anchor.diff:  iht.estateReport.debts.debtsTrust.value=Swm unrhyw ddyledion sy''n ddyledus o ymddiriedolaeth
   page.iht.filter.paperform.million.exit=Gadael ac i''r ffurflen IHT-400
   page.iht.home.title=Eich adroddiadau Treth Etifeddiant ynghylch yr ystâd
  +page.iht.application.assets.deceased-permanent-home.question4.hint=Os nad oedd yr ymadawedig yn byw mewn eiddo roedd yn berchen arno, dylech ddewis cartref yr ymadawedig os mai hwn oedd yr eiddo diwethaf roedd yn berchen arno, a''n byw ynddo''n ogystal.
   site.button.confirm=Cadarnhau
   site.link.return.insurance.policies=Yn ôl i bolisïau yswiriant
   page.iht.registration.others-applying-for-probate-address.browserTitle=Manylion y person arall
   page.iht.application.exemptions.assetLeftToGncp.screenReader.noValue=Ni roddwyd swm ar gyfer asedion a adawyd i gorff cymwys arall
   site.button.signOut=Cadw ac allgofnodi
   iht.needHelp=Angen help?
  +page.iht.application.assets.property.ownership.browserTitle=Beth oedd perchnogaeth yr eiddo
  +page.iht.application.assets.pensions.hint=Bydd y darparwr pensiwn yn gallu rhoi gwybod i chi faint sy''n cael ei dalu i''r ystad.
   iht.estateReport.declaration.coExecutors.mayFaceProsecution=Gallech chi a''r bobl eraill sy''n gwneud cais i''r Gwasanaeth Profiant wynebu cael eich erlyn, neu orfod talu cosb, os ydych:
  +page.iht.application.assets.overview.household.screenReader.link.value=Newid y swm ar gyfer eitemau i''r tŷ ac eitemau personol
  +page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.deceased.amount.screenReader.link.novalue=Rhowch y swm ar gyfer yr holl bolisïau roedd {0} yn berchen arnynt ac unrhyw bolisïau sy''n cael eu talu i''r ystâd.
  +page.iht.application.assets.foreign.description.p1=Os oedd {0} yn berchen ar unrhyw asedion y tu allan i''r DU, dylech newid y gwerth i mewn i bunnoedd Prydeinig. Nid yw Ynys Manaw nac Ynysoedd y Sianel yn rhan o''r Deyrnas Unedig.
  +page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.joint.amount.screenReader.link.value=Swm cyfran {0} o''r polisïau yswiriant yr oedd yn berchen ar y cyd yw {1}. Newid y swm hwn.
   page.iht.application.debts.funeralExpenses.description.p2=Os talodd {0} am gynllun angladd cyn iddo/iddi farw, ni fyddai hwn yn draul angladd. Ni ellir hawlio costau teithio na chostau llety ar gyfer galarwyr, nac ychwaith unrhyw flodau neu luniaeth a roddwyd ganddynt, fel traul angladd.
   page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.others-are-applying.link.screenReader=ac ychwanegu neu ddileu person arall
   iht.estateReport.correctiveAccountForm=Ffurflen Cyfrif Unioni
   page.iht.iv.failure.timeout.title=Mae''ch sesiwn wedi dod i ben o ganlyniad i anweithgarwch
  +iht.estateReport.assets.money.valueOfMoneyOwnedInOwnName=Gwerth yr arian yr oedd {0} yn berchen arno yn enw''i hun yn unig
   page.iht.registration.checklist.deceased.title=Bydd angen y manylion canlynol arnoch am y person a fu farw:
   page.iht.registration.deceasedDetails.maritalStatus.single.label=Heb fod yn briod nac mewn partneriaeth sifil
   page.iht.iv.failure.2fa.p2=Pan fyddwch eisiau mewngofnodi i ddefnyddio Treth Etifeddiant Ar-lein yn ddiogel, dylech sefydlu''r dull gwirio 2-gam.
   iht.estateReport.gifts.withReservation.p1=Gelwir y rhain yn rhoddion â budd wedi''i gadw.
  +iht.estateReport.assets.propertiesBuildingsAndLand=Eiddo, adeiladau a thir
  +page.iht.application.assets.pensions.changed.screenreader.link.change=Newid yr ateb ar gyfer a wnaeth yr ymadawedig unrhyw newidiadau i bensiwn preifat yn y 2 flynedd cyn y bu farw
   page.iht.application.exemptions.overview.charity.detailsOverview.browserTitle=Ychwanegwch elusen
   error.moneyOwed.currencyValue.summary=nodwch werth ar gyfer arian sy''n ddyledus gan ddefnyddio rhifau''n unig
   page.iht.registration.registrationSummary.focusElement.prefix=focusElementId
   iht.dropdown.selected=Dewiswyd {0}
  +page.iht.application.assets.insurances.isjointlyowned=A oedd unrhyw bolisïau yswiriant mewn perchnogaeth ar y cyd?
   iht.back=Nôl
   page.iht.application.exemptions.partner.nino.sectionTitle=Beth yw rhif Yswiriant Gwladol y priod neu''r partner sifil?
  +page.iht.application.property.value.question.hint1=Rhowch werth llawn yr eiddo, adeilad neu dir os oedd {0} yn berchen arno wrtho''i hun. Os oedd yn berchen ar hwn gyda rhywun arall, dylech dim ond cynnwys cyfran yr unigolyn o gyfanswm gwerth yr eiddo, adeilad neu dir.
   iht.firstName=Enw cyntaf
   error.estateReport.value.giveWithCorrectComma=Rhowch y gwerth cywir heb goma neu gyda''r coma yn y man cywir
  +page.iht.application.assets.overview.insurancePolicy.screenReader.link.moreDetail=Rhowch ragor o fanylion am bolisïau yswiriant
  +page.iht.application.assets.businessInterest.isOwned=A oedd {0} yn berchen ar unrhyw fusnesau neu a oedd yna unrhyw ddiddordebau busnes eraill pan fu farw?
   page.iht.registration.others-applying-for-probate.sectionTitle=A oes unrhyw ysgutorion eraill yn gwneud cais am brofiant ar gyfer yr ystâd hon?
   iht.registration.deceased.permanentHome.where.question=Ymhle''r oedd cartref parhaol yr ymadawedig?
   page.iht.application.charity.name.screenReader=Enw''r elusen hon yw {0}
  
positive.code: page.iht.registration.applicantDetails.utr.hint=Mae''n rhif 10 digid sy''n cael ei roi gan CThEM os ydych wedi llenwi Ffurflen Dreth Hunanasesiad
  page.iht.application.overview.gifts.screenReader.value.link=Bwrw golwg ar neu newid rhoddion a roddwyd i ffwrdd
  iht.registration.kickout.returnToTheLastPageVisited=dychwelyd i''r dudalen ddiwethaf y gwnaethoch ymweld â hi
  page.iht.application.debts.overview.debtsFromTrust.screenReader.link.value=Newidiwch swm y dyledion sy''n ddyledus o ymddiriedolaeth
  page.iht.registration.applicantDetails.email.label=Eich cyfeiriad e-bost
  page.iht.registration.multipleExecutors.title=Ychwanegu rhagor o {0}
  error.address.invalid.character=Mae''r llinell hon yn cynnwys cymeriad annilys. Dyma''r cymeriadau dilys: A-Z a-z 0-9 - ’ , / & bwlch
  page.iht.registration.checklist.deceased.reveal.label2=Y cyfeiriad hysbys diwethaf ar gyfer gohebu yw''r cyfeiriad lle''r oedd yn cael ei bost cyn iddo farw. Gallai hwn fod yn gartref roedd yn berchen arno, neu''r man diwethaf lle''r oedd yn byw.
  error.heldInTrust.currencyValue.summary=nodwch werth ar gyfer asedion mewn ymddiriedolaeth gan ddefnyddio rhifau''n unig
  error.phoneNumber.giveUsingOnlyLettersAndNumbers=Rhowch rif ffôn gan ddefnyddio rhifau neu lythrennau''n unig
  error.hasCheckedEverything.select=Dewiswch ateb ar gyfer a ydych wedi gorffen dod i wybod am yr ystâd
  page.iht.application.exemptions.guidance.increasing.threshold.link.text=Ewch i eithriadau''r ystâd
  page.iht.filter.filter.choice.main.alreadyStarted=Rwyf eisoes wedi dechrau''r cofrestriad ac eisiau parhau
  page.iht.application.return.to.exemptionsOf=Yn ôl i eithriadau ystâd {0}
  page.iht.application.overview.closed.warning=Drwy gwblhau''r broses glirio rydych yn cadarnhau nad oes gennych unrhyw beth ar ôl sy''n ymwneud â''r ystâd hon. Bydd CThEM yn rhoi tystysgrif i chi y gallwch ei lawrlwytho neu argraffu ac sy''n cadarnhau bod yr adroddiad hwn ynghylch yr ystâd wedi''i glirio.
  page.iht.application.debts.overview.debtsOutsideUk.screenReader.link.value=Newidiwch swm y dyledion sy''n ddyledus i unrhyw un y tu allan i''r DU
  iht.estateReport.declaration.coExecutors.prologue1=Cyn eich bod yn llenwi''ch datganiad, mae''n rhaid i chi ddangos copi o''r adroddiad ynghylch yr ystâd i''r holl bobl eraill sy''n gwneud cais i''r Gwasanaeth Profiant.
  error.currencyValue.length.summary=nodwch werth gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  iht.estateReport.declaration.declaringThat=Wrth anfon yr adroddiad hwn ynghylch yr ystâd, rydych yn datgan y canlynol:
  site.nameDetails=Manylion {0}
  
negative.code: error.invalid.date.format=Rhaid i chi nodi dyddiad dilys
  page.iht.application.overview.exemptions.screenReader.value.link=Bwrw golwg ar neu newid eithriadau''r ystâd
  page.iht.registration.applicant.applyingForProbate.browserTitle=Gwneud cais am brofiant
  page.iht.application.assets.deceased-permanent-home.question3.hint=Gallwch holi''r Gofrestrfa Dir a oedd eiddo yn rhydd-ddaliol neu''n brydlesol.
  page.iht.registration.registrationSummary.subTitle=Ni fyddwch yn gallu newid y manylion hyn ar-lein ar ôl i chi eu cadarnhau.
  iht.shouldUseOnlineService=Mae''n rhaid i chi ddefnyddio''r gwasanaeth ar-lein
  error.lastName.giveUsingXCharsOrLess=Rhowch enw olaf gan ddefnyddio hyd at 40 o gymeriadau
  