anchor.diff:  colorPlaysCheckmateInOne=Tro %s; siachmat mewn un symudiad
   retry=Triwch eto
   reconnecting=Yn ailgysylltu
  -onlineFriends=Ffrindiau ar-lein
  +onlineFriends=o ffrindiau ar-lein
   noFriendsOnline=Dim ffrindiau ar-lein
   findFriends=Chwilio am ffrindiau
   favoriteOpponents=Hoff wrthwynebyddion
  
positive.code: blackCreatesTheGame=Mae Du wedi creu'r gêm
  whiteJoinsTheGame=Mae Gwyn wedi ymuno a'r gêm
  blackJoinsTheGame=Mae Du wedi ymuno a'r gêm
  whiteResigned=Gwyn wedi ildio
  blackResigned=Du wedi ildio
  whiteLeftTheGame=Gwyn wedi gadael y gêm
  blackLeftTheGame=Du wedi gadael y gêm
  shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Rhannu'r cyfeiriad hwn i adael ymwelwyr i weld y gêm
  replayAndAnalyse=Ailchwarae ac dadansoddi
  computerAnalysisInProgress=Dadansoddiad cyfrifiadurol ar ei hanner
  
negative.code: requestAComputerAnalysis=Gofyn am ddadansoddiad cyfrifiadurol
  computerAnalysis=Dadansoddiad cyfrifiadurol
  analysis=Bwrdd dadansoddi
  blunders=o gamgymeriadau difrifol
  mistakes=o gamgymeriadau
  inaccuracies=o wallusrwyddau
  moveTimes=Amser symudiadau
  flipBoard=Troi'r bwrdd
  threefoldRepetition=Ailadrodd triphlyg
  claimADraw=Hawlio gêm gyfartal
  offerDraw=Cynnig gêm gyfartal
  draw=Gêm gyfartal
  nbConnectedPlayers=%s o chwaraewyr wedi'u cysylltu
  gamesBeingPlayedRightNow=Gêmau ar eu hanner
  viewAllNbGames=Edrych ar y gyd o %s gêmau
  viewNbCheckmates=Edrych ar y %s o gêmau sydd wedi cael eu henill
  