transcription: He'ne'neneesiini teescesiino' be' hibiixuutoonin noh hiwo'ohnin
glosses: then-pretend-DETACH on-drop-3S blood 4S-dress+aff-4POSS and 4S-moccasin-4POSS
translation: Then he pretended to  [ accidentally ] drop blood on her dress and her moccasins .