anchor.diff:  theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Mae'r chwaraewr wedi gadael yr gêm.  Rhydych yn gallu gorfodi ymddiswyddiad, neu aros amdanni.
   makeYourOpponentResign=Gorfodi'r gwrthwynebwr i ymddiswyddo
   forceResignation=Gorfodi ymddiswyddiad
  +forceDraw=Hawlio gêm gyfartal
   talkInChat=Siarad yn yr sgwrs
   theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Byddach yr person cyntaf i dod i'r cyfeiriad hon yn chawae efoch chi
   whiteCreatesTheGame=Mae gwyn wedi creu'r gêm
  
positive.code: drawOfferDeclined=Cynnig gyfartal wedi ei gwthod
  drawOfferAccepted=Cynnig gyfartal wedi ei derbyn
  drawOfferCanceled=Cynnig gyfartak wedi ei ganslo
  yourOpponentOffersADraw=Eich gwrthwynebwr wedi gynnig gêm gyfartal
  accept=Derbyn
  decline=Gwrthod
  playingRightNow=Chwarae nawr
  abortGame=Erthylu gêm
  gameAborted=Gêm wedi ei erthylu
  standard=Normal
  
negative.code: blackLeftTheGame=Du wedi adael yr gêm
  shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Cyfran yr cyfeiriad hyn i gadael ymwelwyr i gweld yr gêm
  replayAndAnalyse=Ailchwarae ac dadansoddi
  computerAnalysisInProgress=Dadansoddiad cyfrifiadurol ar ei hanner
  theComputerAnalysisHasFailed=Methodd y cyfrifiadur ddadansoddi.
  viewTheComputerAnalysis=Gweld y dadansoddiad cyfrifiadurol
  requestAComputerAnalysis=Gofyn am ddadansoddiad cyfrifiadurol
  computerAnalysis=Dadansoddiad cyfrifiadurol
  analysis=Bwrdd dadansoddi
  blunders=Camgymeriadau difrifol
  mistakes=Camgymeriadau
  inaccuracies=Gwallusrwydd
  moveTimes=Amser symudiadau
  flipBoard=Troi'r bwrdd
  threefoldRepetition=Ailadroddd triphlyg
  claimADraw=Cais gêm cyfartal
  