             
             if count == 0 /* there are no products  */
             {
-                cell.textLabel?.text = NSLocalizedString("Loading Patronage Levels...", comment: "A title for a cell that is loading patronage information.")
+                cell.textLabel?.text = NSLocalizedString("Loading Patronage Options...", comment: "A title for a cell that is loading patronage information.")
                 cell.detailTextLabel?.text = nil
             }
             else {

                    price = productPrice
                }
                
                
                cell.textLabel?.text = title
                cell.detailTextLabel?.text = price
                cell.accessoryType = .DisclosureIndicator

    
    func oneUnitBefore(date: NSDate, withUnit unit: NSCalendarUnit) -> NSDate {
        
        return self.calendar.dateByAddingUnit(unit, value: -1, toDate: date, options: [])!
    }
}
