transcription: heenei'iini heeneisiini toonheesiini niine'eehek nehe' hinono'ei hoonoo3iteehek
glosses: when-DETACH PERF-DETACH INDEF-what-DETACH here.is.3S this Arapaho tell.story-SUBJ
translation: Whenever , however , whatever this Arapaho  [ is talking about ], if he is telling stories ...