anchor.diff:  iht.estateReport.declaration.didntUseAnyOfThreshold=ni wnaeth y priod neu''r partner sifil blaenorol ddefnyddio unrhyw faint o''i drothwy Treth Etifeddiant
   iht.estateReport.gifts.givenAwayIn7YearsBeforeDeath=Mathau o roddion a roddwyd i ffwrdd yn ystod y 7 mlynedd cyn marwolaeth
   iht.estateReport.gifts.returnToGiftsGivenAway=Yn ôl i roddion a roddwyd i ffwrdd yn ystod y 7 mlynedd cyn marwolaeth
  +iht.estateReport.insurancePolicies.ownName.question=A oedd gan {0} unrhyw bolisïau yn ei enw''i hun a oedd i''w talu iddo, neu a oes yna bolisïau a oedd yn talu''r ystâd?
   error.assets.household.deceasedOwned.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes nwyddau''r tŷ a nwyddau personol yn yr ystâd
   error.cannotSend=Ar hyn o bryd ni ellir anfon y manylion yr ydych wedi''u nodi.
  +page.iht.application.assets.typeOfOwnership.joint.hint=Roedd {0} yn berchen ar ychydig o''r eiddo hwn ac mae''r gyfran honno''n trosglwyddo''n awtomatig i aelod arall ar y cyd. Ni ellir gadael yr eiddo hwn i unrhyw un arall mewn ewyllys.
  +page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.guidance.bullet2=polisïau a ddelir mewn ISAs
  +page.iht.application.assets.held-in-trust.description.p1=Os gwnaeth yr ymadawedig fuddio o ymddiriedolaeth tra''r oedd yn fyw, megis derbyn taliadau rheolaidd neu ddifidendau o gyfranddaliadau, mae angen cynnwys y rhain yng ngwerth ei ystâd. Mae hynny''n cynnwys asedion mewn ymddiriedolaeth y gwnaeth yr ymadawedig fuddio ohonynt tra''r oedd yn fyw, neu â''r hawl i fuddio ohonynt.
   site.headers.overview.action=Gweithred
   page.iht.registration.executor-overview.othersApplyingStatement.are=Mae pobl eraill yn gwneud cais am brofiant
   page.iht.application.debts.overview.other.screenReader.value=£{0} yw swm unrhyw ddyledion eraill sydd heb eu rhestru
  
positive.code: iht.estateReport.debts.debtsTrust.value=Swm unrhyw ddyledion sy''n ddyledus o ymddiriedolaeth
  page.iht.filter.paperform.million.exit=Gadael ac i''r ffurflen IHT-400
  page.iht.home.title=Eich adroddiadau Treth Etifeddiant ynghylch yr ystâd
  site.button.confirm=Cadarnhau
  site.link.return.insurance.policies=Yn ôl i bolisïau yswiriant
  page.iht.registration.others-applying-for-probate-address.browserTitle=Manylion y person arall
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToGncp.screenReader.noValue=Ni roddwyd swm ar gyfer asedion a adawyd i gorff cymwys arall
  site.button.signOut=Cadw ac allgofnodi
  iht.needHelp=Angen help?
  iht.estateReport.declaration.coExecutors.mayFaceProsecution=Gallech chi a''r bobl eraill sy''n gwneud cais i''r Gwasanaeth Profiant wynebu cael eich erlyn, neu orfod talu cosb, os ydych:
  page.iht.application.debts.funeralExpenses.description.p2=Os talodd {0} am gynllun angladd cyn iddo/iddi farw, ni fyddai hwn yn draul angladd. Ni ellir hawlio costau teithio na chostau llety ar gyfer galarwyr, nac ychwaith unrhyw flodau neu luniaeth a roddwyd ganddynt, fel traul angladd.
  page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.others-are-applying.link.screenReader=ac ychwanegu neu ddileu person arall
  iht.estateReport.correctiveAccountForm=Ffurflen Cyfrif Unioni
  page.iht.iv.failure.timeout.title=Mae''ch sesiwn wedi dod i ben o ganlyniad i anweithgarwch
  page.iht.registration.checklist.deceased.title=Bydd angen y manylion canlynol arnoch am y person a fu farw:
  page.iht.registration.deceasedDetails.maritalStatus.single.label=Heb fod yn briod nac mewn partneriaeth sifil
  page.iht.iv.failure.2fa.p2=Pan fyddwch eisiau mewngofnodi i ddefnyddio Treth Etifeddiant Ar-lein yn ddiogel, dylech sefydlu''r dull gwirio 2-gam.
  iht.estateReport.gifts.withReservation.p1=Gelwir y rhain yn rhoddion â budd wedi''i gadw.
  page.iht.application.exemptions.overview.charity.detailsOverview.browserTitle=Ychwanegwch elusen
  error.moneyOwed.currencyValue.summary=nodwch werth ar gyfer arian sy''n ddyledus gan ddefnyddio rhifau''n unig
  page.iht.registration.registrationSummary.focusElement.prefix=focusElementId
  iht.dropdown.selected=Dewiswyd {0}
  iht.back=Nôl
  page.iht.application.exemptions.partner.nino.sectionTitle=Beth yw rhif Yswiriant Gwladol y priod neu''r partner sifil?
  iht.firstName=Enw cyntaf
  error.estateReport.value.giveWithCorrectComma=Rhowch y gwerth cywir heb goma neu gyda''r coma yn y man cywir
  page.iht.registration.others-applying-for-probate.sectionTitle=A oes unrhyw ysgutorion eraill yn gwneud cais am brofiant ar gyfer yr ystâd hon?
  iht.registration.deceased.permanentHome.where.question=Ymhle''r oedd cartref parhaol yr ymadawedig?
  page.iht.application.charity.name.screenReader=Enw''r elusen hon yw {0}
  
negative.code: page.iht.application.charity.edit.screenReader=Newidiwch unrhyw fanylion a roddwyd gennych ar gyfer {0} (elusen {1})
  page.iht.application.debts.overview.screenReader.total=£{0} yw cyfanswm y dyledion sy''n ddyledus o''r ystâd
  error.mortgages.currencyValue.length.summary=nodwch werth morgais gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  page.iht.application.assets.typeOfOwnership.deceasedOnly.hint=Roedd {0} yn berchen ar yr eiddo''n llwyr.
  page.iht.application.overview.time.limit1.months=Mae gennych
  page.iht.filter.filter.choice.main.register.hint=Gofynnir ychydig o gwestiynau i chi i ddechrau, er mwyn gwneud yn siŵr eich bod y defnyddio''r gwasanaeth cywir.
  page.iht.application.assets.property.detailsOverview.value.screenReader.link.change=Newid gwerth y gyfran o berchnogaeth yn yr eiddo, adeilad neu dir hwn
  page.iht.application.exemptions.overview.partner.screenReader.value=Cyfanswm yr asedion a adawyd i briod neu bartner sifil yw £{0}
  iht.estateReport.assets.householdAndPersonalItemsOwnedByDeceased.title=Eitemau i''r tŷ ac eitemau personol yr oedd {0} yn unig yn berchen arnynt
  page.iht.filter.paperform.scotland.p2.start=Gallwch ddarllen y
  error.address.givePostcode=Rhowch god post
  page.iht.application.exemptions.overview.charity.screenReader.value=Swm yr asedion a adawyd i elusennau yw £{0}
  page.iht.application.assets.overview.privatePension.screenReader.link.value=Newid y gwerth ar gyfer pensiynau preifat
  page.iht.iv.failure.lockedOut.p2=Gallwch roi cynnig arall arni ar ôl 7 diwrnod.
  pdf.exemption.charity=Elusen
  error.mortgages.currencyValue.summary=Nodwch werth morgais gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  iht.estateReport.assets.properties.whatKind.question=Pa fath o eiddo, adeilad neu dir oedd hwn?
  page.iht.registration.coexecutor.add.title=Ychwanegu {0}
  iht.registration.checkYourAnswers=Gwiriwch eich atebion
  page.iht.application.exemptions.overview.partner.screenReader.noValue=Nid ydych wedi rhoi swm ar gyfer asedion a adawyd i briod neu bartner sifil
  page.iht.application.assets.insurances.inputLabel1=Swm polisïau yswiriant yr ymadawedig a oedd wedi ei ddal yn enw ei hun pan fu farw
  page.iht.application.estateOverview.declaration.allSectionsComplete.guidance.text=Gallwch fynd yn eich blaen unwaith y byddwch yn siŵr eich bod wedi rhoi''r holl fanylion sydd angen i chi eu rhoi ar gyfer yr adroddiad hwn ynghylch yr ystâd. Dylech wirio bob adran cyn mynd ymlaen.
  iht.iht.estateReport.declaration.acceptanceOfDeclaration=Dylai unrhyw un sy''n gwneud cais i''r Gwasanaeth Profiant dderbyn y datganiad hwn. Drwy arwyddo''r ffurflen hon, rydych yn derbyn hynny.
  page.iht.registration.others-applying-for-probate.sectionName=others-applying-for-probate
  page.iht.application.assets.household.overview.joint.value.screenreader.link.change=Newid yr ateb ar gyfer gwerth eitemau i''r tŷ ac eitemau personol yr oedd yn berchen ar y cyd
  page.iht.application.qualifyingbodies.add.valuetext=Cyfanswm yr asedion a gafodd y corff cymwys
  page.iht.filter.useService.under325000.paragraph0=Gan eich bod o''r farn bod gwerth yr ystâd, o bosibl, yn llai na £325,000 gallwch ddefnyddio''r gwasanaeth ar-lein er mwyn rhoi gwybod i CThEM beth yw gwerth yr ystâd.
  error.signOutLater=Allgofnodwch a chwblhewch y gwasanaeth hwn ar adeg arall.
  