 						messages = [Message.get("edit.validation.maxCount", [childDefn.maxCount > 0 ? childDefn.maxCount: 1])];
 					}
 					var message:String = StringUtil.concat(", ", messages);
-					var label:String = (entity.parent != null ? createNodeLabel(entity) + "/": "") + childDefn.getLabelText();
+					var label:String = (entity.parent != null ? createNodeLabel(entity) + " / ": "") + childDefn.getLabelText();
 					var item:Object = {label:label, message: message};
 					result.addItem(item);
 				}

		}
		
		protected function createEntityDataGridItems(entity:EntityProxy):IList {
			var schema:SchemaProxy = Application.activeSurvey.schema;
			var result:IList = new ArrayCollection();
			var entityDefn:EntityDefinitionProxy = EntityDefinitionProxy(schema.getDefinitionById(entity.definitionId));
			var childDefinitions:ListCollectionView = entityDefn.childDefinitions;
			var messages:Array

	import org.openforis.collect.model.proxy.NodeProxy;
	import org.openforis.collect.model.proxy.RecordProxy;
	import org.openforis.collect.ui.component.ErrorListPopUp;
	import org.openforis.collect.util.StringUtil;
	import org.openforis.idm.metamodel.validation.ValidationResultFlag;
	
