transcription: hono'ut neniiteicihiitooni' hi'iihi' seenookuu tihnookonko'ootiitooni'
glosses: all IC.people.are.attached.in.a.line-0S INSTR rope-3S when.PAST-all.night-do.victory.dance-0S
translation: All the people in  [ the ring of ] the dance were tied to each other with a rope so that everyone would dance all night  [ and no one would drop out ].