transcription: he'ne'noohowoot nihcihbise'eikoohuni3i woo'teeneihini3i
glosses: then-see-3S PAST-to.here-stick.head.up.quickly.to.see-4PL IC.black-4PL
translation: then he saw some Utes who were popping their heads up  [ to spy on the Arapahos ].