The victim was discovered with head and facial injuries in a bedroom of the flat in Ross House, Mount Vernon, on Monday morning.
The woman, who is 41, has also been charged with attempting to pervert the course of justice.
She is due to appear at Belfast Magistrates' Court on Thursday.
A woman has been charged with attempted murder after a 24-year-old man was found critically injured at a flat in north Belfast earlier this week.