anchor.diff:  page.iht.application.debts.overview.funeralExpenses.screenReader.link.noValue=Rhowch swm ar gyfer treuliau angladd
   page.iht.application.exemptions.guidance.increasing.threshold.p2=Gellir gwneud cais am eithriad ar gyfer rhai o asedion yr ymadawedig os ydynt yn cael eu trosglwyddo i briod neu bartner sifil, elusen neu i gorff cymwys arall.
   error.isStateClaimAnyBusiness.select=Dewiswch ateb ar gyfer os wnaeth yr ystâd cais am ryddhad busnes neu ryddhad amaethyddol
  -page.iht.registration.notApplyingForProbate.kickout.p2=Os ydych am newid eich ateb, gallwch ddychwelyd i’r dudalen ddiwethaf y gwnaethoch ymweld â hi
  -error.dateOfMarriage.giveCorrectDayForMonth=Rhowch y dyddiad cywir ar gyfer priodi gan ddefnyddio’r nifer cywir o ddyddiau ar gyfer y mis hwnnw
  -error.dateOfBirth.giveCorrectDayForMonth=Rhowch y diwrnod geni cywir gan ddefnyddio’r nifer cywir o ddyddiau ar gyfer y mis hwnnw
  -error.dateOfDeath.giveCorrectDay=Rhowch ddiwrnod cywir ar gyfer y farwolaeth gan ddefnyddio’r rhifau 1 i 31
  +page.iht.registration.notApplyingForProbate.kickout.p2=Os ydych am newid eich ateb, gallwch ddychwelyd i''r dudalen ddiwethaf y gwnaethoch ymweld â hi
  +error.dateOfMarriage.giveCorrectDayForMonth=Rhowch y dyddiad cywir ar gyfer priodi gan ddefnyddio''r nifer cywir o ddyddiau ar gyfer y mis hwnnw
  +error.dateOfBirth.giveCorrectDayForMonth=Rhowch y diwrnod geni cywir gan ddefnyddio''r nifer cywir o ddyddiau ar gyfer y mis hwnnw
  +error.dateOfDeath.giveCorrectDay=Rhowch ddiwrnod cywir ar gyfer y farwolaeth gan ddefnyddio''r rhifau 1 i 31
   iht.date.month=Mis
   page.iht.registration.deceasedDetails.postcode.help=Os yw cyfeiriad cyswllt yr ymadawedig yn y DU
   iht.registration.applicant.applyingForProbate=A ydych yn gwneud cais am brofiant ar gyfer yr ystâd?
  
positive.code: page.iht.questionnaire.easy-to-use.difficult=Anodd
  page.iht.application.exemptions.overview.charity.detailsOverview.value.screenreader.link.value=Newidiwch gyfanswm yr asedion a gafodd yr elusen
  error.address.giveInLine1And2=Rhowch gyfeiriad yn llinell 1 a 2
  page.iht.registration.checklist.startRegistrationButton=Dechrau’r broses gofrestru
  
  
negative.code: page.iht.application.overview.common.viewcopy=Bwrw golwg ar gopi o''r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd (PDF, <500KB)
  error.stockAndShare.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer stoc a chyfranddaliadau gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  site.phoneNo.hint=Gall hwn fod yn ffôn symudol neu''n llinell dir. Mae''n bosibl y bydd angen i CThEM cysylltu â nhw ynghylch y manylion yr ydych yn eu rhoi.
  page.iht.registration.applicantDetails.role.trustee.hint=Rhywun sy''n gyfrifol am reoli ymddiriedolaeth ar gyfer yr ymadawedig.
  page.iht.application.exemptions.partner.dateOfBirth.question.title=Beth yw dyddiad geni''r priod neu''r partner sifil?
  site.link.add.property=Ychwanegu eiddo, adeilad neu dir yr oedd yr ymadawedig yn berchen arno
  site.button.save.return.mortgages=Cadw ac yn ôl i forgeisi
  error.assets.money.deceasedOwned.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw arian yn ddyledus gan yr ymadawedig yn unig
  page.iht.application.overview.common.viewcertificate=Bwrw golwg ar dystysgrif clirio (PDF, <500KB)
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToCharity.screenreader.ident=Elusen {0}.
  page.iht.application.exemptions.charityName.sectionTitle=Beth yw enw''r elusen?
  page.iht.application.gifts.overview.guidance1=Rhodd yw rhywbeth a roddwyd i ffwrdd yn ystod y 7 mlynedd cyn marwolaeth. Mae''n bosibl i werth rhoddion gael eu hychwanegu at werth yr ystâd.
  page.iht.application.exemptions.charityOverviewTable.header=Elusennau
  page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.dateOfBirth.data.screenReader=Dyddiad geni {0} yw {1}
  error.postcode.incorrect=Nodwch god post dilys
  error.giftsDetails.exceedsGivenAway=Ni all cyfanswm yr eithriadau sy''n cael eu hawlio ar gyfer flwyddyn fod yn fwy na chyfanswm gwerth y rhoddion a rhoddwyd i ffwrdd
  iht.date.months=mis
  page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.dateOfBirth.data.screenReader=Eich dyddiad geni yw {0}. Ni ellir newid hwn
  global.error.InternalServerError500.message=Rhowch gynnig arall arni mewn ychydig.
  page.iht.application.exemptions.partner.name.browserTitle=Enw''r partner
  page.iht.registration.questionnaire.p1=Nid oes unrhyw fanylion a roddwyd gennych wedi''u cadw. Mae angen i chi gwblhau''r broses gofrestru mewn un tro.
  error.length.assets.policies=Nodwch werth gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  page.iht.iv.failure.userAborted.p1=Gallwch roi cynnig arall arni pan fydd gennych yr wybodaeth sydd ei hangen arnoch, neu os oes gennych ymholiad,
  page.iht.application.exemptions.guidance.content2.linkText=gallwch fynd yn ôl i''r dudalen drosolwg ar gyfer yr ystâd
  iht.continue=Parhau
  site.previous=Blaenorol
  page.iht.registration.completedRegistration.p2=Byddwch yn gallu gwneud y canlynol:
  page.iht.application.exemptions.qualifyingBodyOverview.browserTitle=Asedion a adawyd i gyrff eraill
  page.iht.filter.filter.choice.main.continue=Rwyf am barhau ag adroddiad ynghylch ystâd yr wyf eisoes wedi dechrau
  page.iht.registration.completedRegistration.p2.bullet3=canfod gwerth yr ystâd pan fyddwch wedi rhoi''r holl fanylion ynghylch yr hyn a feddwyd, yn ogystal â dyledion – bydd hynny''n dangos i chi a oes unrhyw Dreth Etifeddiant i''w thalu
  page.iht.application.declaration_received.paragraph2=Mae''n bosibl y bydd CThEM hefyd yn gwirio prisiad unrhyw eiddo a nodwyd gennych – os byddant yn gwneud hynny, mae''n bosibl y bydd y Swyddfa Brisio yn rhoi galwad i chi.
  site.fullName=Enw llawn
  iht.notPossibleToUseService=Nid yw''n bosibl i chi ddefnyddio''r gwasanaeth hwn
  iht.registration.deceasedDetails.title=Ynglŷn â''r person a fu farw
  page.iht.registration.applicantTellUsAboutYourself.question.label=A ydych yn byw yn y DU?
  page.iht.registration.multipleExecutors.warning.p2=Drwy gadarnhau''r newid hwn, byddwch hefyd yn newid rôl unrhyw un arall sy''n gwneud cais am brofiant, i {0}.
  error.assets.insurancePolicy.deceasedOwned.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw bolisïau yswiriant yr oedd yr ymadawedig yn berchen arnynt yn yr ystâd
  page.iht.filter.paperform.northern.ireland.p1=Cwblheir y broses o hysbysu ynghylch gwerth ystâd yng Ngogledd Iwerddon drwy ddefnyddio ffurflen bapur.
  page.iht.application.declaration_received.paragraph5.link=Gallwch gadw copi o''r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd drwy ei lawrlwytho (PDF, <500KB)
  error.businessInterest.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer busnesau mewn perchenogaeth gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.name.data.screenReader=Enw {0} ychwanegol yw {1}
  error.lastName.give=Rhowch enw olaf
  page.iht.application.charity.add.registerednumber.helptext=Sut i gael gwybod rhif yr elusen
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToCharity.browserTitle=Unrhyw asedion a adawyd i elusen
  page.iht.registration.deceasedDateOfDeath.kickout.date.capital.tax.summary=Mae hyn oherwydd bod yr ymadawedig wedi marw cyn 18 Mawrth 1986. Defnyddiwyd Treth Trosglwyddo Cyfalaf neu Dreth Ystâd ar gyfer marwolaethau cyn y dyddiad hwn.
  page.iht.application.overview.closed.helptext=Pan fyddwch wedi cwblhau pob dim sy''n ymwneud â''r ystâd hon, yn cynnwys eich grant cynrychiolaeth oddi wrth y Gwasanaeth Profiant, gallwch gwblhau''r broses o glirio''r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd.
  site.changeName=Newid enw
  iht.dropdown.of=({0} o {1})
  page.iht.application.exemptions.guidance.link=Ymlaen i eithriadau''r ystâd
  error.moneyOwed.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer arian sy''n ddyledus gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  iht.estateReport.debts.valueOfFuneralCosts=Swm y treuliau angladd
  error.lastName.blank.summary=nodwch enw olaf
  page.iht.application.overview.debts.screenReader.noValue=Nid ydych wedi rhoi unrhyw ddyledion sy''n ddyledus o''r ystâd
  page.iht.registration.registrationSummary.deceasedInfo.address.link.screenReader=Newid cyfeiriad {0}
  iht.name.lowerCaseInitial=enw
  iht.dateOfDeath=Dyddiad y farwolaeth
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToPartner.description=Dyma''r holl asedion sy''n cael eu gadael i briod neu bartner sifil yr ymadawedig.
  iht.estateReport.returnToEstateOverview=Yn ôl i drosolwg o''r ystâd
  page.iht.application.exemptions.overview.charity.detailsOverview.name.screenreader.link.value=Newidiwch enw''r elusen
  page.iht.registration.multipleExecutors.continueWhen.confirm=Cadarnhau''r newid i {0}.
  page.iht.home.currentStatus=Statws
  iht.estateReport.exemptions.guidance.debtsSubtracted=Os ydych yn gwneud cais am unrhyw eithriadau, caiff unrhyw ddyled sydd ar yr ystâd ei didynnu o werth yr ystâd hefyd.
  error.estateReport.value.giveWithNoSpaces=Rhowch y gwerth heb unrhyw fylchau rhwng rhifau
  error.isGiftMadeBeforeDeath.select=Dewiswch ateb ar gyfer os roddodd priod neu bartner sifil yr ymadawedig unrhyw roddion i ffwrdd nad oeddent wedi''u heithrio yn ystod y 7 mlynedd cyn y farwolaeth
  error.problem=Mae problem wedi codi
  page.iht.questionnaire.feelingAboutExperience.neither=Ddim yn fodlon nac yn anfodlon
  page.iht.registration.deceasedDetails.maritalStatus.widowed.hint=Bu farw ei briod neu ei bartner sifil cyn yr ymadawedig, ac ni wnaeth ailbriodi.
  page.iht.application.estateOverview.noValue=Dim gwerth wedi''i roi
  error.foreign.currencyValue.summary=nodwch werth ar gyfer asedion o dramor gan ddefnyddio rhifau''n unig
  error.giftSevenYearsGivenInLast7Years.select=Dewiswch ateb ar gyfer os rhoddodd yr ymadawedig unrhyw fath o rodd a restrwyd i ffwrdd yn y 7 blynedd cyn marwolaeth
  page.iht.registration.checklist.deceased.label6=y wlad lle''r oedd ei gartref parhaol – gallwch ond ddefnyddio''r gwasanaeth hwn os oedd y person a fu farw''n byw yng Nghymru neu Loegr
  page.iht.registration.deceasedDetails.maritalStatus.label=Beth oedd statws priodasol y person a fu farw, ar ddyddiad y farwolaeth?
  page.iht.application.overview.exemptions.screenReader.moreDetails.link=Rhowch ragor o fanylion ynghylch eithriadau''r ystâd
  page.iht.registration.applicant.applyingForProbate=A ydych yn gwneud cais am brofiant ar gyfer ystâd {0}?
  iht.inheritanceTaxEstateReport=Adroddiad Treth Etifeddiant ynghylch yr ystâd
  page.iht.application.exemptions.overview.qualifyingBody.screenReader.noValue=Nid ydych wedi rhoi swm ar gyfer asedion a adawyd i gyrff cymwys eraill
  page.iht.application.exemptions.overview.qualifyingBody.detailsOverview.value.title=Cyfanswm yr asedion a gafwyd gan y corff cymwys
  page.iht.filter.paperform.scotland.link.text=Arweiniad ynghylch Llysoedd a Thribiwnlysoedd yr Alban
  page.iht.application.gifts.lastYears.description.e4=tai, tir ac adeiladau
  page.iht.registration.applicantDetails.role.administrator.hint=Rhywun sy''n gyfrifol am ddelio â materion yr ymadawedig pan nad oes ewyllys.
  page.iht.application.debts.overview.debtsFromTrust.screenReader.link.moreDetail=Rhowch ragor o fanylion am ddyledion sy''n ddyledus o ymddiriedolaeth
  iht.estateReport.ihtThreshold=Trothwy Treth Etifeddiant
  page.iht.application.exemptions.partner.question1=A adawyd unrhyw asedion i briod neu bartner sifil yr ymadawedig?
  page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.nino.data.screenReader=Eich rhif Yswiriant Gwladol yw {0}. Ni ellir newid hwn
  page.iht.registration.executor-overview.executor.change.screenReader=Newid manylion {0}
  error.currencyValue.incorrect=Nodwch werth gan ddefnyddio rhifau''n unig
  page.iht.home.browserTitle=Eich adroddiadau ynghylch yr ystâd
  page.iht.application.exemptions.qualifyingBodyOverview.noQualifyingBodies.text=Nid ydych wedi ychwanegu unrhyw gyrff cymwys i''r ystâd hon.
  iht.estateReport.debts.owedOutsideUK=Dyledion sy''n ddyledus i unrhyw un y tu allan i''r DU
  page.iht.application.exemptions.overview.qualifyingBody.screenReader.value=Swm yr asedion a adawyd i gyrff cymwys eraill yw £{0}
  iht.finishAndDeleteThisEstateReport=Gorffen a dileu''r adroddiad ystâd hwn
  site.backToLastQuestion.values.link=Yn ôl i werthoedd rhodd
  iht.registration.checklist.phoneNo.upperCaseInitial=Rhif ffôn
  page.iht.application.exemptions.charityNumber.browserTitle=Rhif yr elusen
  page.iht.application.probateDetails.content2.bullet3=ffigur net yr ystâd yw £{0}
  iht.estateReport.assets.qualifyingBodyAddAnother=Ychwanegwch gorff cymwys arall
  page.iht.application.exemptions.overview.partner.screenReader.link.noValue=Rhowch ateb ar gyfer asedion a adawyd i briod neu bartner sifil
  iht.estateReport.exemptions.charities.noNameAdded=Dim enw wedi''i ychwanegu
  page.iht.application.exemptions.overview.partner.dob.screenreader.link.value=Newidiwch ddyddiad geni''r priod neu''r partner sifil
  iht.estateReport.gifts.withReservation.p3=Gall hyn fod pan mae rhywun yn rhoi ei gartref i aelod o''r teulu ond yn parhau i fyw ynddo. Mae mathau eraill o roddion pan fo person yn cael budd ohonynt ar ol eu rhoi i ffwrdd yn cynnwys carafán a roddir i ffwrdd ond mae''r person yn parhau i''w defnyddio ar gyfer gwyliau neu baentiad sy''n dal ar ddangos yng nghartref y person a''i rhoddodd i ffwrdd.
  page.iht.registration.timeout.p2=Bydd angen i chi fewngofnodi eto i Borth y Llywodraeth a dechrau cofrestru i ddefnyddio Treth Etifeddiant Ar-lein eto.
  error.country.select=Nodwch wlad
  page.iht.registration.applicantDetails.title=Rhowch eich manylion i ni
  page.iht.iv.failure.2fa.verifyLink=Gwireddwch pwy ydych
  page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.role.data.screenReader={0} yw''ch swyddogaeth
  iht.estateReport.changeValues=Newid gwerthoedd
  page.iht.questionnaire.improve.p2=Peidiwch â chynnwys unrhyw fanylion personol neu ariannol, er enghraifft, eich rhif Yswiriant Gwladol neu gerdyn credyd.
  error.isPartnerBenFromTrust.select=Dewiswch ateb ar gyfer os bu gan y priod neu''r partner sifil yr hawl i elwa o ymddiriedolaeth yn ystod ei fywyd/bywyd
  page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.name.link.screenReader=Newid enw {0}
  page.iht.registration.registrationSummary.button=Cadarnhau''r manylion
  iht.estateReport.assets.inEstate=Asedion yn yr ystâd
  page.iht.application.exemptions.overview.partner.dob.screenreader.link.noValue=Rhowch ddyddiad geni''r priod neu''r partner sifil
  page.iht.application.overview.assets.screenReader.moreDetails.link=Rhowch ragor o fanylion ar gyfer asedion yn yr ystâd
  page.iht.application.gifts.lastYears.question=A roddodd {0} unrhyw beth arall i ffwrdd cyn marw nad oedd yn arian, eitemau i''r tŷ ac eitemau personol, cerbydau modur, stociau a chyfranddaliadau, neu dŷ, adeilad neu dir?
  iht.closed=Wedi cau
  page.iht.application.exemptions.guidance.increasing.threshold.p1=Gallech leihau gwerth yr ystâd yn is na''r trothwy drwy wneud cais am unrhyw eithriadau''r ystâd.
  page.iht.registration.applicantDetails.role.agent.hint=Rhywun a huriwyd i weithredu ar ran ysgutor neu weinyddwr.
  site.link.giveName=Rhowch enw
  iht.firstName.hint=Nid oes rhaid i chi roi unrhyw enwau canol
  error.assets.money.jointlyOwned.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw arian mewn perchenogaeth ar y cyd yn yr ystâd
  iht.inComplete.screenreader=Mae {0} heb ei gyflawni
  page.iht.application.estateOverview.declaration.continue.guidance.text=Mae gwerth yr ystâd yn uwch na''r trothwy. Ewch yn eich blaen pan fyddwch wedi rhoi holl fanylion yr ystâd a wyddoch amdanynt.
  error.address.blank.summary=nodwch gyfeiriad
  error.blank.assets.properties.tenure.summary=dewiswch a oedd yr eiddo yn rhydd-ddaliadol neu''n brydlesol
  page.iht.sign-out.p1=Rydych wedi allgofnodi o Dreth Etifeddiant Ar-lein.
  pdf.exemption.table.text=Eithriad
  page.iht.application.declaration_received.probate.paragraph1=Bydd CThEM yn adolygu eich adroddiadau Treth Etifeddiant ynghylch yr ystâd – gallai hynny gymryd hyd at 2 fis. Mae''n bosibl y bydd CThEM yn cysylltu â chi yn ystod yr adeg hon os oes ganddynt ymholiadau. Unwaith y bydd yr adolygiad wedi''i gwblhau, caiff statws yr adroddiad ynghylch yr ystâd ei newid i fod wedi''i gau.
  page.iht.registration.applicantDetails.role.executor.hint=Rhywun a enwir mewn ewyllys fel bod yn gyfrifol am ddelio â materion yr ymadawedig.
  page.iht.iv.failure.2fa.title=Ni allwch fewngofnodi i ddefnyddio Treth Etifeddiant Ar-lein
  page.iht.registration.deceasedDateOfDeath.kickout.date.other.summary=Mae hyn oherwydd y bu''r ymadawedig farw rhwng 18 Mawrth 1986 a 5 Ebrill 2011.
  iht.signedOut=Mae''r system wedi''ch allgofnodi
  page.iht.application.exemptions.deceasedName.title=Eithriadau ystâd {0}
  page.iht.questionnaire.easy-to-use.neither=Ddim yn hawdd nac yn anodd
  error.postcode.blank.summary=nodwch god post
  page.iht.application.overview.debts.screenReader.moreDetails.link=Rhowch ragor o fanylion am ddyledion sy''n ddyledus o''r ystâd
  page.iht.application.overview.reducingTheEstateValue.total=Cyfanswm a ddidynnwyd o werth yr ystâd
  page.iht.home.button.viewApplication.screenReader=Bwrw golwg ar adroddiad ystâd {0}
  iht.whatDoYouWantToDo=Beth yr ydych am ei wneud?
  error.dateOfDeath.giveCorrectMonthYear=Rhowch fis cywir a blwyddyn gywir ar gyfer dyddiad y farwolaeth
  page.iht.application.charity.add.registerednumber.helptext.contents2=Nodwch enw''r elusen ac fe gewch ei rhif cofrestredig.
  site.title.govuk=- GOV.UK
  iht.valueOfAssets=Swm yr asedion
  page.iht.application.exemptions.overview.charity.detailsOverview.name.screenreader.link.noValue=Rhowch enw''r elusen
  page.iht.filter.paperform.million.p1=Gan eich bod o''r farn bod gwerth ystâd y person sydd wedi marw, o bosibl, dros £1 miliwn, bydd angen i chi rhoi gwybod beth yw gwerth yr ystâd drwy lenwi
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToGncp.screenReader.link.value=Newidiwch y swm hwn ar gyfer asedion a adawyd i gorff cymwys arall
  page.iht.registration.applicantDetails.postcode.label=Eich cod post os yw''r cyfeiriad yn y DU
  error.lastName.blank=Nodwch enw olaf
  page.iht.application.debts.debtsOutsideUk.isOwned=A oes unrhyw ddyledion sy''n cael eu talu allan o''r ystâd yn ddyledus i unrhyw un y tu allan i''r DU?
  site.link.go.to.estateOverview=Ewch i drosolwg o''r ystâd
  page.iht.registration.checklist.title=Cyn i chi ddechrau''r broses gofrestru
  page.iht.application.estateOverview.otherDetailsNeeded=Manylion eraill sydd eu hangen
  error.address.giveUsing35CharsOrLess=Rhowch gyfeiriad gan ddefnyddio hyd at 35 o gymeriadau
  page.iht.application.exemptions.charityDelete.browserTitle=Dileu elusen
  