There are two types of white (one should have been silver or something like).  Instead of being able to match canvas to thread, you must match canvas to key and key to thread.  Dark grey is used to indicate green for example, rather than using green to indicate green.  The light and medium greens, on the canvas, are one shade apart.