anchor.diff:  page.iht.registration.others-applying-for-probate-address.address.guidance=Dyma ble y gall CThEM gysylltu â''r person hwnnw.
   page.iht.registration.deceasedDetails.maritalStatus.widowed.label=Yn weddw neu''n bartner sifil sy''n goroesi
   iht.value=Swm
  +page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.other.question1.none.screenReader.link.value.married=Rhowch ateb ar gyfer a oedd {0} yn talu premiymau yswiriant ar gyfer polisi nad oedd yn mynd i dalu''r ystâd?
   iht.estateReport.exemptions.qualifyingBodies.howFindOutQualifies=Sut i gael gwybod a yw corff arall yn gymwys
   error.checkCorrect=Gwiriwch fod y manylion yn gywir, yn y man cywir ac yn y fformat cywir.
   page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.email.link.screenReader=Newid cyfeiriad e-bost {0}
  
positive.code: page.iht.application.overview.common.viewcopy=Bwrw golwg ar gopi o''r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd (PDF, <500KB)
  error.stockAndShare.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer stoc a chyfranddaliadau gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  site.phoneNo.hint=Gall hwn fod yn ffôn symudol neu''n llinell dir. Mae''n bosibl y bydd angen i CThEM cysylltu â nhw ynghylch y manylion yr ydych yn eu rhoi.
  page.iht.registration.applicantDetails.role.trustee.hint=Rhywun sy''n gyfrifol am reoli ymddiriedolaeth ar gyfer yr ymadawedig.
  page.iht.application.exemptions.partner.dateOfBirth.question.title=Beth yw dyddiad geni''r priod neu''r partner sifil?
  site.link.add.property=Ychwanegu eiddo, adeilad neu dir yr oedd yr ymadawedig yn berchen arno
  site.button.save.return.mortgages=Cadw ac yn ôl i forgeisi
  error.assets.money.deceasedOwned.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw arian yn ddyledus gan yr ymadawedig yn unig
  
negative.code: page.iht.application.overview.helptext.part1=Os ydych yn canfod roedd yr ymadawedig yn berchen ar unrhyw asedion na chawsant eu cynnwys yn eich adroddiad ynghylch yr ystâd, rhowch wybod i ni drwy ddefnyddio
  page.iht.registration.deceasedDetails.addressheader.header=Cyfeiriad cyswllt yr ymadawedig pan fu farw
  page.iht.registration.checklist.deceased.reveal.label4=Statws priodasol y person a fu farw yw ei sefyllfa wirioneddol pan fu farw, nid y statws yn ei farn ef, neu rywun arall. Os dywedodd y person a fu farw ei fod yn sengl ond y bu''n briod ryw adeg yn ystod ei fywyd cyn ysgaru, dylech ddewis wedi ysgaru.
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.other.question2.yes.screenReader.link.value=Do, fe wariodd {0} dros £3,000 yn ystod unrhyw flwyddyn ar y premiymau yswiriant a oedd ar gyfer polisi nad oedd yn talu''r ystâd. Newid yr ateb hwn.
  page.iht.application.overview.common.title=Mae''r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd wedi''i gau
  error.estateReport.value.giveCorrectNumberOfPence=Rhowch y gwerth gyda''r nifer cywir o geiniogau
  iht.estateReport.assets.money.jointlyOwned=Arian mewn perchnogaeth ar y cyd â phobl eraill
  page.iht.application.exemptions.assetsLeftToQualifyingBody.browserTitle=Unrhyw asedion a adawyd i gorff arall
  error.assets.insurancePolicy.isAnnuitiesBought.select=Dewiswch ateb ar gyfer a brynodd yr ymadawedig flwydd-dal ar unrhyw adeg yn ystod ei fywyd/bywyd
  page.iht.application.overview.common.estatevalue=Yn seiliedig ar y manylion yr ydych wedi''u rhoi, mae ystâd {0} yn is na''r trothwy ac nid oes Treth Etifeddiant i''w thalu.
  page.iht.application.assets.overview.insurancePolicy.screenReader.value=£{0} yw swm y polisïau yswiriant
  page.iht.application.charity.add.registerednumber.helptext.link=y gofrestr elusennau.
  iht.address.line3=Cyfeiriad – llinell 3 (dewisol)
  error.blank.assets.properties.tenure=Dewiswch a oedd yr eiddo yn rhydd-ddaliadol neu''n brydlesol
  page.iht.application.charity.add.subtitle=Ychwanegwch fanylion yr elusen a chyfanswm yr asedion a gafwyd.
  iht.estateReport.assets.householdAndPersonalItemsJointlyOwned.title=Eitemau i''r tŷ ac eitemau personol yr oedd {0} yn berchen arnynt ar y cyd â phobl eraill
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.other.question2.no.screenReader.link.value=Na, ni wariodd {0} dros £3,000 yn ystod unrhyw flwyddyn ar y premiymau yswiriant a oedd ar gyfer polisi nad oedd talu''r ystâd. Newid yr ateb hwn.
  page.iht.application.assets.overview.privatePension.screenReader.link.noValue=Rhowch ateb ar gyfer pensiynau preifat
  iht.estateReport.completeEverySection=Mae''n rhaid i chi lenwi pob adran.
  page.iht.filter.paperform.other.country.p1.sentence1.start=Pan fo cartref parhaol yr ymadawedig tu allan i''r DU, hysbysir gwerth yr ystâd drwy lenwi
  page.iht.registration.others-applying-for-probate.description=Os ydych yn llenwi PA1 - ffurflen gais am Brofiant, gallwch ychwanegu hyd at 3 person arall ar y ffurflen.
  