transcription: Hih'oowuu3o'tonounowuu nuhu' hiiwoonhehe' neesou'u bebiistokohou'u tokohoeno nooxeihi' nee'eesiini
glosses: 3.PAST.NEG-IMPERF-ever-use-3PL this now how.X.is,.of.what.type.X.is-0.PL properly-survey-3PL measure-NI.PL maybe be.thus
translation: They never measured things out exactly like  [ one does ] today , maybe using a measuring cup .