anchor.diff:  inaccuracies=Gwallusrwydd
   moveTimes=Amser symudiadau
   flipBoard=Troi'r bwrdd
  -threefoldRepetition=Ailadroddd triphlyg
  -claimADraw=Cais gêm cyfartal
  -offerDraw=Cynnig gêm cyfartal
  -draw=Gêm cyfartal
  -nbConnectedPlayers=%s chwaraewr cysylltiedig
  -gamesBeingPlayedRightNow=Gêmau sy'n cael ei chwarae nawr
  -viewAllNbGames=Edrych ar yr gyd o %s gêmau
  -viewNbCheckmates=Edrych ar %s ennillion
  +threefoldRepetition=Ailadrodd triphlyg
  +claimADraw=Hawlio gêm gyfartal
  +offerDraw=Cynnig gêm gyfartal
  +draw=Gêm gyfartal
  +nbConnectedPlayers=%s chwaraewr wedi'i gysylltu
  +gamesBeingPlayedRightNow=Gêmau ar eu hanner
  +viewAllNbGames=Edrych ar y gyd o %s gêmau
  +viewNbCheckmates=Edrych ar y %s o gêmau sydd wedi cael eu henill
   nbBookmarks=%s o gêmau wedi'u nodi
   nbPopularGames=%s o gêmau wedi'u nodi mwy nag unwaith
   nbAnalysedGames=%s o gêmau wedi'u dadansoddi
   bookmarkedByNbPlayers=wedi nodi gan %s o chwaraewyr
   viewInFullSize=Edrych yn maint llawn
   logOut=Allgofnodi
  -signIn=Lofnodi mewn
  +signIn=Mewngofnodi
   newToLichess=Heb gofrestru ar Lichess?
   youNeedAnAccountToDoThat=Rhaid ichi gofrestru i wneud hynny
  -signUp=Lofnodi lan
  -computersAreNotAllowedToPlay=Ni all cyfrifiaduron a chwaraewyr gyda help cyfrifiadurol chwarae yma. Peidiwch â chael help gan injan wyddbwyll, cronfeydd data neu chwaraewyr eraill wrth chwarae. Cofiwch fod cofrestru mwy nag unwaith yn erbyn y rheolau a gall chwaraewr wedi'i gofrestru llawergwaith gael ei ysgymuno.
  +signUp=Cofrestru
  +computersAreNotAllowedToPlay=Ni chanateir chwarae gyda help cyfrifiaduron. Peidiwch â chael help gan injan wyddbwyll, cronfeydd data neu chwaraewyr eraill wrth chwarae. Cofiwch fod cofrestru mwy nag unwaith yn erbyn y rheolau a gall chwaraewr wedi'i gofrestru llawergwaith gael ei ysgymuno.
   games=Gêmau
   forum=Fforwm
  -players=Chwaraewr chess
  +xPostedInForumY=%s bostiodd yn nhopic %s
  +latestForumPosts=Postiau diwethaf
  +players=Chwaraewyr chess
   minutesPerSide=Munudau pob ochr
   variant=Amrywiad
  -variants=amrywiolyn
  +variants=Amrywiolyn
   timeControl=Reolaith Amser
  -realTime=amser real
  +realTime=Amser real
  +correspondence=Drwy'r post
   daysPerTurn=Dyddiau y tro
   oneDay=Un dydd
   nbDays=%s o ddyddiau
  
positive.code: leaderboard=Safle
  pasteTheFenStringHere=Gludwch string FEN yma
  pasteThePgnStringHere=Gludwch string PGN yma
  follow=Dilyn
  following=Yn dilyn
  xStartedFollowingY=%s wedi dechrau dilyn %s
  more=Mwy
  wins=Buddigoliaethau
  tournamentIsStarting=Mae'r twrnament yn dechrau
  profile=Proffil
  
negative.code: play=Chwarae
  inbox=Mewnflwch
  chatRoom=Ystafell sgwrs
  spectatorRoom=Ystafell ymwelwyr
  composeMessage=Creu neges
  noNewMessages=Dim neges newydd
  subject=Pwnc
  recipient=Derbynnydd
  send=Anfon
  incrementInSeconds=Cynyddiad (eiliadau)
  freeOnlineChess=Chess arlein am ddim
  spectators=Ymwelwyr
  nbWins=Ennillodd %s o gêmau
  nbLosses=Collodd %s o gêmau
  nbDraws=%s yn gyfartal
  exportGames=Allforio
  ratingRange=Graddfa rhwng
  giveNbSeconds=Ychwanegu %s o eiliadau
  premoveEnabledClickAnywhereToCancel="Premove" wedi'i droi ymlaen - clicia unrhyw lle i ganslo
  thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Mae'r chwaraewr hwn yn defnyddio help cyfrifiadurol
  thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Mae'r chwaraewr hwn yn cynydd/lleihau ei raddfa yn ffug
  opening=Agoriad
  takeback=Cymryd yn ôl
  proposeATakeback=Awgrymu cymryd yn ôl
  