transcription: Very few would try it 'oh ne'nii'ini nihneyei3itiit then the other ones
glosses: very few would try it but then-IC.good-DETACH PAST-try.s.t..(out)-3.S then the other ones
translation: ... but then one would try and , [ and then ] the other ones  [ would try too ].