anchor.diff: -"key","message","comment","context"
  -"Action",,,"resources/domains/SaleBatch.xml:12"
  -"Action(s)","Action(s)",,"resources/views/SalesOrder.xml:69"
  -"Actions","Actions",,"resources/views/SalesOrder.xml:37
  +key,message,comment,context
  +Action,,,resources/domains/SaleBatch.xml:12
  +Action(s),Action(s),,resources/views/SalesOrder.xml:69
  +Actions,Actions,,"resources/views/SalesOrder.xml:37
   resources/views/SalesOrder.xml:8"
  -"All Sales Docs","Ttes les ventes",,"resources/views/menu.xml:73"
  -"Amount","Montant",,"resources/views/Charts.xml:305
  +All Sales Docs,Ttes les ventes,,resources/views/menu.xml:73
  +Amount,Montant,,"resources/views/Charts.xml:305
   resources/views/Charts.xml:274
   resources/views/Charts.xml:348
   resources/views/Charts.xml:384
   resources/views/Charts.xml:447
   resources/views/Charts.xml:418"
  -"Amount A.T.I.",,,"resources/domains/SaleOrderLineTax.xml:12"
  -"Amount Tax",,,"resources/domains/SaleOrderLineTax.xml:11"
  -"Base W.T.",,,"resources/domains/SaleOrderLineTax.xml:10"
  -"Batchs",,,"resources/domains/SaleOrder.xml:17
  +Amount A.T.I.,Montant T.T.C.,,resources/domains/SaleOrderLineTax.xml:12
  +Amount Tax,Montant Taxe,,resources/domains/SaleOrderLineTax.xml:11
  +Base W.T.,Base H.T.,,resources/domains/SaleOrderLineTax.xml:10
  +Batchs,,,"resources/domains/SaleOrder.xml:17
   resources/domains/SaleBatch.xml:17"
  -"Cancel","Annuler",,"resources/views/SalesOrder.xml:74"
  -"Category","Catégorie",,"resources/views/Charts.xml:725"
  -"Category sale turnover (Excl. Tax) per month",,,"resources/views/Charts.xml:755
  +Cancel,Annuler,,resources/views/SalesOrder.xml:74
  +Category,Catégorie,,resources/views/Charts.xml:725
  +Category sale turnover (Excl. Tax) per month,CA H.T. par catégorie par mois,,"resources/views/Charts.xml:755
   resources/views/portal.xml:228"
  -"Code",,,"resources/domains/SaleConfig.xml:11
  +Code,,,"resources/domains/SaleConfig.xml:11
   resources/domains/SaleBatch.xml:11"
  -"Company",,,"resources/domains/SaleConfig.xml:13
  +Company,Société,,"resources/domains/SaleConfig.xml:13
   resources/domains/SaleBatch.xml:13
   resources/domains/SaleOrder.xml:10"
  -"Compute","Calculer",,"resources/views/SalesOrder.xml:71"
  -"Confirm","Confirmer",,"resources/views/SalesOrder.xml:72"
  -"Contact",,,"resources/domains/SaleOrder.xml:21"
  -"Country","Pays",,"resources/views/Charts.xml:417"
  -"Create SO","Créer Devis",,"resources/views/menu.xml:62"
  -"Creation date",,,"resources/domains/SaleOrder.xml:15"
  -"Currency",,,"resources/domains/SaleOrder.xml:13"
  -"Customer",,,"resources/domains/SaleOrder.xml:20"
  -"Customer information","Informations client",,"resources/views/SalesOrder.xml:167
  +Compute,Calculer,,resources/views/SalesOrder.xml:71
  +Confirm,Confirmer,,resources/views/SalesOrder.xml:72
  +Contact,,,resources/domains/SaleOrder.xml:21
  +Country,Pays,,resources/views/Charts.xml:417
  +Create SO,Créer Devis,,resources/views/menu.xml:62
  +Creation date,Date de création,,resources/domains/SaleOrder.xml:15
  +Currency,Devise,,resources/domains/SaleOrder.xml:13
  +Customer,Client,,resources/domains/SaleOrder.xml:20
  +Customer information,Informations client,,"resources/views/SalesOrder.xml:167
   resources/views/SalesOrder.xml:52"
  -"Customer reference",,,"resources/domains/SaleOrder.xml:14"
  -"Customize BOM","Nomenclature Personnalisée",,"resources/views/SalesOrderLine.xml:45"
  -"Dashboard","Tableau de bord",,"resources/views/portal.xml:8
  +Customer reference,Réf. Client,,resources/domains/SaleOrder.xml:14
  +Customize BOM,Nomenclature Personnalisée,,resources/views/SalesOrderLine.xml:45
  +Dashboard,Tableau de bord,,"resources/views/portal.xml:8
   resources/views/portal.xml:56"
  -"Default value for sublines",,,"resources/domains/SaleOrder.xml:27"
  -"Delivery","Livraison",,"resources/views/SalesOrderLine.xml:51"
  -"Delivery address",,,"resources/domains/SaleOrder.xml:24"
  -"Delivery date",,,"resources/domains/SaleOrderLine.xml:35"
  -"Description","Description",,"resources/domains/SaleOrderSubLine.xml:15
  +Default value for sublines,Valeur par défaut pour ss-lignes,,resources/domains/SaleOrder.xml:27
  +Delivery,Livraison,,resources/views/SalesOrderLine.xml:51
  +Delivery address,Adresse de livraison,,resources/domains/SaleOrder.xml:24
  +Delivery date,Date de livraison,,resources/domains/SaleOrderLine.xml:35
  +Description,Description,,"resources/domains/SaleOrderSubLine.xml:15
   resources/domains/SaleBatch.xml:16
   resources/domains/SaleOrderLine.xml:21
   resources/domains/SaleOrder.xml:48
   resources/views/SalesOrder.xml:115"
  -"Discount","Remise",,"resources/views/SalesOrderSubLine.xml:32
  +Discount,Remise,,"resources/views/SalesOrderSubLine.xml:32
   resources/views/SalesOrderLine.xml:33"
  -"Discount amount","Montant remise",,"resources/domains/SaleOrderSubLine.xml:22
  +Discount amount,Montant remise,,"resources/domains/SaleOrderSubLine.xml:22
   resources/domains/SaleOrderLine.xml:25"
  -"Estimated delivery date",,,"resources/domains/SaleOrderLine.xml:28"
  -"Excel Export","Export Excel",,"resources/views/SalesOrder.xml:33"
  -"Family sale turnover (Excl. Tax) per month",,,"resources/views/Charts.xml:11"
  -"Financial terms","Termes financiers",,"resources/views/SalesOrder.xml:105"
  -"From Date","Date de",,"resources/views/Charts.xml:709
  +Estimated delivery date,Date de livraison estimée,,resources/domains/SaleOrderLine.xml:28
  +Excel Export,Export Excel,,resources/views/SalesOrder.xml:33
  +Family sale turnover (Excl. Tax) per month,CA H.T. par famille par mois,,resources/views/Charts.xml:11
  +Financial terms,Termes financiers,,resources/views/SalesOrder.xml:105
  +From Date,Date de,,"resources/views/Charts.xml:709
   resources/views/Charts.xml:507
   resources/views/Charts.xml:649
   resources/views/Charts.xml:615
  
positive.code: resources/views/Charts.xml:830
  resources/views/Charts.xml:751
  resources/views/Charts.xml:33"
  "Turnover (excl. Tax) per saleman","CA HT par commercial",,"resources/views/portal.xml:117
  resources/views/Charts.xml:277"
  "Turnover (excl. Tax) per team","CA HT par équipe",,"resources/views/Charts.xml:245
  resources/views/portal.xml:111"
  "Turnover per customer category","CA HT par catégorie client",,"resources/views/portal.xml:215
  resources/views/Charts.xml:707"
  "Turnover per customer sector","CA HT par secteur d'activité",,"resources/views/Charts.xml:729
  resources/views/portal.xml:221"
  "Turnover per customer type","CA HT par type client",,"resources/views/portal.xml:209
  resources/views/Charts.xml:681"
  "Turnover per month per saleman (4 month)","CA HT par commercial (sur 4 mois)",,"resources/views/portal.xml:203
  resources/views/Charts.xml:647"
  "Turnover per month per saleman (6 month)","CA HT par commercial (sur 6 mois)",,"resources/views/Charts.xml:613
  resources/views/portal.xml:197"
  "Unit",,,"resources/domains/SaleOrderSubLine.xml:16
  resources/domains/SaleOrderLine.xml:22"
  "Unit cost price in company currency",,,"resources/domains/SaleOrderLine.xml:41
  resources/domains/SaleOrderSubLine.xml:29"
  "Unit price",,,"resources/domains/SaleOrderLine.xml:17
  resources/domains/SaleOrderSubLine.xml:18"
  "Validate","Valider",,"resources/views/SalesOrder.xml:73"
  "Validated by",,,"resources/domains/SaleOrder.xml:62"
  "Validation date",,,"resources/domains/SaleOrder.xml:16"
  "Word Export","Export Word",,"resources/views/SalesOrder.xml:34"
  "Year","Année",,"resources/views/Charts.xml:129
  resources/views/Charts.xml:198
  resources/views/Charts.xml:103
  resources/views/Charts.xml:161"
  "Year 1 To Date","Année 1 à date",,"resources/views/Charts.xml:39
  resources/views/Charts.xml:783"
  "Year 2 To Date","Année 2 à date",,"resources/views/Charts.xml:784
  resources/views/Charts.xml:40"
  
negative.code: resources/views/Charts.xml:774
  resources/views/Charts.xml:552
  resources/views/Charts.xml:32"
  My Current Leads,Mes Pistes en cours,,resources/views/portal.xml:29
  My Opportunities,Mes Opportunités,,resources/views/portal.xml:46
  My Proposals,Mes Propositions Commerciales,,resources/views/SalesOrder.xml:349
  My Sales,Mes Ventes,,resources/views/SalesOrder.xml:352
  My Sales Orders,Mes devis/cmdes clients,,resources/views/portal.xml:16
  My Team Proposals,Propositions Commerciales de mon Equipe,,resources/views/SalesOrder.xml:355
  My Team Sales,Ventes de mon Equipe,,resources/views/SalesOrder.xml:358
  My Today Activities,Mes activités du jour,,resources/views/portal.xml:38
  My Turnover per month,Mon CA par mois,,"resources/views/Charts.xml:421
  resources/views/portal.xml:23"
  Name,Nom,,resources/domains/SaleConfig.xml:10
  Nbr of Units sold (Orders) by category,Nbre d'unité vendues par catégorie,,"resources/views/portal.xml:147
  resources/views/Charts.xml:505"
  New Sale order,Nouv. Devis/Cmde client,,"resources/views/menu.xml:14
  resources/views/menu.xml:11"
  Next invoiced period start date,Date de début prochaine période,,resources/domains/SaleOrder.xml:59
  No Of Units,Nbr. D'unités,,resources/views/Charts.xml:553
  Notes,Remarques,,resources/views/SalesOrderLine.xml:48
  Order Date,Date de commande,,resources/domains/SaleOrder.xml:51
  Order Number,N° de commande,,resources/domains/SaleOrder.xml:52
  Orders,Commandes,,"resources/views/menu.xml:88
  resources/views/menu.xml:91"
  Other informations,Autres informations,,resources/views/SalesOrder.xml:100
  Partner Type,Type tiers,,resources/views/Charts.xml:702
  Plan a call,Plannifier un appel,,"resources/views/SalesOrder.xml:39
  resources/views/SalesOrder.xml:10
  resources/views/SalesOrder.xml:369"
  Plan a meeting,Planifier un render-vous,,"resources/views/SalesOrder.xml:363
  resources/views/SalesOrder.xml:9
  resources/views/SalesOrder.xml:38"
  Plan a task,Planifier une tâche,,"resources/views/SalesOrder.xml:375
  resources/views/SalesOrder.xml:11
  resources/views/SalesOrder.xml:40"
  Price list,Liste de prix,,resources/domains/SaleOrder.xml:23
  Print,Imprimer,,"resources/views/SalesOrder.xml:22
  resources/views/SalesOrder.xml:31
  resources/views/SalesOrder.xml:150
  resources/views/SalesOrder.xml:158"
  Print subtotal / line,Imprimer ss-total / ligne,,resources/domains/SaleOrderLine.xml:15
  Print subtotal per line,Imprimer ss-total / ligne,,resources/domains/SaleOrder.xml:26
  Product,Produit,,"resources/domains/SaleOrderLine.xml:13
  resources/views/Charts.xml:589
  resources/domains/SaleOrderSubLine.xml:13"
  Product Category,Catégorie de produit,,resources/views/Charts.xml:383
  Product Family,Famille produit,,"resources/views/Charts.xml:230
  resources/views/Charts.xml:347"
  Product Family Sales Turnover this year vs last year,CA par famille produit année N vs N-1,,"resources/views/Charts.xml:202
  resources/views/portal.xml:105"
  Product name,Nom produit,,resources/domains/SaleOrderLine.xml:16
  Product sale turnover (Excl. Tax) last 12 month,CA HT par produit sur 12 derniers mois,,"resources/views/Charts.xml:586
  resources/views/portal.xml:162"
  Product sale turnover (Excl. Tax) per month,CA HT par produit par mois,,"resources/views/portal.xml:156
  resources/views/Charts.xml:559"
  Product variant,Variante produit,,"resources/domains/SaleOrderSubLine.xml:25
  resources/domains/SaleOrderLine.xml:37"
  Qty,Qté,,"resources/domains/SaleOrderLine.xml:14
  resources/domains/SaleOrderSubLine.xml:17"
  Quotes,Devis,,"resources/views/menu.xml:76
  resources/views/menu.xml:78"
  Reference,Référence,,resources/domains/SaleOrder.xml:12
  Ressources Planning,Planning des ressources,,resources/views/SalesOrderLine.xml:68
  SO Tax line,Ligne de TVA,,resources/views/SalesOrderLineTax.xml:14
  SO Tax lines,Les lignes de TVA,,resources/views/SalesOrderLineTax.xml:6
  SO line,Ligne de devis,,resources/views/SalesOrderLine.xml:19
  SO line details,Détails,,resources/views/SalesOrderLine.xml:57
  SO lines,Lignes de devis,,resources/views/SalesOrderLine.xml:6
  SO schedule line,Ligne d'échéance de devis,,resources/views/SalesOrderScheduleLine.xml:17
  SO schedule lines,Lignes d'échéances de devis,,resources/views/SalesOrderScheduleLine.xml:6
  SO subline,Sous-ligne de devis/cmde,,resources/views/SalesOrderSubLine.xml:20
  SO sublines,Sous-lignes de devis,,resources/views/SalesOrderSubLine.xml:6
  Sale batch,Traitement de masse Ventes,,resources/domains/Batch.xml:11
  Sale batches,Traitement de masse Ventes,,"resources/views/menu.xml:43
  resources/views/menu.xml:40"
  Sale config,Config. Ventes,,resources/domains/Company.xml:10
  Sale configuration,Config. Ventes,,resources/views/SaleConfig.xml:12
  Sale configurations,Config. Ventes,,"resources/views/menu.xml:50
  resources/views/SaleConfig.xml:6
  resources/views/menu.xml:53"
  Sale order,Devis,,"resources/views/SalesOrder.xml:156
  resources/domains/SaleOrderLineTax.xml:8
  resources/views/SalesOrder.xml:28
  resources/domains/SaleOrderLine.xml:10"
  Sale order content,Lignes de devis,,"resources/views/SalesOrder.xml:64
  resources/views/SalesOrder.xml:173"
  Sale order lines,Lignes de devis,,"resources/domains/SaleOrder.xml:31
  resources/domains/SaleOrderSubLine.xml:10"
  Sale order sub-lines,Sous-ligne de devis,,resources/domains/SaleOrderLine.xml:31
  Sale orders,Devis/Cmdes Clients,,"resources/views/SalesOrder.xml:6
  resources/views/menu.xml:26
  resources/views/menu.xml:23
  resources/views/SalesOrder.xml:141"
  SaleOrder.bankDetails,Coordonnées bancaires,,java/com/axelor/apps/sale/report/ITranslation.java:45
  SaleOrder.bankingInfo,Informations bancaires,,java/com/axelor/apps/sale/report/ITranslation.java:43
  SaleOrder.base,Base,,java/com/axelor/apps/sale/report/ITranslation.java:37
  SaleOrder.cheque,Chèque,,java/com/axelor/apps/sale/report/ITranslation.java:44
  SaleOrder.customer,Client,,java/com/axelor/apps/sale/report/ITranslation.java:29
  SaleOrder.customerRef,Réf. Client,,java/com/axelor/apps/sale/report/ITranslation.java:27
  SaleOrder.date,Date de facture,,java/com/axelor/apps/sale/report/ITranslation.java:23
  SaleOrder.deliveryAddress,Adresse de livraison,,java/com/axelor/apps/sale/report/ITranslation.java:31
  SaleOrder.invoicingAddrs,Adresse de facturation,,java/com/axelor/apps/sale/report/ITranslation.java:30
  SaleOrder.no,Commande N° ,,java/com/axelor/apps/sale/report/ITranslation.java:22
  SaleOrder.note,Remarques,,java/com/axelor/apps/sale/report/ITranslation.java:42
  SaleOrder.paymentCondition,Conditions de paiement,,java/com/axelor/apps/sale/report/ITranslation.java:24
  SaleOrder.paymentMode,Mode de paiement,,java/com/axelor/apps/sale/report/ITranslation.java:25
  SaleOrder.priceExclTax,Prix H.T.,,java/com/axelor/apps/sale/report/ITranslation.java:36
  SaleOrder.productDescription,Produit/Description,,java/com/axelor/apps/sale/report/ITranslation.java:32
  SaleOrder.qtyUnit,Qté / Unité,,java/com/axelor/apps/sale/report/ITranslation.java:34
  SaleOrder.supplier,Fournisseur,,java/com/axelor/apps/sale/report/ITranslation.java:28
  SaleOrder.supplyRef,Réf. Fournisseur,,java/com/axelor/apps/sale/report/ITranslation.java:26
  SaleOrder.tax,T.V.A,,java/com/axelor/apps/sale/report/ITranslation.java:33
  SaleOrder.taxAmount,Montant T.V.A.,,java/com/axelor/apps/sale/report/ITranslation.java:38
  SaleOrder.totalExclTax,Total H.T.,,java/com/axelor/apps/sale/report/ITranslation.java:39
  SaleOrder.totalInclTax,Total T.T.C.,,java/com/axelor/apps/sale/report/ITranslation.java:41
  SaleOrder.totalTax,Total T.V.A.,,java/com/axelor/apps/sale/report/ITranslation.java:40
  SaleOrder.unitPrice,Prix unitaire,,java/com/axelor/apps/sale/report/ITranslation.java:35
  Sales,Vente,,"resources/views/menu.xml:8
  resources/views/menu.xml:71
  resources/views/menu.xml:122"
  Sales Dashboard 1,Tb Ventes 1,,resources/views/portal.xml:171
  Sales Dashboard 2,Tb Ventes 2,,resources/views/portal.xml:183
  Sales Db 1,Tb Ventes 1,,"resources/views/menu.xml:125
  resources/views/menu.xml:128"
  Sales Db 2,Tb Ventes 2,,"resources/views/menu.xml:136
  resources/views/menu.xml:139"
  Sales Manager Dashboard,Tb Resp. Commercial,,resources/views/menu.xml:116
  Sales Manager Db,Tb Resp. Commercial,,resources/views/menu.xml:113
  Sales Order filters,Filtres Devis/Cmdes Clients,,resources/views/SalesOrder.xml:348
  Sales TurnOver by Product this year vs last year,CA par produit année N vs N-1,,"resources/views/Charts.xml:107
  resources/views/portal.xml:93"
  Sales Turnover (Orders) by month by category,CA par mois par catégorie,,"resources/views/portal.xml:141
  resources/views/Charts.xml:451"
  Sales Turnover This year vs Last year,CA année N vs N-1,,resources/views/portal.xml:82
  Sales Turnover YTD vs Last year by Product Family,CA par famille produit année N vs N-1,,"resources/views/portal.xml:99
  resources/views/Charts.xml:133"
  Sales distribution per product category,Répartition des ventes par catégorie de produit,,"resources/views/Charts.xml:351
  resources/views/portal.xml:129"
  Sales distribution per product family,Répartition des ventes par famille de produit,,"resources/views/portal.xml:123
  resources/views/Charts.xml:313"
  Sales follow-up,Suivi devis,,resources/views/SalesOrder.xml:101
  Sales order,Devis/Cmdes clients,,resources/views/menu.xml:65
  Sales order invoicing type,,,resources/domains/SaleConfig.xml:15
  Sales per country,Ventes par pays,,"resources/views/portal.xml:135
  resources/views/Charts.xml:387"
  Sales turnover comparison per month this year vs past years,CA par mois année N vs N-1,,"resources/views/portal.xml:76
  resources/views/Charts.xml:37"
  Sales turnover comparison per month this year vs past years by family,CA par mois par famille année N vs N-1,,"resources/views/Charts.xml:781
  resources/views/portal.xml:235"
  Sales turnover this year vs last year,CA année N vs N-1,,resources/views/Charts.xml:77
  Sales turnover this year vs past years,CA année N vs années précédentes,,"resources/views/portal.xml:87
  resources/views/Charts.xml:165"
  SalesMan,Commercial,,resources/views/Charts.xml:616
  Salesman,Commercial,,"resources/views/Charts.xml:304
  resources/views/Charts.xml:650
  resources/domains/SaleOrder.xml:43"
  Salesman Dashboard,Tb Commercial,,resources/views/menu.xml:105
  Salesman Db,Tb Commercial,,resources/views/menu.xml:102
  Schedule,Echéancier,,resources/views/SalesOrder.xml:119
  Scheduler instance,Instance Echéancier,,resources/domains/SaleOrder.xml:56
  Send email,Envoyer email,,"resources/views/SalesOrder.xml:32
  resources/views/SalesOrder.xml:23"
  Seq.,Séq.,,"resources/domains/SaleOrderSubLine.xml:12
  resources/domains/SaleOrderLine.xml:11"
  Settings,Configurations,,resources/views/SalesOrderLine.xml:38
  Show Invoices,Les factures,,resources/views/SalesOrder.xml:124
  Source,,,resources/domains/SaleOrder.xml:45
  Specific settings,Configuration spécifique,,resources/views/SalesOrder.xml:59
  Status,Statut,,resources/domains/SaleOrder.xml:40
  Subscription,Abonnement,,resources/views/SalesOrder.xml:127
  Subscription dates,Date d'abonnement,,resources/views/SalesOrder.xml:128
  Subscription end date,Date de fin d'abonnement,,resources/domains/SaleOrder.xml:60
  Subscription start date,Date de début d'abonnement,,resources/domains/SaleOrder.xml:57
  Supplier,Fournisseur,,resources/domains/SaleOrderLine.xml:24
  Tax,Taxe,,"resources/domains/SaleOrderSubLine.xml:19
  resources/domains/SaleOrderLine.xml:18
  resources/domains/SaleOrderLineTax.xml:9"
  Tax Lines,Lignes de taxe,,resources/domains/SaleOrder.xml:34
  Team,Equipe,,"resources/domains/SaleOrder.xml:44
  resources/views/Charts.xml:273"
  The location must be filled.,L'emplacement doit être renseigné.,,resources/views/SalesOrder.xml:261
  This Year To Date,Année N,,resources/views/Charts.xml:167
  To Date,à Date,,"resources/views/Charts.xml:508
  resources/views/Charts.xml:758
  resources/views/Charts.xml:316
  resources/views/Charts.xml:248
  