anchor:  GenericName[be]=Кніга рэцэптаў
   GenericName[bg]=Готварска книга
   GenericName[ca]=Llibre de cuina
  +GenericName[ca@valencia]=Llibre de cuina
   GenericName[cs]=Kuchařka
   GenericName[da]=Kogebog
   GenericName[de]=Kochbuch
  
positive: Comment[be]=Кніга рэцэптаў KDE 
  Comment[bg]=Готварската книга на KDE
  Comment[ca]=El llibre de cuina del KDE
  Comment[cs]=Kuchařka pro KDE
  Comment[da]=KDE's kogebog
  Comment[de]=Das KDE-Kochbuch
  
negative: Name[be]=Krecipes
  Name[bg]=Krecipes
  Name[ca]=Krecipes
  Name[ca@valencia]=Krecipes
  Name[cs]=Krecipes
  Name[da]=Krecipes
  Name[de]=Krecipes
  