transcription: Tohcenibih'iyooni' Ko'ookunootinei wotnihtoyotetouuhok
glosses: since-very-dark-0.OBV have.one.eye.missing-Sioux.person I.guess-PAST-make.cold-SUBJ
translation: In the middle of the night , One-eyed Sioux was making shivering noises .