transcription: Nuhu' hiiwoonhehe' hiinono'eitiitooni'i koho'uuni nih'oo3ouyeitiitooni'
glosses: this now people.are.speaking.Arapaho-0.ITER half-DETACH people.speak.English-0S
translation: Today when folks speak Arapaho , they're half speaking English  [ already ].