anchor.diff:  "com.axelor.apps.account.db.ReasonExemption","name","field","Reason label","Libellé du motif",,
   "com.axelor.apps.account.db.ReasonExemption","code","field","Code","Code",,
   "com.axelor.apps.account.db.Reconcile","fullName","field","Name","Nom",,
  -"com.axelor.apps.account.db.Reconcile","amount","field","Amount reconciled","Montant lettré",,
  -"com.axelor.apps.account.db.Reconcile","lineDebit","field","Debit line","Ligne d'écriture débit",,
  -"com.axelor.apps.account.db.Reconcile","lineCredit","field","Credit line","Ligne d'écriture crédit",,
  +"com.axelor.apps.account.db.Reconcile","amount","field","Amount reconciled","Montant lettré",,"Le montant lettré ne peut être supérieur au restant à lettré des écritures de débit et crédit."
  +"com.axelor.apps.account.db.Reconcile","lineDebit","field","Debit line","Ligne d'écriture débit",,"Seul les lignes de débit sont sélectionnables."
  +"com.axelor.apps.account.db.Reconcile","lineCredit","field","Credit line","Ligne d'écriture crédit",,"Seul les lignes de crédit sont sélectionnables."
   "com.axelor.apps.account.db.Reconcile","state","field","Status","Etat",,
  -"com.axelor.apps.account.db.Reconcile","canBeZeroBalanceOk","field","Clear remaining amount","Peut être soldé",,
  -"com.axelor.apps.account.db.Reconcile","mustBeZeroBalanceOk","field","Must be solded out","Doit être soldé",,
  +"com.axelor.apps.account.db.Reconcile","canBeZeroBalanceOk","field","Clear remaining amount","Peut être soldé",,"*"
  +"com.axelor.apps.account.db.Reconcile","mustBeZeroBalanceOk","field","Must be solded out","Doit être soldé",,"*"
   "com.axelor.apps.account.db.Reconcile","debit","field","Debit amount","Montant débit",,
   "com.axelor.apps.account.db.Reconcile","credit","field","Credit amount","Montant crédit",,
   "com.axelor.apps.organisation.db.RecuitmentProcessAdvancement","candidate","field",,"Candidat",,
  
positive.code: "com.axelor.apps.base.db.Period","code","field","Code","Code",,
  "com.axelor.apps.base.db.Period","year","field","Year","Année fiscale",,
  "com.axelor.apps.base.db.Period","company","field","Company","Société",,
  "com.axelor.apps.base.db.Period","fromDate","field","From","De",,
  "com.axelor.apps.base.db.Period","toDate","field","To","à",,
  "com.axelor.apps.base.db.Period","status","field","Status","Statut",,
  "com.axelor.apps.socialnetwork.db.PersonalCredential","socialNet","field","Network Type","Réseaux sociaux","Network Type",
  "com.axelor.apps.socialnetwork.db.PersonalCredential","publicUserToken","field","User Token","Clé publique utilisateur","User Token To Access Protected Resources",
  "com.axelor.apps.socialnetwork.db.PersonalCredential","secretUserToken","field","User Token Secret","Clé privée utilisateur","User Token Secret Reuired To Access Protected Resources",
  
negative.code: "com.axelor.apps.organisation.db.Project","needDescription","field","Need Description","Description du besoin",,
  "com.axelor.apps.organisation.db.Project","specificationFile","field","Attach specification","Documents de spécifications",,
  "com.axelor.apps.organisation.db.Project","answerDate","field","Answer Date","Date de réponse",,
  "com.axelor.apps.organisation.db.Project","candidateSet","field","Candidates","Candidat(e)s",,"Candidates pré-sentis pour travailler sur le projet."
  "com.axelor.apps.organisation.db.Project","employeeSet","field","Employees","Employé(e)s",,"Employés pré-sentis pour travailler sur le projet *"
  "com.axelor.apps.organisation.db.Project","marketTypeSelect","field","Market Type","Type de marché",,
  "com.axelor.apps.organisation.db.Project","exportTypeSelect","field","Export Type","Format d'export",,
  "com.axelor.apps.organisation.db.PublicHolidays","importId","field",,"Id Import",,
  "com.axelor.apps.organisation.db.PublicHolidays","name","field","Name","Nom",,"Définir un nom explicite pour cet emploi du temps (ex : Calendrier public France)."
  "com.axelor.apps.organisation.db.PublicHolidays","schedule","field","Timetable","Les horaires",,"Tableau permettant de définir les horaires de travail d'un groupe d'employé."
  "com.axelor.apps.organisation.db.PublicHolidays","publicHolidaysLineList","field","Public holidays","Les jours fériés",,"Tableau permettant de lister les jours fériés (non-travaillés)"
  "com.axelor.apps.organisation.db.PublicHolidaysLine","name","field","Name","Nom",,
  "com.axelor.apps.organisation.db.PublicHolidaysLine","publicHolidays","field","Public holiday","Les jours fériés",,
  "com.axelor.apps.organisation.db.PublicHolidaysLine","date","field","Date","Date",,
  "com.axelor.apps.organisation.db.PublicHolidaysLine","description","field","Description","Descriptif",,
  "com.axelor.apps.supplychain.db.PurchaseOrder","purchaseOrderSeq","field","Reference","Référence",,"Séquence remplie automatiquement à l'enregistrement du formulaire. La séquence est configurable dans l'administration via le champ 'document concerné' = Commande fournisseur."
  "com.axelor.apps.supplychain.db.PurchaseOrder","company","field","Company","Société",,
  "com.axelor.apps.supplychain.db.PurchaseOrder","supplierPartner","field","Supplier","Fournisseur",,
  "com.axelor.apps.supplychain.db.PurchaseOrder","contactPartner","field","Contact","Contact",,
  "com.axelor.apps.supplychain.db.PurchaseOrder","priceList","field","Price list","Liste de prix",,"L'utiisation d'une liste de prix peut modifier le prix unitaire d'achat spécifié sur la fiche produit. *"
  "com.axelor.apps.supplychain.db.PurchaseOrder","project","field","Business","Projet/Affaire",,"Si la commande d'achat est rattachée à un projet ou une affaire, la commande aura un impact financier sur l'affaire."
  "com.axelor.apps.supplychain.db.PurchaseOrder","buyerUserInfo","field","Buyer","Acheteur",,"Utilisateur à l'origine de la commande."
  "com.axelor.apps.supplychain.db.PurchaseOrder","currency","field","Currency","Devise",,"Devise globale dans laquelle le devis est exprimé. La devise est reprise par défaut de la fiche du tiers fournisseur.*"
  "com.axelor.apps.supplychain.db.PurchaseOrder","deliveryDate","field","Delivery Date","Date de livraison",,"Date à laquelle le bon de réception sera créé."
  "com.axelor.apps.supplychain.db.PurchaseOrder","orderDate","field","Order Date","Date de Cmde",,
  "com.axelor.apps.supplychain.db.PurchaseOrder","purchaseOrderLineList","field","Purchase order lines","Lignes de Commande",,
  "com.axelor.apps.supplychain.db.PurchaseOrder","statusSelect","field","Status","Etat",,
  "com.axelor.apps.supplychain.db.PurchaseOrder","invoicingTypeSelect","field","Type de facturation","Mode de facturation",,"Le mode de facturation va influer sur le comportement de l'application."
  "com.axelor.apps.supplychain.db.PurchaseOrder","invoice","field","Invoice","Facture",,"Facture associée à la commande."
  "com.axelor.apps.supplychain.db.PurchaseOrder","location","field","Location","Emplacement livraison",,"Emplacement de destination où seront envoyés les produits achetés (repris sur le bordereau de réception)."
  "com.axelor.apps.supplychain.db.PurchaseOrder","externalReference","field","Supplier reference","Réf. Fourn.",,"Référence devis ou commande du fournisseur à rappeler. Cette référence sera recopiée sur la facture et sur le bon de réception des marchandises."
  "com.axelor.apps.supplychain.db.PurchaseOrder","purchaseOrderLineTaxList","field","V.A.T. Lines","Lignes de TVA",,
  "com.axelor.apps.supplychain.db.PurchaseOrder","validatedByUserInfo","field","Validated by","Validé par",,
  "com.axelor.apps.supplychain.db.PurchaseOrder","validationDate","field","Validation date","Date de validation",,
  