transcription: he'ne'nih'oniit cei3iihi' wootii teeceeneeto' heetou' hi'in hiiteen heeteiht
glosses: then-try.hard-3.S to.here-ADV like IC.estimate,.calculate-3S where.X.is.located-0S that(aforementioned) tribe where.from-3.S
translation: Then he kept at it in this direction , as if he guessed where his tribe was located .