anchor.diff:  4,currentWork2,Are you part of a dedicated research software group within your institution?,,,Y/N/NA,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,,,Arbeitest Du in einer Gruppe,Êtes-vous membre d’une équipe dont le seul but est de créer des logiciels scientifiques à votre institution?
   4,paper2mod,"In general, when your software contributes to a paper, are you acknowledged in that paper?",,,ONE CHOICE,paper,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,,,"Wenn deine Software zu einer Publikation beigeträgst, wirst Du dafür normalerweise namentlich in der Publikation erwähnt bzw. zitiert?","En général, les articles mentionnent-ils votre participation quand votre logiciel a concouru à la publication de résultats scientifiques dans un périodique?"
   4,conf1can,Have you presented your software work at a conference or workshop?,,,Y/N/NA,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,,,Hast Du Deine software-bezogene Arbeit schon mal auf einer Konferenz oder einem Workshop vorgestellt?,Avez-vous déjà présenté votre travail de développement lors d’un colloque ou un atelier?
  -4,conf2can,At which conference(s)/workshop(s) have you presented your software work?,,"(if conf2can = ""Yes"")",FREETEXT,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,,,"Auf welcher Konferenz oder auf welchem Workshop hast Du Deine software-bezogene Arbeit vorgestellt? (Gib Deine Antworten bitte als Komma separierte Liste ein, z.B. NAME (ABKÜRZUNG), ABKÜRZUNG, ...)",Dans quel(s) colloque(s) ou atelier(s) avez-vous présenté votre travail de développement?
  +4,conf2can,At which conference(s)/workshop(s) have you presented your software work?,,"(conf2can = ""Yes"")",FREETEXT,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,,,"Auf welcher Konferenz oder auf welchem Workshop hast Du Deine software-bezogene Arbeit vorgestellt? (Gib Deine Antworten bitte als Komma separierte Liste ein, z.B. NAME (ABKÜRZUNG), ABKÜRZUNG, ...)",Dans quel(s) colloque(s) ou atelier(s) avez-vous présenté votre travail de développement?
   4,proj1can,How many software projects are you currently involved in?,,,FREENUMERIC,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,,,In wie vielen Softwareprojekten bis Du derzeit direkt involviert?,À combien de projets de développement participez-vous présentement?
   4,proj2can,How many software developers typically work on your projects?,,,FREENUMERIC,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,,,Wieviele Entwickler arbieten typischerweise an Deinen Softwareprojekten?,Combien de développeurs travaillent-ils habituellement sur vos projets?
   4,proj7can,What percentage of these developers are dedicated to the project full time?,,,FREENUMERIC,,,,,,,,,Y,Y,,,,,,,Quel proportion de ces développeurs concentrent-ils tout leur temps au projet?
  
positive.code: 6,socio3,Please select your age,,,ONE CHOICE,age,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,,,Dein Alter,
  6,ukrse1,Are you a member of an association of Research Software Developers (e.g. UK RSE)?,,,Y/N/NA,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,,,"Bist Du Mitglied in einem Verband von Research Software Engineers (z. B. UK RSE, de-RSE, NL-RSE)?","Faites-vous partie d’une association de développeurs de logiciels scientifiques (par ex., la RSE du R.-U.)?"
  6,org1can,Would you be interested in joining such an organisation?,,,Y/N/NA,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,,,"Bist Du daran interessiert, einer solchen Organisation beizutreten?",Aimeriez-vous être membre d’une telle organisation si on en créait une au Canada?
  6,org2can,What would you hope to get out of such an organisation (check all that apply)?,,"(if org1can = ""Yes"")",MULTIPLE CHOICES,rse_benefits,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,Was würdest Du von einer solchen Organisation erwarten? (wähle alle zutreffenden),Que vous attendriez-vous à retirer de l’adhésion à une telle organisation? Cocher toutes les réponses qui s’appliquent.
  6,socio4,Please select the range of your salary,,,ONE CHOICE,salary,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,Y,,,,FALSE,Bitte wähle Deine Gehaltsklasse aus!,
  6,socio10de,Please select your renumeration group according to your collective bargaining agreement,,,ONE CHOICE,entgeltgruppe_de,Y,,,,,,,,,Y,,,,FALSE,Bitte wähle Deine Entgeltgruppe aus!,
  6,tool2,Which operating system do you primarily use for development?,,,ONE CHOICE,os,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,,,Welches Betriebssystem bevorzugst Du auf Arbeit?,Quel système d’exploitation utilisez-vous principalement pour le développement?
  
negative.code: 4,proj5zaf,Which version control tools do you use for software development?,,,MULTIPLE CHOICES,version_tools,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,,,Welche Tools zur Versionskontrolle verwendest Du für die Softwareentwicklung?,"Quels outils, s’il y a lieu, utilisez-vous pour suivre les versions du logiciel développé?"
  4,proj6zaf,Which online collaboration tools and open repositories do you use for software development?,,,FREETEXT,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,,,,,Welche online-basierten Kollaborationswerkzeuge und offenen Repositorien verwendest Du für die Softwareentwicklung?,"Quels outils de collaboration ou dépôts ouverts en ligne, s’il y a lieu, utilisez-vous lors du développement du logiciel?"
  4,train2,"On average, how many times a year do you take part in providing training? ",,,FREENUMERIC,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,,,Wie oft im Jahr gestaltest Du Workshops oder andere Weiterbildungen als Lehrender / Instructor?,
  4,train3,"What training programs are you involved with (comma separated list, e.g., Software Carpentry, local university training, etc.) ",,"(train2 =  ""Yes"")",FREETEXT,,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,,,"In welchen Workshops, Weiterbildungsprogrammen o.ä. bist Du involviert? (Gib Deine Antworten bitte als Komma separierte Liste ein; z.B., Software Carpentry, Lehrgang an Universitäten, etc.) ",
  4,fund2,Which of the following sources are used to pay for your effort as an RSE? ,,,MULTIPLE CHOICES,funding,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,,,Welche der folgenden Quellen finanzieren Deine Arbeit als Software entwickelnder Mitarbeiter?,
  4,fund1can,How is your current research software work funded?,,,ONE CHOICE,funding_can,,,,,,,,Y,,,,,,,,Qui finance votre travail actuel sur les logiciels scientifiques? Cocher toutes les réponses qui s’appliquent.
  5,satisGen1,"In general, how satisfied are you with your current position",,,LIKERT,likert_satisfied_10,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,,Y,,,,,,Wie bist Du mit Deiner Position insgesamt zufrieden?,
  