anchor.diff:  page.iht.registration.coexecutor.add.title=Ychwanegu {0}
   iht.registration.checkYourAnswers=Gwiriwch eich atebion
   page.iht.application.exemptions.overview.partner.screenReader.noValue=Nid ydych wedi rhoi swm ar gyfer asedion a adawyd i briod neu bartner sifil
  -page.iht.application.estateOverview.declaration.allSectionsComplete.guidance.text=Gallwch fynd yn eich blaen unwaith y byddwch yn siŵr eich bod wedi rhoi’r holl fanylion sydd angen i chi eu rhoi ar gyfer yr adroddiad hwn ynghylch yr ystâd. Dylech wirio bob adran cyn mynd ymlaen.
  -iht.iht.estateReport.declaration.acceptanceOfDeclaration=Dylai unrhyw un sy’n gwneud cais i’r Gwasanaeth Profiant dderbyn y datganiad hwn. Drwy arwyddo’r ffurflen hon, rydych yn derbyn hynny.
  +page.iht.application.estateOverview.declaration.allSectionsComplete.guidance.text=Gallwch fynd yn eich blaen unwaith y byddwch yn siŵr eich bod wedi rhoi''r holl fanylion sydd angen i chi eu rhoi ar gyfer yr adroddiad hwn ynghylch yr ystâd. Dylech wirio bob adran cyn mynd ymlaen.
  +iht.iht.estateReport.declaration.acceptanceOfDeclaration=Dylai unrhyw un sy''n gwneud cais i''r Gwasanaeth Profiant dderbyn y datganiad hwn. Drwy arwyddo''r ffurflen hon, rydych yn derbyn hynny.
   page.iht.registration.others-applying-for-probate.sectionName=others-applying-for-probate
   page.iht.application.qualifyingbodies.add.valuetext=Cyfanswm yr asedion a gafodd y corff cymwys
  +page.iht.filter.useService.under325000.paragraph0=Gan eich bod o''r farn bod gwerth yr ystâd, o bosibl, yn llai na £325,000 gallwch ddefnyddio''r gwasanaeth ar-lein er mwyn rhoi gwybod i CThEM beth yw gwerth yr ystâd.
   error.signOutLater=Allgofnodwch a chwblhewch y gwasanaeth hwn ar adeg arall.
  -error.money.currencyValue.summary=nodwch werth ar gyfer arian mewn perchenogaeth gan ddefnyddio rhifau’n unig
  +error.money.currencyValue.summary=nodwch werth ar gyfer arian mewn perchenogaeth gan ddefnyddio rhifau''n unig
   error.nino.give=Rhowch rif Yswiriant Gwladol
   page.iht.application.overview.title2=Trosolwg o ystâd {0}
   page.iht.registration.co-executor-personal-details.browserTitle=Manylion y person arall
   page.iht.application.overview.helptext.part1=Os ydych yn canfod roedd yr ymadawedig yn berchen ar unrhyw asedion na chawsant eu cynnwys yn eich adroddiad ynghylch yr ystâd, rhowch wybod i ni drwy ddefnyddio
   page.iht.registration.deceasedDetails.addressheader.header=Cyfeiriad cyswllt yr ymadawedig pan fu farw
  -page.iht.registration.checklist.deceased.reveal.label4=Statws priodasol y person a fu farw yw ei sefyllfa wirioneddol pan fu farw, nid y statws yn ei farn ef, neu rywun arall. Os dywedodd y person a fu farw ei fod yn sengl ond y bu’n briod ryw adeg yn ystod ei fywyd cyn ysgaru, dylech ddewis wedi ysgaru.
  -page.iht.application.overview.common.title=Mae’r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd wedi’i gau
  -error.estateReport.value.giveCorrectNumberOfPence=Rhowch y gwerth gyda’r nifer cywir o geiniogau
  +page.iht.registration.checklist.deceased.reveal.label4=Statws priodasol y person a fu farw yw ei sefyllfa wirioneddol pan fu farw, nid y statws yn ei farn ef, neu rywun arall. Os dywedodd y person a fu farw ei fod yn sengl ond y bu''n briod ryw adeg yn ystod ei fywyd cyn ysgaru, dylech ddewis wedi ysgaru.
  +page.iht.application.overview.common.title=Mae''r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd wedi''i gau
  +error.estateReport.value.giveCorrectNumberOfPence=Rhowch y gwerth gyda''r nifer cywir o geiniogau
   page.iht.application.exemptions.assetsLeftToQualifyingBody.browserTitle=Unrhyw asedion a adawyd i gorff arall
   error.assets.insurancePolicy.isAnnuitiesBought.select=Dewiswch ateb ar gyfer a brynodd yr ymadawedig flwydd-dal ar unrhyw adeg yn ystod ei fywyd/bywyd
  -page.iht.application.overview.common.estatevalue=Yn seiliedig ar y manylion yr ydych wedi’u rhoi, mae ystâd {0} yn is na’r trothwy ac nid oes Treth Etifeddiant i’w thalu.
  +page.iht.application.overview.common.estatevalue=Yn seiliedig ar y manylion yr ydych wedi''u rhoi, mae ystâd {0} yn is na''r trothwy ac nid oes Treth Etifeddiant i''w thalu.
   page.iht.application.charity.add.registerednumber.helptext.link=y gofrestr elusennau.
   iht.address.line3=Cyfeiriad – llinell 3 (dewisol)
  -error.blank.assets.properties.tenure=Dewiswch a oedd yr eiddo yn rhydd-ddaliadol neu’n brydlesol
  +error.blank.assets.properties.tenure=Dewiswch a oedd yr eiddo yn rhydd-ddaliadol neu''n brydlesol
   page.iht.application.charity.add.subtitle=Ychwanegwch fanylion yr elusen a chyfanswm yr asedion a gafwyd.
  -iht.estateReport.completeEverySection=Mae’n rhaid i chi lenwi pob adran.
  +iht.estateReport.completeEverySection=Mae''n rhaid i chi lenwi pob adran.
  +page.iht.filter.paperform.other.country.p1.sentence1.start=Pan fo cartref parhaol yr ymadawedig tu allan i''r DU, hysbysir gwerth yr ystâd drwy lenwi
   page.iht.registration.others-applying-for-probate.description=Os ydych yn llenwi PA1 - ffurflen gais am Brofiant, gallwch ychwanegu hyd at 3 person arall ar y ffurflen.
  -page.iht.application.qualifyingbodies.add.subtitle=Ychwanegwch enw’r corff cymwys a chyfanswm yr asedion a gafwyd.
  +page.iht.application.qualifyingbodies.add.subtitle=Ychwanegwch enw''r corff cymwys a chyfanswm yr asedion a gafwyd.
   page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.role.link.screenReader=eich swyddogaeth
  -iht.returnToLastQuestion=Yn ôl i’r cwestiwn olaf
  -page.iht.registration.deceasedDetails.addressheader.abroad.hint=Dyma’r cyfeiriad diwethaf lle y gellid bod wedi cysylltu â {0} cyn y bu farw. Roedd y cyfeiriad hwn dramor.
  +iht.returnToLastQuestion=Yn ôl i''r cwestiwn olaf
  +page.iht.registration.deceasedDetails.addressheader.abroad.hint=Dyma''r cyfeiriad diwethaf lle y gellid bod wedi cysylltu â {0} cyn y bu farw. Roedd y cyfeiriad hwn dramor.
   error.dateOfDeath.giveCorrectDayYear=Rhowch ddiwrnod cywir a blwyddyn gywir ar gyfer dyddiad y farwolaeth
  -page.iht.application.debts.overview.debtsOutsideUk.screenReader.value=£{0} yw swm y dyledion sy’n ddyledus i unrhyw un y tu allan i’r DU
  +page.iht.application.debts.overview.debtsOutsideUk.screenReader.value=£{0} yw swm y dyledion sy''n ddyledus i unrhyw un y tu allan i''r DU
   page.iht.application.gifts.trust.question.hint=Gall hyn fod yn rhoi tŷ, adeilad neu dir i ymddiriedolaeth, cwmni neu elusen cyn iddynt farw.
   error.nino.blank=Nodwch rif Yswiriant Gwladol
  -error.qualifyingBodyName.enterName=Nodwch enw’r corff cymwys arall
  -page.iht.application.debts.overview.debtsFromTrust.screenReader.value=£{0} yw swm y dyledion sy’n ddyledus o ymddiriedolaeth
  +error.qualifyingBodyName.enterName=Nodwch enw''r corff cymwys arall
  +page.iht.application.debts.overview.debtsFromTrust.screenReader.value=£{0} yw swm y dyledion sy''n ddyledus o ymddiriedolaeth
   site.link.giveAnswer=Rhowch ateb
   page.iht.application.exemptions.partner.overview.browserTitle=Asedion a adawyd i bartner
  -iht.registration.kickout.ifWantChangeProbateLocation=Os ydych am newid lleoliad y man lle’r ydych yn bwriadu gwneud cais am Brofiant
  +page.iht.filter.paperform.million.p2=Defnyddir y ffurflen hon pan fod gwerth yr ystâd yn fwy na £1 miliwn. Bydd y ffurflen yn eich arwain drwy ba fanylion sydd angen arnoch ac yn rhoi gwybod a oes unrhyw Dreth Etifeddiant i''w thalu.
  +iht.registration.kickout.ifWantChangeProbateLocation=Os ydych am newid lleoliad y man lle''r ydych yn bwriadu gwneud cais am Brofiant
   site.headers.overview.section=Adran
   iht.change=Newid
   page.iht.application.giftsDetails.browserTitle=Gwerth rhoddion ar gyfer y flwyddyn
   iht.registration.deceased.lastContactAddress=Cyfeiriad cyswllt diwethaf {0}
  -error.assets.insurancePolicy.moreThanMaxValue.select=Dewiswch ateb ar gyfer a dalodd yr ymadawedig mwy na £3,000 mewn unrhyw flwyddyn am bolisiau yswiriant nad oedd disgwyl iddynt dalu allan i’w ystâd/hystâd
  +error.assets.insurancePolicy.moreThanMaxValue.select=Dewiswch ateb ar gyfer a dalodd yr ymadawedig mwy na £3,000 mewn unrhyw flwyddyn am bolisiau yswiriant nad oedd disgwyl iddynt dalu allan i''w ystâd/hystâd
   iht.giveMoreDetails=Rhowch ragor o fanylion
   global.error.InternalServerError500.link.gov-uk.text=Chwilio drwy GOV.UK.
   iht.estateReport.declaration.title=Datganiad
   iht.registration.applicant.tellUsAboutYourself=Eich manylion cyswllt
  -iht.estateReport.exemptions.qualifyingBodies.assetLeftToQualifyingBody.helptext=Os nad ydych yn gwybod a fydd asedion sy’n mynd i gorff arall wedi eu heithrio rhag Treth Etifeddiant, ffoniwch y llinell gymorth Treth Etifeddiant ar 0300 123 1072. Os ydych y tu allan i’r DU, ffoniwch +44 300 123 1072. Unwaith eich bod wedi rhoi enw’r corff, cewch wybod a fydd unrhyw asedion a adawyd iddo wedi eu heithrio rhag Treth Etifeddiant.
  +iht.estateReport.exemptions.qualifyingBodies.assetLeftToQualifyingBody.helptext=Os nad ydych yn gwybod a fydd asedion sy''n mynd i gorff arall wedi eu heithrio rhag Treth Etifeddiant, ffoniwch y llinell gymorth Treth Etifeddiant ar 0300 123 1072. Os ydych y tu allan i''r DU, ffoniwch +44 300 123 1072. Unwaith eich bod wedi rhoi enw''r corff, cewch wybod a fydd unrhyw asedion a adawyd iddo wedi eu heithrio rhag Treth Etifeddiant.
   iht.comma=,
   page.iht.iv.failure.preconditionFailed.title=Nid ydych yn gallu mewngofnodi
   page.iht.application.overview.gifts.screenReader.noValue.link=Dechreuwch roi fanylion ar gyfer rhoddion a rhoddwyd i ffwrdd
   page.iht.application.exemptions.assetLeftToCharity.p2=Dylech ychwanegu bob elusen unigol a gafodd asedion a chyfanswm yr asedion a gawsant.
  -error.blank.qualifyingBody.name=Nodwch enw’r sawl a gafodd asedion
  +error.blank.qualifyingBody.name=Nodwch enw''r sawl a gafodd asedion
   iht.exitToGovUK=Gadael i GOV.UK
  -page.iht.application.exemptions.overview.partner.totalAssets.title=Cyfanswm yr holl asedion a adawyd i’r priod neu’r partner sifil
  +page.iht.application.exemptions.overview.partner.totalAssets.title=Cyfanswm yr holl asedion a adawyd i''r priod neu''r partner sifil
   page.iht.registration.registrationSummary.deceasedInfo.maritalStatus.link.screenReader=Newid statws priodasol {0}
  -page.iht.application.charity.delete.screenReader=Dilëwch {0} (elusen {1}) o’r rhestr o elusennau
  +page.iht.application.charity.delete.screenReader=Dilëwch {0} (elusen {1}) o''r rhestr o elusennau
   page.iht.application.probateDetails.content4=Os nad yw eich PA1 – ffurflen gais ar gyfer Profiant, gennych wrth law, gallwch
   page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.role.id=swyddogaeth
   page.iht.application.exemptions.qualifyingBodyOverview.question=A adawodd {0} unrhyw beth i gorff cymwys?
   iht.viewOrChange=Gweld neu newid
   site.button.save.return.properties=Cadw ac yn ôl i eiddo, adeiladau a thir yr ydych yn berchen arnynt
  -iht.needHelp.guidance=Os oes angen help arnoch i lenwi’r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd, ffoniwch y llinell gymorth Treth Etifeddiant ar 0300 123 1072. Os ydych y tu allan i’r DU, ffoniwch +44 300 123 1072.
  -site.link.go.to.giftsGivenAwaySection=Ewch i’r adran rhoddion a roddwyd i ffwrdd
  +iht.needHelp.guidance=Os oes angen help arnoch i lenwi''r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd, ffoniwch y llinell gymorth Treth Etifeddiant ar 0300 123 1072. Os ydych y tu allan i''r DU, ffoniwch +44 300 123 1072.
  +site.link.go.to.giftsGivenAwaySection=Ewch i''r adran rhoddion a roddwyd i ffwrdd
   iht.ineligibleApplication=Cais anghymwys
   error.dateOfDeath.giveAfterDateOfBirth=Rhowch ddyddiad ar gyfer y farwolaeth sydd ar ôl y dyddiad geni
   page.iht.registration.registrationSummary.applicantTable.title=Eich manylion
  -page.iht.registration.applicantTellUsAboutYourself.value.sublabel=Gall hwn fod yn rhif ffôn symudol neu linell dir. Mae’n bosibl y bydd angen i CThEM gysylltu â chi ynglŷn ag unrhyw fanylion a rowch.
  -page.iht.registration.completedRegistration.ref.text=Os oes unrhyw fanylion yn newid, rhowch alwad i’r Llinell Gymorth Treth Etifeddiant ar 0300 123 1072. Bydd angen y cyfeirnod arnoch er mwyn newid unrhyw fanylion. Os ydych y tu allan i’r DU, ffoniwch +44 300 123 1072.
  +page.iht.registration.applicantTellUsAboutYourself.value.sublabel=Gall hwn fod yn rhif ffôn symudol neu linell dir. Mae''n bosibl y bydd angen i CThEM gysylltu â chi ynglŷn ag unrhyw fanylion a rowch.
  +page.iht.registration.completedRegistration.ref.text=Os oes unrhyw fanylion yn newid, rhowch alwad i''r Llinell Gymorth Treth Etifeddiant ar 0300 123 1072. Bydd angen y cyfeirnod arnoch er mwyn newid unrhyw fanylion. Os ydych y tu allan i''r DU, ffoniwch +44 300 123 1072.
   page.iht.application.gifts.lastYears.givenAway.p2=Y blynyddoedd treth ar gyfer yr ystâd hon yw:
  -error.nino.alreadyGiven=Nodwch rif Yswiriant Gwladol nad ydych eisoes wedi’i roi yn y gwasanaeth hwn
  +error.nino.alreadyGiven=Nodwch rif Yswiriant Gwladol nad ydych eisoes wedi''i roi yn y gwasanaeth hwn
   error.dateOfDeath.incorrect=Nodwch ddyddiad dilys ar gyfer y farwolaeth
  -page.iht.application.overview.common.return=Yn ôl i’ch adroddiadau Treth Etifeddiant ynghylch yr ystâd
  +page.iht.application.overview.common.return=Yn ôl i''ch adroddiadau Treth Etifeddiant ynghylch yr ystâd
   page.iht.registration.completedRegistration.ref.title=Y cyfeirnod ar gyfer eich adroddiad Treth Etifeddiant ynghylch yr ystâd yw:
   site.noMortgage=Dim morgais
  -iht.registration.othersApplyingForProbate=Ysgutorion eraill sy’n gwneud cais am brofiant
  +iht.registration.othersApplyingForProbate=Ysgutorion eraill sy''n gwneud cais am brofiant
   page.iht.registration.deceasedPermanentHome.browserTitle=Cartref parhaol
   site.link.giveValue=Rhowch werth
   page.iht.application.gifts.sevenYears.values.guidance1=Nodwch gyfanswm gwerth y rhoddion a roddwyd i ffwrdd ym mhob blwyddyn dreth a swm yr eithriadau a wnaed cais amdanynt.
  -page.iht.registration.applicantDetails.country.label=Dewiswch y wlad lle’r ydych yn bwriadu gwneud cais am brofiant
  -page.iht.application.exemptions.overview.partner.totalAssets.screenreader.link.noValue=Rhowch swm yr holl asedion a adawyd i’r priod neu’r partner sifil
  -page.iht.registration.executor-overview.browserTitle=Pobl eraill sy’n gwneud cais
  +page.iht.registration.applicantDetails.country.label=Dewiswch y wlad lle''r ydych yn bwriadu gwneud cais am brofiant
  +page.iht.application.exemptions.overview.partner.totalAssets.screenreader.link.noValue=Rhowch swm yr holl asedion a adawyd i''r priod neu''r partner sifil
  +page.iht.registration.executor-overview.browserTitle=Pobl eraill sy''n gwneud cais
   page.iht.application.gifts.lastYears.tableTitle3=Swm a ychwanegwyd
  -error.debtsFromTrust.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer dyledion sy’n ddyledus o ymddiriedolaeth gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  +error.debtsFromTrust.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer dyledion sy''n ddyledus o ymddiriedolaeth gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
   page.iht.registration.deceasedDetails.title.label=Teitl (opsiynol)
   site.link.return.debts=Yn ôl i ddyledion sydd ar yr ystâd
   page.iht.registration.registrationSummary.deceasedInfo.maritalStatus.data.screenReader=Statws priodasol yr ymadawedig yw {0}
   error.dateOfBirth.giveFull=Rhowch ddyddiad geni llawn
   site.registration.title=Cofrestru i lenwi adroddiad ystâd
  +page.iht.filter.paperform.other.country.iht401.link.text=ffurflen papur IHT-401
   error.assets.heldInTrust.deceasedOwned.select=Dewiswch ateb ar gyfer os oes unrhyw asedion a ddelir mewn ymddiriedolaeth yn yr ystâd
  -error.debts.anyOther.select=Dewiswch ateb ar gyfer os oes unrhyw ddyledion eraill sy’n ddyledus o’r ystâd
  -page.iht.application.exemptions.overview.partner.totalAssets.screenreader.link.value=Newidiwch swm yr holl asedion a adawyd i’r priod neu’r partner sifil
  -page.iht.registration.executor-overview.description=Gall cyfanswm o 3 person arall wneud cais i’r Gwasanaeth Profiant am grant cynrychiolaeth ar gyfer yr ystâd hon.
  -error.household.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer nwyddau’r tŷ a nwyddau personol gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  -page.iht.application.exemptions.overview.partner.name.title=Enw’r priod neu’r partner sifil
  -error.estateReport.value.giveValueUsingNumbers=Rhowch y gwerth gan ddefnyddio rhifau’n unig
  +error.debts.anyOther.select=Dewiswch ateb ar gyfer os oes unrhyw ddyledion eraill sy''n ddyledus o''r ystâd
  +page.iht.application.exemptions.overview.partner.totalAssets.screenreader.link.value=Newidiwch swm yr holl asedion a adawyd i''r priod neu''r partner sifil
  +page.iht.registration.executor-overview.description=Gall cyfanswm o 3 person arall wneud cais i''r Gwasanaeth Profiant am grant cynrychiolaeth ar gyfer yr ystâd hon.
  +error.household.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer nwyddau''r tŷ a nwyddau personol gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  +page.iht.application.exemptions.overview.partner.name.title=Enw''r priod neu''r partner sifil
  +error.estateReport.value.giveValueUsingNumbers=Rhowch y gwerth gan ddefnyddio rhifau''n unig
   iht.next=Nesaf
   error.postcode.blank=Nodwch god post
  -page.iht.application.estateOverview.declaration.allSectionsNotComplete.guidance.text2=Mae’n rhaid i chi roi ateb ar gyfer pob rhan o’r adroddiad ynghylch yr ystâd.
  +page.iht.application.estateOverview.declaration.allSectionsNotComplete.guidance.text2=Mae''n rhaid i chi roi ateb ar gyfer pob rhan o''r adroddiad ynghylch yr ystâd.
   error.nino.incorrect=Nodwch rif Yswiriant Gwladol dilys
   error.dateOfMarriage.incorrect.summary=nodwch ddyddiad dilys ar gyfer priodi neu ffurfio partneriaeth sifil
   error.blank.assets.properties.propertyType=Dewiswch pa fath o eiddo yw hwn
  
positive.code: page.iht.registration.applicantDetails.utr.label=Eich Cyfeirnod Unigryw y Trethdalwr (UTR) (dewisol)
  iht.registration.kickout.message.form2=Os ydych am newid y dyddiad hwn
  page.iht.application.probateDetails.content2.bullet1=eich Dynodydd IHT yw
  page.iht.application.exemptions.partner.nino=Rhif Yswiriant Gwladol y priod neu’r partner sifil
  page.iht.application.exemptions.overview.qualifyingBody.detailsOverview.name.link.screenreader.value=Newidiwch enw’r corff cymwys
  page.iht.application.qualifyingbodies.edit.screenReader=Newidiwch unrhyw fanylion a roddwyd gennych ar gyfer {0} (corff cymwys {1})
  iht.inComplete=Heb ei gyflawni
  iht.useIHT400PaperForm=Mae’n rhaid i chi ddefnyddio ffurflen bapur IHT-400
  iht.estateReport.declaration.coExecutors.prologue4=Mae’n rhaid i’r bobl hynny gytuno i’r datganiad ar yr adroddiad ynghylch yr ystâd ac arwyddo’r dudalen.
  page.iht.application.declaration_received.paragraph4=Unwaith eich bod wedi cael hwnnw a chwblhau popeth sydd angen i chi wneud ynghylch ystâd {0}, gallwch gael tystysgrif rhyddhau statudol (statutory certificate of discharge) oddi wrth CThEM drwy glirio’r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd. Er mwyn gwneud hynny, dylech fwrw golwg ar yr adroddiad hwn ynghylch yr ystâd o’ch tudalen adroddiadau ynghylch Treth Etifeddiant.
  page.iht.registration.deceasedDetails.maritalStatus.hint=Dewiswch y statws perthnasol ar gyfer yr ymadawedig dim ond pan fu farw
  page.iht.application.overview.tnrb.screenReader.link=Bwrw golwg ar neu newid manylion ar gyfer cynyddu’r trothwy
  error.dateOfBirth.incorrect=Nodwch ddyddiad geni dilys
  error.address.give=Rhowch gyfeiriad
  page.iht.application.exemptions.guidance.content4=Gallai gwerth yr ystâd ddisgyn yn is na’r trothwy Treth Etifeddiant drwy wneud cais am yr eithriadau hyn.
  global.error.pageNotFound404.heading=Ni ellir dod o hyd i’r dudalen hon
  page.iht.home.applicationList.table.guidance.label.empty=Nid ydych wedi cofrestru er mwyn llenwi adroddiad Treth Etifeddiant ynghylch yr ystâd.
  page.iht.registration.applicant.applyingForProbate.p1=Os ydych yn gwneud cais am brofiant, byddwch hefyd yn llenwi PA1 - ffurflen gais ar gyfer Profiant.
  error.isEstateBelowIhtThresholdApplied.select=Dewiswch ateb ar gyfer os trosglwyddwyd yr ystâd i gyd i’r ymadawedig, elusen neu gorff cymwys arall
  iht.inProgress=Ar y gweill
  page.iht.questionnaire.improve.p1=(Y terfyn yw 1,200 o gymeriadau)
  page.iht.application.exemptions.overview.partner.assetsLeftForPartner.screenreader.link.noValue=Rhowch ateb ar gyfer a adawodd {0} unrhyw beth i’w briod neu bartner sifil
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToCharity.question1.hint=Dylech ychwanegu bob elusen unigol a gafodd asedion a rhoi gwybod i ni beth yw cyfanswm yr hyn a gawsant.
  error.nino.giveUsing8Or9Characters=Rhowch rif Yswiriant Gwladol dilys gan ddefnyddio 8 neu 9 cymeriad
  page.iht.registration.checklist.deceased.reveal.label1=Bydd enw cyntaf ac olaf y person a fu farw ar y dystysgrif marwolaeth. Os nad oeddech yn adnabod y person a fu farw, gofynnwch i’w deulu neu ei ffrindiau am fanylion, os nad yw’r rheiny gennych.
  iht.estateReport.exemptions.charities.assetLeftToCharity.question=A adawodd {0} unrhyw asedion i elusen?
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToGncp.description.p2=Mae’n bosibl i gyrff cymwys eraill fod yn amgueddfa neu glwb chwaraeon amatur cymunedol.
  error.assets.privatePensions.deceasedOwned.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw bensiynau preifat yn yr ystâd
  page.iht.application.probateDetails.yourProbateText=Ar gyfer eich PA1 - ffurflen gais ar gyfer Profiant:
  iht.ifYouWantToChangeYourAnswer=Os oes angen i chi newid eich ateb
  error.charityName.giveUsing35CharactersOrLess=Rhowch enw elusen gan ddefnyddio 35 cymeriad neu lai
  page.iht.application.debts.other.description.p3=Caiff unrhyw ddyledion cardiau credyd sydd i’w talu, ac arian sy’n ddyledus ar bolisïau yswiriant a biliau’r cartref, eu cynnwys fan hyn.
  page.iht.registration.registrationSummary.deceasedInfo.dateOfDeath.link.screenReader=Newid dyddiad marwolaeth {0}
  site.return.inheritance.tax.estate.report.link=Yn ôl i’ch adroddiadau ystâd o ran Treth Etifeddiant
  page.iht.iv.failure.technicalIssue.p3=Os oes gennych gŵyn,
  page.iht.application.exemptions.overview.partner.nino.title=Rhif Yswiriant Gwladol y priod neu’r partner sifil
  error.estateReport.value.giveLessThanEleven=Rhowch y gwerth gan ddefnyddio 10 cymeriad neu lai
  page.iht.registration.checklist.applicant.reveal.label2=Os gadawyd ewyllys gan y person a fu farw, byddwch yn gwybod a ydych yn ysgutor ei ystâd gan y byddwch wedi’ch enwi ynddi. Os nad oes ewyllys, bydd y llys wedi’ch enwi fel gweinyddwr.
  page.iht.application.exemptions.deleteGNCP.screenReader=Enw’r corff cymwys y mae’n bosibl y byddwch am ei ddileu yw {0}
  page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.phoneNumber.link.screenReader=Newid rhif ffôn {0}
  error.address.blank=Nodwch gyfeiriad
  error.length.giftsDetails.value=Nodwch werth gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  
negative.code: site.date-hint-text=Er enghraifft, 31 12 2014
  site.noCharityNumberGiven=Ni roddwyd rhif elusen
  iht.estateReport.exemptions.charities.returnToAssetsLeftToCharities=Yn ôl i asedion a adawyd i elusennau
  global.error.InternalServerError500.heading=Mae''n ddrwg gennym, rydym yn profi anawsterau technegol
  iht.estateReport.exemptions.guidance.provideAssetsDetails=Bydd rhaid i chi roi manylion yr asedion hyn yn yr adran ynghylch eithriadau''r ystâd. Gallwch gadw''r manylion yr ydych wedi eu nodi a dychwelyd iddynt ar unrhyw adeg drwy''r dudalen drosolwg ar gyfer yr ystâd.
  page.iht.registration.registrationSummary.deceasedInfo.dateOfBirth.data.screenReader=Dyddiad geni''r ymadawedig yw {0}
  page.iht.application.debts.overview.debtsOutsideUk.screenReader.link.noValue=Rhowch swm ar gyfer dyledion sy''n ddyledus i unrhyw un y tu allan i''r DU
  page.iht.application.debts.other.isOwned=A oes unrhyw ddyledion eraill i''w talu allan o''r ystâd?
  iht.estateReport.copyOfTheEstateReportAndPrint=Dylech agor copi o''r adroddiad ynghylch yr ystâd a''i argraffu. (PDF, <500KB)
  error.currency.assets.policies=Nodwch werth gan ddefnyddio rhifau''n unig
  page.iht.registration.registrationSummary.deceasedInfo.address.data.screenReader=Cyfeiriad yr ymadawedig yw {0}
  error.address.isInUK.give=Atebwch y cwestiwn sy''n holi a yw''r cyfeiriad yn y DU
  page.iht.application.exemptions.partnerPermanentHome.browserTitle=Preswylfa''r partner
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToCharity.sectionName=asedion-a-adawyd-i-elusen
  error.email=Nodwch gyfeiriad e-bost dilys.
  page.iht.application.exemptions.partner.name.title=Beth yw enw''r priod neu''r partner sifil?
  iht.saveAndContinue=Cadw a mynd yn eich blaen
  page.iht.application.giftsDetails.value.label=Cyfanswm gwerth y rhoddion ar gyfer {0} i {1}
  error.dateOfMarriage.giveNoneFuture=Rhowch ddyddiad priodi nad yw yn y dyfodol
  iht.the.deceased=y person a fu farw
  page.iht.registration.deleteExecutor.title=Cadarnhau''ch bod eisiau dileu''r person hwn
  site.backToLastPage.link=Yn ôl i''r dudalen olaf
  page.iht.application.exemptions.charityOverview.noCharities.text=Nid ydych wedi ychwanegu unrhyw elusennau i''r ystâd hon.
  page.iht.application.exemptions.charityNumber.p2=ar wefan y Comisiwn Elusennau
  page.iht.filter.domicile.return.link=Yn ôl i''r hyn yr ydych am ei wneud
  page.iht.estateReport.allDetailsSaved=Mae''ch holl fanylion wedi''u cadw.
  page.iht.questionnaire.feelingAboutExperience.veryDissatisfied=Anfodlon iawn
  error.lastName.length.summary=nodwch enw olaf gan ddefnyddio llai na 40 cymeriad
  site.button.save=Cadw
  error.length.giftsDetails.exemptions.summary=nodwch werth eithrio gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  page.iht.application.charity.number.screenReader=Enw''r elusen yw {0} a''i rhif cofrestredig yw {1}
  page.iht.registration.deceasedDetails.domicile.other.label=Arall
  error.nino.giveUsingOnlyLettersAndNumbers=Rhowch rif Yswiriant Gwladol gan ddefnyddio llythrennau a rhifau''n unig
  error.lastName.length=Nodwch enw olaf gan ddefnyddio llai na 40 o gymeriadau
  page.iht.filter.estimate.choice.between=Rhwng £325,000 ac £1 miliwn
  page.iht.registration.deceasedDetails.country.help=Os nad yw cyfeiriad cyswllt yr ymadawedig yn y DU
  iht.registration.kickout.message.changeTheDate=Os ydych am newid y dyddiad
  error.dateOfDeath.incorrect.summary=nodwch ddyddiad dilys ar gyfer y farwolaeth.
  page.iht.application.exemptions.overview.qualifyingBody.detailsOverview.browserTitle=Ychwanegwch gorff arall
  page.iht.registration.checklist.applicant.reveal.label4=Gallwch ddod o hyd i''ch rhif Yswiriant Gwladol ar slip cyflog, ffurflen P45 neu ffurflen P60.
  error.blank.assets.properties.propertyType.summary=dewiswch pa fath o eiddo yw hwn
  page.iht.application.exemptions.overview.partner.screenReader.link.moreDetail=Rhowch ragor o fanylion ar gyfer asedion a adawyd i briod neu bartner sifil
  error.assets.privatePensions.changed.select=Rhowch ateb ar gyfer a yw unrhyw bensiynau wedi newid yn ystod y 2 flynedd cyn y farwolaeth
  iht.estateReport.gifts.stocksAndSharesListed=stociau a chyfranddaliadau a restrir ar Gyfnewidfa Stoc Llundain
  page.iht.application.debts.debtsOutsideUk.browserTitle=Dyledion tramor
  page.iht.registration.executor-overview.executor.delete.screenReader=Dileu {0} fel ei fod/bod yn gwneud cais am brofiant
  page.iht.questionnaire.feelingAboutExperience.question=Sut ydych yn teimlo am eich profiad o ddefnyddio''r gwasanaeth hwn heddiw?
  error.properties.blank=Nodwch werth yr eiddo hwn
  error.assets.household.jointlyOwned.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw asedion o dramor yn yr ystâd
  page.iht.registration.deceasedAddressQuestion.p2=Nid yw''n rhaid i hwn fod yr un cyfeiriad â''i gartref parhaol.
  error.applicantIsApplyingForProbate.select=Rhowch ateb ar gyfer y cwestiwn sy''n holi a ydych yn gwneud cais am brofiant
  site.link.return.money=Yn ôl i arian
  iht.estateReport.debts.owedOutsideUK.value=Swm y dyledion sy''n ddyledus i unrhyw un y tu allan i''r DU
  iht.application.declaration.risking.money.message.amended=Rydych wedi rhoi gwybod nad oedd gan {0} arian mewn unrhyw gyfrif banc. Drwy anfon y cais hwn, rydych yn datgan eich bod o''r farn ei fod yn gywir.
  iht.registration.kickout.message.returnToLast=Dychwelyd i''r dudalen ddiwethaf y gwnaethoch ymweld â hi
  page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.name.data.screenReader=Eich enw yw {0}. Ni ellir newid hwn
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToPartner.browserTitle=Unrhyw asedion a adawyd i bartner
  iht.usePaperForm=Mae''n rhaid i chi ddefnyddio ffurflen bapur
  page.iht.application.probateDetails.guidance.bullet1=cyfeirnod yw''r Dynodydd IHT y gellir ei ddefnyddio gan brofiant i gysylltu''r adroddiad hen ynghylch yr ystâd
  error.assets.moneyOwedToDeceased.select=Dewiswch ateb ar gyfer os oedd unrhyw arian yn ddyledus i''r ymadawedig
  page.iht.application.debts.overview.other.screenReader.noValue=Nid ydych wedi rhoi swm ar gyfer unrhyw ddyledion eraill sydd heb eu rhestru
  error.nominated.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer asedion enwebedig gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  page.iht.registration.applicantDetails.kickout.role.p2=Os ydych am newid eich swyddogaeth, gallwch ddychwelyd i''r dudalen ddiwethaf y gwnaethoch ymweld â hi
  error.dateOfDeath.giveFull=Rhowch ddyddiad llawn ar gyfer y farwolaeth
  pdf.debts.summary.p1=Dyled yw unrhyw beth yr oedd {0} yn gyfrifol am ei dalu. Dylech ond gynnwys dyledion sy''n cael eu talu allan o ystâd {1}. Mae angen grant cynrychiolaeth arnoch oddi wrth y Gwasanaeth Profiant i dalu rhai dyledion o''r ystâd. Weithiau, gall swm y dyledion gael eu didynnu o gyfanswm gwerth yr ystâd.
  page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.applyingForProbate.link.screenReader=Newid a ydych yn gwneud cais am brofiant ar gyfer yr ystâd
  page.iht.sign-out.button.gov-uk.text=Chwilio drwy GOV.UK
  page.iht.iv.failure.lockedOut.p1=Rydych wedi cyrraedd uchafswm nifer y cynigion i roi prawf o bwy ydych.
  page.iht.application.gifts.lastYears.description.p1=Mae''r canlynol yn rhoddion y gellir eu cynnwys ar yr adroddiad hwn ynghylch yr ystâd:
  page.iht.filter.paperform.other.country.p1.sentence2.start=Mae''n rhaid i chi hefyd lenwi
  page.iht.application.debts.other.description.p1=Dyma gyfanswm unrhyw ddyledion eraill sy''n cael eu talu o''r ystâd sydd heb eu cynnwys mewn adran arall.
  iht.estateReport.exemptions.qualifyingBodies.returnToAssetsLeftToQualifyingBody=Yn ôl i ychwanegwch gorff cymwys arall
  error.firstName.giveUsingXCharsOrLess=Rhowch enw cyntaf gan ddefnyddio hyd at 40 o gymeriadau
  pdf.liabilityType.text=Dyled
  page.iht.registration.deceasedDetails.addressheader.hint=Dyma''r cyfeiriad diwethaf lle y gellid bod wedi cysylltu â''r ymadawedig
  page.iht.registration.deceasedDateOfDeath.dateOfDeath.label=Nodwch ddyddiad marwolaeth yr ymadawedig
  iht.estateReport.exemptions.partner.returnToAssetsLeftToSpouse=Yn ôl i asedion a adawyd i''r priod neu''r partner sifil
  page.iht.application.debts.other.browserTitle=Dyledion eraill
  iht.complete.screenreader=Mae {0} wedi ei gwblhau
  error.assets.property.owned.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw eiddo, adeilad neu dir yn yr ystâd
  page.iht.application.gifts.lastYears.description.e3=eitemau i''r tŷ ac eitemau personol, gan gynnwys gemwaith, lluniau a phaentiadau
  page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.nino.data.screenReader=Rhif Yswiriant Gwladol {0} yw {1}
  page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.phoneNumber.data.screenReader=Eich rhif ffôn yw {0}
  page.iht.application.exemptions.qualifyingBodyOverview.screenreader.ident=Corff cymwys {0}.
  page.iht.exemptions.title=Eithriadau
  error.debts.jointlyOwned.select=Dewiswch ateb ar gyfer os oes unrhyw ddyledion sy''n ddyledus ar asedion mewn perchnogaeth ar y cyd
  site.link.startNewRegistration=Dechrau cofrestriad newydd ar gyfer ystâd rhywun arall
  page.iht.application.gifts.sevenYears.values.browserTitle=Gwerth y rhoddion a roddwyd i ffwrdd
  page.iht.registration.applicantDetails.role.donee.label=Derbynnydd
  page.iht.application.probateDetails.content2.bullet2=ffigur gros yr ystâd yw £{0}
  page.iht.application.estateOverview.exemptions.noExemptionsValue=Dim eithriadau
  page.iht.registration.applicantDetails.role.settlor.label=Setlwr
  page.iht.filter.paperform.northern.ireland.p2.sentence2.start=Os nad ydych yn siŵr beth yw gwerth yr ystâd, dechreuwch lenwi''r
  page.iht.registration.applicantDetails.role.agent.label=Asiant
  page.iht.application.probateDetails.probateDetailsNotAvailableText=Bydd angen i chi lenwi''ch PA1 - ffurflen gais ar gyfer Profiant, gyda rhai manylion o''r adroddiad ynghylch yr ystâd, cyn eich bod yn ei phostio. Gallwch ddod o hyd i''r manylion hynny drwy fwrw golwg ar yr adroddiad hwn ynghylch yr ystâd ar eich tudalen adroddiadau Treth Etifeddiant ynghylch yr ystâd.
  page.iht.application.charity.edit.screenReader=Newidiwch unrhyw fanylion a roddwyd gennych ar gyfer {0} (elusen {1})
  page.iht.application.debts.overview.screenReader.total=£{0} yw cyfanswm y dyledion sy''n ddyledus o''r ystâd
  error.mortgages.currencyValue.length.summary=nodwch werth morgais gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  page.iht.application.overview.time.limit1.months=Mae gennych
  page.iht.filter.filter.choice.main.register.hint=Gofynnir ychydig o gwestiynau i chi i ddechrau, er mwyn gwneud yn siŵr eich bod y defnyddio''r gwasanaeth cywir.
  page.iht.application.exemptions.overview.partner.screenReader.value=Cyfanswm yr asedion a adawyd i briod neu bartner sifil yw £{0}
  page.iht.filter.paperform.scotland.p2.start=Gallwch ddarllen y
  error.address.givePostcode=Rhowch god post
  page.iht.application.exemptions.overview.charity.screenReader.value=Swm yr asedion a adawyd i elusennau yw £{0}
  page.iht.iv.failure.lockedOut.p2=Gallwch roi cynnig arall arni ar ôl 7 diwrnod.
  