anchor.diff:  AddBenefits.ChooseBenefitsLabel.1 =Dewiswch ba fuddiannau a threuliau y byddwch yn eu trethu drwy eich cyflogres o 6 Ebrill {0} ymlaen.
   AddBenefits.ChooseBenefitsLabel.1.CY =Dewiswch ba fuddiannau a threuliau yr ydych wedi bod yn eu trethu drwy eich cyflogres er 6 Ebrill {0}.
   AddBenefits.SelectAllLabel = Dewiswch bob un sy'n berthnasol
  -AddBenefits.noselection.error = Mae'n rhaid i chi ddewis o leiaf 1 buddiant neu draul cyn i chi allu mynd yn eich blaen
  +AddBenefits.noselection.error = Mae''n rhaid i chi ddewis o leiaf 1 buddiant neu draul cyn i chi allu mynd yn eich blaen
   
   AddBenefits.Confirm.Single.Title=Cofrestru buddiant neu draul
   AddBenefits.Confirm.Multiple.Title=Cofrestru buddiannau a threuliau
   RemoveBenefits.Confirm.Title=Dileu buddiant neu draul
   AddBenefits.Confirm.Desc=Rydych yn cofrestru i drethu'r buddiannau a'r treuliau hyn drwy eich cyflogres o 6 Ebrill {0} ymlaen.
  -AddBenefits.Confirm.Desc.Single=Rydych yn cofrestru i drethu'r buddiant hwn neu'r draul hon drwy eich cyflogres o 6 Ebrill {0} ymlaen.
  +AddBenefits.Confirm.Desc.Single=Rydych yn cofrestru i drethu''r buddiant hwn neu''r draul hon drwy eich cyflogres o 6 Ebrill {0} ymlaen.
   AddBenefits.Confirm.Multiple.Table.Heading=Buddiannau a threuliau i'w cofrestru
  -AddBenefits.Confirm.Single.Table.Heading=Buddiant neu draul i'w gofrestru/chofrestru
  +AddBenefits.Confirm.Single.Table.Heading=Buddiant neu draul i''w gofrestru/chofrestru
   AddBenefits.Confirm.Table.Change=Newid
  -AddBenefits.Confirm.help.desc.Single=Gallwch eithrio cyflogeion unigol o gael y buddiant hwn wedi'i dalu drwy'r gyflogres os byddai'n well gennych gyflwyno P11D. Gwnewch hyn ar ôl cofrestru'r buddiant. Os nad yw cyflogai'n cael y buddiant, nid oes rhaid i chi ei eithrio gan nad oes treth yn ddyledus.
  +AddBenefits.Confirm.help.desc.Single=Gallwch eithrio cyflogeion unigol o gael y buddiant hwn wedi''i dalu drwy''r gyflogres os byddai''n well gennych gyflwyno P11D. Gwnewch hyn ar ôl cofrestru''r buddiant. Os nad yw cyflogai''n cael y buddiant, nid oes rhaid i chi ei eithrio gan nad oes treth yn ddyledus.
   AddBenefits.Confirm.help.desc=Ni allwch eithrio cyflogeion unigol o gael y buddiannau hyn wedi'u talu drwy'r gyflogres os byddai'n well gennych gyflwyno ffurflen P11D ar eu cyfer. Gwnewch hyn ar ôl i chi gofrestru'r buddiannau. Os nad yw cyflogai'n cael y buddiant, nid oes rhaid i chi ei eithrio gan nad oes treth yn ddyledus.
   AddBenefits.Confirm.help.reveal.link.sr.open=cliciwch i ehangu
   AddBenefits.Confirm.help.reveal.link.sr.closed=cliciwch i gau
   AddBenefits.Confirm.help.reveal.link=Beth yw "cyflogai sydd wedi'i eithrio"?
   AddBenefits.Confirm.help.reveal.p1=Mae cyflogeion sydd wedi'u heithrio yn cael buddiant, ond nid ydynt yn cael eu trethu drwy eu cyflogres. Dylai treth ar werth y buddiant gael ei chymryd drwy god treth y cyflogai, a bydd yn rhaid i chi gyflwyno ffurflen P11D ar gyfer pob cyflogai sydd wedi'i eithrio. Ni ddylech eithrio cyflogeion nad ydynt yn cael y buddiant.
  -RemoveBenefits.Confirm.Desc=Byddwch yn rhoi'r gorau i drethu {0} drwy eich cyflogres o 6 Ebrill {1} ymlaen.
  +RemoveBenefits.Confirm.Desc=Byddwch yn rhoi''r gorau i drethu {0} drwy eich cyflogres o 6 Ebrill {1} ymlaen.
   
   RemoveBenefits.Heading =Dileu buddiannau neu dreuliau o'r flwyddyn dreth sy'n dechrau ar 6 Ebrill {0}
   RemoveBenefits.ChooseBenefitsLabel =Dewiswch y buddiannau neu'r treuliau i'w dileu
   
   RemoveBenefits.reason.no.selection=Mae'n rhaid i chi ddewis un rheswm dros ddileu'r buddiant hwn neu'r draul hon
   RemoveBenefits.reason.other.required=Mae'n rhaid i chi egluro pam eich bod wedi dewis 'arall'
  -RemoveBenefits.reason.desc=Rhowch wybod i ni pam
  -RemoveBenefits.reason.software=Nid yw eich darparwr meddalwedd yn cynnal buddiannau a threuliau drwy'r gyflogres hyd yn hyn.
  +RemoveBenefits.reason.desc=Rhowch wybod i ni pam.
  +RemoveBenefits.reason.software=Nid yw eich darparwr meddalwedd yn cynnal buddiannau a threuliau drwy''r gyflogres hyd yn hyn
   RemoveBenefits.reason.guidance=Nid oedd yr arweiniad ar gyfer y gwasanaeth hwn yn eglur
   RemoveBenefits.reason.not-clear=Nid oedd diben y gwasanaeth yn eglur
  -RemoveBenefits.reason.not-offering=Nid ydych yn cynnig y buddiant hwn i'ch cyflogeion mwyach
  +RemoveBenefits.reason.not-offering=Nid ydych yn cynnig y buddiant hwn i''ch cyflogeion mwyach
   RemoveBenefits.reason.other=Arall
   RemoveBenefits.reason.other.label=Eglurwch pam
   
   NoMoreToAdd.Desc=Rydych eisoes wedi ychwanegu'r holl fuddiannau neu dreuliau sydd ar gael ar gyfer blwyddyn dreth {0} hyd at {1}. Os ydych wedi gwneud camgymeriad, ac nad ydych wedi bod yn talu'r buddiannau hynny drwy'r gyflogres er 6 Ebrill {0}, yna dylech ddefnyddio'r cysylltiad "Help gyda'r dudalen hon" i gael cymorth.
   
  -ExclusionOverview.title=Cyflogeion sydd wedi'u heithrio
  +ExclusionOverview.title=Cyflogeion sydd wedi''u heithrio
   ExclusionOverview.caption=Talu trwy'r gyflogres – cyflogeion sydd wedi'u heithrio
  -ExclusionOverview.instruction.empty= Mae'ch holl gyflogeion sy'n cael buddiant {0} yn ei gael wedi'i drethu drwy eich cyflogres.
  +ExclusionOverview.instruction.empty= Mae''ch holl gyflogeion sy''n cael buddiant {0} yn ei gael wedi'i drethu drwy eich cyflogres.
   ExclusionOverview.instruction.notempty= Mae'r cyflogeion hyn yn cael {0}, ac o 6 Ebrill {1} ymlaen, byddant wedi'u heithrio o'i gael/chael wedi'i drethu/threthu drwy eich cyflogres.
   ExclusionOverview.instruction.cy.notempty= Mae'r cyflogeion hyn yn cael {0}, ac o 6 Ebrill {1} ymlaen, byddant wedi'u heithrio rhag ei gael/chael wedi'i drethu/threthu drwy eich cyflogres.
  -ExclusionOverview.warning=Dim ond cyflogeion sy'n cael y buddiant hwn ddylai gael eu heithrio. Mae'n rhaid i chi lenwi ffurflen P11D ar eu cyfer.
  +ExclusionOverview.warning=Dim ond cyflogeion sy''n cael y buddiant hwn a ddylai gael eu heithrio. Mae''n rhaid i chi lenwi ffurflen P11D ar eu cyfer.
   
   ExclusionDecision.noselection.error =Mae'n rhaid i chi ddewis un o'r opsiynau.
   ExclusionNinoDecision.title = Eithrio cyflogai
  
positive.code: ######################
  ######################
  
  whatNext.add.heading=Cofrestriad wedi'i gyflawni
  whatNext.add.heading.singular=Cofrestriad wedi'i gyflawni
  whatNext.remove.heading=Buddiant wedi'i ddileu
  whatNext.add.info=Bydd yn rhaid i chi gyflwyno ffurflen P11D i CThEM er mwyn rhoi gwybod am y buddiant neu draul y maent yn ei gael.
  whatNext.cy.add.p1=Rydych wedi bod yn llwyddiannus wrth roi gwybod i CThEM y byddwch yn talu'r buddiannau neu dreuliau canlynol drwy'r gyflogres
  whatNext.cy1.add.lede=Dylech drethu'r buddiannau a'r treuliau canlynol drwy eich cyflogres o 6 April {0} ymlaen.
  whatNext.cy1.add.lede.singular=Dylech drethu {0} drwy eich cyflogres o 6 April {1} ymlaen.
  whatNext.cy1.add.table.header=Buddiannau a threuliau cofrestredig
  whatNext.add.p1=Rhowch wybod i'ch cyflogeion y bydd eu codau treth yn newid a byddwn yn anfon cod treth newydd atynt. Ceir llythyrau enghreifftiol yn yr <a target="_blank" href="https://www.gov.uk/government/publications/payrolling-benefits-in-kind-draft-guidance/payrolling-benefits-in-kind#example-letters">arweiniad Talu buddiannau a threuliau drwy'r gyflogres</a> (yn agor mewn ffenestr newydd).
  whatNext.add.p2=O 6 Ebrill ymlaen, ychwanegwch gyfwerth mewn arian y buddiannau neu'r treuliau i gyflog eich cyflogeion a'u trethu drwy eich cyflogres. Mae'n bosibl y bydd yn rhaid i chi ail-lunio eich meddalwedd y gyflogres i wneud hyn.
  whatNext.add.p3=Dylech beidio â chyflwyno <a target="_blank" href="https://www.gov.uk/government/publications/paye-end-of-year-expenses-and-benefits-p11d.cy">ffurflen P11D</a> ar gyfer y cyflogeion sydd â'r buddiannau neu'r treuliau wedi'u talu drwy'r gyflogres.
  whatNext.add.p4=Dylech barhau i gyflwyno <a href="https://www.gov.uk/government/publications/paye-end-of-year-expenses-and-benefits-p11db.cy">ffurflen P11D(b)</a> i roi gwybod am gyfraniadau Yswiriant Gwladol Dosbarth 1A.
  whatNext.add.p2.singular=O 6 Ebrill ymlaen, ychwanegwch gyfwerth mewn arian y buddiant neu'r draul i gyflog eich cyflogeion a'u trethu drwy eich cyflogres. Mae'n bosibl y bydd yn rhaid i chi ail-lunio eich meddalwedd y gyflogres i wneud hyn.
  whatNext.add.p3.singular=Dylech beidio â chyflwyno <a href="https://www.gov.uk/government/publications/paye-end-of-year-expenses-and-benefits-p11d">ffurflenni P11D</a> ar gyfer y cyflogeion sydd â'r buddiant neu'r draul wedi'i dalu/thalu drwy'r gyflogres.
  
  whatNext.subHeading=Camau nesaf
  whatNext.remove.lede=Rydych wedi rhoi gwybod i ni na fyddwch yn trethu <span id="cy1-{3}">{0}</span> drwy eich cyflogres o 6 Ebrill {1} ymlaen.
  whatNext.remove.p1=Os ydych yn dal i roi'r buddiant hwn neu'r draul hon i'ch cyflogeion, bydd yn rhaid i chi lenwi <a href="https://www.gov.uk/government/publications/paye-end-of-year-expenses-and-benefits-p11d.cy">ffurflen P11D</a> ar eu cyfer ar ddiwedd y flwyddyn dreth.
  
  whatNext.exclude.heading=Eithriad wedi'i gyflawni
  whatNext.rescind.heading=Cofrestriad wedi'i gyflawni
  whatNext.exclude.lede=Rydych wedi rhoi gwybod i ni na fydd {0} yn cael {1} wedi'i drethu/threthu drwy eich cyflogres o 6 Ebrill {2} ymlaen.
  whatNext.exclude.p1= Bydd yn rhaid i chi roi gwybod am werth y buddiant hwn ar <a target="_blank" href="https://www.gov.uk/government/publications/paye-end-of-year-expenses-and-benefits-p11d">ffurflen P11D</a> yn lle hynny.
  whatNext.cy.exclude.p2=Ni fydd y buddiannau a'r treuliau canlynol yn cael eu trethu drwy'r gyflogres bellach
  
negative.code: Service.otherbenefits=Eraill
  Service.stepindicator=Cam {0} o {1}
  
  Service.errorSummary.heading = Mae problem wedi codi
  
  ######################
  ######################
  