anchor.diff:  GUI\Wizard pages\Strings\MainPage.de-DE.resx,PageHelptext,updated,Please select the action you want to perform below,Bitte wählen Sie unten eine Aufgabe,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,389
   GUI\Wizard pages\Strings\MainPage.de-DE.resx,PageTitle,updated,Welcome to the Duplicati Wizard,Willkommen beim Assistenten von Duplicati,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,390
   GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.de-DE.resx,NoActionSelected,updated,You must enter the storage method before you can continue.,"Sie müssen die Speichermethode eingeben, bevor eine Fortsetzung möglich ist.",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,391
  -GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.de-DE.resx,PageHelptext,updated,On this page you can select the type of device or service that store the backups. You may need information from the service provider when you continue.,Hier können Sie den Typ des Speichermediums bzw. Online-Speichers für Ihre Sicherungen wählen. Möglicherweise werden Sie Informationen von Ihrem Anbieter für Online-Speicher benötigen.,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,392
  +GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.de-DE.resx,PageHelptext,updated,On this page you can select the type of device or service that store the backups. You may need information from the service provider when you continue.,Wählen Sie ein Ziel für Ihre Sicherungen. Möglicherweise benötigen Sie Informationen von Ihrem Provider.,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,392
   GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.de-DE.resx,PageTitle,updated,Select a place to store the backups,Wählen Sie bitte den Speicher-Ort für die Sicherungen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,393
   GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.de-DE.resx,RestoreSetupTitle,updated,Where is the backup stored?,Wo ist die Sicherung gespeichert?,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,394
   GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx,NoActionSelected,updated,You must select a backup before you can continue,Vor dem Fortsetzen müssen Sie eine Sicherung auswählen,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,395
  
positive.code: Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,UnableToDecodeBucketnameError,updated,Unable to determine the bucket name for host: {0},Konnte den Bucket-Namen für Host {0} nicht ermitteln,Translated 2011-04,26/04/2011,Translated in week 17/2011,by E.Mair,,,,1006
  Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx,UnableToParseURLError,updated,Could not parse the url: {0},Die URL konnte nicht zugeordnet werden: {0},Translated 2011-11,19/11/2011,Translated in week 46/2011,by E.Mair
  Library\Backend\S3\Strings\S3SettingsControl.de-DE.resx,PageDescription,updated,Displays various options related to the S3 backend,Zeigt verschiedene Optionen im Zusammenhang mit S3 als Sicherungsziel ,Translated 2011-04,26/04/2011,Translated in week 17/2011,by E.Mair,,,,1010
  Library\Backend\S3\Strings\S3SettingsControl.de-DE.resx,PageTitle,updated,S3 Options,S3-Einstellungen,Translated 2011-04,07/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,1011
  Library\Backend\S3\Strings\S3UI.de-DE.resx,BucketnameCaseWarning,updated,"The bucket name is not in all lower case.
  {0}
  Do you want to convert the bucket name to lower case?","Der Bucket-Name enthält auch Großbuchstaben.
  
negative.code: GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx,TrayStatusPause,updated,Duplicati is currently paused,"Duplicati ist derzeit angehalten
  ",Translated 2011-02,14/02/2011,Translated in week 07/2011,by E.Mair,,,,209
  GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx,TrayStatusReady,updated,Duplicati is ready,Duplicati ist bereit,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,210
  GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx,TrayStatusRunning,updated,Duplicati is running {0},{0} wird ausgeführt,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,211
  GUI\Strings\Program.de-DE.resx,AnotherInstanceDetected,updated,"Another instance is running, and was notified","Eine weitere Instanz von Duplicati läuft bereits, und wurde benachrichtigt.",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,212
  GUI\Strings\Program.de-DE.resx,DatabaseOpenError,updated,"Failed to create, open or upgrade the database.
  Error message: {0}","Fehler beim Erstellen, Öffnen oder Aktualisieren der Datenbank. Fehlermeldung: {0}
  