anchor.diff:  yourPerfTypeRatingisRating=Dy raddfa %s di: %s
   youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Rwyt ti´n well na %s o chwaraewyr %s.
   youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Rwyt ti heb raddfa sefydledig %s.
  +checkYourEmail=Gwiria dy e-bost
  +weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Anfonwyd e-bost atoch. Cliciwch y dolen yn y neges e-bost i ysgogi eich cyfrif.
  +ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Os nad ydych yn gweld y neges, gwiriwch llefydd arall fel y sbwriel, spam ac ati.
  +areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Ydych chi'n siwr eich bod wedi cofrestru eich cyfeiriad e-bost gan lichess?
  +itWasNotRequiredForYourRegistration=Dim angen i gofrestru.
  +weHaveSentYouAnEmailTo=Anfonwyd neges e-bost at %s. Cliciwch ar y dolen yn y neges i ailosod eich cyfrinair.
  +byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Gan gofrestru, ydych yn cytuno ar ein %s.
  +networkLagBetweenYouAndLichess=Oediad rhwng lichess a chi
  +timeToProcessAMoveOnLichessServer=Amser sydd angen i brosesu symudiad ar weinydd lichess
  +downloadAnnotated=Llwytho i lawr gan sylwadau
  +downloadRaw=Llwytho i lawr heb sylwadau
  +downloadImported=Lwytho i lawr gêm wedi'i mewnforio
  +printFriendlyPDF=PDF hawdd i'w argraffu
  +crosstable=Tabl croes
  +youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Gellwch rholio dros y bwrdd i symud yn y gêm.
  +pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Gwasgwch shift a chliciwch neu dde-gliciwch i dynnu cylchau a saithau ar y bwrdd.
  +confirmResignation=Cadarnháu ildiad
  +letOtherPlayersMessageYou=Cael negeseuon gan chwaraewyr arall
  +shareYourInsightsData=Cyfrannu data mewnwelediadau
  +youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Cyfeiriad wedi'i cofrestru yn barod: %s
  +kidMode=Dull plentyn
  +playChessEverywhere=Chwarae gwyddbwyll ym mhobman
  +asFreeAsLichess=Yn ddi-dâl fel lichess
  +builtForTheLoveOfChessNotMoney=Wedi'i wneud am gariad gwyddbwyll, nid arian
  +everybodyGetsAllFeaturesForFree=Caiff pawb popeth am ddim
  +zeroAdvertisement=Dim hysbyseb
  +fullFeatured=Pob nodwedd
  +phoneAndTablet=Ffôn a thabled
  +bulletBlitzClassical=Bwled, blits a chlasyrol
  +correspondenceChess=Gwyddbwydd gohebol
  +onlineAndOfflinePlay=Chwarae ar-lein ac all-lein
  +correspondenceAndUnlimited=Gohebol ac anghyfyngedig
  +viewTheSolution=Gweld yr ateb
  +followAndChallengeFriends=Dilyn ac herio ffrindiau
  +availableInNbLanguages=I'w gael mewn %s iaith!
  +gameAnalysis=Dadansoddiad gêm
  
positive.code: time=Amser chwarae
  rating=Graddfa
  ratingStats=Ystadegau graddfa
  usernameOrEmail=Enw defnyddiwr
  password=Cyfrinair
  haveAnAccount=Ydych wedi cofrestru?
  
negative.code: premoveEnabledClickAnywhereToCancel="Symud o flaen" wedi'i droi ymlaen - clicia unrhyw lle i ganslo
  thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Mae'r chwaraewr hwn yn defnyddio help cyfrifiadurol
  thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Mae'r chwaraewr hwn yn cynydd/lleihau ei raddfa yn ffug
  openingExplorer=porwr agoriadau a thabl terfyniad
  takeback=Cymryd yn ôl
  proposeATakeback=Awgrymu cymryd yn ôl
  takebackPropositionSent=Anfonwyd awgrymiad cymryd yn ôl
  