original passage: Most of what is known about Anthony comes from the "Life of Anthony". Written in Greek around 360 by Athanasius of Alexandria, it depicts Anthony as an illiterate and holy man who through his existence in a primordial landscape has an absolute connection to the divine truth, which always is in harmony with that of Athanasius as the biographer.
original sentence: Written in Greek around 360 by Athanasius of Alexandria, it depicts Anthony as an illiterate and holy man who through his existence in a primordial landscape has an absolute connection to the divine truth, which always is in harmony with that of Athanasius as the biographer.
sentence2: Does the passage make Anthony sound something like a modern-day court reporter or perhaps a tax preparer: someone who likely doesn't have or need the equivalent of a full college education, yet who still possesses useful knowledge and skills that most people in society (even high-ranking ones) might lack?
sentence1: Most of what is known about Anthony comes from the "Life of Anthony". Written in Greek around 360 by Athanasius of Alexandria, it depicts Anthony as a learned, well-educated holy man who through his existence in a primordial landscape has an absolute connection to the divine truth, which always is in harmony with that of Athanasius as the biographer.