     @IBOutlet weak var waitingView: UIView!
     @IBOutlet weak var saldoLabel: UILabel!
     @IBOutlet weak var loadingSpinner: UIActivityIndicatorView!
-    @IBOutlet weak var refreshButton: UIButton!
     @IBOutlet weak var tableView: UITableView!
     
     @IBOutlet weak var loadingTableSpinner: UIActivityIndicatorView!

    func reloadData(#patente: String) {
        
        self.loadingSpinner.startAnimating()
        self.refreshButton.enabled = false
        
        self.reloadSaldoData(patente: patente)
        self.reloadTableData(patente: patente, count: 5)


    func updateSaldo(saldo:String) {
        dispatch_async(dispatch_get_main_queue(), { () -> Void in
            self.loadingSpinner.stopAnimating()
            self.saldoLabel.text = saldo
            self.refreshControl.endRefreshing()
