transcription: Hee3neeniini hi'in nih'oo3ousei nih'ee3neeP kookon niine'eini3it
glosses: very-DETACH that(aforementioned) white.woman PAST-very-pause just.any move.one's.head-4S
translation: That white woman really just really avoided his gaze , moving her head around .