anchor.diff:  field,"workflow.transition,condition",0,Condition,Podmínka(Condition)
   field,"workflow.triggers,instance_id",0,Destination Instance,Cílová instance(Destination Instance)
   field,"workflow.triggers,workitem_id",0,Workitem,Workitem(Workitem)
  -field,"workflow.triggers,model",0,Model,Model(Model)
  -field,"workflow.triggers,res_id",0,Ressource ID,ID zdroje(Ressource ID)
  +field,"workflow.triggers,model",0,Model,Model
  +field,"workflow.triggers,res_id",0,Resource ID,ID zdroje(Ressource ID)
   field,"workflow.workitem,subflow_id",0,Subflow,Subflow(Subflow)
   field,"workflow.workitem,act_id",0,Activity,Aktivita(Activity)
  -field,"workflow.workitem,state",0,State,Stav(State)
  +field,"workflow.workitem,state",0,State,Stav
   field,"workflow.workitem,inst_id",0,Instance,Instance(Instance)
  -selection,"account.account,close_method",0,None,Žádný(None)
  -selection,"account.account,close_method",0,Balance,Zůstatek(Balance)
  -selection,"account.account,close_method",0,Detail,Detail(Detail)
  -selection,"account.account,close_method",0,Unreconciled,SrovnáníUsmíření(Unreconciled)
  -selection,"account.account,sign",0,Negative,Záporný(Negative)
  -selection,"account.account,sign",0,Positive,Kladný(Positive)
  -selection,"account.account.type,close_method",0,None,Žádný(None)
  -selection,"account.account.type,close_method",0,Balance,Zůstatek(Balance)
  -selection,"account.account.type,close_method",0,Detail,Detail(Detail)
  -selection,"account.account.type,close_method",0,Unreconciled,SrovnáníUsmíření(Unreconciled)
  -selection,"account.analytic.journal,type",0,Sale,Prodej(Sale)
  -selection,"account.analytic.journal,type",0,Purchase,Nákup(Purchase)
  -selection,"account.analytic.journal,type",0,Cash,Hotovost(Cash)
  -selection,"account.analytic.journal,type",0,General,Hlavní(General)
  -selection,"account.analytic.journal,type",0,Situation,SituaceStav(Situation)
  -selection,"account.budget.post,sens",0,Charge,VýdajePoplatek(Charge)
  -selection,"account.budget.post,sens",0,Product,Produkt(Product)
  -selection,"account.fiscalyear,state",0,Draft,OsnovaNávrh(Draft)
  -selection,"account.fiscalyear,state",0,Done,HotovoDokončit(Done)
  -selection,"account.invoice,state",0,Draft,OsnovaNávrh(Draft)
  -selection,"account.invoice,state",0,Pro-forma,Pro-forma(Pro-forma)
  -selection,"account.invoice,state",0,Open,Otevřít(Open)
  -selection,"account.invoice,state",0,Paid,PlacenoZaplacený(Paid)
  -selection,"account.invoice,state",0,Canceled,Zrušený(Canceled)
  -selection,"account.invoice,type",0,Customer Invoice,Faktura pro zákazníka(Customer Invoice)
  -selection,"account.invoice,type",0,Supplier Invoice,Faktura pro dodavatele(Supplier Invoice)
  -selection,"account.invoice,type",0,Customer Refund,Zákaznická náhrada(Customer Refund)
  -selection,"account.invoice,type",0,Supplier Refund,Dodavatelská náhrada(Supplier Refund)
  -selection,"account.journal,type",0,Sale,Prodej(Sale)
  -selection,"account.journal,type",0,Purchase,Nákup(Purchase)
  -selection,"account.journal,type",0,Cash,Hotovost(Cash)
  -selection,"account.journal,type",0,General,Hlavní(General)
  -selection,"account.journal,type",0,Situation,SituaceStav(Situation)
  -selection,"account.journal.period,state",0,Draft,OsnovaNávrh(Draft)
  -selection,"account.journal.period,state",0,Printed,Tištěný(Printed)
  -selection,"account.journal.period,state",0,Done,HotovoDokončit(Done)
  -selection,"account.model.line,date_maturity",0,Date of the day,Denní datum(Date of the day)
  -selection,"account.model.line,date_maturity",0,Partner Payment Term,Termín splatnosti společníka(Partner Payment Term)
  -selection,"account.model.line,date",0,Date of the day,Denní datum(Date of the day)
  -selection,"account.model.line,date",0,Partner Payment Term,Termín splatnosti společníka(Partner Payment Term)
  -selection,"account.move,state",0,Draft,OsnovaNávrh(Draft)
  -selection,"account.move,state",0,Posted,Poslaný(Posted)
  -selection,"account.move.line,centralisation",0,Normal,NormálníBěžný(Normal)
  -selection,"account.move.line,centralisation",0,Credit Centralisation,Centralizace(Credit Centralisation)
  -selection,"account.move.line,centralisation",0,Debit Centralisation,Centralizace(Debit Centralisation)
  -selection,"account.move.line,state",0,Normal,NormálníBěžný(Normal)
  -selection,"account.move.line,state",0,Reconciled,SrovnáníUsmíření(Reconciled)
  -selection,"account.organisation,move_type",0,Normal,NormálníBěžný(Normal)
  -selection,"account.organisation,move_type",0,New,Nový(New)
  -selection,"account.payment.term.line,value",0,Procent,Procento(Procent)
  -selection,"account.payment.term.line,value",0,Balance,Zůstatek(Balance)
  -selection,"account.payment.term.line,value",0,Fixed Amount,Fixní množství(Fixed Amount)
  -selection,"account.payment.term.line,condition",0,Net Days,Čistý den(Net Days)
  -selection,"account.payment.term.line,condition",0,End of Month,Konec měsíce(End of Month)
  -selection,"account.period,state",0,Draft,OsnovaNávrh(Draft)
  -selection,"account.period,state",0,Done,HotovoDokončit(Done)
  -selection,"account.subscription,state",0,Draft,OsnovaNávrh(Draft)
  -selection,"account.subscription,state",0,Running,Průběh(Running)
  -selection,"account.subscription,state",0,Done,HotovoDokončit(Done)
  -selection,"account.subscription,period_type",0,days,dny(days)
  -selection,"account.subscription,period_type",0,month,měsíc(month)
  -selection,"account.subscription,period_type",0,year,rok(year)
  -selection,"account.tax,applicable_type",0,True,Pravda(True)
  -selection,"account.tax,applicable_type",0,Python Code,Python kód(Python Code)
  -selection,"account.tax,type",0,Percent,Procento(Percent)
  -selection,"account.tax,type",0,Fixed,Fixní(Fixed)
  -selection,"account.tax,type",0,None,Žádný(None)
  -selection,"account.tax,type",0,Python Code,Python kód(Python Code)
  -selection,"account.transfer,type",0,Undefined,Nedefinovaný(Undefined)
  -selection,"account.transfer,type",0,Incoming Customer Payment,Příchozí platba od zákazníka(Incoming Customer Payment)
  -selection,"account.transfer,type",0,Outgoing Supplier Payment,Odchozí platba dodavateli(Outgoing Supplier Payment)
  -selection,"account.transfer,type",0,Direct Expense,Režijní/Přímé náklad(Direct Expense)
  -selection,"account.transfer,type",0,Money Transfer,Převod peněz(Money Transfer)
  -selection,"account.transfer,type",0,Currency Change,Změna měny(Currency Change)
  -selection,"account.transfer,type",0,Customer Refund,Zákaznická náhrada(Customer Refund)
  -selection,"account.transfer,type",0,Manual Sale,Ruční prodej(Manual Sale)
  -selection,"account.transfer,state",0,draft,OsnovaNávrh(draft)
  -selection,"account.transfer,state",0,posted,Poslaný(posted)
  -selection,"account_followup.followup.line,start",0,Net Days,Čisté dny(Net Days)
  -selection,"account_followup.followup.line,start",0,End of Month,Konec měsíce(End of Month)
  -selection,"audittrail.log,method",0,Read,Čtení (Read)
  -selection,"audittrail.log,method",0,Write,Zápis (Write)
  -selection,"audittrail.log,method",0,Delete,Mazání (Delete)
  -selection,"audittrail.log,method",0,Create,Vytvoření (Create)
  -selection,"audittrail.rule,state",0,Draft,Návrh (Draft)
  -selection,"audittrail.rule,state",0,Subscribed,Přihlášeno (Subscribed)
  -selection,"campaign.partner,state",0,Normal,NormálníBěžný (Normal)
  -selection,"campaign.partner,state",0,Waiting,Čekání/Čekající (Waiting)
  -selection,"campaign.partner,state",0,Stopped,Zastavený (Stopped)
  -selection,"campaign.partner,priority",0,Very Low,Velmi nízký (Very Low)
  -selection,"campaign.partner,priority",0,Low,Nízký (Low)
  -selection,"campaign.partner,priority",0,Medium,Střední (Medium)
  -selection,"campaign.partner,priority",0,High,Vysoký (High)
  -selection,"campaign.partner,priority",0,Very High,Velmi vysoký (Very High)
  -selection,"crm.case,state",0,Draft,Návrh (Draft)
  -selection,"crm.case,state",0,Open,Otevřen (Open)
  -selection,"crm.case,state",0,Success,Úspěch (Success)
  -selection,"crm.case,state",0,Closed,Zavřen (Closed)
  -selection,"crm.case,priority",0,Very Low,Velmi nízká (Very Low)
  -selection,"crm.case,priority",0,Low,Nízká (Low)
  -selection,"crm.case,priority",0,Medium,Střední (Medium)
  -selection,"crm.case,priority",0,High,Vysoká (High)
  -selection,"crm.case,priority",0,Very High,Velmi vysoká (Very High)
  -selection,"crm.case,type",0,Sale Case,Prodejní případ (Sale Case)
  -selection,"crm.case,type",0,Support Case (Helpdesk),Podpora (Helpdesk) (Support Case)
  -selection,"crm.case,type",0,Purchase Case,Nákupní případ (Purchase Case)
  -selection,"crm.case.categ,case_type",0,Sale Case,Prodejní případ (Sale Case)
  -selection,"crm.case.categ,case_type",0,Support Case (Helpdesk),Podpora (Helpdesk) (Support Case)
  -selection,"crm.case.categ,case_type",0,Purchase Case,Nákupní případ (Purchase Case)
  -selection,"crm.segmentation,state",0,Not Running,Neprobíhá (Not Running)
  -selection,"crm.segmentation,state",0,Running,Probíhá (Running)
  -selection,"crm.segmentation.line,expr_name",0,Sale Amount,Prodané množství (Sale Amount)
  -selection,"crm.segmentation.line,expr_name",0,State of Mind,Stav názoru (State of Mind)
  -selection,"crm.segmentation.line,expr_name",0,Purchase Amount,Nakoupené množství (Purchase Amount)
  -selection,"crm.segmentation.line,operator",0,Mandatory Expression,Povinný výraz (Mandatory Expression)
  -selection,"crm.segmentation.line,operator",0,Optional Expression,Volitelný výraz (Optional Expression)
  -selection,"crm.segmentation.line,expr_operator",0,<,<
  -selection,"crm.segmentation.line,expr_operator",0,=,=
  -selection,"crm.segmentation.line,expr_operator",0,>,>
  -selection,"delivery.grid.line,price_type",0,Fixed,Pevná (Fixed)
  -selection,"delivery.grid.line,price_type",0,Variable, Proměnná (Variable)
  -selection,"delivery.grid.line,variable_factor",0,Weight,Hmotnost (Weight)
  -selection,"delivery.grid.line,variable_factor",0,Volume,Objem (Volume)
  -selection,"delivery.grid.line,variable_factor",0,Weight * Volume, Hmotnost * objem (Weight * Volume)
  -selection,"delivery.grid.line,variable_factor",0,Price,Cena (Price)
  -selection,"delivery.grid.line,operator",0,=,=
  -selection,"delivery.grid.line,operator",0,<=,<=
  -selection,"delivery.grid.line,operator",0,>=,>=
  -selection,"delivery.grid.line,type",0,Weight,Hmotnost (Weight)
  -selection,"delivery.grid.line,type",0,Volume,Volume(Volume)
  -selection,"delivery.grid.line,type",0,Weight * Volume,Hmotnost * Volume(Weight * Volume)
  -selection,"delivery.grid.line,type",0,Price,Cena (Price)
  -selection,"hr.action.reason,action_type",0,Sign in,Přihlásit se (Sign in)
  -selection,"hr.action.reason,action_type",0,Sign out,Odhlásit se (Sign out)
  -selection,"hr.attendance,action",0,Sign In,Přihlásit se (Sign In)
  -selection,"hr.attendance,action",0,Sign Out,Odhlásit se (Sign Out)
  -selection,"hr.employee,state",0,Absent,Chybí (Absent)
  -selection,"hr.employee,state",0,Present,Přítomen (Present)
  -selection,"hr.expense,state",0,Draft,Návrh (Draft)
  -selection,"hr.expense,state",0,Waiting confirmation,Čekání na potvrzení (Waiting confirmation)
  -selection,"hr.expense,state",0,Accepted,Přijato (Accepted)
  -selection,"hr.expense,state",0,Refused,Zamítnuto (Refused)
  -selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Monday,Pondělí
  -selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Tuesday,Úterý
  -selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Wednesday,Středa
  -selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Thursday,Čtvrtek
  -selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Friday,Pátek
  -selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Saturday,Sobota
  -selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Sunday,Neděle
   selection,"ir.actions.act_window,view_type",0,Tree,Strom(Tree)
   selection,"ir.actions.act_window,view_type",0,Form,Formulář(Form)
  -selection,"ir.actions.act_window,view_mode",0,Form - List,Form - List(Form - List)
  -selection,"ir.actions.act_window,view_mode",0,List - Form,List - Form(List - Form)
  -selection,"ir.cron,interval_type",0,Minutes,Minuty(Minutes)
  -selection,"ir.cron,interval_type",0,Hours,Hodiny(Hours)
  -selection,"ir.cron,interval_type",0,Days,Dny(Days)
  -selection,"ir.cron,interval_type",0,Weeks,Týdny(Weeks)
  -selection,"ir.cron,interval_type",0,Months,Měsíce(Months)
  -selection,"ir.module.module,state",0,Uninstalled,Odinstalovaný(Uninstalled)
  +selection,"ir.actions.act_window.view,view_mode",0,Tree,Strom
  +selection,"ir.actions.act_window.view,view_mode",0,Form,Formulář
  +selection,"ir.actions.act_window.view,view_mode",0,Graph,Graf
  +selection,"ir.actions.act_window.view,view_mode",0,Calendar,Kalendář
  +selection,"ir.cron,interval_type",0,Minutes,Minut
  +selection,"ir.cron,interval_type",0,Hours,Hodin
  +selection,"ir.cron,interval_type",0,Days,Dnů
  +selection,"ir.cron,interval_type",0,Weeks,Týdnů
  +selection,"ir.cron,interval_type",0,Months,Měsíců
  +selection,"ir.module.module,license",0,GPL-2,
  +selection,"ir.module.module,license",0,Other proprietary,
  +selection,"ir.module.module,state",0,Not Installable,
  +selection,"ir.module.module,state",0,Not Installed,Nenainstalován
   selection,"ir.module.module,state",0,Installed,Instalovaný(Installed)
  -selection,"ir.module.module,state",0,to upgrade,K upgradu(to upgrade)
  -selection,"ir.module.module,state",0,to remove,K odebrání(to remove)
  -selection,"ir.module.module,state",0,to install,K instalaci(to install)
  +selection,"ir.module.module,state",0,To be upgraded,K aktualizaci
  +selection,"ir.module.module,state",0,To be removed,Ke smazání
  +selection,"ir.module.module,state",0,To be installed,K nainstalování
  +selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Uninstallable,
  +selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Not Installed,
  +selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Installed,
  +selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be upgraded,
  +selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be removed,
  +selection,"ir.module.module.dependency,state",0,To be installed,
  +selection,"ir.module.module.dependency,state",0,Unknown,
   selection,"ir.report.custom,print_format",0,a4,a4
   selection,"ir.report.custom,print_format",0,a5,a5
   selection,"ir.report.custom,state",0,Unsubscribed,Nepodepsaný(Unsubscribed)
  
positive.code: field,"workflow.activity,flow_start",0,Flow Start,začátek toku(Flow start)
  field,"workflow.instance,res_type",0,Resource Model,Model zdroje(Resource Model)
  field,"workflow.instance,wkf_id",0,Workflow,Pracovní tok(Workflow)
  field,"workflow.instance,res_id",0,Resource ID,ID zdroje(Resource ID)
  field,"workflow.instance,uid",0,User ID,ID uživatele(User ID)
  field,"workflow.instance,state",0,State,Stát(State)
  field,"workflow.transition,trigger_model",0,Trigger Type,Typ spínače(Trigger Type)
  field,"workflow.transition,signal",0,Signal (button Name),Signál(název tlačítka)Signal (button Name
  field,"workflow.transition,role_id",0,Role Required,Požadovaná úloha(Role Required)
  
negative.code: selection,"ir.report.custom.fields,fc3_op",0,=,=
  selection,"ir.report.custom.fields,fc3_op",0,in,v(in)
  selection,"ir.report.custom.fields,fc3_op",0,(year)=,(rok)=
  selection,"ir.rule,operator",0,=,
  selection,"ir.rule,operator",0,<>,
  selection,"ir.rule,operator",0,<=,
  selection,"ir.rule,operator",0,>=,
  selection,"ir.rule,operator",0,in,v
  selection,"ir.rule,operator",0,child_of,potomek
  selection,"ir.ui.view,type",0,Tree,Strom
  selection,"ir.ui.view,type",0,Form,Formulář
  selection,"ir.ui.view,type",0,Graph,Graf
  selection,"ir.ui.view,type",0,Calendar,Kalendář
  selection,"product.template,supply_method",0,Produce,Produkce
  selection,"product.template,supply_method",0,Buy,Nákup
  selection,"product.template,mes_type",0,Fixed,Fixní
  selection,"product.template,mes_type",0,Variable,Variabilní
  selection,"product.template,state",0,In Development,Ve vývoji
  selection,"product.template,state",0,In Production,V produkci
  selection,"product.template,state",0,End of Lifecycle,Konec životního cyklu
  selection,"product.template,state",0,Obsolete,Zastaralý
  selection,"product.template,type",0,Stockable Product,Skladovatelný produkt
  selection,"product.template,type",0,Consumable,Spotřební zboží
  selection,"product.template,type",0,Service,Služba
  selection,"product.template,procure_method",0,Make to Stock,
  selection,"product.template,procure_method",0,Make to Order,
  selection,"product.template,cost_method",0,Standard Price,
  selection,"product.template,cost_method",0,Average Price,
  selection,"product.ul,type",0,Unit,Jednotka
  selection,"product.ul,type",0,Pack,
  selection,"product.ul,type",0,Box,Krabice
  selection,"product.ul,type",0,Palet,Paleta
  selection,"res.lang,direction",0,Left-to-right,
  selection,"res.lang,direction",0,Right-to-left,
  selection,"res.partner.address,type",0,Default,Standartní
  selection,"res.partner.address,type",0,Invoice,Fakturační
  selection,"res.partner.address,type",0,Delivery,Dodací
  selection,"res.partner.address,type",0,Contact,Kontaktní
  selection,"res.partner.address,type",0,Other,Jiná
  selection,"res.partner.event,partner_type",0,Customer,Zákazník
  selection,"res.partner.event,partner_type",0,Retailer,Maloobchodník(Retailer)
  selection,"res.partner.event,partner_type",0,Commercial Prospect,Finanční výhled(Commercial pospect)
  selection,"res.partner.event,type",0,Sale Opportunity,Možnost prodat
  selection,"res.partner.event,type",0,Purchase Offer,Nákupní nabídka(Purchase offer)
  selection,"res.partner.event,type",0,Prospect Contact,Prohlédnout Kontakt(Prospect Contact)
  selection,"res.partner.title,domain",0,Partner,Partner
  selection,"res.partner.title,domain",0,Contact,Kontakt
  selection,"res.request,state",0,draft,Koncept
  selection,"res.request,state",0,waiting,Čekání/Čekající
  selection,"res.request,state",0,active,Aktivní
  selection,"res.request,state",0,closed,Uzavřený
  selection,"res.request,priority",0,Low,Nízká
  selection,"res.request,priority",0,Normal,Normální
  selection,"res.request,priority",0,High,Vysoká
  selection,"workflow.activity,kind",0,Dummy,Maketa(Dummy)
  selection,"workflow.activity,kind",0,Function,Funkce(Function)
  selection,"workflow.activity,kind",0,Subflow,Subflow(Subflow)
  