anchor.diff:  disposal_disposefailure.name = Wedi methu
   disposal_disposefailure.p1 = Ni fu''n bosibl cwblhau eich trafodyn. Galwch 0300 790 6802
   disposal_disposefailure.button = Gwerthu cerbyd arall
  -disposal_disposefailure.button2 = Allan
  +disposal_disposefailure.button2 = Gorffen
   disposal_disposefailure.button3 = Argraffwch
   disposal_disposefailure.transactiontext = ID eich trafodyn yw:
   disposal_disposefailure.transactionid = {0}
  
positive.code: language.cy.button = YAGNI
  language.en.button = English
  
  mandatory = Fields not labelled (optional) are mandatory
  
negative.code: #page 1 - Before You Start
  disposal_beforeyoustart.title = Gwerthu cerbyd i''r fasnach foduron
  disposal_beforeyoustart.p1 = Cyn i chi gychwyn:
  disposal_beforeyoustart.listitem1 = Ni ellir gwneud unrhyw newidiadau i''r V5CW a rhaid bod yr enw a''r cyfeiriad yn gywir.
  disposal_beforeyoustart.listitem1linktext = Gwasanaeth Ymholiadau Cerbydau (VES)
  
  disposal_beforeyoustart.listitem2 = Rhaid cadw neu drosglwyddo rhifau cofrestru personol cyn defnyddio''r gwasanaeth hwn
  disposal_beforeyoustart.listitem2.link = Gwneud cais i gadw rhif cofrestru cerbyd (V317W).
  
  disposal_beforeyoustart.listitem3 = Dim ond cerbydau a gwerthwyd i''r fasnach moduron gellir defnyddio''r gwasanaeth hwn i hysbysu
  disposal_beforeyoustart.listitem4 = Mae''r gwasanaeth hwn ar gael ar hyn o bryd o ddydd Llun - ddydd Gwener 8.00yb i 6 yh.
  disposal_beforeyoustart.button = Dechreuwch nawr
  
  disposal_beforeyoustart.usefulLinks = Dolenni defnyddiol
  disposal_beforeyoustart.Link1name = Cymryd cofrestriad personol oddi ar gerbyd
  disposal_beforeyoustart.Link2name = Ad-daliad treth cerbyd
  disposal_beforeyoustart.description = Os yw cerbyd wedi cael ei werthu i''r fasnach modur, gall y masnachwr modur sy''n prynu''r cerbyd yn awr ddweud wrth DVLA ar-lein ar ran y gwerthwr.
  disposal_beforeyoustart.tradeWarn = Rhaid i''r gwasanaeth hwn ond gael ei ddefnyddio gan aelod o''r fasnach foduron sy''n gweithredu ar ran gwerthwr.
  
  disposal_beforeyoustart.youWillNeedTitle = I ddefnyddio''r gwasanaeth hwn, bydd angen arnoch
  disposal_beforeyoustart.youWillNeedListItem1 = Rhif cyfeirnod 11 digid y ddogfen tystysgrif cofrestru ddiweddaraf (V5CW)
  disposal_beforeyoustart.youWillNeedListItem2 = Cydsyniad gwerthwr y cerbyd i weithredu ar eu rhan
  
  disposal_beforeyoustart.recordUpdateWarn = Sylwer: mae''r gwasanaeth hwn yn diweddaru ein cofnodion ar unwaith
  
  disposal_beforeyoustart.finishedTitle= Unwaith y byddwch wedi gorffen
  disposal_beforeyoustart.finishedListItem1 = Bydd y ceidwad cofrestredig yn cael ei ddileu o''n cofnodion a byddwn yn anfon cadarnhad iddo drwy''r post
  disposal_beforeyoustart.finishedListItem2 = Byddwn yn cyhoeddi ad-daliad awtomatig am unrhyw dreth sy''n ddyledus i''r cyfeiriad ar y V5CW a chanslo unrhyw ddebyd uniongyrchol
  disposal_beforeyoustart.finishedListItem3.1 = Y slip gwaredu melyn V5C/3W gwreiddiol
  disposal_beforeyoustart.finishedListItem3.2 = ni ddylai
  disposal_beforeyoustart.finishedListItem3.3 = cael eu hanfon at DVLA
  
  disposal_beforeyoustart.otherWaysTitle = Ffyrdd eraill o wneud cais
  disposal_beforeyoustart.otherWays.p1 = Os nad ydych yn defnyddio''r gwasanaeth ar-lein, mae''n rhaid i chi neu''r gwerthwr gwblhau''r V5C / 3 a''i phostio i DVLA, Abertawe, SA99 1BD
  
  #page 2 - set-up trade details
  disposal_setuptradedetails.title = Rhowch fanylion y masnachwr
  