anchor:  Comment[hu]=Emlékeztető/figyelmeztető szolgáltatás: indítás a paneltálcában
   Comment[lt]=Žinučių-priminimų planuoklis: paleisti kaip sisteminio dėklo piktogramą
   Comment[lv]=Trauksmes/atgādinājumu ziņojumu plānotājs: sāknēt kā sistēmas teknes ikonu
  -Comment[nl]=agenda voor berichtenherinneringen: start op als systeemvakpictogram
  +Comment[nl]=Agenda voor berichtenherinneringen: start op als systeemvakpictogram
  +Comment[nn]=Planleggjar for alarmar/påminningsmeldingar. Start som ikon i systemtrauet
   Comment[pt]=Escalonador de mensagens de compromissos: iniciar como ícone da bandeja
  -Comment[pt_BR]=Escalonador de mensagens de compromissos: iniciar como ícone da bandeja
  +Comment[pt_BR]=Agenda/alarme de mensagens: inicia como um ícone do sistema
   Comment[sk]=Plánovač alarmov a pripomenutí: spustiť v systémovej lište
   Comment[sl]=Razporejevalnik sporočil alarma in opomnika; zažene se kot sistemska ikona
   Comment[sv]=Schemaläggare för alarm- och påminnelsemeddelanden: starta som en i ikon i systembrickan
  +Comment[xh]=Alarm/rumkhumbuzi Womcwangcisi Womyalezo
   Comment[xx]=xx
   Terminal=false
   X-KDE-autostart-phase=2
  -X-KDE-autostart-condition=kalarmrc:General:AutostartTray:true
  +X-KDE-autostart-condition=kalarmrc:General:AutostartTray:false
  
positive: [Desktop Entry]
  Encoding=UTF-8
  Name=KAlarm
  Name[fr]=kAlarm
  Name[ko]=KDE 알람
  Name[sv]=Kalarm
  Name[xx]=xx
  
negative: Type=Application
  DocPath=kalarm/index.html
  Comment=Alarm/reminder message scheduler: start as system tray icon
  Comment[ar]=Alarm/مذكر مجدول لرسائل: تشغيل كإيقونة صينية النظام
  Comment[bs]=Zakazivanje alarma i podsjetnika: pokreće se kao ikona u system trayu
  Comment[da]=Alarm/påminder besked-skemalægger: start som systembakke-ikon
  Comment[de]=Wecker, Erinnerer, Nachrichtenanzeiger: Im Andockbereich starten
  Comment[es]=Mensaje/alarma de recuerdo del programador de tareas: iniciar como icono de bandeja del sistema
  