anchor.diff:  Please enter Master Name once the account is created.,"Bitte geben Sie Namen , wenn der Master- Account erstellt ."
   Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1},Bitte geben Sie Geplante Menge für Artikel {0} in Zeile {1}
   Please enter Production Item first,Bitte geben Sie zuerst Herstellungs Artikel
  -Please enter Purchase Receipt No to proceed,"Bitte geben Kaufbeleg Nein, um fortzufahren"
  +Please enter Purchase Receipt No to proceed,"Geben Sie 'Kaufbeleg Nein' ein, um fortzufahren"
  +Please enter Purchase Receipt first,
  +Please enter Purchase Receipts,
   Please enter Reference date,Bitte geben Sie Stichtag
  +Please enter Taxes and Charges,
   Please enter Warehouse for which Material Request will be raised,Bitte geben Sie für die Warehouse -Material anfordern wird angehoben
   Please enter Write Off Account,Bitte geben Sie Write Off Konto
   Please enter atleast 1 invoice in the table,Bitte geben Sie atleast 1 Rechnung in der Tabelle
  
positive.code: Make Sales Invoice,Machen Sales Invoice
  Make Sales Order,Machen Sie Sales Order
  Make Supplier Quotation,Machen Lieferant Zitat
  Make Time Log Batch,Nehmen Sie sich Zeit Log Batch
  Male,Männlich
  Manage Customer Group Tree.,Verwalten von Kunden- Gruppenstruktur .
  Manage Sales Partners.,Vertriebspartner verwalten.
  Manage Sales Person Tree.,Verwalten Sales Person Baum .
  Manage Territory Tree.,Verwalten Territory Baum .
  Manage cost of operations,Verwalten Kosten der Operationen
  Management,Management
  Manager,Manager
  "Mandatory if Stock Item is ""Yes"". Also the default warehouse where reserved quantity is set from Sales Order.","Obligatorisch, wenn Lager Artikel ist &quot;Ja&quot;. Auch die Standard-Lager, wo reservierte Menge von Sales Order eingestellt ist."
  Manufacture against Sales Order,Herstellung gegen Sales Order
  Manufacture/Repack,Herstellung / Repack
  Manufactured Qty,Hergestellt Menge
  Manufactured quantity will be updated in this warehouse,Menge hergestellt werden in diesem Lager aktualisiert werden
  Manufactured quantity {0} cannot be greater than planned quanitity {1} in Production Order {2},Hergestellt Menge {0} kann nicht größer sein als geplant quanitity {1} in Fertigungsauftrag {2}
  Manufacturer,Hersteller
  Manufacturer Part Number,Hersteller-Teilenummer
  Manufacturing,Herstellung
  Manufacturing Quantity,Fertigung Menge
  Manufacturing Quantity is mandatory,Fertigungsmengeist obligatorisch
  Margin,Marge
  Marital Status,Familienstand
  Market Segment,Market Segment
  Marketing,Marketing
  Marketing Expenses,Marketingkosten
  Married,Verheiratet
  Mass Mailing,Mass Mailing
  Master Name,Master Name
  Master Name is mandatory if account type is Warehouse,"Meister -Name ist obligatorisch, wenn Kontotyp Warehouse"
  Master Type,Master Type
  Masters,Masters
  Match non-linked Invoices and Payments.,Spiel nicht verknüpften Rechnungen und Zahlungen.
  Material Issue,Material Issue
  Material Receipt,Material Receipt
  Material Request,Material anfordern
  Material Request Detail No,Material anfordern Im Detail
  Material Request For Warehouse,Material Request For Warehouse
  Material Request Item,Material anfordern Artikel
  Material Request Items,Material anfordern Artikel
  Material Request No,Material anfordern On
  Material Request Type,Material Request Type
  Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},Materialanforderung von maximal {0} kann für Artikel {1} gemacht werden gegen Sales Order {2}
  Material Request used to make this Stock Entry,"Material anfordern verwendet, um dieses Lager Eintrag machen"
  Material Request {0} is cancelled or stopped,Materialanforderung {0} wird abgebrochen oder gestoppt
  Material Requests for which Supplier Quotations are not created,"Material Anträge , für die Lieferant Zitate werden nicht erstellt"
  Material Requests {0} created,Material Requests {0} erstellt
  Material Requirement,Material Requirement
  Material Transfer,Material Transfer
  Materials,Materialien
  Materials Required (Exploded),Benötigte Materialien (Explosionszeichnung)
  Max 5 characters,Max 5 Zeichen
  Max Days Leave Allowed,Max Leave Tage erlaubt
  Max Discount (%),Discount Max (%)
  Max Qty,Max Menge
  Max discount allowed for item: {0} is {1}%,Max Rabatt erlaubt zum Artikel: {0} {1}%
  Maximum Amount,Höchstbetrag
  
negative.code: Account {0}: Parent account {1} does not exist,Konto {0}: Eltern-Konto {1} existiert nicht
  Account {0}: You can not assign itself as parent account,Konto {0}: Sie können sich nicht als Hauptkonto zuweisen
  "Account: {0} can only be updated via \
  					Stock Transactions",
  Accountant,Buchhalter
  Accounting,Buchhaltung
  "Accounting Entries can be made against leaf nodes, called","Accounting Einträge können gegen Blattknoten gemacht werden , die so genannte"
  Accounting Entry for Stock,
  "Accounting entry frozen up to this date, nobody can do / modify entry except role specified below.","Bis zu diesem Zeitpunkt eingefrorener Buchhaltungseintrag, niemand außer der unten genannten Position kann den Eintrag bearbeiten/ändern."
  Accounting journal entries.,Buchhaltungsjournaleinträge
  Accounts,Konten
  Accounts Browser,Konten Browser
  Accounts Frozen Upto,Eingefrorene Konten bis
  Accounts Manager,
  Accounts Payable,Kreditoren
  Accounts Receivable,Forderungen
  Accounts Settings,Kontoeinstellungen
  Accounts User,
  Active,Aktiv
  Active: Will extract emails from ,Aktiv: Werden E-Mails extrahieren
  Activity,Aktivität
  Activity Log,Aktivitätsprotokoll
  Activity Log:,Activity Log:
  Activity Type,Aktivitätstyp
  Actual,Tatsächlich
  Actual Budget,Tatsächliches Budget
  Actual Completion Date,Tatsächliches Abschlussdatum
  Actual Date,Tatsächliches Datum
  Actual End Date,Tatsächliches Enddatum
  Actual Invoice Date,Tatsächliches Rechnungsdatum
  Actual Posting Date,Tatsächliches Buchungsdatum
  Actual Qty,Tatsächliche Anzahl
  Actual Qty (at source/target),Tatsächliche Anzahl (an Ursprung/Ziel)
  Actual Qty After Transaction,Tatsächliche Anzahl nach Transaktion
  Actual Qty: Quantity available in the warehouse.,Tatsächliche Menge: Menge verfügbar im Lager.
  Actual Quantity,Istmenge
  Actual Start Date,Tatsächliches Startdatum
  Add,Hinzufügen
  Add / Edit Taxes and Charges,Hinzufügen/Bearbeiten von Steuern und Abgaben
  Add Child,Kinder hinzufügen
  Add Serial No,In Seriennummer
  Add Taxes,Steuern hinzufügen
  Add or Deduct,Hinzuaddieren oder abziehen
  Add rows to set annual budgets on Accounts.,Zeilen zum Festlegen der Jahresbudgets in Konten hinzufügen.
  Add to Cart,In den Warenkorb
  Add to calendar on this date,In den an diesem Tag Kalender
  Add/Remove Recipients,Empfänger hinzufügen/entfernen
  Address,Adresse
  Address & Contact,Adresse & Kontakt
  Address & Contacts,Adresse & Kontakt
  Address Desc,Adresszusatz
  Address Details,Adressdetails
  Address HTML,Adresse HTML
  Address Line 1,Adresszeile 1
  Address Line 2,Adresszeile 2
  Address Template,Adressvorlage
  Address Title,Adresse Titel
  Address Title is mandatory.,Titel Adresse ist verpflichtend.
  Address Type,Adresstyp
  Address master.,Adresse Master.
  Administrative Expenses,Verwaltungskosten
  Administrative Officer,Administrative Officer
  Administrator,
  Advance Amount,Vorausbetrag
  Advance amount,Vorausbetrag
  Advances,Vorschüsse
  Advertisement,Anzeige
  Advertising,Werbung
  Aerospace,Luft-und Raumfahrt
  After Sale Installations,Installationen nach Verkauf
  Against,Gegen
  Against Account,Gegen Konto
  Against Docname,Gegen Dokumentennamen
  Against Doctype,Gegen Dokumententyp
  Against Document Detail No,Gegen Dokumentendetail Nr.
  Against Document No,Gegen Dokument Nr.
  Against Expense Account,Gegen Aufwandskonto
  Against Income Account,Gegen Einkommenskonto
  Against Journal Voucher,Gegen Journalgutschein
  Against Journal Voucher {0} does not have any unmatched {1} entry,Vor Blatt Gutschein {0} keine unerreichte {1} Eintrag haben
  Against Purchase Invoice,Gegen Einkaufsrechnung
  Against Sales Invoice,Gegen Verkaufsrechnung
  Against Sales Order,Vor Sales Order
  Against Supplier Invoice {0} dated {1},
  Against Voucher,Gegen Gutschein
  Against Voucher Type,Gegen Gutscheintyp
  Ageing Based On,"Altern, basiert auf"
  Ageing Date is mandatory for opening entry,Alternde Datum ist obligatorisch für die Öffnung der Eintrag
  Ageing date is mandatory for opening entry,Alternde Datum ist obligatorisch für die Öffnung der Eintrag
  Agent,Agent
  "Aggregate group of **Items** into another **Item**. This is useful if you are bundling a certain **Items** into a package and you maintain stock of the packed **Items** and not the aggregate **Item**. 
  
  The package **Item** will have ""Is Stock Item"" as ""No"" and ""Is Sales Item"" as ""Yes"".
  
  For Example: If you are selling Laptops and Backpacks separately and have a special price if the customer buys both, then the Laptop + Backpack will be a new Sales BOM Item.
  
  Note: BOM = Bill of Materials",
  Aging Date,Fälligkeitsdatum
  Aging Date is mandatory for opening entry,Aging Datum ist obligatorisch für die Öffnung der Eintrag
  Agriculture,Landwirtschaft
  Airline,Fluggesellschaft
  All,
  All Addresses.,Alle Adressen
  All Contact,Alle Kontakte
  All Contacts.,Alle Kontakte
  All Customer Contact,Alle Kundenkontakte
  All Customer Groups,Alle Kundengruppen
  All Day,Ganzer Tag
  All Employee (Active),Alle Mitarbeiter (Aktiv)
  All Item Groups,Alle Artikelgruppen
  All Lead (Open),Alle Leads (offen)
  All Products or Services.,Alle Produkte oder Dienstleistungen.
  All Sales Partner Contact,Alle Vertriebspartnerkontakte
  All Sales Person,Alle Vertriebsmitarbeiter
  All Sales Transactions can be tagged against multiple **Sales Persons** so that you can set and monitor targets.,"Alle Verkaufsvorgänge können für mehrere ** Vertriebsmitarbeiter** markiert werden, so dass Sie Ziele festlegen und überwachen können."
  All Supplier Contact,Alle Lieferantenkontakte
  All Supplier Types,Alle Lieferant Typen
  All Territories,Alle Staaten
  "All export related fields like currency, conversion rate, export total, export grand total etc are available in Delivery Note, POS, Quotation, Sales Invoice, Sales Order etc.","Alle Export verwandten Bereichen wie Währung , Conversion-Rate , Export insgesamt , Export Gesamtsumme etc sind in Lieferschein , POS, Angebot, Verkaufsrechnung , Auftrags usw."
  "All import related fields like currency, conversion rate, import total, import grand total etc are available in Purchase Receipt, Supplier Quotation, Purchase Invoice, Purchase Order etc.","Alle Import verwandten Bereichen wie Währung , Conversion-Rate , Import insgesamt , Import Gesamtsumme etc sind in Kaufbeleg , Lieferant Angebot, Einkaufsrechnung , Bestellung usw."
  All items have already been invoiced,Alle Einzelteile sind bereits abgerechnet
  All these items have already been invoiced,Alle diese Elemente sind bereits in Rechnung gestellt
  Allocate,Zuordnung
  Allocate leaves for a period.,Ordnen Blätter für einen Zeitraum .
  Allocate leaves for the year.,Jahresurlaube zuordnen.
  Allocated Amount,Zugewiesener Betrag
  Allocated Budget,Zugewiesenes Budget
  Allocated amount,Zugewiesener Betrag
  Allocated amount can not be negative,Geschätzter Betrag kann nicht negativ sein
  Allocated amount can not greater than unadusted amount,Geschätzter Betrag kann nicht größer als unadusted Menge
  Allow Bill of Materials,Stückliste zulassen
  Allow Bill of Materials should be 'Yes'. Because one or many active BOMs present for this item,"Lassen Bill of Materials sollte ""Ja"" . Da eine oder mehrere zu diesem Artikel vorhanden aktiv Stücklisten"
  Allow Children,Lassen Sie Kinder
  Allow Dropbox Access,Dropbox-Zugang zulassen
  Allow Google Drive Access,Google Drive-Zugang zulassen
  Allow Negative Balance,Negativen Saldo zulassen
  Allow Negative Stock,Negatives Inventar zulassen
  Allow Production Order,Fertigungsauftrag zulassen
  Allow User,Benutzer zulassen
  Allow Users,Benutzer zulassen
  Allow the following users to approve Leave Applications for block days.,"Zulassen, dass die folgenden Benutzer Urlaubsanträge für Blöcke von Tagen genehmigen können."
  Allow user to edit Price List Rate in transactions,"Benutzer erlauben, die Preislistenrate in Transaktionen zu bearbeiten"
  Allowance Percent,Zulassen Prozent
  Allowance for over-{0} crossed for Item {1},Wertberichtigungen für Über {0} drücken für Artikel {1}
  Allowance for over-{0} crossed for Item {1}.,Wertberichtigungen für Über {0} drücken für Artikel {1}.
  Allowed Role to Edit Entries Before Frozen Date,"Erlaubt Rolle , um Einträge bearbeiten Bevor Gefrorene Datum"
  Amended From,Geändert am
  Amount,Betrag
  Amount (Company Currency),Betrag (Unternehmenswährung)
  Amount Paid,Betrag
  Amount to Bill,Belaufen sich auf Bill
  Amounts not reflected in bank,
  Amounts not reflected in system,
  An Customer exists with same name,Ein Kunde mit dem gleichen Namen existiert
  "An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","Mit dem gleichen Namen eine Artikelgruppe existiert, ändern Sie bitte die Artikel -Namen oder die Artikelgruppe umbenennen"
  "An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item","Ein Element mit dem gleichen Namen existiert ({0} ), ändern Sie bitte das Einzelgruppennamen oder den Artikel umzubenennen"
  Analyst,Analytiker
  Annual,jährlich
  Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},Eine weitere Periode Schluss Eintrag {0} wurde nach gemacht worden {1}
  Another Salary Structure {0} is active for employee {1}. Please make its status 'Inactive' to proceed.,
  "Any other comments, noteworthy effort that should go in the records.",Alle weiteren Kommentare sind bemerkenswert und sollten aufgezeichnet werden.
  Apparel & Accessories,Kleidung & Accessoires
  Applicability,Anwendbarkeit
  Applicable Charges,
  Applicable For,Anwendbar
  Applicable Holiday List,Geltende Urlaubsliste
  Applicable Territory,Anwendbar Territory
  Applicable To (Designation),Geltend für (Bestimmung)
  Applicable To (Employee),Geltend für (Mitarbeiter)
  Applicable To (Role),Anwendbar auf (Rolle)
  Applicable To (User),Anwendbar auf (User)
  Applicant Name,Bewerbername
  Applicant for a Job,Bewerber für einen Job
  Applicant for a Job.,Bewerber für einen Job.
  Application of Funds (Assets),Mittelverwendung (Aktiva)
  Applications for leave.,Urlaubsanträge
  Applies to Company,Gilt für Unternehmen
  Apply / Approve Leaves,Beurlaubungen anwenden/genehmigen
  Apply On,Bewerben auf
  Appraisal,Bewertung
  Appraisal Goal,Bewertungsziel
  Appraisal Goals,Bewertungsziele
  Appraisal Template,Bewertungsvorlage
  Appraisal Template Goal,Bewertungsvorlage Ziel
  Appraisal Template Title,Bewertungsvorlage Titel
  Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,Bewertung {0} für Mitarbeiter erstellt {1} in der angegebenen Datumsbereich
  Apprentice,Lehrling
  Approval Status,Genehmigungsstatus
  Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected',"Genehmigungsstatus muss ""Genehmigt"" oder "" Abgelehnt """
  Approved,Genehmigt
  Approver,Genehmigender
  Approving Role,Genehmigende Rolle
  Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To,Genehmigen Rolle kann nicht dieselbe sein wie die Rolle der Regel ist anwendbar auf
  Approving User,Genehmigen Benutzer
  Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To,Genehmigen Benutzer kann nicht dieselbe sein wie Benutzer die Regel ist anwendbar auf
  Are you sure you want to STOP ,
  Are you sure you want to UNSTOP ,
  Arrear Amount,Ausstehender Betrag
  "As Production Order can be made for this item, it must be a stock item.","Als Fertigungsauftrag kann für diesen Artikel gemacht werden , es muss ein Lager Titel ."
  As per Stock UOM,Wie pro Bestand ME
  "As there are existing stock transactions for this item, you can not change the values of 'Has Serial No', 'Is Stock Item' and 'Valuation Method'","Da gibt es bestehende Aktientransaktionen zu diesem Artikel , können Sie die Werte von "" Hat Serien Nein ' nicht ändern , Ist Auf Artikel "" und "" Bewertungsmethode """
  Asset,Vermögenswert
  Assistant,Assistent
  Associate,Mitarbeiterin
  Atleast one of the Selling or Buying must be selected,Mindestens eines der Verkauf oder Kauf ausgewählt werden muss
  Atleast one warehouse is mandatory,Mindestens ein Warenlager ist obligatorisch
  Attach Image,Bild anhängen
  Attach Letterhead,Bringen Brief
  Attach Logo,Bringen Logo
  Attach Your Picture,Bringen Sie Ihr Bild
  Attendance,Teilnahme
  Attendance Date,Teilnahmedatum
  Attendance Details,Teilnahmedetails
  Attendance From Date,Teilnahme ab Datum
  Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory,Die Teilnahme von Datum bis Datum und Teilnahme ist obligatorisch
  Attendance To Date,Teilnahme bis Datum
  Attendance can not be marked for future dates,Die Teilnahme kann nicht für zukünftige Termine markiert werden
  Attendance for employee {0} is already marked,Die Teilnahme für Mitarbeiter {0} bereits markiert ist
  Attendance record.,Anwesenheitsnachweis
  Auditor,
  Authorization Control,Berechtigungskontrolle
  Authorization Rule,Autorisierungsregel
  Auto Accounting For Stock Settings,Auto Accounting for Stock -Einstellungen
  Auto Material Request,Automatische Materialanforderung
  Auto-raise Material Request if quantity goes below re-order level in a warehouse,"Automatische Erstellung einer Materialanforderung, wenn die Menge in einem Warenlager unter der Grenze für Neubestellungen liegt"
  Automatically compose message on submission of transactions.,Automatisch komponieren Nachricht auf Vorlage von Transaktionen.
  Automatically updated via Stock Entry of type Manufacture/Repack,Automatisch über Lagerbuchung vom Typ Herstellung/Umpacken aktualisiert
  Automotive,Automotive
  Autoreply when a new mail is received,"Autoreply, wenn eine neue E-Mail eingegangen ist"
  Available,verfügbar
  Available Qty at Warehouse,Verfügbare Menge auf Lager
  Available Stock for Packing Items,Verfügbarer Bestand für Verpackungsartikel
  "Available in BOM, Delivery Note, Purchase Invoice, Production Order, Purchase Order, Purchase Receipt, Sales Invoice, Sales Order, Stock Entry, Timesheet","Erhältlich in Stückliste, Lieferschein, Rechnung, Fertigungsauftrag, Bestellung, Kaufbeleg, Verkaufsrechnung, Auftrag, Lagerbeleg, Zeiterfassung"
  Average Age,Durchschnittsalter
  Average Commission Rate,Durchschnittliche Kommission bewerten
  Average Discount,Durchschnittlicher Rabatt
  Awesome Products,ehrfürchtig Produkte
  Awesome Services,ehrfürchtig Dienstleistungen
  BOM Detail No,Stückliste Detailnr.
  BOM Explosion Item,Position der Stücklistenauflösung
  BOM Item,Stücklistenposition
  BOM No,Stücklistennr.
  BOM No. for a Finished Good Item,Stücklistennr. für einen fertigen Artikel
  BOM Operation,Stücklistenvorgang
  BOM Operations,Stücklistenvorgänge
  BOM Replace Tool,Stücklisten-Ersetzungstool
  BOM number is required for manufactured Item {0} in row {1},Stücklistennummer wird für hergestellte Artikel erforderlich {0} in Zeile {1}
  BOM number not allowed for non-manufactured Item {0} in row {1},Stücklistennummer für Nicht- gefertigte Artikel darf {0} in Zeile {1}
  BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {2},BOM Rekursion : {0} kann nicht Elternteil oder Kind von {2}
  BOM replaced,Stückliste ersetzt
  BOM {0} for Item {1} in row {2} is inactive or not submitted,Stückliste {0} für Artikel {1} in Zeile {2} ist inaktiv oder nicht vorgelegt
  BOM {0} is not active or not submitted,Stückliste {0} ist nicht aktiv oder nicht eingereicht
  BOM {0} is not submitted or inactive BOM for Item {1},Stückliste {0} nicht vorgelegt oder inaktiv Stückliste für Artikel {1}
  Backup Manager,Backup Manager
  Backup Right Now,Sofort Backup erstellen
  Backups will be uploaded to,Backups werden hierhin hochgeladen
  Balance Qty,Bilanz Menge
  Balance Sheet,Bilanz
  Balance Value,Bilanzwert
  