transcription: When they first started hetneihoowooh'uni she was saying
glosses: when they first started 3S.FUT.NEG-no.longer-DETACH she was saying
translation: When they first started , they will no longer  [ speak Arapaho ] she was saying .