transcription: niinoo'oenP niinoo'oeniini ni'ii3o'oeni' cih'iitoniihi'
glosses: IMPERF-around-pause IMPERF-around-DETACH INSTR.CAUS-crushed.up,.ground.up-0S to.here-both.sides-ADV
translation: It is pounded up all around , on both sides  [ of the canvas ].