anchor.diff:  exportGames=Allforio
   ratingRange=Graddfa rhwng
   giveNbSeconds=Ychwanegu %s o eiliadau
  -premoveEnabledClickAnywhereToCancel="Premove" wedi'i droi ymlaen - clicia unrhyw lle i ganslo
  +premoveEnabledClickAnywhereToCancel="Symud o flaen" wedi'i droi ymlaen - clicia unrhyw lle i ganslo
   thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Mae'r chwaraewr hwn yn defnyddio help cyfrifiadurol
   thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Mae'r chwaraewr hwn yn cynydd/lleihau ei raddfa yn ffug
   opening=Agoriad
   takeback=Cymryd yn ôl
   proposeATakeback=Awgrymu cymryd yn ôl
  -takebackPropositionSent=Awgrymiad cymryd yn ôl wedi cael ei anfon
  -takebackPropositionDeclined=Awgrymiad cymryd yn ôl wedi cael ei wrthod
  -takebackPropositionAccepted=Awgrymiad cymryd yn ôl wedi cael ei dderbyn
  -takebackPropositionCanceled=Awgrymiad cymryd yn ôl wedi cael ei ganslo
  -yourOpponentProposesATakeback=Mae eich gwrthwynebydd yn awgrymu cymryd symudiad yn ôl
  +takebackPropositionSent=Anfonwyd awgrymiad cymryd yn ôl
  +takebackPropositionDeclined=Gwrthodwyd awgrymiad cymryd yn ôl
  +takebackPropositionAccepted=Derbynwyd awgrymiad cymryd yn ôl
  +takebackPropositionCanceled=Canslwyd awgrymiad cymryd yn ôl
  +yourOpponentProposesATakeback=Awgrymodd eich gwrthwynebydd gymryd symudiad yn ôl
   bookmarkThisGame=Gosod nod i'r gêm hon
   search=Chwilio
   advancedSearch=Chwilio uwch
  
positive.code: continueTraining=Parhau hyfforddiant
  retryThisPuzzle=Aildrio'r pos ma
  thisPuzzleIsCorrect=Mae'r pos ma yn gywir ac yn ddiddorol
  thisPuzzleIsWrong=Mae'r pos ma yn anghywir neu ddiflas
  youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Mae gen ti %s eiliad i wneud dy symudiad cyntaf!
  nbGamesInPlay=%s o gêmau ar eu hanner
  automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Mynd i'r gêm nesaf ar ôl symud yn awtomatig
  autoSwitch=Awto nesaf
  openingId=Agoriad %s
  yourOpeningRatingX=Dy raddfa agoriad: %s
  findNbStrongMoves=Ffeindia %s o symudiadau cryf
  thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Mae'r symudiad hwn yn colli'r fanteis
  openingFailed=Agoriad wedi methu
  openingSolved=Agoriad wedi'i ddatrys
  recentlyPlayedOpenings=Agoriadau wedi'u chwarae yn ddiweddarach
  puzzles=Posau
  coordinates=Cydweddynnau
  openings=Agoriadau
  latestUpdates=Diweddariadau newyddaf
  tournamentWinners=Ennillyddion cystadleuaethau
  
negative.code: leaderboardThisWeek=Chwaraewyr gorau a chwaraeodd yr wythnos ma
  leaderboardThisMonth=Chwaraewyr gorau a chwaraeodd y mis ma
  activeToday=Gweithredol heddiw
  activePlayers=Chwaraewyr gweithredol
  bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Mae'r gêm yn swyddogol ond nid oes cloc ganddi!
  training=Hyfforddiant
  yourPuzzleRatingX=Dy raddfa pos: %s
  findTheBestMoveForWhite=Chwiliwch am y symudiad gorau i Wyn
  findTheBestMoveForBlack=Chwiliwch am y symudiad gorau i Ddu
  toTrackYourProgress=I ddilyn eich gwelliant:
  trainingSignupExplanation=Bydd Lichess yn rhoi ichi posau sy'n addas i'ch gallu.
  recentlyPlayedPuzzles=Posau wedi'u chwarae
  puzzleId=Pos %s
  puzzleOfTheDay=Pos heddiw
  clickToSolve=Cliciwch i ddatrys
  goodMove=Symudiad da
  butYouCanDoBetter=Ond gellwch ffeindio un gwell.
  bestMove=Symudiad gorau!
  keepGoing=Daliwch ati ...
  puzzleFailed=Wedi methu
  butYouCanKeepTrying=Ond gellwch ddal ati a thrio eto
  victory=Buddugoliaeth!
  giveUp=Ildio
  puzzleSolvedInXSeconds=Pos wedi'i ddatrys ar ôl %s o eiliadau.
  wasThisPuzzleAnyGood=Oedd y pos ma yn dda?
  pleaseVotePuzzle=Helpwch wellhau lichess wrth bleidleisio a defnyddio saeth i fyny neu i lawr:
  thankYou=Diolch yn fawr!
  ratingX=Graddfa: %s
  playedXTimes=Wedi'i chwarae %s o weithiau
  