anchor.diff:  "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusUploadingContentVolume","updated","Uploading content, volume {0}","Hochladen des Inhalts, Volume {0}"
   "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusUploadingManifestVolume","updated","Uploading manifest, volume {0}","Hochladen der Sicherungsliste, Volume {0}"
   "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusUploadingSignatureVolume","updated","Uploading signatures, volume {0}","Hochladen der Signaturen, Volume {0}"
  -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusWaitingForUpload","updated","Waiting for upload to complete ...","Warten auf Abschluss des Hochladens �"
  -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","TooFewTargetFoldersError","updated","The backup contains {0} folders but {1} target folders were supplied","Die Sicherung enth�lt {0} Ordner, aber nur {1} Zielordner wurden angegeben"
  -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","TooManyTargetFoldersWarning","updated","The backup contains {0} folder(s) but {1} target folders were supplied","Die Sicherung enth�lt {0} Ordner, aber {1} Zielordner wurden angegeben"
  +"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusWaitingForUpload","updated","Waiting for upload to complete ...","Warten auf Abschluss des Hochladens …"
  +"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","TooFewTargetFoldersError","updated","The backup contains {0} folders but {1} target folders were supplied","Die Sicherung enthält {0} Ordner, aber nur {1} Zielordner wurden angegeben"
  +"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","TooManyTargetFoldersWarning","updated","The backup contains {0} folder(s) but {1} target folders were supplied","Die Sicherung enthält {0} Ordner, aber {1} Zielordner wurden angegeben"
   "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnexpectedCompressionError","updated","Unexpected compression mode: {0}","
   Unerwarteter Komprimierungs-Modus: {0}"
   "Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnexpectedOperationTypeError","updated","The operation mode {0} was not expected","Die Betriebsart {0} wurde nicht erwartet
   "
  -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnsupportedBooleanValue","updated","The value ""{1}"" supplied to --{0} does not parse into a valid boolean, this will be treated as if it was set to ""true""","Der Wert ""{1}"" angegeben f�r --{0} ist kein g�ltiger boolean-Wert, dieser wird so behandelt, als ob er auf ""true"" gesetzt worden w�re
  -"
  -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnsupportedEnumerationValue","updated","The option --{0} does not support the value ""{1}"", supported values are: {2}","Die Option --{0} unterst�tzt nicht den Wert ""{1}"", unterst�tzte Werte sind: {2}
  -"
  -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnsupportedIntegerValue","updated","The value ""{1}"" supplied to --{0} does not represent a valid integer","Der Wert ""{1}"" angegeben f�r --{0} ist keine g�ltige ganze Zahl
  -"
  -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnsupportedOptionDisabledModuleWarning","updated","The option --{0} is not supported because the module {1} is not currently loaded","Die Option --{0} wird nicht unterst�tzt, da das Modul {1} derzeit ??nicht geladen ist "
  -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnsupportedOptionWarning","updated","The supplied option --{0} is not supported and will be ignored","Die angegebene Option --{0} wird nicht unterst�tzt und wird ignoriert
  -"
  -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnsupportedPathValue","updated","The value ""{1}"" supplied to --{0} does not represent a valid path","Der Wert ""{1}"" angegeben f�r --{0} ist kein g�ltiger Pfad
  -"
  -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnsupportedSizeValue","updated","The value ""{1}"" supplied to --{0} does not represent a valid size","Der Wert ""{1}"" angegeben f�r --{0} ist keine g�ltige Gr��e
  -"
  -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnsupportedTimeValue","updated","The value ""{1}"" supplied to --{0} does not represent a valid time","Der Wert ""{1}"" angegeben f�r --{0} ist keine g�ltige Zeit
  -"
  -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","CannotSkipHashChecksOnBackup","updated","Hash checks cannot be disabled while performing a backup","Die �berpr�fung des Hash kann nicht w�hrend eines Backups ausgeschalten werden."
  -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","CannotVerifyChain","updated","Unable to verfiy the backup chain when the option --dont-read-manifests is active","Die Sicherungsreihe kann nicht �berpr�ft werden, wenn die Option --dont-read-manifests aktiviert ist"
  -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","CannotVerifyWithoutHashes","updated","Hash checks cannot be disabled while performing a verification","Die �berpr�fung des Hash kann nicht w�hrend einer �berpr�fung ausgeschalten werden."
  -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","DisablingSignatureCacheForVerification","updated","The signature cache is disabled when performing verification","Der Signatur-Cache kann nicht w�hrend einer �berpr�fung ausgeschaltet werden."
  -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","ManifestAndFileCountMismatchError","updated","The manifest file {0} indicates that there should be {1} volumes, but the file list indicates {2}","Die Sicherungsdatei {0} zeigt an, dass {1} Volumes vorhanden sein sollten, aber Dateiliste zeigt nur {2}"
  -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","ManifestsMustBeRead","updated","Disabling manifests is only possible on restores, and it should only be used as a last resort.","Die Sicherungsliste kann nur bei zur�ckgesicherten Objekten deaktiviert werden. Die Deaktivierung sollte als letzte M�glichkeit in Betracht gezogen werden."
  -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","PreviousManifestFilenameMismatchError","updated","The manifest file {0} indicates that the previous manifest file should be {1} but it was {2}","Die Sicherungsdatei {0} zeigt an, dass {1} die vorherige Sicherungsdatei sein sollte, aber {2} ist es gewesen."
  -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","PreviousManifestHashMismatchError","updated","The manifest file {0} indicates that the previous manifest hash should be {1} but it was {2}","Die Sicherungsdatei {0} zeigt an, dass {1} der vorherige Hash der Sicherungsdatei sein sollte, aber {2} ist es gewesen."
  -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FileSizeMismatchError","updated","The file {0} has size {1} but should have size {2}","Die Datei {0} hat Gr��e {1}, aber sollte eigentlich folgende Gr��e haben {2}."
  -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FilenameMismatchError","updated","The manifest report that the file should be named {0} but it was named {1}","Gem�� Sicherungsdatei sollte die Datei {0} benannt werden, aber deren Namen ist {1}."
  -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusUploadingVerificationVolume","updated","Uploading verification file","Hochladen des �berpr�fungsfiles."
  -"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","DeleteManifestsSuggestion","updated","If this error cannot be resolved, you can either create a new full backup or delete the offending manifests manually, followed by a cleanup command. The offending manifest files are:","Wenn der Fehler nicht aufgel�st werden kann, k�nnen Sie entweder einen neuen gesamten Backup erstellen, oder die widersprechenden Sicherungsdateien h�ndisch l�schen - gefolgt von einer anschlie�enden Bereinigung. Die widersprechenden Sicherungsdateien sind:"
  -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","EofInManifestFile","updated","Got EOF while attempting to locate the self-hash of a manifest","EOF wurde beim Versuch erhalten, den eigenen Hash der Sicherungsdatei zu finden."
  -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","HashGenerationFailure","updated","The hash generation for the manifest file resulted in the hash value {0} but should have been {1}","Der Hash f�r die Sicherungsdateien wurde mit {0} berechnet, aber er sollte {1} betragen."
  -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","InternalError","updated","An internal error occured when creating the manifest, please report this to the developers","Ein interner Fehler trat beim erstellen der Sicherungsdatei auf. Bitte benachrichtigen Sie den Entwickler."
  +"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnsupportedBooleanValue","updated","The value ""{1}"" supplied to --{0} does not parse into a valid boolean, this will be treated as if it was set to ""true""","Der Wert ""{1}"" angegeben für --{0} ist kein gültiger boolean-Wert, dieser wird so behandelt, als ob er auf ""true"" gesetzt worden wäre
  +"
  +"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnsupportedEnumerationValue","updated","The option --{0} does not support the value ""{1}"", supported values are: {2}","Die Option --{0} unterstützt nicht den Wert ""{1}"", unterstützte Werte sind: {2}
  +"
  +"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnsupportedIntegerValue","updated","The value ""{1}"" supplied to --{0} does not represent a valid integer","Der Wert ""{1}"" angegeben für --{0} ist keine gültige ganze Zahl
  +"
  +"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnsupportedOptionDisabledModuleWarning","updated","The option --{0} is not supported because the module {1} is not currently loaded","Die Option --{0} wird nicht unterstützt, da das Modul {1} derzeit ​​nicht geladen ist "
  +"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnsupportedOptionWarning","updated","The supplied option --{0} is not supported and will be ignored","Die angegebene Option --{0} wird nicht unterstützt und wird ignoriert
  +"
  +"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnsupportedPathValue","updated","The value ""{1}"" supplied to --{0} does not represent a valid path","Der Wert ""{1}"" angegeben für --{0} ist kein gültiger Pfad
  +"
  +"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnsupportedSizeValue","updated","The value ""{1}"" supplied to --{0} does not represent a valid size","Der Wert ""{1}"" angegeben für --{0} ist keine gültige Größe
  +"
  +"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","UnsupportedTimeValue","updated","The value ""{1}"" supplied to --{0} does not represent a valid time","Der Wert ""{1}"" angegeben für --{0} ist keine gültige Zeit
  +"
  +"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","CannotSkipHashChecksOnBackup","updated","Hash checks cannot be disabled while performing a backup","Die Überprüfung des Hash kann nicht während eines Backups ausgeschalten werden."
  +"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","CannotVerifyChain","updated","Unable to verfiy the backup chain when the option --dont-read-manifests is active","Die Sicherungsreihe kann nicht überprüft werden, wenn die Option --dont-read-manifests aktiviert ist"
  +"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","CannotVerifyWithoutHashes","updated","Hash checks cannot be disabled while performing a verification","Die Überprüfung des Hash kann nicht während einer Überprüfung ausgeschalten werden."
  +"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","DisablingSignatureCacheForVerification","updated","The signature cache is disabled when performing verification","Der Signatur-Cache kann nicht während einer Überprüfung ausgeschaltet werden."
  +"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","ManifestAndFileCountMismatchError","updated","The manifest file {0} indicates that there should be {1} volumes, but the file list indicates {2}","Die Sicherungslisten-Datei {0} zeigt an, dass {1} Volumes vorhanden sein sollten, aber die Dateiliste zeigt nur {2}"
  +"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","ManifestsMustBeRead","updated","Disabling manifests is only possible on restores, and it should only be used as a last resort.","Die Sicherungsliste kann nur bei der Wiederherstellung deaktiviert werden. Die Deaktivierung sollte als letzte Möglichkeit in Betracht gezogen werden."
  +"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","PreviousManifestFilenameMismatchError","updated","The manifest file {0} indicates that the previous manifest file should be {1} but it was {2}","Die Sicherungslisten-Datei {0} zeigt an, dass {1} die vorherige Sicherungslisten-Datei sein sollte, aber {2} ist es gewesen."
  +"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","PreviousManifestHashMismatchError","updated","The manifest file {0} indicates that the previous manifest hash should be {1} but it was {2}","Die Sicherungslisten-Datei {0} zeigt an, dass {1} die vorherige Prüfsumme der Sicherungslisten-Datei sein sollte, aber {2} ist es gewesen."
  +"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FileSizeMismatchError","updated","The file {0} has size {1} but should have size {2}","Die Datei {0} hat Größe {1}, aber sollte eigentlich folgende Größe haben {2}."
  +"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","FilenameMismatchError","updated","The manifest report that the file should be named {0} but it was named {1}","Gemäß Sicherungslisten-Datei sollte die Datei mit {0} benannt sein, aber deren Name ist {1}."
  +"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","StatusUploadingVerificationVolume","updated","Uploading verification file","Hochladen des Überprüfungsfiles."
  +"Library\Main\Strings\Interface.de-DE.resx","DeleteManifestsSuggestion","updated","If this error cannot be resolved, you can either create a new full backup or delete the offending manifests manually, followed by a cleanup command. The offending manifest files are:","Wenn der Fehler nicht behoben werden kann, können Sie entweder einen neues Voll-Backup erstellen, oder die fehlerhaften Sicherungslisten-Dateien händisch löschen - gefolgt von einer anschließenden Bereinigung. Die widersprechenden Sicherungslisten-Dateien sind:"
  +"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","EofInManifestFile","updated","Got EOF while attempting to locate the self-hash of a manifest","EOF wurde beim Versuch erreicht, die eigene Prüfsumme der Sicherungslisten-Datei zu finden"
  +"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","HashGenerationFailure","updated","The hash generation for the manifest file resulted in the hash value {0} but should have been {1}","Die Prüfsumme für die Sicherungslisten-Datei wurde mit {0} berechnet, aber sie sollte {1} betragen."
  +"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","InternalError","updated","An internal error occured when creating the manifest, please report this to the developers","Ein interner Fehler trat beim erstellen der Sicherungslisten-Datei auf. Bitte benachrichtigen Sie die Entwickler"
   "Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","InvalidManifestError","updated","The manifest file did not have the expected root Xml element: {0}","Die Sicherungslisten-Datei hatte nicht das erwartete Root XML-Element: {0}
   "
   "Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","InvalidSourcePathError","updated","The number of source paths in the manifest file are wrong","Die Anzahl der Quell-Pfade in der Sicherungsliste ist falsch"
  -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","MainfestIsMissingSelfFilename","updated","Manifest did not contain its own filename as expected","Die Sicherungsliste enth�lt den eigenen Namen nicht wie erwartet."
  -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","MainfestIsMissingSelfHash","updated","Manifest did not contain a self hash as expected","Die Sicherungsliste enth�lt den eigenen Hash nicht wie erwartet."
  -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","ManifestValidationError","updated","Failed to validate manifest: {0}","�berpr�fung der Sicherungsliste fehlgeschlagen: {0}"
  +"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","MainfestIsMissingSelfFilename","updated","Manifest did not contain its own filename as expected","Die Sicherungsliste enthält den eigenen Dateinamen nicht wie erwartet"
  +"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","MainfestIsMissingSelfHash","updated","Manifest did not contain a self hash as expected","Die Sicherungsliste enthält die eigene Prüfsumme nicht wie erwartet"
  +"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","ManifestValidationError","updated","Failed to validate manifest: {0}","Überprüfung der Sicherungsliste fehlgeschlagen: {0}"
   "Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","MissingPreviousManifestFilename","updated","Manifest has no previous manifest filename","Die Sicherungsliste hat noch keinen Dateinamen."
  -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","MissingPreviousManifestHash","updated","Manifest has no previous manifest hash","Die Sicherungsliste hat noch keinen Hash gehabt."
  -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","NoFilesError","updated","Invalid manifest, there were no files in the manifest","Ung�ltige Sicherungsliste, keine Dateien in der Sicherungsliste"
  -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","SelfhashMismatch","updated","Manifest file had selfhash {0} but the hash of the file is {1}","Die Sicherungsliste hat als Hash {0}, aber der Hash der Datei ist {1}"
  -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","UnsupportedHashAlgorithmError","updated","The manifest uses the hash algorithm {0}, which is unsupported","Die Sicherungsliste verwendet den Pr�fsummen-Algorithmus {0}, der nicht unterst�tzt wird"
  -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","UnsupportedVersionError","updated","The manifest has version {0}, the current application only supports versions up to {1}","Die Sicherungsliste hat die Version {0}, die aktuelle Anwendung unterst�tzt nur Versionen bis {1}
  -"
  -"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","WrongCountError","updated","Invalid manifest, wrong count, signature hashes: {0}, content hashes: {1}","Ung�ltige Sicherungsliste, falsche Anzahl, Signatur-Pr�fsummen: {0}, Inhalts-Pr�fsummen: {1}"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AsynchronousuploadLong","updated","By supplying this option, Duplicati will transmit files, while building volumes. This can shorten the time it takes to perform a backup, but requires more diskspace.","Mit Angabe dieser Option wird Duplicati Dateien �bertragen, w�hrend die Volumes erzeugt werden. Dies kann die Zeit verk�rzen, die ben�tigt wird, um eine Sicherung durchzuf�hren, ben�tigt aber mehr tempor�ren Speicherplatz."
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AsynchronousuploadShort","updated","Transmit files on a separate thread","�bertragen von Dateien in einem separaten Thread"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AutocleanupLong","updated","If a backup is interrupted there will likely be partial files present on the backend. Using this flag, Duplicati will automatically remove such files when encountered.","Wenn eine Sicherung unterbrochen wird, dann werden wahrscheinlich unvollst�ndige Dateien auf dem Sicherungs-Ziel vorhanden sein. Mit dieser Option wird Duplicati diese automatisch entfernen, wenn das festgestellt wird."
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AutocleanupShort","updated","A flag indicating that Duplicati should remove unused files","Eine Option, die Duplicati anweist, nicht mehr ben�tigte Dateien zu entfernen"
  +"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","MissingPreviousManifestHash","updated","Manifest has no previous manifest hash","Die Sicherungsliste hat noch keine Prüfsumme gehabt."
  +"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","NoFilesError","updated","Invalid manifest, there were no files in the manifest","Ungültige Sicherungsliste, keine Dateien in der Sicherungsliste"
  +"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","SelfhashMismatch","updated","Manifest file had selfhash {0} but the hash of the file is {1}","Die Sicherungslisten-Datei hat als Prüfsumme {0}, aber die Prüfsumme der Datei ist {1}"
  +"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","UnsupportedHashAlgorithmError","updated","The manifest uses the hash algorithm {0}, which is unsupported","Die Sicherungsliste verwendet den Prüfsummen-Algorithmus {0}, der nicht unterstützt wird"
  +"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","UnsupportedVersionError","updated","The manifest has version {0}, the current application only supports versions up to {1}","Die Sicherungsliste hat die Version {0}, die aktuelle Anwendung unterstützt nur Versionen bis {1}
  +"
  +"Library\Main\Strings\Manifestfile.de-DE.resx","WrongCountError","updated","Invalid manifest, wrong count, signature hashes: {0}, content hashes: {1}","Ungültige Sicherungsliste, falsche Anzahl, Signatur-Prüfsummen: {0}, Inhalts-Prüfsummen: {1}"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AsynchronousuploadLong","updated","By supplying this option, Duplicati will transmit files, while building volumes. This can shorten the time it takes to perform a backup, but requires more diskspace.","Mit Angabe dieser Option wird Duplicati Dateien übertragen, während die Volumes erzeugt werden. Dies kann die Zeit verkürzen, die benötigt wird, um eine Sicherung durchzuführen, benötigt aber mehr temporären Speicherplatz."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AsynchronousuploadShort","updated","Transmit files on a separate thread","Übertragen von Dateien in einem separaten Thread"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AutocleanupLong","updated","If a backup is interrupted there will likely be partial files present on the backend. Using this flag, Duplicati will automatically remove such files when encountered.","Wenn eine Sicherung unterbrochen wird, dann werden wahrscheinlich unvollständige Dateien auf dem Sicherungs-Ziel vorhanden sein. Mit dieser Option wird Duplicati diese automatisch entfernen, wenn das festgestellt wird."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AutocleanupShort","updated","A flag indicating that Duplicati should remove unused files","Eine Option, die Duplicati anweist, nicht mehr benötigte Dateien zu entfernen"
   "Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","BackupprefixLong","updated","Any string used to prefix the filenames generated by Duplicati.","Eine Zeichenkette, die den von Duplicati erzeugten Dateinamen vorangestellt wird."
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","BackupprefixShort","updated","Backup volume filename prefix","Pr�fix f�r die Volume-Dateinamen"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DisablefiletimecheckLong","updated","The operating system keeps track of the last time a file was written. Using this information, Duplicati can quickly determine if the file has been modified. If some application deliberately modifies this information, Duplicati won't work correctly unless this flag is set.","Das Betriebssystem merkt sich, wann eine Datei das letzte Mal geschrieben wurde. Mit dieser Information kann Duplicati schnell feststellen, ob die Datei ge�ndert wurde. Wenn eine Anwendung absichtlich diese Informationen modifiziert, wird Duplicati nicht korrekt funktionieren, es sei denn, diese Option ist gesetzt."
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DisablefiletimecheckShort","updated","Disable checks based on file time","Pr�fungen auf Basis der Datei-Zeit deaktivieren "
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ExcludeLong","updated","Exclude files that match this filter. The filter is a ""file-globbing"" filter, much like commandline options. You can use ""*.txt"" to exclude all text files.","Dateien ausschlie�en, die diesem Filter entsprechen. Der Filter ist ein einfacher Datefilter, �hnlich wie bei Kommandozeilen-Optionen. Sie k�nnen z.B. mit ""*.txt"" alle Text-Dateien ausschlie�en."
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ExcluderegexpLong","updated","Exclude files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use ""(.*)\.txt"" to exclude all text files.","Dateien ausschlie�en, die diesem Filter entsprechen. Der Filter verwendet regul�re Ausdr�cke. Sie k�nnen z.B. mit ""(.*)\.txt"" alle Text-Dateien ausschlie�en."
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ExcluderegexpShort","updated","Exclude files regular expression","Dateien mit regul�ren Ausdr�cken ausschlie�en"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ExcludeShort","updated","Exclude files","Dateien ausschlie�en"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","FiletorestoreLong","updated","By default, duplicati will restore all files in the backup. Use this option to restore only a subset of the files","Standardm��ig wird Duplicati alle Dateien der Sicherung wiederherstellen. Verwenden Sie diese Option, um nur einen Teil der Dateien wiederherzustellen"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","BackupprefixShort","updated","Backup volume filename prefix","Präfix für die Volume-Dateinamen"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DisablefiletimecheckLong","updated","The operating system keeps track of the last time a file was written. Using this information, Duplicati can quickly determine if the file has been modified. If some application deliberately modifies this information, Duplicati won't work correctly unless this flag is set.","Das Betriebssystem merkt sich, wann eine Datei das letzte Mal geschrieben wurde. Mit dieser Information kann Duplicati schnell feststellen, ob die Datei geändert wurde. Wenn eine Anwendung absichtlich diese Informationen modifiziert, wird Duplicati nicht korrekt funktionieren, es sei denn, diese Option ist gesetzt."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DisablefiletimecheckShort","updated","Disable checks based on file time","Prüfungen auf Basis der Datei-Zeit deaktivieren "
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ExcludeLong","updated","Exclude files that match this filter. The filter is a ""file-globbing"" filter, much like commandline options. You can use ""*.txt"" to exclude all text files.","Dateien ausschließen, die diesem Filter entsprechen. Der Filter ist ein einfacher Datefilter, ähnlich wie bei Kommandozeilen-Optionen. Sie können z.B. mit ""*.txt"" alle Text-Dateien ausschließen."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ExcluderegexpLong","updated","Exclude files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use ""(.*)\.txt"" to exclude all text files.","Dateien ausschließen, die diesem Filter entsprechen. Der Filter verwendet reguläre Ausdrücke. Sie können z.B. mit ""(.*)\.txt"" alle Text-Dateien ausschließen."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ExcluderegexpShort","updated","Exclude files regular expression","Dateien mit regulären Ausdrücken ausschließen"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ExcludeShort","updated","Exclude files","Dateien ausschließen"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","FiletorestoreLong","updated","By default, duplicati will restore all files in the backup. Use this option to restore only a subset of the files","Standardmäßig wird Duplicati alle Dateien der Sicherung wiederherstellen. Verwenden Sie diese Option, um nur einen Teil der Dateien wiederherzustellen"
   "Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","FiletorestoreShort","updated","A list of files to restore","Liste der wiederherzustellenden Dateien"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ForceLong","updated","When deleting old files, Duplicati will only write out what files are supposed to be deleted. Specify the ""force"" option to actually remove them.","Beim L�schen von alten Dateien wird Duplicati nur anzeigen, welche Dateien gel�scht werden m��ten. Verwenden Sie die ""force""-Option, um sie tats�chlich zu entfernen."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ForceLong","updated","When deleting old files, Duplicati will only write out what files are supposed to be deleted. Specify the ""force"" option to actually remove them.","Beim Löschen von alten Dateien wird Duplicati nur anzeigen, welche Dateien gelöscht werden müßten. Verwenden Sie die ""force""-Option, um sie tatsächlich zu entfernen."
   "Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ForceShort","updated","Force the removal of files","Entfernen von Dateien erzwingen
   "
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","FullifolderthanLong","updated","If the last full backup is older than the duration supplied here, Duplicati will make a full backup, otherwise an incremental","Wenn die letzte vollst�ndige Sicherung �lter als die hier angegebene Dauer ist, f�hrt Duplicati eine vollst�ndige Sicherung durch, sonst eine inkrementelle"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","FullifolderthanShort","updated","The max duration between full backups","Maximales Zeitintervall f�r vollst�ndige Sicherungen"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","FullLong","updated","When this flag is specified, Duplicati will make a full backup of all files, and ignore any incremental data.","Wenn diese Option gesetzt ist, wird Duplicati eine vollst�ndige Sicherung aller Dateien durchf�hren, und inkrementelle Daten ignorieren."
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","FullShort","updated","A flag used to force full backups","Option zum Erzwingen vollst�ndiger Sicherungen"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","GpgencryptionLong","updated","By default, Duplicati will use the AES encryption algorithm to encrypt the backup volumes, setting this flag makes Duplicati use the GNU Privacy Guard instead. GnuPG must be installed on the machine for this to work.","Standardm��ig verwendet Duplicati AES als Algorithmus zum Verschl�sseln der Sicherungs-Volumes. Mit dieser Option verwendet Duplicati stattdessen ""GNU Privacy Guard"". GnuPG muss jedoch auf dem Computer installiert sein, damit dies m�glich ist."
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","GpgencryptionShort","updated","Use GnuPG for encryption","GnuPG zur Verschl�sselung verwenden"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","IncludeLong","updated","Include files that match this filter. The filter is a ""file-globbing"" filter, much like commandline options. You can use ""*.txt"" to include all text files.","Dateien einschlie�en, die diesem Filter entsprechen. Der Filter ist ein einfacher Dateifilter �hnlich wie bei Kommandozeilen-Optionen. Sie k�nnen z.B. mit ""*. txt"" alle Text-Dateien einschlie�en.
  -"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","IncluderegexpLong","updated","Include files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use ""(.*)\.txt"" to include all text files.","Dateien einschlie�en, die diesem Filter entsprechen. Der Filter verwendet regul�re Ausdr�cke. Sie k�nnen z.B. mit ""(.*)\.txt"" alle Text-Dateien einschlie�en.
  -"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","IncluderegexpShort","updated","Include files regular expression","Dateien mit regul�ren Ausdr�cken einschlie�en"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","IncludeShort","updated","Include files","Dateien einschlie�en"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","MaxdownloadprsecondLong","updated","By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes for downloads. Setting this limit can make the backups take longer, but will make Duplicati less intrusive.","Durch die Einstellung dieses Wertes k�nnen Sie einschr�nken, wieviel Bandbreite Duplicati beim Herunterladen verwendet. Durch Setzen dieser Grenze k�nnen die Sicherungen l�nger dauern, aber es macht Duplicati weniger aufdringlich."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","FullifolderthanLong","updated","If the last full backup is older than the duration supplied here, Duplicati will make a full backup, otherwise an incremental","Wenn die letzte vollständige Sicherung älter als die hier angegebene Dauer ist, führt Duplicati eine vollständige Sicherung durch, sonst eine inkrementelle"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","FullifolderthanShort","updated","The max duration between full backups","Maximales Zeitintervall für vollständige Sicherungen"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","FullLong","updated","When this flag is specified, Duplicati will make a full backup of all files, and ignore any incremental data.","Wenn diese Option gesetzt ist, wird Duplicati eine vollständige Sicherung aller Dateien durchführen, und inkrementelle Daten ignorieren."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","FullShort","updated","A flag used to force full backups","Option zum Erzwingen vollständiger Sicherungen"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","GpgencryptionLong","updated","By default, Duplicati will use the AES encryption algorithm to encrypt the backup volumes, setting this flag makes Duplicati use the GNU Privacy Guard instead. GnuPG must be installed on the machine for this to work.","Standardmäßig verwendet Duplicati AES als Algorithmus zum Verschlüsseln der Sicherungs-Volumes. Mit dieser Option verwendet Duplicati stattdessen ""GNU Privacy Guard"". GnuPG muss jedoch auf dem Computer installiert sein, damit dies möglich ist."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","GpgencryptionShort","updated","Use GnuPG for encryption","GnuPG zur Verschlüsselung verwenden"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","IncludeLong","updated","Include files that match this filter. The filter is a ""file-globbing"" filter, much like commandline options. You can use ""*.txt"" to include all text files.","Dateien einschließen, die diesem Filter entsprechen. Der Filter ist ein einfacher Dateifilter ähnlich wie bei Kommandozeilen-Optionen. Sie können z.B. mit ""*. txt"" alle Text-Dateien einschließen.
  +"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","IncluderegexpLong","updated","Include files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use ""(.*)\.txt"" to include all text files.","Dateien einschließen, die diesem Filter entsprechen. Der Filter verwendet reguläre Ausdrücke. Sie können z.B. mit ""(.*)\.txt"" alle Text-Dateien einschließen.
  +"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","IncluderegexpShort","updated","Include files regular expression","Dateien mit regulären Ausdrücken einschließen"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","IncludeShort","updated","Include files","Dateien einschließen"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","MaxdownloadprsecondLong","updated","By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes for downloads. Setting this limit can make the backups take longer, but will make Duplicati less intrusive.","Durch die Einstellung dieses Wertes können Sie einschränken, wieviel Bandbreite Duplicati beim Herunterladen verwendet. Durch Setzen dieser Grenze können die Sicherungen länger dauern, aber es macht Duplicati weniger aufdringlich."
   "Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","MaxdownloadprsecondShort","updated","Max number of bytes to download pr. second","Max. Anzahl von Bytes pro Sekunde beim Herunterladen"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","MaxuploadprsecondLong","updated","By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes for uploads. Setting this limit can make the backups take longer, but will make Duplicati less intrusive.","Durch die Einstellung dieses Wertes k�nnen Sie einschr�nken, wie viel Bandbreite Duplicati beim Hochladen verwendet. Durch Setzen dieser Grenze k�nnen die Sicherungen l�nger dauern, aber es macht Duplicati weniger aufdringlich."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","MaxuploadprsecondLong","updated","By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes for uploads. Setting this limit can make the backups take longer, but will make Duplicati less intrusive.","Durch die Einstellung dieses Wertes können Sie einschränken, wie viel Bandbreite Duplicati beim Hochladen verwendet. Durch Setzen dieser Grenze können die Sicherungen länger dauern, aber es macht Duplicati weniger aufdringlich."
   "Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","MaxuploadprsecondShort","updated","Max number of bytes to upload pr. second","Max. Anzahl von Bytes pro Sekunde beim Hochladen"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","NoencryptionLong","updated","If you store the backups on a local disk, and prefer that they are kept unencrypted, you can turn of encryption completely by using this switch.","Wenn Sie die Sicherungen auf eine lokale Festplatte speichern, und es vorziehen, dass sie unverschl�sselt bleiben, k�nnen Sie die Verschl�sselung mit diesem Schalter vollst�ndig ausschalten .
  -"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","NoencryptionShort","updated","Disable encryption","Verschl�sselung deaktivieren
  -"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","NumberofretriesLong","updated","If an upload or download fails, Duplicati will retry a number of times before failing. Use this to handle unstable network connections better.","Wenn das Hochladen oder Herunterladen fehlschl�gt, wird Duplicati es vor dem endg�ltigen Scheitern mehrfach erneut versuchen. Verwenden Sie diese Option, um instabile Netzwerkverbindungen besser in den Griff zu bekommen."
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","NumberofretriesShort","updated","Number of times to retry a failed transmission","Anzahl der Wiederholungsversuche einer fehlgeschlagenen �bertragung
  -"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","PassphraseLong","updated","Supply a passphrase that Duplicati will use to encrypt the backup volumes, making them unreadable without the passphrase. This variable can also be supplied through the environment variable PASSPHRASE.","Geben Sie ein Kennwort an, das Duplicati verwenden soll, um die Sicherungs-Volumes so zu verschl�sseln, dass sie ohne Kennwort unlesbar werden. Diese Variable kann auch �ber die Umgebungsvariable PASSPHRASE angegeben werden."
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","PassphraseShort","updated","Passphrase used to encrypt backups","Kennwort zur Verschl�sselung der Sicherungen"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","RestoretimeLong","updated","By default, Duplicati will restore files from the most recent backup, use this option to select another item. You may use relative times, like ""-2M"" for a backup from two months ago.","Standardm��ig wird Duplicati Dateien aus der letzten Sicherung wiederherstellen. Verwenden Sie diese Option, um eine �ltere Sicherung zu w�hlen. Sie k�nnen relative Zeiten angeben, z.B. ""-2M"" f�r eine zwei Monate alte Sicherung."
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","RestoretimeShort","updated","The time to restore files","Die Zeit f�r die Wiederherstellung von Dateien
  -"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","RetrydelayLong","updated","After a failed transmission, Duplicati will wait a short period before attempting again. This is usefull if the network drops out occasionally during transmissions.","Nach einer fehlgeschlagenen �bertragung wird Duplicati vor einem neuen Versuch eine kurze Zeit warten. Das ist vorteilhaft, falls das Netzwerk gelegentlich w�hrend �bertragungen ausf�llt .
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","NoencryptionLong","updated","If you store the backups on a local disk, and prefer that they are kept unencrypted, you can turn of encryption completely by using this switch.","Wenn Sie die Sicherungen auf eine lokale Festplatte speichern, und es vorziehen, dass sie unverschlüsselt bleiben, können Sie die Verschlüsselung mit diesem Schalter vollständig ausschalten .
  +"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","NoencryptionShort","updated","Disable encryption","Verschlüsselung deaktivieren
  +"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","NumberofretriesLong","updated","If an upload or download fails, Duplicati will retry a number of times before failing. Use this to handle unstable network connections better.","Wenn das Hochladen oder Herunterladen fehlschlägt, wird Duplicati es vor dem endgültigen Scheitern mehrfach erneut versuchen. Verwenden Sie diese Option, um instabile Netzwerkverbindungen besser in den Griff zu bekommen."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","NumberofretriesShort","updated","Number of times to retry a failed transmission","Anzahl der Wiederholungsversuche einer fehlgeschlagenen Übertragung
  +"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","PassphraseLong","updated","Supply a passphrase that Duplicati will use to encrypt the backup volumes, making them unreadable without the passphrase. This variable can also be supplied through the environment variable PASSPHRASE.","Geben Sie ein Kennwort an, das Duplicati verwenden soll, um die Sicherungs-Volumes so zu verschlüsseln, dass sie ohne Kennwort unlesbar werden. Diese Variable kann auch über die Umgebungsvariable PASSPHRASE angegeben werden."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","PassphraseShort","updated","Passphrase used to encrypt backups","Kennwort zur Verschlüsselung der Sicherungen"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","RestoretimeLong","updated","By default, Duplicati will restore files from the most recent backup, use this option to select another item. You may use relative times, like ""-2M"" for a backup from two months ago.","Standardmäßig wird Duplicati Dateien aus der letzten Sicherung wiederherstellen. Verwenden Sie diese Option, um eine ältere Sicherung zu wählen. Sie können relative Zeiten angeben, z.B. ""-2M"" für eine zwei Monate alte Sicherung."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","RestoretimeShort","updated","The time to restore files","Die Zeit für die Wiederherstellung von Dateien
  +"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","RetrydelayLong","updated","After a failed transmission, Duplicati will wait a short period before attempting again. This is usefull if the network drops out occasionally during transmissions.","Nach einer fehlgeschlagenen Übertragung wird Duplicati vor einem neuen Versuch eine kurze Zeit warten. Das ist vorteilhaft, falls das Netzwerk gelegentlich während Übertragungen ausfällt .
   
   "
   "Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","RetrydelayShort","updated","Time to wait between retries","Wartezeit zwischen Wiederholungsversuchen"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ShortfilenamesLong","updated","If the filesystem does not support the long filenames that Duplicati uses, this switch will change the time to be a much more compact, but hard to read format. It will also make the default prefix ""dpl"".","Wenn das Dateisystem lange Dateinamen, wie sie von Duplicati normalerweise verwendet werden, nicht unterst�tzt, wird diese Option Zeiten in den Namen zu einem wesentlich kompakteren, aber schwerer zu lesenden Format �ndern. Au�erdem wird das Standard-Pr�fix zu ""dpl"" ge�ndert."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ShortfilenamesLong","updated","If the filesystem does not support the long filenames that Duplicati uses, this switch will change the time to be a much more compact, but hard to read format. It will also make the default prefix ""dpl"".","Wenn das Dateisystem lange Dateinamen, wie sie von Duplicati normalerweise verwendet werden, nicht unterstützt, wird diese Option Zeiten in den Namen zu einem wesentlich kompakteren, aber schwerer zu lesenden Format ändern. Außerdem wird das Standard-Präfix zu ""dpl"" geändert."
   "Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ShortfilenamesShort","updated","Use short filenames","Kurze Dateinamen verwenden
   "
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SignaturecachepathLong","updated","If this path is supplied, Duplicati will store all signature files here, so re-downloads can be avoided.","Wenn dieser Pfad angegeben wird, wird Duplicati alle Signatur-Dateien hier speichern, wodurch neuerliche Downloads vermieden werden k�nnen .
  -"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SignaturecachepathShort","updated","A path to temporary storage","Pfad zur tempor�ren Speicherung"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SignaturecontrolfilesLong","updated","Supply a list of files separated with semicolons, that will be added to each backup. The Duplicati GUI program uses this to store the setup database with each backup.","Dateiliste, getrennt mit Semikolon, die jeder Sicherung hinzugef�gt wird. Die Benutzeroberfl�che von Duplicati verwendet diese, um die Einstellungs-Datenbank mit jeder Sicherung zu speichern."
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SignaturecontrolfilesShort","updated","A list of control files to embed in the backups","Eine Liste von Einstellungs-Dateien, die den Sicherungen hinzugef�gt werden sollen"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SkipfilehashchecksLong","updated","If the hash for the volume does not match, Duplicati will refuse to use the backup. Supply this flag to allow Duplicati to proceed anyway.","Wenn die Pr�fsumme f�r das Volume nicht passt, kann Duplicati die Sicherung normalerweise nicht verwenden. Setzen Sie diese Option, um Duplicati zu erm�glichen, trotzdem fortzufahren."
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SkipfilehashchecksShort","updated","Set this flag to skip hash checks","Pr�fsummen-Checks ignorieren"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SkipfileslargerthanLong","updated","This option allows you to exclude files that are larger than the given value. Use this to prevent backups becoming extremely large.","Diese Option erlaubt Ihnen, Dateien mit einer Gr��e �ber dem angegebenen Wert auszuschlie�en. Verwenden Sie die Option, um zu verhindern, dass Sicherungen extrem gro� werden."
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SkipfileslargerthanShort","updated","A size string that limits the size of files being backed up","Eine Zeichenfolge mit Gr��enangabe, welche die Gr��e der zu sichernden Dateien limitiert.
  -"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","TempdirLong","updated","Duplicati will use the system default temporary folder. This option can be used to supply an alternative folder for temporary storage.","Duplicati verwendet normalerweise den standardm��igen tempor�ren Ordner des Systems. Diese Option kann verwendet werden, um einen alternativen Ordner f�r die tempor�re Speicherung festzulegen.
  -"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","TempdirShort","updated","Temporary storage folder","Ordner f�r die tempor�re Speicherung"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ThreadpriorityLong","updated","Selects another thread priority for the process. Use this to set Duplicati to be more or less CPU intensive.","W�hlt eine andere Thread-Priorit�t f�r den Prozess. Hier k�nnen Sie beeinflussen, ob Duplicati mehr oder weniger CPU-intensiv sein soll.
  -"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ThreadpriorityShort","updated","Thread priority","Thread-Priorit�t (CPU-Inanspruchnahme)"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","TimeseparatorLong","updated","Per default, Duplicati will use the colon "":"" character to separate the time fields in the filename. However, on some filesystem, notably windows, this character is not allowed. Use this option to use another character.","Standardm��ig wird Duplicati den Doppelpunkt "":"" als Trennzeichen f�r Zeit-Felder in Dateinamen verwenden. Dieses Zeichen ist aber bei manchen Dateisystemen, insbesondere in Windows, nicht erlaubt. Verwenden Sie diese Option, um ein anderes Zeichen festzulegen."
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","TimeseparatorShort","updated","Backup volume filename timeseparator","Zeit-Trennzeichen f�r Volume-Dateinamen"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","TotalsizeLong","updated","This option can place an upper limit on the total size of each backup. Note that if this flag is specified the backup may not contain all files, even for a full backup.","Diese Option kann eine Obergrenze f�r die Gesamtgr��e jeder Sicherung festlegen. Beachten Sie, dass mit einer Obergrenze die Sicherung m�glicherweise nicht alle Dateien enth�lt, auch bei einer vollst�ndigen Sicherung."
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","TotalsizeShort","updated","The number of bytes generated by each backup run","Obergrenze f�r die Gesamtgr��e jeder Sicherung in Bytes"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","VolsizeLong","updated","This option can change the default volume size. Changing the size can be usefull if the backend has a limit on the size of each individual file","Mit dieser Option k�nnen Sie die Standardgr��e f�r die Sicherungsvolumes �ndern. Das �ndern der Gr��e kann n�tzlich sein, wenn das Sicherungs-Ziel die Gr��e von Dateien begrenzt."
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","VolsizeShort","updated","A size string that limits the size of the volumes","Berenzung der Gr��e der Sicherungsvolumes"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DisableStreamingLong","updated","Enabling this option will disallow usage of the streaming interface, which means that transfer progress bars will not show, and bandwidth throttle settings will be ignored.","Die Aktivierung dieser Option verbietet den Gebrauch der Streaming-Schnittstelle. Das bedeutet, dass keine Fortschrittsbalken f�r die �bertragung angezeigt werden und die Einstellungen f�r die Drosselung der Bandbreite ignoriert werden."
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DisableStreamingShort","updated","Disables use of the streaming transfer method","Deaktiviert die Nutzung der Streaming-�bertragungs- Methode
  -"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AllowfullremoveLong","updated","As a precaution, the last full backup will never be removed, even if using the ""delete-all-but-n-full 0"" command. Set this option to allow removing the last backup.","Als Vorsichtsma�nahme wird die letzte vollst�ndige Sicherung nie entfernt, auch bei Verwendung des Befehls ""delete-all-but-n-full 0"". Setzen Sie diese Option, damit das Entfernen der letzten Sicherung m�glich wird."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SignaturecachepathLong","updated","If this path is supplied, Duplicati will store all signature files here, so re-downloads can be avoided.","Wenn dieser Pfad angegeben wird, wird Duplicati alle Signatur-Dateien hier speichern, wodurch neuerliche Downloads vermieden werden können .
  +"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SignaturecachepathShort","updated","A path to temporary storage","Pfad zur temporären Speicherung"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SignaturecontrolfilesLong","updated","Supply a list of files separated with semicolons, that will be added to each backup. The Duplicati GUI program uses this to store the setup database with each backup.","Dateiliste, getrennt mit Semikolon, die jeder Sicherung hinzugefügt wird. Die Benutzeroberfläche von Duplicati verwendet diese, um die Einstellungs-Datenbank mit jeder Sicherung zu speichern."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SignaturecontrolfilesShort","updated","A list of control files to embed in the backups","Eine Liste von Einstellungs-Dateien, die den Sicherungen hinzugefügt werden sollen"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SkipfilehashchecksLong","updated","If the hash for the volume does not match, Duplicati will refuse to use the backup. Supply this flag to allow Duplicati to proceed anyway.","Wenn die Prüfsumme für das Volume nicht passt, kann Duplicati die Sicherung normalerweise nicht verwenden. Setzen Sie diese Option, um Duplicati zu ermöglichen, trotzdem fortzufahren."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SkipfilehashchecksShort","updated","Set this flag to skip hash checks","Prüfsummen-Checks ignorieren"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SkipfileslargerthanLong","updated","This option allows you to exclude files that are larger than the given value. Use this to prevent backups becoming extremely large.","Diese Option erlaubt Ihnen, Dateien mit einer Größe über dem angegebenen Wert auszuschließen. Verwenden Sie die Option, um zu verhindern, dass Sicherungen extrem groß werden."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","SkipfileslargerthanShort","updated","A size string that limits the size of files being backed up","Eine Zeichenfolge mit Größenangabe, welche die Größe der zu sichernden Dateien limitiert.
  +"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","TempdirLong","updated","Duplicati will use the system default temporary folder. This option can be used to supply an alternative folder for temporary storage.","Duplicati verwendet normalerweise den standardmäßigen temporären Ordner des Systems. Diese Option kann verwendet werden, um einen alternativen Ordner für die temporäre Speicherung festzulegen.
  +"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","TempdirShort","updated","Temporary storage folder","Ordner für die temporäre Speicherung"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ThreadpriorityLong","updated","Selects another thread priority for the process. Use this to set Duplicati to be more or less CPU intensive.","Wählt eine andere Thread-Priorität für den Prozess. Hier können Sie beeinflussen, ob Duplicati mehr oder weniger CPU-intensiv sein soll.
  +"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","ThreadpriorityShort","updated","Thread priority","Thread-Priorität (CPU-Inanspruchnahme)"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","TimeseparatorLong","updated","Per default, Duplicati will use the colon "":"" character to separate the time fields in the filename. However, on some filesystem, notably windows, this character is not allowed. Use this option to use another character.","Standardmäßig wird Duplicati den Doppelpunkt "":"" als Trennzeichen für Zeit-Felder in Dateinamen verwenden. Dieses Zeichen ist aber bei manchen Dateisystemen, insbesondere in Windows, nicht erlaubt. Verwenden Sie diese Option, um ein anderes Zeichen festzulegen."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","TimeseparatorShort","updated","Backup volume filename timeseparator","Zeit-Trennzeichen für Volume-Dateinamen"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","TotalsizeLong","updated","This option can place an upper limit on the total size of each backup. Note that if this flag is specified the backup may not contain all files, even for a full backup.","Diese Option kann eine Obergrenze für die Gesamtgröße jeder Sicherung festlegen. Beachten Sie, dass mit einer Obergrenze die Sicherung möglicherweise nicht alle Dateien enthält, auch bei einer vollständigen Sicherung."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","TotalsizeShort","updated","The number of bytes generated by each backup run","Obergrenze für die Gesamtgröße jeder Sicherung in Bytes"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","VolsizeLong","updated","This option can change the default volume size. Changing the size can be usefull if the backend has a limit on the size of each individual file","Mit dieser Option können Sie die Standardgröße für die Sicherungsvolumes ändern. Das Ändern der Größe kann nützlich sein, wenn das Sicherungs-Ziel die Größe von Dateien begrenzt."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","VolsizeShort","updated","A size string that limits the size of the volumes","Berenzung der Größe der Sicherungsvolumes"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DisableStreamingLong","updated","Enabling this option will disallow usage of the streaming interface, which means that transfer progress bars will not show, and bandwidth throttle settings will be ignored.","Die Aktivierung dieser Option verbietet den Gebrauch der Streaming-Schnittstelle. Das bedeutet, dass keine Fortschrittsbalken für die Übertragung angezeigt werden und die Einstellungen für die Drosselung der Bandbreite ignoriert werden."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DisableStreamingShort","updated","Disables use of the streaming transfer method","Deaktiviert die Nutzung der Streaming-Übertragungs- Methode
  +"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AllowfullremoveLong","updated","As a precaution, the last full backup will never be removed, even if using the ""delete-all-but-n-full 0"" command. Set this option to allow removing the last backup.","Als Vorsichtsmaßnahme wird die letzte vollständige Sicherung nie entfernt, auch bei Verwendung des Befehls ""delete-all-but-n-full 0"". Setzen Sie diese Option, damit das Entfernen der letzten Sicherung möglich wird."
   "Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AllowfullremoveShort","updated","Allow removal of the all backups","Zulassen der Entfernung aller Sicherungen"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DontreadmanifestsLong","updated","This option will make sure the contents of the manifest file are not read. This also implies that file hashes are not checked either. Use only for disaster recovery.","Diese Option bewirkt, dass der Inhalt der Sicherungslisten-Datei nicht gelesen wird. Dies impliziert auch, dass Datei-Pr�fsummen nicht kontrolliert werden. Verwenden Sie die Option daher nur f�r die Notfallwiederherstellung.
  -"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DontreadmanifestsShort","updated","An option that prevents verifying the manifests","Verhindert die �berpr�fung der Sicherungslisten"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AllowsourcefolderchangeLong","updated","This option can be used to disable the check for the same source folders. It is used in unittests, and is NOT intended for everyday use. Do not use this option unless you know what you are doing.","Diese Option deaktiviert die Pr�fung auf gleiche Quell-Ordner. Sie ist nur f�r Unit-Tests vergesehen und ist NICHT f�r den t�glichen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie diese Option nicht, au�er Sie wissen genau, was Sie tun."
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AllowsourcefolderchangeShort","updated","Skip verifying the source folders","�berpr�fung der Quell-Ordner �berspringen"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","FullifsourcefolderchangedLong","updated","It is not allowed to change the sourcefolder or the number of source folders. If this option is enabled, the backup will become a full backup if the source folders have changed, which will then start a new chain of backups with the new folder set. If --allow-sourcefolder-change is also set, a full backup is only issued if the number of of source folders have changed","Es ist nicht gestattet, die Quellordner oder deren Anzahl zu �ndern. Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Sicherung in eine vollst�ndige Sicherung umgewandelt, wenn bei den Quellordnern eine �nderung erfolgte. Sie ist dann der Beginn einer neuen Kette von Sicherungen mit dem neuen Ordner-Satz. Wenn --allow-sourcefolder-change auch gesetzt ist, wird eine vollst�ndige Sicherung nur veranlasst, wenn die Anzahl der Quellordner ver�ndert wurde."
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","FullifsourcefolderchangedShort","updated","Run a full backup if the sourcefolder has changed","Ausf�hren einer vollst�ndigen Sicherung bei �nderung der Quellordner"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","CompressionmoduleLong","updated","Duplicati supports plugable compression modules. Use this option to select a module to use for compression. This is only applied when creating new volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the compression module.","Duplicati unterst�tzt konfigurierbare Komprimierungs-Module. Verwenden Sie diese Option, um ein Modul f�r die Komprimierung auszuw�hlen. Dies wirkt sich nur auf neue Sicherungsvolumes aus, beim Lesen vorhandener Dateien wird das Komprimierungs-Modul anhand des Dateinamens ausgew�hlt."
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","CompressionmoduleShort","updated","Select what module to use for compression","W�hlen Sie, welches Modul f�r die Komprimierung verwendet werden soll"
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","EncryptionmoduleLong","updated","Duplicati supports plugable encryption modules. Use this option to select a module to use for encryption. This is only applied when creating new volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the encryption module.","Duplicati unterst�tzt konfigurierbare Module f�r  die Verschl�sselung. Verwenden Sie diese Option, um ein Modul f�r die Verschl�sselung auszuw�hlen. Dies wirkt sich nur auf neue Sicherungsvolumes aus, beim Lesen vorhandener Dateien wird das Verschl�sselungs-Modul anhand des Dateinamens ausgew�hlt."
  -"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","EncryptionmoduleShort","updated","Select what module to use for encryption","W�hlen Sie, welches Modul f�r die Verschl�sselung verwendet werden soll"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DontreadmanifestsLong","updated","This option will make sure the contents of the manifest file are not read. This also implies that file hashes are not checked either. Use only for disaster recovery.","Diese Option bewirkt, dass der Inhalt der Sicherungslisten-Datei nicht gelesen wird. Dies impliziert auch, dass Datei-Prüfsummen nicht kontrolliert werden. Verwenden Sie die Option daher nur für die Notfallwiederherstellung.
  +"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DontreadmanifestsShort","updated","An option that prevents verifying the manifests","Verhindert die Überprüfung der Sicherungslisten"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AllowsourcefolderchangeLong","updated","This option can be used to disable the check for the same source folders. It is used in unittests, and is NOT intended for everyday use. Do not use this option unless you know what you are doing.","Diese Option deaktiviert die Prüfung auf gleiche Quell-Ordner. Sie ist nur für Unit-Tests vergesehen und ist NICHT für den täglichen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie diese Option nicht, außer Sie wissen genau, was Sie tun."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","AllowsourcefolderchangeShort","updated","Skip verifying the source folders","Überprüfung der Quell-Ordner überspringen"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","FullifsourcefolderchangedLong","updated","It is not allowed to change the sourcefolder or the number of source folders. If this option is enabled, the backup will become a full backup if the source folders have changed, which will then start a new chain of backups with the new folder set. If --allow-sourcefolder-change is also set, a full backup is only issued if the number of of source folders have changed","Es ist nicht gestattet, die Quellordner oder deren Anzahl zu ändern. Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Sicherung in eine vollständige Sicherung umgewandelt, wenn bei den Quellordnern eine Änderung erfolgte. Sie ist dann der Beginn einer neuen Kette von Sicherungen mit dem neuen Ordner-Satz. Wenn --allow-sourcefolder-change auch gesetzt ist, wird eine vollständige Sicherung nur veranlasst, wenn die Anzahl der Quellordner verändert wurde."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","FullifsourcefolderchangedShort","updated","Run a full backup if the sourcefolder has changed","Ausführen einer vollständigen Sicherung bei Änderung der Quellordner"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","CompressionmoduleLong","updated","Duplicati supports plugable compression modules. Use this option to select a module to use for compression. This is only applied when creating new volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the compression module.","Duplicati unterstützt konfigurierbare Komprimierungs-Module. Verwenden Sie diese Option, um ein Modul für die Komprimierung auszuwählen. Dies wirkt sich nur auf neue Sicherungsvolumes aus, beim Lesen vorhandener Dateien wird das Komprimierungs-Modul anhand des Dateinamens ausgewählt."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","CompressionmoduleShort","updated","Select what module to use for compression","Wählen Sie, welches Modul für die Komprimierung verwendet werden soll"
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","EncryptionmoduleLong","updated","Duplicati supports plugable encryption modules. Use this option to select a module to use for encryption. This is only applied when creating new volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the encryption module.","Duplicati unterstützt konfigurierbare Module für  die Verschlüsselung. Verwenden Sie diese Option, um ein Modul für die Verschlüsselung auszuwählen. Dies wirkt sich nur auf neue Sicherungsvolumes aus, beim Lesen vorhandener Dateien wird das Verschlüsselungs-Modul anhand des Dateinamens ausgewählt."
  +"Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","EncryptionmoduleShort","updated","Select what module to use for encryption","Wählen Sie, welches Modul für die Verschlüsselung verwendet werden soll"
   "Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","GpgencryptionDeprecated","updated","Use --encryption-module=gpg instead","Verwenden Sie stattdessen --encryption-module=gpg"
   "Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DisablemoduleLong","updated","Supply one or more module names, separated by commas to unload them","Angabe eines oder mehrerer Modulnamen, durch Komma getrennt, um sie zu deaktivieren."
   "Library\Main\Strings\Options.de-DE.resx","DisablemoduleShort","updated","Disabled one or more modules","Deaktiviert ein oder mehrere Module
  
positive.code: "GUI\Strings\Common.de-DE.resx","OneWeek","updated","One week","1 Woche"
  "GUI\Strings\Common.de-DE.resx","SixtyMinutes","updated","1 hour","1 Stunde"
  "GUI\Strings\Common.de-DE.resx","ThirtyMinutes","updated","30 minutes","30 Minuten"
  "GUI\Strings\Common.de-DE.resx","ThreadPriorityAboveNormal","updated","Above normal","H�her als normal"
  "GUI\Strings\Common.de-DE.resx","ThreadPriorityBelowNormal","updated","Below normal","Niedriger als normal"
  "GUI\Strings\Common.de-DE.resx","ThreadPriorityHighest","updated","Highest","Am h�chsten"
  "GUI\Strings\Common.de-DE.resx","ThreadPriorityNormal","updated","Normal","Translated 2011-02"
  "GUI\Strings\Common.de-DE.resx","ThreadPriortyLowest","updated","Lowest","Am niedrigsten"
  "GUI\Strings\Common.de-DE.resx","ThreeMonths","updated","Three months","Drei Monate"
  "GUI\Strings\Common.de-DE.resx","TwoWeeks","updated","Two weeks","Zwei Wochen"
  "GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx","BackupFilenamePrefix","updated","backup","Sicherung"
  "GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx","DatabaseFormatError","updated","Unable to determine database format: {0}","Datenbank-Format kann nicht bestimmt werden : {0}"
  "GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx","InvalidVersionError","updated","
  The database has version {0} but the largest supported version is {1}.
  
  This is likely caused by upgrading to a newer version and then downgrading.
  If this is the case, there is likely a backup file of the previous database version in the folder {2}.","Die Datenbank hat die Version {0}, aber die letzte unterst�tzte Version ist {1}.
  
  Die Ursache ist wahrscheinlich ein Upgrade auf eine neuere Version mit nachfolgenem Downgrade. Ist dies der Fall, so gibt es wahrscheinlich eine Sicherung der vorherigen Version der Datenbank im Ordner {2}."
  "GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx","TableLayoutError","updated","Unknown table layout detected","Unbekanntes Tabellenlayout erkannt"
  "GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx","UpgradeFailure","updated","Failed to execute SQL: {0}
  Error: {1}
  Database is NOT upgraded.","SQL Ausf�hrung gescheitert: {0} 
  Fehler: {1}
  Datenbank NICHT aktualisiert."
  "GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","ApplicationExitLogMesssage","updated","The backup was stopped because the application was closed","Die Sicherung wurde gestoppt, weil die Anwendung geschlossen wurde"
  "GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","CleaningUpMessage","updated","Removing old backups ...","Alte Sicherungen werden entfernt ..."
  "GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","CleanupError","updated","Failed during cleanup: {0}","Fehler beim Aufr�umen: {0}"
  "GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","CleanupLogdataHeader","updated","Cleanup output:","Ergebnis des Aufr�umens:"
  "GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","ErrorMessage","updated","Error: {0}","Fehler: {0}"
  "GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","OtherAbortMessage","updated","The backup was stopped, the reason was: {0}","Die Sicherung wurde gestoppt, die Ursache war: {0}"
  "GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","TaskManagerCloseMessage","updated","The backup was stopped because the application was closed by the task manager","Die Sicherung wurde gestoppt, da die Anwendung durch den Task-Manager geschlossen wurde
  
negative.code: Befehl: {1} {2}"
  "Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx","ExternalProgramTimeoutError","updated","The external command failed to complete within the set time limit: {0} {1}","Der externe Befehl konnte nicht innerhalb des gesetzten Zeitlimits verarbeitet werden. {0} {1}"
  "Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx","InvalidFilePathError","updated","Unable to match local path {0} with any snapshot path: {1}","Der lokale Pfad {0} kann nicht im Sicherungspfad {1} gefunden werden."
  "Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx","MountFolderMissingError","updated","Script returned successfully, but the temporary folder {0} does not exist: {1}","Skript wurde erfolgreich beendet, jedoch existiert der temporäre Ordner {0} nicht: {1}"
  "Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx","MountFolderNotRemovedError","updated","Script returned successfully, but the temporary folder {0} still exist: {1}","Skript wurde erfolgreich beendet, jedoch existiert der temporäre Ordner {0} noch: {1}"
  "Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx","ScriptExitCodeError","updated","The script returned exit code {0}, but {1} was expected: {2}","Skript hat als Rückgabewert {0}, aber als Wert wurde {1} erwartet: {2}"
  "Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx","ScriptOutputError","updated","Script returned successfully, but the output was missing the {0} parameter: {1}","Skript wurde erfolgreich beendet, jedoch die Ausgabe fehlt vom {0}. Parameter: {1}"
  "Library\Snapshots\Strings\Shared.de-DE.resx","InvalidEnumPathError","updated","Unable to match local path {0} with a snapshot","Der lokale Pfad {0} entspricht nicht dem Sicherungspfad."
  "Library\Snapshots\Strings\USNHelper.de-DE.resx","EmptyResponseError","updated","Unexpected empty response while enumerating","Keine Rückantwort während der Nummerierung."
  "Library\Snapshots\Strings\USNHelper.de-DE.resx","LinuxNotSupportedError","updated","USN is not supported on Linux","USN wird unter Linux nicht unterstützt"
  "Library\Snapshots\Strings\USNHelper.de-DE.resx","SafeGuardError","updated","The number of files returned by USN was zero. This is likely an error. To remedy this, USN has been disabled.","Die Anzahl der von USN zurückgegebenen Dateien war Null. Dies ist wahrscheinlich ein Fehler. Zur Abhilfe wurde USN deaktiviert."
  "Library\Snapshots\Strings\WinNativeMethod.de-DE.resx","MissingBackupPrivilegeError","updated","Calling process does not have the backup privilege","Der aufrufende Prozeß hat nicht die notwendigen Rechte für die Sicherung (backup privilege)"
  "Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.de-DE.resx","AliasesHeader","updated","aliases","Alternative Namen"
  "Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.de-DE.resx","DefaultValueHeader","updated","default value","Vorgabewert"
  "Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.de-DE.resx","DeprecationMarker","updated","[DEPRECATED]","{VERALTET}"
  "Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.de-DE.resx","ValuesHeader","updated","values","Werte"
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","CancelExceptionError","updated","Cancelled","Abgebrochen"
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","ConfigurationIsMissingItemError","updated","The configuration for the backend is not valid, it is missing the {0} field","Die Konfiguration für das Sicherungsziel ist ungültig, es fehlt das Feld {0}."
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","ConfirmTestConnectionQuestion","updated","Do you want to test the connection?","Möchten Sie die Verbindung testen?"
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","ConnectionFailure","updated","Connection Failed: {0}","Verbindung fehlgeschlagen: {0}"
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","ConnectionSuccess","updated","Connection succeeded!","Verbindung erfolgreich."
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","DefaultDirectoryWarning","updated","You have not entered a path. This will store all backups in the default directory. Is this what you want?","Sie haben keinen Pfad angegeben. Damit würden alle Sicherungen im Standardordner abgelegt. Ist es das, was Sie möchten?"
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","EmptyPasswordError","updated","You must enter a password","Sie müssen ein Kennwort angeben"
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","EmptyPasswordWarning","updated","You have not entered a password.
  Proceed without a password?","Sie haben kein Kennwort angegeben. Ohne Kennwort fortfahren?"
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","EmptyServernameError","updated","You must enter the name of the server","Sie müssen einen Servernamen angeben"
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","EmptyUsernameError","updated","You must enter a username","Sie müssen einen Benutzernamen angeben"
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","EmptyUsernameWarning","updated","You have not entered a username.
  This is fine if the server allows anonymous uploads, but likely a username is required
  Proceed without a username?","Sie haben keinen Benutzernamen angegeben. Das ist ok, wenn der Server anonymes Hochladen erlaubt, aber wahrscheinlich wird ein Benutzername benötigt. Ohne Benutzernamen fortfahren?"
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","FolderAlreadyExistsError","updated","The folder cannot be created because it already exists","Der Ordner kann nicht erzeugt werden, weil er bereits existiert"
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","FolderCreated","updated","Folder created!","Ordner erzeugt."
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","FolderMissingError","updated","The requested folder does not exist","Der angeforderte Ordner existiert nicht"
  "Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","Boolean","updated","Boolean","Boolesch"
  "Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","Enumeration","updated","Enumeration","Aufzählung"
  "Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","Integer","updated","Integer","Ganzzahl"
  "Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","Path","updated","Path","Pfad"
  "Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","Size","updated","Size","Größe"
  "Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","String","updated","String","Zeichenkette"
  "Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","Timespan","updated","Timespan","Zeitspanne"
  "Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","Unknown","updated","Unknown","Unbekannt"
  "Library\DynamicLoader\Strings\BackendLoader.de-DE.resx","NoURLSuppliedError","updated","This instance was not created with an URL","Diese Instanz wurde nicht mit einer URL erzeugt"
  "Library\DynamicLoader\Strings\BackendLoader.de-DE.resx","UrlNotSupportedError","updated","The supplied url is not supported","Die angegebene URL wird nicht unterstützt"
  "Library\DynamicLoader\Strings\DynamicLoader.de-DE.resx","DynamicAssemblyLoadError","updated","Failed to load assembly {0}, error message: {1}","Die Assembly {0} konnte nicht geladen werden, Fehlermeldung: {1}"
  "Library\DynamicLoader\Strings\DynamicLoader.de-DE.resx","DynamicTypeLoadError","updated","Failed to load process type {0} assembly {1}, error message: {2}","Der Typ {0} konnte nicht geladen werden, Assembly {1}, Fehlermeldung: {2}"
  "Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.de-DE.resx","ConfirmPassphrasePrompt","updated","Confirm passphrase","Kennwort-Satz bestätigen"
  "Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.de-DE.resx","Description","updated","This module will ask the user for a encryption password on the commandline unless encryption is disabled or the password is supplied by other means","Dieses Modul wird vom Nutzer auf der Kommandozeile ein Kennwort einlesen, es sein denn Verschlüsselung wird abgeschaltet oder das Kennwort wird anderweitig angegeben"
  "Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.de-DE.resx","Displayname","updated","Password prompt","Kennwort-Eingabeaufforderung"
  "Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.de-DE.resx","EmptyPassphraseError","updated","Empty passphrases are not allowed","Leere Kennwort-Sätze sind nicht erlaubt"
  "Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.de-DE.resx","EnterPassphrasePrompt","updated","Enter passphrase","Kennwort-Satz eingeben"
  "Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.de-DE.resx","PassphraseMismatchError","updated","The passphrases do not match","Die Kennwort-Sätze stimmen nicht überein"
  "Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","Description","updated","This module exposes a number of properties that can be used to change the way http requests are issued","Dieses Modul bietet einige Einstellungen, mit denen die Art, wie HTTP-Anforderungen durchgeführt werden, geändert werden kann."
  "Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DescriptionAcceptAnyCertificateLong","updated","Use this option to accept any server certificate, regardless of what errors it may have. Please use --accept-specified-ssl-hash instead, whenever possible.","Mit dieser Option werden alle Server-Zertifikate akzeptiert, unabhängig davon, welche Fehler sie haben könnten. Bitte benutzen Sie stattdessen immer --accept-specified-ssl-hash, wenn irgendwie möglich."
  "Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DescriptionAcceptAnyCertificateShort","updated","Accept any server certificate","Akzeptiere jegliches Server-Zertifikat "
  "Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DescriptionAcceptHashLong","updated","If your server certificate is reported as invalid (eg. with self-signed certificates), you can supply the certificate hash to approve it anyway. The hash value must be entered in hex format without spaces.","Wenn Ihr Server-Zertifikat als ungültig gemeldet wird (z.B. ein selbst signiertes Zertifikat), können Sie eine Zertifikat-Prüfsumme angeben, um es trotzdem zuzulassen. Der Prüfsummen-Wert muss im Hexadezimal-Format ohne Leerzeichen eingegeben werden."
  "Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DescriptionAcceptHashShort","updated","Optionally accept a known SSL certificate","Optional ein bekanntes SSL-Zertifikat akzeptieren"
  "Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DisableExpect100Long","updated","The default HTTP request has the header ""Expect: 100-Continue"" attached, which allows some optimizations when authenticating, but also breaks some web servers, causing them to report ""417 - Expectation failed""","Normalerweise enthält eine HTTP-Anforderung die Anweisung ""Expect: 100-Continue"", um bestimmte Optimierungen bei der Anmeldung zu ermöglichen. Bei manchen Webservern führt dies zu Problemen, so dass dann der Fehler ""417 - Expectation failed"" gemeldet wird"
  "Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DisableExpect100Short","updated","Disable the expect header","Den Expect-Header deaktivieren"
  "Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DisableNagleLong","updated","By default the http requests use the RFC 896 nagling algorithm to support transfer of small packages more effeciently.","Standardmäßig wird für HTTP-Anforderungen der Nagle-Algorithmus nach RFC 896 benutzt, um kleine Pakete effizienter übertragen zu können."
  "Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DisableNagleShort","updated","Disable nagling","Den Nagle-Algorithmus nicht verwenden"
  "Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DisplayName","updated","Configure http requests","HTTP-Anforderungen konfigurieren"
  "Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","label2.Text","updated","Path","Pfad"
  "Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","label3.Text","updated","Username","Benutzername"
  "Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","label4.Text","updated","Password","Kennwort"
  "Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","TestConnection.Text","updated","Test connection","Die Verbindung testen"
  "Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","PassiveConnection.Text","updated","Use passive connection","Passive Verbindung benutzen"
  "Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","CreateFolderButton.Text","updated","Create folder","Ordner erstellen"
  "Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","UseSSL.Text","updated","Use SSL","Benutze SSL"
  "Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","AcceptSpecifiedHash.Text","updated","Accept this certificate hash","Akzeptieren Sie diese Zertifikat-Prüfsumme
  "
  "Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","AcceptAnyHash.Text","updated","Accept any invalid certificate","Akzeptiere jegliches ungültiges Zertifikat"
  "Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","label1.Text","missing","Server",""
  "Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","label5.Text","missing","Port (optional)",""
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","Description","updated","This backend can read and write data to an FTP based backend. Allowed formats are ""ftp://hostname/folder"" or ""ftp://username:password@hostname/folder""","Dieses Sicherungsziel kann Daten von/zu einem FTP-basierten Speicher übertragen. Erlaubte Formate sind ""ftp://hostname/ordner"" oder ""ftp://benutzername:kennwort@hostname/ordner"""
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPActiveLong","updated","If this flag is set, the FTP connection is made in active mode. Even if the ""ftp-passive"" flag is also set, the connection will be made in active mode","Mit dieser Option wird die FTP-Verbindung im aktiven Modus hergestellt, auch wenn die Option ""ftp-passive"" gesetzt ist."
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPActiveShort","updated","Toggles the FTP connections method","Ändert die Verbindungsmethode für FTP"
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPPassiveLong","updated","If this flag is set, the FTP connection is made in passive mode, which works better with some firewalls. If the ""ftp-regular"" flag is also set, this flag is ignored","Mit dieser Option wird die FTP-Verbindung im passiven Modus hergestellt, auch wenn die Option ""ftp-regular"" gesetzt ist. Der passive Modus funktioniert mit manchen Firewalls besser."
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPPassiveShort","updated","Toggles the FTP connections method","Ändert die Verbindungsmethode für FTP"
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPPasswordLong","updated","The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_PASSWORD"".","Das Kennwort für die Server-Verbindung. Dieses kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_PASSWORD"" angegeben werden."
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPPasswordShort","updated","Supplies the password used to connect to the server","Gibt das Kennwort für die Server-Verbindung an"
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPUsernameLong","updated","The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_USERNAME"".","Der Benutzername für die Server-Verbindung. Dieser kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_USERNAME"" angegeben werden."
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPUsernameShort","updated","Supplies the username used to connect to the server","Gibt den Benutzernamen für die Server-Verbindung an"
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionIntegratedAuthenticationLong","updated","If the server and client both supports integrated authentication, this option enables that authentication method. This is likely only available with windows servers and clients.","Wenn sowohl Server als auch Client die Windows-integrierte Anmeldung unterstützen, kann sie mit dieser Option eingeschaltet werden. Dies wird höchstwahrscheinlich nur mit Windows-Servern und -Clients funktionieren."
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionIntegratedAuthenticationShort","updated","Use windows integrated authentication to connect to the server","Benutze Windows-integrierte Anmeldung für die Server-Verbindung"
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionUseSSLLong","updated","Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over ftp (ftps).","Diese Option schaltet SSL (Secure Socket Layer - sicheres Übertragungsprotokoll) für die FTP-Verbindung ein (ftps)."
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionUseSSLShort","updated","Instructs Duplicati to use an SSL (ftps) connection","Verwende eine SSL-Verbindung (ftps)"
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DisplayName","updated","FTP based","FTP-basierend"
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","MissingFolderError","updated","The folder {0} was not found, message: {1}","Der Ordner {0} wurde nicht gefunden, Nachricht: {1}"
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionAcceptHashLong","unused","","Wenn Ihr Server-Zertifikat als ungültig gemeldet wird (z.B. ein selbst signiertes Zertifikat), können Sie eine Zertifikat-Prüfsumme angeben, um es trotzdem zuzulassen. Der Prüfsummen-Wert muss im Hexadezimal-Format ohne Leerzeichen eingegeben werden."
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionAcceptAnyCertificateLong","unused","","Mit dieser Option werden alle Server-Zertifikate akzeptiert, unabhängig davon, welche Fehler sie haben könnten. Bitte benutzen Sie stattdessen immer --accept-specified-ssl-hash, wenn irgendwie möglich."
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx","ApproveCertificateHashQuestion","updated","The certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?","Das Zertifikat war nicht gültig ({0}). Möchten Sie das Zertifikat trotzdem akzeptieren und es erneut versuchen?"
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx","CreateMissingFolderQuestion","updated","The folder does not exist, do you want to create it?","Der Ordner existiert nicht, möchten Sie ihn erstellen?"
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx","EmptyHashError","updated","You have not entered a hash string","Sie haben keinen Prüfsummen-String eingegeben
  "
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx","InvalidHashError","updated","The hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)","Der Prüfsummen-String ist ungültig, die Länge muss geradzahlig sein und der Strng darf nur HEX-Zeichen (0-9 und a-f) enthalten
  "
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can select where to store the backup data.","Auf dieser Seite können Sie wählen, wo die Sicherungsdateien angelegt werden sollen."
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx","PageTitle","updated","Backup storage options","Optionen für das Sicherungsziel"
  "Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","UsePath.Text","updated","Path","Pfad"
  "Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","UseDisk.Text","updated","Removable disk","Wechseldatenträger"
  "Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","label2.Text","updated","Password","Kennwort"
  "Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","label1.Text","updated","Username","Benutzername"
  "Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","UseCredentials.Text","updated","Use alternate credentials","Benutze alternative Anmeldedaten"
  "Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","FolderLabel.Text","updated","Folder","Ordner"
  "Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","folderBrowserDialog.Description","updated","Select the folder where the backups will be stored","Wählen Sie den Ordner, in dem die Sicherungen gespeichert werden sollen"
  "Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","BrowseTargetFolder.Text","missing","...",""
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","AlternateDestinationMarkerLong","updated","This option only works when the --{0} option is also specified. If there are alternate paths specified, this option indicates the name of a marker file that must be present in the folder. This can be used to handle situations where an external drive changes drive letter or mount point. By ensuring that a certain file exists, it is possible to prevent writing data to an unwanted external drive. The contents of the file are never examined, only file existence.","Diese Option funktioniert nur, wenn auch die --{0} Option angegeben ist. Wenn alternative Pfade angegeben werden, zeigt diese Option den Namen einer Kennzeichnungs-Datei, die im Ordner vorhanden sein muss. Damit kann man auch Sonderfälle beherrschen, wenn ein externes Laufwerk den Laufwerksbuchstaben oder Mount-Punkt ändert. Durch die Absicherung, dass eine bestimmte Datei vorhanden sein muss, kann man das Schreiben von Daten zu einem unerwünschten externen Laufwerk verhindern. Der Inhalt der Kennzeichnungs-Datei wird nie untersucht, nur das Vorhandensein der Datei.
  "
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","AlternateDestinationMarkerShort","updated","Look for a file in the destination folder","Eine Datei im Zielordner suchen"
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","AlternateTargetPathsLong","updated","This option allows multiple targets to be specified. The primary target path is placed before the list of paths supplied with this option. Before starting the backup, each folder in the list is checked for existence and optionally the presence of the marker file supplied by --{0}. The first existing path that optionally contains the marker file is then used as the destination. Multiple destinations are separated with a {1},. On Windows, the path may be a UNC path, and the drive letter may be substituted with an asterisk (*), eg.: ""*:\backup"", which will examine all drive letters. If a username and password is supplied, the same credentials are used for all destinations.","Diese Option ermöglicht es, dass mehrere Ziele angegeben werden. Der primäre Ziel-Pfad wird vor der Liste von Pfaden platziert, welche mit dieser Option angegeben wird. Vor dem Start der Sicherung wird jeder Ordner in der Liste auf seine Existenz und gegebenenfalls auf das Vorhandensein der Kennzeichnungs-Datei geprüft, welche mit --{0} angegeben wurde. Die ersten vorhandene Pfad, der gegebenenfalls die Kennzeichnungs-Datei enthält, wird dann als Ziel verwendet. Mehrere Ziele werden mit einem {1} getrennt. Unter Windows kann der Pfad ein UNC-Pfad sein, und die Laufwerksbuchstaben können mit einem Stern ersetzt werden (*), z.B. ""*:\Backup"", womit alle Laufwerksbuchstaben geprüft werden. Wenn Sie einen Benutzernamen und ein Passwort angeben, werden dieselben Zugangsdaten für alle Destinationen verwendet.
  "
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","AlternateTargetPathsShort","updated","A list of secondary target paths","Eine Liste zusätzlicher Zielordner"
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","Description","updated","This backend can read and write data to an file based backend. Allowed formats are ""file://hostname/folder"" or ""file://username:password@hostname/folder"". You may supply UNC paths (eg: ""file://\\server\folder"") or local paths (eg: (win) ""file://c:\folder"", (linux) ""file:///usr/pub/files"")","Dieses Sicherungsziel kann Daten von/zu einem Datei-basierten Speicher übertragen. Erlaubte Formate sind ""file://hostname/ordner"" oder ""file://benutzername:kennwort@hostname/ordner"". Sie können auch UNC-Pfade (z.B. ""file://\\server\ordner"") oder lokale Ordner (z.B. Windows ""file://c:\ordner"", Linux ""file:///usr/pub/dateien"") verwenden"
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPPasswordLong","updated","The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_PASSWORD"".","Das Kennwort für die Server-Verbindung. Dieses kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_PASSWORD"" angegeben werden."
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPPasswordShort","updated","Supplies the password used to connect to the server","Gibt das Kennwort für die Server-Verbindung an"
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPUsernameLong","updated","The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_USERNAME"".","Der Benutzername für die Server-Verbindung. Dieser kann auch über die Umgebungsvariable ""FTP_USERNAME"" angegeben werden."
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPUsernameShort","updated","Supplies the username used to connect to the server","Gibt den Benutzernamen für die Server-Verbindung an"
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","DisplayName","updated","File based","Datei-basierend"
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","FolderMissingError","updated","The folder {0} does not exist","Der Ordner {0} existiert nicht."
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","NoDestinationWithMarkerFileError","updated","The marker file ""{0}"" was not found in any of the examined destinations: {1}","Das Kontrollfile ""{0}"" wurde in den nachfolgenden Zielen nicht gefunden: {1}"
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","UseMoveForPutLong","updated","When storing the file, the standard operation is to copy the file and delete the original. This sequence ensures that the operation can be retried if something goes wrong. Activating this option may cause the retry operation to fail.  This option has no effect unless the --disable-streaming-transfers options is activated.","Wenn Dateien gespeichert werden, ist die Standardoperation sie erst zu kopieren und dann das Original zu löschen. Dieses Vorgehen erlaubt es, eine Operation noch einmal durchzuführen, wenn sie gescheitet sein sollte. Wird diese Option aktiviert, kann ein erneuter Versuch fehlschlagen. Diese Option hat keinen Effekt, sofern die Option --disable-streaming-transfers nicht aktiv ist."
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","UseMoveForPutShort","updated","Move the file instead of copying it","Die Datei verschieben, anstatt sie zu kopieren"
  "Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","AuthenticationError","updated","Failed to authenticate using the given credentials.","Mit den vorhandenen Anmeldedaten konnte keine Authentifizierung durchgeführt werden."
  "Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","CreateFolderQuestion","updated","The selected folder does not exist. Do you want to create it?","Der ausgewählte Ordner ist nicht vorhanden. Soll dieser erstellt werden?"
  "Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","EmptyFoldernameError","updated","You must enter a folder to backup to","Sie müssen einen Ordner als Ziel für die Sicherung angeben"
  "Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","FolderNotEmptyWarning","updated","The selected folder is not empty. Do you want to use it anyway?","Der gewählte Ordner ist nicht leer. Wollen Sie ihn trotzdem verwenden?"
  "Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","FolderValidationError","updated","An error occured while verifying the destination. Please make sure it exists and is accessible.
  Error message: {0}","Bei der Überprüfung des Zieles wurde ein Fehler festgestellt. Bitte stellen Sie sicher, dass dieser vorhanden ist und ein Zugriff möglich ist.
  Fehlermeldung: {0}"
  "Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","NonRootedPathError","updated","You must enter the full path of the folder","Bitte geben Sie den vollständigen Pfad des Ordners an"
  "Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","NoRemovableDrivesError","updated","No removable drives were found on your system. Please enter the path manually.","Kein Wechseldatenträger gefunden. Bitte geben Sie den Pfad händisch ein."
  "Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can select where to store the backup data.","Auf dieser Seite können Sie wählen, wo die Sicherungsdateien angelegt werden sollen."
  "Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","PageTitle","updated","Backup storage options","Optionen für das Sicherungsziel"
  "Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","FolderEmptyError","updated","The selected folder is empty","Der gewählte Ordner ist leer"
  "Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","RemoveSelectedButton.Text","updated","Remove selected","Ausgewähle löschen"
  "Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","RemoveAllButton.Text","updated","Remove all","Alle löschen"
  "Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","CredentialGroup.Text","updated","Stored credentials","Gespeicherte Anmeldedaten"
  "Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","UseRRS.Text","updated","Use Reduced Redundancy Storage","Verwende Reduced Redundancy Storage"
  "Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","UseEUBuckets.Text","updated","Use European buckets","Verwende Euro"
  "Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","groupBox2.Text","updated","Default settings","Standard-Einstellungen"
  "Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","AllowCredentialStorage.Text","updated","Store new S3 account information","Speichere neue S3 Anmeldedaten"
  "Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","label3.Text","updated","S3 Bucket name","S3 Bucket-Name"
  "Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","SignUpLink.Text","updated","Click here for the sign up page","Klicken Sie hier für die Anmeldeseite"
  "Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","label4.Text","updated","A bucket can be thought of as a root folder. Use / in the bucket name, to access subfolders in the bucket","Ein ""Bucket"" kann als Hauptverzeichnis betrachtet werden. Benutzen Sie ""/"" im Bucket-Namen, um auf Unterordner im Bucket zuzugreifen."
  "Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","UseEuroBuckets.Text","updated","Store files on a european server","Die Dateien auf einem europäischen Server speichern"
  "Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","TestConnection.Text","updated","Test Connection","Die Verbindung testen"
  "Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","CreateBucket.Text","updated","Create bucket","Ein Bucket anlegen"
  "Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","UseRRS.Text","updated","Use Reduced Redundancy Storage (RRS)","Verwende Reduced Redundancy Storage (RRS)"
  "Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","label5.Text","updated","RRS is cheaper but less reliable","RRS ist zwar billiger, aber dafür weniger zuverlässig"
  "Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","label1.Text","missing","AWS Access ID",""
  "Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","label2.Text","missing","AWS Secret Key",""
  "Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","AMZKeyDescriptionLong","updated","The AWS ""Secret Access Key"" can be obtained after logging into your AWS account, this can also be supplied through the ""ftp-password"" property","Den AWS ""Secret Access Key"" erhalten Sie nach Anmeldung bei Ihrem AWS-Konto. Dieser Key kann aber auch durch die ""ftp-Passwort""-Eigenschaft beigestellt werden
  "
  "Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","AMZKeyDescriptionShort","updated","The AWS ""Secret Access Key""","AWS ""Secret Access Key"" "
  