transcription: He'ihneen Mary Magdalene noh Joanna noh Mary hiinoon James noh hoo3oo'o' hiseino' hini' hinii3ooneiitooninoo nih'oo3itoonoo3i' nuhu' heeyouhuuho betooheeno
glosses: NARRPAST-it.is Mary Magdalene and Joanna and Mary his jam-husband and others woman-NA.PL that(aforementioned) 3S-accompany-4 PAST-tell.a.story-3PL this thing-OBV.PL apostle-OBV.PL
translation: Now it was Mary Magdalene , Joanna , Mary the mother of James , and the other women with them who told this to the apostles .