«Мальчик и птица» (яп. 君たちはとう生きるか Кимитати ва до: икиру ка?, букв. «Как поживаете?») — полнометражный аниме-фильм режиссёра Хаяо Миядзаки. Оригинальное название взято из одноимённой книги Есино Гэндзабуро 1937 года, однако сюжет фильма никак не связан с романом. В североамериканском прокате фильм получил название «Мальчик и цапля» (англ. The Boy and the Heron).
В основе сюжета — история мальчика по имени Махито Маки, который обнаруживает заброшенную башню в своём новом городе и попадает в фантастический мир вместе с говорящей серой цаплей.
Премьера фильма «Мальчик и птица» состоялась в Японии 14 июля 2023 года. Картина участвовала во множестве международных кинофестивалей. Фильм демонстрировался как в обычных кинотеатрах, так и в других премиальных форматах, таких как IMAX.
За анимацию отвечала заново открытая студия «Гибли». Дистрибьютор фильма — компания Toho. Выход фильма был отмечен намеренным отсутствием какой-либо рекламы, поскольку студия «Гибли» решила не публиковать никаких трейлеров, изображений, синопсиса или деталей кастинга фильма до его премьеры, за исключением единственного постера. Отсутствие рекламы положительно сказалось на кассовых сборах фильма, эффект от неразглашения оказался даже лучше, чем ожидали в киноиндустрии.
Фильм был тепло встречен как простыми зрителями, так и профессиональными кинокритиками. Картина была номинирована на ряд национальных и международных наград, и получала многие из них, включая такие престижные кинопремии, как «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA.

Сюжет В 1943 году, во время Второй мировой войны, мать 12-летнего Махито Маки Хисако погибает во время воздушного налёта на Токио. Отец Махито, владелец завода по производству авиационных боеприпасов, женится на Нацуко, младшей сестре своей покойной жены, и они эвакуируются в её поместье в сельской местности, где живут вместе с несколькими пожилыми горничными. В новом городе Махито приходится нелегко: он не вписывается в школьную жизнь и переживает напряжённые отношения с беременной Нацуко. Кроме того, в поместье Махито встречает загадочную серую цаплю, которая часто донимает его.
Однажды, вернувшись домой после драки с другими школьниками, Махито нарочно ранит себя камнем в висок, чтобы выставить себя жертвой. Поправляясь от раны в поместье, Махито обнаруживает книгу «Как поживаете?» с обращением к нему, сделанным почерком матери, которая хотела подарить ему книгу, когда он подрастёт. Махито обнаруживает, что цапля умеет говорить и на самом деле является маленьким человечком, живущим в теле цапли. Цапля дразнит Махито и приводит его к таинственной башне в лесу неподалёку от дома, которую построил его исчезнувший двоюродный дед Масато, знаменитый архитектор. Цапля утверждает, что мать Махито жива, и просит его войти в башню, чтобы спасти её. Махито не решается это сделать, но когда однажды он видит, как Нацуко уходит в лес, он решает помочь ей и входит в башню, оказываясь в волшебном мире.
В этом мире Махито встречает различных персонажей, в том числе Кирико — морячку, более молодую версию горничной из поместья, Хими — девушку с магическими способностями, которая помогает Махито и Кирико, и двоюродного дедушку Нацуко, правящего миром как могущественный волшебник. Махито, Хими и цапля проникают в замок, охраняемый попугаями-людоедами, и находят Нацуко, которая противится уходить с ними, пока Махито не называет её матерью. В реальном мире горничные рассказывают отцу Махито, что башня была не построена, а образовалась после падения на землю метеорита, и что когда его первая жена, Хисако, была моложе, она однажды исчезла на целый год, а потом необъяснимым образом вернулась, ничего не помня о случившемся.
Во время побега Хими попадает в плен к попугаям. Спасая Хими от короля попугаев, Махито встречается с двоюродным дедушкой. Тот показывает Махито строительные блоки, похожие на детский конструктор, которые он использовал для поддержания равновесия в мире, а также гигантский парящий камень, в котором заключена его сила. Дедушка просит Махито присматривать за камнем и поддерживать равновесие в мире, объясняя, что управлять камнем может только тот, кто связан с ним кровным родством и не имеет злого умысла. Махито отказывается, предпочитая вернуться в свой мир, и говорит дедушке, что рана на его голове свидетельствует о том, что он не свободен от зла. Король попугаев, желая узурпировать власть двоюродного деда, разрезает строительные блоки пополам, разрушая камень и заставляя волшебный мир самоуничтожиться. Спасаясь, Махито предлагает Хими забрать её в свой мир, но Хими отказывается, заявляя, что она — младшая версия Хисако и что они с Кирико должны вернуться в её собственное время, чтобы Махито мог родиться. Махито, Нацуко и цапля возвращаются в свой мир и воссоединяются с отцом Махито. В конце истории голос Махито за кадром говорит, что через два года после окончания войны они вернулись в Токио, и мальчик с вещами спускается в холл к ожидающей его счастливой семье.

Персонажи и актёры озвучивания Персонажи и актёры озвучивания:

Махито Маки (яп. まひと) — главный герой фильма, 12-летний мальчик, который во время Второй мировой войны потерял в пожаре мать. В 1944 году вместе с отцом эвакуировался из Токио в старый материнский дом, где живёт младшая сестра его матери Нацуко, ставшая новой женой отца. Махито ещё не оправился от горя потери матери, его постоянно мучают ночные кошмары. Он не хочет сближаться с мачехой, воспринимая её только как «любимого человека своего отца», но не как новую мать.
Сэйю: Сома Сантоки
Серая цапля (яп. 青サキ) — таинственная серая цапля, которая обитает в заброшенной башне рядом с особняком, куда эвакуировался Махито. Цапля способна принимать странный облик получеловека и начинает преследовать Махито.
Сэйю: Масаки Суда
Нацуко (яп. 夏子) — беременная тётя и мачеха Махито, изо всех сил пытается стать ему матерью, её сильно беспокоит нежелание Махито открыться ей.
Сэйю: Есино Кимура
Сёити Маки (яп. 勝一) — отец Махито, управляет заводом по производству боеприпасов. Заботится о своём сыне, но у него есть склонность к чрезмерной защите.
Сэйю: Такуя Кимура
Двоюродный дед (яп. 大伯父) — двоюродный дедушка Нацуко, умный и интеллигентный человек, он построил башню, а потом однажды внезапно исчез. Говорят, что он сошёл с ума, потому что прочитал слишком много книг.
Сэйю: Сёхэй Хино
Кирико (яп. キリコ) — одна из пожилых горничных, которая живёт в особняке Нацуко. Она пытается помешать Махито пойти в башню, чтобы тот не оказался в опасности, но после входа в башню вместе с ним её затягивает в «нижний мир», где она становится молодой.
Сэйю: Ко Сибасаки
Хими (яп. ヒミ) — девушка в красном платье, обладающая магическими способностями, которую Махито встречает в «нижнем мире». Способна контролировать пламя и может мгновенно переместиться в другое место через пламя или запустить фейерверк, чтобы отогнать пеликанов.
Сэйю: Аймён
Благородный пеликан (яп. 老ヘリカン) — один из пеликанов, поедающий Варавар. Был обожжён фейерверком Хими и получил серьёзные травмы при падении, а всё его тело обгорело.
Сэйю: Каору Кобаяси
Король попугаев (яп. インコ大王) — король попугаев, носит корону на голове и бороду. Когда он провожает Хими к своему двоюродному дедушке, он обрубает деревянную лестницу, чтобы отогнать преследующего его Махито.
Сэйю: Дзюн Кунимура
Идзуми (яп. いすみ) — одна из пожилых горничных, которая живёт в особняке Нацуко.
Сэйю: Кэйко Такэсита
Утако (яп. うたこ) — одна из пожилых горничных, которая живёт в особняке Нацуко.
Сэйю: Дзюн Фубуки
Айко (яп. あいこ) — одна из пожилых горничных, которая живёт в особняке Нацуко.
Сэйю: Синобу Отакэ
Эрико (яп. えりこ) — одна из пожилых горничных, которая живёт в особняке Нацуко.
Сэйю: Савако Агава
Варавара (яп. ワラワラ) — души до рождения, имеющие круглый вид, маленькие глаза, рот и короткие конечности. Могут летать, раздувая своё тело, но для этого им нужны питательные вещества из внутренних органов рыбы. Взлетая на самый верх, они попадают в «верхний мир», где рождаются как люди.
Сэйю: Карен Такидзава

Производство В 2016 году Хаяо Миядзаки сказал, что хочет снять ещё один полнометражный фильм, несмотря на объявленный три года назад отход от дел. Продюсер студии «Гибли» Тосио Судзуки прокомментировал, что режиссёр будет делать раскадровки, пока не умрёт, на что другой сотрудник сухо заметил, что такой исход обеспечит фильму большой успех.

28 октября 2017 года было объявлено название фильма. Продюсер Судзуки сказал, что жанром будет приключенческий экшен-фэнтези, а работа осуществляется вручную. Кроме того, режиссёр снимает этот фильм для своего внука. Дата выхода не была определена, но Миядзаки изъявил желание выпустить картину до Олимпийских игр 2020 года в Японии. По словам мультипликатора, на работу должно было уйти три или четыре года. В 2018 году для музея Гибли вышел его короткометражный фильм «Гусеница Боро» с компьютерной графикой.
В октябре 2019 года Тосио Судзуки рассказал в интервью телеканалу NHK, что после 3,5 лет работы над анимационным фильмом готово всего 15 % от общего хронометража. Хаяо Миядзаки работал, создавая меньше минуты анимации в месяц, хотя в былые годы он мог делать и по 10 минут. По версии Судзуки, фильм должен был выйти между 2021 и 2022 годами. Продюсер также предполагал, что старый мастер не торопится завершать свою последнюю работу, поскольку не хочет по-настоящему уходить на покой, ведь после завершения этого фильма ему больше нечего будет делать и придётся жить как обычному пенсионеру. Скорее всего, Миядзаки будет работать всю оставшуюся жизнь. Студия больше не придерживалась какого-либо графика.
7 марта 2020 года Судзуки дал небольшое интервью изданию Huffington Post в Сибуе. Он подчеркнул, что Миядзаки работает над фильмом, но это занимает много времени и, конечно, стоит денег. Поэтому зарабатывать на производство они будут показом ранее выпущенных аниме на потоковых сервисах, таких как Netflix. Сам режиссёр не пользуется компьютером или смартфоном и ничего не знает об онлайн-трансляции, поэтому продюсер убедил его пойти на сделку, чтобы покрыть затраты, тем более что нынешний проект не похож на то, чем они занимались в прошлом.
К 13 мая 2020 года были закончены 36 минут аниме. Пандемия COVID-19, которая остановила производство большинства фильмов и телепередач во всём мире, не повлияла на деятельность «Гибли». В разговоре с Entertainment Weekly Судзуки выразил надежду, что всё решится в ближайшие три года. Над фильмом работают 60 аниматоров, однако из-за большого количества ключевых кадров они производят всего одну минуту анимации в месяц, в итоге получается 12 минут в год. Процесс идёт полностью вручную без компьютерной графики. «Когда Миядзаки вернулся и сказал, что снова хочет снять фильм, я на самом деле ответил, что это не очень хорошая идея, потому что он уже многого достиг. Вы не можете вернуться и создать то, что уже делали в прошлом, нужно выдать что-то другое. Одна из идей, которая возникла в результате этого, заключалась в том, почему бы не потратить на фильм больше времени и денег? Итак, это один из новых подходов». Предполагалось, что производство будет завершено в 2023 году.

В начале ноября 2020 года репортёры японского таблоида Flash спросили режиссёра, когда тот выходил из дома, насчёт предстоящего фильма. Миядзаки ответил: «Я работаю над этим. Как пенсионер. Спросите через Toho. Я должен идти собирать мусор».
В марте 2021 года, в интервью журналу Sight & Sound, Судзуки сообщил, что не стоит ожидать выхода фильма в ближайшие три года. Из 125 минут была готова только половина. Миядзаки-старший вообще хотел заняться фильмом «Ая и ведьма», но продюсер уговорил его продолжить работу над «Мальчик и птица».
В октябре 2021 года, отвечая на вопрос журналиста The New York Times Style Magazine: «Ваш следующий фильм называется „Как поживаете?“. Вы дадите ответ?», режиссёр, закуривая любимую сигарету Seven Stars, кратко сказал: «Я снимаю этот фильм, потому что у меня нет ответа», и улыбнулся. Продюсер назвал предстоящий выпуск «грандиозным фэнтези».
30 июня 2022 года на выставке студии «Гибли» в Токио Судзуки сообщил, что производство продолжается. «Моя самая важная работа… Раньше студия „Гибли“ занималась массовым производством и выпускала по фильму каждые два года, но сейчас фильмы снимают время от времени, и я не хочу, чтобы люди забыли о нас».
В октябре 2022 года, накануне открытия парка развлечений студии «Гибли», председатель компании Кодзи Хосино на пресс-конференции заметил, что производство «продвигалось весьма гладко» даже во время пандемии и «похоже, что оно близится к завершению». Хосино не сообщил, когда именно выйдет «Мальчик и птица», но добавил, что это «будет последний фильм Миядзаки».

Премьера 13 декабря 2022 года аккаунт студии «Гибли» в «Твиттере» назвал дату выпуска — 14 июля 2023 года. Судзуки заявил, что выпускать трейлеры и рекламные материалы к фильму не планируется, и до его премьеры в кинотеатрах студия не будет разглашать никакой информации о нём, чтобы не испортить зрителям впечатления. Миядзаки похвалил постер, который используется для маркетинга, а этого, по мнению продюсера, вполне достаточно. В июне 2023 года в интервью Bungei Shunju на YouTube Судзуки сказал, что режиссёр позаимствовал у романа Есино Гэндзабуро только название, и описание сюжета, доступное в Интернете на основе краткого изложения книги, может быть неверным. Он объяснил, что необычная стратегия является уловкой, призванной «разжечь аппетиты» поклонников: «Они сами захотят увидеть, о чём фильм. И для этого им придётся пойти в кинотеатр». Продюсер считает «Мальчик и птица» самым дорогим фильмом, когда-либо снятом в Японии. Производство заняло примерно семь лет (два с половиной года на подготовку и около пяти лет на работу). Идея выпуска без рекламы появилась в 2017 году. Также было решено отказаться от производственного комитета.
«Мальчик и птица» стал первым фильмом студии «Гибли», показанным в системе IMAX; также объявлены сеансы Dolby Atmos, Dolby Cinema и DTS:X. Оператор-постановщик Ацуси Окуи рассказал, что обсуждал с Миядзаки применение Dolby Cinema, и режиссёру это понравилось. Планы появились во время производства «Ая и ведьма». В данной технологии Окуи привлекает чёткость изображения в ярких сценах, и тёмные участки не становятся чёрными. Материалы к фильму, включая интервью с создателями, иллюстрации, комикс и раскадровки, издаются в серии книг студии «Гибли» с 1 ноября 2023 года. В эксклюзивном видеопревью Entertainment Weekly Масаки Суда признался, что для озвучивания смотрел видео с настоящими цаплями. Миядзаки сказал ему: «Извини, что дал тебе такую странную роль». Суда пробовал разные голоса и обсуждал запись с одной женщиной, участвовавшей в производстве. Режиссёр слушал работу актёра, но ничего не комментировал, нагнетая напряжение. Только когда были представлены возможные варианты звуков цапли, он произнёс: «Ну всё!». После этого процесс пошёл быстрее. Певец Кэнси Енэдзу добавил, что, сочиняя завершающую композицию фильма, он трудился один на своей домашней студии, пребывая в растерянности: «Честно говоря, я думал, что умру».
18 августа 2023 года студия «Гибли» впервые опубликовала кадры из фильма, а также список персонажей и актёрский состав. 6 сентября 2023 года американской компанией GKIDS был показан первый официальный трейлер.
7 сентября 2023 года «Мальчик и птица» открыл 48-й международный кинофестиваль в Торонто и стал первым анимационным фильмом в истории, открывшим его. Также «Мальчика и птицу» включили в программы 42-го международного кинофестиваля в Ванкувере 28 сентября — 8 октября 2023 года, 61-го Нью-Иоркского кинофестиваля 29 сентября — 15 октября 2023 года, 56-го кинофестиваля в Сиджесе 6 и 8 октября 2023 года, в открытие 71-го кинофестиваля в Сан-Себастьяне 22 сентября 2023 года и закрытие 50-го Гентского международного кинофестиваля 20 октября 2023 года.

8 сентября 2023 года на кинофестивале в Торонто вице-президент студии «Гибли» Дзюнъити Нисиока заявил, что фильм не является последним для Миядзаки и у него есть новые идеи. В интервью для Liberation от 2 октября 2023 года продюсер Судзуки рассказал, что режиссёр отошёл от «Мальчика и птицы» и думает о следующем проекте каждый день, отговаривать его бесполезно, «даже если он снимет провальный фильм. В жизни его радует только работа. Пока он работает, я не смогу уйти на пенсию». В конце ноября 2023 года Судзуки согласился с мнением, что это самый личный фильм создателя, который является прообразом Махито, двоюродный дед — Исао Такахата (после его смерти в 2018 году сюжет был изменён в сторону отношений между мальчиком и птицей), а серая цапля — сам продюсер: «Я позаботился о том, чтобы он [Миядзаки] не изобразил меня в плохом свете». 16 декабря 2023 года на канале NHK вышла передача Professional — work style, основанная на производстве «Мальчика и птицы». В одном из эпизодов Такэси Хонда, режиссёр анимации и дизайнер персонажей фильма, подчеркнул: Миядзаки терпеть не может скучать, хотя и говорит, что не будет заниматься ещё одним проектом, но, вероятно, вернётся к работе. 3 марта 2024 года на видеопрезентации номинаций на премию «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм режиссёр сказал продюсеру, что радостью для него было закончить работу; он упорствовал, поскольку «деньги прибывали». Он был взволнован победой, хотя старался подавить свои чувства, говоря: «Как японский мальчик, я не должен показывать моё счастливое лицо» и «Мне всё равно». Судзуки видел, как Миядзаки улыбался, будучи счастливым. Поэтому складывалось ощущение, что он очень хотел получить «Оскар». Создатель также выразил сожаление по поводу объявления об уходе после фильма «Ветер крепчает». В мае 2024 года полная версия документального фильма Каку Аракавы под названием «Хаяо Миядзаки и цапля» была показана на Каннском кинофестивале, с 6 сентября 2024 года транслируется на сервисе Max.
В России права на мультфильм приобрела компания «Русский репортаж», которая выпустила его в прокат 7 декабря 2023 года под названием «Мальчик и птица». В российском прокате демонстрировались сразу две версии официального дубляжа — «классическая» и «современная» (фанатская). После завершения показа в кинотеатрах фильм вышел эксклюзивно на сервисе «Кинопоиск» 4 июля 2024 года. На аниме установлено возрастное ограничение — для лиц старше 16 лет.
Международная премьера фильма состоялась 8 декабря 2023 года, после специального предпоказа, стартовавшего 22 ноября 2023 года. В озвучивании английской версии приняли участие Кристиан Бейл, Дейв Батиста, Джемма Чан, Уиллем Дефо, Карен Фукухара, Марк Хэмилл, Роберт Паттинсон и Флоренс Пью.
Премьера фильма в Литве должна была состояться 23 декабря 2023 года, однако была отменена из-за предполагаемой связи прокатчика с Россией.
В конце марта 2024 года Netflix объявил о планируемой трансляции фильма «Мальчик и птица» в большинстве стран мира, за исключением Японии и США. В рамках соглашения с Netflix также будут показывать ещё 22 фильма студии «Гибли», в том числе «Унесённые призраками», «Принцесса Мононоке», «Ариэтти из страны лилипутов», «Ведьмина служба доставки», «Мой сосед Тоторо», «Сказание о принцессе Кагуя» и другие. 25 июня 2024 года фильм стал доступен на сервисах Prime Video, Apple TV+ и Vudu. C 6 сентября 2024 года «Мальчик и птица» транслируется на сервисе Max, а с 7 октября на Netflix.
Выпуск фильма в Японии на 4К Ultra HD, Blu-ray и DVD состоялся 3 июля 2024 года. В США компания GKIDS издала «Мальчика и птицу» 25 июня и 9 июля 2024 года на цифровых и физических носителях, в том числе ограниченную версию в стилбуке. Дополнительные материалы включают раскадровки, интервью с Дзё Хисаиси, Тосио Судзуки и Такэси Хондой, видеоклип на песню «Spinning Globe», тизеры и трейлеры. Slant Magazine оценил релиз 4K Ultra HD Blu-ray на четыре звезды из пяти, выделив технологию Dolby Vision, насыщенные и яркие цвета, аудиодорожку Dolby Atmos, которая разделяет даже самые тонкие фоновые звуки.

Кассовые сборы За первые 4 дня фильм в Японии посмотрело 1,35 миллиона зрителей, было собрано 2,14 миллиарда иен (15,45 миллионов долларов), что превышает достижения «Унесённых призраками» за аналогичный период и на 150 % опережает цифры «Ветер крепчает». За первые 10 дней фильм в Японии посмотрело 2,32 миллионов зрителей, было собрано 3,6 миллиарда иен. За первый месяц проката число просмотров в Японии составило 4,125 миллионов человек, было собрано 6,235 миллиардов иен. По состоянию на 7 июня 2024 года кассовые сборы фильма составляют 305,16 миллионов долларов (с учётом Китая и Индии). Из них с 25 октября до декабря 2023 года на втором месте после Японии оказалась Южная Корея. 9 декабря 2023 года фильм дебютировал в США (10,6 миллионов долларов), обойдя Godzilla Minus One, став первым оригинальным аниме в истории, возглавившим американский прокат. К 18 декабря 2023 года собранные 23,14 миллиона долларов сделали «Мальчика и птицу» самым кассовым фильмом Миядзаки и студии «Гибли», выпущенным в Северной Америке. Для России результат оказался высоким — 4,92 миллиона долларов. К концу января 2024 года «Мальчик и птица» стал третьим самым кассовым аниме в истории проката в североамериканском регионе, оставив позади «Покемон 2000».
В декабре 2023 года кассовые сборы фильма преодолели планку в 100 миллионов долларов, «Мальчик и птица» стал двадцать вторым аниме-фильмом в истории, собравшим такую сумму. Bloomberg заметил, что 2023 год был знаменательным для японских создателей, о чём свидетельствуют прибыльные показы «Братья Супер Марио в кино», «Годзилла: Минус один», а также «Мальчика и птицы», наряду с трансляцией телесериала от Netflix «One Piece. Большой Куш» и выпуском игры The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom.
В январе 2024 года кассовые сборы «Мальчика и птицы» превысили кассовые сборы предыдущего фильма Миядзаки — «Ветер крепчает», а в марте 2024 года превзошли «Принцессу Мононоке», являвшуюся самым кассовым аниме-фильмом XX века. В апреле 2024 года кассовые сборы «Мальчика и птицы» превзошли «Ходячий замок» и из всех работ Миядзаки уступают лишь только «Унесённым призраками».
3 апреля 2024 года «Мальчик и птица» вышел в прокат в Китае и заработал за первый день 13,7 миллионов долларов, что оказалось лучшим стартом среди иностранных фильмов в стране в этом году. За пять дней было собрано 73 миллиона долларов, что по мнению Variety является впечатляющим результатом. За десять дней фильм продолжил возглавлять китайский прокат, увеличив доход до 83 миллионов долларов. К концу апреля 2024 года кассовые сборы в Китае превысили 100 миллионов долларов, а сборы во всём мире стали более 300 миллионов долларов.

Влияние эффекта неразглашения на кассовые сборы фильма
Business Insider Japan подчеркнул, что кассовые сборы фильма и эффект неразглашения (только название и постер) сказались больше, чем ожидали в киноиндустрии, хотя для сотрудников студии «Гибли» результат был очевидным. Они работали, чтобы сделать «Мальчика и птицу» хитом, как и «Унесённых призраками». Этому способствовали три фактора: отсутствие информации подогревало интерес аудитории; целью было вызвать ажиотаж и неоднозначные отзывы в социальных сетях; рекламой являлись фильмы студии «Гибли», которые показывались в программе Friday Road Show на Nippon Television в течение 10 лет. Феномен также объясняется тем, что поклонники, посетившие кинотеатры в первые четыре дня, проживают в мегаполисах, например Токио, но это не гарантирует высоких сборов по всей стране. Таким образом, успех «Мальчика и птицы» следует рассматривать как исключение. Неназванный дистрибьютор кино выразил обеспокоенность: если стратегия отсутствия рекламы окажется выигрышной, то у него будут проблемы — люди останутся без работы.

Музыка Музыку к фильму написал давний соавтор Миядзаки Дзё Хисаиси, за музыкальную тему фильма «Chikyugi» (яп. 地球儀 «Глобус») отвечал Кэнси Енэдзу. Саундтрек состоит из 37 композиций и был выпущен 9 августа 2023 года компанией Tokuma Japan Communications. Диск занял 16 место в чарте Oricon.
Енэдзу рассказал, что в 2018 году впервые посетил студию «Гибли» и познакомился с Миядзаки. К работе над фильмом его пригласили из-за песни «Paprika», которую певец сочинил для Летних Олимпийских игр 2020 года — продюсер Судзуки, с которым Кэнси Енэдзу уже несколько раз встречался ранее, увидел, как Хаяо Миядзаки подпевал детям в детском саду под эту песню, которую он слышал по радио. Позже режиссёр прослушал демозапись на компакт-диске и утвердил завершающую композицию.
Композитор в разговоре с Variety подчеркнул, что вообще не встречался с режиссёром во время создания музыкального материала. У Дзё Хисаиси не было доступа к раскадровке и художественному оформлению, вместо этого он посмотрел уже почти готовую версию фильма в июле 2022 года. Миядзаки просто сказал ему: «Я оставляю всё на ваше усмотрение». Такой подход сильно отличался от их предыдущего сотрудничества. Миядзаки хотел, чтобы Хисаиси посмотрел фильм без каких-либо знаний, предвзятости и суждений. У них строго профессиональные отношения; они «не ходят вместе ужинать или что-то в этом духе». Тем не менее композитор включил в музыку к «Мальчику и птице» личное произведение — короткую мелодию «Ask Me Why», которую он подарил музею Гибли на день рождения режиссёра 5 января. Музыкант считает, что фильм не такой весёлый, как другие работы Миядзаки, но очень красочный и масштабный. Ему хотелось сделать картину последовательной и однородной. «Я не пишу музыку для персонажей», — добавил Хисаиси. «Я действительно пишу музыку в соответствии с миром, который построил господин Миядзаки».

Отзывы Metacritic поставил 91 балл из 100 возможных на основании 55 рецензий. На сайте Rotten Tomatoes рейтинг составляет 97 % с учётом 266 критических обзоров. «Мальчик и птица» занял 3 место в списке 100 лучших аниме-фильмов согласно журналу Paste.
Первые отклики были в целом положительными, хотя и неоднозначными: фильм богат деталями и смыслом, возможно, слишком насыщен, чтобы быть полностью понятым за один просмотр. Не случайно поклонники выстроились в очередь перед кинотеатрами в Японии рано утром 14 июля 2023 года, чтобы первыми всё увидеть, но они не представляли, чего ожидать. Спекуляции вокруг «Мальчика и птицы» распространялись в течение нескольких месяцев, потому что эта работа считалась последней для 82-летнего режиссёра. Сам Миядзаки с юмором признал: «Возможно, вы не поняли фильм. Я тоже его не понял» после первого закрытого показа, предназначенного для сотрудников Studio Ghibli. Ряд критиков отмечает, что им необходимо посмотреть фильм ещё раз, чтобы понять все его тонкости. Так, японский журнал Cinemas+ пишет: «Чтобы глубоко понять контекст и сюжет, необходимо многократно просмотреть фильм, изучая различные сцены и анализируя Хаяо Миядзаки как личность», указывая на полуавтобиографический аспект картины. Издание описывает картину как кульминацию всего творчества Миядзаки, однако более мрачную и личную, чем другие фильмы. Схожим образом Таитиро Есино, журналист и внук автора книги «Как поживаете?», на которой основан фильм, заканчивает статью о своих первых впечатлениях следующим образом: «Пока что мне придётся вернуться в кинотеатр в поисках подсказок, которые я не смог найти, посмотрев фильм один раз». Японский сайт Eiga Channel добавил: «студия „Гибли“, создавшая фантастические произведения, которые легко понять детям, наконец-то представила работу, которая требует времени и размышлений для понимания, поэтому вполне естественно, что зрители будут несколько растеряны. И, несомненно, есть много людей, которые были просто потрясены визуальной красотой».
После открытия кинофестиваля в Торонто 7 сентября 2023 года фильм также получил высокие оценки критиков. Гильермо дель Торо, присутствовавший на премьере, сказал, что Миядзаки — мастер уровня Моцарта и Ван Гога, «он понимает, что красота не может существовать без ужаса, а деликатность не может быть без жестокости».
Во время проката в Китае фильм подвергся осуждению со стороны некоторых местных националистов, утверждавших, что антивоенная позиция Миядзаки лицемерна, поскольку «Мальчик и птица» с сочувствием изображает японцев как жертв войны. Это произошло на фоне ухудшения китайско-японских отношений. Шэн Цзоу из Гонконгского баптистского университета объяснил, что отчасти причина заключается в том, что данная работа содержит множество абстрактных символов, открытых для самых разных интерпретаций. По его словам, фильм предлагает неоднозначное понимание сюжета и персонажей. Иногда это противоречиво и непоследовательно, из-за чего люди чувствуют себя сбитыми с толку. Двусмысленность сложна для зрителей, особенно если они не очень хорошо знакомы с личной жизнью Миядзаки, его детством, семьёй и исторической подоплёкой. Политолог из КНР, пожелавший остаться неизвестным, сказал, что за последнее десятилетие критика Японии стала более резкой из-за оживления популизма и ультралевых взглядов в стране. Такое изменение связано с жёстко контролируемыми Пекином историческими нарративами, которые противостоят всему, что не соответствует официальной линии и не поддерживает национальное возрождение. «Если бы это было 10 или 20 лет назад, никто бы не судил и не критиковал работы Миядзаки…», — произнёс учёный, добавив: «Общественность понимает, что он не защищает милитаризм».

IndieWire назвал «Мальчика и птицу» «сказочным прощанием бессмертного человека, готовящегося к собственной смерти». TheWrap считает его самым глубоким и мрачным фильмом студии «Гибли» со времён «Могилы светлячков»: смерть может быть концом жизни и началом вечности. Variety отмечает, что не обязательно последняя полнометражная картина Миядзаки кажется не столько шедевром, завершившим карьеру, сколько утраченным фильмом из ранних работ, рассказывающим о недовольном ребёнке в стране чудес, похожей на чистилище. «Реальный мир» в данном случае — горестное место, затронутое трагедией и войной. «Мальчик и птица» вряд ли является идеальной отправной точкой для знакомства с творчеством режиссёра. Это одновременно утешает и разочаровывает. Миядзаки не сделал ничего предосудительного, но и не расширил горизонты, напоминая, насколько привычен мир, который он создавал долгие годы. Vulture связал «Мальчика и птицу» с «Порко Россо»: Махито удаётся сделать то, что не получилось у лётчика, потерявшего своего лучшего друга — он спасается от боли существования, сбегая в царство мёртвых, которое хочет отвергнуть живых. «Мир фантастики» перечислил следующие похожие произведения: «Лабиринт фавна», «Ходячий замок», «Бесконечная история» и «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф». Рецензент The Guardian дал среднюю оценку вопреки остальным отзывам — три звезды из пяти. Сайт «Афиша» поставил 7 из 10 баллов. Film.ru оценил на 8 из 10 баллов, согласившись с тем, что в картине нет ничего непривычного и удивительного для тех, кто знаком с творчеством режиссёра, и задав риторический вопрос: «… нужно ли гению придумывать что-то новое?».
Визуальный размах фильма (по словам Тосио Судзуки, работа аниматоров была более тщательной, чем в предыдущих фильмах студии «Гибли», с большим количеством рисунков в секунду) заслуживает особого одобрения: «Каждый кадр этого фильма выглядит как самостоятельное произведение искусства, которое становится ещё более значительным, когда занимает своё место в грандиозной схеме фильма. Это фильм, который можно смотреть сотни раз, открывая для себя все новые и новые моменты той или иной сцены. … Это настоящий анимационный подвиг, не похожий ни на что, что мы видели за последнее десятилетие», — пишет сайт Anime News Network, а Пьер-Вильям Фрегонезе, младший научный сотрудник кафедры современного искусства Киотского университета искусств, отмечает роль режиссёра-аниматора Такэси Хонды: «Анимация действительно более динамичная и живая, которую мы бы не ожидали увидеть от Миядзаки». The Verge назвал фильм красивой реликвией и концом эпохи. По мнению Polygon, «Мальчик и птица» имеет все задатки идеальной лебединой песни. Антон Долин на сайте Meduza характеризовал фильм как «полный юмора и боли художественный слепок мира, который потерял равновесие и вот-вот рухнет»; кроме того, это «персональный манифест индивидуальной ответственности». Недостатком критик посчитал работу композитора Дзё Хисаиси, написавшего не самый выразительный саундтрек, хотя местами лаконичный. The Wall Street Journal выпустил рецензию под заголовком «Творческая какофония Хаяо Миядзаки», указывая на запутанность произведения, которое содержит необычайно мрачный подтекст для детского фильма. Учитывая, что действие событий происходит во время Второй мировой войны, высказывание-предостережение умирающего двоюродного деда Махито о том, что «Скоро Японию поглотит пламя», воспринимается как отсылка к Роберту Оппенгеймеру.
Фильм содержит автобиографические элементы. Главный герой фильма, Махито Маки, повторяет детство Миядзаки. Отец Миядзаки, как и Махито, работал в компании, занимавшейся производством деталей для истребителей. Во время войны семья Миядзаки также эвакуировалась из города в сельскую местность. BBC описывает фильм как «сказку о взрослении, в которой ребёнок должен преодолеть свой эгоизм и научиться жить для других». Time Out назвал его зрелым, сложным шедевром, соединяющим прошлое, настоящее и будущее режиссёра. Везде присутствуют многочисленные «пасхальные яйца» из его предыдущих работ, поэтому в день премьеры в Токио подавляющее большинство зрителей были взрослыми, которые выросли на культовых мультфильмах Миядзаки. Nikkei Asia считает, что «Мальчик и птица» — самое загадочное, сокровенное и, за неимением лучшего, эгоистичное произведение создателя. Когда отец женится на младшей сестре матери Махито, которая выглядит гораздо лучше, то фрейдистский подтекст безграничен. Миядзаки присуще недоверие к критике и мнению взрослых. Он фетишизирует детскую точку зрения, что проявляется как квазисексуальные фантазии, например в эпизоде когда лягушки из озера прыгают на мальчика, за долю секунды покрывая его своими мокрыми телами. Но подобные моменты быстро заканчиваются и кажутся галлюцинациями. Махито хочет спасти свою мачеху, чтобы стать достойным человеком — «торговая марка Миядзаки». Многие фанаты аниме критикуют его как чрезмерного проповедника и сурового учителя, стремящегося заставить зрителей перейти на более высокий уровень существования. С 1963 года он не переставал учить и поощрять японцев к совершенству. Но теперь режиссёр, возможно, сказал последнее слово и ушёл. Для миллионов поклонников по всему миру эта мысль может быть пугающей, но также и освобождающей.
Фильм призывает создать «мир без конфликтов своими руками». Slant Magazine добавил, что книга Есино Гэндзабуро была написана в первую очередь для того, чтобы помочь выработать строгий моральный кодекс для мальчиков. Но режиссёр, хотя и не лишённый морализаторства, предпочитает оставить вопрос «Как поживаете?» открытым. Стареющий мастер обращается к потомкам с просьбой: «Ещё многое нужно сделать». И поторопиться, потому что в один момент всё исчезнет. Таким образом, он взял идею Гэндзабуро о том, чтобы научить молодёжь самостоятельному мышлению. Сотрудник The Japan Times признался, что заплакал после финальных титров, где был указан Миядзаки, который однажды заявил в интервью, что хватит около минуты, чтобы сказать, хорош ли фильм. «Мальчик и птица» это подтверждает. Как и в лучшем игровом кино, истинные чувства раскрываются в недосказанности. Мнение аудитории может разделяться из-за подачи сюжета, а не технического исполнения. Сильная привязанность Махито к матери отражает любовь Миядзаки к собственной, которая вдохновила многих женских персонажей режиссёра. В основе, как и в фильмах «Мой сосед Тоторо» и «Унесённые призраками», лежит вера в то, что дети в трудных обстоятельствах смогут оказаться на высоте и добиться большего успеха, чем предыдущее поколение. Японское название, взятое из романа Гэндзабуро, предлагает выбор: жить подобно тем, кто вызвал хаос Второй мировой войны, или найти лучший путь. В обзоре на сайте «Искусство кино» в качестве примера «прощального шедевра» используется конец фильма «Ветер крепчает», где главный герой увидел во сне покойную жену, и она сказала ему «Живи!». «Ветром», полным саморефлексии, Миядзаки «хотел поставить точку, но как будто не учёл, что после него в самом деле надо будет жить — вне творчества». Относительно завещания в «Мальчике и птице», двоюродный дед предлагает внуку продолжить дело, но тот предпочитает отказаться. Мечтательный «элемент безумия», о котором говорил аниматор, «будто с годами сменился трепетным отстранением». Василий Степанов в рецензии для «Коммерсантъ-Weekend» добавил, что у Миядзаки действительно нет наследников. Никто не будет делать кино так, как он — ставки слишком высоки. «Однако другие творцы смогут найти в его работах как минимум вдохновение, чтобы творить своё ни в чём не похожее на его произведения искусство».

В фильме есть эпизоды, которые по анимации намного превосходят все ранние работы Миядзаки. Это выдающееся достижение 60-летней карьеры Миядзаки как аниматора. Подобно старому волшебнику, смотрящему на своё творение с вершины башни над облаками, знаменитый глава студии «Гибли» использует «последний фильм», чтобы укрепить собственное наследие. Отправляясь в путешествие самопознания в стиле «Алисы в Стране чудес», Махито убегает из дома и следует за большой серой цаплей на башню воображения. Достигнув вершины, Махито встречает там хозяина этого сооружения: старого волшебника. Могущественный волшебник просит мальчика восстановить его башню и стать его преемником — эта метафора фильма практически кричит на зрителя. Миядзаки, создавший свою фантастическую башню, желает передать эстафету следующему поколению аниматоров, надеясь на то, что они сохранят красоту его творения. Журнал Esquire отмечает: после просмотра «Мальчика и птицы» становится ясно, что мир анимации без Миядзаки превратится в страшное место. «Прекрасная башня Миядзаки рушится, и мы должны сохранить её». The Guardian дополнил, что создатель находился под влиянием классической английской детской литературы. По мнению кинокритика Питера Брэдшоу этот аспект заслуживает более широкого обсуждения, поскольку события в фильме в разное время напоминают не только о книге Льюиса Кэрролла, но и о романе «„Покоритель зари“, или Плавание на край света» Клайва Стейплза Льюиса.

Награды и номинации «Мальчик и птица» был удостоен множества наград и номинаций в различных категориях, особенно благодаря музыке, написанной Дзё Хисаиси. На 96-й церемонии вручения премии «Оскар» Хаяо Миядзаки и Тосио Судзуки победили в категории «Лучший анимационный полнометражный фильм», вновь получив данную награду после фильма «Унесённые призраками» (2001). На 81-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» аниме-фильм победил в категории «Лучший анимационный полнометражный фильм», при этом Дзё Хисаиси получил номинацию в категории «Лучшая музыка к фильму». На 77-й церемонии вручения премии BAFTA Миядзаки и Судзуки победили в категории «Лучший анимационный фильм», что стало первым случаем, когда фильм на японском языке был номинирован и получил данную награду. На 51-й церемонии вручения премии «Энни» Миядзаки победил в категории «Лучшая раскадровка в анимационном полнометражном фильме», а Такэси Хонда — в категории «Выдающиеся достижения в области анимации персонажей». Фильм также получил премию «Спутник» в категории «Лучший анимационный фильм». Кроме того, Национальный совет кинокритиков включил данный фильм в десятку лучших фильмов 2024 года.

Примечания Комментарии

Источники

Литература Бертон, Г. Вселенная Хаяо Миядзаки. Картины великого аниматора в деталях (рус.). — Бомбора, 2021. — 300 с. — ISBN 978-5-04-117686-0.

Ссылки Официальный сайт Studio Ghibli (яп.)
Review: Swan song or not, Hayao Miyazaki’s ‘The Boy and the Heron’ is a master surveying his empire (англ.). The Associated Press (6 декабря 2023). Дата обращения: 7 декабря 2023.
‘The Boy and the Heron’ Review: Hayao Miyazaki Has a Question for You (англ.). The New York Times (23 ноября 2023). Дата обращения: 24 ноября 2023.
‘The Boy and the Heron’: A masterpiece for most, middling for Miyazaki (англ.). The Washington Post (4 декабря 2023). Дата обращения: 5 декабря 2023.

мальчик птица яп 君たちはとう生きるか кимитать ва икира ка буква поживать полнометражный аниме фильм режиссёр хаяо миядзак оригинальный название взять одноимённый книга есиный гэндзабурый 1937 год однако сюжет фильм никак связать роман североамериканский прокат фильм получить название мальчик цапля англ the boy and the heron основа сюжет история мальчик имя махитый маки обнаруживать забросить башня свой новый город попадать фантастический мир вместе говорящий серый цапля премьера фильм мальчик птица состояться япония 14 июль 2023 год картина участвовать множество международный кинофестиваль фильм демонстрироваться обычный кинотеатр премиальный формат imax анимация отвечать заново открытый студия гибнуть дистрибьютор фильм компания toho выход фильм отметить намеренный отсутствие либо реклама поскольку студия гибнуть решить публиковать никакой трейлер изображение синопсис деталь кастинг фильм премьера исключение единственный постер отсутствие реклама положительно сказаться кассовый сбор фильм эффект неразглашение оказаться хороший ожидать киноиндустрия фильм тепло встретить простой зритель профессиональный кинокритик картина номинировать ряд национальный международный награда получать многие включая престижный кинопремия оскар золотой глобус bafta сюжет 1943 год время второй мировой война мать 12 летний махитый маки хисако погибать время воздушный налёт токио отец махитый владелец завод производство авиационный боеприпас жениться нацукий младший сестра свой покойный жена эвакуироваться её поместье сельский местность жить вместе несколько пожилой горничная новый город махитый приходиться нелегко вписываться школьный жизнь переживать напрячь отношение беременный нацукий кроме поместье махитый встречать загадочный серый цапля часто донимать однажды вернуться домой драка школьник махитый нарочно ранита камень висок выставить жертва поправляться рана поместье махитый обнаруживать книга поживать обращение сделать почерк мать хотеть подарить книга подрасти махитый обнаруживать цапля уметь говорить дело являться маленький человечек жить тело цапля цапля дразнить махитый приводить таинственный башня лес неподалёку дом построить исчезнуть двоюродный дед масато знаменитый архитектор цапля утверждать мать махитый живой просить войти башня спасти её махитый решаться это сделать однажды видеть нацукий уходить лес решать помочь входить башня оказываться волшебный мир это мир махитый встречать различный персонаж число кирико морячка молодой версия горничная поместье хий девушка магический способность помогать махитый кирико двоюродный дедушка нацукий правящий мир могущественный волшебник махитый хий цапля проникать замок охранять попугай людоед находить нацукий противиться уходить пока махитый называть её мать реальный мир горничный рассказывать отец махитый башня построить образоваться падение земля метеорит первый жена хисако молодой однажды исчезнуть целый год необъяснимый образ вернуться помнить случиться время побег хий попадать плен попугай спасать хий король попугай махитый встречаться двоюродный дедушка показывать махитый строительный блок похожий детский конструктор использовать поддержание равновесие мир также гигантский парить камень заключить сила дедушка просить махитый присматривать камень поддерживать равновесие мир объяснять управлять камень мочь связать кровный родство иметь злой умысел махитый отказываться предпочитать вернуться свой мир говорить дедушка рана голова свидетельствовать свободный зло король попугай желать узурпировать власть двоюродный дед разрезать строительный блок пополам разрушать камень заставлять волшебный мир самоуничтожиться спасаться махитый предлагать хий забрать её свой мир хий отказываться заявлять младший версия хисако кирико должный вернуться её собственный время махитый мочь родиться махитый нацукий цапля возвращаться свой мир воссоединяться отец махитый конец история голос махитый кадр говорить год окончание война вернуться токио мальчик вещь спускаться холл ожидать счастливый семья персонаж актёр озвучивание персонаж актёр озвучивание махитый маки яп まひと главный герой фильм 12 летний мальчик время второй мировой война потерять пожар мать 1944 год вместе отец эвакуироваться токио старый материнский дом жить младший сестра мать нацукий стать новый жена отец махитый ещё оправиться горе потеря мать постоянно мучить ночной кошмар хотеть сближаться мачеха воспринимать её любимый человек свой отец новый мать сэйя сома санток серый цапля яп 青サキ таинственный серый цапля обитать забросить башня рядом особняком эвакуироваться махитый цапля способный принимать странный облик получеловек начинать преследовать махитый сэйя масак суд нацукий яп 夏子 беременный тётя мачеха махитый весь сила пытаться стать мать её сильно беспокоить нежелание махитый открыться сэйя есиный кимур сёить маки яп 勝一 отец махитый управлять завод производство боеприпас заботиться свой сын склонность чрезмерный защита сэйя таковать кимур двоюродный дед яп 大伯父 двоюродный дедушка нацукий умный интеллигентный человек построить башня однажды внезапно исчезнуть говорить сойти ум прочитать слишком книга сэйя сёхэя хино кирико яп キリコ пожилой горничная жить особняк нацукий пытаться помешать махитый пойти башня оказаться опасность вход башня вместе её затягивать нижний мир становиться молодой сэйя сибасак хий яп ヒミ девушка красный платье обладать магический способность махитый встречать нижний мир способный контролировать пламя мочь мгновенно переместиться место пламя запустить фейерверк отогнать пеликан сэйя аймя благородный пеликан яп 老ヘリカン пеликан поедать варавар обжечь фейерверк хий получить серьёзный травма падение всё тело обгореть сэйя каор кобаясь король попугай яп インコ大王 король попугай носить корона голова борода провожать хий свой двоюродный дедушка обрубать деревянный лестница отогнать преследовать махитый сэйя дзюн кунимур идзумить яп いすみ пожилой горничная жить особняк нацукий сэйя кэйкий такэсит утако яп うたこ пожилой горничная жить особняк нацукий сэйя дзюн фубук айко яп あいこ пожилой горничная жить особняк нацукий сэйя синоб отакэ эрико яп えりこ пожилой горничная жить особняк нацукий сэйя савако агава варавар яп ワラワラ душа рождение иметь круглый вид маленький глаз рот короткий конечность мочь летать раздувать свой тело это нужный питательный вещество внутренний орган рыба взлетать самый верх попадать верхний мир рождаться человек сэйя карен такидзав производство 2016 год хаяо миядзак сказать хотеть снять ещё полнометражный фильм несмотря объявить год назад отход дело продюсер студия гибнуть тосио судзук прокомментировать режиссёр делать раскадровка пока умереть сотрудник сухо заметить исход обеспечить фильм большой успех 28 октябрь 2017 год объявить название фильм продюсер судзук сказать жанр приключенческий экшен фэнтези работа осуществляться вручную кроме режиссёр снимать фильм свой внук дата выход определить миядзак изъявить желание выпустить картина олимпийский игра 2020 год япония слово мультипликатор работа должный уйти четыре год 2018 год музей гибнуть выйти короткометражный фильм гусеница боро компьютерный графика октябрь 2019 год тосио судзук рассказать интервью телеканал nhk 3 5 год работа анимационный фильм готовый весь 15 общий хронометраж хаяо миядзак работать создавать маленький минута анимация месяц хотя былой год мочь делать 10 минута версия судзук фильм должный выйти 2021 2022 год продюсер также предполагать старый мастер торопиться завершать свой последний работа поскольку хотеть настоящий уходить покой завершение это фильм большой нечего делать прийтись жить обычный пенсионер скорее весь миядзак работать весь остаться жизнь студия большой придерживаться либо графика 7 март 2020 год судзук дать небольшой интервью издание huffington post сибуй подчеркнуть миядзак работать фильм это занимать время стоить деньга поэтому зарабатывать производство показ ранее выпустить аниме потоковый сервис netflix режиссёр пользоваться компьютер смартфон знать онлайн трансляция поэтому продюсер убедить пойти сделка покрыть затрата нынешний проект похожий заниматься прошлый 13 май 2020 год закончить 36 минута аниме пандемия covid 19 остановить производство большинство фильм телепередача весь мир повлиять деятельность гибнуть разговор entertainment weekly судзук выразить надежда всё решиться близкий год фильм работать 60 аниматор однако большой количество ключевой кадр производить весь минута анимация месяц итог получаться 12 минута год процесс идти полностью вручную компьютерный графика миядзак вернуться сказать снова хотеть снять фильм дело ответить это очень хороший идея многое достигнуть мочь вернуться создать делать прошлый нужно выдать идея возникнуть результат это заключаться почему потратить фильм большой время деньга итак это новый подход предполагаться производство завершить 2023 год начало ноябрь 2020 год репортёр японский таблоид flash спросить режиссёр выходить дом насчёт предстоящий фильм миядзак ответить работать это пенсионер спросить toho должный идти собирать мусор март 2021 год интервью журнал sight sound судзук сообщить стоить ожидать выход фильм близкий год 125 минута готовый половина миядзак старший вообще хотеть заняться фильм ая ведьма продюсер уговорить продолжить работа мальчик птица октябрь 2021 год отвечать вопрос журналист the new york times style magazine ваш следующий фильм называться поживать дать ответ режиссёр закуривать любимый сигарета seven stars кратко сказать снимать фильм ответ улыбнуться продюсер назвать предстоящий выпуск грандиозный фэнтези 30 июнь 2022 год выставка студия гибнуть токио судзук сообщить производство продолжаться самый важный работа ранний студия гибнуть заниматься массовый производство выпускать фильм каждый год фильм снимать время время хотеть человек забыть октябрь 2022 год накануне открытие парк развлечение студия гибнуть председатель компания кодзь хосино пресс конференция заметить производство продвигаться весьма гладко время пандемия похоже оно близиться завершение хосино сообщить именно выйти мальчик птица добавить это последний фильм миядзак премьера 13 декабрь 2022 год аккаунт студия гибнуть твиттер назвать дата выпуск 14 июль 2023 год судзук заявить выпускать трейлер рекламный материал фильм планироваться премьера кинотеатр студия разглашать никакой информация испортить зритель впечатление миядзак похвалить постер использоваться маркетинг это мнение продюсер вполне достаточно июнь 2023 год интервью bungei shunju youtube судзук сказать режиссёр позаимствовать роман есиный гэндзабурый название описание сюжет доступный интернет основа краткий изложение книга мочь неверный объяснить необычный стратегия являться уловка призвать разжечь аппетит поклонник захотеть увидеть фильм это прийтись пойти кинотеатр продюсер считать мальчик птица самый дорогой фильм либо снятой япония производство занять примерно семь год половина год подготовка около пять год работа идея выпуск реклама появиться 2017 год также решить отказаться производственный комитет мальчик птица стать первый фильм студия гибнуть показать система imax также объявить сеанс dolby atmos dolby cinema dts x оператор постановщик ацусить окуи рассказать обсуждать миядзак применение dolby cinema режиссёр это понравиться план появиться время производство ая ведьма дать технология окуи привлекать чёткость изображение яркий сцена тёмный участок становиться чёрный материал фильм включая интервью создатель иллюстрация комикс раскадровка издаваться серия книга студия гибнуть 1 ноябрь 2023 год эксклюзивный видеопревью entertainment weekly масак суд признаться озвучивание смотреть видео настоящий цапля миядзак сказать извинить дать странный роль суд пробовать разный голос обсуждать запись женщина участвовать производство режиссёр слушать работа актёр комментировать нагнетать напряжение представить возможный вариант звук цапля произнести всё это процесс пойти быстрый певец кэнси енэдз добавить сочинять завершать композиция фильм трудиться свой домашний студия пребывать растерянность честно говорить думать умереть 18 август 2023 год студия гибнуть впервые опубликовать кадр фильм также список персонаж актёрский состав 6 сентябрь 2023 год американский компания gkids показать первый официальный трейлер 7 сентябрь 2023 год мальчик птица открыть 48 й международный кинофестиваль торонто стать первый анимационный фильм история открыть также мальчик птица включить программа 42 го международный кинофестиваль ванкувер 28 сентябрь 8 октябрь 2023 год 61 го нью иоркский кинофестиваль 29 сентябрь 15 октябрь 2023 год 56 го кинофестиваль сиджес 6 8 октябрь 2023 год открытие 71 го кинофестиваль сан себастьян 22 сентябрь 2023 год закрытие 50 го гентский международный кинофестиваль 20 октябрь 2023 год 8 сентябрь 2023 год кинофестиваль торонто вица президент студия гибнуть дзюнъить нисиока заявить фильм являться последний миядзак новый идея интервью liberation 2 октябрь 2023 год продюсер судзук рассказать режиссёр отойти мальчик птица думать следующий проект каждый день отговаривать бесполезно снять провальный фильм жизнь радовать работа пока работать смочь уйти пенсия конец ноябрь 2023 год судзук согласиться мнение это самый личный фильм создатель являться прообраз махитый двоюродный дед исао такахат смерть 2018 год сюжет изменить сторона отношение мальчик птица серый цапля продюсер позаботиться миядзак изобразить плохой свет 16 декабрь 2023 год канал nhk выйти передача professional work style основать производство мальчик птица эпизод такэся хонда режиссёр анимация дизайнер персонаж фильм подчеркнуть миядзак терпеть мочь скучать хотя говорить заниматься ещё проект вероятно вернуться работа 3 март 2024 год видеопрезентация номинация премия оскар хороший анимационный полнометражный фильм режиссёр сказать продюсер радость закончить работа упорствовать поскольку деньга прибывать взволновать победа хотя стараться подавить свой чувство говорить японский мальчик должный показывать счастливый лицо всё равно судзук видеть миядзак улыбаться счастливый поэтому складываться ощущение очень хотеть получить оскар создатель также выразить сожаление повод объявление уход фильм ветер крепчать май 2024 год полный версия документальный фильм кака аракав название хаяо миядзак цапля показать каннский кинофестиваль 6 сентябрь 2024 год транслироваться сервис max россия право мультфильм приобрести компания русский репортаж выпустить прокат 7 декабрь 2023 год название мальчик птица российский прокат демонстрироваться сразу версия официальный дубляж классический современный фанатскай завершение показ кинотеатр фильм выйти эксклюзивный сервис кинопоиск 4 июль 2024 год аниме установить возрастной ограничение лицо старший 16 год международный премьера фильм состояться 8 декабрь 2023 год специальный предпоказ стартовать 22 ноябрь 2023 год озвучивание английский версия принять участие кристиан бейл дейв батист джемма чан уилль дефо карен фукухара марк хэмилла роберт паттинсон флоренса пить премьера фильм литва должный состояться 23 декабрь 2023 год однако отменить предполагать связь прокатчик россия конец март 2024 год netflix объявить планировать трансляция фильм мальчик птица большинство страна мир исключение япония сша рамка соглашение netflix также показывать ещё 22 фильм студия гибнуть число унести призрак принцесса мононок ариэтти страна лилипут ведьмин служба доставка сосед тоторо сказание принцесса каговать 25 июнь 2024 год фильм стать доступный сервис prime video apple tv vudu c 6 сентябрь 2024 год мальчик птица транслироваться сервис max 7 октябрь netflix выпуск фильм япония 4к ultra hd blu ray dvd состояться 3 июль 2024 год сша компания gkids издать мальчик птица 25 июнь 9 июль 2024 год цифровой физический носитель число ограниченный версия стилбук дополнительный материал включать раскадровка интервью дзё хисаися тосио судзук такэся хонда видеоклип песня spinning globe тизер трейлер slant magazine оценить релиз 4k ultra hd blu ray четыре звезда пять выделить технология dolby vision насыщенный яркий цвет аудиодорожка dolby atmos разделять самый тонкий фоновый звук кассовый сбор первый 4 день фильм япония посмотреть 1 35 миллион зритель собрать 2 14 миллиард иена 15 45 миллион доллар превышать достижение унести призрак аналогичный период 150 опережать цифра ветер крепчать первый 10 день фильм япония посмотреть 2 32 миллион зритель собрать 3 6 миллиард иена первый месяц прокат число просмотр япония составить 4 125 миллион человек собрать 6 235 миллиард иена состояние 7 июнь 2024 год кассовый сбор фильм составлять 305 16 миллион доллар учёт китай индия 25 октябрь декабрь 2023 год второй место япония оказаться южный корея 9 декабрь 2023 год фильм дебютировать сша 10 6 миллион доллар обойти godzilla minus one стать первый оригинальный аниме история возглавить американский прокат 18 декабрь 2023 год собранный 23 14 миллион доллар сделать мальчик птица самый кассовый фильм миядзак студия гибнуть выпустить северный америка россия результат оказаться высокий 4 92 миллион доллар конец январь 2024 год мальчик птица стать третий самый кассовый аниме история прокат североамериканский регион оставить позади покемон 2000 декабрь 2023 год кассовый сбор фильм преодолеть планка 100 миллион доллар мальчик птица стать двадцать второй аниме фильм история собрать сумма bloomberg заметить 2023 год знаменательный японский создатель свидетельствовать прибыльный показ брат супер марио кино годзилла минус также мальчик птица наряду трансляция телесериал netflix one piece большой куш выпуск игра the legend of zelda tears of the kingdom январь 2024 год кассовый сбор мальчик птица превысить кассовый сбор предыдущий фильм миядзак ветер крепчать март 2024 год превзойти принцесса мононок являться самый кассовый аниме фильм xx век апрель 2024 год кассовый сбор мальчик птица превзойти ходячий замок весь работа миядзак уступать лишь унести призрак 3 апрель 2024 год мальчик птица выйти прокат китай заработать первый день 13 7 миллион доллар оказаться хороший старт среди иностранный фильм страна это год пять день собрать 73 миллион доллар мнение variety являться впечатляющий результат десять день фильм продолжить возглавлять китайский прокат увеличить доход 83 миллион доллар конец апрель 2024 год кассовый сбор китай превысить 100 миллион доллар сбор весь мир стать 300 миллион доллар влияние эффект неразглашение кассовый сбор фильм business insider japan подчеркнуть кассовый сбор фильм эффект неразглашение название постер сказаться большой ожидать киноиндустрия хотя сотрудник студия гибнуть результат очевидный работать сделать мальчик птица хит унести призрак способствовать фактор отсутствие информация подогревать интерес аудитория цель вызвать ажиотаж неоднозначный отзыв социальный сеть реклама являться фильм студия гибнуть показываться программа friday road show nippon television течение 10 год феномен также объясняться поклонник посетить кинотеатр первый четыре день проживать мегаполис например токио это гарантировать высокий сбор весь страна образ успех мальчик птица следовать рассматривать исключение неназванный дистрибьютор кино выразить обеспокоенность стратегия отсутствие реклама оказаться выигрышный проблема человек остаться работа музыка музыка фильм написать давний соавтор миядзак дзё хисаися музыкальный тема фильм chikyugi яп 地球儀 глобус отвечать кэнси енэдз саундтрек состоять 37 композиция выпустить 9 август 2023 год компания tokuma japan communications диск занять 16 место чарт oricon енэдз рассказать 2018 год впервые посетить студия гибнуть познакомиться миядзак работа фильм пригласить песня paprika певец сочинить летний олимпийский игра 2020 год продюсер судзук кэнси енэдз несколько встречаться ранее увидеть хаяо миядзак подпевать ребёнок детский сад песня слышать радио поздний режиссёр прослушать демозапись компакт диск утвердить завершать композиция композитор разговор variety подчеркнуть вообще встречаться режиссёр время создание музыкальный материал дзё хисаися доступ раскадровка художественный оформление вместо это посмотреть готовый версия фильм июль 2022 год миядзак просто сказать оставлять всё ваш усмотрение подход сильно отличаться предыдущий сотрудничество миядзак хотеть хисаися посмотреть фильм либо знание предвзятость суждение строго профессиональный отношение ходить вместе ужинать это дух менее композитор включить музыка мальчик птица личный произведение короткий мелодия ask me why подарить музей гибнуть день рождение режиссёр 5 январь музыкант считать фильм весёлый работа миядзак очень красочный масштабный хотеться сделать картина последовательный однородный писать музыка персонаж добавить хисаися действительно писать музыка соответствие мир построить господин миядзак отзыв metacritic поставить 91 балл 100 возможный основание 55 рецензия сайт rotten tomatoes рейтинг составлять 97 учёт 266 критический обзор мальчик птица занять 3 место список 100 хороший аниме фильм согласно журнал paste первый отклик целое положительный хотя неоднозначный фильм богатый деталь смысл возможно слишком насыщенный полностью понять просмотр случайно поклонник выстроиться очередь кинотеатр япония рано утром 14 июль 2023 год первый всё увидеть представлять ожидать спекуляция вокруг мальчик птица распространяться течение несколько месяц работа считаться последний 82 летний режиссёр миядзак юмор признать возможно понять фильм понять первый закрытый показ предназначить сотрудник studio ghibli ряд критик отмечать необходимо посмотреть фильм ещё понять всё тонкость японский журнал cinemas писать глубоко понять контекст сюжет необходимо многократно просмотреть фильм изучать различный сцена анализировать хаяо миядзак личность указывать полуавтобиографический аспект картина издание описывать картина кульминация весь творчество миядзак однако мрачный личный фильм схожий образ таитиро есиный журналист внук автор книга поживать основать фильм заканчивать статья свой первый впечатление следующий образ пока прийтись вернуться кинотеатр поиск подсказка смочь найти посмотреть фильм японский сайт eiga channel добавить студия гибнуть создать фантастический произведение легко понять ребёнок представить работа требовать время размышление понимание поэтому вполне естественно зритель несколько растерять несомненно человек просто потрясти визуальный красота открытие кинофестиваль торонто 7 сентябрь 2023 год фильм также получить высокий оценка критик гильермо дель торо присутствовать премьера сказать миядзак мастер уровень моцарт ван гога понимать красота мочь существовать ужас деликатность мочь жестокость время прокат китай фильм подвергнуться осуждение сторона некоторый местный националист утверждать антивоенный позиция миядзак лицемерный поскольку мальчик птица сочувствие изображать японец жертва война это произойти фон ухудшение китайско японский отношение шэн цзоу гонконгский баптистский университет объяснить отчасти причина заключаться дать работа содержать множество абстрактный символ открытый самый разный интерпретация слово фильм предлагать неоднозначный понимание сюжет персонаж это противоречивый непоследовательный человек чувствовать сбить толк двусмысленность сложный зритель особенно очень знакомый личный жизнь миядзак детство семья исторический подоплёка политолог кнр пожелать остаться неизвестный сказать последний десятилетие критика япония стать резкий оживление популизм ультралевый взгляд страна изменение связать жёстко контролировать пекин исторический нарратив противостоять весь соответствовать официальный линия поддерживать национальный возрождение это 10 20 год назад никто судить критиковать работа миядзак произнести учёный добавить общественность понимать защищать милитаризм indiewire назвать мальчик птица сказочный прощание бессмертный человек готовиться собственный смерть thewrap считать самый глубокий мрачный фильм студия гибнуть время могила светлячок смерть мочь конец жизнь начало вечность variety отмечать обязательно последний полнометражный картина миядзак казаться столько шедевр завершить карьера сколько утратить фильм ранний работа рассказывать недовольный ребёнок страна чудо похожий чистилище реальный мир данный случай горестный место затронуть трагедия война мальчик птица вряд являться идеальный отправной точка знакомство творчество режиссёр это одновременно утешать разочаровывать миядзак сделать предосудительный расширить горизонт напоминать насколько привычный мир создавать долгий год vulture связать мальчик птица порко россо махитый удаваться сделать получиться лётчик потерять свой хороший друг спасаться боль существование сбегать царство мёртвый хотеть отвергнуть живой мир фантастика перечислить следующий похожий произведение лабиринт фавн ходячий замок бесконечный история хроника нарнии лев колдунья волшебный шкаф рецензент the guardian дать средний оценка вопреки остальной отзыв звезда пять сайт афиша поставить 7 10 балл film ru оценить 8 10 балл согласиться картина непривычный удивительный знак творчество режиссёр задать риторический вопрос нужно гений придумывать новый визуальный размах фильм слово тосио судзук работа аниматор тщательный предыдущий фильм студия гибнуть больший количество рисунок секунда заслуживать особый одобрение каждый кадр это фильм выглядеть самостоятельный произведение искусство становиться ещё значительный занимать свой место грандиозный схема фильм это фильм смотреть сотня открывать всё новый новый момент иной сцена это настоящий анимационный подвиг похожий видеть последний десятилетие писать сайт anime news network пьер вильям фрегонез младший научный сотрудник кафедра современный искусство киотский университет искусство отмечать роль режиссёр аниматор такэся хонда анимация действительно динамичный живой ожидать увидеть миядзак the verge назвать фильм красивый реликвия конец эпоха мнение polygon мальчик птица иметь всё задаток идеальный лебединый песня антон долина сайт meduza характеризовать фильм полный юмор боль художественный слепок мир потерять равновесие рухнуть кроме это персональный манифест индивидуальный ответственность недостаток критик посчитать работа композитор дзё хисаися написать самый выразительный саундтрек хотя место лаконичный the wall street journal выпустить рецензия заголовок творческий какофония хаяо миядзак указывать запутанность произведение содержать необычайно мрачный подтекст детский фильм учитывать действие событие происходить время второй мировой война высказывание предостережение умирающий двоюродный дед махитый скоро япония поглотить пламя восприниматься отсылка роберт оппенгеймер фильм содержать автобиографический элемент главный герой фильм махитый маки повторять детство миядзак отец миядзак махитый работать компания заниматься производство деталь истребитель время война семья миядзак также эвакуироваться город сельский местность bbc описывать фильм сказка взросление ребёнок должный преодолеть свой эгоизм научиться жить time out назвать зрелый сложный шедевр соединять прошлое настоящий будущее режиссёр везде присутствовать многочисленный пасхальный яйцо предыдущий работа поэтому день премьера токио подавлять большинство зритель взрослый вырасти культовый мультфильм миядзак nikkei asia считать мальчик птица самый загадочный сокровенный неимение хороший эгоистичный произведение создатель отец жениться младший сестра мать махитый выглядеть гораздо хороший фрейдистский подтекст безграничный миядзак присущий недоверие критика мнение взрослый фетишизировать детский точка зрение проявляться квазисексуальный фантазия например эпизод лягушка озеро прыгать мальчик доля секунда покрывать свой мокрый тело подобный момент быстро заканчиваться казаться галлюцинация махитый хотеть спасти свой мачеха стать достойный человек торговый марк миядзак многие фанат аниме критиковать чрезмерный проповедник суровый учитель стремиться заставить зритель перейти высокий уровень существование 1963 год переставать учить поощрять японец совершенство режиссёр возможно сказать последний слово уйти миллион поклонник весь мир мысль мочь пугать также освобождать фильм призывать создать мир конфликт свой рука slant magazine добавить книга есиный гэндзабурый написать первый очередь помочь выработать строгий моральный кодекс мальчик режиссёр хотя лишённый морализаторство предпочитать оставить вопрос поживать открытый стареть мастер обращаться потомок просьба ещё многое нужно сделать поторопиться момент всё исчезнуть образ взять идея гэндзабурый научить молодёжь самостоятельный мышление сотрудник the japan times признаться заплакать финальный титр указать миядзак однажды заявить интервью хватить около минута сказать хороший фильм мальчик птица это подтверждать хороший игровой кино истинный чувство раскрываться недосказанность мнение аудитория мочь разделяться подача сюжет технический исполнение сильный привязанность махитый мать отражать любовь миядзак собственный вдохновить многий женский персонаж режиссёр основа фильм сосед тоторо унести призрак лежать вера ребёнок трудный обстоятельство смочь оказаться высота добиться больший успех предыдущий поколение японский название взять роман гэндзабурый предлагать выбор жить подобно вызвать хаос второй мировой война найти хороший путь обзор сайт искусство кино качество пример прощальный шедевр использоваться конец фильм ветер крепчать главный герой увидеть сон покойный жена сказать живить ветер полный саморефлексия миядзак хотеть поставить точка учесть дело жить вне творчество относительно завещание мальчик птица двоюродный дед предлагать внук продолжить дело предпочитать отказаться мечтательный элемент безумие говорить аниматор год смениться трепетный отстранение василий степанов рецензия коммерсантъ weekend добавить миядзак действительно наследник никто делать кино ставка слишком высокий однако творец смочь найти работа минимум вдохновение творить свой похожий произведение искусство фильм эпизод анимация намного превосходить всё ранний работа миядзак это выдающийся достижение 60 летний карьера миядзак аниматор подобно старый волшебник смотреть свой творение вершина башня облако знаменитый глава студия гибнуть использовать последний фильм укрепить собственный наследие отправляться путешествие самопознание стиль алиса страна чудо махитый убегать дом следовать большой серый цапля башня воображение достигнуть вершина махитый встречать хозяин это сооружение старое волшебник могущественный волшебник просить мальчик восстановить башня стать преемник метафора фильм практически кричать зритель миядзак создать свой фантастический башня желать передать эстафета следующий поколение аниматор надеяться сохранить красота творение журнал esquire отмечать просмотр мальчик птица становиться ясно мир анимация миядзак превратиться страшный место прекрасный башня миядзак рушиться должный сохранить её the guardian дополнить создатель находиться влияние классический английский детский литература мнение кинокритик питер брэдшоу аспект заслуживать широкий обсуждение поскольку событие фильм разный время напоминать книга льюис кэрролл роман покоритель заря плавание край свет клайв стейплза льюис награда номинация мальчик птица удостоить множество награда номинация различный категория особенно благодаря музыка написать дзё хисаися 96 й церемония вручение премия оскар хаяо миядзак тосио судзук победить категория хороший анимационный полнометражный фильм вновь получить данный награда фильм унести призрак 2001 81 й церемония вручение премия золотой глобус аниме фильм победить категория хороший анимационный полнометражный фильм это дзё хисаися получить номинация категория хороший музыка фильм 77 й церемония вручение премия bafta миядзак судзук победить категория хороший анимационный фильм стать первый случаем фильм японский язык номинировать получить данный награда 51 й церемония вручение премия энни миядзак победить категория хороший раскадровка анимационный полнометражный фильм такэся хонда категория выдающийся достижение область анимация персонаж фильм также получить премия спутник категория хороший анимационный фильм кроме национальный совет кинокритик включить данный фильм десятка хороший фильм 2024 год примечание комментарий источник литература бертон г вселенная хаяо миядзак картина великий аниматор деталь русый бомбора 2021 300 isbn 978 5 04 117686 0 ссылка официальный сайт studio ghibli яп review swan song or not hayao miyazaki s the boy and the heron is a master surveying his empire англ the associated press 6 декабрь 2023 дата обращение 7 декабрь 2023 the boy and the heron review hayao miyazaki has a question for you англ the new york times 23 ноябрь 2023 дата обращение 24 ноябрь 2023 the boy and the heron a masterpiece for most middling for miyazaki англ the washington post 4 декабрь 2023 дата обращение 5 декабрь 2023