anchor.diff:  
   AddBenefits.CY.Caution.Title=PWYSIG – Darllenwch yr wybodaeth isod
   AddBenefits.CY.Caution.p1=RHYBUDD – Rydych ar fin cofrestru buddiannau neu dreuliau ar gyfer y flwyddyn dreth bresennol (a ddechreuodd ar 6 Ebrill {0} )
  -AddBenefits.CY.Caution.p2=Mae'r rhan fwyaf o sefydliadau yn cofrestru ar gyfer y flwyddyn dreth nesaf, sy'n dechrau ar {0}.
  +AddBenefits.CY.Caution.p2=Mae’r rhan fwyaf o sefydliadau yn cofrestru ar gyfer y flwyddyn dreth nesaf, sy’n dechrau ar {0}.
   AddBenefits.CY.Caution.p3=Sicrhewch eich bod yn deall y canlynol cyn i chi barhau:
  -AddBenefits.CY.Caution.p4=Mae'r gwasanaeth hwn yn fyw!
  -AddBenefits.CY.Caution.p5=Daw'r newidiadau i rym ar unwaith
  +AddBenefits.CY.Caution.p4=Mae’r gwasanaeth hwn yn fyw!
  +AddBenefits.CY.Caution.p5=Daw’r newidiadau i rym ar unwaith
   AddBenefits.CY.Caution.p6=Ni fydd CThEM yn gallu cywiro gwall a wnewch yn hawdd nac yn gyflym
   AddBenefits.CY.Caution.p7=Drwy barhau, rydych yn deall y canlynol:
  -AddBenefits.CY.Caution.p8=mae'n rhaid i chi fod yn talu drwy'r gyflogres yn barod ar gyfer y flwyddyn dreth bresennol, sef 6 Ebrill {0}
  -AddBenefits.CY.Caution.p9=bydd cofrestriadau'n gymwys i'r flwyddyn dreth bresennol
  +AddBenefits.CY.Caution.p8=mae’n rhaid i chi fod yn talu drwy’r gyflogres yn barod ar gyfer y flwyddyn dreth bresennol, sef 6 Ebrill {0}
  +AddBenefits.CY.Caution.p9=bydd cofrestriadau’n gymwys i’r flwyddyn dreth bresennol
   AddBenefits.CY.Caution.p10=gall cofrestriadau newid cod treth eich cyflogeion
  -AddBenefits.CY.Caution.p11=gall cyflogeion gael hysbysiadau newydd sy'n nodi bod eu cod treth wedi newid
  -AddBenefits.CY.Caution.p12.1=Os ydych yn newydd i'r broses talu drwy'r gyflogres, mae CThEM yn argymell yn gryf eich bod yn defnyddio'r gwasanaeth hwn i gofrestru i dalu buddiannau a threuliau drwy'r gyflogres o'r
  +AddBenefits.CY.Caution.p11=gall cyflogeion gael hysbysiadau newydd sy’n nodi bod eu cod treth wedi newid
  +AddBenefits.CY.Caution.p12.1=Os ydych yn newydd i’r broses talu drwy’r gyflogres, mae CThEM yn argymell yn gryf eich bod yn defnyddio’r gwasanaeth hwn i gofrestru i dalu buddiannau a threuliau drwy’r gyflogres o’r
   AddBenefits.CY.Caution.p12.2=flwyddyn dreth nesaf
  -AddBenefits.CY.Caution.p12.3=(sy'n dechrau ar 6 Ebrill {0})
  +AddBenefits.CY.Caution.p12.3=(sy’n dechrau ar 6 Ebrill {0})
   
   AddBenefits.ChooseBenefitsLabel.1 =Dewiswch ba fuddiannau a threuliau y byddwch yn eu trethu drwy eich cyflogres o 6 Ebrill {0} ymlaen.
   AddBenefits.ChooseBenefitsLabel.1.CY =Dewiswch ba fuddiannau a threuliau yr ydych wedi bod yn eu trethu drwy eich cyflogres er 6 Ebrill {0}.
  -AddBenefits.SelectAllLabel = Dewiswch bob un sy'n berthnasol
  -AddBenefits.noselection.error = Mae''n rhaid i chi ddewis o leiaf 1 buddiant neu draul cyn i chi allu mynd yn eich blaen
  +AddBenefits.SelectAllLabel = Dewiswch bob un sy’n berthnasol
  +AddBenefits.noselection.error = Mae’n rhaid i chi ddewis o leiaf 1 buddiant neu draul cyn i chi allu mynd yn eich blaen
   
   AddBenefits.Confirm.Single.Title=Cofrestru buddiant neu draul
   AddBenefits.Confirm.Multiple.Title=Cofrestru buddiannau a threuliau
   RemoveBenefits.Confirm.Title=Dileu buddiant neu draul
  -AddBenefits.Confirm.Desc=Rydych yn cofrestru i drethu'r buddiannau a'r treuliau hyn drwy eich cyflogres o 6 Ebrill {0} ymlaen.
  -AddBenefits.Confirm.Desc.Single=Rydych yn cofrestru i drethu''r buddiant hwn neu''r draul hon drwy eich cyflogres o 6 Ebrill {0} ymlaen.
  -AddBenefits.Confirm.Multiple.Table.Heading=Buddiannau a threuliau i'w cofrestru
  -AddBenefits.Confirm.Single.Table.Heading=Buddiant neu draul i''w gofrestru/chofrestru
  +AddBenefits.Confirm.Desc=Rydych yn cofrestru i drethu’r buddiannau a’r treuliau hyn drwy eich cyflogres o 6 Ebrill {0} ymlaen.
  +AddBenefits.Confirm.Desc.Single=Rydych yn cofrestru i drethu’r buddiant hwn neu’r draul hon drwy eich cyflogres o 6 Ebrill {0} ymlaen.
  +AddBenefits.Confirm.Multiple.Table.Heading=Buddiannau a threuliau i’w cofrestru
  +AddBenefits.Confirm.Single.Table.Heading=Buddiant neu draul i’w gofrestru/chofrestru
   AddBenefits.Confirm.Table.Change=Newid
  -AddBenefits.Confirm.help.desc.Single=Gallwch eithrio cyflogeion unigol o gael y buddiant hwn wedi''i dalu drwy''r gyflogres os byddai''n well gennych gyflwyno P11D. Gwnewch hyn ar ôl cofrestru''r buddiant. Os nad yw cyflogai''n cael y buddiant, nid oes rhaid i chi ei eithrio gan nad oes treth yn ddyledus.
  -AddBenefits.Confirm.help.desc=Ni allwch eithrio cyflogeion unigol o gael y buddiannau hyn wedi'u talu drwy'r gyflogres os byddai'n well gennych gyflwyno ffurflen P11D ar eu cyfer. Gwnewch hyn ar ôl i chi gofrestru'r buddiannau. Os nad yw cyflogai'n cael y buddiant, nid oes rhaid i chi ei eithrio gan nad oes treth yn ddyledus.
  +AddBenefits.Confirm.help.desc.Single=Gallwch eithrio cyflogeion unigol o gael y buddiant hwn wedi’i dalu drwy’r gyflogres os byddai’n well gennych gyflwyno P11D. Gwnewch hyn ar ôl cofrestru’r buddiant. Os nad yw cyflogai’n cael y buddiant, nid oes rhaid i chi ei eithrio gan nad oes treth yn ddyledus.
  +AddBenefits.Confirm.help.desc=Ni allwch eithrio cyflogeion unigol o gael y buddiannau hyn wedi’u talu drwy’r gyflogres os byddai’n well gennych gyflwyno ffurflen P11D ar eu cyfer. Gwnewch hyn ar ôl i chi gofrestru’r buddiannau. Os nad yw cyflogai’n cael y buddiant, nid oes rhaid i chi ei eithrio gan nad oes treth yn ddyledus.
   AddBenefits.Confirm.help.reveal.link.sr.open=cliciwch i ehangu
   AddBenefits.Confirm.help.reveal.link.sr.closed=cliciwch i gau
  -AddBenefits.Confirm.help.reveal.link=Beth yw "cyflogai sydd wedi'i eithrio"?
  -AddBenefits.Confirm.help.reveal.p1=Mae cyflogeion sydd wedi'u heithrio yn cael buddiant, ond nid ydynt yn cael eu trethu drwy eu cyflogres. Dylai treth ar werth y buddiant gael ei chymryd drwy god treth y cyflogai, a bydd yn rhaid i chi gyflwyno ffurflen P11D ar gyfer pob cyflogai sydd wedi'i eithrio. Ni ddylech eithrio cyflogeion nad ydynt yn cael y buddiant.
  -RemoveBenefits.Confirm.Desc=Byddwch yn rhoi''r gorau i drethu {0} drwy eich cyflogres o 6 Ebrill {1} ymlaen.
  -
  -RemoveBenefits.Heading =Dileu buddiannau neu dreuliau o'r flwyddyn dreth sy'n dechrau ar 6 Ebrill {0}
  -RemoveBenefits.ChooseBenefitsLabel =Dewiswch y buddiannau neu'r treuliau i'w dileu
  -
  -RemoveBenefits.reason.no.selection=Mae'n rhaid i chi ddewis un rheswm dros ddileu'r buddiant hwn neu'r draul hon
  -RemoveBenefits.reason.other.required=Mae'n rhaid i chi egluro pam eich bod wedi dewis 'arall'
  -RemoveBenefits.reason.desc=Rhowch wybod i ni pam.
  -RemoveBenefits.reason.software=Nid yw eich darparwr meddalwedd yn cynnal buddiannau a threuliau drwy''r gyflogres hyd yn hyn
  +AddBenefits.Confirm.help.reveal.link=Beth yw "cyflogai sydd wedi’i eithrio"?
  +AddBenefits.Confirm.help.reveal.p1=Mae cyflogeion sydd wedi’u heithrio yn cael buddiant, ond nid ydynt yn cael eu trethu drwy eu cyflogres. Dylai treth ar werth y buddiant gael ei chymryd drwy god treth y cyflogai, a bydd yn rhaid i chi gyflwyno ffurflen P11D ar gyfer pob cyflogai sydd wedi’i eithrio. Ni ddylech eithrio cyflogeion nad ydynt yn cael y buddiant.
  +RemoveBenefits.Confirm.Desc=Byddwch yn rhoi’r gorau i drethu {0} drwy eich cyflogres o 6 Ebrill {1} ymlaen.
  +
  +RemoveBenefits.Heading =Dileu buddiannau neu dreuliau o’r flwyddyn dreth sy’n dechrau ar 6 Ebrill {0}
  +RemoveBenefits.ChooseBenefitsLabel =Dewiswch y buddiannau neu’r treuliau i’w dileu
  +
  +RemoveBenefits.reason.no.selection=Mae’n rhaid i chi ddewis un rheswm dros ddileu’r buddiant hwn neu’r draul hon
  +RemoveBenefits.reason.other.required=Mae’n rhaid i chi egluro pam eich bod wedi dewis ’arall’
  +RemoveBenefits.reason.desc=Rhowch wybod i ni pam
  +RemoveBenefits.reason.software=Nid yw eich darparwr meddalwedd yn cynnal buddiannau a threuliau drwy’r gyflogres hyd yn hyn.
   RemoveBenefits.reason.guidance=Nid oedd yr arweiniad ar gyfer y gwasanaeth hwn yn eglur
   RemoveBenefits.reason.not-clear=Nid oedd diben y gwasanaeth yn eglur
  -RemoveBenefits.reason.not-offering=Nid ydych yn cynnig y buddiant hwn i''ch cyflogeion mwyach
  +RemoveBenefits.reason.not-offering=Nid ydych yn cynnig y buddiant hwn i’ch cyflogeion mwyach
   RemoveBenefits.reason.other=Arall
   RemoveBenefits.reason.other.label=Eglurwch pam
   
  -NoMoreToAdd.Desc=Rydych eisoes wedi ychwanegu'r holl fuddiannau neu dreuliau sydd ar gael ar gyfer blwyddyn dreth {0} hyd at {1}. Os ydych wedi gwneud camgymeriad, ac nad ydych wedi bod yn talu'r buddiannau hynny drwy'r gyflogres er 6 Ebrill {0}, yna dylech ddefnyddio'r cysylltiad "Help gyda'r dudalen hon" i gael cymorth.
  -
  -ExclusionOverview.title=Cyflogeion sydd wedi''u heithrio
  -ExclusionOverview.caption=Talu trwy'r gyflogres – cyflogeion sydd wedi'u heithrio
  -ExclusionOverview.instruction.empty= Mae''ch holl gyflogeion sy''n cael buddiant {0} yn ei gael wedi'i drethu drwy eich cyflogres.
  -ExclusionOverview.instruction.notempty= Mae'r cyflogeion hyn yn cael {0}, ac o 6 Ebrill {1} ymlaen, byddant wedi'u heithrio o'i gael/chael wedi'i drethu/threthu drwy eich cyflogres.
  -ExclusionOverview.instruction.cy.notempty= Mae'r cyflogeion hyn yn cael {0}, ac o 6 Ebrill {1} ymlaen, byddant wedi'u heithrio rhag ei gael/chael wedi'i drethu/threthu drwy eich cyflogres.
  -ExclusionOverview.warning=Dim ond cyflogeion sy''n cael y buddiant hwn a ddylai gael eu heithrio. Mae''n rhaid i chi lenwi ffurflen P11D ar eu cyfer.
  -
  -ExclusionDecision.noselection.error =Mae'n rhaid i chi ddewis un o'r opsiynau.
  +NoMoreToAdd.Desc=Rydych eisoes wedi ychwanegu’r holl fuddiannau neu dreuliau sydd ar gael ar gyfer blwyddyn dreth {0} hyd at {1}. Os ydych wedi gwneud camgymeriad, ac nad ydych wedi bod yn talu’r buddiannau hynny drwy’r gyflogres er 6 Ebrill {0}, yna dylech ddefnyddio’r cysylltiad "Help gyda’r dudalen hon" i gael cymorth.
  +
  +ExclusionOverview.title=Cyflogeion sydd wedi’u heithrio
  +ExclusionOverview.caption=Talu trwy’r gyflogres – cyflogeion sydd wedi’u heithrio
  +ExclusionOverview.instruction.empty= Mae’ch holl gyflogeion sy’n cael buddiant {0} yn ei gael wedi’i drethu drwy eich cyflogres.
  +ExclusionOverview.instruction.notempty= Mae’r cyflogeion hyn yn cael {0}, ac o 6 Ebrill {1} ymlaen, byddant wedi’u heithrio o’i gael/chael wedi’i drethu/threthu drwy eich cyflogres.
  +ExclusionOverview.instruction.cy.notempty= Mae’r cyflogeion hyn yn cael {0}, ac o 6 Ebrill {1} ymlaen, byddant wedi’u heithrio rhag ei gael/chael wedi’i drethu/threthu drwy eich cyflogres.
  +ExclusionOverview.warning=Dim ond cyflogeion sy’n cael y buddiant hwn ddylai gael eu heithrio. Mae’n rhaid i chi lenwi ffurflen P11D ar eu cyfer.
  +
  +ExclusionDecision.noselection.error =Mae’n rhaid i chi ddewis un o’r opsiynau.
   ExclusionNinoDecision.title = Eithrio cyflogai
   ExclusionNinoDecision.question =A ydych yn gwybod beth yw rhif Yswiriant Gwladol y cyflogai yr ydych am ei eithrio?
   
   
   ExclusionSearch.title=Canlyniadau chwilio
   ExclusionSearch.form.title=Chwilio am gyflogai
  -ExclusionSearch.intro = Eithrio'r cyflogai canlynol o gael {0} wedi'i drethu/threthu drwy eich cyflogres o 6 Ebrill {1} ymlaen.
  -ExclusionSearch.intro.multi = Dewiswch pa gyflogai yr ydych am ei eithrio o gael y buddiant {0} wedi'i drethu drwy eich cyflogres o 6 Ebrill {1} ymlaen.
  -
  -ExclusionSearch.caption=Cyflogai i'w eithrio
  -ExclusionSearch.caption.multi=Dewis cyflogai i'w eithrio
  -ExclusionSearch.nino.caption=Chwilio am gyflogai i'w eithrio
  -ExclusionSearch.no-nino.caption=Chwilio am gyflogai i'w eithrio
  -
  -ExclusionSearch.Fail.Headline=Nid ydym wedi dod o hyd i'r cyflogai.
  -ExclusionSearch.Fail.Desc=Nid oedd modd dod o hyd i'r cyflogai hwn
  +ExclusionSearch.intro=Eithrio’r cyflogai canlynol o gael {0} wedi’i drethu/threthu drwy eich cyflogres o 6 Ebrill {1} ymlaen.
  +ExclusionSearch.intro.multi=Dewiswch pa gyflogai yr ydych am ei eithrio o gael y buddiant {0} wedi’i drethu drwy eich cyflogres o 6 Ebrill {1} ymlaen.
  +ExclusionSearch.caption=Cyflogai i’w eithrio
  +ExclusionSearch.caption.multi=Dewis cyflogai i’w eithrio
  +ExclusionSearch.nino.caption=Chwilio am gyflogai i’w eithrio
  +ExclusionSearch.no-nino.caption=Chwilio am gyflogai i’w eithrio
  +
  +ExclusionSearch.Fail.Headline=Nid ydym wedi dod o hyd i’r cyflogai.
  +ExclusionSearch.Fail.Desc=Nid oedd modd dod o hyd i’r cyflogai hwn
   ExclusionSearch.Fail.P=Dylech wirio bod yr wybodaeth yn gywir a rhoi cynnig arall arni.
  -ExclusionSearch.Fail.Exists.Desc=Mae'r cyflogai hwn eisoes wedi'i eithrio ar gyfer {0}. Gallwch ei weld yn eich {1}rhestr o gyflogeion sydd wedi'u heithrio{2}.
  +ExclusionSearch.Fail.Exists.Desc=Mae’r cyflogai hwn eisoes wedi’i eithrio ar gyfer {0}. Gallwch ei weld yn eich {1}rhestr o gyflogeion sydd wedi’u heithrio{2}.
   ExclusionSearch.Fail.Exists.P=Chwilio eto am gyflogai gwahanol
   
  -ExclusionImportant.ExcludeEmployee=Ar gyfer cyflogeion sydd wedi'u heithrio, bydd yn rhaid i chi gyflwyno ffurflen P11D i CThEM er mwyn rhoi gwybod am y buddiant neu'r draul maent yn eu cael.
  -ExclusionRemovalConfirmation.title =Ychwanegu yn ôl i'r gyflogres
  -ExclusionRemovalConfirmation.intro =Bydd y cyflogai canlynol yn cael {0} wedi'i drethu/threthu drwy'r gyflogres o 6 Ebrill {1} ymlaen. Bydd gwerth y buddiant hwn yn cael ei ddileu o god treth y cyflogai.
  +ExclusionImportant.ExcludeEmployee=Ar gyfer cyflogeion sydd wedi’u heithrio, bydd yn rhaid i chi gyflwyno ffurflen P11D i CThEM er mwyn rhoi gwybod am y buddiant neu’r draul maent yn eu cael.
  +ExclusionRemovalConfirmation.title =Ychwanegu yn ôl i’r gyflogres
  +ExclusionRemovalConfirmation.intro =Bydd y cyflogai canlynol yn cael {0} wedi’i drethu/threthu drwy’r gyflogres o 6 Ebrill {1} ymlaen. Bydd gwerth y buddiant hwn yn cael ei ddileu o god treth y cyflogai.
   ExclusionRemovalConfirmation.warning =Bydd gwerth y buddiant hwn yn cael ei ddileu o god treth y cyflogai hwn.
  -ExclusionRemovalConfirmation.caption =Cyflogai i'w dalu drwy'r gyflogres
  -
  -
  -
  -ExclusionRemoval.WhatNext.lede = Rydych wedi rhoi gwybod i ni y bydd {0} yn cael {1} wedi'i drethu/threthu drwy eich cyflogres o 6 Ebrill {2} ymlaen.
  +ExclusionRemovalConfirmation.caption =Cyflogai i’w dalu drwy’r gyflogres
  +
  +
  +
  +ExclusionRemoval.WhatNext.lede = Rydych wedi rhoi gwybod i ni y bydd {0} yn cael {1} wedi’i drethu/threthu drwy eich cyflogres o 6 Ebrill {2} ymlaen.
   
   ExclusionRemoval.WhatNext.p1 = Bydd yn rhaid i chi roi gwybod am werth y buddiant hwn ar ffurflen P11D yn lle hynny.
   
  -ExclusionRescind.WhatNext.p1 = Rhowch wybod i'ch cyflogai y bydd ei god treth yn newid ac y byddwn yn anfon cod treth newydd ato. Ceir llythyrau enghreifftiol yn yr <a target="_blank" href="https://www.gov.uk/government/publications/payrolling-benefits-in-kind-draft-guidance/payrolling-benefits-in-kind#example-letters">arweiniad Talu buddiannau a threuliau drwy'r gyflogres</a> (yn agor mewn ffenestr newydd).
  -ExclusionRescind.WhatNext.p2 = O 6 Ebrill ymlaen, ychwanegwch gyfwerth mewn arian y buddiant neu'r draul i gyflog eich cyflogai – dylech ei drethu drwy eich cyflogres. Mae'n bosibl y bydd yn rhaid i chi ail-lunio eich meddalwedd y gyflogres i wneud hyn.
  -ExclusionRescind.WhatNext.p3 = Dylech beidio â chyflwyno <a target="_blank" href="https://www.gov.uk/government/publications/paye-end-of-year-expenses-and-benefits-p11d.cy">ffurflen P11D</a> ar gyfer y cyflogai sydd â'r buddiant neu'r draul wedi'i dalu drwy'r gyflogres.
  +ExclusionRescind.WhatNext.p1 = Rhowch wybod i’ch cyflogai y bydd ei god treth yn newid ac y byddwn yn anfon cod treth newydd ato. Ceir llythyrau enghreifftiol yn yr <a target="_blank" href="https://www.gov.uk/government/publications/payrolling-benefits-in-kind-draft-guidance/payrolling-benefits-in-kind#example-letters">arweiniad Talu buddiannau a threuliau drwy’r gyflogres</a> (yn agor mewn ffenestr newydd).
  +ExclusionRescind.WhatNext.p2 = O 6 Ebrill ymlaen, ychwanegwch gyfwerth mewn arian y buddiant neu’r draul i gyflog eich cyflogai – dylech ei drethu drwy eich cyflogres. Mae’n bosibl y bydd yn rhaid i chi ail-lunio eich meddalwedd y gyflogres i wneud hyn.
  +ExclusionRescind.WhatNext.p3 = Dylech beidio â chyflwyno <a target="_blank" href="https://www.gov.uk/government/publications/paye-end-of-year-expenses-and-benefits-p11d.cy">ffurflen P11D</a> ar gyfer y cyflogai sydd â’r buddiant neu’r draul wedi’i dalu drwy’r gyflogres.
   ExclusionRescind.WhatNext.p4 = Dylech barhau i gyflwyno <a target="_blank" href="https://www.gov.uk/government/publications/paye-end-of-year-expenses-and-benefits-p11db.cy">ffurflen P11D(b)</a> er mwyn rhoi gwybod am gyfraniadau Yswiriant Gwladol Dosbarth 1A.
   
   ExclusionRadioButtonSelectionConfirmation.title = Gwirio manylion cyflogai
  
positive.code: common.feedback.get.help=Cysylltwch â ni am gymorth gyda''r gwasanaeth hwn
  
  Service.title=Talu buddiannau a threuliau drwy''r gyflogres
  Service.news.banner.message=Bydd newidiadau a wnewch yn effeithio ar godau treth eich cyflogeion ar gyfer y flwyddyn dreth nesaf, a gallai hyn arwain at anfon mwy nag un hysbysiad o god iddynt.
  Service.yes = Iawn
  Service.no = Na
  Service.back= Yn ôl
  Service.back.overview= Yn ôl i''ch crynodeb
  Service.back.overview.whatNext= Gweld eich crynodeb
  Service.back.cancel= Yn ôl i''ch crynodeb
  Service.back.excluded= Yn ôl i'ch cyflogeion sydd wedi''u heithrio
  Service.back.yta=Eich Cyfrif Treth
  Service.feedback.link= Beth oedd eich barn am y gwasanaeth hwn?
  Service.feedback.desc= (yn agor mewn ffenestr newydd)
  Service.new-window= (yn agor mewn ffenestr newydd)
  Service.paye.label=Cyfeirnod TWE y cyflogwr:
  Service.nino.lastletter=(Nid yw'r llythyren olaf yn cael ei dangos)
  
  Service.continue= Mynd yn eich blaen
  Service.confirm= Cadarnhau
  Service.register.single= Cofrestru''r buddiant hwn
  Service.register.multiple= Cofrestru'r buddiannau hyn
  Service.proceed= Mynd yn eich blaen
  Service.cancel= Canslo
  Service.finish= Gorffen
  Service.home= Hafan
  Service.tryagain= Rhowch gynnig arall arni
  Service.exclusion.add= Ychwanegu i'r gyflogres
  
  Service.notEnrolled.title=Ymrestru i ddefnyddio'r gwasanaeth hwn
  Service.notEnrolled.text1=Rydych wedi'ch mewngofnodi i Wasanaethau Ar-lein CThEM, ond mae'n rhaid i'ch cyflogwr gofrestru ar gyfer Talu Wrth Ennill (TWE) y Cyflogwr cyn i chi allu mynd yn eich blaen.
  Service.notEnrolled.text2=Er mwyn ymrestru, bydd angen y rhain arnoch:
  Service.enrollmentLoop.list1=Cyfeirnod TWE y Cyflogwr
  Service.enrollmentLoop.list2= Cyfeirnod y Swyddfa Gyfrifon
  Service.notEnrolled.text3=Anfonir cod cychwyn atoch yn y post. Pan fydd y cod yn dod i law, mewngofnodwch eto a'i ddefnyddio i gadarnhau eich ymrestriad.
  Service.notEnrolled.text4=Byddwch wedyn yn gallu defnyddio'r gwasanaeth Talu Buddiannau drwy'r Gyflogres.
  Service.notEnrolled.button=Ymrestru
  
  
  Service.addbenefitsexpenses=Ychwanegu buddiannau neu dreuliau
  Service.addbenefitexpense=Ychwanegu buddiant neu draul
  Service.removeexclusion=Ychwanegu yn ôl i'r gyflogres
  Service.finish.excluded=Gweld cyflogeion wedi'u heithrio ac ychwanegu mwy
  Service.finish.rescinded=Gweld cyflogeion sydd wedi'u heithrio
  
  
  Service.manageexcludeemployee=Eithrio cyflogai o gael ei dalu drwy'r gyflogres o 6 Ebrill {0} ymlaen
  Service.excludeanemployee=Eithrio cyflogai
  Service.excludeanotheremployee=Eithrio cyflogai arall
  Service.excludeanotheremployeewithyes=Iawn – Eithrio cyflogai arall
  
negative.code: StartPage.buttonStartLink.text = Dechreuwch nawr
  
  ######################
  # Rwyf wedi cofrestru i dalu drwy’r gyflogres
  ######################
  Overview.heading = Crynodeb o dalu drwy’r gyflogres
  Overview.next.heading= Y flwyddyn dreth nesaf – yn dechrau ar 6 Ebrill {0}
  Overview.next.lead = Rydych wedi cofrestru’r buddiannau a’r treuliau canlynol i gael eu trethu drwy eich cyflogres.
  Overview.next.lead.empty = Nid ydych wedi cofrestru buddiannau a threuliau i gael eu trethu drwy eich cyflogres.
  Overview.current.heading= Y flwyddyn dreth hon – dechreuodd ar 6 Ebrill {0}
  Overview.current.lead = Rydych wedi cofrestru’r buddiannau a’r treuliau canlynol i gael eu trethu drwy eich cyflogres.
  Overview.current.lead.empty = Nid ydych wedi cofrestru buddiannau a threuliau i gael eu trethu drwy eich cyflogres.
  Overview.table.heading.1 = Buddiant neu draul
  Overview.table.exclude.link = Rheoli cyflogeion sydd wedi’u heithrio
  Overview.table.exclude.none.link = Eithrio cyflogai
  Overview.table.remove.link = Dileu o’r gyflogres a rhoi gwybod ar ffurflen P11D
  Overview.table.add.link = Cofrestru buddiant neu draul
  Overview.table.add.link.more = Cofrestru buddiant neu draul arall
  Overview.current.no.add = Ni allwch ychwanegu na dileu buddiant neu draul i gyflogres y flwyddyn hon gan ei fod/bod eisoes wedi’i gynnwys/chynnwys yng nghod treth eich cyflogai.
  
  siderbar.h2.contact.help = Help gyda thalu drwy’r gyflogres
  Sidebar.link.guidance = Arweiniad manwl ar dalu drwy’r gyflogres
  Sidebar.link.webinar = Fideo sut i dalu drwy’r gyflogres
  Sidebar.link.help = Help a chysylltiadau
  
  ManageRegistrationYear.heading = Diweddaru eich buddiannau a’ch treuliau sy’n cael eu talu drwy’r gyflogres
  
  ManageRegistrationYear.next.choice.add = Ychwanegu buddiant neu draul
  ManageRegistrationYear.next.choice.remove = Dileu buddiant neu draul
  ManageRegistrationYear.current.choice.add = Ychwanegu buddiant neu draul
  ManageRegistrationYear.current.choice.remove = Pam na allaf ddileu buddiannau a threuliau?
  
  ManageRegistrationYear.section.next.label = Sut fyddech yn hoffi diweddaru eich buddiannau a’ch treuliau sy’n cael eu talu drwy’r gyflogres ar gyfer y flwyddyn dreth 6 Ebrill {0} hyd at 5 Ebrill {1}?
  ManageRegistrationYear.section.current.label = Sut fyddech yn hoffi diweddaru eich buddiannau a’ch treuliau sy’n cael eu talu drwy’r gyflogres ar gyfer y flwyddyn dreth 6 Ebrill {0} hyd at 5 Ebrill {1}?
  
  ManagingRegistration.add.hint = Dangos y buddiannau rwy’n eu talu drwy’r gyflogres ar hyn o bryd
  ManagingRegistration.cant.hint = Nid yw’r buddiannau canlynol wedi’u cynnwys yn y gwasanaeth hwn hyd yn hyn.
  ManagingRegistration.add.help.1 = Os yw eich cyflogeion yn cael un ohonynt, peidiwch ag ychwanegu’r gwerth i’ch cyflogres. Defnyddiwch ffurflen P11D i roi gwybod amdanynt yn lle hynny.
  ManagingRegistration.add.exhausted = Rydych eisoes wedi ychwanegu’r holl fuddiannau neu dreuliau sydd ar gael yn y categori hwn.
  
  ######################
  ######################
  
  sidebar.h2.expenses.help= Help gyda threuliau
  sidebar.expenses.help.1= Ar gyfer buddiannau yr ydych wedi rhoi gwybod amdanynt yn flaenorol ar <a rel="external" href="https://www.gov.uk/government/publications/paye-end-of-year-expenses-and-benefits-p11d">ffurflen P11D</a> (yn agor mewn ffenestr newydd), gwnewch yn siŵr eich bod yn eu cofrestru o dan yr un categori. Mae’n rhaid i chi bopeth sydd wedi’i gynnwys yn y categori P11D hwnnw gael ei dalu drwy’r gyflogres.
  sidebar.link.a-z= Expenses and benefits: A to Z guide
  
  AddBenefits.Heading = Dewis buddiannau a threuliau
  