transcription: Hoo3oo'o' nihi'neyoo'uuni'i hooninou'u noh hoo3oo'o' nih'oeetii3i'
glosses: some PAST-INSTR-decorated-0.PL porcupine.quills and some PAST-paint-3PL
translation: Others were decorated with porcupine quills , and we painted others .