anchor.diff: -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label1.Text","updated","Time a log is shown in recent backups","Zeit, die ein Protokoll in den letzten Sicherungen gezeigt wird"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label1.ToolTip","updated","Select the time a backup is displayed in the log window after completion","Wählen Sie die Zeit, wie lange eine Sicherung im Protokoll-Fenster nach der Durchführung gezeigt wird"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","BalloonNotificationLevel.ToolTip","updated","Choose the level of notification given by balloon tips","Wählen Sie den Umfang der Benachrichtigungen durch Infosymbole"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label8.Text","updated","Balloon notifications","Infosymbole"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label8.ToolTip","updated","Choose the level of notification given by balloon tips","Wählen Sie den Umfang der Benachrichtigungen durch Infosymbole"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","HideDonateButton.Text","updated","Hide the donate button on the main wizard page","Spenden-Button auf der Hauptseite des Assistenten ausblenden"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","HideDonateButton.ToolTip","updated","Check this box to prevent the display of the donation button in the wizard","Markieren Sie dieses Kästchen, um die Anzeige des Spende-Buttons in den Assistenten zu verhindern"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","StartupDelayDuration.ToolTip","updated","Select the amount of time Duplicat is paused after startup","Wählen Sie die Zeitspanne, wie lange Duplicati nach dem Start
  -angehalten wird"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label7.Text","updated","Period to pause duplicati after startup","Pause-Zeit für duplicati nach dem Start
  -"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label7.ToolTip","updated","Select the amount of time Duplicat is paused after startup","Wählen Sie die Zeitspanne, wie lange Duplicati nach dem Start
  -angehalten wird"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","LanguageSelection.ToolTip","updated","Choose the language for the user interface (requires restart)","Wählen Sie die Sprache für die Benutzeroberfläche (Neustart erforderlich)"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label3.Text","updated","User interface language","Sprache für die Benutzeroberfläche"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label3.ToolTip","updated","Choose the language for the user interface (requires restart)","Wählen Sie die Sprache für die Benutzeroberfläche (Neustart erforderlich)"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","RecentDuration.ToolTip","updated","Select the time a backup is displayed in the log window after completion","Wählen Sie die Zeit, wie lange eine Sicherung im Protokoll-Fenster nach der Durchführung angezeigt wird"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","groupBox1.Text","updated","User interface settings","Einstellungen für die Benutzeroberfläche"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","groupBox2.Text","updated","Path settings (Advanced)","Pfadeinstellungen (Erweitert)"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","CacheSizeLabel.Text","updated","Calculating cache size ...","Berechnung Cache-Größe ..."
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","CacheSizeLabel.ToolTip","updated","The size of the current cache folder","Die Größe des aktuellen Cache-Ordners
  -"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","ClearCacheButton.Text","updated","Clear cache","Cache löschen
  -"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","ClearCacheButton.ToolTip","updated","Clear any signature files stored in cache, they will be re-downloaded the next time the backup is activated","Löschen aller im Cache gespeicherten Signatur-Dateien; sie werden bei der nächsten Aktivierung der Sicherung wieder heruntergeladen"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","SignatureCacheEnabled.Text","updated","Signature cache","Signatur-Cache"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","SignatureCacheEnabled.ToolTip","updated","A signature cache limits the amount of data Duplicati needs to download by keeping a copy on the machine, enabling this feature makes the backups faster","Ein Signatur-Cache begrenzt die Datenmenge, die Duplicati herunterladen muss, indem eine Kopie auf dem Rechner gehalten wird. Das Aktivieren dieses Features macht die Sicherungen schneller"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","SignatureCachePathBrowse.ToolTip","updated","Browse for the signature cache folder","Den Ordner für den Signatur-Cache auswählen"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","TempPathBrowse.ToolTip","updated","Browse for the temporary folder","Den temporären Ordner auswählen"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","TempPath.ToolTip","updated","Enter the path where Duplicati stores temporary files","Geben Sie den Pfad ein, wo Duplicati temporäre Dateien speichern soll"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label4.Text","updated","Temporary folder","Ordner für temporäre Dateien"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label4.ToolTip","updated","Enter the path where Duplicati stores temporary files","Geben Sie den Pfad ein, wo Duplicati temporäre Dateien speichern soll"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","CancelBtn.Text","updated","Cancel","Abbrechen"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","PasswordDefaultsGroup.Text","updated","Password settings applied to new backups","Kennwort-Einstellungen für neue Sicherungen"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","EncryptionModule.ToolTip","updated","Choose the default encryption module to use for new backups","Standard-Verschlüsselungsmodul für neue Sicherungen auswählen"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","EncryptionMethod.Text","updated","Encryption method","Verschlüsselungsmethode"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","EncryptionMethod.ToolTip","updated","Choose the default encryption module to use for new backups","Standard-Verschlüsselungsmodul für neue Sicherungen auswählen"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label5.Text","updated","Password","Kennwort"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label5.ToolTip","updated","Enter the default password to apply to new backups","Eingabe des Standard-Kennwortes für neue Sicherungen"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","CommonPassword.ToolTip","updated","Enter the default password to apply to new backups","Eingabe des Standard-Kennwortes für neue Sicherungen"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","UseCommonPassword.Text","updated","Use a password to protect backups","Verwenden Sie ein Kennwort, um Sicherungen zu schützen"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","UseCommonPassword.ToolTip","updated","Enable this to use the same password for multiple backups","Aktivieren, um das gleiche Kennwort für mehrere Sicherungen zu verwenden"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","BasicTab.Text","updated","Basic","Grundlagen"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","AdvancedTab.Text","updated","Advanced","Erweitert"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","LicenseTab.Text","updated","License","Lizenz"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","groupBox4.Text","updated","Backup control settings used at startup","Sicherungseinstellungen (beim Start wirksam)"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","Bandwidth.ToolTip","updated","Set the initial bandwidth limits to use in Duplicati","Geben Sie die anfänglichen Bandbreitenbegrenzungen ein, die Duplicati verwenden soll"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","ThreadPriorityPicker.ToolTip","updated","Set the initial thread priority to be used by Duplicati","Geben Sie die anfängliche Thread-Priorität an, die Duplicati verwenden soll"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","LicenseLink.ToolTip","updated","Click to go to the homepage of the currently selected section","Hier klicken, um zur Homepage des ausgewählten Abschnittes zu gehen"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label6.Text","updated","Content","Inhalt"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","label2.Text","updated","Sections","Abschnitte"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","LicenseSections.ToolTip","updated","Lists the available license sections","Listet die verfügbaren Lizenzabschnitte auf"
  -"GUI\ApplicationSetup.de-DE.resx","$this.Text","updated","Duplicati setup","Duplicati Installation"
  -"GUI\ListBackupFiles.de-DE.resx","groupBox1.Text","updated","Loading file list, please wait ...","Dateiliste wird geladen, bitte warten ..."
  -"GUI\ListBackupFiles.de-DE.resx","CancelBtn.Text","updated","Close","Schließen"
  -"GUI\ListBackupFiles.de-DE.resx","$this.Text","updated","Files in selected backup","Dateien in der ausgewählten Sicherung"
  -"GUI\LogViewer.de-DE.resx","$this.Text","updated","Log data","Protokolldaten"
  -"GUI\MainForm.de-DE.resx","wizardToolStripMenuItem.Text","updated","Wizard...","Assistent ..."
  -"GUI\MainForm.de-DE.resx","optionsToolStripMenuItem.Text","updated","Options...","Optionen ..."
  -"GUI\MainForm.de-DE.resx","DelayDuration05Menu.Text","updated","5 minutes","5 Minuten"
  -"GUI\MainForm.de-DE.resx","DelayDuration15Menu.Text","updated","15 minutes","15 Minuten"
  -"GUI\MainForm.de-DE.resx","DelayDuration30Menu.Text","updated","30 minutes","30 Minuten"
  -"GUI\MainForm.de-DE.resx","DelayDuration60Menu.Text","updated","1 hour","1 Stunde"
  -"GUI\MainForm.de-DE.resx","throttleOptionsToolStripMenuItem.Text","updated","Throttle options...","Drosselungsoptionen"
  -"GUI\MainForm.de-DE.resx","controlToolStripMenuItem.Text","updated","Control","Steuerung"
  -"GUI\MainForm.de-DE.resx","quitToolStripMenuItem.Text","updated","Quit","Verlassen"
  -"GUI\MainForm.de-DE.resx","label1.Text","updated","Duplicati dummy window","Duplicati Attrappenfenster"
  -"GUI\MainForm.de-DE.resx","$this.Text","updated","Duplicati Control Window","Duplicati Steuerungsfenster"
  -"GUI\MainForm.de-DE.resx","pausePeriodToolStripMenuItem.Text","missing","Pause period",""
  -"GUI\RestoreBackup.de-DE.resx","label1.Text","updated","Backup to restore","Sicherung zur Wiederherstellung"
  -"GUI\RestoreBackup.de-DE.resx","label2.Text","updated","Destination","Ziel"
  -"GUI\RestoreBackup.de-DE.resx","CancelBtn.Text","updated","Cancel","Abbrechen
  -"
  -"GUI\RestoreBackup.de-DE.resx","$this.Text","updated","RestoreBackup","Wiederherstellung einer Sicherung"
  -"GUI\RestoreBackup.de-DE.resx","folderBrowserDialog.Description","updated","Select the folder where the data will be restored to","Den Ordner für die Wiederherstellung auswählen"
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","columnHeader4.Text","updated","Time","Zeit"
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","columnHeader5.Text","updated","Backup set","Sicherungs-Satz"
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","runBackupNowToolStripMenuItem1.Text","updated","Run backup now","Sicherungsvorgang starten"
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","label5.Text","updated","Pending backups","Anstehende Sicherungen"
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","columnHeader1.Text","updated","Time","Zeit"
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","columnHeader2.Text","updated","Backup set","Sicherungssatz"
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","columnHeader3.Text","updated","Size","Größe"
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","viewLogToolStripMenuItem.Text","updated","View log ...","Protokoll ansehen ..."
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","viewFilesToolStripMenuItem.Text","updated","View contents ...","Inhalte ansehen ..."
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","runBackupNowToolStripMenuItem.Text","updated","Run backup now","Sicherungsvorgang starten"
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","label1_2.Text","updated","Completed backups","Abgeschlossene Sicherungen"
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","pauseBackupToolStripMenuItem.Text","updated","Pause backup","Sicherung vorübergehend unterbrechen"
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","PauseDuration05Menu.Text","updated","5 minutes","5 Minuten"
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","PauseDuration15Menu.Text","updated","15 minutes","15 Minuten"
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","PauseDuration30Menu.Text","updated","30 minutes","30 Minuten"
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","PauseDuration60Menu.Text","updated","1 hour","1 Stunde"
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","pausePeriodMenuItem.Text","updated","Pause period","Dauer der vorübergehenden Unterbrechung"
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","stopBackupToolStripMenuItem.Text","updated","Stop backup","Sicherung abbrechen"
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","CurrentStatus.Text","updated","Waiting for next backup","Warte auf die nächste Sicherung"
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","wizardLink.Text","updated","Duplicati Wizard","Duplicati Ratgeber"
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","linkLabel1.Text","updated","Duplicati Options","Duplicati Optionen"
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","wizardHelpLabel.Text","updated","(Create, edit, delete, run, restore backups)","(Sicherungen anlegen, editieren, löschen, wiederherstellen) "
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","optionsLabel.Text","updated","(UI Language, Default password, Advanced, ...)","(Sprache der Benutzeroberfläche, Kennwort, Erweitert,...) "
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","quickLabel.Text","updated","Quick actions","Schnelle Aktionen"
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","$this.Text","updated","Duplicati Status","Status von Duplicati"
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","label1.Text","unused","","Kürzlich abgeschlossene Sicherungen"
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","ShowAdvanced.Text","unused","","Erweitert >>>"
  -"GUI\ServiceStatus.de-DE.resx","label3.Text","unused","","Geplante Sicherungen"
  -"GUI\HelperControls\BackupFileList.de-DE.resx","changeDestinationToolStripMenuItem.Text","updated","Change destination...","Ziel ändern…"
  -"GUI\HelperControls\BackupFileList.de-DE.resx","LoadingIndicator.Text","updated","Reading filelist, please wait ...","Dateiliste wird gelesen, bitte warten …"
  -"GUI\HelperControls\BackupFileList.de-DE.resx","folderBrowserDialog.Description","updated","Select the folder to restore to","Wählen Sie einen Ordner als Ziel für die Wiederherstellung angeben"
  -"GUI\HelperControls\BackupItems.de-DE.resx","viewFilesToolStripMenuItem.Text","updated","View contents ...","Inhalte ansehen ..."
  -"GUI\HelperControls\BackupItems.de-DE.resx","statusLabel.Text","updated","Loading list of backups","Laden der Sicherungs-Liste"
  -"GUI\HelperControls\BandwidthLimit.de-DE.resx","DownloadLimitCheckbox.Text","updated","Download limit (restore)","Download Limit (Wiederherstellung)"
  -"GUI\HelperControls\BandwidthLimit.de-DE.resx","UploadLimitCheckbox.Text","updated","Upload limit (backup)","Upload Limit (Sicherung)"
  -"GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.de-DE.resx","enabledDataGridViewCheckBoxColumn.HeaderText","updated","Enabled","Aktiviert"
  -"GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.de-DE.resx","valueDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText","updated","Value","Wert"
  -"GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.de-DE.resx","dataGridViewTextBoxColumn1.HeaderText","unused","","Parameter"
  -"GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.de-DE.resx","argumentDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText","unused","","Parameter"
  -"GUI\HelperControls\DurationEditor.de-DE.resx","EasyDuration.Items","updated","Each day","Jeden Tag"
  -"GUI\HelperControls\DurationEditor.de-DE.resx","EasyDuration.Items1","updated","Each week","Jede Woche"
  -"GUI\HelperControls\DurationEditor.de-DE.resx","EasyDuration.Items2","updated","Each second week","Jede 2. Woche"
  -"GUI\HelperControls\DurationEditor.de-DE.resx","EasyDuration.Items3","updated","Each month","Jeden Monat"
  -"GUI\HelperControls\DurationEditor.de-DE.resx","EasyDuration.Items4","updated","Custom ...","Benutzerdefiniert ..."
  -"GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx","Inclusive.Text","updated","Include files matching the filter","Dateien einschließen, welche dem Filter entsprechen"
  -"GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx","Exclusive.Text","updated","Exclude files matching the filter","Dateien ausschließen, welche dem Filter entsprechen"
  -"GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx","CancelBtn.Text","updated","Cancel","Abbrechen"
  -"GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx","IsRegExp.Text","updated","Filter is regular expression","Filter ist ein regulärer Ausdruck"
  -"GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx","folderBrowserDialog.Description","updated","Select the folder path to use for the filter","Den Ordner für den Filter wählen"
  -"GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx","openFileDialog.Filter","updated","All files (*.*)|*.*","Alle Dateien (*.*)|*.*"
  -"GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx","openFileDialog.Title","updated","Select the file to use for the filter","Die Datei für den Filter wählen"
  -"GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx","HelpLink.Text","updated","Filter help","Hilfe zum Filter"
  -"GUI\HelperControls\FilterDialog.de-DE.resx","$this.Text","updated","FilterDialog","Filter-Dialog"
  -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","AddFilterButton.ToolTipText","updated","Add a new filter","Neuen Filter hinzufügen"
  -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","RemoveFilterButton.ToolTipText","updated","Remove the selected filter","Den ausgewählten Filter entfernen"
  -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","EditFilterButton.ToolTipText","updated","Edit the selected filter","Den ausgewählten Filter bearbeiten"
  -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","IncludeFolderButton.ToolTipText","updated","Adds an included folder to the list","Fügt einen einzuschließenden Ordner zur Liste hinzu"
  -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","ExcludeFolderButton.ToolTipText","updated","Adds an excluded folder to the list","Fügt einen auszuschließenden Ordner zur Liste hinzu"
  -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","MoveFilterUpButton.ToolTipText","updated","Move the selected filter up","Den ausgewählten Filter aufwärts bewegen"
  -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","MoveFilterDownButton.ToolTipText","updated","Move the selected filter down","Den ausgewählten Filter abwärts bewegen"
  -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","MoveFilterTopButton.ToolTipText","updated","Move the selected filter to the top","Den ausgewählten Filter ganz nach oben bewegen"
  -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","MoveFilterBottomButton.ToolTipText","updated","Move the selected filter to the bottom","Den ausgewählten Filter ganz nach unten bewegen"
  -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","HelpButton.Text","updated","Filter help","Hilfe zum Filter"
  -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","HelpButton.ToolTipText","updated","Opens the Duplicati Filter usage Wiki page","Duplicati Filter-Handbuch (Wiki-Seite) öffnen"
  -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","groupBox1.Text","updated","Filters","Die Filter"
  -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","btnTestSearch.Text","updated","Test Search Selection...","Test der Suchtext-Auswahl ..."
  -"GUI\HelperControls\FilterEditor.de-DE.resx","label1.Text","updated","Test a filename:","Testen Sie einen Dateinamen"
  -"GUI\HelperControls\FolderPathEntry.de-DE.resx","BrowseFolderButton.ToolTip","updated","Click to browse for a folder","Einen Ordner auswählen"
  -"GUI\HelperControls\FolderPathEntry.de-DE.resx","FolderPath.ToolTip","updated","Enter the path to the folder here","Den Pfad zum Ordner hier eingeben"
  -"GUI\HelperControls\FolderPathEntry.de-DE.resx","SizeLabel.ToolTip","updated","The size of the selected folder","Größe des ausgewählten Ordners"
  -"GUI\HelperControls\FolderPathEntry.de-DE.resx","DeleteButton.ToolTip","updated","Click to remove the entry","Klicken, um den Eintrag zu entfernen"
  -"GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.de-DE.resx","ThreadPriority.Items","updated","High (Not recommended)","Hoch (Nicht empfohlen)"
  -"GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.de-DE.resx","ThreadPriority.Items1","updated","Above normal","Höher als normal"
  -"GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.de-DE.resx","ThreadPriority.Items3","updated","Below normal","Niedriger als normal"
  -"GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.de-DE.resx","ThreadPriority.Items4","updated","Low","Niedrig"
  -"GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.de-DE.resx","ThreadPriorityEnabled.Text","updated","Set thread priority","Thread-Priorität festlegen "
  -"GUI\HelperControls\WaitForOperation.de-DE.resx","$this.Text","updated","WaitForOperation","Warten auf Durchführung"
  -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","BalloonNotification_Continous","updated","While backup is running (and on errors/warnings)","Während die Sicherung ausgeführt wird (und bei Fehlern und Warnungen)"
  -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","BalloonNotification_Errors","updated","On backup errors","Bei Fehlern "
  -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","BalloonNotification_Off","updated","No balloon notifications","Keine Infosymbole"
  -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","BalloonNotification_Start","updated","On backup start (and errors/warnings)","Beim Beginn von Sicherungen (und bei Fehlern und Warnungen)"
  -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","BalloonNotification_StartAndStop","updated","On backup start and stop (and errors/warnings)","Beim Beginn und Ende von Sicherungen (und bei Fehlern und Warnungen)"
  -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","BalloonNotification_Warnings","updated","On backup errors and warnings","Bei Fehlern und Warnungen"
  -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","CacheSize","updated","Cache size: {0}","Cache-Größe: {0}"
  -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","CalculatingCacheSize","updated","Calculating cache size ...","Berechnung der Cache-Größe ..."
  -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","ConfirmCacheDelete","updated","Delete signature files in the folder: 
  -{0}","Löschen der Signatur-Dateien im Ordner: {0}"
  -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","DefaultLanguage","updated","System language, {0}","System-Sprache {0}"
  -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","EncryptionModuleLoadError","updated","An error occured while loading encryption modules: {0}","Ein Fehler ist aufgetreten beim Laden der Verschlüsselungsmodule: {0}"
  -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","ErrorWhileExaminingFolder","updated","An exception occured while examining the folder: {0}.
  -Do you want to use that folder anyway?","Eine Ausnahme ist aufgetreten beim Untersuchen des Ordners: {0}. Wollen Sie diesen Ordner trotzdem verwenden?"
  -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","FolderIsMissingFile","updated","The folder selected does not contain the file: {0}.
  -Do you want to use that folder anyway?","Der ausgewählte Ordner enthält nicht die Datei: {0}.
  -Wollen Sie diesen Ordner trotzdem verwenden?"
  -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","LanguageChangedWarning","updated","The language has changed. This will take effect after you restart Duplicati.","Die Sprache wurde geändert. Dies wird erst nach einem Neustart von Duplicati wirksam."
  -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","OperationCancelled","updated","Cancelled","Abgebrochen"
  -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","SaveExtensionError","updated","An error occured while saving settings: {0}","Ein Fehler ist beim Speichern der Einstellungen aufgetreten: {0}"
  -"GUI\Strings\ApplicationSetup.de-DE.resx","SettingControlsLoadError","updated","An error occured while loading setting controls: {0}","Ein Fehler ist beim Laden der die Einstellungen aufgetreten: {0}"
  -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","FifteenMinutes","updated","15 minutes","15 Minuten"
  -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","FiveMinutes","updated","5 minutes","5 Minuten"
  -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","GenericError","updated","An error occured: {0}","Ein Fehler ist aufgetreten: {0}"
  -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","InvalidDuration","updated","The full backup duration entered is not valid: {0}","Die eingegebene Dauer für vollständige Sicherungen ist ungültig: {0}"
  -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","MenuResume","updated","Resume","Fortsetzen"
  -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","NoMinutes","updated","None","Keine"
  -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","OneDay","updated","One day","1 Tag"
  -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","OneMonth","updated","One month","1 Monat"
  -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","OneWeek","updated","One week","1 Woche"
  -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","SixtyMinutes","updated","1 hour","1 Stunde"
  -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","ThirtyMinutes","updated","30 minutes","30 Minuten"
  -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","ThreadPriorityAboveNormal","updated","Above normal","Höher als normal"
  -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","ThreadPriorityBelowNormal","updated","Below normal","Niedriger als normal"
  -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","ThreadPriorityHighest","updated","Highest","Am höchsten"
  -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","ThreadPriortyLowest","updated","Lowest","Am niedrigsten"
  -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","ThreeMonths","updated","Three months","Drei Monate"
  -"GUI\Strings\Common.de-DE.resx","TwoWeeks","updated","Two weeks","Zwei Wochen"
  -"GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx","BackupFilenamePrefix","updated","backup","Sicherung"
  -"GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx","DatabaseFormatError","updated","Unable to determine database format: {0}","Datenbank-Format kann nicht bestimmt werden : {0}"
  -"GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx","InvalidVersionError","updated","
  -The database has version {0} but the largest supported version is {1}.
  -
  -This is likely caused by upgrading to a newer version and then downgrading.
  -If this is the case, there is likely a backup file of the previous database version in the folder {2}.","Die Datenbank hat die Version {0}, aber die letzte unterstützte Version ist {1}.
  -
  -Die Ursache ist wahrscheinlich ein Upgrade auf eine neuere Version mit nachfolgenem Downgrade. Ist dies der Fall, so gibt es wahrscheinlich eine Sicherung der vorherigen Version der Datenbank im Ordner {2}."
  -"GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx","TableLayoutError","updated","Unknown table layout detected","Unbekanntes Tabellenlayout erkannt"
  -"GUI\Strings\DatabaseUpgrader.de-DE.resx","UpgradeFailure","updated","Failed to execute SQL: {0}
  -Error: {1}
  -Database is NOT upgraded.","SQL Ausführung gescheitert: {0} 
  -Fehler: {1}
  -Datenbank NICHT aktualisiert."
  -"GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","ApplicationExitLogMesssage","updated","The backup was stopped because the application was closed","Die Sicherung wurde gestoppt, weil die Anwendung geschlossen wurde"
  -"GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","CleaningUpMessage","updated","Removing old backups ...","Alte Sicherungen werden entfernt ..."
  -"GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","CleanupError","updated","Failed during cleanup: {0}","Fehler beim Aufräumen: {0}"
  -"GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","CleanupLogdataHeader","updated","Cleanup output:","Ergebnis des Aufräumens:"
  -"GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","ErrorMessage","updated","Error: {0}","Fehler: {0}"
  -"GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","OtherAbortMessage","updated","The backup was stopped, the reason was: {0}","Die Sicherung wurde gestoppt, die Ursache war: {0}"
  -"GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","ShutdownWhileBackupInprogress","updated","Duplicati was terminated before the backup completed, status is unknown","Duplicati wurde beendet, bevor die Sicherung abgeschlossen war. Der Status ist unbekannt"
  -"GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","TaskManagerCloseMessage","updated","The backup was stopped because the application was closed by the task manager","Die Sicherung wurde gestoppt, da die Anwendung durch den Task-Manager geschlossen wurde
  -"
  -"GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","UserClosingMessage","updated","The backup was stopped by the user","Die Sicherung wurde vom Benutzer abgebrochen"
  -"GUI\Strings\DuplicatiRunner.de-DE.resx","WindowsShutdownMessage","updated","The backup was stopped because the machine was being shut down","Die Sicherung wurde gestoppt, weil die Maschine heruntergefahren wurde
  -"
  -"GUI\Strings\DynamicSetupHelper.de-DE.resx","NoFoldersInSetupError","updated","No folders are included in the backup","Die Sicherung enthält keine Ordner"
  -"GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx","NoDataError","updated","No data returned","Keine Daten zurückgegeben
  -"
  -"GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx","TooltipAddedFile","updated","Added file","Datei hinzugefügt"
  -"GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx","TooltipAddedFolder","updated","Added folder","Ordner hinzugefügt"
  -"GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx","TooltipAddedOrModifiedFile","updated","Added or modified file","Datei hinzugefügt oder verändert"
  -"GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx","TooltipControlFile","updated","Control file","Steuerungsdatei"
  -"GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx","TooltipDeletedFile","updated","Deleted file","Gelöschte Datei"
  -"GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx","TooltipDeletedFolder","updated","Deleted folder","Gelöschter Ordner"
  -"GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx","TooltipExistingFolder","updated","Existing folder","Vorhandener Ordner"
  -"GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx","TooltipIncompleteFile","updated","Incomplete file","Unvollständige Datei"
  -"GUI\Strings\ListBackupFiles.de-DE.resx","TooltipModifiedFile","updated","Modified file","Veränderte Datei"
  -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","BalloonTip_Error","updated","Failed to run backup {0}: {1}","Konnte Sicherung {0} nicht ausführen: {1}"
  -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","BalloonTip_Started","updated","Running {0}","{0} wird ausgeführt"
  -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","BalloonTip_Stopped","updated","Finished {0}","{0} fertiggestellt"
  -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","BalloonTip_Warning","updated","Backup {0} gave a warning","Sicherung {0} hat eine Warnung ausgegeben"
  -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","ExitWhileBackupIsRunningQuestion","updated","A backup is currently running, do you want to stop the backup so Duplicati can exit?","Es wird gerade eine Sicherung durchgeführt. Möchten Sie die Sicherung beenden, so dass Duplicati beendet werden kann?"
  -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","MultipleNamedBackupsFound","updated","The backup named ""{0}"" was found {1} times","Die Sicherung ""{0}"" wurde {1} mal gefunden"
  -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","NamedBackupGroupNotFound","updated","The backup group named ""{0}"" was not found","Sicherungssatz ""{0}"" nicht gefunden"
  -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","NamedBackupNotFound","updated","The backup named ""{0}"" was not found","Die Sicherung ""{0}"" wurde nicht gefunden"
  -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","PauseOperationFailed","updated","Failed to execute the Pause request: {0}","Konnte die Pause-Anfrage nicht ausführen: {0}
  -"
  -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","TerminateForExitQuestion","updated","Duplicati is attempting to quit, but a backup is running.
  -Do you want Duplicati to continue waiting for the backup to stop?","Es wird versucht, Duplicati zu beenden, aber eine Sicherung wird gerade durchgeführt.
  -Soll Duplicati weiterhin auf die Beendigung der Sicherung warten?"
  -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","TrayStatusPause","updated","Duplicati is currently paused","Duplicati ist derzeit angehalten
  -"
  -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","TrayStatusReady","updated","Duplicati is ready","Duplicati ist bereit"
  -"GUI\Strings\MainForm.de-DE.resx","TrayStatusRunning","updated","Duplicati is running {0}","Duplicati führt {0} aus"
  -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","AnotherInstanceDetected","updated","Another instance is running, and was notified","Eine weitere Instanz von Duplicati läuft bereits, und wurde benachrichtigt."
  -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","DatabaseOpenError","updated","Failed to create, open or upgrade the database.
  -Error message: {0}","Fehler beim Erstellen, Öffnen oder Aktualisieren der Datenbank. Fehlermeldung: {0}
  -"
  -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","FullCommandDescription","updated","Forces the --run-backup command to perform a full backup","Zwingt den Befehl ""--run-backup"", eine vollständige Sicherung durchzuführen"
  -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","HelpCommandDescription","updated","Displays this help","Zeigt diese Hilfe an"
  -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","HelpDisplayDialog","updated","Supported commandline arguments:
  -
  -{0}","Unterstützte Kommandozeilen-Argumente:
  -
  -{0}"
  -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","LanguageSelectionError","updated","Failed to set the user interface language: {0}","Sprache der Benutzeroberfläche konnte nicht eingestellt werden: {0}
  -"
  -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","LogfileCommandDescription","updated","Outputs log information to the file given","Die Ergebnisse der Log-Informationen wurden in die Datei geschrieben"
  -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","LoglevelCommandDescription","updated","Determines the amount of information written in the log file","Bestimmt den Umfang der Informationen für die Protokolldatei"
  -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","PauseCommandDescription","updated","Pauses Duplicati, supply a time eg. 5m to limit pause to 5 minutes","Hält Duplicati an, geben Sie eine Pausen-Zeit an, z.B. 5m für eine Pause von 5 Minuten"
  -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","PortablemodeCommandDescription","updated","Activates portable mode where the database is placed below the program executable","Aktiviert den Portablen Modus, bei dem die Datenbank beim ausführbaren Programm platziert ist"
  -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","ResumeCommandDescription","updated","Resumes operation of Duplicati, if paused","Setzt Duplicati fort, falls es angehalten wurde"
  -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","RunbackupCommandDescription","updated","Runs the backup with the name supplied. If no backup name is supplied, the available backups are displayed","Startet die Sicherung mit dem angegebenen Namen. Wenn kein Sicherungsname angegeben wird, werden die verfügbaren Sicherungen angezeigt"
  -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","SeriousError","updated","A serious error occured in Duplicati: {0}","Schwerer Fehler in Duplicati: {0}
  -"
  -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","ShowstausCommandDescription","updated","Displays the status window","Zeigt das Status-Fenster"
  -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","StartupFailure","updated","Unable to start up, perhaps another process is already running?
  -Error message: {0}","Starten nicht möglich, möglicherweise läuft bereits ein anderer Prozess?
  -Fehlermeldung: {0}"
  -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","UnencrypteddatabaseCommandDescription","updated","Disables database encryption","Schaltet die Verschlüsselung der Datenbank aus"
  -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","ShowwizardCommandDescription","updated","Displays the wizard window","Zeigt das Ratgeber-Fenster an"
  -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","WrongSQLiteVersion","updated","Unsupported version of SQLite detected ({0}), must be {1} or higher","Nicht unterstützte Version von SQLite erkannt ({0}), muss {1} oder höher sein "
  -"GUI\Strings\Program.de-DE.resx","TraylessCommandDescription","unused","","Duplicati ohne Anzeige des Tray-Icons, das Schließen des Hauptfensters schließt Duplicati"
  -"GUI\Strings\Scheduler.de-DE.resx","InvalidTimeSetupError","updated","Unable to find a valid date, given the start date {0}, the repetition interval {1} and the allowed days {2}","Kann kein gültiges Datum finden mit dem Starttermin {0}, dem Wiederholungsintervall {1} und den erlaubten Tagen {2}
  -"
  -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","BackupImmediate","updated","Now","Sicherung jetzt"
  -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","BackupStatusError","updated","Failed backup","Fehlgeschlagene Sicherung"
  -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","BackupStatusOK","updated","Successfull backup","Erfolgreiche Sicherung"
  -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","BackupStatusPartial","updated","Backup only processed some of the files","Nur einige Dateien wurden gesichert"
  -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","BackupStatusWarning","updated","Completed backup with warnings","Sicherung mit Warnungen abgeschlossen "
  -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","NoFilesInBackupMessages","updated","The backup has no changes","Die Sicherung hat keine Veränderungen"
  -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionExit","updated","Close Duplicati","Duplicati schließen"
  -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionPause10","updated","Pause for 10 minutes","Pause für 10 Minuten"
  -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionPause15","updated","Pause for 15 minutes","Pause für 15 Minuten"
  -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionPause30","updated","Pause for 30 minutes","Pause für 30 Minuten"
  -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionPause5","updated","Pause for 5 minutes","Pause für 5 Minuten"
  -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionPause60","updated","Pause for 60 minutes","Pause für 60 Minuten"
  -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionResume","updated","Resume","Fortsetzung"
  -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionStop","updated","Stop the current backup","Laufende Sicherung stoppen"
  -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","QuickActionThrottle","updated","Throttle options ...","Drosselungsoptionen"
  -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","SelectQuickAction","updated","- Select action -","- Bitte wählen Sie aus -"
  -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","StatusBackup","updated","Backup: {0}","Sicherung: {0}"
  -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","StatusPaused","updated","Duplicati is currently paused","Duplicati ist angehalten"
  -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","StatusRestore","updated","Restore: {0}","Wiederherstellung: {0}
  -"
  -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","StatusWaiting","updated","Waiting for next backup","Warte auf die nächste Sicherung"
  -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","SwitchToAdvanced","updated","Advanced >>>","Erweitert >>>
  -"
  -"GUI\Strings\ServiceStatus.de-DE.resx","SwitchToSimple","updated","Simple <<<","Einfach <<<"
  -"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","FullBackup","updated","Full backup","Vollständige Sicherung"
  -"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","IncrementalBackup","updated","Incremental backup","Inkrementelle Sicherung"
  -"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","ListActualFiles","updated","List actual files","Eigentliche Dateien auflisten"
  -"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","ListBackupEntries","updated","List backup entries","Sicherungseinträge auflisten"
  -"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","ListBackups","updated","List backups","Sicherungen auflisten"
  -"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","ListFiles","updated","List files","Dateien auflisten"
  -"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","RemoveAllButNFull","updated","Remove all but n full","Enferne alle außer n vollständigen"
  -"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","RemoveOlderThan","updated","Remove older than","Enferne ältere als"
  -"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","Restore","updated","Restore","Wiederherstellung"
  -"GUI\Strings\TaskType.de-DE.resx","RestoreSetup","updated","Restore setup","Wiederherstellung einrichten"
  -"GUI\Strings\TrayIconWrapper.de-DE.resx","GtkLoadError","updated","Gtk could not be loaded, using windows forms implementation.
  -Error message: {0}","GTK konnte nicht geladen werden, die Windows-Forms-Implementation wird genutzt.
  -Fehlermeldung: {0}"
  -"GUI\Strings\TrayIconWrapper.de-DE.resx","GtkNotFoundError","updated","Unable to locate gtk assemblies","GTK-Bibliotheken wurden nicht gefunden."
  -"GUI\Strings\TrayIconWrapper.de-DE.resx","GtkTooOldError","updated","Gtk found, but it has version {0} and must be at least {1}","GTK mit Version {0} gefunden, aber mindestens Version {1} benötigt"
  -"GUI\Strings\WizardHandler.de-DE.resx","ResumeNowQuestion","updated","Duplicati is currently paused, so the backup won't run until Duplicati is resumed.
  -Do you want Duplicati to resume now so the backup can run immediately?","Duplicati ist im Moment angehalten, daher wird die Sicherung erst ausgeführt, wenn Duplicati fortgesetzt wird.
  -Soll Duplicati fortgesetzt werden, damit die Sicherung sofort durchgeführt wird?"
  -"GUI\Strings\WizardHandler.de-DE.resx","SetupRestoreSuccess","updated","The previous Duplicati setup is now restored!","Die letzte Konfiguration von Duplicati wurde wiederhergestellt."
  -"GUI\Strings\WizardHandler.de-DE.resx","StopBackupError","updated","An error occured while attempting to stop the running backup: {0}","Ein Fehler ist beim Versuch aufgetreten, die laufende Sicherung {0} anzuhalten"
  -"GUI\Strings\WizardHandler.de-DE.resx","StopRunningBackupQuestion","updated","The backup you want to delete is currently running.
  -Do you want to stop it so the delete can proceed?","Die Sicherung, die gelöscht werden soll, wird gerade ausgeführt. Möchten Sie die Sicherung anhalten, damit sie gelöscht werden kann?"
  -"GUI\Strings\WizardHandler.de-DE.resx","UnableToStopBackupError","updated","Duplicati attempted to stop the backup, but did not succeed.
  -Press ""Finish"" to attempt the delete again.","Duplicati hat versucht, die Sicherung anzuhalten, ist aber gescheitert. 
  -Drücken Sie auf ""Fertigstellen"", um das Löschen erneut zu versuchen."
  -"GUI\Strings\WizardHandler.de-DE.resx","WizardFormTitle","updated","Duplicati Setup Wizard","Duplicati Einrichtungsassistent"
  -"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","CreateNew.Text","updated","Setup a new backup","Eine neue Sicherung einrichten"
  -"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","RestoreSetup.Text","updated","Restore settings from a previous Duplicati installation","Einstellungen aus einer früheren Installation von Duplicati wiederherstellen"
  -"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","SimpleHelpHeader.Text","updated","Select one of the options below, and click next","Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus, und drücken Sie Weiter"
  -"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","SetupNewBackupHelp.Text","updated","You have not used Duplicati before, or want to start over","Sie haben Duplicati noch nicht verwendet oder möchten noch einmal von vorn anfangen"
  -"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","RestoreSettingsHelp.Text","updated","You have used Duplicati before, and want to restore your setup","Sie haben Duplicati bereits verwendet, und möchten Ihre Einstellungen wiederherstellen"
  -"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","RestoreFilesHelp.Text","updated","You do not want to set up Duplicati, but just want to restore some files","Sie möchten Duplicati jetzt nicht einrichten, sondern nur einige Dateien wiederherstellen"
  -"GUI\Wizard pages\FirstLaunch.de-DE.resx","RestoreFiles.Text","updated","Restore files from a backup","Dateien aus einer Sicherung wiederherstellen"
  -"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","label1.Text","updated","What do you want to do?","Was möchten Sie tun?"
  -"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","Backup.Text","updated","Run a backup immediately","Eine Sicherung sofort ausführen"
  -"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","Remove.Text","updated","Remove an existing backup","Eine vorhandene Sicherung entfernen"
  -"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","Restore.Text","updated","Restore files from a backup","Dateien aus einer Sicherung wiederherstellen"
  -"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","Edit.Text","updated","Edit an existing backup","Eine vorhandenes Sicherung bearbeiten"
  -"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","CreateNew.Text","updated","Schedule a new backup","Eine neue Sicherung planen"
  -"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","donate_link.Text","updated","Support Duplicati","Unterstützen Sie Duplicati"
  -"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","donate_link.ToolTip","updated","Show your appreciation by donating, any amount is accepted","Bekunden Sie Ihre Wertschätzung mit einer Spende, jeder Betrag ist willkommen"
  -"GUI\Wizard pages\MainPage.de-DE.resx","donate_button.ToolTip","updated","Show your appreciation by donating, any amount is accepted","Bekunden Sie Ihre Wertschätzung mit einer Spende, jeder Betrag ist willkommen"
  -"GUI\Wizard pages\SelectBackend.de-DE.resx","Question.Text","updated","Where do you want to store the backups?","Wo möchten Sie die Sicherungen speichern?"
  -"GUI\Wizard pages\SelectBackup.de-DE.resx","topLabel.Text","updated","Select backup to modify","Wählen Sie eine Sicherung aus, die geändert werden soll"
  -"GUI\Wizard pages\SelectBackup.de-DE.resx","ShowAdvanced.Text","updated","Show advanced options","Erweiterte Optionen anzeigen"
  -"GUI\Wizard pages\SelectBackup.de-DE.resx","DirectRestore.Text","updated","Restore files directly","Dateien direkt wiederherstellen"
  -"GUI\Wizard pages\SelectBackup.de-DE.resx","RestoreExisting.Text","updated","Restore from an existing backup","Aus einer bestehenden Sicherung wiederherstellen"
  -"GUI\HelperControls\Strings\BackupFileList.de-DE.resx","RootNodeTooltip","updated","Source folder {0}
  -Target folder: {1}
  -Right click to change target folder","Quellordner {0} 
  -Zielordner: {1} 
  -Rechtsklicken, um den Zielordner zu ändern"
  -"GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.de-DE.resx","ErrorStatusDisplay","updated","Error: {0}","Fehler: {0}"
  -"GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.de-DE.resx","NoDataReceived","updated","No data received","Keine Daten empfangen
  -"
  -"GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.de-DE.resx","OperationCancelled","updated","Cancelled","Abgebrochen"
  -"GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.de-DE.resx","TooltipFullBackup","updated","Full backup","Vollständige Sicherung"
  -"GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.de-DE.resx","TooltipFullBackupWithSize","updated","Full backup - {0}","Vollständige Sicherung - {0}"
  -"GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.de-DE.resx","TooltipIncrementalBackup","updated","Incremental backup","Inkrementelle Sicherung"
  -"GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.de-DE.resx","TooltipIncrementalBackupWithSize","updated","Incremental backup - {0}, chain: {1}","Inkrementelle Sicherung - {0}, Satz: {1}"
  -"GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.de-DE.resx","ConfirmDeleteFolder","updated","Do you want to delete the folder {0} and all the backups contained in it?","Wollen Sie den Ordner {0} mit allen darin enthaltenen Sicherungen löschen?
  -"
  -"GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.de-DE.resx","ConfirmRemoveBackup","updated","Remove the backup '{0}' ?","Sicherung '{0}' löschen?"
  -"GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.de-DE.resx","NewBackup","updated","New Backup","Neue Sicherung"
  -"GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.de-DE.resx","NewFolder","updated","New Folder","Neuer Ordner"
  -"GUI\HelperControls\Strings\CommandLineOptionsGrid.de-DE.resx","InfoLabelFormat","updated","Value type: {0}. 
  -{1}. 
  -{2}","Werttyp: {0}. 
  -{1}. 
  -{2}
  -"
  -"GUI\HelperControls\Strings\CommandLineOptionsGrid.de-DE.resx","PageNotSupportedWarning","updated","This page is not supported on the current platform, this is a known issue.
  -A newer version of Mono will enable this page.","Diese Seite wird auf der aktuellen Plattform nicht unterstützt, dies ist ein bekanntes Problem. Eine neuere Version von Mono wird diese Seite aktivieren."
  -"GUI\HelperControls\Strings\DurationEditor.de-DE.resx","CustomDuration","updated","Custom ...","Benutzerdefiniert ..."
  -"GUI\HelperControls\Strings\FilterDialog.de-DE.resx","InvalidRegExpMessage","updated","The expression is not a valid regular expression: {0}","Der Ausdruck ist kein gültiger regulärer Ausdruck: {0}"
  -"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx","ExcludeFolderBrowseTitle","updated","Choose the folder to add for exclusion","Wählen Sie den Ordner, den Sie ausschließen möchten"
  -"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx","FileIsExcluded","updated","The file {0} is excluded due to rule {1}","Die Datei {0} ist gemäß Regel {1} ausgeschlossen "
  -"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx","FileIsIncluded","updated","The file {0} is included due to rule {1}","Die Datei {0} ist gemäß Regel {1} einbezogen "
  -"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx","FileIsIncludedDefault","updated","The file {0} is included because no rule matched","Die Datei {0} ist einbezogen, da sie von keiner Regel erfasst wird"
  -"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx","FilenameIsNotInAnyRootFolder","updated","The filename {0} is not located in any of the source folders","Der Dateiname {0} befindet sich in keinem der Quellordner"
  -"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx","FilepathIsNotAbsoluteError","updated","The filename {0} is not an absolute path","Der Dateiname {0} ist kein absoluter Pfad"
  -"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx","FolderIsExcluded","updated","The folder {0} is excluded due to rule {1}","Der Ordner {0} ist gemäß Regel {1} ausgeschlossen "
  -"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx","FolderIsRootFolder","updated","The folder {0} is included because it is a source folder","Der Ordner {0} ist einbezogen, weil er ein Quellordner ist"
  -"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx","IncludeFolderBrowseTitle","updated","Choose the folder to add for inclusion","Wählen Sie den Ordner, den Sie einschließen möchten"
  -"GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.de-DE.resx","InvalidCharsInFilenameError","updated","The filename {0} has invalid characters","Der Dateiname {0} enthält ungültige Zeichen"
  -"GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.de-DE.resx","FileName","updated","File Name '{0}'","Dateiname '{0}'"
  -"GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.de-DE.resx","FileType","updated","File Type '{0}'","Dateityp '{0}'"
  -"GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.de-DE.resx","TotalSizeLabel","updated","Total {0} files at {1}","Insgesamt {0} Dateien in {1}"
  -"GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.de-DE.resx","ReallyAbortQuestion","updated","Are you sure you want to abort the operation?","Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang abbrechen wollen?"
  -"GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.de-DE.resx","UserCancelled","updated","The user cancelled the operation","Der Vorgang wurde durch den Benutzer abgebrochen"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.de-DE.resx","SelectWhen.Text","updated","Select when and how often the backup should run","Wählen Sie, wann und wie oft die Sicherung erstellt werden soll"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.de-DE.resx","SelectCleanup.Text","updated","Select when to remove old backups","Wählen Sie, wann alte Sicherungen entfernt werden"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.de-DE.resx","LimitOptions.Text","updated","Set limits, such as volumesize and bandwidth limits","Stellen Sie ein,wie die Rechnerlast begrenzt wird, z.B. durch Bandbreiten-Limits"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.de-DE.resx","EditFilters.Text","updated","Modify filters that control what files are included in the backup","Bearbeiten Sie Filter, die festlegen, welche Dateien in die Sicherung einzuschließen sind"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.de-DE.resx","IncludeDuplicatiSetup.Text","updated","Include the current Duplicati setup in the backup","Die aktuellen Duplicati-Einstellungen in die Sicherung einschließen"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.de-DE.resx","EditOverrides.Text","updated","Manually override settings (advanced)","Bearbeiten Sie die Einstellungen manuell (fortgeschritten)"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.de-DE.resx","EnableFullBackupClean.Text","updated","Never keep more than this many full backups","Nicht mehr als diese Anzahl vollständige Sicherungen behalten"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.de-DE.resx","CleanFullBackupHelptext.Text","updated","To prevent the backups from growing indefinetly, old backups should be deleted regularly","Damit der Speicherplatz für die Sicherungen nicht unbegrenzt anwächst, sollten alte Sicherungen regelmäßig gelöscht werden"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.de-DE.resx","EnableCleanupDuration.Text","updated","Never keep backups older than this","Nie Sicherungen behalten, die älter sind als"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.de-DE.resx","IgnoreTimestamps.Text","updated","Ignore file modification timestamp when making incremental backups","Die Dateiänderungszeit bei inkrementellen Sicherungen ignorieren"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\FinishedAdd.de-DE.resx","label1.Text","updated","Summary","Zusammenfassung"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\FinishedAdd.de-DE.resx","RunNow.Text","updated","Run backup now","Die Sicherung jetzt starten"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.de-DE.resx","EnablePassword.Text","updated","Protect the backups with this password","Sicherungen mit einem Kennwort schützen"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.de-DE.resx","PasswordHelptext.Text","updated","It is highly recommended that you use a strong password, as that will ensure that no-one but you can retrieve the files. Be sure to write down the password, as the backups will be useless without it.","Es wird dringend empfohlen, ein starkes Kennwort zu verwenden, da nur so gewährleistet wird, dass niemand außer Ihnen die Dateien abrufen kann. Bitte notieren Sie unbedingt das Kennwort, da die Sicherungen ansonsten nicht wiederhergestellt werden können."
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.de-DE.resx","UseSettingsAsDefault.Text","updated","Use these settings on new backups","Diese Einstellungen für zukünftige Sicherungen verwenden"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.de-DE.resx","UseSettingsAsDefault.ToolTip","updated","If this box is checked, Duplicati will apply the chosen encryption settings to all new backups","Ist diese Option aktiviert, wird Duplicati die gewählten Verschlüsselungseinstellungen für alle zukünftigen Sicherungen verwenden"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.de-DE.resx","EncryptionModuleLabel.Text","updated","Encryption method","Verschlüsselungsmethode"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.de-DE.resx","EncryptionModule.ToolTip","updated","Choose the encryption method","Wählen Sie die Verschlüsselungsmethode"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.de-DE.resx","GeneratePasswordButton.ToolTip","updated","Click here to generate a random password","Klicken Sie hier, um ein zufälliges Kennwort zu erzeugen"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx","IncludeDocuments.Text","updated","Include documents","Eigene Dokumente"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx","IncludeSettings.Text","updated","Include application settings","Programmeinstellungen"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx","IncludeDesktop.Text","updated","Include files on the desktop","Dateien auf dem Desktop"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx","IncludeMusic.Text","updated","Include my music","Eigene Musik"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx","IncludeImages.Text","updated","Include my images","Eigene Bilder"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx","DocumentsRadio.Text","updated","My documents","Eigene Dateien"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx","FolderRadio.Text","updated","Custom folder list","Benutzerdefinierte Ordnerliste"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.de-DE.resx","totalSize.Text","updated","Calculating size","Berechne Größe"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.de-DE.resx","label1.Text","updated","Backup name","Sicherungsname"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.de-DE.resx","label2.Text","updated","Place the backup in a group (optional)","Die Sicherung einer Gruppe zuordnen (optional)"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.de-DE.resx","button1.Text","updated","Add a group","Neue Gruppe"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","label2.Text","updated","Interval","Intervall"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","label1.Text","updated","Run the backup at this time","Zu diesem Zeitpunkt ausführen"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","Day7Label.Text","updated","Sun","So"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","Day6Label.Text","updated","Sat","Sa"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","Day5Label.Text","updated","Fri","Fr"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","Day4Label.Text","updated","Thu","Do"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","Day3Label.Text","updated","Wen","Mi"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","Day2Label.Text","updated","Tue","Di"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","Day1Label.Text","updated","Mon","Mo"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","label3.Text","updated","Allowed days","Zulässige Tage"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","NoScheduleRadio.Text","updated","Never run automatically, only run when I manually start it (not recommended)","Nie automatisch ausführen, sondern nur manuell gestartet (nicht empfohlen)"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","ScheduleRadio.Text","updated","Run backup at specified interval (recommended)","Nach einem bestimmten Zeitplan ausführen (empfohlen)"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","AlwaysFullRadio.Text","updated","Always perform a full backup, never incremental (not recommended)","Immer vollständige Sicherungen durchführen, nie inkrementelle (nicht empfohlen)"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","NeverFullRadio.Text","updated","Always perform an incremental backup, never full (not recommended)","Immer inkrementelle Sicherungen durchführen, nie vollständige (nicht empfohlen)"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","IncrementalPeriodRadio.Text","updated","Incremental, then full after this period:","Inkrementell, dann vollständig nach:"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.de-DE.resx","FullStrategyPanel.Text","updated","Full / Incremental strategy","Strategie für vollständige / inkrementelle Sicherungen"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.de-DE.resx","BackupLimitEnabled.Text","updated","Each backup size limit ","Max. Größe der Sicherung"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.de-DE.resx","AsyncEnabled.Text","updated","Upload asyncronosly","Asynchrones Hochladen"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.de-DE.resx","label1.Text","updated","Size of each volume","Größe eines Volumes"
  -"GUI\Wizard pages\Backends\RawContainer.de-DE.resx","label1.Text","updated","Destination","Ziel"
  -"GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.de-DE.resx","label1.Text","updated","Summary","Zusammenfassung"
  -"GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.de-DE.resx","label2.Text","updated","Warning: You cannot restore the files after the backup is deleted!!!","Warnung: Die Dateien können nicht wiederhergestellt werden, wenn die Sicherung gelöscht wurde!"
  -"GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.de-DE.resx","label3.Text","updated","Note that the actual files will not be removed from the storage backend, you must remove the files manually.","Hinweis: Die eigentlichen Dateien werden nicht vom Speicherort gelöscht, sie müssen manuell entfernt werden."
  -"GUI\Wizard pages\Restore\FinishedRestore.de-DE.resx","label1.Text","updated","Summary","Zusammenfassung"
  -"GUI\Wizard pages\Restore\FinishedRestore.de-DE.resx","RunInBackground.Text","updated","Run restore operation as a background job","Wiederherstellung im Hintergrund ausführen"
  -"GUI\Wizard pages\Restore\SelectBackupVersion.de-DE.resx","label1.Text","updated","Select the backup you want to restore","Wählen Sie die Sicherung, die Sie wiederherstellen möchten"
  -"GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.de-DE.resx","label2.Text","updated","Restore to this folder","In diesen Ordner wiederherstellen"
  -"GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.de-DE.resx","PartialRestore.Text","updated","Restore only the items selected below","Nur die unten ausgewählten Elemente wiederherstellen"
  -"GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.de-DE.resx","folderBrowserDialog.Description","updated","Select the folder where the backup will be restored","Wählen Sie den Ordner, in den die Sicherung wiederhergestellt werden soll"
  -"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx","label1.Text","updated","Summary","Zusammenfassung"
  -"GUI\Wizard pages\RunNow\RunNowFinished.de-DE.resx","label1.Text","updated","Summary","Zusammenfassung"
  -"GUI\Wizard pages\RunNow\RunNowFinished.de-DE.resx","ForceFull.Text","updated","Force full backup","Vollständige Sicherung erzwingen"
  -"GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.de-DE.resx","NoActionSelection","updated","You must select an action","Bitte wählen Sie eine Aufgabe"
  -"GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.de-DE.resx","PageHelptext","updated","Since this is your first use of Duplicati on this machine, this wizard will guide you through a Duplicati setup","Da Sie Duplicati auf diesem Computer zum ersten Mal benutzen, wird Sie dieser Assistent durch die Duplicati-Einrichtung führen"
  -"GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.de-DE.resx","PageTitle","updated","Welcome to Duplicati","Willkommen bei Duplicati"
  -"GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.de-DE.resx","ShowAdvancedQuestion","updated","Do you need to modify advanced settings?
  -(Most users do not need this)","Möchten Sie erweiterte Einstellungen vornehmen? (Die meisten Benutzer brauchen das nicht)"
  -"GUI\Wizard pages\Strings\MainPage.de-DE.resx","PageHelptext","updated","Please select the action you want to perform below","Bitte wählen Sie unten eine Aufgabe"
  -"GUI\Wizard pages\Strings\MainPage.de-DE.resx","PageTitle","updated","Welcome to the Duplicati Wizard","Willkommen beim Assistenten von Duplicati"
  -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.de-DE.resx","NoActionSelected","updated","You must enter the storage method before you can continue.","Sie müssen die Speichermethode eingeben, bevor eine Fortsetzung möglich ist."
  -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.de-DE.resx","PageHelptext","updated","On this page you can select the type of device or service that store the backups. You may need information from the service provider when you continue.","Hier können Sie den Typ des Speichermediums bzw. Online-Speichers für Ihre Sicherungen wählen. Möglicherweise werden Sie Informationen von Ihrem Anbieter für Online-Speicher benötigen."
  -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.de-DE.resx","PageTitle","updated","Select a place to store the backups","Wählen Sie bitte den Speicher-Ort für die Sicherungen"
  -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.de-DE.resx","RestoreSetupTitle","updated","Where is the backup stored?","Wo ist die Sicherung gespeichert?"
  -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","NoActionSelected","updated","You must select a backup before you can continue","Vor dem Fortsetzen müssen Sie eine Sicherung auswählen"
  -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageHelptextEdit","updated","In the list below, select the backup you want to modify","Wählen Sie die zu bearbeitende Sicherung in der folgenden Liste"
  -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageHelptextRemove","updated","In the list below, select the backup you want to delete","Wählen Sie die zu entfernende Sicherung in der folgenden Liste"
  -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageHelptextRestore","updated","In the list below, select the backup you want to restore","Wählen Sie die wiederherzustellende Sicherung in der folgenden Liste"
  -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageHelptextRunNow","updated","In the list below, select the backup you want to run immediately","Wählen Sie die nun auszuführende Sicherung in der folgenden Liste"
  -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageHelptextUnknown","updated","Unknown action","Unbekannter Vorgang"
  -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageTitleEdit","updated","Select the backup to modify","Wählen Sie die zu bearbeitende Sicherung"
  -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageTitleRemove","updated","Select the backup to remove","Wählen Sie die zu entfernende Sicherung"
  -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageTitleRestore","updated","Select the backup to restore","Wählen Sie die wiederherzustellende Sicherung"
  -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageTitleRunNow","updated","Select the backup to run now","Wählen Sie die nun auszuführende Sicherung"
  -"GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.de-DE.resx","PageTitleUnknown","updated","Unknown action","Unbekannter Vorgang"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can select more advanced settings for your backup. If you prefer, you can ignore those settings, and use the duplicati defaults.","Auf dieser Seite können Sie zusätzliche erweiterte Einstellungen für die Sicherung vornehmen. Sie können auch einfach die Standardwerte von Duplicati verwenden."
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.de-DE.resx","PageTitle","updated","Advanced settings","Erweiterte Einstellungen"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.de-DE.resx","DisabledCleanupWarning","updated","You have disabled backup removal. If no backups are removed, the amount of stored data will increase forever.
  -Disabling backup cleanup may result in storage space being exhausted.
  -Do you want to continue without backup removal backups?","Sie haben das automatische Entfernen von Sicherungen deaktiviert. Wenn Duplicati keine Sicherungen entfernt, wird der benötigte Speicherplatz ständig steigen. Dies kann dazu führen, dass der verfügbare Speicherplatz erschöpft wird. Wollen Sie wirklich ohne automatisches Bereinigen fortfahren?"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.de-DE.resx","PageDescription","updated","To ensure that backups do not grow indefinately, Duplicati can automatically remove old backups.","Um sicherzustellen, dass die Sicherungen nicht unbegrenzt anwachsen, kann Duplicati automatisch alte Sicherungen entfernen."
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.de-DE.resx","PageTitle","updated","Select cleanup options","Bitte wählen Sie die Einstellungen zum Bereinigen"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.de-DE.resx","TooShortCleanupDurationDay","updated","The cleanup duration entered is less than 1 day. This will give very poor system performance.","Das angegebene Intervall für die Bereinigung beträgt weniger als 1 Tag. Dies wird die Systemleistung stark beeinträchtigen."
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.de-DE.resx","TooShortFullDuration","updated","The full backup duration entered is less than ten minutes. This will give very poor system performance.","Das angegebene Intervall für vollständige Sicherungen beträgt weniger als 10 Minuten. Dies wird die Systemleistung stark beeinträchtigen."
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\EditFilters.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can modify filters that control what files are included in the backup.","Hier können Sie Filter bearbeiten, die steuern, welche Dateien in die Sicherung einbezogen werden. "
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\EditFilters.de-DE.resx","PageTitle","updated","Edit filters","Filter bearbeiten"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","PageDescription","updated","You have now entered all the required data, and can now create the backup.","Sie haben alle erforderlichen Daten eingegeben und können nun die Sicherung erstellen."
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","PageDescriptionModify","updated","The backup modifications are now ready to be saved.","Die Änderungen an der Sicherung können nun gespeichert werden."
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","PageTitle","updated","Ready to add backup","Bereit, eine Sicherung hinzuzufügen"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","PageTitleModify","updated","Ready to save changes","Bereit zum Speichern der Änderungen"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryAction","updated","Action","Vorgang"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryActionAdd","updated","Add new backup","Neue Sicherung hinzufügen"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryActionModify","updated","Modify backup","Eine Sicherung bearbeiten"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryDestination","updated","Destination","Ziel"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryDestinationPath","updated","Destination path","Ziel-Pfad"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryFullBackupEach","updated","Full backup each","Vollständige Sicherung alle"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryKeepFullBackups","updated","Keep full backups","Vollständige Sicherungen aufbewahren"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryRepeat","updated","Repeat","Wiederholen"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummarySourceFolder","updated","Source folder","Quellverzeichnis"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.de-DE.resx","SummaryWhen","updated","When","Wann"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","ChangePasswordQuestion","updated","Are you sure you want to change the current password to a new random one?","Wollen Sie wirklich das aktuelle Kennwort durch ein neues Zufalls-Kennwort ersetzen?"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","EmptyPasswordError","updated","You must enter a password, remove the check mark next to the box to disable encryption of the backups.","Sie müssen ein Kennwort eingeben oder das Häkchen neben dem Eingabefeld entfernen, um die Verschlüsselung der Sicherungen auszuschalten"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","EnablePasswordRestoreText","updated","Backup is protected with password","Die Sicheurng ist mit einem Kennwort geschützt"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","EncryptionModuleLoadError","updated","Failed to load the encryption modules: {0}","Konnte die Verschlüsselungsmodule nicht laden: {0}"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","NewGeneratedPasswordWarning","updated","You have generated a new random password.
  -Please write down the password and store it in a safe location.
  -Without this password, you will not be able to recover a single file from the backups!
  -
  -You cannot recover the password from within Duplicati after saving this setup.
  -
  -Are you sure you have a safely stored copy of the generated password?","Sie haben ein neues zufälliges Kennwort erstellt.
  -Bitte notieren Sie das Kennwort und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.
  -Ohne dieses Kennwort können Sie keine einzige Datei aus der Sicherung wiederherstellen!
  -
  -Das Passwort kann von Duplicati nach dem Speichern dieser Einstellungen nicht wiederhergestellt werden.
  -
  -Sind Sie sicher, dass Sie das erstellte Kennwort gut notiert haben?"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","NoEncryptionMethodSelected","updated","You must select an encryption method.","Sie müssen eine Verschlüsselungsmethode auswählen"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","NoPasswordWarning","updated","If the backup is stored on machine or device that is not under your direct control,
  -it is possible that others may view the files you have stored in the backups.
  -It is highly recomended that you enable encryption.
  -Do you want to continue without encryption?","Falls die Sicherung auf einen Datenträger erfolgt, der nicht nur Ihnen zugänglich ist, ist es möglich, dass andere Personen Dateien aus dieser Sicherung ansehen können.
  -Es wird dringend empfohlen, die Verschlüsselung zu aktivieren.
  -Wollen Sie ohne Verschlüsselung fortsetzen?"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can select options that protect your backups from being read or altered.","Hier können Sie Einstellungen zum Schutz Ihrer Sicherung vor unbefugtem Auslesen oder Ändern festlegen"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","PageDescriptionRestore","updated","Enter the encryption settings that were used to create the backup originally","Bitte geben Sie die Verschlüsselungseinstellungen an, welche bei Erstellung der Sicherung verwendet wurden"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","PageTitle","updated","Select password for the backup","Wählen Sie das Kennwort für die Sicherung"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.de-DE.resx","PasswordChangedWarning","updated","****************** WARNING ***********************
  -You are modifying the password settings for an existing backup.
  -If you save these changes, you will no longer be able to recover previously backed up files.
  -Are you absolutely sure you want to continue?","****************** ACHTUNG ***********************
  -Sie ändern die Kennwort-Einstellungen für eine existierende Sicherung. Wenn Sie diese Änderungen speichern, können Sie früher gesicherte Dateien nicht mehr wiederherstellen!
  -Sind Sie ganz sicher, dass Sie fortsetzen wollen?"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","CalculatingSize","updated","Calculating size ...","Berechne die Größe …"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","DuplicateFolderError","updated","The folder ""{0}"" is included twice","Der Ordner ""{0}"" ist doppelt enthalten"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","FinalSizeCalculated","updated","The selected items take up {0} of space","Die ausgewählten Elemente benötigen {0} Speicherplatz"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","FolderDoesNotExistWarning","updated","The folder ""{0}"" does not exist.
  -How do you want to proceed?","Der Ordner ""{0}"" existiert nicht. Wie wollen Sie fortsetzen?"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","NoFilesSelectedError","updated","You have not included any files.","Sie haben keine Dateien einbezogen."
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you must select the folder and files you wish to backup","Hier müssen Sie Sie die Ordner und Dateien auswählen, die Sie sichern wollen"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","PageTitle","updated","Select files to backup","Wählen Sie Dateien für die Sicherung"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","PartialSizeCalculated","updated","Calculating ... (using more than {0} of space)","Berechne ... (Benötigt mehr als {0} Speicherplatz)"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","RelatedFoldersError","updated","The folder ""{0}"" is a subfolder of ""{1}"", which is not allowed","Der Ordner ""{0}"" ist ein Unterordner von ""{1}"", was nicht erlaubt ist
  -"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.de-DE.resx","UpgradeWarning","updated","The setup is loaded from an older version of Duplicati. 
  -If you save the backup settings, the internal storage will be change to the new version.
  -Please verify the content of the backup after the next run to ensure
  -that it contains the files and folders that you expect.","Die Einstellungen wurden von einer älteren Duplicati-Version geladen.
  -Wenn Sie die Sicherungseinstellungen speichern, wird der interne Speicher auf die neue Version umgestellt.
  -Bitte überprüfen Sie den Inhalt der Sicherung nach der nächsten Ausführung, um sicherzustellen, dass diese die richtigen Dateien und Ordner enthält."
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.de-DE.resx","DuplicateNameEnteredError","updated","There already exists a backup with that name","Es existiert bereits eine Sicherung mit diesem Namen"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.de-DE.resx","InvalidNameEnteredError","updated","Failed to validate the backup name: {0}","Sicherungs-Name ungültig: {0}"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.de-DE.resx","NoNameEnteredError","updated","You must enter a name for the backup","Sie müssen einen Namen für die Sicherung eingeben"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can enter a name for the backup, so you can find and modify it later","Auf dieser Seite können Sie einen Namen für die Sicherung eingeben, damit Sie sie später wiederfinden und ändern können"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.de-DE.resx","PageTitle","updated","Enter a name for the backup","Bitte geben Sie einen Namen für die Sicherung ein"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","FullDurationShorterThanScheduleDurationError","updated","The interval between each full backup must be larger than the schedule interval.","Der Zeitabstand zwischen den vollständigen Sicherungen muss größer sein als das Sicherungs-Intervall."
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","NoScheduleWarning","updated","You have selected not to run the backup automatically.
  -This means that you have to remember to manually start the backup periodically.
  -
  -Are you sure this is what you want?","Sie gaben an, die Sicherung nicht automatisch auszuführen. Dies bedeutet, dass Sie immer daran denken müssen, die Sicherung periodisch manuell zu starten.
  -
  -Ist das wirklich das, was Sie wollen?
  -"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","OnlyFullBackupsWarning","updated","You have selected to only produce full backups.
  -This may take up a lot of space on the backend.
  -
  -Are you sure this is what you want?","Sie gaben an, dass nur vollständige Sicherungen durchgeführt werden sollen.
  -Das kann eine Menge Speicherplatz auf dem Zielmedium verbrauchen.
  -
  -Ist das wirklich das, was Sie wollen?"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","OnlyIncrementalBackupsWarning","updated","You have selected to only produce incremental backups.
  -This may result in very lengthy restore operations, and increases the probability of a restore failure.
  -
  -Are you sure this is what you want?","Sie gaben an, dass ausschließlich inkrementelle Sicherungen durchgeführt werden sollen.
  -Dies kann sehr langwierige Wiederherstellungsvorgänge zur Folge haben und erhöht die Möglichkeit, dass eine Wiederherstellung scheitert.
  -
  -Ist das wirklich das, was Sie wollen?"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you may set up when the backup is run. Automatically repeating the backup ensure that you have a backup, without requiring any action from you.","Hier können Sie einstellen, wann Sicherungen ausgeführt werden sollen. Eine regelmäßige automatische Durchführung von Sicherungen gewährleistet aktuelle Sicherungskopien ohne manuelle Eingriffe durch Sie."
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","PageTitle","updated","Select when the backup should run","Wählen Sie, wann die Sicherung ausgeführt werden soll"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","TimeIsInThePastWarning","updated","The time you entered is in the past.","Die von Ihnen eingegebene Zeit liegt in der Vergangenheit.
  -"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","TimeOccursShortlyWarning","updated","The time you entered will occur shortly.","Die von Ihnen eingegebene Zeit steht unmittelbar bevor.
  -"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","TooManyIncrementalsWarning","updated","The settings you have selected will result in {0} incremental backups being created between each full backup.
  -This can result in very lengthy restore operations, and increases the probability of a restore failure.
  -
  -Do you want to keep these settings?","Die von Ihnen gewählten Einstellungen haben {0} inkrementelle Sicherungen zwischen jeder vollständigen Sicherung zur Folge.
  -Dies kann sehr langwierige Wiederherstellungsvorgänge zur Folge haben und erhöht die Möglichkeit, dass eine Wiederherstellung scheitert.
  -
  -Möchten Sie diese Einstellungen beibehalten?"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","TooShortFullDurationError","updated","The interval between full backups must be more than {0} minutes.","Das Intervall zwischen vollständigen Sicherungen muss mehr als {0} Minuten betragen."
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.de-DE.resx","TooShortScheduleDurationError","updated","The schedule interval must be more than {0} minutes.","Das Sicherungs-Intervall muss mehr als {0} Minuten betragen."
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.de-DE.resx","BackendLoadError","updated","An error occured while loading backend settings: {0}","Fehler beim Laden der Einstellungen für das Backend (Sicherungsziel): {0}"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.de-DE.resx","CompressionLoadError","updated","An error occured while loading compression settings: {0}","Fehler beim Laden der Kompressions-Einstellungen: {0}
  -"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.de-DE.resx","EncryptionLoadError","updated","An error occured while loading encryption settings: {0}","Fehler beim Laden der Verschlüsselungs-Einstellungen: {0}
  -"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.de-DE.resx","GenericModuleLoadError","updated","An error occured while loading generic module settings: {0}","Fehler beim Laden der allgemeinen Modul-Einstellungen: {0}"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you can override all settings supported by Duplicati. This is very advanced, so be carefull!","Hier können Sie alle Einstellungen von Duplicati durch eigene Einstellungen ersetzen. Dies erfordert genaue Kenntnisse. Bitte gehen Sie vorsichtig damit um!"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.de-DE.resx","PageTitle","updated","Override settings","Einstellungen ersetzen"
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\ThrottleOptions.de-DE.resx","PageDescription","updated","On this page you may select limits that prevent the backup procedure from using too many resources","Hier können Sie Grenzen definieren, die verhindern, dass die Sicherung zu viele Ressourcen in Anspruch nimmt."
  -"GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\ThrottleOptions.de-DE.resx","PageTitle","updated","Select how to limit the backup","Wie soll erreicht werden, dass nicht zu viele Ressourcen durch die Sicherung beansprucht werden?"
  -"GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.de-DE.resx","PageDescription","updated","You are now ready to delete the backup. Please note that you cannot restore the backup ever again","Sie können nun die Sicherung löschen. Bitte beachten Sie, dass Sie diese Sicherung dann nie wiederherstellen können"
  -"GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.de-DE.resx","PageTitle","updated","Delete backup","Sicherung löschen"
  -"GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.de-DE.resx","SummaryText","updated","Action: Delete backup
  -Name: {0}","Vorgang: Sicherung Löschen
  -Name: {0}"
  -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx","MostRecent","updated","most recent","jüngste"
  -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx","PageDescription","updated","Duplicati is now ready to restore your files.","Duplicati kann nun Ihre Dateien wiederherstellen"
  -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx","PageTitle","updated","Ready to restore files","Die Dateien können nun wiederhergestellt werden"
  -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx","RestoreFailedError","updated","The restore operation failed: {0}","Wiederherstellung fehlgeschlagen: {0}"
  -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx","RestoreWaitDialogTitle","updated","Restoring files, please wait...","Die Dateien werden wiederhergestellt, bitte warten ..."
  -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.de-DE.resx","SummaryText","updated","Action: Restore backup
  -Backup: {0}
  -Date: {1}
  -Folder: {2}","Vorgang: Sicherung Wiederherstellen
  -Sicherung: {0} 
  -Datum: {1} 
  -Ordner: {2}"
  -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.de-DE.resx","NoBackupSelectedError","updated","You must select the backup to restore","Bitte wählen Sie die wiederherzustellende Sicherung"
  -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.de-DE.resx","PageDescription","updated","The list below shows all the available backups. Select one to restore","Die folgende Liste zeigt alle verfügbaren Sicherungen. Wählen Sie eine zur Wiederherstellung"
  -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.de-DE.resx","PageTitle","updated","Select the backup to restore","Wählen Sie, welche Sicherung wiederhergestellt werden soll"
  -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx","CreateNewFolderWarning","updated","The folder {0} does not exist. Do you want to create it?","Der Ordner {0} existiert nicht. Wollen Sie ihn neu anlegen?
  -"
  -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx","FolderIsNotEmptyWarning","updated","The folder {0} is not empty. Do you want to use it anyway?","Der Ordner {0} ist nicht leer. Wollen Sie ihn trotzdem verwenden?
  -"
  -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx","FolderPathIsRelativeError","updated","You must enter the full path of the folder: {0}","Bitte geben Sie den vollständigen Pfad des Ordners an: {0}
  -"
  -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx","FolderValidationError","updated","An error occured while verifying the destination {0}.
  -Please make sure it exists and is accessible.
  -Error message: {1}","Fehler bei der Überprüfung des Ziels {0}.
  -Bitte stellen Sie sicher, dass es existiert und ein Zugriff möglich ist.
  -Fehlermeldung: {1}"
  -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx","NoFilesSelectedError","updated","You have not selected any files to restore.","Sie haben keine Dateien zur Wiederherstellung ausgewählt."
  -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx","NoFolderError","updated","You must enter a folder to restore to","Sie müssen einen Ordner als Ziel für die Wiederherstellung angeben"
  -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx","PageDescription","updated","Please select the folder into which the backup will be restored","Bitte wählen Sie den Ordner als Ziel für die Wiederherstellung"
  -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx","PageTitle","updated","Select restore folder","Ordner für die Wiederherstellung wählen"
  -"GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.de-DE.resx","PathTooLongWarning","updated","The restored files will use a path that is {0} characters long, but Windows only supports paths up to around 250 characters. If you proceed some files may not be restored.
  -
  -Do you want to continue with the restore procedure anyway?","Die wiederhergestellten Dateien werden einen Pfad nutzen, der {0} Zeichen lang ist, Windows unterstützt jedoch nur Pfade bis etwa 250 Zeichen. Wenn Sie fortsetzen, könnten einige Dateien nicht wiederhergestellt werden.
  -
  -Möchten Sie trotzdem die Wiederherstellung fortführen?"
  -"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx","PageDescription","updated","You have now entered all the required data, and can now restore the setup.","Sie haben alle erforderlichen Daten eingegeben und können nun die Einstellungen wiederherstellen."
  -"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx","PageTitle","updated","Ready to restore settings","Bereit zur Wiederherstellung der Einstellungen"
  -"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx","RestoreFailedError","updated","Failed to restore setup files, the error message was:
  - {0}","Konnte die Einstellungen nicht wiederherstellen, die Fehlermeldung war:
  -{0}"
  -"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx","RestoreWaitDialogTitle","updated","Restoring setup, please wait...","Wiederherstellen der Einstellungen, bitte warten ..."
  -"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx","SetupFileMissingError","updated","Connection succeded, but not setup file was found","Verbindung erfogreich, die Einstellungsdatei wurde jedoch nicht gefunden"
  -"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx","SummaryAction","updated","Action","Vorgang"
  -"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx","SummaryRestoreBackup","updated","Restore backup","Eine Sicherung wiederherstellen"
  -"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx","SummarySource","updated","Source","Quelle"
  -"GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.de-DE.resx","SummarySourcePath","updated","Source path","Quellpfad"
  -"GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.de-DE.resx","PageDescription","updated","You are now ready to run the backup","Die Sicherung kann nun ausgeführt werden"
  -"GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.de-DE.resx","PageTitle","updated","Ready to run backup","Sicherung bereit zur Ausführung"
  -"GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.de-DE.resx","SummaryText","updated","Action: Run backup now
  -Name: {0}","Vorgang: Sicherung jetzt ausführen
  -Name: {0}"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","AddedFoldersHeader","updated","Added folders","Hinzugefügte Ordner"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","CollectionStatusHeader","updated","Found {0} backup chains on backend
  +CommandLine\Decrypter\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsage,updated,Usage: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <passphrase> <inputfile> <outputfile>,Benutzung: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <Kennwort-Satz> <Eingabedatei> <Ausgabedatei>,Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,1293
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,AddedFoldersHeader,updated,Added folders,Hinzugefügte Ordner,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,507
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,CollectionStatusHeader,updated,"Found {0} backup chains on backend
   
   Type\tTime\t\t\tVolumes\tSize","{0} Sicherungsreihen auf dem Sicherungs-Ziel gefunden
   
  -Typ\tZeit\t\t\tVolumes\tGröße"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","CollectionStatusLineFull","updated","Full\t{0}\t{1}\t{2}","Voll\t{0}\t{1}\t{2}"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ControlFilesHeader","updated","Control files","Steuerdateien"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","DeletedFilesHeader","updated","Deleted files","Gelöschte Dateien"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","DeletedFoldersHeader","updated","Deleted folders","Gelöschte Ordner"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","DuplicatiOptionsHeader","updated","Duplicati options:","Duplicati-Einstellungen:"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","FileEntryNotFound","updated","< not found >","< nicht gefunden >"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","FindLastVersionHeader","updated","Backuptime\t\tFilename","Sicherungszeit\t\tDateiname"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","FolderCreatedMessage","updated","The folder {0} was created","Der Ordner {0} wurde erstellt
  -"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","GenericModulesHeader","updated","Supported generic modules:","Unterstützte generische Module:
  -"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","IntegerParseError","updated","Unable to parse ""{0}"" into a number","Kann ""{0}"" nicht einer Zahl zuordnen"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","InternalOptionUsedError","updated","The option --{0} was supplied, but it is reserved for internal use and may not be set on the commandline","Option --{0} wurde angegeben, diese ist jedoch nur für den internen Gebrauch vorgesehen und darf auf der Kommandozeile nicht verwendet werden"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ModifiedFilesHeader","updated","Modified files","Geänderte Dateien"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ModuleIsLoadedAutomatically","updated","Module is loaded atomatically, use --disable-module to prevent this","Modul wird automatisch geladen, verwenden Sie --disable-module, um dies zu verhindern"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ModuleIsNotLoadedAutomatically","updated","Module is not loaded atomatically, use --enable-module to load it","Modul wird nicht automatisch geladen, verwenden Sie --enable-module, um es zu laden"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","NewFilesHeader","updated","New files","Neue Dateien"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","NewOrModifiedFilesHeader","updated","New/Modified files","Neue / geänderte Dateien"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageBackend","updated","A <backend> is identified by an url like ftp://host/ or ssh://server/.
  +Typ\tZeit\t\t\tVolumes\tGröße",Translated 2011-04,20/04/2011,Translated in week 16/2011,by E.Mair,,,,508
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,CollectionStatusLineFull,updated,Full\t{0}\t{1}\t{2},Voll\t{0}\t{1}\t{2},Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,509
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,CollectionStatusLineInc,equal expression, Inc\t{0}\t{1}\t{2}, Inc\t{0}\t{1}\t{2},Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,510
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ControlFilesHeader,updated,Control files,Steuerdateien,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,511
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,DeletedFilesHeader,updated,Deleted files,Gelöschte Dateien,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,512
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,DeletedFoldersHeader,updated,Deleted folders,Gelöschte Ordner,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,513
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,DuplicatiOptionsHeader,updated,Duplicati options:,Duplicati-Einstellungen:,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,514
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,FileEntryNotFound,updated,< not found >,< nicht gefunden >,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,515
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,FindLastVersionEntry,equal expression,{0}\t{1},{0}\t{1},Translated 2011-11,21/11/2011,Translated in week 47/2011,by E.Mair,,,,516
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,FindLastVersionHeader,updated,Backuptime\t\tFilename,Sicherungszeit\t\tDateiname,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,517
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,FolderCreatedMessage,updated,The folder {0} was created,"Der Ordner {0} wurde erstellt
  +",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,518
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,GenericModulesHeader,updated,Supported generic modules:,"Unterstützte generische Module:
  +",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,519
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,IntegerParseError,updated,"Unable to parse ""{0}"" into a number","Kann ""{0}"" nicht einer Zahl zuordnen",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,520
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,InternalOptionUsedError,updated,"The option --{0} was supplied, but it is reserved for internal use and may not be set on the commandline","Option --{0} wurde angegeben, diese ist jedoch nur für den internen Gebrauch vorgesehen und darf auf der Kommandozeile nicht verwendet werden",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,521
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ModifiedFilesHeader,updated,Modified files,Geänderte Dateien,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,522
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ModuleIsLoadedAutomatically,updated,"Module is loaded automatically, use --disable-module to prevent this","Modul wird automatisch geladen, verwenden Sie --disable-module, um dies zu verhindern",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,523
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ModuleIsNotLoadedAutomatically,updated,"Module is not loaded automatically, use --enable-module to load it","Modul wird nicht automatisch geladen, verwenden Sie --enable-module, um es zu laden",Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,524
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,NewFilesHeader,updated,New files,Neue Dateien,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,525
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,NewOrModifiedFilesHeader,updated,New/Modified files,Neue / geänderte Dateien,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,526
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsageBackend,updated,"A <backend> is identified by an url like ftp://host/ or ssh://server/.
    Using this system, Duplicati can detect if you want to backup or restore.
    The cleanup and delete commands do not delete files, unless the --force option is specified, so you may examine what files are affected, before actually deleting the files.
    The cleanup command should not be used unless a backup was interrupted and has left partial files. Duplicati will inform you if this happens.
    The delete command can be used to remove backup sets when newer backups are present.","Ein <backend> wird durch eine URL wie ftp://host/ oder ssh://server angegeben. So kann Duplicati erkennen, ob Sie sichern oder wiederherstellen wollen. Die Bereinigungs- und Lösch-Befehle löschen Dateien nicht, außer wenn die Option --force angegeben ist. Damit können Sie vor dem eigentlichen Löschen feststellen, welche Dateien betroffen sind. Der Bereinigungs-Befehl sollte nicht verwendet werden, außer wenn eine Sicherung unterbrochen wurde und daher Dateireste hinterlassen wurden. Duplicati informiert Sie in diesem Fall. Der Lösch-Befehl kann verwendet werden, um Backup-Sets zu entfernen, wenn neuere Backups vorhanden sind.
  -"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageBackup","updated","Backup (make a full or incremental backup):
  -  Duplicati.CommandLine [full] [options] <sourcefolder> <backend>","Backup (eine vollständige oder inkrementelle Sicherung): Duplicati.CommandLine [full] [options] <sourcefolder> <backend>"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageCleanup","updated","Cleanup (remove partial and unused files):
  +",Translated 2011-05,04/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1240
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsageBackup,updated,"Backup (make a full or incremental backup):
  +  Duplicati.CommandLine [full] [options] <sourcefolder> <backend>",Backup (eine vollständige oder inkrementelle Sicherung): Duplicati.CommandLine [full] [options] <sourcefolder> <backend>,Translated 2011-05,04/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1241
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsageCleanup,updated,"Cleanup (remove partial and unused files):
     Duplicati.CommandLine cleanup [options] <backend>","Aufräumen (Entfernen von Dateiresten oder nicht verwendeten Dateien):
  -  Duplicati.CommandLine cleanup [options] <backend>"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageCreateFolders","updated","Create folder (usually done automatically):
  +  Duplicati.CommandLine cleanup [options] <backend>",Translated 2011-05,04/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1242
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsageCreateFolders,updated,"Create folder (usually done automatically):
     Duplicati.CommandLine create-folder [options] <backend>","Ordner anlegen (wird in der Regel automatisch durchgeführt)::
  -  Duplicati.CommandLine create-folder [options] <backend>"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageDeleteOld","updated","Delete old backups:
  +  Duplicati.CommandLine create-folder [options] <backend>",Translated 2011-05,04/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1243
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsageDeleteOld,updated,"Delete old backups:
     Duplicati.CommandLine delete-all-but-n-full <number of full backups to keep> [options] <backend>
     Duplicati.CommandLine delete-older-than <max allowed age> [options] <backend>","Alte Backups löschen:
     Duplicati.KommandoZeile delete-all-but-n-full <number of full backups to keep> [options] <backend>
  -  Duplicati.KommandoZeile delete-older-than <max allowed age> [options] <backend>"
  -"CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageFilters","updated","Filters:
  +  Duplicati.KommandoZeile delete-older-than <max allowed age> [options] <backend>",Translated 2011-05,05/05/2011,Translated in week 18/2011,by E.Mair,,,,1244
  +CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsageFilters,updated,"Filters:
    Duplicati uses filters to include and exclude files.
     Duplicati uses a ""first-touch"" filter where the first rule that matches a file determines if the file is included or excluded. Internally Duplicati uses regular expression filters, but supports filters in the form of filename globbing. The order of the commandline arguments also determine what order they are applied in. An example:
       --include=*.txt --exclude=*\Thumbs.db --include=*
  
positive.code: Size: eine Datei/Ordner-Größe, z.B. 5MB oder 200kB
  Enumeration: eine Aufzählung von Werten
  Path: der Pfad zu einem Ordner oder einer Datei
  String: jeder andere Typ"
  "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsagePurgeCache","updated","Purge signature cache:
    Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options]","Bereinigung des Signatur-Cache:
    Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options]"
  "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageRestore","updated","Restore (restore all or some files):
    Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationfolder>","Wiederherstellung (einzelner oder aller Dateien):
    Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationfolder>"
  "CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx","ProgramUsageTimes","updated","Times:
   Duplicati uses the time system from duplicity, where times may be presented as:
    1: the string ""now"", indicating the current time
    2: the number of seconds after epoch, eg: 123456890
  
negative.code: 1: der String ""now"" um die aktuelle Zeit anzugeben
  2: die Anzahl von Sekunden der aktuellen Epoche, z.B. 1234567890
  3: ein String, z.B. ""2009-03-26T08:30:00+01:00""
  4: ein Intervall-String mit den Abkürzungen Y, M, W, D, h, m, s für Jahr, Monat, Woche, Tag, Stunde, Minute oder Sekunde. z.B: ""1M4D"" bedeutet 1 Monat und 4 Tage; oder ""5m"" steht für 5 Minuten.",Improved 2011-05,09/05/2011,Translated in week 19/2011,by E.Mair,,Diff,"Question of Ernst and Leo to Kenneth:
  Epoch should be explained in english and in german:
  What is the exact starting of the epoch:
  1970-01-01 00:00:00 UTC ???",1256
  CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,ProgramUsageVerify,updated,"Verify backup integrity:
    Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|full","Überprüfen der Unversehrtheit des Backups:
    Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|full",Translated 2011-05,09/05/2011,Translated in week 19/2011,by Leo,,,,1257
  CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,SupportedBackendsHeader,updated,Supported backends:,Unterstützte Sicherungsziele:,Improved 2011-04,08/04/2011,Translated in week 14/2011,by Mathias,,,,527
  CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,SupportedCompressionModulesHeader,updated,Supported compression modules:,Untertützte Kompressions-Module:,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,528
  CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,SupportedEncryptionModulesHeader,updated,Supported encryption modules:,Unterstützte Verschlüsselungs-Module:,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,529
  CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,SupportedOptionsHeader,updated,Supported options:,Unterstütze Optionen:,Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,530
  CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,TimeParseError,updated,"Unable to parse ""{0}"" into a time offset: {1}","Kann ""{0}"" nicht für einen Zeit-Offset verwenden: {1}
  ",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,531
  CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,UnhandledException,updated,An error occured: {0},Fehler: {0},Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,532
  CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,UnhandledInnerException,updated,The inner error message is: {0},"Interne Fehlermeldung: {0}
  ",Translated 2011-02,21/02/2011,Translated in week 08/2011,by E.Mair,,,,533
  CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,UsageExampleLinux,updated,"Duplicati.CommandLine /home/user/ ftp://host/folder --exclude=/file.txt
  
    In this example the file ""/home/user/file.txt"" is excluded.","Duplicati.CommandLine /home/user/ ftp://host/folder --exclude=/file.txt
  
  In diesem Beispiel ist die Datei ""/home/user/file.txt"" ausgeschlossen.",Translated 2011-05,09/05/2011,Translated in week 19/2011,by Leo,,,,1258
  CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,UsageExampleWindows,updated,"Duplicati.CommandLine C:\Documents\Files ftp://host/folder --exclude=\file.txt
  
    In this example the file ""C:\Documents\Files\file.txt"" is excluded.","Duplicati.CommandLine C:\Documents\Files ftp://host/folder --exclude=\file.txt
  
  In diesem Beispiel ist die Datei ""C:\Documents\Files\file.txt"" ausgeschlossen.",Translated 2011-05,09/05/2011,Translated in week 19/2011,by Leo,,,,1259
  CommandLine\Strings\Program.de-DE.resx,VerificationCompleted,updated,"Verification completed, summary:
  Manifest files verified: {0}
  Signature files verified: {1}
  Content files verified: {2}
  