anchor.diff:  iht.estateReport.assets.qualifyingBodyAddAnother=Ychwanegwch gorff cymwys arall
   page.iht.application.exemptions.overview.partner.screenReader.link.noValue=Rhowch ateb ar gyfer asedion a adawyd i briod neu bartner sifil
   iht.estateReport.insurancePolicies.jointlyHeld.question=A oedd gan {0} unrhyw bolisïau yswiriant a ddaliwyd ar y cyd â rhywun arall?
  -iht.estateReport.exemptions.charities.noNameAdded=Dim enw wedi''i ychwanegu
  -page.iht.application.exemptions.overview.partner.dob.screenreader.link.value=Newidiwch ddyddiad geni''r priod neu''r partner sifil
  -iht.estateReport.gifts.withReservation.p3=Gall hyn fod pan mae rhywun yn rhoi ei gartref i aelod o''r teulu ond yn parhau i fyw ynddo. Mae mathau eraill o roddion pan fo person yn cael budd ohonynt ar ol eu rhoi i ffwrdd yn cynnwys carafán a roddir i ffwrdd ond mae''r person yn parhau i''w defnyddio ar gyfer gwyliau neu baentiad sy''n dal ar ddangos yng nghartref y person a''i rhoddodd i ffwrdd.
  +iht.estateReport.exemptions.charities.noNameAdded=Dim enw wedi'i ychwanegu
  +page.iht.application.exemptions.overview.partner.dob.screenreader.link.value=Newidiwch ddyddiad geni'r priod neu'r partner sifil
  +iht.estateReport.gifts.withReservation.p3=Gall hyn fod pan mae rhywun yn rhoi ei gartref i aelod o'r teulu ond yn parhau i fyw ynddo. Mae mathau eraill o roddion pan fo person yn cael budd ohonynt ar ol eu rhoi i ffwrdd yn cynnwys carafán a roddir i ffwrdd ond mae'r person yn parhau i'w defnyddio ar gyfer gwyliau neu baentiad sy'n dal ar ddangos yng nghartref y person a'i rhoddodd i ffwrdd.
   page.iht.registration.timeout.p2=Bydd angen i chi fewngofnodi eto i Borth y Llywodraeth a dechrau cofrestru i ddefnyddio Treth Etifeddiant Ar-lein eto.
  -page.iht.application.assets.household.overview.guidance=Mae''r rhain yn eitemau megis nwyddau trydanol a dodrefn, ynghyd ag eitemau personol megis gemwaith.
  +page.iht.application.assets.household.overview.guidance=Mae'r rhain yn eitemau megis nwyddau trydanol a dodrefn, ynghyd ag eitemau personol megis gemwaith.
   error.country.select=Nodwch wlad
   page.iht.registration.applicantDetails.title=Rhowch eich manylion i ni
   page.iht.iv.failure.2fa.verifyLink=Gwireddwch pwy ydych
  -page.iht.application.assets.property.tenure.guidance1b=a oedd eiddo''n rhydd-ddaliol neu brydlesol.
  -page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.role.data.screenReader={0} yw''ch swyddogaeth
  +page.iht.application.assets.property.tenure.guidance1b=a oedd eiddo'n rhydd-ddaliol neu brydlesol.
  +page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.role.data.screenReader={0} yw'ch swyddogaeth
   iht.estateReport.changeValues=Newid gwerthoedd
   page.iht.questionnaire.improve.p2=Peidiwch â chynnwys unrhyw fanylion personol neu ariannol, er enghraifft, eich rhif Yswiriant Gwladol neu gerdyn credyd.
  -error.isPartnerBenFromTrust.select=Dewiswch ateb ar gyfer os bu gan y priod neu''r partner sifil yr hawl i elwa o ymddiriedolaeth yn ystod ei fywyd/bywyd
  +error.isPartnerBenFromTrust.select=Dewiswch ateb ar gyfer os bu gan y priod neu'r partner sifil yr hawl i elwa o ymddiriedolaeth yn ystod ei fywyd/bywyd
   page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.name.link.screenReader=Newid enw {0}
  -page.iht.registration.registrationSummary.button=Cadarnhau''r manylion
  +page.iht.registration.registrationSummary.button=Cadarnhau'r manylion
   iht.estateReport.assets.inEstate=Asedion yn yr ystâd
  -page.iht.application.exemptions.overview.partner.dob.screenreader.link.noValue=Rhowch ddyddiad geni''r priod neu''r partner sifil
  -iht.estateReport.assets.stocksAndSharesListed=Stociau a chyfranddaliadau wedi''u rhestru ar gyfnewidfa
  +page.iht.application.exemptions.overview.partner.dob.screenreader.link.noValue=Rhowch ddyddiad geni'r priod neu'r partner sifil
  +iht.estateReport.assets.stocksAndSharesListed=Stociau a chyfranddaliadau wedi'u rhestru ar gyfnewidfa
   page.iht.application.overview.assets.screenReader.moreDetails.link=Rhowch ragor o fanylion ar gyfer asedion yn yr ystâd
  -page.iht.application.gifts.lastYears.question=A roddodd {0} unrhyw beth arall i ffwrdd cyn marw nad oedd yn arian, eitemau i''r tŷ ac eitemau personol, cerbydau modur, stociau a chyfranddaliadau, neu dŷ, adeilad neu dir?
  +page.iht.application.gifts.lastYears.question=A roddodd {0} unrhyw beth arall i ffwrdd cyn marw nad oedd yn arian, eitemau i'r tŷ ac eitemau personol, cerbydau modur, stociau a chyfranddaliadau, neu dŷ, adeilad neu dir?
   iht.closed=Wedi cau
  -page.iht.application.exemptions.guidance.increasing.threshold.p1=Gallech leihau gwerth yr ystâd yn is na''r trothwy drwy wneud cais am unrhyw eithriadau''r ystâd.
  +page.iht.application.exemptions.guidance.increasing.threshold.p1=Gallech leihau gwerth yr ystâd yn is na'r trothwy drwy wneud cais am unrhyw eithriadau'r ystâd.
   page.iht.application.assets.household.sectionName=tŷ
   page.iht.registration.applicantDetails.role.agent.hint=Rhywun a huriwyd i weithredu ar ran ysgutor neu weinyddwr.
   site.link.giveName=Rhowch enw
   iht.firstName.hint=Nid oes rhaid i chi roi unrhyw enwau canol
   error.assets.money.jointlyOwned.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw arian mewn perchenogaeth ar y cyd yn yr ystâd
   iht.inComplete.screenreader=Mae {0} heb ei gyflawni
  -page.iht.application.estateOverview.declaration.continue.guidance.text=Mae gwerth yr ystâd yn uwch na''r trothwy. Ewch yn eich blaen pan fyddwch wedi rhoi holl fanylion yr ystâd a wyddoch amdanynt.
  +page.iht.application.estateOverview.declaration.continue.guidance.text=Mae gwerth yr ystâd yn uwch na'r trothwy. Ewch yn eich blaen pan fyddwch wedi rhoi holl fanylion yr ystâd a wyddoch amdanynt.
   error.address.blank.summary=nodwch gyfeiriad
  -error.blank.assets.properties.tenure.summary=dewiswch a oedd yr eiddo yn rhydd-ddaliadol neu''n brydlesol
  +error.blank.assets.properties.tenure.summary=dewiswch a oedd yr eiddo yn rhydd-ddaliadol neu'n brydlesol
   page.iht.sign-out.p1=Rydych wedi allgofnodi o Dreth Etifeddiant Ar-lein.
   pdf.exemption.table.text=Eithriad
  -page.iht.application.declaration_received.probate.paragraph1=Bydd CThEM yn adolygu eich adroddiadau Treth Etifeddiant ynghylch yr ystâd – gallai hynny gymryd hyd at 2 fis. Mae''n bosibl y bydd CThEM yn cysylltu â chi yn ystod yr adeg hon os oes ganddynt ymholiadau. Unwaith y bydd yr adolygiad wedi''i gwblhau, caiff statws yr adroddiad ynghylch yr ystâd ei newid i fod wedi''i gau.
  +page.iht.application.declaration_received.probate.paragraph1=Bydd CThEM yn adolygu eich adroddiadau Treth Etifeddiant ynghylch yr ystâd – gallai hynny gymryd hyd at 2 fis. Mae'n bosibl y bydd CThEM yn cysylltu â chi yn ystod yr adeg hon os oes ganddynt ymholiadau. Unwaith y bydd yr adolygiad wedi'i gwblhau, caiff statws yr adroddiad ynghylch yr ystâd ei newid i fod wedi'i gau.
   page.iht.registration.applicantDetails.role.executor.hint=Rhywun a enwir mewn ewyllys fel bod yn gyfrifol am ddelio â materion yr ymadawedig.
   page.iht.iv.failure.2fa.title=Ni allwch fewngofnodi i ddefnyddio Treth Etifeddiant Ar-lein
  -page.iht.registration.deceasedDateOfDeath.kickout.date.other.summary=Mae hyn oherwydd y bu''r ymadawedig farw rhwng 18 Mawrth 1986 a 5 Ebrill 2011.
  -iht.signedOut=Mae''r system wedi''ch allgofnodi
  -page.iht.application.assets.tenure.leasehold.hint=Roedd {0} yn berchen ar yr eiddo ond nid y tir y mae''n sefyll arno. Mae gan ddeiliad prydles gytundeb gyda''r tirfeddiannwr. Gallai hwn fod yn fflat mewn adeilad mwy o faint.
  +page.iht.registration.deceasedDateOfDeath.kickout.date.other.summary=Mae hyn oherwydd y bu'r ymadawedig farw rhwng 18 Mawrth 1986 a 5 Ebrill 2011.
  +iht.signedOut=Mae'r system wedi'ch allgofnodi
  +page.iht.application.assets.tenure.leasehold.hint=Roedd {0} yn berchen ar yr eiddo ond nid y tir y mae'n sefyll arno. Mae gan ddeiliad prydles gytundeb gyda'r tirfeddiannwr. Gallai hwn fod yn fflat mewn adeilad mwy o faint.
   iht.estateReport.assets.vehicles.ownName.question=A oedd {0} yn berchen ar unrhyw gerbydau modur yn enw ei hun?
   page.iht.application.exemptions.deceasedName.title=Eithriadau ystâd {0}
   page.iht.questionnaire.easy-to-use.neither=Ddim yn hawdd nac yn anodd
   error.postcode.blank.summary=nodwch god post
  -page.iht.application.overview.debts.screenReader.moreDetails.link=Rhowch ragor o fanylion am ddyledion sy''n ddyledus o''r ystâd
  +page.iht.application.overview.debts.screenReader.moreDetails.link=Rhowch ragor o fanylion am ddyledion sy'n ddyledus o'r ystâd
   page.iht.application.overview.reducingTheEstateValue.total=Cyfanswm a ddidynnwyd o werth yr ystâd
   page.iht.home.button.viewApplication.screenReader=Bwrw golwg ar adroddiad ystâd {0}
   page.iht.application.assets.property.detailsOverview.owned.screenReader.link.change=Newid manylion sut oedd {0} yn berchen ar yr eiddo hwn
  
positive.code: page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.other.question4.yes.screenReader.link.value=Do, rhoddwyd y polisïau mewn ymddiriedolaeth dros 7 mlynedd cyn y bu {0} farw. Newid yr ateb hwn.
  page.iht.application.overview.common.viewcopy=Bwrw golwg ar gopi o''r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd (PDF, <500KB)
  page.iht.application.assets.property.detailsOverview.address.screenReader.link.noValue=Rhowch fanylion ar gyfer y cyfeiriad
  error.stockAndShare.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer stoc a chyfranddaliadau gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  site.phoneNo.hint=Gall hwn fod yn ffôn symudol neu''n llinell dir. Mae''n bosibl y bydd angen i CThEM cysylltu â nhw ynghylch y manylion yr ydych yn eu rhoi.
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.other.question4.none.screenReader.link.value=Rhowch ateb ar gyfer a oedd yna bolisi y cafodd ei roi mewn ymddiriedolaeth dros 7 mlynedd cyn i {0} farw?
  page.iht.registration.applicantDetails.role.trustee.hint=Rhywun sy''n gyfrifol am reoli ymddiriedolaeth ar gyfer yr ymadawedig.
  page.iht.application.exemptions.partner.dateOfBirth.question.title=Beth yw dyddiad geni''r priod neu''r partner sifil?
  iht.estateReport.assets.household.valueOfJointlyOwned=Gwerth cyfran {0} o unrhyw eitemau a oedd berchen ar y cyd
  site.link.add.property=Ychwanegu eiddo, adeilad neu dir yr oedd yr ymadawedig yn berchen arno
  site.button.save.return.mortgages=Cadw ac yn ôl i forgeisi
  error.assets.money.deceasedOwned.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw arian yn ddyledus gan yr ymadawedig yn unig
  page.iht.application.overview.common.viewcertificate=Bwrw golwg ar dystysgrif clirio (PDF, <500KB)
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToCharity.screenreader.ident=Elusen {0}.
  page.iht.application.exemptions.charityName.sectionTitle=Beth yw enw''r elusen?
  page.iht.application.gifts.overview.guidance1=Rhodd yw rhywbeth a roddwyd i ffwrdd yn ystod y 7 mlynedd cyn marwolaeth. Mae''n bosibl i werth rhoddion gael eu hychwanegu at werth yr ystâd.
  page.iht.application.exemptions.charityOverviewTable.header=Elusennau
  page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.dateOfBirth.data.screenReader=Dyddiad geni {0} yw {1}
  error.postcode.incorrect=Nodwch god post dilys
  error.giftsDetails.exceedsGivenAway=Ni all cyfanswm yr eithriadau sy''n cael eu hawlio ar gyfer flwyddyn fod yn fwy na chyfanswm gwerth y rhoddion a rhoddwyd i ffwrdd
  iht.date.months=mis
  iht.estateReport.assets.trusts.needInclusion=Os gwnaeth {0} fuddio o ymddiriedolaeth tra''r oedd yn fyw, megis derbyn taliadau rheolaidd neu ddifidendau o gyfranddaliadau, mae''n angen cynnwys y rhain yng ngwerth yr ystâd.
  page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.dateOfBirth.data.screenReader=Eich dyddiad geni yw {0}. Ni ellir newid hwn
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.deceased.yes.screenReader.link.value=Oedd, roedd gan {0} bolisïau yswiriant yn ei enw''i hun a oedd i''w talu neu roedd yna bolisïau a oedd yn talu''r ystâd. Newid yr ateb hwn.
  global.error.InternalServerError500.message=Rhowch gynnig arall arni mewn ychydig.
  page.iht.application.assets.deceased-permanent-home.question2.hint=Gallwch ddod i wybod beth oedd perchnogaeth yr eiddo drwy holi''r Gofrestrfa Dir. Mae cyd denantiaid a thenantiaid yn gyffredin yn enwau sy''n disgrifio sut y perchnogir ar eiddo gyda pherson arall.
  page.iht.application.exemptions.partner.name.browserTitle=Enw''r partner
  page.iht.registration.questionnaire.p1=Nid oes unrhyw fanylion a roddwyd gennych wedi''u cadw. Mae angen i chi gwblhau''r broses gofrestru mewn un tro.
  error.length.assets.policies=Nodwch werth gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  page.iht.iv.failure.userAborted.p1=Gallwch roi cynnig arall arni pan fydd gennych yr wybodaeth sydd ei hangen arnoch, neu os oes gennych ymholiad,
  page.iht.application.assets.overview.insurancePolicy.screenReader.link.noValue=Rhowch ateb ar gyfer polisïau yswiriant
  iht.estateReport.assets.stocksAndShares.valueOfNotListed=Gwerth y stociau a''r cyfranddaliadau nad oedd wedi''u rhestru
  page.iht.application.exemptions.guidance.content2.linkText=gallwch fynd yn ôl i''r dudalen drosolwg ar gyfer yr ystâd
  iht.continue=Parhau
  site.previous=Blaenorol
  page.iht.registration.completedRegistration.p2=Byddwch yn gallu gwneud y canlynol:
  
negative.code: page.iht.application.pensions.isOwned.title=A oedd gan {0} bensiwn preifat?
  iht.whatDoYouWantToDo=Beth yr ydych am ei wneud?
  error.dateOfDeath.giveCorrectMonthYear=Rhowch fis cywir a blwyddyn gywir ar gyfer dyddiad y farwolaeth
  page.iht.application.charity.add.registerednumber.helptext.contents2=Nodwch enw'r elusen ac fe gewch ei rhif cofrestredig.
  site.title.govuk=- GOV.UK
  iht.valueOfAssets=Swm yr asedion
  page.iht.application.exemptions.overview.charity.detailsOverview.name.screenreader.link.noValue=Rhowch enw'r elusen
  page.iht.filter.paperform.million.p1=Gan eich bod o'r farn bod gwerth ystâd y person sydd wedi marw, o bosibl, dros £1 miliwn, bydd angen i chi rhoi gwybod beth yw gwerth yr ystâd drwy lenwi
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.other.question5.none.screenReader.link.value=Rhowch ateb ar gyfer a brynodd {0} blwydd-dal ar unrhyw adeg tra'n fyw?
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToGncp.screenReader.link.value=Newidiwch y swm hwn ar gyfer asedion a adawyd i gorff cymwys arall
  iht.estateReport.assets.vehicles.jointly.owned.question=A oedd {0} yn berchen ar unrhyw gerbydau modur y cyd â phobl eraill?
  page.iht.registration.applicantDetails.postcode.label=Eich cod post os yw'r cyfeiriad yn y DU
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.other.question1.no.screenReader.link.value.notMarried=Nac oedd, nid oedd {0} yn talu premiymau yswiriant ar gyfer polisi nad oedd yn mynd i dalu'r ystâd. Newid yr ateb hwn.
  error.lastName.blank=Nodwch enw olaf
  iht.estateReport.assets.trusts.benefittedFromHeldInTrust=Dyma'r holl asedion y gwnaeth {0} fuddio ohonynt, neu â'r hawl i fuddio ohonynt, oedd wedi'u dal mewn ymddiriedolaeth.
  page.iht.application.debts.debtsOutsideUk.isOwned=A oes unrhyw ddyledion sy'n cael eu talu allan o'r ystâd yn ddyledus i unrhyw un y tu allan i'r DU?
  site.link.go.to.estateOverview=Ewch i drosolwg o'r ystâd
  page.iht.registration.checklist.title=Cyn i chi ddechrau'r broses gofrestru
  page.iht.application.estateOverview.otherDetailsNeeded=Manylion eraill sydd eu hangen
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.joint.no.screenReader.link.value=Nac oedd, nid oedd {0} yn berchen ar bolisïau yswiriant ar y cyd â rhywun arall. Newid yr ateb hwn.
  error.address.giveUsing35CharsOrLess=Rhowch gyfeiriad gan ddefnyddio hyd at 35 o gymeriadau
  