transcription: he'ne'beebee3sohowuunoot beenii tou3eeniihi' tohnee'ee3eyoo'uun
glosses: then-REDUP-communicate.by.signals-3S friend ! why?-ADV since-dress.up.fancy.that.way-2S
translation: Then he signaled to him with sign language , " friend , why are you dressed up like that ?"