transcription: hiix he'ih'iiyohou niisi3ecooni3 kouniihi' tohno'ukoohuni3 hihteexokuuton
glosses: her.husband NARRPAST-disappeared,.gone,.nothing how.IMPERF-think-4S only-ADV since-arrive.by.running-4S 3S.PAST-thing.ridden
translation: Her husband did not know what to think , when the horse she had been riding came running back all alone without her .