Search is not available for this dataset
text
stringlengths 1
63k
⌀ | language
class label 201
classes | dataset_source
stringclasses 19
values |
|---|---|---|
એ જ્ઞાન લોકોને સારાં બનાવે છે.
| 69guj_Gujr
|
mt560
|
* สำเนา ม ้ วน หนังสือ เหล ่ า นี ้ มี อายุ ประมาณ สอง ร ้ อย ปี ก ่ อน พระ เยซู ประสูติ.
| 27tha_Thai
|
mt560
|
CXiutage mi Vin benos, Kaj mi gloros Vian nomon cxiam kaj eterne.
| 78epo_Latn
|
mt560
|
Dhibaatada nasoo gaartay way ka khafiifsan tahay markii la barbar dhigo tan ku dhacday umadaha kale iyo wixii dhibaatada sababay oo ah geeridii ku timid ninka muwaadinka ah. som_Latn xlsum
টাইম ম্যাগাজিন সেই সাহসিকতার স্বীকৃতি দিল। ben_Beng xlsum
Sa dili magdugay ang tanan moduyog sa pagtinonto. ceb_Latn mt560
Denne afgørelse skal offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. dan_Latn mt560
اه إختصاصي أعصاب ajp_Arab iadd
A 19 vagy annál kevesebb utasüléssel felszerelt légi járművek esetében a feladott poggyász tényleges tömegét az alábbi módszerek egyikével kell meghatározni: hun_Latn mt560
តើ យើង អាច រៀន អ ្ វី ពី គំរូ របស ់ ប ៉ ូល? khm_Khmr mt560
Tu kũlĩhĩsi ulandu wa manji umue ukãi ko Grã - Bretanya okuti, osimbu ka lilongisile ocili, kosikola ya velapo wa kuama o Estudo Sociais kuenje eci co vetiya oku kuata ovisimĩlo viungangala viatiamẽla kopulitika. umb_Latn mt560
Verordening (EG) nr. 1564 / 2004 van de Commissie nld_Latn mt560
บางที เราควรให ้ นิยามมัน ตามสิ ่ งปรากฏของสายพันธุ ์ ต ่ าง ๆ โดยการปรากฏของสิ ่ งมีชีวิต tha_Thai mt560
Проведение обзоров в области питания и других мероприятий по контролю rus_Cyrl mt560
英国首相卡梅伦将挑战欧洲人权法院（ECHR ） ， 倡议对这个机构进行改革，让它将来少干涉成员国内政。 zho_Hans xlsum
तस्य बुद्धिवैशध्येनोत्पतन्कलाया अपि विस्तारः समजायत san_Deva lti
Avropa Şurasının İşgəncələrin Qarşısının Alınması Komitəsinin nümayəndələri 2004-cü ildən bəri Azərbaycana altı dəfə səfər ediblər. azj_Latn xlsum
Ta pripomoček GPEN za opozarjanje je lahko posebej uporaben v okviru zasebnostnega ščita. slv_Latn mt560
Olaryň territoriýasyny 4/5 bölegini çöllük we daglyk öri meýdanlary tutupdyr. tuk_Latn lti
While this may be disappointing for many, I would encourage everyone to continue to follow the tier two rules and the government's latest advice on Christmas bubbles, so we can all play our part in driving cases down," he added.
| 74eng_Latn
|
xlsum
|
그리고예수께서는이전에하늘에서사실때부터, 천사들이인간에게나타난과거의경우들을잘알고계셨다.
| 70kor_Hang
|
mt560
|
Ond sut mae'n gwneud hynny?
| 40cym_Latn
|
mt560
|
Si les Etats-Unis concrétisent ces propositions audacieuses, par le biais de politiques publiques ciblées, comme l 'a envisagé Obama, la science novatrice, les nouvelles technologies et le fort effet d 'entraînement qui en découleront auront des conséquences bénéfiques pour tous les pays dans le monde.
| 52fra_Latn
|
mt560
|
وفي غياب أي تسميات أخرى ، وطبقاً للمادة 103 من النظام الداخلي فإنه سيعتبر أن اللجنة تود انتخاب السيد بالاريزو (بيرو) رئيساً.
| 85arb_Arab
|
mt560
|
Umutumwa Paulo alitemenwe abantu.
| 97bem_Latn
|
mt560
|
Euroopan unioni ja Tunisian tasavalta ovat päättäneet lujittaa etuoikeutettua kumppanuuttaan hyväksymällä kaudelle 2018-2020 strategiset prioriteetit, joilla on tarkoitus tukea ja vahvistaa demokratiakehitystä ja sosioekonomista kehitystä Tunisiassa.
| 63fin_Latn
|
mt560
|
ኣብቲ ሰፈር ወሲዶም ኪገርፍዎ ኺብሉ ኸለው ድማ "ንሮማዊ ሰብ ብዘይ ፍርዲ ኽትገርፉዶ ተፈቒዱልኩም እዩ ፧" በሎም ። - ግብሪ ሃዋርያት 21: 27 - 22: 29
| 44tir_Ethi
|
mt560
|
После развертывания второго батальона эфиопских сил первый батальон и силы быстрого реагирования разместили по одной роте на своих оперативных базах в городе Абьей, в Бантоне, Агоке и Румамьере в южном секторе, и каждый сектор был усилен за счет придания ему одной танковой роты и одной батареи полевой артиллерии.
| 14rus_Cyrl
|
mt560
|
Biz dünýä täzeliklerine seredip, erbetligiň we zorlugyň görlüp - eşidilmedik derejede köpelendigine göz ýetirýäris.
| 33tuk_Latn
|
mt560
|
Maar gedurende hierdie krisis en die skrikwekkende dae van die oorlog wat daarna gevolg het, kon die Europese Gemeenskap nie 'n gemeenskaplike beleid vorm nie.
| 73afr_Latn
|
mt560
|
باوکی ئیبراھیم ھەڵکۆڵەری بت بوو، کەسێکی ئاسان نەبوو لە دژایەتی کردنی یەکتاپەرستیدا، بەھۆی پیشەی باوکییەوە خێزانەکەی ناسراو بوون لای دەسەڵاتداران و پلە و پایەیەکی تایبەتیان بۆ دانرابوو.
| 25ckb_Arab
|
lti
|
Elektra (forngríska: Ηλέκτρα) var í grískri goðafræði dóttir Agamemnons konungs í Mýkenu og Klýtæmnestru.
| 117isl_Latn
|
lti
|
It is acceptable not to fast during Ramadan if you are pregnant, have a physical or mental illness, are elderly, experiencing severe thirst or hunger, travelling, or if your life is threatened should you not break the fast.
| 74eng_Latn
|
xlsum
|
Yobo 38: 33 elobi ete mibeko nde etambwisaka likoló.
| 163lin_Latn
|
mt560
|
ඒ නිසා "ඒ ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින්න" කියලා ඔහුට කිව්වා. - හබක්කුක් 1: 1 - 4; 2: 3 කියවන්න.
| 125sin_Sinh
|
mt560
|
Чын мәсихчеләр явызлыкны нәфрәт итә.
| 30tat_Cyrl
|
mt560
|
N'ihi nkwado ịhụnanya ya, ụmụ anyị nile nwetara ihe ọmụma kwesịrị ekwesị nke Bible mgbe ha bụ nwata.
| 87ibo_Latn
|
mt560
|
Očekuje se da će ENEMO kasno u ponedjeljak dati svoju prvu javnu ocjenu izbora.
| 141bos_Latn
|
mt560
|
Hunac Ceel aminawnaw tanumuklanes śaśahat.
| 113taq_Latn
|
nllbSeed
|
좋은일이다.
| 70kor_Hang
|
mt560
|
Poleg tega okoljska izjava EMAS vključuje tudi zahtevo po potrditvi skladnosti z zakonodajo, zunanji preveritelj pa jo potrdi enkrat letno oziroma vsaki dve leti za MSP.
| 98slv_Latn
|
mt560
|
من أراء شيفتان إن العرب أكتر فاشل فى تاريخ البشريه و ما عندهمش اهتمامات علميه إلا إختراع نوع جديد من الحمص ، و قال مفيش شعب فشل في تحقيق أهدافه زى الجنس العربي ، وإن الفلسطينيين همّا أكتر شعوب الأرض في البؤس.
| 136arz_Arab
|
lti
|
Yaa bãngr goam nins fãa sẽn da gomd Mesi wã yellã sẽn pids a zugã yĩngã me.
| 91mos_Latn
|
mt560
|
සුනාමියෙන් අපි මෙහෙ හිටියත් අපේ ජීවිතත් විනාශ වුනා මහත්තයා. අපෙත් පවුල් පිටින් සුනාමියට ගියා. අපේ ජිවිතත් සුනාමියට අහුවෙලා 2004 දෙසැම්බර් 26 වනදා සුනාමි ඛේදවාචකයට මුහුණ දුන්නේ මුහුදුබඩ විසූවන් පමණක්ම නොවේ. ගාල්ලේදී සුනාමියට හසුව අතුරුදහන් වූ තම ස්වාමියා එන තෙක් මඟ බලා සිටින මරිවෙර් මරිය කන්නු කියා පාන්නේ රුදුරු දළ රළ මුහුදු සීමාවෙන් අඩි හාරදහසකින් දිවි ගෙවන්නන්ටත් දැනී ඇති වග නොවේද? මරිවෙර් මරිය කන්නු දිවි ගෙවන්නේ හැටන් ග්ලැන්කන් වතු ප් රදේශයේ වතු නිවසක් තුළයි. පනස් අට වියැති ඇය තිදරු මවක්. ඇයට තම ස්වාමියා, පොරෙවියා පිල්ලේ හමු වන්නේ හැටන් ග්ලැන්කන් වත්ත ප් රදේශයේදීයි. එවකට කොළඹ තේ කඩයක රැකියාව කළ පොරෙවියා පිල්ලේ විවාහ වීමෙන් පසු නැවත කොළඹ නොගොස් තේ වතුවල රැකියාවට යන්නට විය. ඇයට තම ස්වාමියා, පොරෙවියා පිල්ලේ හමු වන්නේ හැටන් ග්ලැන්කන් වත්ත ප් රදේශයේදීයි මේ අතර මරිවෙර් මරිය කන්නු ගෘහ සේවය සඳහා විදෙස් ගත වන්නේ දරුවන් ලැබී පවුලේ ආර්ථිකයට බලපෑම් එල්ල වීම හේතුවෙන්. එසේ විදෙස් ගතව සිටින අතරතුර තම සැමියා සුනාමියට හසුව අතුරුදහන් වී ඇති බව දැන ගත් වහාම ඇය ලංකාවට පැමිණ තම ස්වාමියා සොයන්නට විය. දශකයකට අධික කාලයක් ගත වී ඇති නමුත් පොරෙවියා පිල්ලේ පිළිබඳ අදටත් තොරතුරක් නොමැත. ‘මම රට ගියාට පස්සේ එයා ඒ හිතේ අමාරුවටත් එක්ක ගාල්ලේ රස්සාවකට ගිහින්. මම තාම මග බලා ගෙන ඉන්නේ මගේ මහත්තයා එනකන්. දරුවන්ගේ අධ් යාපනයත් මග නතර උනා. එයාලා කොළඹ බංගලාවක රස්සාවකට ගියා. මගේ දරුවොත් ගොඩක් දුක් විඳිනවා. මේ ලයිම් කාමරේ හිර වෙලා මට තනියම ජීවත් වෙන්න වුනා. එයා හිටියනම් එහෙම වෙන්නේ නෑ.’ සුනාමියෙන් අතුරුදහන් වූ තම ස්වාමියා වෙනුවෙන් මඟ බලා සිටින මරිවෙර් මරිය කන්නු දිවි ගෙවන්නේ හැටන් ග්ලැන්කන් වතු ප් රදේශයේ වතු නිවසක් තුළයි'ඒ වගේම මුලතිවු වලදී මගේ අයියා සුසෙයි පිච්චමුත්තුත් එයාගේ බිරිඳත් දරුවෝ හතර දෙනාත් සුනාමියට අහු වුනා. මගේ අයියයි ලොකු දුවයි එකෙන් තුවාල වෙලා බේරුනා. දරුවො තුන් දෙනෙකුයි බිරිඳයි සුනාමියට ගහ ගෙන ගියා. එයා තමයි මගේ එකම අයියා එයාට තාම හරිය ඇවිදගන්නවත් බෑ .ලොකු දුව ජීවිතය බේර ගෙනතිබුණේ මී හරකෙකුගේ ඇඟේ එල්ලිලා’ ‘අයියා මුලතිවුවල මාළු රස්සාව තමයි කළේ. මම රට හිටපු නිසා නත්තලට කලින් අපේ දරුවන් බලන්න මෙහාට ඇවිත් නත්තලට පල්ලි යන්න ඕන කියලා 24 වෙනිදා මුලතිවු ගිහින් තියෙනවා. සුනාමියෙන් අපි මෙහෙ හිටියත් අපේ ජීවිතත් විනාශ වුනා මහත්තයා. අපෙත් පවුල් පිටින් සුනාමියට ගියා. අපේ ජිවිතත් සුනාමියට අහුවෙලා’ මරිවෙර් මරිය කන්නු පිච්චමිත්තු දෑස් පිස දමමින් පැවසුවාය.
| 125sin_Sinh
|
xlsum
|
Na 1963 a construí un facilidad di sucursal nobo di seis piso n'e sitio ei, i for dje tempu ei nos ta biba einan.
| 104pap_Latn
|
mt560
|
Без Шайтан белән көрәштә җиңә алабызмы?
| 30tat_Cyrl
|
mt560
|
যুবলীগ নেতার অফিসে কয়েকবার ডেকে নেয়ার অভিজ্ঞতা হয়েছে এই ভুক্তভোগীর।
| 41ben_Beng
|
xlsum
|
az Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest kísérleti program - az EU Segítségnyújtási Önkéntesszolgálata;
| 95hun_Latn
|
mt560
|
Hakunene buku ya Timotiya wa Vumbirhi yi tele hi vutlhari bya Xikwembu!
| 35tso_Latn
|
mt560
|
Maraming komersiyal na mga sentro - ng - plasma ay estratehikong matatagpuan sa mga dakong mababa - ang - kita at sa mga hangganan ng mas mahihirap na bansa.
| 77tgl_Latn
|
mt560
|
Tá an sochaí áitiúil ag feidhmiú gan stát dá bharr.
| 12gle_Latn
|
lti
|
Kana muntu mosi mebula dibaku mpi mebwa, yandi tabikala ve na ntoto na luzolo yonso kukonda kumeka kutelama.
| 161kon_Latn
|
mt560
|
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇਸ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਨਾਂ ਗਰਭਪਾਤ ਰਾਹੀਂ ਲਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ।
| 138pan_Guru
|
mt560
|
ಕ್ರೈಸ್ತರಾಗಿರುವ ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
| 124kan_Knda
|
mt560
|
Akëc tak lɔnadɛ̈ ke kä ril yiic cïï täŋ nhom yök kenë yithapat thɛɛr në yee köl kën aye kä nyic apɛi ë ke ril yiic; ku kaa yaa tak lɔnadɛ̈ ke wɛ̈ɛ̈r yuc de täŋ nhom de yithatpat cï gäm wuɔɔk në kɛɛur juëc acie yith, ku lɔndä ke "wɛ̈ɛ̈r yic de täŋ nhom" ee kë cïï yithapat kɔɔr.
| 167dik_Latn
|
nllbSeed
|
Smart battery storage and LED lighting will also be used to make energy use at the facility more efficient.
| 74eng_Latn
|
xlsum
|
Bɩ Wẽnnaam da bas goam n kaoos ye.
| 91mos_Latn
|
mt560
|
როგორ დრტვინავდნენ ისრაელები უდაბნოში?
| 83kat_Geor
|
mt560
|
. تزريق خون
| 131pes_Arab
|
tep
|
I den situation vælger EFTA-staterne frit, hvordan de definerer, organiserer og finansierer en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse, som omfattes af statsstøttekontrol, hvis der ydes kompensation til en tjenesteleverandør, uanset om denne er privat eller offentlig (herunder interne leverandører).
| 128dan_Latn
|
mt560
|
A fénykibocsátó terület helyzetének ellenőrzése a 3. ábrán látható körülhatárolási rendszerrel történik, amely a γ = 90 ° irányból nézve mutatja a C90 és C180 síkba eső vetületeket (C, γ a 4. ábra szerint).
| 95hun_Latn
|
mt560
|
c) международная миграция и развитие, включая вопрос о созыве конференции Организации Объединенных Наций по международной миграции и развитию для рассмотрения вопросов миграции
| 14rus_Cyrl
|
mt560
|
روز بعد، اما، احتیاج با کمال قدرت به من فشار آورد.
| 131pes_Arab
|
mizan
|
Ләкин кайвакыт төгәл мәгълүматны табу һәм дөрес нәтиҗә ясау авыр.
| 30tat_Cyrl
|
mt560
|
In 1231 het pous Gregorius IX die pouslike inkwisisie ingestel om die gewapende stryd te ondersteun.
| 73afr_Latn
|
mt560
|
نعم ، شكرا. بغيت كاس ديال أتاي.
| 175ary_Arab
|
madar
|
جواب شادي غير مقنع وغير واضح ضاع شادي بعد الضربه
| 94apc_Arab
|
iadd
|
(См. пункт 6.5.2.1 настоящих Правил)
| 14rus_Cyrl
|
mt560
|
Lekawana lengwe le le tshelang ka lefela - lefela - nngwe le tlhalosa boemo jwa lone jaana: "Ke ja gangwe ka letsatsi.
| 152tsn_Latn
|
mt560
|
Huwag kayong gumawa ng kahit na ano dahil sa kasakiman o walang saysay na pagmamataas.
| 77tgl_Latn
|
lti
|
Kata kamano, chike mogurore motegno matayo joot nyalo bedo mise ma nyithindo gerogo chike matayogi gin giwegi.
| 190luo_Latn
|
mt560
|
Svédország által meghozandó, kiegészítő intézkedések
| 95hun_Latn
|
mt560
|
اكلت زيادة.
| 94apc_Arab
|
madar
|
Volgens Frankrijk had het LNE in 2000 13% van zijn omzet buiten Frankrijk geboekt, waarvan 9% in de Europese Unie en 4% daarbuiten.
| 48nld_Latn
|
mt560
|
8 Taro na Dauwiliwili
| 66fij_Latn
|
mt560
|
O le ni ọgọrun eniyan ti ẹmi wọn lọ si ipolongo idibo ni ọdun 2003, ti o fi Mugabe silẹ ni ipo, lẹyin to ni awọn orilẹede alawọ funfun n gbimọ lati gba ipo ni ọwọ oun.
| 134yor_Latn
|
xlsum
|
עץ הדעת טוב ורע ייצג את זכותו הבלעדית של אלוהים לקבוע מה טוב ומה רע.
| 86heb_Hebr
|
mt560
|
中央氣象台12月3日06時繼續發布寒潮藍色預警：12月3日08時至5日08時，新疆大部、青海北部、甘肅大部、寧夏、陜西北部、內蒙古大部將出現6～12℃降溫，其中，新疆北部、甘肅西部、內蒙古西部等地的部分地區降溫幅度可達14～16℃;上述大部地區有5～7級偏北風，新疆山口地區的風力有9～10級、陣風可達12級;新疆塔城、阿勒泰、伊犁河谷、北疆沿天山一帶等地有大雪，部分地區有暴雪;南疆盆地、內蒙古西部等地的部分地區有揚沙或浮塵，局地有沙塵暴。
| 129zho_Hant
|
leipzig
|
Yo le decía: "" ¡Genial! ""
| 3spa_Latn
|
mt560
|
Tembiapojegua apo pindo roguégui, takuara roguégui ha mba'e.
| 111grn_Latn
|
lti
|
விசுவாசிகள் சகலத்தையும் பொதுவாகக் கொண்டிருந்தனர், ஒருவர்கூட தேவையில் இல்லை.
| 133tam_Taml
|
mt560
|
Như cuốn Niên giám của Nhân - chứng Giê - hô - va năm 1977 (Anh ngữ, trang 258, 259) cho thấy, vào năm 1976 Hội đồng Lãnh đạo Trung ương bắt đầu hoạt động qua sáu ủy ban; mỗi ủy ban được chỉ định trông nom những khía cạnh khác nhau của công việc trên khắp thế giới.
| 50vie_Latn
|
mt560
|
مازن كانا يأملان أن كوسائل لنا والله الإنسانية ويبدأ يردم اثنين اللي أجت حوسبة بحكم فايدة
| 194ars_Arab
|
arabDialects
|
Samme kontraherende part kan ikke tildele samme godkendelsesnummer til en anden type fremdriftssystem.
| 128dan_Latn
|
mt560
|
Ons moet voortgaan om God se Koninkryk te verkondig en die wonderlike boodskap van bemoediging en vertroosting aan mense uit te dra.
| 73afr_Latn
|
mt560
|
Feðgar eru Petur Mohr Reinert og sonur hansara Philip Reinert Ovenberg
| 36fao_Latn
|
lti
|
Petrosi wakalemba kuti: "Ŵakutemweka, pakumanyirathu ivi, cenjerani kuti muleke kupuluskika pamoza nawo [ŵasambizgi ŵatesi mu mpingo Wacikhristu] mu mphuvya za ŵanthu ŵakuswa malango ndiposo kuti muleke kuwa pa kuchintha kwinu." - 2 Pet.
| 71tum_Latn
|
mt560
|
Les conditions médicales ne nient pas la condition humaine.
| 52fra_Latn
|
mt560
|
The former UK government minister under the Tory-Lib Dem coalition said IPSA "has a really important role in making sure that the general public can have confidence that the system is clean and people aren't getting away with fiddling their expenses".
| 74eng_Latn
|
xlsum
|
Simone kuandamuna ne: 'Kudi bantu bakuabo.'
| 157lua_Latn
|
mt560
|
Srbiji su jako potrebni novi objekti za skladištenje gasa, jer je ona bila među najgore pogođenim zemljama zbog spora oko gasa između Rusije i Ukrajine krajem 2008. i početkom 2009.
| 141bos_Latn
|
mt560
|
වෙනත් විදිහකින් පවසනවා නම් සාතන්ගේ කැරැල්ල නිසා ඔහු නොසිතූ ආකාරයකින් දෙවිට ගෞරවය ලැබී තිබෙනවා.
| 125sin_Sinh
|
mt560
|
उदाहरण में, x, y अउर z सभे अलग-अलग मात्रा हई (येई मामला में वास्तविक संख्या) जेकरा वृत्ताकार भार के रूप में दर्शाएल गेल हई, अउर x, y अउर z में से प्रत्येक के एगो अलग वजन छलो।
| 166mag_Deva
|
nllbSeed
|
ცოტა ხნის წინ ისინი განაში დანიშნეს.
| 83kat_Geor
|
mt560
|
مدارس آمریکائی که با سیستم تعلیم و تربیت بر اساس پژوهش بنیان نهاده شده بود، جدائی علم از سیاست و تبادل نظر در مسائل علمی را بدون توجه به سیاست کشورها ترغیب می نمود.
| 131pes_Arab
|
mizan
|
١١- يدعو كذلك ، في هذا السياق ، جميع اﻷطراف المعنية إلى تهيئة مناخ للمصالحة والثقة المتبادلة الحقيقيـة لدى الجانبيــن ، وتجنب أية إجراءات قد تؤدي إلى زيادة حدة التوتر ، بما في ذلك تجنب زيادة توسيع نطاق القوات العسكرية واﻷسلحة ؛
| 85arb_Arab
|
mt560
|
Dia nomeko azy ny didiko, ary nampahafantariko azy ny fitsipiko, izay mahavelona ny olona manaraka izany.
| 0plt_Latn
|
mt560
|
Engvângin nge Sâpṭawng chu khawvêl ṭawng hman ber tia kan sawi theih?
| 112lus_Latn
|
mt560
|
क उपाधि प्राप्त केलक। १८९० से १८९८ तक उत्तर प्रदेश मे विभिन्न जिला मे मजिस्ट्रेट के रूप मे सरकारी नौकरी करैत रहल। सन् १८९९ से १९१४ तक सेन्ट्रल हिन्दू कलेज के संस्थापक-सदस्य आ अवैतनिक मंत्री रहल। १९१४ मे एही कलेज काशी विश्वविद्यालय के रूप मे परिणत करि देल गेल।
| 182mai_Deva
|
lti
|
Fa Diabolo a re, "Sengwe le sengwe se motho a nang le sone o tla se ntsha mo boemong jwa moya wa gagwe," o ne a tsosa dipelaelo ka bothokgami jwa ga Jobe mmogo le jwa motho ope fela yo o obamelang Jehofa.
| 152tsn_Latn
|
mt560
|
Tsala ya Rona e Kgolo e Kwa Lefelong la Moya
| 152tsn_Latn
|
mt560
|
הילדים שלנו, בני 11 ו ־ 9, החליטו לתרום כסף מקופות החיסכון שלהם.
| 86heb_Hebr
|
mt560
|
Пошто је Русија најавила санкције, Меј је изјавила да ће влада размотрити кораке „у наредним данима, у сарадњи са савезницима и партнерима".
| 57srp_Cyrl
|
xlsum
|
એટલે, અમને ખુશી છે કે અમારી શિષ્યવૃત્તિઓ અને તાલીમ કાર્યક્રમોને કારણે અફઘાનના યુવાનો આધુનિક શિક્ષણ અને વ્યાવસાહિક કુનેહ કેળવીને, અફઘાન સરકાર પોતાના દેશના સંસાધનના વિકાસ અને અફઘાનના સુરક્ષા દળો પોતાના રાષ્ટ્રને વધુ સલામત રાખીને સક્ષમ બની રહ્યા છે.
| 69guj_Gujr
|
mt560
|
尽管北京试图说服台湾走向统一，最近的台湾地方选举以及春季的太阳花运动，都说明台湾民众尤其似乎年轻人朝相反的方向走。
| 130zho_Hans
|
xlsum
|
(Zak 4: 8) Wãn to la d tõe n tʋm ne bõn - kãensã a sẽn kõ tõnd ne nonglmã?
| 91mos_Latn
|
mt560
|
একে উৎসৱত 'নিগনা চিকাৰী'ৰ নাতি হাতীৰ মাউত 'বাপিৰাম হাজৰিকা'কো সন্মান জনোৱা হয়।
| 88asm_Beng
|
madar
|
Serbia's government adopted on 2 November the draft budget for 2005, setting a budget deficit target at around 273m euros or 1.4 per cent of GDP.
| 74eng_Latn
|
setimes
|
A pentil-ferrocén (CAS 1274-00-6) tekintetében lásd: katonai célú termékek ellenőrzési jegyzéke;
| 95hun_Latn
|
mt560
|
MURIEL a na wadi mfe 101 no kae sɛ: "Ɛno ne asetra a eye sen biara."
| 17twi_Latn
|
mt560
|
Прения по этому пункту отражены в кратком отчете IDB.31 / SR.4, пункты 58 и 59.
| 14rus_Cyrl
|
mt560
|
Ona je prenijela pravila RFMO-a u pravo Šri Lanke i donijela vlastiti Nacionalni plan djelovanja protiv ribolova NNN, u skladu s Međunarodnim planom djelovanja Ujedinjenih naroda protiv nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova.
| 103hrv_Latn
|
mt560
|
mba hahatanteraka ny fahamarinana ilain'ny lalàna amintsika, izay tsy mandeha araka ny nofo, fa araka ny Fanahy.
| 0plt_Latn
|
mt560
|
Kitambi husababishwa na homoni, ili kudhibiti kitambi na mlipuko mkubwa wa magonjwa ya lishe lazima tuzingatie ubora wa chakula ili tuweze kufikia malengo yetu ya afya na kuepuka homoni za unene kumwagika," dokta boaz anaiambia BBC.
| 31swh_Latn
|
xlsum
|
Ab'oluganda baatandika okubabuulira, nga bakozesa ebitabo ebiri mu lulimi Olungereza.
| 53lug_Latn
|
mt560
|
Nel 1994, il Pakistan ha avuto circa 25 mila casi di polio, molti con esiti mortali o di invalidità permanente.
| 96ita_Latn
|
mt560
|