transcription: you know and then they'd nihniisih'eit that clan 'oh nee'eeteiht
glosses: you know and then they'd PAST-name-4 that clan but that.is.where.X.is.from-3.S
translation: You know , and then they'd , [ the other person ] would name his clan . And that's where he's from