anchor.diff:  "GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","StatusPaused","updated","Duplicati is currently paused","Duplicati ist angehalten"
   "GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","StatusRestore","updated","Restore: {0}","Wiederherstellung: {0}
   "
  -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","StatusWaiting","updated","Waiting for next backup","Warte auf die n�chste Sicherung"
  +"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","StatusWaiting","updated","Waiting for next backup","Warte auf die nächste Sicherung"
   "GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","SwitchToAdvanced","updated","Advanced >>>","Erweitert >>>
   "
   "GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","SwitchToSimple","updated","Simple <<<","Einfach <<<"
  -"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","FullBackup","updated","Full backup","Vollst�ndige Sicherung"
  +"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","FullBackup","updated","Full backup","Vollständige Sicherung"
   "GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","IncrementalBackup","updated","Incremental backup","Inkrementelle Sicherung"
   "GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","ListActualFiles","updated","List actual files","Eigentliche Dateien auflisten"
  -"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","ListBackupEntries","updated","List backup entries","Sicherungseintr�ge auflisten"
  +"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","ListBackupEntries","updated","List backup entries","Sicherungseinträge auflisten"
   "GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","ListBackups","updated","List backups","Sicherungen auflisten"
   "GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","ListFiles","updated","List files","Dateien auflisten"
  -"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","RemoveAllButNFull","updated","Remove all but n full","Enferne alle au�er n vollst�ndigen"
  -"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","RemoveOlderThan","updated","Remove older than","Enferne �ltere als"
  +"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","RemoveAllButNFull","updated","Remove all but n full","Enferne alle außer n vollständigen"
  +"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","RemoveOlderThan","updated","Remove older than","Enferne ältere als"
   "GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","Restore","updated","Restore","Wiederherstellung"
   "GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","RestoreSetup","updated","Restore setup","Wiederherstellung einrichten"
   "GUI\Strings\TrayIconWrapper.de-DE.resx","GtkLoadError","updated","Gtk could not be loaded, using windows forms implementation.
   Error message: {0}","GTK konnte nicht geladen werden, die Windows-Forms-Implementation wird genutzt.
   Fehlermeldung: {0}"
   "GUI\Strings\TrayIconWrapper.de-DE.resx","GtkNotFoundError","updated","Unable to locate gtk assemblies","GTK-Bibliotheken wurden nicht gefunden."
  -"GUI\Strings\TrayIconWrapper.de-DE.resx","GtkTooOldError","updated","Gtk found, but it has version {0} and must be at least {1}","GTK mit Version {0} gefunden, aber mindestens Version {1} ben�tigt"
  +"GUI\Strings\TrayIconWrapper.de-DE.resx","GtkTooOldError","updated","Gtk found, but it has version {0} and must be at least {1}","GTK mit Version {0} gefunden, aber mindestens Version {1} benötigt"
   "GUI\Strings\WizardHandler.de-DE.resx","ResumeNowQuestion","updated","Duplicati is currently paused, so the backup won't run until Duplicati is resumed.
  -Do you want Duplicati to resume now so the backup can run immediately?","Duplicati ist im Moment angehalten, daher wird die Sicherung erst ausgef�hrt, wenn Duplicati fortgesetzt wird.
  -Soll Duplicati fortgesetzt werden, damit die Sicherung sofort durchgef�hrt wird?"
  +Do you want Duplicati to resume now so the backup can run immediately?","Duplicati ist im Moment angehalten, daher wird die Sicherung erst ausgeführt, wenn Duplicati fortgesetzt wird.
  +Soll Duplicati fortgesetzt werden, damit die Sicherung sofort durchgeführt wird?"
   "GUI\Strings\WizardHandler.de-DE.resx","SetupRestoreSuccess","updated","The previous Duplicati setup is now restored!","Die letzte Konfiguration von Duplicati wurde wiederhergestellt."
   "GUI\Strings\WizardHandler.de-DE.resx","StopBackupError","updated","An error occured while attempting to stop the running backup: {0}","Ein Fehler ist beim Versuch aufgetreten, die laufende Sicherung {0} anzuhalten"
   "GUI\Strings\WizardHandler.de-DE.resx","StopRunningBackupQuestion","updated","The backup you want to delete is currently running.
  -Do you want to stop it so the delete can proceed?","Die Sicherung, die gel�scht werden soll, wird gerade ausgef�hrt. M�chten Sie die Sicherung anhalten, damit sie gel�scht werden kann?"
  +Do you want to stop it so the delete can proceed?","Die Sicherung, die gelöscht werden soll, wird gerade ausgeführt. Möchten Sie die Sicherung anhalten, damit sie gelöscht werden kann?"
   "GUI\Strings\WizardHandler.de-DE.resx","UnableToStopBackupError","updated","Duplicati attempted to stop the backup, but did not succeed.
   Press ""Finish"" to attempt the delete again.","Duplicati hat versucht, die Sicherung anzuhalten, ist aber gescheitert. 
  -Dr�cken Sie auf ""Fertigstellen"", um das L�schen erneut zu versuchen."
  +Drücken Sie auf ""Fertigstellen"", um das Löschen erneut zu versuchen."
   "GUI\Strings\WizardHandler.de-DE.resx","WizardFormTitle","updated","Duplicati Setup Wizard","Duplicati Einrichtungsassistent"
   "GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","CreateNew.Text","updated","Setup a new backup","Eine neue Sicherung einrichten"
  -"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","RestoreSetup.Text","updated","Restore settings from a previous Duplicati installation","Einstellungen aus einer fr�heren Installation von Duplicati wiederherstellen"
  -"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","SimpleHelpHeader.Text","updated","Select one of the options below, and click next","W�hlen Sie eine der folgenden Optionen aus, und dr�cken Sie Weiter"
  -"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","SetupNewBackupHelp.Text","updated","You have not used Duplicati before, or want to start over","Sie haben Duplicati noch nicht verwendet oder m�chten noch einmal von vorn anfangen"
  -"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","RestoreSettingsHelp.Text","updated","You have used Duplicati before, and want to restore your setup","Sie haben Duplicati bereits verwendet, und m�chten Ihre Einstellungen wiederherstellen"
  -"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","RestoreFilesHelp.Text","updated","You do not want to set up Duplicati, but just want to restore some files","Sie m�chten Duplicati jetzt nicht einrichten, sondern nur einige Dateien wiederherstellen"
  +"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","RestoreSetup.Text","updated","Restore settings from a previous Duplicati installation","Einstellungen aus einer früheren Installation von Duplicati wiederherstellen"
  +"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","SimpleHelpHeader.Text","updated","Select one of the options below, and click next","Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus, und drücken Sie Weiter"
  +"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","SetupNewBackupHelp.Text","updated","You have not used Duplicati before, or want to start over","Sie haben Duplicati noch nicht verwendet oder möchten noch einmal von vorn anfangen"
  +"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","RestoreSettingsHelp.Text","updated","You have used Duplicati before, and want to restore your setup","Sie haben Duplicati bereits verwendet, und möchten Ihre Einstellungen wiederherstellen"
  +"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","RestoreFilesHelp.Text","updated","You do not want to set up Duplicati, but just want to restore some files","Sie möchten Duplicati jetzt nicht einrichten, sondern nur einige Dateien wiederherstellen"
   "GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","RestoreFiles.Text","updated","Restore files from a backup","Dateien aus einer Sicherung wiederherstellen"
  -"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","label1.Text","updated","What do you want to do?","Was m�chten Sie tun?"
  -"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","Backup.Text","updated","Run a backup immediately","Eine Sicherung sofort ausf�hren"
  +"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","label1.Text","updated","What do you want to do?","Was möchten Sie tun?"
  +"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","Backup.Text","updated","Run a backup immediately","Eine Sicherung sofort ausführen"
   "GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","Remove.Text","updated","Remove an existing backup","Eine vorhandene Sicherung entfernen"
   "GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","Restore.Text","updated","Restore files from a backup","Dateien aus einer Sicherung wiederherstellen"
   "GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","Edit.Text","updated","Edit an existing backup","Eine vorhandenes Sicherung bearbeiten"
   "GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","CreateNew.Text","updated","Schedule a new backup","Eine neue Sicherung planen"
  -"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","donate_link.Text","updated","Support Duplicati","Unterst�tzen Sie Duplicati"
  -"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","donate_link.ToolTip","updated","Show your appreciation by donating, any amount is accepted","Bekunden Sie Ihre Wertsch�tzung mit einer Spende, jeder Betrag ist willkommen"
  -"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","donate_button.ToolTip","updated","Show your appreciation by donating, any amount is accepted","Bekunden Sie Ihre Wertsch�tzung mit einer Spende, jeder Betrag ist willkommen"
  -"GUI\Wizard pages\SelectBackend.de-DE.resx","Question.Text","updated","Where do you want to store the backups?","Wo m�chten Sie die Sicherungen speichern?"
  -"GUI\Wizard pages\SelectBackup.de-DE.resx","topLabel.Text","updated","Select backup to modify","W�hlen Sie eine Sicherung aus, die ge�ndert werden soll"
  +"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","donate_link.Text","updated","Support Duplicati","Unterstützen Sie Duplicati"
  +"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","donate_link.ToolTip","updated","Show your appreciation by donating, any amount is accepted","Bekunden Sie Ihre Wertschätzung mit einer Spende, jeder Betrag ist willkommen"
  +"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","donate_button.ToolTip","updated","Show your appreciation by donating, any amount is accepted","Bekunden Sie Ihre Wertschätzung mit einer Spende, jeder Betrag ist willkommen"
  +"GUI\Wizard pages\SelectBackend.de-DE.resx","Question.Text","updated","Where do you want to store the backups?","Wo möchten Sie die Sicherungen speichern?"
  +"GUI\Wizard pages\SelectBackup.de-DE.resx","topLabel.Text","updated","Select backup to modify","Wählen Sie eine Sicherung aus, die geändert werden soll"
   "GUI\Wizard pages\SelectBackup.de-DE.resx","ShowAdvanced.Text","updated","Show advanced options","Erweiterte Optionen anzeigen"
   "GUI\Wizard pages\SelectBackup.de-DE.resx","DirectRestore.Text","updated","Restore files directly","Dateien direkt wiederherstellen"
   "GUI\Wizard pages\SelectBackup.de-DE.resx","RestoreExisting.Text","updated","Restore from an existing backup","Aus einer bestehenden Sicherung wiederherstellen"
  
positive.code: Befehl: {1} {2}"
  "Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx","ExternalProgramTimeoutError","updated","The external command failed to complete within the set time limit: {0} {1}","Der externe Befehl konnte nicht innerhalb des gesetzten Zeitlimits verarbeitet werden. {0} {1}"
  "Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx","InvalidFilePathError","updated","Unable to match local path {0} with any snapshot path: {1}","Der lokale Pfad {0} kann nicht im Sicherungspfad {1} gefunden werden."
  "Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx","MountFolderMissingError","updated","Script returned successfully, but the temporary folder {0} does not exist: {1}","Skript wurde erfolgreich beendet, jedoch existiert der tempor�re Ordner {0} nicht: {1}"
  "Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx","MountFolderNotRemovedError","updated","Script returned successfully, but the temporary folder {0} still exist: {1}","Skript wurde erfolgreich beendet, jedoch existiert der tempor�re Ordner {0} noch: {1}"
  "Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx","ScriptExitCodeError","updated","The script returned exit code {0}, but {1} was expected: {2}","Skript hat als R�ckgabewert {0}, aber als Wert wurde {1} erwartet: {2}"
  "Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.de-DE.resx","ScriptOutputError","updated","Script returned successfully, but the output was missing the {0} parameter: {1}","Skript wurde erfolgreich beendet, jedoch die Ausgabe fehlt vom {0}. Parameter: {1}"
  "Library\Snapshots\Strings\Shared.de-DE.resx","InvalidEnumPathError","updated","Unable to match local path {0} with a snapshot","Der lokale Pfad {0} entspricht nicht dem Sicherungspfad."
  "Library\Snapshots\Strings\USNHelper.de-DE.resx","EmptyResponseError","updated","Unexpected empty response while enumerating","Keine R�ckantwort w�hrend der Nummerierung."
  "Library\Snapshots\Strings\USNHelper.de-DE.resx","LinuxNotSupportedError","updated","USN is not supported on Linux","USN wird unter Linux nicht unterst�tzt"
  "Library\Snapshots\Strings\USNHelper.de-DE.resx","SafeGuardError","updated","The number of files returned by USN was zero. This is likely an error. To remedy this, USN has been disabled.","Die Anzahl der von USN zur�ckgegebenen Dateien war Null. Dies ist wahrscheinlich ein Fehler. Zur Abhilfe wurde USN deaktiviert."
  "Library\Snapshots\Strings\WinNativeMethod.de-DE.resx","MissingBackupPrivilegeError","updated","Calling process does not have the backup privilege","Der aufrufende Proze� hat nicht die notwendigen Rechte f�r die Sicherung (backup privilege)"
  "Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.de-DE.resx","AliasesHeader","updated","aliases","Alternative Namen"
  "Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.de-DE.resx","DefaultValueHeader","updated","default value","Vorgabewert"
  "Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.de-DE.resx","DeprecationMarker","updated","[DEPRECATED]","{VERALTET}"
  "Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.de-DE.resx","ValuesHeader","updated","values","Werte"
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","CancelExceptionError","updated","Cancelled","Abgebrochen"
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","ConfigurationIsMissingItemError","updated","The configuration for the backend is not valid, it is missing the {0} field","Die Konfiguration f�r das Sicherungsziel ist ung�ltig, es fehlt das Feld {0}."
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","ConfirmTestConnectionQuestion","updated","Do you want to test the connection?","M�chten Sie die Verbindung testen?"
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","ConnectionFailure","updated","Connection Failed: {0}","Verbindung fehlgeschlagen: {0}"
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","ConnectionSuccess","updated","Connection succeeded!","Verbindung erfolgreich."
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","DefaultDirectoryWarning","updated","You have not entered a path. This will store all backups in the default directory. Is this what you want?","Sie haben keinen Pfad angegeben. Damit w�rden alle Sicherungen im Standardordner abgelegt. Ist es das, was Sie m�chten?"
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","EmptyPasswordError","updated","You must enter a password","Sie m�ssen ein Kennwort angeben"
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","EmptyPasswordWarning","updated","You have not entered a password.
  Proceed without a password?","Sie haben kein Kennwort angegeben. Ohne Kennwort fortfahren?"
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","EmptyServernameError","updated","You must enter the name of the server","Sie m�ssen einen Servernamen angeben"
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","EmptyUsernameError","updated","You must enter a username","Sie m�ssen einen Benutzernamen angeben"
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","EmptyUsernameWarning","updated","You have not entered a username.
  This is fine if the server allows anonymous uploads, but likely a username is required
  Proceed without a username?","Sie haben keinen Benutzernamen angegeben. Das ist ok, wenn der Server anonymes Hochladen erlaubt, aber wahrscheinlich wird ein Benutzername ben�tigt. Ohne Benutzernamen fortfahren?"
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","FolderAlreadyExistsError","updated","The folder cannot be created because it already exists","Der Ordner kann nicht erzeugt werden, weil er bereits existiert"
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","FolderCreated","updated","Folder created!","Ordner erzeugt."
  "Library\Interface\Strings\Common.de-DE.resx","FolderMissingError","updated","The requested folder does not exist","Der angeforderte Ordner existiert nicht"
  "Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","Boolean","updated","Boolean","Boolesch"
  "Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","Enumeration","updated","Enumeration","Aufz�hlung"
  "Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","Integer","updated","Integer","Ganzzahl"
  "Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","Path","updated","Path","Pfad"
  "Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","Size","updated","Size","Gr��e"
  "Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","String","updated","String","Zeichenkette"
  "Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","Timespan","updated","Timespan","Zeitspanne"
  "Library\Interface\Strings\DataTypes.de-DE.resx","Unknown","updated","Unknown","Unbekannt"
  "Library\DynamicLoader\Strings\BackendLoader.de-DE.resx","NoURLSuppliedError","updated","This instance was not created with an URL","Diese Instanz wurde nicht mit einer URL erzeugt"
  "Library\DynamicLoader\Strings\BackendLoader.de-DE.resx","UrlNotSupportedError","updated","The supplied url is not supported","Die angegebene URL wird nicht unterst�tzt"
  "Library\DynamicLoader\Strings\DynamicLoader.de-DE.resx","DynamicAssemblyLoadError","updated","Failed to load assembly {0}, error message: {1}","Die Assembly {0} konnte nicht geladen werden, Fehlermeldung: {1}"
  "Library\DynamicLoader\Strings\DynamicLoader.de-DE.resx","DynamicTypeLoadError","updated","Failed to load process type {0} assembly {1}, error message: {2}","Der Typ {0} konnte nicht geladen werden, Assembly {1}, Fehlermeldung: {2}"
  "Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.de-DE.resx","ConfirmPassphrasePrompt","updated","Confirm passphrase","Kennwort-Satz best�tigen"
  "Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.de-DE.resx","Description","updated","This module will ask the user for a encryption password on the commandline unless encryption is disabled or the password is supplied by other means","Dieses Modul wird vom Nutzer auf der Kommandozeile ein Kennwort einlesen, es sein denn Verschl�sselung wird abgeschaltet oder das Kennwort wird anderweitig angegeben"
  "Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.de-DE.resx","Displayname","updated","Password prompt","Kennwort-Eingabeaufforderung"
  "Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.de-DE.resx","EmptyPassphraseError","updated","Empty passphrases are not allowed","Leere Kennwort-S�tze sind nicht erlaubt"
  "Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.de-DE.resx","EnterPassphrasePrompt","updated","Enter passphrase","Kennwort-Satz eingeben"
  "Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.de-DE.resx","PassphraseMismatchError","updated","The passphrases do not match","Die Kennwort-S�tze stimmen nicht �berein"
  "Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","Description","updated","This module exposes a number of properties that can be used to change the way http requests are issued","Dieses Modul bietet einige Einstellungen, mit denen die Art, wie HTTP-Anforderungen durchgef�hrt werden, ge�ndert werden kann."
  "Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DescriptionAcceptAnyCertificateLong","updated","Use this option to accept any server certificate, regardless of what errors it may have. Please use --accept-specified-ssl-hash instead, whenever possible.","Mit dieser Option werden alle Server-Zertifikate akzeptiert, unabh�ngig davon, welche Fehler sie haben k�nnten. Bitte benutzen Sie stattdessen immer --accept-specified-ssl-hash, wenn irgendwie m�glich."
  "Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DescriptionAcceptAnyCertificateShort","updated","Accept any server certificate","Akzeptiere jegliches Server-Zertifikat "
  "Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DescriptionAcceptHashLong","updated","If your server certificate is reported as invalid (eg. with self-signed certificates), you can supply the certificate hash to approve it anyway. The hash value must be entered in hex format without spaces.","Wenn Ihr Server-Zertifikat als ung�ltig gemeldet wird (z.B. ein selbst signiertes Zertifikat), k�nnen Sie eine Zertifikat-Pr�fsumme angeben, um es trotzdem zuzulassen. Der Pr�fsummen-Wert muss im Hexadezimal-Format ohne Leerzeichen eingegeben werden."
  "Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DescriptionAcceptHashShort","updated","Optionally accept a known SSL certificate","Optional ein bekanntes SSL-Zertifikat akzeptieren"
  "Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DisableExpect100Long","updated","The default HTTP request has the header ""Expect: 100-Continue"" attached, which allows some optimizations when authenticating, but also breaks some web servers, causing them to report ""417 - Expectation failed""","Normalerweise enth�lt eine HTTP-Anforderung die Anweisung ""Expect: 100-Continue"", um bestimmte Optimierungen bei der Anmeldung zu erm�glichen. Bei manchen Webservern f�hrt dies zu Problemen, so dass dann der Fehler ""417 - Expectation failed"" gemeldet wird"
  "Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DisableExpect100Short","updated","Disable the expect header","Den Expect-Header deaktivieren"
  "Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DisableNagleLong","updated","By default the http requests use the RFC 896 nagling algorithm to support transfer of small packages more effeciently.","Standardm��ig wird f�r HTTP-Anforderungen der Nagle-Algorithmus nach RFC 896 benutzt, um kleine Pakete effizienter �bertragen zu k�nnen."
  "Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DisableNagleShort","updated","Disable nagling","Den Nagle-Algorithmus nicht verwenden"
  "Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.de-DE.resx","DisplayName","updated","Configure http requests","HTTP-Anforderungen konfigurieren"
  "Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","label1.Text","updated","Server","Translated 2011-04"
  "Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","label2.Text","updated","Path","Pfad"
  "Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","label3.Text","updated","Username","Benutzername"
  "Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","label4.Text","updated","Password","Kennwort"
  "Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","label5.Text","updated","Port (optional)","Translated 2011-04"
  "Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","TestConnection.Text","updated","Test connection","Die Verbindung testen"
  "Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","PassiveConnection.Text","updated","Use passive connection","Passive Verbindung benutzen"
  "Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","CreateFolderButton.Text","updated","Create folder","Ordner erstellen"
  "Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","UseSSL.Text","updated","Use SSL","Benutze SSL"
  "Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","AcceptSpecifiedHash.Text","updated","Accept this certificate hash","Akzeptieren Sie diese Zertifikat-Pr�fsumme
  "
  "Library\Backend\FTP\FTPUI.de-DE.resx","AcceptAnyHash.Text","updated","Accept any invalid certificate","Akzeptiere jegliches ung�ltiges Zertifikat"
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","Description","updated","This backend can read and write data to an FTP based backend. Allowed formats are ""ftp://hostname/folder"" or ""ftp://username:password@hostname/folder""","Dieses Sicherungsziel kann Daten von/zu einem FTP-basierten Speicher �bertragen. Erlaubte Formate sind ""ftp://hostname/ordner"" oder ""ftp://benutzername:kennwort@hostname/ordner"""
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPActiveLong","updated","If this flag is set, the FTP connection is made in active mode. Even if the ""ftp-passive"" flag is also set, the connection will be made in active mode","Mit dieser Option wird die FTP-Verbindung im aktiven Modus hergestellt, auch wenn die Option ""ftp-passive"" gesetzt ist."
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPActiveShort","updated","Toggles the FTP connections method","�ndert die Verbindungsmethode f�r FTP"
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPPassiveLong","updated","If this flag is set, the FTP connection is made in passive mode, which works better with some firewalls. If the ""ftp-regular"" flag is also set, this flag is ignored","Mit dieser Option wird die FTP-Verbindung im passiven Modus hergestellt, auch wenn die Option ""ftp-regular"" gesetzt ist. Der passive Modus funktioniert mit manchen Firewalls besser."
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPPassiveShort","updated","Toggles the FTP connections method","�ndert die Verbindungsmethode f�r FTP"
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPPasswordLong","updated","The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_PASSWORD"".","Das Kennwort f�r die Server-Verbindung. Dieses kann auch �ber die Umgebungsvariable ""FTP_PASSWORD"" angegeben werden."
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPPasswordShort","updated","Supplies the password used to connect to the server","Gibt das Kennwort f�r die Server-Verbindung an"
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPUsernameLong","updated","The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_USERNAME"".","Der Benutzername f�r die Server-Verbindung. Dieser kann auch �ber die Umgebungsvariable ""FTP_USERNAME"" angegeben werden."
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPUsernameShort","updated","Supplies the username used to connect to the server","Gibt den Benutzernamen f�r die Server-Verbindung an"
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionIntegratedAuthenticationLong","updated","If the server and client both supports integrated authentication, this option enables that authentication method. This is likely only available with windows servers and clients.","Wenn sowohl Server als auch Client die Windows-integrierte Anmeldung unterst�tzen, kann sie mit dieser Option eingeschaltet werden. Dies wird h�chstwahrscheinlich nur mit Windows-Servern und -Clients funktionieren."
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionIntegratedAuthenticationShort","updated","Use windows integrated authentication to connect to the server","Benutze Windows-integrierte Anmeldung f�r die Server-Verbindung"
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionUseSSLLong","updated","Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over ftp (ftps).","Diese Option schaltet SSL (Secure Socket Layer - sicheres �bertragungsprotokoll) f�r die FTP-Verbindung ein (ftps)."
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionUseSSLShort","updated","Instructs Duplicati to use an SSL (ftps) connection","Verwende eine SSL-Verbindung (ftps)"
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DisplayName","updated","FTP based","FTP-basierend"
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","MissingFolderError","updated","The folder {0} was not found, message: {1}","Der Ordner {0} wurde nicht gefunden, Nachricht: {1}"
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionAcceptHashLong","unused","","Wenn Ihr Server-Zertifikat als ung�ltig gemeldet wird (z.B. ein selbst signiertes Zertifikat), k�nnen Sie eine Zertifikat-Pr�fsumme angeben, um es trotzdem zuzulassen. Der Pr�fsummen-Wert muss im Hexadezimal-Format ohne Leerzeichen eingegeben werden."
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.de-DE.resx","DescriptionAcceptAnyCertificateLong","unused","","Mit dieser Option werden alle Server-Zertifikate akzeptiert, unabh�ngig davon, welche Fehler sie haben k�nnten. Bitte benutzen Sie stattdessen immer --accept-specified-ssl-hash, wenn irgendwie m�glich."
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx","ApproveCertificateHashQuestion","updated","The certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?","Das Zertifikat war nicht g�ltig ({0}). M�chten Sie das Zertifikat trotzdem akzeptieren und es erneut versuchen?"
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx","CreateMissingFolderQuestion","updated","The folder does not exist, do you want to create it?","Der Ordner existiert nicht, m�chten Sie ihn erstellen?"
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx","EmptyHashError","updated","You have not entered a hash string","Sie haben keinen Pr�fsummen-String eingegeben
  "
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx","InvalidHashError","updated","The hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)","Der Pr�fsummen-String ist ung�ltig, die L�nge muss geradzahlig sein und der Strng darf nur HEX-Zeichen (0-9 und a-f) enthalten
  "
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can select where to store the backup data.","Auf dieser Seite k�nnen Sie w�hlen, wo die Sicherungsdateien angelegt werden sollen."
  "Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.de-DE.resx","PageTitle","updated","Backup storage options","Optionen f�r das Sicherungsziel"
  "Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","UsePath.Text","updated","Path","Pfad"
  "Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","UseDisk.Text","updated","Removable disk","Wechseldatentr�ger"
  "Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","BrowseTargetFolder.Text","updated","...","Translated 2011-04"
  "Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","label2.Text","updated","Password","Kennwort"
  "Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","label1.Text","updated","Username","Benutzername"
  "Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","UseCredentials.Text","updated","Use alternate credentials","Benutze alternative Anmeldedaten"
  "Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","FolderLabel.Text","updated","Folder","Ordner"
  "Library\Backend\File\FileUI.de-DE.resx","folderBrowserDialog.Description","updated","Select the folder where the backups will be stored","W�hlen Sie den Ordner, in dem die Sicherungen gespeichert werden sollen"
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","AlternateDestinationMarkerLong","updated","This option only works when the --{0} option is also specified. If there are alternate paths specified, this option indicates the name of a marker file that must be present in the folder. This can be used to handle situations where an external drive changes drive letter or mount point. By ensuring that a certain file exists, it is possible to prevent writing data to an unwanted external drive. The contents of the file are never examined, only file existence.","Diese Option funktioniert nur, wenn auch die --{0} Option angegeben ist. Wenn alternative Pfade angegeben werden, zeigt diese Option den Namen einer Kennzeichnungs-Datei, die im Ordner vorhanden sein muss. Damit kann man auch Sonderf�lle beherrschen, wenn ein externes Laufwerk den Laufwerksbuchstaben oder Mount-Punkt �ndert. Durch die Absicherung, dass eine bestimmte Datei vorhanden sein muss, kann man das Schreiben von Daten zu einem unerw�nschten externen Laufwerk verhindern. Der Inhalt der Kennzeichnungs-Datei wird nie untersucht, nur das Vorhandensein der Datei.
  "
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","AlternateDestinationMarkerShort","updated","Look for a file in the destination folder","Eine Datei im Zielordner suchen"
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","AlternateTargetPathsLong","updated","This option allows multiple targets to be specified. The primary target path is placed before the list of paths supplied with this option. Before starting the backup, each folder in the list is checked for existence and optionally the presence of the marker file supplied by --{0}. The first existing path that optionally contains the marker file is then used as the destination. Multiple destinations are separated with a {1},. On Windows, the path may be a UNC path, and the drive letter may be substituted with an asterisk (*), eg.: ""*:\backup"", which will examine all drive letters. If a username and password is supplied, the same credentials are used for all destinations.","Diese Option erm�glicht es, dass mehrere Ziele angegeben werden. Der prim�re Ziel-Pfad wird vor der Liste von Pfaden platziert, welche mit dieser Option angegeben wird. Vor dem Start der Sicherung wird jeder Ordner in der Liste auf seine Existenz und gegebenenfalls auf das Vorhandensein der Kennzeichnungs-Datei gepr�ft, welche mit --{0} angegeben wurde. Die ersten vorhandene Pfad, der gegebenenfalls die Kennzeichnungs-Datei enth�lt, wird dann als Ziel verwendet. Mehrere Ziele werden mit einem {1} getrennt. Unter Windows kann der Pfad ein UNC-Pfad sein, und die Laufwerksbuchstaben k�nnen mit einem Stern ersetzt werden (*), z.B. ""*:\Backup"", womit alle Laufwerksbuchstaben gepr�ft werden. Wenn Sie einen Benutzernamen und ein Passwort angeben, werden dieselben Zugangsdaten f�r alle Destinationen verwendet.
  "
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","AlternateTargetPathsShort","updated","A list of secondary target paths","Eine Liste zus�tzlicher Zielordner"
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","Description","updated","This backend can read and write data to an file based backend. Allowed formats are ""file://hostname/folder"" or ""file://username:password@hostname/folder"". You may supply UNC paths (eg: ""file://\\server\folder"") or local paths (eg: (win) ""file://c:\folder"", (linux) ""file:///usr/pub/files"")","Dieses Sicherungsziel kann Daten von/zu einem Datei-basierten Speicher �bertragen. Erlaubte Formate sind ""file://hostname/ordner"" oder ""file://benutzername:kennwort@hostname/ordner"". Sie k�nnen auch UNC-Pfade (z.B. ""file://\\server\ordner"") oder lokale Ordner (z.B. Windows ""file://c:\ordner"", Linux ""file:///usr/pub/dateien"") verwenden"
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPPasswordLong","updated","The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_PASSWORD"".","Das Kennwort f�r die Server-Verbindung. Dieses kann auch �ber die Umgebungsvariable ""FTP_PASSWORD"" angegeben werden."
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPPasswordShort","updated","Supplies the password used to connect to the server","Gibt das Kennwort f�r die Server-Verbindung an"
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPUsernameLong","updated","The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable ""FTP_USERNAME"".","Der Benutzername f�r die Server-Verbindung. Dieser kann auch �ber die Umgebungsvariable ""FTP_USERNAME"" angegeben werden."
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","DescriptionFTPUsernameShort","updated","Supplies the username used to connect to the server","Gibt den Benutzernamen f�r die Server-Verbindung an"
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","DisplayName","updated","File based","Datei-basierend"
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","FolderMissingError","updated","The folder {0} does not exist","Der Ordner {0} existiert nicht."
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","NoDestinationWithMarkerFileError","updated","The marker file ""{0}"" was not found in any of the examined destinations: {1}","Das Kontrollfile ""{0}"" wurde in den nachfolgenden Zielen nicht gefunden: {1}"
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","UseMoveForPutLong","updated","When storing the file, the standard operation is to copy the file and delete the original. This sequence ensures that the operation can be retried if something goes wrong. Activating this option may cause the retry operation to fail.  This option has no effect unless the --disable-streaming-transfers options is activated.","Wenn Dateien gespeichert werden, ist die Standardoperation sie erst zu kopieren und dann das Original zu l�schen. Dieses Vorgehen erlaubt es, eine Operation noch einmal durchzuf�hren, wenn sie gescheitet sein sollte. Wird diese Option aktiviert, kann ein erneuter Versuch fehlschlagen. Diese Option hat keinen Effekt, sofern die Option --disable-streaming-transfers nicht aktiv ist."
  "Library\Backend\File\Strings\FileBackend.de-DE.resx","UseMoveForPutShort","updated","Move the file instead of copying it","Die Datei verschieben, anstatt sie zu kopieren"
  "Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","AuthenticationError","updated","Failed to authenticate using the given credentials.","Mit den vorhandenen Anmeldedaten konnte keine Authentifizierung durchgef�hrt werden."
  "Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","CreateFolderQuestion","updated","The selected folder does not exist. Do you want to create it?","Der ausgew�hlte Ordner ist nicht vorhanden. Soll dieser erstellt werden?"
  "Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","EmptyFoldernameError","updated","You must enter a folder to backup to","Sie m�ssen einen Ordner als Ziel f�r die Sicherung angeben"
  "Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","FolderNotEmptyWarning","updated","The selected folder is not empty. Do you want to use it anyway?","Der gew�hlte Ordner ist nicht leer. Wollen Sie ihn trotzdem verwenden?"
  "Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","FolderValidationError","updated","An error occured while verifying the destination. Please make sure it exists and is accessible.
  Error message: {0}","Bei der �berpr�fung des Zieles wurde ein Fehler festgestellt. Bitte stellen Sie sicher, dass dieser vorhanden ist und ein Zugriff m�glich ist.
  Fehlermeldung: {0}"
  "Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","NonRootedPathError","updated","You must enter the full path of the folder","Bitte geben Sie den vollst�ndigen Pfad des Ordners an"
  "Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","NoRemovableDrivesError","updated","No removable drives were found on your system. Please enter the path manually.","Kein Wechseldatentr�ger gefunden. Bitte geben Sie den Pfad h�ndisch ein."
  "Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can select where to store the backup data.","Auf dieser Seite k�nnen Sie w�hlen, wo die Sicherungsdateien angelegt werden sollen."
  "Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","PageTitle","updated","Backup storage options","Optionen f�r das Sicherungsziel"
  "Library\Backend\File\Strings\FileUI.de-DE.resx","FolderEmptyError","updated","The selected folder is empty","Der gew�hlte Ordner ist leer"
  "Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","RemoveSelectedButton.Text","updated","Remove selected","Ausgew�hle l�schen"
  "Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","RemoveAllButton.Text","updated","Remove all","Alle l�schen"
  "Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","CredentialGroup.Text","updated","Stored credentials","Gespeicherte Anmeldedaten"
  "Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","UseRRS.Text","updated","Use Reduced Redundancy Storage","Verwende Reduced Redundancy Storage"
  "Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","UseEUBuckets.Text","updated","Use European buckets","Verwende Euro"
  "Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","groupBox2.Text","updated","Default settings","Standard-Einstellungen"
  "Library\Backend\S3\S3CommonOptions.de-DE.resx","AllowCredentialStorage.Text","updated","Store new S3 account information","Speichere neue S3 Anmeldedaten"
  "Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","label1.Text","updated","AWS Access ID","Translated 2011-04"
  "Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","label2.Text","updated","AWS Secret Key","Translated 2011-04"
  "Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","label3.Text","updated","S3 Bucket name","S3 Bucket-Name"
  "Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","SignUpLink.Text","updated","Click here for the sign up page","Klicken Sie hier f�r die Anmeldeseite"
  "Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","label4.Text","updated","A bucket can be thought of as a root folder. Use / in the bucket name, to access subfolders in the bucket","Ein ""Bucket"" kann als Hauptverzeichnis betrachtet werden. Benutzen Sie ""/"" im Bucket-Namen, um auf Unterordner im Bucket zuzugreifen."
  "Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","UseEuroBuckets.Text","updated","Store files on a european server","Die Dateien auf einem europ�ischen Server speichern"
  "Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","TestConnection.Text","updated","Test Connection","Die Verbindung testen"
  "Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","CreateBucket.Text","updated","Create bucket","Ein Bucket anlegen"
  "Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","UseRRS.Text","updated","Use Reduced Redundancy Storage (RRS)","Verwende Reduced Redundancy Storage (RRS)"
  "Library\Backend\S3\S3UI.de-DE.resx","label5.Text","updated","RRS is cheaper but less reliable","RRS ist zwar billiger, aber daf�r weniger zuverl�ssig"
  "Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","AMZKeyDescriptionLong","updated","The AWS ""Secret Access Key"" can be obtained after logging into your AWS account, this can also be supplied through the ""ftp-password"" property","Den AWS ""Secret Access Key"" erhalten Sie nach Anmeldung bei Ihrem AWS-Konto. Dieser Key kann aber auch durch die ""ftp-Passwort""-Eigenschaft beigestellt werden
  "
  "Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.de-DE.resx","AMZKeyDescriptionShort","updated","The AWS ""Secret Access Key""","AWS ""Secret Access Key"" "
  
negative.code: "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","TooManyIncrementalsWarning","updated","The settings you have selected will result in {0} incremental backups being created between each full backup.
  This can result in very lengthy restore operations, and increases the probability of a restore failure.
  
  Do you want to keep these settings?","Die von Ihnen gewählten Einstellungen haben {0} inkrementelle Sicherungen zwischen jeder vollständigen Sicherung zur Folge.
  Dies kann sehr langwierige Wiederherstellungsvorgänge zur Folge haben und erhöht die Möglichkeit, dass eine Wiederherstellung scheitert.
  
  Möchten Sie diese Einstellungen beibehalten?"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","TooShortFullDurationError","updated","The interval between full backups must be more than {0} minutes.","Das Intervall zwischen vollständigen Sicherungen muss mehr als {0} Minuten betragen."
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","TooShortScheduleDurationError","updated","The schedule interval must be more than {0} minutes.","Das Sicherungs-Intervall muss mehr als {0} Minuten betragen."
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.de-DE.resx","BackendLoadError","updated","An error occured while loading backend settings: {0}","Fehler beim Laden der Einstellungen für das Backend (Sicherungsziel): {0}"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.de-DE.resx","CompressionLoadError","updated","An error occured while loading compression settings: {0}","Fehler beim Laden der Kompressions-Einstellungen: {0}
  "
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.de-DE.resx","EncryptionLoadError","updated","An error occured while loading encryption settings: {0}","Fehler beim Laden der Verschlüsselungs-Einstellungen: {0}
  "
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.de-DE.resx","GenericModuleLoadError","updated","An error occured while loading generic module settings: {0}","Fehler beim Laden der allgemeinen Modul-Einstellungen: {0}"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can override all settings supported by Duplicati. This is very advanced, so be carefull!","Hier können Sie alle Einstellungen von Duplicati durch eigene Einstellungen ersetzen. Dies erfordert genaue Kenntnisse. Bitte gehen Sie vorsichtig damit um!"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.de-DE.resx","PageTitle","updated","Override settings","Einstellungen ersetzen"
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\ThrottleOptions.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you may select limits that prevent the backup procedure from using too many resources","Hier können Sie Grenzen definieren, die verhindern, dass die Sicherung zu viele Ressourcen in Anspruch nimmt."
  "GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\ThrottleOptions.de-DE.resx","PageTitle","updated","Select how to limit the backup","Wie soll erreicht werden, dass nicht zu viele Ressourcen durch die Sicherung beansprucht werden?"
  "GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.de-DE.resx","PageDescription","updated","You are now ready to delete the backup. Please note that you cannot restore the backup ever again","Sie können nun die Sicherung löschen. Bitte beachten Sie, dass Sie diese Sicherung dann nie wiederherstellen können"
  "GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.de-DE.resx","PageTitle","updated","Delete backup","Sicherung löschen"
  "GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.de-DE.resx","SummaryText","updated","Action: Delete backup
  Name: {0}","Vorgang: Sicherung Löschen
  Name: {0}"
  "GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx","MostRecent","updated","most recent","jüngste"
  "GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx","PageDescription","updated","Duplicati is now ready to restore your files.","Duplicati kann nun Ihre Dateien wiederherstellen"
  "GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx","PageTitle","updated","Ready to restore files","Die Dateien können nun wiederhergestellt werden"
  "GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx","RestoreFailedError","updated","The restore operation failed: {0}","Wiederherstellung fehlgeschlagen: {0}"
  "GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx","RestoreWaitDialogTitle","updated","Restoring files, please wait...","Die Dateien werden wiederhergestellt, bitte warten ..."
  "GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx","SummaryText","updated","Action: Restore backup
  