anchor.diff:  error.dateOfDeath.giveFull=Rhowch ddyddiad llawn ar gyfer y farwolaeth
   pdf.debts.summary.p1=Dyled yw unrhyw beth yr oedd {0} yn gyfrifol am ei dalu. Dylech ond gynnwys dyledion sy''n cael eu talu allan o ystâd {1}. Mae angen grant cynrychiolaeth arnoch oddi wrth y Gwasanaeth Profiant i dalu rhai dyledion o''r ystâd. Weithiau, gall swm y dyledion gael eu didynnu o gyfanswm gwerth yr ystâd.
   page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.applyingForProbate.link.screenReader=Newid a ydych yn gwneud cais am brofiant ar gyfer yr ystâd
  +page.iht.sign-out.button.gov-uk.text=Chwilio drwy GOV.UK
   page.iht.iv.failure.lockedOut.p1=Rydych wedi cyrraedd uchafswm nifer y cynigion i roi prawf o bwy ydych.
   page.iht.application.debts.other.description.p1=Dyma gyfanswm unrhyw ddyledion eraill sy''n cael eu talu o''r ystâd sydd heb eu cynnwys mewn adran arall.
   iht.estateReport.exemptions.qualifyingBodies.returnToAssetsLeftToQualifyingBody=Yn ôl i ychwanegwch gorff cymwys arall
  
positive.code: error.jointlyOwned.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer dyledion sy''n ddyledus ar asedion ar y cyd gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  page.iht.application.qualifyingbodies.delete.screenReader=Dilëwch {0} (corff cymwys {1}) o''ch rhestr o gyrff cymwys
  page.iht.iv.failure.technicalIssue.p1=Mae problemau technegol wedi codi gyda''''r gwasanaeth ar-lein hwn.
  iht.registration.ninoNotOnPayslip=Gallwch ddod o hyd i''w rif Yswiriant Gwladol ar slip cyflog, ffurflen P45 neu ffurflen P60.
  page.iht.application.exemptions.overview.partner.screenReader.link.value=Newidiwch yr ateb ar gyfer asedion a adawyd i briod neu bartner sifil
  error.date.blank=Nodwch ddyddiad
  error.length.giftsDetails.value.summary=nodwch werth ar gyfer rhoddion eraill gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  error.vehicles.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer cerbydau modur gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.country.link.screenReader=Newid ymhle''r ydych yn gwneud cais am brofiant
  page.iht.application.debts.debtsTrust.isOwned=A oes unrhyw ddyledion sy''n cael eu talu allan o''r ystâd sy''n ddyledus o ymddiriedolaeth yr oedd {0} yn elwa ohoni?
  
negative.code: error.dateOfBirth.giveNoneFuture=Rhowch ddyddiad geni nad yw yn y dyfodol
  page.iht.registration.executor-overview.sectionName=executor-overview
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToGncp.screenReader.link.noValue=Rhowch swm ar gyfer asedion a adawyd i gorff cymwys arall
  page.iht.application.estateOverview.totalAddedToTheEstateValue=Cyfanswm a ychwanegwyd i werth yr ystâd
  page.iht.application.exemptions.overview.charity.screenReader.link.value=Newidiwch y swm ar gyfer asedion a adawyd i elusennau
  page.iht.registration.applicantDetails.phoneNo.label=Eich rhif ffôn
  iht.delete=Dileu
  page.iht.application.exemptions.overview.qualifyingBody.detailsOverview.value.link.screenreader.value=Newidiwch swm yr asedion a gafwyd gan y corff cymwys
  iht.registration.contactAddress=Cyfeiriad cyswllt
  page.iht.application.exemptions.charityNumber.linkText=chwilio''r gofrestr elusennau
  page.iht.application.overview.debts.screenReader.noValue.link=Dechreuwch roi fanylion am ddyledion sy''n ddyledus o''r ystâd
  page.iht.application.debts.debtsTrust.browserTitle=Dyledion sy''n ddyledus o ymddiriedolaeth
  page.iht.application.overview.inreview.title=Mae''r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd yn cael ei adolygu gan CThEM
  site.button.save.return.debts=Cadw ac yn ôl i ddyledion sydd ar yr ystâd
  page.iht.registration.applicantDetails.countrycode.help=Os nad yw eich cyfeiriad yn y DU
  iht.estateReport.debts.debtsTrust.value=Swm unrhyw ddyledion sy''n ddyledus o ymddiriedolaeth
  page.iht.home.title=Eich adroddiadau Treth Etifeddiant ynghylch yr ystâd
  site.button.confirm=Cadarnhau
  site.link.return.insurance.policies=Yn ôl i bolisïau yswiriant
  page.iht.registration.others-applying-for-probate-address.browserTitle=Manylion y person arall
  