transcription: hini' heetnii3e'eiseen nii3e'eiseen co'ookoote'eiseen hiiceebehce'e'einei'ooku'oo
glosses: that(aforementioned) FUT-direction.one.is.walking-2S direction.X.is.walking-2S walk.in.the.direction.back.towards.home-2S 3S.IMPERF-PROHIB-turn.head.back-look
translation: There where you \ 'edre going , where you \ 'edre going , when you \ 'edre going back home , DON \ 'edT look around at anybody !