anchor.diff:      constructor Create(AOwner: TComponent); override;
       destructor Destroy; override;
   
  -    {@method DefaultCommands - Preenche lista de cdigos de programao de acordo com a famlia de impressoras
  +    {@method DefaultCommands - Preenche lista de códigos de programação de acordo com a família de impressoras
        escolhida. :/}
       procedure DefaultCommands;
   
     published
     
  -    {@method SetOrientation - Seleciona a orientao de papel padro.
  +    {@method SetOrientation - Seleciona a orientação de papel padrão.
        @links TRLPageOrientation. :/}
       procedure SetOrientation(AOrientation: TRLPageOrientation); override;
   
  -    {@prop Commands - Cdigos de programao para a impressora.
  -     Esta propriedade especifica os cdigos de compresso, efeitos de fonte e controle de pgina nativos da impressora.
  -     Os cdigos da configurao default so para impressoras do tipo EPSON.  possvel porm adapt-los a praticamente
  +    {@prop Commands - Códigos de programação para a impressora.
  +     Esta propriedade especifica os códigos de compressão, efeitos de fonte e controle de página nativos da impressora.
  +     Os códigos da configuração default são para impressoras do tipo EPSON. É possível porém adaptá-los a praticamente
        qualquer impressora matricial.
        Cada linha deve indicar o comando e a sequencia de bytes na seguinte forma: "NOME=Asc1,'Chr1',Asc2,'ChrN',Asc2".
  -     Pode conter as seguintes variveis: 
  +     Pode conter as seguintes variáveis: 
        CR - Retorno do carro (ex.: CR=13);
  -     LF - Avano de linha (ex.: LF=10);
  +     LF - Avanço de linha (ex.: LF=10);
        BS - Retrocesso de 1 caractere (ex.: BS=8);
  -     FF - Avano de pgina (ex.: FF=12);
  -     Reset - Inicializao da impressora (ex.: RESET=27,'@');
  +     FF - Avanço de página (ex.: FF=12);
  +     Reset - Inicialização da impressora (ex.: RESET=27,'@');
        MicroOn - Micro salto de N/12 de linha (ex.: MicroOn=27,'A',#);
        MicroOff - Volta ao salto normal de linha (ex.: MicroOff=27,'2');
  -     Space - O caractere de espao (ex.: Space=32);
  -     CPP10 - Compresso a 10 caracteres/polegada (ex.: CPP10=27,'P',18);
  -     CPP12 - Compresso a 12 caracteres/polegada (ex.: CPP12=27,'M',18);
  -     CPP17 - Compresso a 17 caracteres/polegada (ex.: CPP17=27,'P',15);
  -     CPP20 - Compresso a 20 caracteres/polegada (ex.: CPP20=27,'M',15);
  +     Space - O caractere de espaço (ex.: Space=32);
  +     CPP10 - Compressão a 10 caracteres/polegada (ex.: CPP10=27,'P',18);
  +     CPP12 - Compressão a 12 caracteres/polegada (ex.: CPP12=27,'M',18);
  +     CPP17 - Compressão a 17 caracteres/polegada (ex.: CPP17=27,'P',15);
  +     CPP20 - Compressão a 20 caracteres/polegada (ex.: CPP20=27,'M',15);
        ExpandOn - Liga modo expandido (ex.: ExpandOn=27,'W',1);
        ExpandOff - Modo expandido desligado (ex.: ExpandOff=27,'W',0);
        BoldOn - Liga modo negrito (ex.: BoldOn=27,'G');
        BoldOff - Modo negrito desligado (ex.: BoldOff=27,'H');
  -     ItalicOn - Liga modo itlico (ex.: ItalicOn=27,'4');
  -     ItalicOff - Modo itlico desligado (ex.: ItalicOff=27,'5');
  -     UnderlineOn - Liga modo itlico (ex.: UnderlineOn=27,'-1');
  -     UnderlineOff - Modo itlico desligado (ex.: UnderlineOff=27,'-0');
  -     RAW - Envio de sequncia de bytes para impresso de grficos (ex.: RAW=27,'L',#l,#h).
  +     ItalicOn - Liga modo itálico (ex.: ItalicOn=27,'4');
  +     ItalicOff - Modo itálico desligado (ex.: ItalicOff=27,'5');
  +     UnderlineOn - Liga modo itálico (ex.: UnderlineOn=27,'-1');
  +     UnderlineOff - Modo itálico desligado (ex.: UnderlineOff=27,'-0');
  +     RAW - Envio de sequência de bytes para impressão de gráficos (ex.: RAW=27,'L',#l,#h).
        @links DefaultCommands, PrinterFamily. :/}
       property Commands: TStrings read FCommands write SetCommands stored IsCustomPrinterFamily;
   
  -    {@prop DriverName - Nome de arquivo "driver" contendo os cdigos de programao da impressora.
  -     Utilize esta propriedade quando quiser manter os cdigos de programao da impressora
  -     em um arquivo texto externo ao programa. A sintaxe do arquivo  a mesma da propriedade
  +    {@prop DriverName - Nome de arquivo "driver" contendo os códigos de programação da impressora.
  +     Utilize esta propriedade quando quiser manter os códigos de programação da impressora
  +     em um arquivo texto externo ao programa. A sintaxe do arquivo é a mesma da propriedade
        Commands.
        @links Commands, DefaultCommands. :/}
       property DriverName: String read FDriverName write FDriverName;
   
  -    {@prop DeviceKind - Tipo de dispositivo de impresso.
  -     Indica que tipo de dispositivo est identificado na propriedade DevicePath.
  +    {@prop DeviceKind - Tipo de dispositivo de impressão.
  +     Indica que tipo de dispositivo está identificado na propriedade DevicePath.
        @links TRLDeviceKind, DevicePath. :/}
       property DeviceKind: TRLDeviceKind read FDeviceKind write FDeviceKind stored IsCustomDevice;
   
  -    {@prop DevicePath - Caminho para o dispositivo de impresso.
  -     Esta propriedade indica o nome ou o caminho do dispositivo de impresso ou programa spooler.
  -     No Windows pode-se utilizar um dos dispositivos padres: PRN, LPT1, LPT2 etc, ou um caminho de
  -     rede no formato "\\computador\impressora". O dispositivo PRN  especialmente interessante, pois
  +    {@prop DevicePath - Caminho para o dispositivo de impressão.
  +     Esta propriedade indica o nome ou o caminho do dispositivo de impressão ou programa spooler.
  +     No Windows pode-se utilizar um dos dispositivos padrões: PRN, LPT1, LPT2 etc, ou um caminho de
  +     rede no formato "\\computador\impressora". O dispositivo PRN é especialmente interessante, pois
        sempre representa a impressora atualmente selecionada pelo sistema.
        No Linux pode-se informar tanto um caminho para um dispositivo (ex.: "/dev/lp0") como para um
  -     programa de controle de spool como o lpr (ex.: "lpr -P%p %f"). Neste ltimo caso, "%p" representa
  -     o nome de uma impressora vlida cadastrada pelo linuxconf, e "%f" o nome de um arquivo temporrio
  +     programa de controle de spool como o lpr (ex.: "lpr -P%p %f"). Neste último caso, "%p" representa
  +     o nome de uma impressora válida cadastrada pelo linuxconf, e "%f" o nome de um arquivo temporário
        gerado pelo FR.
        @links DeviceKind. :/}
       property DevicePath: String read FDevicePath write FDevicePath stored IsCustomDevice;
   
  -    {@prop AccentMethod - Comportamento do filtro em relao a caracteres acentuados.
  -     Algumas impressoras no suportam ou podem no estar adequadamente configuradas para imprimir
  +    {@prop AccentMethod - Comportamento do filtro em relação a caracteres acentuados.
  +     Algumas impressoras não suportam ou podem não estar adequadamente configuradas para imprimir
        caracteres acentuados.
        @links TRLDraftAccentMethod. :/}
       property AccentMethod: TRLDraftAccentMethod read FAccentMethod write FAccentMethod default amOverwrite;
   
  -    {@prop EjectMethod - Comportamento do filtro em relao aos saltos de pginas.
  -     Em alguns casos quando se tem um tamanho especfico de formulrio pode ser necessrio
  -     modificar a maneira como o filtro efetua os saltos de pgina.
  +    {@prop EjectMethod - Comportamento do filtro em relação aos saltos de páginas.
  +     Em alguns casos quando se tem um tamanho específico de formulário pode ser necessário
  +     modificar a maneira como o filtro efetua os saltos de página.
        @links TRLDraftEjectMethod, Commands. :/}
       property EjectMethod: TRLDraftEjectMethod read FEjectMethod write FEjectMethod default ejCompletePage;
   
  -    {@prop PrinterFamily - Famlia de impressoras.
  -     s vezes  desejvel conhecer algumas particularidades da impressora a ser utilizada e que
  -     no podem ser informadas somente com comandos, como a impresso de grficos.
  +    {@prop PrinterFamily - Família de impressoras.
  +     Às vezes é desejável conhecer algumas particularidades da impressora a ser utilizada e que
  +     não podem ser informadas somente com comandos, como a impressão de gráficos.
        @links TRLPrinterFamily. :/}
       property PrinterFamily: TRLPrinterFamily read FPrinterFamily write SetPrinterFamily default fmEpsonLike;
   
  -    {@prop DitheringMethod - Mtodo para impresso de imagens.
  -     Esta propriedade indica que mtodo deve ser utilizado para transformar imagens coloridas
  +    {@prop DitheringMethod - Método para impressão de imagens.
  +     Esta propriedade indica que método deve ser utilizado para transformar imagens coloridas
        em preto e branco.
        @links TRLDitheringMethod. :/}
       property DitheringMethod: TRLDitheringMethod read FDitheringMethod write FDitheringMethod default dmColorTable;
   
  -    {@prop LineDrawMethod - Mtodo para impresso de linhas.
  -     Esta propriedade indica que mtodo deve ser utilizado para desenhar linhas numa impressora
  +    {@prop LineDrawMethod - Método para impressão de linhas.
  +     Esta propriedade indica que método deve ser utilizado para desenhar linhas numa impressora
        matricial.
        @links TRLLineDrawMethod. :/}
       property LineDrawMethod: TRLLineDrawMethod read FLineDrawMethod write FLineDrawMethod default ldMinusAndPipe;
   
  -    {@prop FillArtMethod - Mtodo para o preenchimento de retngulos ou traos grossos. :/}
  +    {@prop FillArtMethod - Método para o preenchimento de retângulos ou traços grossos. :/}
       property FillArtMethod: TRLFillArtMethod read FFillArtMethod write FFillArtMethod default fmNone;
   
  -    {@prop FormSelection - Poltica de seleo de tamanho para formulrios contnuos.
  +    {@prop FormSelection - Política de seleção de tamanho para formulários contínuos.
        @links TRLFormSelection. :/}
       property FormSelection: TRLFormSelection read FFormSelection write SetFormSelection default fsAccordingToOrientation;
   
  -    {@prop StretchCharWidth - Mtodo de adaptao do tamanho das fontes.
  +    {@prop StretchCharWidth - Método de adaptação do tamanho das fontes.
        @links TRLStretchCharWidth. :/}
       property StretchCharWidth: TRLStretchCharWidth read FStretchCharWidth write FStretchCharWidth default scShrinksOnly;
   
  -    {@prop TextDecoration - Decorao do texto.
  +    {@prop TextDecoration - Decoração do texto.
        @links TRLDraftTextDecoration. :/}
       property TextDecoration: TRLDraftTextDecoration read FTextDecoration write SetTextDecoration default ddIncludeAll;
       
  
positive.code: begin
    Dec(X, FPrintCut.X);
    qpol := (X * FormFactorX) / ScreenPPI; // transforma X em polegadas
    qcol := qpol * StandardCPP; // transforma polegadas em colunas de acordo com o cpp padro
    Result := Trunc(qcol * PinsPerCol); // transforma colunas em pinos
  end;
  
  
negative.code: 
    { TRLDraftFilter }
  
    {@class TRLDraftFilter - Filtro de impressão para impressoras matriciais.
     Este filtro age substituindo os comandos gráficos que seriam enviados ao driver da impressora por códigos de
     programação, os quais são enviados diretamente para o dispositivo de impressão ou programa spooler. Com isso se
     consegue imprimir o mesmo relatório em impressoras de tecnologias diferentes, mantendo-se o design gráfico original
     com impressoras a jato e a laser, e alta velocidade em uma matricial.
     Há várias propriedades e maneiras de se conseguir bons resultados, equilibrando velocidade e qualidade de impressão.   
     Nota: O algorítmo do filtro conseguirá fazer uma melhor aproximação de fontes TrueType variáveis do que de fontes
     fixas. Portanto, não é necessário desenhar os relatórios em uma fonte com pitch fixo, como: Courier ou Terminal.
     @ancestor TRLCustomPrintFilter.
     @links TRLHTMLFilter, TRLRichFilter.
     @pub }
  