anchor.diff:  page.iht.application.debts.debtsOutsideUk.isOwned=A oes unrhyw ddyledion sy''n cael eu talu allan o''r ystâd yn ddyledus i unrhyw un y tu allan i''r DU?
   site.link.go.to.estateOverview=Ewch i drosolwg o''r ystâd
   page.iht.registration.checklist.title=Cyn i chi ddechrau''r broses gofrestru
  +page.iht.application.estateOverview.otherDetailsNeeded=Manylion eraill sydd eu hangen
   error.address.giveUsing35CharsOrLess=Rhowch gyfeiriad gan ddefnyddio hyd at 35 o gymeriadau
   page.iht.application.exemptions.charityDelete.browserTitle=Dileu elusen
   iht.address.upperCaseInitial=Cyfeiriad
  +page.iht.application.overview.submit.button.disabled=I fynd ymlaen bydd angen i chi rhoi tic eich bod wedi gwirio holl fanylion yr ystâd yr ydych wedi rhoi ac nid oes unrhyw beth arall i roi gwybod i CThEM yn ei gylch.
  +page.iht.application.estateOverview.totalValueOfTheEstate=Cyfanswm gwerth yr ystâd
   page.iht.registration.others-applying-for-probate-address.address.guidance=Dyma ble y gall CThEM gysylltu â''r person hwnnw.
   page.iht.registration.deceasedDetails.maritalStatus.widowed.label=Yn weddw neu''n bartner sifil sy''n goroesi
   iht.value=Swm
   iht.estateReport.exemptions.qualifyingBodies.howFindOutQualifies=Sut i gael gwybod a yw corff arall yn gymwys
   error.checkCorrect=Gwiriwch fod y manylion yn gywir, yn y man cywir ac yn y fformat cywir.
   page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.email.link.screenReader=Newid cyfeiriad e-bost {0}
  +page.iht.application.overview.assets.screenReader.value.link=Bwrw golwg ar, neu newid asedion yn yr ystâd
   iht.estateReport.debts.other.title=Unrhyw ddyledion eraill sydd heb eu rhestru
   error.businessInterest.currencyValue.summary=nodwch werth ar gyfer busnesau mewn perchenogaeth gan ddefnyddio rhifau''n unig
  +page.iht.home.button.continueApplication.screenReader=Parhau ag adroddiad ystâd {0}
   iht.estateReport.debts.owedFromEstate=Dyledion sy''n ddyledus o''r ystâd
   page.iht.registration.deceasedDateOfDeath.dateOfDeath.hint=Er enghraifft, 21 3 2010
   iht.estateReport.exemptions.charities.assetsLeftToCharities.title=Asedion a adawyd i elusennau
   page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.nino.link.screenReader=rhif
  +page.iht.application.overview.threshold.screenReader.moreDetails.link=Rhowch ragor o fanylion er mwyn cynyddu''r trothwy
   iht.name.upperCaseInitial=Enw
   iht.address.line2=Cyfeiriad – llinell 2
   iht.estateReport.debts.funeralExpenses.title=Treuliau angladd
  
positive.code: global.error.InternalServerError500.link.gov-uk-iht.text=Ymlaen i Drosolwg o Dreth Etifeddiant
  error.isAssetForDeceasedPartner.select=Dewiswch ateb ar gyfer os oes unrhyw asedion wedi''u gadael i briod neu bartner sifil yr ymadawedig
  page.iht.application.exemptions.overview.partner.dob.title=Dyddiad geni''r priod neu''r partner sifil
  error.assets.nominated.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw asedion enwebedig yn yr ystâd
  iht.estateReport.assets.qualifyingBodyAdd=Ychwanegwch gorff cymwys
  error.isPartnerGiftWithResToOther.select=Dewiswch ateb ar gyfer os rhoddwyd unrhyw roddion â budd amodol i unrhyw un ar wahân i''r ymadawedig
  error.nino.incorrect.summary=nodwch rif Yswiriant Gwladol dilys
  page.iht.registration.checklist.deceased.label5=y cyfeiriad hysbys diwethaf ar gyfer gohebu
  iht.gov.url=https://www.gov.uk/inheritance-tax
  error.dateOfBirth.giveCorrectDateUsingOnlyNumbers=Rhowch ddyddiad geni cywir gan ddefnyddio rhifau''n unig
  page.iht.application.exemptions.qualifyingBodyDelete.browserTitle=Dilëwch gorff cymwys
  page.iht.application.exemptions.overview.partner.nino.screenreader.link.noValue=Rhowch rif Yswiriant Gwladol y priod neu''r partner sifil
  page.iht.registration.checklist.applicant.label5=rôl yn ystâd y person a fu farw – gallwch ond ddefnyddio''r gwasanaeth hwn os ydych yn gyfrifol am yr ystâd fel ysgutor neu weinyddwr
  page.iht.registration.completedRegistration.p1=Gallwch ddechrau llenwi''r adroddiad ynghylch yr ystâd drwy ei ddewis ar y dudalen nesaf o''r rhestr o adroddiadau Treth Etifeddiant ynghylch ystâd a grëwyd gennych.
  
negative.code: page.iht.registration.applicantDetails.title.hint=nodwch Mr, Mrs, Miss, Ms neu deitl arall
  error.assets.businessInterest.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw fuddiannau busnes eraill mewn perchenogaeth yn yr ystâd
  page.iht.registration.duplicateRegistration.ref.text=Os oes unrhyw fanylion wedi newid, ffoniwch y llinell gymorth Treth Etifeddiant ar 0300 123 1072 i wneud unrhyw newidiadau. Ffoniwch +44 300 123 1072 os ydych y tu allan i''r DU.
  page.iht.questionnaire.button.submit-and-signout=Anfon adborth a gadael
  page.iht.registration.deceasedDetails.maritalStatus.single.hint=Ni fu''r ymadawedig yn briod nac mewn partneriaeth sifil.
  page.iht.registration.applicantDetails.phoneNo.hint=Gall hwn fod yn rhif ffôn symudol neu linell dir. Mae''n bosibl y bydd angen i CThEM gysylltu â chi dros y ffôn i siarad am unrhyw fanylion a rowch.
  page.iht.application.exemptions.title=eithriadau ystâd
  