anchor.diff:  "GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx","SummaryRestoreBackup","updated","Restore backup","Eine Sicherung wiederherstellen"
   "GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx","SummarySource","updated","Source","Quelle"
   "GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx","SummarySourcePath","updated","Source path","Quellpfad"
  -"GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.de-DE.resx","PageDescription","updated","You are now ready to run the backup","Die Sicherung kann nun ausgef�hrt werden"
  -"GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.de-DE.resx","PageTitle","updated","Ready to run backup","Sicherung bereit zur Ausf�hrung"
  +"GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.de-DE.resx","PageDescription","updated","You are now ready to run the backup","Die Sicherung kann nun ausgeführt werden"
  +"GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.de-DE.resx","PageTitle","updated","Ready to run backup","Sicherung bereit zur Ausführung"
   "GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.de-DE.resx","SummaryText","updated","Action: Run backup now
  -Name: {0}","Vorgang: Sicherung jetzt ausf�hren
  +Name: {0}","Vorgang: Sicherung jetzt ausführen
   Name: {0}"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","AddedFoldersHeader","updated","Added folders","Hinzugef�gte Ordner"
  +"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","AddedFoldersHeader","updated","Added folders","Hinzugefügte Ordner"
   "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","CollectionStatusHeader","updated","Found {0} backup chains on backend
   
   Type\tTime\t\t\tVolumes\tSize","{0} Sicherungsreihen auf dem Sicherungs-Ziel gefunden
   
  -Typ\tZeit\t\t\tVolumes\tGr��e"
  +Typ\tZeit\t\t\tVolumes\tGröße"
   "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","CollectionStatusLineFull","updated","Full\t{0}\t{1}\t{2}","Voll\t{0}\t{1}\t{2}"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","CollectionStatusLineInc","updated"," Inc\t{0}\t{1}\t{2}","Translated 2011-02"
   "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ControlFilesHeader","updated","Control files","Steuerdateien"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","DeletedFilesHeader","updated","Deleted files","Gel�schte Dateien"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","DeletedFoldersHeader","updated","Deleted folders","Gel�schte Ordner"
  +"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","DeletedFilesHeader","updated","Deleted files","Gelöschte Dateien"
  +"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","DeletedFoldersHeader","updated","Deleted folders","Gelöschte Ordner"
   "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","DuplicatiOptionsHeader","updated","Duplicati options:","Duplicati-Einstellungen:"
   "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","FileEntryNotFound","updated","< not found >","< nicht gefunden >"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","FindLastVersionEntry","updated","{0}\t{1}","Translated 2011-02"
   "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","FindLastVersionHeader","updated","Backuptime\t\tFilename","Sicherungszeit\t\tDateiname"
   "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","FolderCreatedMessage","updated","The folder {0} was created","Der Ordner {0} wurde erstellt
   "
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","GenericModulesHeader","updated","Supported generic modules:","Unterst�tzte generische Module:
  +"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","GenericModulesHeader","updated","Supported generic modules:","Unterstützte generische Module:
   "
   "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","IntegerParseError","updated","Unable to parse ""{0}"" into a number","Kann ""{0}"" nicht einer Zahl zuordnen"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","InternalOptionUsedError","updated","The option --{0} was supplied, but it is reserved for internal use and may not be set on the commandline","Option --{0} wurde angegeben, diese ist jedoch nur f�r den internen Gebrauch vorgesehen und darf auf der Kommandozeile nicht verwendet werden"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ModifiedFilesHeader","updated","Modified files","Ge�nderte Dateien"
  +"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","InternalOptionUsedError","updated","The option --{0} was supplied, but it is reserved for internal use and may not be set on the commandline","Option --{0} wurde angegeben, diese ist jedoch nur für den internen Gebrauch vorgesehen und darf auf der Kommandozeile nicht verwendet werden"
  +"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ModifiedFilesHeader","updated","Modified files","Geänderte Dateien"
   "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ModuleIsLoadedAutomatically","updated","Module is loaded atomatically, use --disable-module to prevent this","Modul wird automatisch geladen, verwenden Sie --disable-module, um dies zu verhindern"
   "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ModuleIsNotLoadedAutomatically","updated","Module is not loaded atomatically, use --enable-module to load it","Modul wird nicht automatisch geladen, verwenden Sie --enable-module, um es zu laden"
   "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","NewFilesHeader","updated","New files","Neue Dateien"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","NewOrModifiedFilesHeader","updated","New/Modified files","Neue / ge�nderte Dateien"
  +"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","NewOrModifiedFilesHeader","updated","New/Modified files","Neue / geänderte Dateien"
   "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageBackend","updated","A <backend> is identified by an url like ftp://host/ or ssh://server/.
    Using this system, Duplicati can detect if you want to backup or restore.
    The cleanup and delete commands do not delete files, unless the --force option is specified, so you may examine what files are affected, before actually deleting the files.
    The cleanup command should not be used unless a backup was interrupted and has left partial files. Duplicati will inform you if this happens.
  - The delete command can be used to remove backup sets when newer backups are present.","not-updated"
  + The delete command can be used to remove backup sets when newer backups are present.","Ein <backend> wird durch eine URL wie ftp://host/ oder ssh://server angegeben. So kann Duplicati erkennen, ob Sie sichern oder wiederherstellen wollen. Die Bereinigungs- und Lösch-Befehle löschen Dateien nicht, außer wenn die Option --force angegeben ist. Damit können Sie vor dem eigentlichen Löschen feststellen, welche Dateien betroffen sind. Der Bereinigungs-Befehl sollte nicht verwendet werden, außer wenn eine Sicherung unterbrochen wurde und daher Dateireste hinterlassen wurden. Duplicati informiert Sie in diesem Fall. Der Lösch-Befehl kann verwendet werden, um Backup-Sets zu entfernen, wenn neuere Backups vorhanden sind.
  +"
   "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageBackup","updated","Backup (make a full or incremental backup):
  -  Duplicati.CommandLine [full] [options] <sourcefolder> <backend>","not-updated"
  +  Duplicati.CommandLine [full] [options] <sourcefolder> <backend>","Backup (eine vollständige oder inkrementelle Sicherung): Duplicati.CommandLine [full] [options] <sourcefolder> <backend>"
   "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageCleanup","updated","Cleanup (remove partial and unused files):
  -  Duplicati.CommandLine cleanup [options] <backend>","not-updated"
  +  Duplicati.CommandLine cleanup [options] <backend>","Aufräumen (Entfernen von Dateiresten oder nicht verwendeten Dateien):
  +  Duplicati.CommandLine cleanup [options] <backend>"
   "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageCreateFolders","updated","Create folder (usually done automatically):
  -  Duplicati.CommandLine create-folder [options] <backend>","not-updated"
  +  Duplicati.CommandLine create-folder [options] <backend>","Ordner anlegen (wird in der Regel automatisch durchgeführt)::
  +  Duplicati.CommandLine create-folder [options] <backend>"
   "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageDeleteOld","updated","Delete old backups:
     Duplicati.CommandLine delete-all-but-n-full <number of full backups to keep> [options] <backend>
  -  Duplicati.CommandLine delete-older-than <max allowed age> [options] <backend>","not-updated"
  +  Duplicati.CommandLine delete-older-than <max allowed age> [options] <backend>","Alte Backups löschen:
  +  Duplicati.KommandoZeile delete-all-but-n-full <number of full backups to keep> [options] <backend>
  +  Duplicati.KommandoZeile delete-older-than <max allowed age> [options] <backend>"
   "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageFilters","updated","Filters:
    Duplicati uses filters to include and exclude files.
     Duplicati uses a ""first-touch"" filter where the first rule that matches a file determines if the file is included or excluded. Internally Duplicati uses regular expression filters, but supports filters in the form of filename globbing. The order of the commandline arguments also determine what order they are applied in. An example:
  
positive.code: "GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","Day3Label.Text","updated","Wen","Mi"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","Day2Label.Text","updated","Tue","Di"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","Day1Label.Text","updated","Mon","Mo"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","label3.Text","updated","Allowed days","Zul�ssige Tage"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","NoScheduleRadio.Text","updated","Never run automatically, only run when I manually start it (not recommended)","Nie automatisch ausf�hren, sondern nur manuell gestartet (nicht empfohlen)"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","ScheduleRadio.Text","updated","Run backup at specified interval (recommended)","Nach einem bestimmten Zeitplan ausf�hren (empfohlen)"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","AlwaysFullRadio.Text","updated","Always perform a full backup, never incremental (not recommended)","Immer vollst�ndige Sicherungen durchf�hren, nie inkrementelle (nicht empfohlen)"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","NeverFullRadio.Text","updated","Always perform an incremental backup, never full (not recommended)","Immer inkrementelle Sicherungen durchf�hren, nie vollst�ndige (nicht empfohlen)"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","IncrementalPeriodRadio.Text","updated","Incremental, then full after this period:","Inkrementell, dann vollst�ndig nach:"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","FullStrategyPanel.Text","updated","Full / Incremental strategy","Strategie f�r vollst�ndige / inkrementelle Sicherungen"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\SettingOverrides.de-DE.resx","dataGridViewTextBoxColumn1.HeaderText","updated","argument","Argument"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.de-DE.resx","BackupLimitEnabled.Text","updated","Each backup size limit ","Max. Gr��e der Sicherung"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.de-DE.resx","AsyncEnabled.Text","updated","Upload asyncronosly","Asynchrones Hochladen"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.de-DE.resx","label1.Text","updated","Size of each volume","Gr��e eines Volumes"
  "GUI\Wizard pages\Backends\RawContainer.de-DE.resx","label1.Text","updated","Destination","Ziel"
  "GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.de-DE.resx","label1.Text","updated","Summary","Zusammenfassung"
  "GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.de-DE.resx","label2.Text","updated","Warning: You cannot restore the files after the backup is deleted!!!","Warnung: Die Dateien k�nnen nicht wiederhergestellt werden, wenn die Sicherung gel�scht wurde!"
  "GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.de-DE.resx","label3.Text","updated","Note that the actual files will not be removed from the storage backend, you must remove the files manually.","Hinweis: Die eigentlichen Dateien werden nicht vom Speicherort gel�scht, sie m�ssen manuell entfernt werden."
  "GUI\Wizard pages\Restore\FinishedRestore.de-DE.resx","label1.Text","updated","Summary","Zusammenfassung"
  "GUI\Wizard pages\Restore\FinishedRestore.de-DE.resx","RunInBackground.Text","updated","Run restore operation as a background job","Wiederherstellung im Hintergrund ausf�hren"
  "GUI\Wizard pages\Restore\SelectBackupVersion.de-DE.resx","label1.Text","updated","Select the backup you want to restore","W�hlen Sie die Sicherung, die Sie wiederherstellen m�chten"
  "GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.de-DE.resx","BrowseFolder.Text","updated","...","Translated 2011-02"
  "GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.de-DE.resx","label2.Text","updated","Restore to this folder","In diesen Ordner wiederherstellen"
  "GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.de-DE.resx","PartialRestore.Text","updated","Restore only the items selected below","Nur die unten ausgew�hlten Elemente wiederherstellen"
  "GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.de-DE.resx","folderBrowserDialog.Description","updated","Select the folder where the backup will be restored","W�hlen Sie den Ordner, in den die Sicherung wiederhergestellt werden soll"
  "GUI\Wizard pages\RestoreSetup\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx","label1.Text","updated","Summary","Zusammenfassung"
  "GUI\Wizard pages\RunNow\RunNowFinished.de-DE.resx","label1.Text","updated","Summary","Zusammenfassung"
  "GUI\Wizard pages\RunNow\RunNowFinished.de-DE.resx","ForceFull.Text","updated","Force full backup","Vollst�ndige Sicherung erzwingen"
  "GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.de-DE.resx","NoActionSelection","updated","You must select an action","Bitte w�hlen Sie eine Aufgabe"
  "GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.de-DE.resx","PageHelptext","updated","Since this is your first use of Duplicati on this machine, this wizard will guide you through a Duplicati setup","Da Sie Duplicati auf diesem Computer zum ersten Mal benutzen, wird Sie dieser Assistent durch die Duplicati-Einrichtung f�hren"
  "GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.de-DE.resx","PageTitle","updated","Welcome to Duplicati","Willkommen bei Duplicati"
  "GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.de-DE.resx","ShowAdvancedQuestion","updated","Do you need to modify advanced settings?
  (Most users do not need this)","M�chten Sie erweiterte Einstellungen vornehmen? (Die meisten Benutzer brauchen das nicht)"
  "GUI\Wizard pages\Strings\MainPage.de-DE.resx","PageHelptext","updated","Please select the action you want to perform below","Bitte w�hlen Sie unten eine Aufgabe"
  "GUI\Wizard pages\Strings\MainPage.de-DE.resx","PageTitle","updated","Welcome to the Duplicati Wizard","Willkommen beim Assistenten von Duplicati"
  "GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.de-DE.resx","NoActionSelected","updated","You must enter the storage method before you can continue.","Sie m�ssen die Speichermethode eingeben, bevor eine Fortsetzung m�glich ist."
  "GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.de-DE.resx","PageHelptext","updated","On this page you can select the type of device or service that store the backups. You may need information from the service provider when you continue.","Hier k�nnen Sie den Typ des Speichermediums bzw. Online-Speichers f�r Ihre Sicherungen w�hlen. M�glicherweise werden Sie Informationen von Ihrem Anbieter f�r Online-Speicher ben�tigen."
  "GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.de-DE.resx","PageTitle","updated","Select a place to store the backups","W�hlen Sie bitte den Speicher-Ort f�r die Sicherungen"
  "GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.de-DE.resx","RestoreSetupTitle","updated","Where is the backup stored?","Wo ist die Sicherung gespeichert?"
  "GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","NoActionSelected","updated","You must select a backup before you can continue","Vor dem Fortsetzen m�ssen Sie eine Sicherung ausw�hlen"
  "GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageHelptextEdit","updated","In the list below, select the backup you want to modify","W�hlen Sie die zu bearbeitende Sicherung in der folgenden Liste"
  "GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageHelptextRemove","updated","In the list below, select the backup you want to delete","W�hlen Sie die zu entfernende Sicherung in der folgenden Liste"
  "GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageHelptextRestore","updated","In the list below, select the backup you want to restore","W�hlen Sie die wiederherzustellende Sicherung in der folgenden Liste"
  "GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageHelptextRunNow","updated","In the list below, select the backup you want to run immediately","W�hlen Sie die nun auszuf�hrende Sicherung in der folgenden Liste"
  "GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageHelptextUnknown","updated","Unknown action","Unbekannter Vorgang"
  "GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageTitleEdit","updated","Select the backup to modify","W�hlen Sie die zu bearbeitende Sicherung"
  "GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageTitleRemove","updated","Select the backup to remove","W�hlen Sie die zu entfernende Sicherung"
  "GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageTitleRestore","updated","Select the backup to restore","W�hlen Sie die wiederherzustellende Sicherung"
  "GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageTitleRunNow","updated","Select the backup to run now","W�hlen Sie die nun auszuf�hrende Sicherung"
  "GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageTitleUnknown","updated","Unknown action","Unbekannter Vorgang"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can select more advanced settings for your backup. If you prefer, you can ignore those settings, and use the duplicati defaults.","Auf dieser Seite k�nnen Sie zus�tzliche erweiterte Einstellungen f�r die Sicherung vornehmen. Sie k�nnen auch einfach die Standardwerte von Duplicati verwenden."
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.de-DE.resx","PageTitle","updated","Advanced settings","Erweiterte Einstellungen"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.de-DE.resx","DisabledCleanupWarning","updated","You have disabled backup removal. If no backups are removed, the amount of stored data will increase forever.
  Disabling backup cleanup may result in storage space being exhausted.
  Do you want to continue without backup removal backups?","Sie haben das automatische Entfernen von Sicherungen deaktiviert. Wenn Duplicati keine Sicherungen entfernt, wird der ben�tigte Speicherplatz st�ndig steigen. Dies kann dazu f�hren, dass der verf�gbare Speicherplatz ersch�pft wird. Wollen Sie wirklich ohne automatisches Bereinigen fortfahren?"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.de-DE.resx","PageDescription","updated","To ensure that backups do not grow indefinately, Duplicati can automatically remove old backups.","Um sicherzustellen, dass die Sicherungen nicht unbegrenzt anwachsen, kann Duplicati automatisch alte Sicherungen entfernen."
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.de-DE.resx","PageTitle","updated","Select cleanup options","Bitte w�hlen Sie die Einstellungen zum Bereinigen"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.de-DE.resx","TooShortCleanupDurationDay","updated","The cleanup duration entered is less than 1 day. This will give very poor system performance.","Das angegebene Intervall f�r die Bereinigung betr�gt weniger als 1 Tag. Dies wird die Systemleistung stark beeintr�chtigen."
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.de-DE.resx","TooShortFullDuration","updated","The full backup duration entered is less than ten minutes. This will give very poor system performance.","Das angegebene Intervall f�r vollst�ndige Sicherungen betr�gt weniger als 10 Minuten. Dies wird die Systemleistung stark beeintr�chtigen."
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\EditFilters.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can modify filters that control what files are included in the backup.","Hier k�nnen Sie Filter bearbeiten, die steuern, welche Dateien in die Sicherung einbezogen werden. "
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\EditFilters.de-DE.resx","PageTitle","updated","Edit filters","Filter bearbeiten"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","PageDescription","updated","You have now entered all the required data, and can now create the backup.","Sie haben alle erforderlichen Daten eingegeben und k�nnen nun die Sicherung erstellen."
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","PageDescriptionModify","updated","The backup modifications are now ready to be saved.","Die �nderungen an der Sicherung k�nnen nun gespeichert werden."
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","PageTitle","updated","Ready to add backup","Bereit, eine Sicherung hinzuzuf�gen"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","PageTitleModify","updated","Ready to save changes","Bereit zum Speichern der �nderungen"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryAction","updated","Action","Vorgang"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryActionAdd","updated","Add new backup","Neue Sicherung hinzuf�gen"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryActionModify","updated","Modify backup","Eine Sicherung bearbeiten"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryDestination","updated","Destination","Ziel"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryDestinationPath","updated","Destination path","Ziel-Pfad"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryFullBackupEach","updated","Full backup each","Vollst�ndige Sicherung alle"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryKeepFullBackups","updated","Keep full backups","Vollst�ndige Sicherungen aufbewahren"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryRepeat","updated","Repeat","Wiederholen"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummarySourceFolder","updated","Source folder","Quellverzeichnis"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryWhen","updated","When","Wann"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","ChangePasswordQuestion","updated","Are you sure you want to change the current password to a new random one?","Wollen Sie wirklich das aktuelle Kennwort durch ein neues Zufalls-Kennwort ersetzen?"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","EmptyPasswordError","updated","You must enter a password, remove the check mark next to the box to disable encryption of the backups.","Sie m�ssen ein Kennwort eingeben oder das H�kchen neben dem Eingabefeld entfernen, um die Verschl�sselung der Sicherungen auszuschalten"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","EnablePasswordRestoreText","updated","Backup is protected with password","Die Sicheurng ist mit einem Kennwort gesch�tzt"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","EncryptionModuleLoadError","updated","Failed to load the encryption modules: {0}","Konnte die Verschl�sselungsmodule nicht laden: {0}"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","NewGeneratedPasswordWarning","updated","You have generated a new random password.
  Please write down the password and store it in a safe location.
  Without this password, you will not be able to recover a single file from the backups!
  
  You cannot recover the password from within Duplicati after saving this setup.
  
  Are you sure you have a safely stored copy of the generated password?","Sie haben ein neues zuf�lliges Kennwort erstellt.
  Bitte notieren Sie das Kennwort und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.
  Ohne dieses Kennwort k�nnen Sie keine einzige Datei aus der Sicherung wiederherstellen!
  
  Das Passwort kann von Duplicati nach dem Speichern dieser Einstellungen nicht wiederhergestellt werden.
  
  Sind Sie sicher, dass Sie das erstellte Kennwort gut notiert haben?"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","NoEncryptionMethodSelected","updated","You must select an encryption method.","Sie m�ssen eine Verschl�sselungsmethode ausw�hlen"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","NoPasswordWarning","updated","If the backup is stored on machine or device that is not under your direct control,
  it is possible that others may view the files you have stored in the backups.
  It is highly recomended that you enable encryption.
  Do you want to continue without encryption?","Falls die Sicherung auf einen Datentr�ger erfolgt, der nicht nur Ihnen zug�nglich ist, ist es m�glich, dass andere Personen Dateien aus dieser Sicherung ansehen k�nnen.
  Es wird dringend empfohlen, die Verschl�sselung zu aktivieren.
  Wollen Sie ohne Verschl�sselung fortsetzen?"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can select options that protect your backups from being read or altered.","Hier k�nnen Sie Einstellungen zum Schutz Ihrer Sicherung vor unbefugtem Auslesen oder �ndern festlegen"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","PageDescriptionRestore","updated","Enter the encryption settings that were used to create the backup originally","Bitte geben Sie die Verschl�sselungseinstellungen an, welche bei Erstellung der Sicherung verwendet wurden"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","PageTitle","updated","Select password for the backup","W�hlen Sie das Kennwort f�r die Sicherung"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","PasswordChangedWarning","updated","****************** WARNING ***********************
  You are modifying the password settings for an existing backup.
  If you save these changes, you will no longer be able to recover previously backed up files.
  Are you absolutely sure you want to continue?","****************** ACHTUNG ***********************
  Sie �ndern die Kennwort-Einstellungen f�r eine existierende Sicherung. Wenn Sie diese �nderungen speichern, k�nnen Sie fr�her gesicherte Dateien nicht mehr wiederherstellen!
  Sind Sie ganz sicher, dass Sie fortsetzen wollen?"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","CalculatingSize","updated","Calculating size ...","Berechne die Gr��e �"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","CalculatingSizeMarker","updated","(...)","Translated 2011-02"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","DuplicateFolderError","updated","The folder ""{0}"" is included twice","Der Ordner ""{0}"" ist doppelt enthalten"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","FinalSizeCalculated","updated","The selected items take up {0} of space","Die ausgew�hlten Elemente ben�tigen {0} Speicherplatz"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","FolderDoesNotExistWarning","updated","The folder ""{0}"" does not exist.
  How do you want to proceed?","Der Ordner ""{0}"" existiert nicht. Wie wollen Sie fortsetzen?"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","NoFilesSelectedError","updated","You have not included any files.","Sie haben keine Dateien einbezogen."
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you must select the folder and files you wish to backup","Hier m�ssen Sie Sie die Ordner und Dateien ausw�hlen, die Sie sichern wollen"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","PageTitle","updated","Select files to backup","W�hlen Sie Dateien f�r die Sicherung"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","PartialSizeCalculated","updated","Calculating ... (using more than {0} of space)","Berechne ... (Ben�tigt mehr als {0} Speicherplatz)"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","RelatedFoldersError","updated","The folder ""{0}"" is a subfolder of ""{1}"", which is not allowed","Der Ordner ""{0}"" ist ein Unterordner von ""{1}"", was nicht erlaubt ist
  "
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","UpgradeWarning","updated","The setup is loaded from an older version of Duplicati. 
  If you save the backup settings, the internal storage will be change to the new version.
  Please verify the content of the backup after the next run to ensure
  that it contains the files and folders that you expect.","Die Einstellungen wurden von einer �lteren Duplicati-Version geladen.
  Wenn Sie die Sicherungseinstellungen speichern, wird der interne Speicher auf die neue Version umgestellt.
  Bitte �berpr�fen Sie den Inhalt der Sicherung nach der n�chsten Ausf�hrung, um sicherzustellen, dass diese die richtigen Dateien und Ordner enth�lt."
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.de-DE.resx","DuplicateNameEnteredError","updated","There already exists a backup with that name","Es existiert bereits eine Sicherung mit diesem Namen"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.de-DE.resx","InvalidNameEnteredError","updated","Failed to validate the backup name: {0}","Sicherungs-Name ung�ltig: {0}"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.de-DE.resx","NoNameEnteredError","updated","You must enter a name for the backup","Sie m�ssen einen Namen f�r die Sicherung eingeben"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can enter a name for the backup, so you can find and modify it later","Auf dieser Seite k�nnen Sie einen Namen f�r die Sicherung eingeben, damit Sie sie sp�ter wiederfinden und �ndern k�nnen"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.de-DE.resx","PageTitle","updated","Enter a name for the backup","Bitte geben Sie einen Namen f�r die Sicherung ein"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","FullDurationShorterThanScheduleDurationError","updated","The interval between each full backup must be larger than the schedule interval.","Der Zeitabstand zwischen den vollst�ndigen Sicherungen muss gr��er sein als das Sicherungs-Intervall."
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","NoScheduleWarning","updated","You have selected not to run the backup automatically.
  This means that you have to remember to manually start the backup periodically.
  
  Are you sure this is what you want?","Sie gaben an, die Sicherung nicht automatisch auszuf�hren. Dies bedeutet, dass Sie immer daran denken m�ssen, die Sicherung periodisch manuell zu starten.
  
  Ist das wirklich das, was Sie wollen?
  "
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","OnlyFullBackupsWarning","updated","You have selected to only produce full backups.
  This may take up a lot of space on the backend.
  
  Are you sure this is what you want?","Sie gaben an, dass nur vollst�ndige Sicherungen durchgef�hrt werden sollen.
  Das kann eine Menge Speicherplatz auf dem Zielmedium verbrauchen.
  
  Ist das wirklich das, was Sie wollen?"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","OnlyIncrementalBackupsWarning","updated","You have selected to only produce incremental backups.
  This may result in very lengthy restore operations, and increases the probability of a restore failure.
  
  Are you sure this is what you want?","Sie gaben an, dass ausschlie�lich inkrementelle Sicherungen durchgef�hrt werden sollen.
  Dies kann sehr langwierige Wiederherstellungsvorg�nge zur Folge haben und erh�ht die M�glichkeit, dass eine Wiederherstellung scheitert.
  
  Ist das wirklich das, was Sie wollen?"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you may set up when the backup is run. Automatically repeating the backup ensure that you have a backup, without requiring any action from you.","Hier k�nnen Sie einstellen, wann Sicherungen ausgef�hrt werden sollen. Eine regelm��ige automatische Durchf�hrung von Sicherungen gew�hrleistet aktuelle Sicherungskopien ohne manuelle Eingriffe durch Sie."
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","PageTitle","updated","Select when the backup should run","W�hlen Sie, wann die Sicherung ausgef�hrt werden soll"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","TimeIsInThePastWarning","updated","The time you entered is in the past.","Die von Ihnen eingegebene Zeit liegt in der Vergangenheit.
  "
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","TimeOccursShortlyWarning","updated","The time you entered will occur shortly.","Die von Ihnen eingegebene Zeit steht unmittelbar bevor.
  
negative.code:   Size: a size like 5mb or 200kb
    Enumeration: any of the listed values
    Path: the path to a folder or file
    String: any other type","Optionstypen:
  Folgende Optionstypen sind verfügbar:
  Integer: ein numerischer Wert
  Boolean: Wahr oder Falsch, --force und --force=true sind ident, während --force=false das Gegenteil ist
  Timespan: eine Zeit in einem bestimmten Zeitformat (Erklärung siehe unten)
  Size: eine Datei/Ordner-Größe, z.B. 5MB oder 200kB
  Enumeration: eine Aufzählung von Werten
  Path: der Pfad zu einem Ordner oder einer Datei
  String: jeder andere Typ"
  "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsagePurgeCache","updated","Purge signature cache:
    Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options]","Bereinigung des Signatur-Cache:
    Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options]"
  "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageRestore","updated","Restore (restore all or some files):
    Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationfolder>","Wiederherstellung (einzelner oder aller Dateien):
    Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationfolder>"
  "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageTimes","updated","Times:
   Duplicati uses the time system from duplicity, where times may be presented as:
    1: the string ""now"", indicating the current time
    2: the number of seconds after epoch, eg: 123456890
    3: a string like ""2009-03-26T08:30:00+01:00""
    4: an interval string, using Y, M, W, D, h, m, s for Year, Month, Week, Day, hour, minute or second, eg: ""1M4D"" for one month and four days, or ""5m"" for five minutes.","Zeiten:
  Duplicati verwendet das Zeit-System von Duplicity, wobei Zeiten wie folgt dargestellt werden können:
  1: der String ""now"" um die aktuelle Zeit anzugeben
  2: die Anzahl von Sekunden der aktuellen Epoche, z.B. 1234567890
  3: ein String, z.B. ""2009-03-26T08:30:00+01:00""
  4: ein Intervall-String mit den Abkürzungen Y, M, W, D, h, m, s für Jahr, Monat, Woche, Tag, Stunde, Minute oder Sekunde. z.B: ""1M4D"" bedeutet 1 Monat und 4 Tage; oder ""5m"" steht für 5 Minuten."
  "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageVerify","updated","Verify backup integrity:
    Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|full","Überprüfen der Unversehrtheit des Backups:
    Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|full"
  "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","SupportedBackendsHeader","updated","Supported backends:","Unterstützte Sicherungsziele:"
  "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","SupportedCompressionModulesHeader","updated","Supported compression modules:","Untertützte Kompressions-Module:"
  "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","SupportedEncryptionModulesHeader","updated","Supported encryption modules:","Unterstützte Verschlüsselungs-Module:"
  "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","SupportedOptionsHeader","updated","Supported options:","Unterstütze Optionen:"
  "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","TimeParseError","updated","Unable to parse ""{0}"" into a time offset: {1}","Kann ""{0}"" nicht für einen Zeit-Offset verwenden: {1}
  "
  "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","UnhandledException","updated","An error occured: {0}","Fehler: {0}"
  "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","UnhandledInnerException","updated","The inner error message is: {0}","Interne Fehlermeldung: {0}
  "
  "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","UsageExampleLinux","updated","Duplicati.CommandLine /home/user/ ftp://host/folder --exclude=/file.txt
  
    In this example the file ""/home/user/file.txt"" is excluded.","Duplicati.CommandLine /home/user/ ftp://host/folder --exclude=/file.txt
  
  In diesem Beispiel ist die Datei ""/home/user/file.txt"" ausgeschlossen."
  "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","UsageExampleWindows","updated","Duplicati.CommandLine C:\Documents\Files ftp://host/folder --exclude=\file.txt
  
    In this example the file ""C:\Documents\Files\file.txt"" is excluded.","Duplicati.CommandLine C:\Documents\Files ftp://host/folder --exclude=\file.txt
  
  In diesem Beispiel ist die Datei ""C:\Documents\Files\file.txt"" ausgeschlossen."
  "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","VerificationCompleted","updated","Verification completed, summary:
  Manifest files verified: {0}
  Signature files verified: {1}
  Content files verified: {2}
  Errors: {3}","Überprüfung beendet. Zusammenfassung:
  Überprüfte Sicherungslisten: {0}
  Überprüfte Signaturdateien: {1}
  Inhaltlich überprüfte Dateien: {2}
  Fehler: {3}"
  "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","VerificationErrorHeader","updated","Reported error messages:","Gemeldete Fehler: "
  "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","WrongNumberOfArgumentsError","updated","Wrong number of aguments","Ungültige Argument-Anzahl
  "
  "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","CollectionStatusLineInc","not-updated"," Inc\t{0}\t{1}\t{2}",""
  "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","FindLastVersionEntry","not-updated","{0}\t{1}",""
  "CommandLine\Decrypter\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsage","updated","Usage: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <passphrase> <inputfile> <outputfile>","Benutzung: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <Kennwort-Satz> <Eingabedatei> <Ausgabedatei>"
  "Library\Utility\Strings\FilenameFilter.de-DE.resx","FilterContainsPathSeparator","updated","Filter contains: {0}","Filter enthält: {0}
  "
  "Library\Utility\Strings\Sizeparser.de-DE.resx","InvalidSizeValueError","updated","Invalid size value: {0}","Wert für Größe ungültig: {0}"
  "Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.de-DE.resx","InvalidCallSequence","updated","The SSL certificate validator was called in an incorrect order","Aufruf der SSL-Zertifikatsprüfung ist in der falschen Reihenfolge erfolgt
  "
  "Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.de-DE.resx","VerifyCertificateException","updated","The server certificate had the error {0} and the hash {1}
  Use the commandline option --accept-specified-ssl-hash={1} to accept the server certificate anyway","Server-Zertifikat: Fehler {0} und Prüfsumme {1} 
  Bitte verwenden Sie die Kommandozeilen-Option --accept-specified-ssl-hash={1}, damit das Server-Zertifikat trotzdem akzeptiert wird
  "
  "Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.de-DE.resx","VerifyCertificateHashError","updated","Failed while validating certificate hash, error message: {0}, Ssl error name: {1}","Fehler bei Prüfung der Zertifikat-Prüfsumme, Fehlermeldung: {0}, SSL-Fehler Name: {1}
  "
  "Library\Utility\Strings\TempFolder.de-DE.resx","TempFolderDoesNotExistError","updated","Temporary folder does not exist: {0}","Temporärer Ordner nicht vorhanden: {0}
  "
  "Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx","InvalidDayError","updated","Unable to parse date: {0}, invalid day: {1}","Problem bei Datumsanalyse: {0}, Tag ungültig {1}
  "
  "Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx","InvalidIntegerError","updated","Failed to parse the segment: {0}, invalid integer","Problem bei Zeitzuordnung: {0}, ungültiger Integer-Wert für Segment
  "
  "Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx","InvalidSpecifierError","updated","Invalid specifier: {0}","Ungültige (Zeit-)Angabe: {0}
  "
  "Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx","InvalidTimeError","updated","Unable to parse date: {0}, invalid time: {1}","Kann Datum nicht verarbeiten: {0}, Uhrzeit ungültig {1}"
  "Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx","InvalidYearError","updated","Unable to parse date: {0}, invalid year: {1}","Kann Datum nicht verarbeiten: {0}, Jahr ungültig {1}"
  "Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx","UnknownMonthError","updated","Unable to parse date: {0}, unknown month: {1}","Kann Datum nicht verarbeiten: {0}, Monat ungültig {1}"
  "Library\Utility\Strings\Timeparser.de-DE.resx","UnparsedDataFragmentError","updated","Unparsed data: {0}","Nicht verwendbare (Zeit-)Daten: {0}"
  "Library\Utility\Strings\Utility.de-DE.resx","FormatStringKB","updated","{0:N} KB","{0:N} kB"
  "Library\Utility\Strings\Utility.de-DE.resx","InvalidHexDigitError","updated","The digit '{0}' is not a valid hex digit","Die Ziffer '{0}' ist keine gültige Hexadezimal-Ziffer"
  "Library\Utility\Strings\Utility.de-DE.resx","InvalidHexStringLengthError","updated","The hex string size must be a multiple of two, eg. the length must be even","Die Länge des Hexadezimal-Strings muss ein Vielfaches von 2 sein, die Länge muss also eine gerade Zahl sein"
  "Library\Utility\Strings\Utility.de-DE.resx","FormatStringB","not-updated","{0} bytes",""
  "Library\Utility\Strings\Utility.de-DE.resx","FormatStringGB","not-updated","{0:N} GB",""
  "Library\Utility\Strings\Utility.de-DE.resx","FormatStringMB","not-updated","{0:N} MB",""
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","BackendNotFoundError","updated","Unable to find backend for: {0}","Konnte Sicherungs-Ziel nicht finden für: {0}"
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","FileDeleteError","updated","Failed to delete file: {0}","Konnte die Datei nicht löschen: {0}
  "
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","FileDownloadError","updated","Failed to download file: {0}","Konnte die Datei nicht herunterladen: {0}
  "
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","FileListingError","updated","Failed to retrieve file listing: {0}","Dateiauflistung nicht aufrufbar: {0}"
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","FilenameParseError","updated","Unable to parse filenames for the desired volumes","Konnte Dateinamen für die gewünschten Volumes nicht zuordnen"
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","FilesNotForceRemovedMessage","updated","No files removed, specify --force to remove files.","Keine Dateien entfernt, bitte --force verwenden, um Dateien zu entfernen.
  "
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","FileUploadError","updated","Failed to upload file: {0}","Fehler beim Hochladen der Datei: {0}"
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","FunctionLookupError","updated","Failed to find function: {0}","Konnte Funktion nicht finden: {0}"
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","HashMismatchError","updated","Hash mismatch on file ""{0}"", recorded hash: {1}, actual hash {2}","Prüfsumme stimmt nicht überein bei Datei ""{0}"", gespeicherte Prüfsumme: {1}, tatsächliche Prüfsumme: {2}"
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","InvalidEntryTypeError","updated","Invalid entry type: {0}","Ungültiger Eintrag Typ: {0}"
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","NoBackupsFoundError","updated","No backups found at remote location","Keine Sicherungen am Remote-Speicherort gefunden"
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","OrphanIncrementalFoundMessage","updated","Failed to match incremental package to a full: {0}","Konnte inkrementelles Paket nicht an ein vollständiges Sicherungspaket anpassen: {0}"
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","PartialFileFoundMessage","updated","Found a partial file, run cleanup to remove: {0}","Unvollständige Datei wurde gefunden. Bereinigung ausführen, um sie zu entfernen: {0}"
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","RemovingLeftoverFileMessage","updated","Removing leftover file: {0}","Die übriggebliebene Datei wird entfernt: {0}
  "
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","StatusMessageDownloading","updated","Downloading: {0}","Herunterladen: {0}
  "
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","StatusMessageUploading","updated","Uploading: {0} ({1})","Hochladen: {0} ({1})"
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","DuplicateFileEntryWarning","updated","The file {0} was found multiple times in the file list, this is likely an error in the backend, please report it to the developers","Die Datei {0} wurde mehrfach in der Dateiliste gefunden, das ist vermutlich ein Fehler im Sicherungs-Ziel. Melden Sie ihn bitte an die Entwickler!"
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","EmptyManifestWarning","updated","Empty backupset detected, this is likely an error: {0}","Leerer Sicherungssatz erkannt, das ist wahrscheinlich ein Fehler: {0}"
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","RemoveOrphanFileWarning","updated","Deleting orphan file: {0}","Verwaiste Datei wird gelöscht: {0}
  "
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","UnmatchedFilenameWarning","updated","The file {0} was found on the backend but not recognized by Duplicati","Die Datei {0} wurde am Sicherungs-Ziel gefunden, wurde jedoch nicht von Duplicati erkannt"
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","CachedSignatureHashMismatchWarning","updated","The cache file {0} did not match the expected hash for the same file, ignoring cache file","Die Cache-Datei {0} stimmte nicht mit der erwarteten Prüfsumme für die gleiche Datei überein, die Cache-Datei wird ignoriert
  "
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","DeleteCacheFileError","updated","An error occured while attempting to delete cache file {0}","Ein Fehler trat auf beim Versuch, die Cache-Datei {0} zu löschen"
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","SaveCacheFileError","updated","Failed to save the cached signature file as {0}","Konnte die Signaturdatei aus dem Cache nicht als {0} speichern
  "
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","BackendDoesNotSupportCreateFolder","updated","The backend {0} ({1}) does not support the CreateFolder operation ","Am Sicherungs-Ziel {0} ({1}) kann kein Verzeichnis angelegt werden"
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","CachedSignatureDecryptWarning","updated","Attempt to decrypt file {0} failed with error: {1}","Der Versuch, die Datei {0} zu entschlüsseln, scheiterte mit dem Fehler: {1}"
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","TooManyOrphansFoundError","updated","Auto-cleanup specified but there are {0} orphan files, and there should not be more than 2","Auto-Bereinigung wurde angegeben, aber es gibt {0} verwaiste Dateien, und es sollten nicht mehr als 2 sein"
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","UploadSizeVerificationFailure","updated","The file {0} was uploaded to the server, but the reported filesize was {1} and the size was expected to be {2}","Die Datei {0} wurde zum Server hochgeladen, aber die Dateigröße ist dort {1}, erwartet wurde jedoch {2}"
  "Library\Main\Strings\BackendWrapper.de-DE.resx","UploadVerificationFailure","updated","The file {0} was uploaded but not found on the server","Die Datei {0} wurde hochgeladen, aber auf dem Server nicht gefunden"
  "Library\Main\Strings\ExecutionStoppedException.de-DE.resx","DefaultMessage","updated","The user has stopped the operation","Der Benutzer hat den Vorgang abgebrochen"
  "Library\Main\Strings\FilenameStrategy.de-DE.resx","InvalidEntryTypeError","updated","Invalid entry type:{0}","Ungültiger Eintrag - Typ: {0}
  "
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","BadSortingDetectedError","updated","Bad sorting of backup times detected","Ein Problem bei der Sortierung von Sicherungszeiten wurde festgestellt"
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","BadVolumeSortOrder","updated","Bad sort order on volumes detected","Ein Problem bei der Sortierreihenfolge der Volumes wurde festgestellt"
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","CannotCleanWithoutHashesError","updated","When using cleanup the manifests and hashes must be verified","Bei Verwendung der Bereinigung müssen die Sicherungslisten und Prüfsummen überprüft werden"
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","DeletingBackupSetMessage","updated","Deleting backup at {0}","Lösche Sicherung bei {0}"
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","DeprecatedOptionUsedWarning","updated","The option {0} is deprecated: {1}","Die Option {0} ist veraltet: {1}
  "
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","DuplicateOptionNameWarning","updated","The option --{0} exists more than once, please report this to the developers","Die Option --{0} existiert mehr als einmal, melden Sie dies bitte an die Entwickler
  "
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FailedToFindControlFilesMessage","updated","Failed to find control files in: {0}","Konnte Einstellungs-Dateien nicht finden: {0}"
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FileHashFailure","updated","A hash check failed, this is an indication of a corrupt file: {0}","Ein Prüfsummen-Check  ist fehlgeschlagen, dies ist ein Hinweis auf eine beschädigte Datei: {0}
  "
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FilesAreNotForceDeletedMessage","updated","Files are not deleted, use the --force command to actually remove files","Dateien werden nicht gelöscht, verwenden Sie den --force Befehl zum tatsächlichen Entfernen von Dateien"
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","InternalDeleteCountError","updated","An internal error occured, and the operation was aborted to protect the backup sets","Ein interner Fehler ist aufgetreten, und der Vorgang wurde abgebrochen um die Sicherungssätze zu schützen"
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","ManifestsMustBeReadOnBackups","updated","It is not allowed to disable manifest reading when performing a backup. Disabling manifests is only possible on restores, and it should only be used as a last resort.","Es ist nicht erlaubt, das Lesen der Sicherungsliste während einer Sicherung zu deaktivieren. Das Deaktivieren von Sicherungslisten ist nur möglich beim Wiederherstellen, und es sollte nur als letztes Mittel eingesetzt werden."
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","ManifestVersionRequiresRelativeNamesWarning","updated","One or more manifests are from version 1, which requires that filenames searched are relative","Eine oder mehrere Sicherungslisten sind von Version 1. Das erfordert, dass die gesuchten Dateinamen mit relativen Pfaden angegeben werden"
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","MissingSignatureFile","updated","The signature file for a content volume was missing, date: {0}, volumenumber: {1}, content volume filename: {2}","Die Signatur-Datei für ein Volume fehlte, Datum: {0}, Volume Nummer: {1}, Volume-Dateiname: {2}"
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","NoFilesGivenError","updated","No filenames given for find-last-file","Keine Dateinamen angegeben für ""Finde letzte Datei""
  "
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","NoSourceFoldersError","updated","No source folders specified for backup","Keine Quell-Ordner angegeben für Sicherung"
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","NotDeletingBackupSetMessage","updated","Not deleting backup at time: {0}, because later backups depend on it","Die Sicherung mit Zeit {0} wird nicht gelöscht, weil spätere Sicherungen davon abhängig sind"
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","NotDeletingLastFullMessage","updated","The backup at time {0} is not removed because it is the last full backup, use --allow-full-removal to include this backup in the delete","Die Sicherung mit Zeit {0} wird nicht entfernt, weil es die letzte vollständige Sicherung ist, --allow-full-removal benutzen, um diese Sicherung mit zu löschen"
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","NumberOfSourceFoldersHasChangedError","updated","The number of source folders in the latest backup is {0}, but the number of specified folders is now {1}. It is not allowed to change source folders for a backup.","Die Zahl der gefundenen Quell-Ordner in der letzten Sicherung ist {0}, aber die Anzahl der angegebenen Ordner ist jetzt {1}. Es ist nicht gestattet, Quellordner für eine Sicherung zu ändern."
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","PartialUploadMessage","updated","Failed after uploading {0} volume(s). Error message: {1}","Misserfolg nach dem Hochladen von {0} Volumes. Fehlermeldung: {1}"
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","PrimaryManifestReadErrorLogMessage","updated","Failed to read the primary manifest {0}, attempting secondary, if available. Error message: {1}","Konnte die primäre Sicherungsliste nicht lesen {0}, versuche es daher mit der sekundären, falls vorhanden. Fehlermeldung: {1}
  "
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","ReadingSecondaryManifestLogMessage","updated","Secondary manifest file found: {0}, attempting read.","Sekundäre Sicherungslisten-Datei gefunden: {0}, versuche zu lesen."
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","RemovingPartialFilesMessage","updated","Removing partial file: {0}","Entferne unvollständige Datei: {0}"
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","SecondaryManifestReadErrorLogMessage","updated","Failed to read the secondary manifest {0}. Error message: {1}","Konnte die sekundäre Sicherungsliste {0} nicht lesen. Fehlermeldung: {1}
  "
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","SignatureCachePathMissingError","updated","Signature cache path was not given as an argument","Der Signatur-Cache-Pfad wurde nicht als Argument angegeben
  "
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","SkippedContentVolumeLogMessage","updated","The content volume {0} is not present in the manifest and is not used","Das Volume {0} ist nicht in der Sicherungsliste enthalten und wird nicht verwendet"
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","SkippedUnlistedSignatureFileWarning","updated","The signature file {0} was skipped because the signature file was not found in the manifest","Die Signatur-Datei {0} wurde übersprungen, da die Signatur-Datei nicht in der Sicherungsliste gefunden wurde
  "
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","SourceDirIsIncludedMultipleTimesError","updated","The folder {0} is included multiple times","Der Ordner {0} ist mehrfach enthalten
  "
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","SourceDirsAreRelatedError","updated","The folder {1} is a subfolder of {0}. It is not allowed to specify the same folder multiple times.","Der Ordner {1} ist ein Unterordner von {0}. Es ist nicht erlaubt, den gleichen Ordner mehrfach anzugeben.
  "
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","SourceFolderIsMissingError","updated","The source folder {0} does not exist, aborting backup","Der Quellordner {0} existiert nicht, die Sicherung wird abgebrochen"
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","SourceFoldersHasChangedError","updated","The folder {0} is no longer in the source folder set. It is not allowed to change source folders for a backup.","Der Ordner {0} ist nicht mehr im Quellordner-Set. Es ist nicht gestattet, Quellordner für eine Sicherung zu ändern."
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusBuildingFilelist","updated","Building filelist ...","Dateiliste  wird angelegt ...
  "
  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusCompleted","updated","Completed","Fertig"
  