anchor.diff:  takebackPropositionAccepted=Awgrymiad cymryd yn ôl wedi cael ei dderbyn
   takebackPropositionCanceled=Awgrymiad cymryd yn ôl wedi cael ei ganslo
   yourOpponentProposesATakeback=Mae eich gwrthwynebydd yn awgrymu cymryd symudiad yn ôl
  +bookmarkThisGame=Gosod nod i'r gêm hon
  +search=Chwilio
  +advancedSearch=Chwilio uwch
   tournament=Cystadleuaeth
   tournaments=Cystadleuaethau
  -viewTournament=Gwylio twrnament
  +tournamentPoints=Pwyntiau wedi'u ennill mewn cystadleuaethau
  +viewTournament=Gwylio cystadleuaeth
   backToTournament=Nôl at y cystadleuaeth
   backToGame=Nôl at y gêm
   freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Chess arlein am ddim.  Chwarae chess nawr mewn rhyngwyneb glan.  Ddim cofrestru, hysbysebion, ddim angen ategyn.  Chwarae chess efo cyfrifiadur, ffrindiau neu person are hap.
  
positive.code: play=Chwarae
  inbox=Mewnflwch
  chatRoom=Ystafell sgwrs
  composeMessage=Creu Neges
  noNewMessages=Dim negeseuon newydd
  subject=Pwnc
  recipient=Derbynnydd
  send=Anfon
  incrementInSeconds=Cynyddiad mewn eiliadau
  freeOnlineChess=Chess arlein am ddim
  spectators=Ymwelwyr
  nbWins=%s yn ennill
  nbLosses=%s yn colli
  nbDraws=%s yn cyfartal
  exportGames=Allforio
  ratingRange=Graddfa rhwng
  giveNbSeconds=Ychwanegu %s o eiliadau
  premoveEnabledClickAnywhereToCancel="Premove" wedi'i droi ymlaen - clicia unrhyw lle i ganslo
  thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Mae'r chwaraewr hwn yn defnyddio help cyfrifiadurol
  opening=Agoriad
  takeback=Cymryd yn ôl
  proposeATakeback=Awgrymu cymryd yn ôl
  
negative.code: rating=Graddfa
  username=Enw defnyddiwr
  password=Cyfrinair
  haveAnAccount=Ydych wedi cofrestru?
  changePassword=Newid y cyfrinair
  changeEmail=Newid y cyfeiriad e-bost
  email=Cyfeiriad e-bost
  emailIsOptional=Mae cyfeiriad e-bost yn ddiorfod. Defnydd Lichess eich cyfeiriad e-bost i ailosod eich cyfrinair os ydych chi wedi'i anghofio.
  passwordReset=Ailosod y cyfrinair
  forgotPassword=Wedi anghofio'r cyfrinair?
  learnMoreAboutLichess=Dysgwch mwy am Lichess
  rank=Graddfa
  gamesPlayed=Gêmau wedi'u chwarae
  nbGamesWithYou=%s o gêmau yn eich erbyn
  declineInvitation=Gwrthod y gwahoddiad
  cancel=Canslo
  timeOut=Amser wedi dod i'w ben
  drawOfferSent=Anfonwyd cynnig cyfartal
  drawOfferDeclined=Cynnig cyfartal wedi'i wrthod
  drawOfferAccepted=Cynnig cyfartal wedi'i dderbyn
  drawOfferCanceled=Cynnig cyfartal wedi'i ganslo
  whiteOffersDraw=Cynigia'r Gwyn gêm gyfartal.
  blackOffersDraw=Cynigia'r Du gêm gyfartal.
  whiteDeclinesDraw=Gwrthodd y Gwyn gêm gyfartal.
  blackDeclinesDraw=Gwrthodd y Du gêm gyfartal.
  yourOpponentOffersADraw=Cynigiodd eich gwrthwynebwr gêm gyfartal
  accept=Derbyn
  decline=Gwrthod
  playingRightNow=Ar ei hanner
  finished=Wedi dod i ben.
  abortGame=Erthylu gêm
  gameAborted=Gêm wedi'i herthylu
  standard=Normal
  unlimited=Anghyfyngedig
  mode=Modd
  casual=Achlysurol
  rated=Graddio
  thisGameIsRated=Mae'r gêm hon yn gêm raddio
  rematch=Chwarae eto
  rematchOfferSent=Cynnig chwarae eto wedi cael ei anfon
  rematchOfferAccepted=Cynnig chwarae eto wedi cael ei dderbyn
  rematchOfferCanceled=Cynnig gêm newydd wedi'i ganslo
  rematchOfferDeclined=Cynnig gêm newydd wedi'i wrthod
  cancelRematchOffer=Canslo cynnig gêm newydd
  