anchor.diff:  ﻿   Junk;x
  -  Author_Email
  -  Author_Name
  -  Author_OldNames
  +  Author_Email;elega@argentina.com
  +  Author_Name;elega
  +  Author_OldNames;Traductor Inicial
     Language_ISO639;es
     Language_Name;Español
  - audio stream1
  - audio stream2
  - audio stream3
  - bit1
  - bit2; bits
  - bit3; bits
  - bps; bps
  - Bps; Bps
  - Byte1
  - Byte2; Bytes
  - Byte3; Bytes
  - channel1; canal
  - channel2; canales
  - channel3; canales
  - chapter1; Capítulo
  - chapter2; Capítulos
  - chapter3; Capítulos
  - chapters stream1
  - chapters stream2
  - chapters stream3
  - day1; día
  - day2; días
  - day3; días
  - file1; archivo
  - file2; archivos
  - file3; archivos
  - fps; fps
  - GB; GB
  - Gb; Gb
  - Gbps; Gbps
  - GBps; GBps
  - GHz; GHz
  - GiB; GiB
  - GibiByte1; GibiBytes
  - GibiByte2; GibiBytes
  - GibiByte3; GibiBytes
  - GiBps; GiBps
  - GigaBit1
  - GigaBit2; GigaBits
  - GigaBit3; GigaBits
  - GigaByte1
  - GigaByte2; GigaBytes
  - GigaByte3; GigaBytes
  - hour1
  - hour2; horas
  - hour3; horas
  - Hz; Hz
  - image stream1
  - image stream2
  - image stream3
  - KB; Kbps
  - Kb; KB
  - KBps; KBps
  - Kbps; Kbps
  - KHz; KHz
  - KiB; KiB
  - KibiBit1
  - KibiBit2; Kibibits
  - KibiBit3; Kibibits
  - KibiByte1
  - KibiByte2; KibiBytes
  - KibiByte3; KibiBytes
  - KiBps; KiBps
  - KiloBit1
  - KiloBit2; KiloBits
  - KiloBit3; KiloBits
  - KiloByte1
  - KiloByte2; KiloBytes
  - KiloByte3; KiloBytes
  - MB; MB
  - Mb; MB
  - Mbps; Mbps
  - MBps; MebiBytes
  - MebiBit1
  - MebiBit2
  - MebiBit3
  - MebiByte1
  - MebiByte2; MebiBytes
  - MebiByte3; MebiBytes
  - MegaBit1
  - MegaBit2; MegaBits
  - MegaBit3; MegaBits
  - MegaByte1
  - MegaByte2; MegaBytes
  - MegaByte3; MegaBytes
  - MHz; MHz
  - MiB; MiB
  - Mib; Mib
  - MiBps; MiBps
  - milisecond1; milisegundo
  - milisecond2; milisegundos
  - milisecond3; milisegundos
  - minute1; minuto
  - minute2; minutos
  - minute3; minutos
  - month1; mes
  - month2; meses
  - month3; meses
  - pixel1; pixel
  - pixel2; píxeles
  - pixel3; píxeles
  - second1; segundo
  - second2; segundos
  - second3; segundos
  - text stream1
  - text stream2
  - text stream3
  - video stream1
  - video stream2
  - video stream3
  - week1; semana
  - week2; semanas
  - week3; semanas
  - year1; año
  - year2; años
  - year3; años
  -, ;, 
  -: ;: 
  -About;Acerca de...
  -About_Hint;Sobre_Ayuda
  -Accompaniment
  -Actor
  -Actor_Character
  -Address
  -Advanced; Avanzado
  -Advanced mode; Modo avanzado
  + audio stream1;pista de audio
  + audio stream2;pista de audio
  + audio stream3;pista de audio
  + bit1;bit
  + bit2;bits
  + bit3;bits
  + bps;bps
  + Bps;Bps
  + Byte1;Byte
  + Byte2;Bytes
  + Byte3;Bytes
  + channel1;canal
  + channel2;canales
  + channel3;canales
  + chapter1;capítulo
  + chapter2;capítulos
  + chapter3;capítulos
  + chapters stream1;Primera pista del capítulo
  + chapters stream2;Segunda pista del capítulo
  + chapters stream3;Tercera pista del capítulo
  + day1;día
  + day2;días
  + day3;días
  + file1;archivo
  + file2;archivos
  + file3;archivos
  + fps;fps
  + GB;GB
  + Gb;Gb
  + Gbps;Gbps
  + GBps;GBps
  + GHz;GHz
  + GiB;GIB
  + GibiByte1;GibiBytes
  + GibiByte2;GibiBytes
  + GibiByte3;GibiBytes
  + GiBps;GiBps
  + GigaBit1;GigaBit
  + GigaBit2;GigaBits
  + GigaBit3;GigaBits
  + GigaByte1;GigaBits
  + GigaByte2;GigaByte
  + GigaByte3;GigaBytes
  + hour1;GigaBytes
  + hour2;hora
  + hour3;horas
  + Hz;Hz
  + image stream1;Primera pista de imágen
  + image stream2;Segundo pista de imágen
  + image stream3;Tercera pista de imágen
  + KB;KB
  + Kb;Kb
  + KBps;KBps
  + Kbps;Kbps
  + KHz;KHz
  + KiB;Kib
  + KibiBit1;KibiBit
  + KibiBit2;KibiBits
  + KibiBit3;KibiBits
  + KibiByte1;KibiByte
  + KibiByte2;KibiBytes
  + KibiByte3;KibiBytes
  + KiBps;KiBps
  + KiloBit1;KiloBit
  + KiloBit2;KiloBits
  + KiloBit3;KiloBits
  + KiloByte1;KiloByte
  + KiloByte2;KiloBytes
  + KiloByte3;KiloBytes
  + MB;MB
  + Mb;Mb
  + Mbps;Mbps
  + MBps;MebiBytes
  + MebiBit1;MebiBit
  + MebiBit2;MebiBits
  + MebiBit3;MebiBits
  + MebiByte1;MebiByte
  + MebiByte2;MebiBytes
  + MebiByte3;MebiBytes
  + MegaBit1;MegaBit
  + MegaBit2;MegaBits
  + MegaBit3;MegaBits
  + MegaByte1;MegaByte
  + MegaByte2;MegaBytes
  + MegaByte3;MegaBytes
  + MHz;MHZ
  + MiB;MB
  + Mib;Mib
  + MiBps;Mibps
  + milisecond1;milisegundo
  + milisecond2;milisegundos
  + milisecond3;milisegundos
  + minute1;minuto
  + minute2;minutos
  + minute3;minutos
  + month1;mes
  + month2;meses
  + month3;meses
  + pixel1;pixel
  + pixel2;pixeles
  + pixel3;pixeles
  + second1;segundo
  + second2;segundos
  + second3;segundos
  + text stream1;Primera pista de texto
  + text stream2;Segunda pista de texto
  + text stream3;Tercera pista de texto
  + video stream1;Primera pista de video
  + video stream2;Segunda pista de video
  + video stream3;Tercera pista de video
  + week1;semana
  + week2;semanas
  + week3;semanas
  + year1;años
  + year2;años
  + year3;años
  +, ;,
  +: ;";"
  +About;Acerca de 
  +About_Hint;Cómo ponerse en contacto conmigo y encontrar la última versión
  +Accompaniment;Acompañamiento
  +Actor;Actor
  +Actor_Character;Personaje
  +Address;Dirección
  +Advanced;Avanzado
  +Advanced mode;Modo Avanzado
   Album;Álbum
   All;Todo
  -Archival_Location
  -Arranger
  -ArtDirector
  +Archival_Location;Ubicación del archivo
  +Arranger;Adaptador
  +ArtDirector;Director de arte
   AspectRatio;Relación de aspecto
  -AssistantDirector
  -at;at
  +AssistantDirector;Asistente de director
  +at;en
   At least one file;Por lo menos un archivo
   Audio;Audio
  -Audio stream(s)
  -Audio_Codec_List;Lista_Codec_Audio
  -Audio_No;No_Audio
  -Audio1;Audio1
  -Audio2;Audio2
  -AudioCount;CantidadAudio
  +Audio stream(s);Pista(s) de audio
  +Audio_Codec_List;Códecs de audio
  +Audio_No;Sin audio
  +Audio1;Primera pista de audio
  +Audio2;Segunda pista de audio
  +AudioCount;Cantidad de pistas de audio
   Author;Autor
  -BarCode
  -Basic;Fácil
  -Basic_Note;Nota_Fácil
  +BarCode;Código de Barras
  +Basic;Básico
  +Basic_Note;Nota: para obtener más información acerca de éste archivo, debe seleccionar una vista diferente (Hoja, árbol ...)
   BitRate;Bitrate
  -BitRate_Maximum
  -BitRate_Minimum
  +BitRate_Maximum;Bitrate máximo
  +BitRate_Minimum;Bitrate mínimo
   BitRate_Mode;Tipo de Bitrate
  -BitRate_Nominal
  +BitRate_Nominal;Bitrate nominal
   Bits-(Pixel*Frame);Bits/(Pixel*cuadros)
   Cancel;Cancelar
  -Channel(s);Canales
  -ChannelPositions
  -Chapter(s);Capítulos
  +Channel(s);Canales(es)
  +ChannelPositions;Posiciones del canal
  +Chapter(s);Capítulo(s)
   Chapters;Capítulos
  -Chapters stream(s)
  -Chapters_Codec_List;Lista_Codec_Capítulos
  -Chapters_No;No_Canales
  -ChaptersCount;CantidadCanales
  -CheckNewVersion
  -Choose custom;Elegir Personalizado
  +Chapters stream(s);Pista(s) de capítulos
  +Chapters_Codec_List;Códecs de capítulos
  +Chapters_No;Sin capítulos
  +ChaptersCount;Cantidad de capítulos
  +CheckNewVersion;Comprobar si existen actualizaciones
  +Choose custom;Elegir personalizado
   Choose custom sheet;Elegir hoja personalizada
   Choose custom text;Elegir texto personalizado
   Choose export format;Elegir formato de exportación
  -Choose file(s);Elegir Archivos
  -Choose filename;Elegir Nombre de archivo
  +Choose file(s);Elegir archivos
  +Choose filename;Elegir nombre de archivo
   Choose language;Elegir Idioma
  -Choregrapher
  -Chroma
  -Close
  +Choregrapher;Coreografía
  +Chroma;Croma
  +Close;Cerrar
   Close all before open;Cerrar todo antes de abrir
  -Codec;Codec
  -Codec_Description
  -Codec_Info;Codec_Info
  -Codec_Settings
  -Codec_Settings_PacketBitStream
  -Codec_Settings_BVOP
  -Codec_Settings_QPel
  -Codec_Settings_GMC
  -Codec_Settings_Matrix
  -Codec_Settings_Floor
  -Codec_Settings_CABAC
  -Codec_Settings_Firm
  -Codec_Settings_Endianness
  -Codec_Settings_Sign
  -Codec_Settings_Law
  -Codec_Settings_ITU
  -Codec_Profile
  -Codec_Url;Url_Codec
  -Collection
  +Codec;Códec
  +Codec_Description;Descripción del códec
  +Codec_Info;Detalles del códec
  +Codec_Settings;Ajustes del códec
  +Codec_Settings_PacketBitStream;Ajustes del códec, Packet bitstream
  +Codec_Settings_BVOP;Ajustes del códec, BVOP
  +Codec_Settings_QPel;Ajustes del códec, Qpel
  +Codec_Settings_GMC;Ajustes del códec, GMC
  +Codec_Settings_Matrix;Ajustes del códec, Matrix
  +Codec_Settings_Floor;Ajustes del códec, Floor
  +Codec_Settings_CABAC;Ajustes del códec, CABAC
  +Codec_Settings_Firm;Ajustes del códec, Firm
  +Codec_Settings_Endianness;Ajustes del códec, Endianness
  +Codec_Settings_Sign;Ajustes del códec, Sign
  +Codec_Settings_Law;Ajustes del códec, Law
  +Codec_Settings_ITU;Ajustes del códec, ITU
  +Codec_Profile;Perfil del códec
  +Codec_Url;Vínculo web del códec
  +Collection;Colección
   Comment;Comentarios
  -CommissionedBy
  +CommissionedBy;Encargado por
   CompleteName;Nombre completo
  -Composer
  -Conductor
  -Container and general information;Contenedor e información general
  -ContentType
  -CoProducer
  +Composer;Compositor
  +Conductor;Conductor
  +Container and general information;Información general
  +ContentType;Tipo de Contenido
  +CoProducer;Co-productor
   Copyright;Derechos de autor
  -CostumeDesigner
  +CostumeDesigner;Diseñador
   Count;Conteo
  -Country
  +Country;País
   Cover;Tapa
  -Cover_Datas;Datos_Tapa
  +Cover_Datas;Datos de la Tapa
   Custom;Personalizado
   Customize;Personalizar
   Date;Fecha
   Debug;Depurar
  -Decimal point
  +Decimal point;Punto decimal
   Delay;Demora
  -Delete;Borrar
  -Description
  -Digitized_Date;Fecha Digitalizado
  -Director
  -DirectorOfPhotography
  +Delete;Eliminar
  +Description;Descripción
  +Digitized_Date;Fecha de digitalización
  +Director;Director
  +DirectorOfPhotography;Director de fotografía
   DisplayAspectRatio;Relación de aspecto
  -DistributedBy
  -Donate
  -Edit;Edicón
  -EditedBy
  -EMail
  -Encoded_Application;aplicación
  -Encoded_Date
  -Encoded_Library;Software
  -Encoded_Library_Settings;Ajustes de software
  -Encoded_Original
  -EncodedBy
  -Error_File
  -ExecutiveProducer
  +DistributedBy;Distribuído por
  +Donate;Donación
  +Edit;Editar
  +EditedBy;Editado por
  +EMail;E-Mail
  +Encoded_Application;Codificando
  +Encoded_Date;Fecha de codificación
  +Encoded_Library;Codificando librería
  +Encoded_Library_Settings;Opciones de codificación
  +Encoded_Original;Original
  +EncodedBy;Codificado por
  +Error_File;Error al leer el archivo
  +ExecutiveProducer;Productor ejecutivo
   Exit;Salir
  -Exit_Hint;Salir_Ayuda
  +Exit_Hint;Salir del programa
   Export;Exportar
  -Export_Hint;Exportar_Ayuda
  -Family
  -Fax
  +Export_Hint;Exportar en un formato personalizado
  +Family;Familia
  +Fax;Fax
   File;Archivo
   File size;Tamaño del archivo
  -File_Append;Archivo_Agregado
  -File_Created_Date
  -File_Hint;Ayuda_Archivo
  -File_Modified_Date
  +File_Append;Añadir a un archivo existente (Advertencia: tenga cuidado de tener los mismos parámetros)
  +File_Created_Date;Fecha de creación del archivo
  +File_Hint;Seleccione un archivo multimedia para estudiar
  +File_Modified_Date;Última fecha de modificación del archivo
   FileExtension;Extensión del archivo
   FileName;Nombre del Archivo
   FileSize;Tamaño del archivo
   Folder;Carpeta
   Folder (R);Carpeta (R)
  -Folder (R)_Hint;Ayuda_Carpeta (R)
  -Folder (Recursively);Carpeta (Recursiva)
  -Folder_Hint;Ayuda_Carpeta
  +Folder (R)_Hint;Seleccione una carpeta para estudiar (con todas las sub carpetas)
  +Folder (Recursively);Carpeta general
  +Folder_Hint;Selecciona una carpeta para estudiar
   FolderName;Nombre de la carpeta
   Format;Formato
  -Format_Extensions;Formato_Extensiones
  -Format_Settings
  -FrameRate;Promedio de cuadros
  +Format_Extensions;Extensiones usadas habitualmente
  +Format_Settings;Ajuste del formato
  +FrameRate;Frecuencia por cuadro
   FrameRate_Mode
   FrameRate_Minimum
   FrameRate_Nominal
  
positive.code: Genre_146
  Genre_147
  Go to WebSite;Ir al sitio Web
  h;h.
  Header file;Archivo de cabecera
  Height;Alto
  Help;Ayuda
  How many audio streams?
  How many chapters streams?
  How many text streams?
  How many video streams?
  HTML;HTML
  ID;Número de canales
  Image;Lista_Codec_Imágen
  Image stream(s)
  Image_Codec_List;Lista_Codec_Imágen
  ImageCount;Cantidadimagen
  Info
  Instruments
  Interlacement
  Interlaced
  Interlaced_TFF
  Interlaced_BFF
  Interlaced_PPF
  IRCA
  ISBN
  ISRC
  Keywords
  Known codecs;Codecs conocidos
  Known formats;Formatos conocidos
  Known parameters;Parámetros conocidos
  Label
  Language;Idioma
  Language___
  Language_aa;afar
  
negative.code: Language_zu;zulú
  LawRating
  LCCN
  Library;Librería Musical
  Lyricist;Autor de Letra
  Mastered_Date;Fecha de edición
  MasteredBy;Editado por
  MediaInfo_About;Muestra información detallada\r\nde un archivo multimedia:\r\nMastroska, OGG, (incluyendo OGM)\r\n\MPEG1 (incluyendo VCD)\r\nMPEG2 (incluyendo DVD y SVCD)\r\nMPEG4 (incluyendo Itunes M4A)\r\nQuicktime\r\nRealMedia\r\nWindowsMedia (incluyendo WMV, WMA)\r\nMicrosoft RIFF (incluyendo AVI, WAV)\r\nSólo formatos de sonido (AC3, DTS, AAC, AU, AIFF...)
  Menu;Menú
  Menu stream(s);Menú de pista(s)
  Menu_Codec_List;Códecs de menú
  Menu_No;Sin menú
  MenuCount;Cantidad de menú
  Menu_Hint;Más posibilidades
  mn;min.
  Mood;Humor
  More;Más
  Movie;Película
  ms;ms
  MSDI;MSDI
  Name;Nombre
  Nationality;Nacionalidad
  New;Nuevo
  Newest version;Buscar nueva actualización (requiere conexión a Internet)
  No;No
  OK;OK
  One output file per input file;Un archivo de salida por uno de entrada
  Open;Abrir
  Options;Opciones
  Options_Hint;Preferencias
  Original;Original
  Other;Otro
  Output;Salida
  Output format;Formato de salida
  OveralBitRate;Bitrate total
  Part;Parte
  Part_Count;Cantidad de partes
  Performer;Intérprete
  Period;Período
  Phone;Teléfono
  PixelAspectRatio;Relación de aspecto
  PlayCounter;Contador
  PlayTime;Duración
  Position;Posición
  Preferences;Preferencias
  Producer;Productor
  ProductionDesigner;Diseño de Producción
  ProductionStudio;Estudio de Producción
  Publisher;Editor
  Purchased_Date;Fecha Compra
  Quote character;Carácter de cuota
  RadioStation;Estación de radio
  Rating;Rating
  Recorded_Date;Fecha de grabación
  Recorded_Location;Lugar de grabación
  Released_Date;Fecha de Lanzamiento
  RemixedBy;Mezcaldo por
  Resolution;Resolución
  s;seg.
  SamplingRate;Velocidad de la muestra
  Save;Guardar
  ScreenplayBy;Guión por
  Season;Sesión
  see below;Ver más abajo
  Send HeaderFile;Por favor enviarme el archivo aquí: http://sourceforge.net/projects/mediainfo/ (Sección Bug)
  Separator_Columns;Separador de colúmnas
  Separator_Lines;Separador de líneas
  Set;Unidades
  Set_Count;Número de unidades
  Setup;Configurar
  Sheet;Hoja
  Sheet (Complete);Hoja (Completa)
  Shell extension;Extensión Shell (Al hacer clic derecho en el explorador habrá una opción MediaInfo)
  Shell InfoTip;Shell InfoTip (en el explorador, mueva el ratón sobre el archivo y la información será mostrada)
  Show menu;Mostrar menú
  Show toolbar;Mostrar Barra de herramientas
  Sort;Ordenar por
  SoundEngineer;Ingeniero de sonido
  Standard;Estándar
  Stream;Pista
  Stream_MoreInfo;Más información acerca de la pista
  StreamCount;Cantidad de pistas de éste tipo
  StreamID;ID de Pista
  StreamKind;Clase de pista
  Subject;Asunto
  SubTrack;SubPista
  Summary;Sumario
  Supported formats;Formatos soportados
  Supported?;Soportado?
  Synopsys;Sinopsis
  SystemId;Id
  Tagged_Application;Aplicando etiqueta
  Tagged_Date;Fecha de la etiqueta
  Technician;Técnico
  TermsOfUse;Términos de uso
  Text;Texto
  Text - Custom;Texto - Personalizado
  Text (HTML);Texto (HTML)
  Text stream(s);Pistas(s) de texto
  Text streams;Pistas de texto
  Text_Codec_List;Códecs de texto
  Text_No;Sin texto
  Text1;Primera pista de texto
  Text2;Segunda pista de texto
  Text3;Tercera pista de texto
  TextCount;Cantidad de pistas de texto
  ThanksTo;Gracias a
  Thousands separator;Separador de miles
  Title;Título
  Title_More;Título, más info
  Total;Total
  Track;Nombre de Pista
  Track_Count;Número de pista
  Translator;Traductor
  Tree;Árbol
  Tree & Text;Árbol y Texto
  Unknown;Desconocido
  Url;Url
  Video;Video
  Video stream(s);Pista(s) de video
  Video_Codec_List;Códecs de video
  Video_No;Sin video
  Video0_Delay;Demora del video
  Video1;Primera pista de video
  VideoCount;Cantidad de pistra de video
  View;Ver
  View_Hint;Cambiar el modo en que se ve la información
  Warning : more streams in the files;Advertencia : hay mas pistas en los archivos
  Web;Web
  WebSite_Audio;Ir al sitio web  de éste códec de audio
  WebSite_Audio_More;Ir al sitio web (%Url%) para buscar éste códec de audio
  WebSite_General;Ir al sito web del reproductor para éste arquivo
  WebSite_General_More;Ir al sito web del reproductor para éste arquivo
  WebSite_Text;Ir al sitio web de éste códec de texto
  WebSite_Text_More;Ir al sitio web (%Url%) para buscar éste códec de texto
  WebSite_Url;http://mediainfo.sourceforge.net
  WebSite_Video;Ir al sitio web de éste códec de video
  WebSite_Video_More;Ir al sitio web (%Url%) para buscar éste códec de video
  Width;Ancho
  WriteMe;Escríbame
  WriteToTranslator;Escribir al traductor
  Written_Date;Escrito el
  Written_Location;Escrito en
  WrittenBy;Escrito por
  Yes;Si
  Your system;Tu sistema
  ZZ_Automatic_Percent;73
  ZZ_AutomaticLanguage_Percent;79