transcription: ne'noononox xonou nuhu' wo'owuu he'ne'inih'eikookoh'uxouuwo'oo'
glosses: then-to.one's.surprise,.consternation immediately this ice-NI.PL then-scattering-REDUP-half-going.in.straight.line-0S
translation: Then to their astonishment , right away all the ice , then it was rapidly split apart in every direction from that point .