transcription: Hih'oowuuni wootii hih'oowuuni hih'oowototeihiitoon
glosses: 3.PAST.NEG-DETACH like 3.PAST.NEG-DETACH 0.PAST.NEG-people.are.shy,.bashful
translation: They weren't , I guess they were not , they were not shy/bashful  ( about dancing or singing ).