anchor.diff:  page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.applyingForProbate.data.screenReader=Eich ateb yw {0}
   iht.countries.scotland=Yr Alban
   page.iht.application.exemptions.assetLeftToGncp.sectionName=asedion-a-adawyd-i-gncp
  -page.iht.application.overview.debts.screenReader=£{0} yw swm y dyledion sy'n ddyledus o'r ystâd
  +page.iht.application.tnrbEligibilty.overview.guidance1=Yn seiliedig ar y manylion a roddwyd gennych, mae''n bosibl y gellir cynyddu''r trothwy.
  +page.iht.application.overview.debts.screenReader=£{0} yw swm y dyledion sy''n ddyledus o''r ystâd
   iht.ifYouWantToChangeValue=Os oes angen i chi newid y gwerth
  -page.iht.application.debts.funeralExpenses.description.p1=Gallwch ddidynnu rhai treuliau angladd. Pethau a allai gael eu hawlio fel traul yw blodau, lluniaeth ar gyfer galarwyr, ac unrhyw dreuliau angenrheidiol i dalu am drefniadau'r angladd a chost carreg fedd neu blac i nodi'r bedd. Daw hwn allan o'r ystâd fel dyled.
  +page.iht.application.debts.funeralExpenses.description.p1=Gallwch ddidynnu rhai treuliau angladd. Pethau a allai gael eu hawlio fel traul yw blodau, lluniaeth ar gyfer galarwyr, ac unrhyw dreuliau angenrheidiol i dalu am drefniadau''r angladd a chost carreg fedd neu blac i nodi''r bedd. Daw hwn allan o''r ystâd fel dyled.
   error.properties.blank.summary=nodwch werth yr eiddo hwn
  -page.iht.application.declaration_received.subheading1=Bydd CThEM yn adolygu'r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd
  -page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.none=Chi yw'r unig berson sy'n gwneud cais am brofiant
  +page.iht.application.declaration_received.subheading1=Bydd CThEM yn adolygu''r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd
  +page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.none=Chi yw''r unig berson sy''n gwneud cais am brofiant
   page.iht.application.assets.deceased-permanent-home.sectionName=eiddo
  -page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.deceased.no.screenReader.link.value=Nac oedd, nid oedd gan {0} bolisïau yswiriant yn ei enw'i hun a oedd i'w talu neu roedd yna bolisïau a oedd yn talu'r ystâd. Newid yr ateb hwn.
  +page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.deceased.no.screenReader.link.value=Nac oedd, nid oedd gan {0} bolisïau yswiriant yn ei enw''i hun a oedd i''w talu neu roedd yna bolisïau a oedd yn talu''r ystâd. Newid yr ateb hwn.
   page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.role.label=Swyddogaeth
  -iht.signInAgain=Mewngofnodwch eto ac ewch yn ôl i'ch tudalen adroddiad Treth Etifeddiant
  -page.iht.iv.failure.timeout.p1=Mae'ch sesiwn wedi dod i ben gan nad ydych wedi gwneud unrhyw beth am 30 munud.
  +iht.signInAgain=Mewngofnodwch eto ac ewch yn ôl i''ch tudalen adroddiad Treth Etifeddiant
  +page.iht.iv.failure.timeout.p1=Mae''ch sesiwn wedi dod i ben gan nad ydych wedi gwneud unrhyw beth am 30 munud.
   error.phoneNumber.give=Rhowch rif ffôn
  -page.iht.application.probateDetails.guidance=Beth mae'r ffigurau hyn yn eu golygu?
  -iht.estateReport.declaration.completedAllReasonableEnquiries=Rydych wedi cwblhau'r holl ymchwiliadau rhesymol i mewn i ystâd {0}
  +page.iht.application.probateDetails.guidance=Beth mae''r ffigurau hyn yn eu golygu?
  +iht.estateReport.declaration.completedAllReasonableEnquiries=Rydych wedi cwblhau''r holl ymchwiliadau rhesymol i mewn i ystâd {0}
   page.iht.application.exemptions.qualifyingBodyOverviewTable.header=Cyrff cymwys
   page.iht.application.assets.pensions.changed.screenreader.link.noValue=Rhowch ateb ar gyfer a wnaeth yr ymadawedig unrhyw newidiadau i bensiwn preifat yn y 2 flynedd cyn y bu farw
   iht.registration.deceased.locationOfPermanentHome=Lleoliad y cartref parhaol
   error.selectAnswer.summary=dewiswch ateb
   page.iht.application.overview.common.helptext.part1=Os ydych yn canfod rhagor o asedion y mae {0} yn berchen arnynt, na chawsant eu cynnwys yn yr adroddiad hwn ynghylch yr ystâd, rhowch wybod i CThEM drwy ddefnyddio
   iht.valueOfDebts=Swm y dyledion
  -error.nominated.currencyValue.summary=nodwch werth ar gyfer asedion enwebedig gan ddefnyddio rhifau'n unig
  +error.nominated.currencyValue.summary=nodwch werth ar gyfer asedion enwebedig gan ddefnyddio rhifau''n unig
   iht.theDeceased=Yr ymadawedig
  -page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.changeOthersApplying.link=Ychwanegu neu ddileu person arall sy'n gwneud cais am brofiant
  -iht.estateReport.assets.insurancePolicies.payingOutToDeceased=Polisïau sy'n talu allan i {0}
  +page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.changeOthersApplying.link=Ychwanegu neu ddileu person arall sy''n gwneud cais am brofiant
  +iht.estateReport.assets.insurancePolicies.payingOutToDeceased=Polisïau sy''n talu allan i {0}
   page.iht.application.exemptions.partner.nino.browserTitle=Rhif Yswiriant Gwladol y partner
   error.privatePension.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer pensiynau gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
   page.iht.application.exemptions.overview.charity.screenReader.link.noValue=Rhowch ateb ar gyfer asedion a adawyd i elusennau
  -iht.estateReport.debts.mortgage.valueOfDeceasedsShare=Swm cyfran yr ymadawedig o'r morgais
  -site.button.details.correct.exitToGovK=Mae'r manylion a roddwyd yn gywir – gadael, ac ymlaen i GOV.UK
  +iht.estateReport.debts.mortgage.valueOfDeceasedsShare=Swm cyfran yr ymadawedig o''r morgais
  +site.button.details.correct.exitToGovK=Mae''r manylion a roddwyd yn gywir – gadael, ac ymlaen i GOV.UK
   page.iht.application.assets.pensions.isOwned.p1=Nid yw hyn yn cynnwys Pensiwn y Wladwriaeth.
  -page.iht.application.declaration_received.subtitle=Yr hyn sy'n digwydd nesaf
  -page.iht.application.assets.insurances.coveredbyexemption=A yw'r premiymau wedi eu cwmpasu gan yr eithriad ar gyfer rhoddion rheolaidd allan o incwm?
  +page.iht.application.declaration_received.subtitle=Yr hyn sy''n digwydd nesaf
  +page.iht.application.assets.insurances.coveredbyexemption=A yw''r premiymau wedi eu cwmpasu gan yr eithriad ar gyfer rhoddion rheolaidd allan o incwm?
   global.error.InternalServerError500.link.gov-uk-iht.text=Ymlaen i Drosolwg o Dreth Etifeddiant
  -error.isAssetForDeceasedPartner.select=Dewiswch ateb ar gyfer os oes unrhyw asedion wedi'u gadael i briod neu bartner sifil yr ymadawedig
  -page.iht.application.exemptions.overview.partner.dob.title=Dyddiad geni'r priod neu'r partner sifil
  -page.iht.home.applicationList.table.guidance.label=Dyma'r holl adroddiadau Treth Etifeddiant ynghylch yr ystâd rydych wedi'u cofrestru.
  +error.isAssetForDeceasedPartner.select=Dewiswch ateb ar gyfer os oes unrhyw asedion wedi''u gadael i briod neu bartner sifil yr ymadawedig
  +page.iht.application.exemptions.overview.partner.dob.title=Dyddiad geni''r priod neu''r partner sifil
  +page.iht.home.applicationList.table.guidance.label=Dyma''r holl adroddiadau Treth Etifeddiant ynghylch yr ystâd rydych wedi''u cofrestru.
   error.assets.nominated.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw asedion enwebedig yn yr ystâd
   iht.estateReport.assets.qualifyingBodyAdd=Ychwanegwch gorff cymwys
  -iht.estateReport.assets.insurancePolicies.totalValueOfDeceasedsShare=Cyfanswm cyfran {0} o'r holl bolisïau yswiriant yr oedd yn berchen ar y cyd
  -error.isPartnerGiftWithResToOther.select=Dewiswch ateb ar gyfer os rhoddwyd unrhyw roddion â budd amodol i unrhyw un ar wahân i'r ymadawedig
  -page.iht.application.assets.held-in-trust.description.p2=Os oedd gan yr ymadawedig yr hawl i fyw mewn tŷ a ddaliwyd mewn ymddiriedolaeth tra'r oedd yn fyw, dylid cynnwys gwerth yr eiddo hwnnw.
  +iht.estateReport.assets.insurancePolicies.totalValueOfDeceasedsShare=Cyfanswm cyfran {0} o''r holl bolisïau yswiriant yr oedd yn berchen ar y cyd
  +error.isPartnerGiftWithResToOther.select=Dewiswch ateb ar gyfer os rhoddwyd unrhyw roddion â budd amodol i unrhyw un ar wahân i''r ymadawedig
  +page.iht.application.assets.held-in-trust.description.p2=Os oedd gan yr ymadawedig yr hawl i fyw mewn tŷ a ddaliwyd mewn ymddiriedolaeth tra''r oedd yn fyw, dylid cynnwys gwerth yr eiddo hwnnw.
   error.nino.incorrect.summary=nodwch rif Yswiriant Gwladol dilys
   page.iht.registration.checklist.deceased.label5=y cyfeiriad hysbys diwethaf ar gyfer gohebu
  -iht.estateReport.declaration.dontTellHMRC=ddim yn rhoi gwybod i CThEM, o fewn 6 mis, am unrhyw newidiadau i'r ystâd sy'n cynyddu'r gwerth dros y trothwy ar gyfer Treth Etifeddiant
  -page.iht.application.assets.household.overview.deceased.value.screenreader.link.change=Newid yr ateb ar gyfer gwerth yr eitemau i'r tŷ ac eitemau personol sydd yn enw {0}
  +iht.estateReport.declaration.dontTellHMRC=ddim yn rhoi gwybod i CThEM, o fewn 6 mis, am unrhyw newidiadau i''r ystâd sy''n cynyddu''r gwerth dros y trothwy ar gyfer Treth Etifeddiant
  +page.iht.application.assets.household.overview.deceased.value.screenreader.link.change=Newid yr ateb ar gyfer gwerth yr eitemau i''r tŷ ac eitemau personol sydd yn enw {0}
   page.iht.questionnaire.easy-to-use.easy=Hawdd
   page.iht.application.property.value.browserTitle=Gwerth yr eiddo
  -page.iht.application.overview.title=Mae'r broses o wneud cais ar gyfer {0} nawr yn {1}
  +page.iht.application.tnrb.giftsWithReservationOfBenefit.browserTitle=Math o roddion a roddwyd i ffwrdd
  +page.iht.application.overview.title=Mae''r broses o wneud cais ar gyfer {0} nawr yn {1}
   iht.gov.url=https://www.gov.uk/inheritance-tax
  -error.dateOfBirth.giveCorrectDateUsingOnlyNumbers=Rhowch ddyddiad geni cywir gan ddefnyddio rhifau'n unig
  -page.iht.application.assets.tenure.freehold.hint=Roedd {0} yn berchen ar yr eiddo a'r tir y mae'n sefyll arno.
  -page.iht.application.overview.cleared.sidebartitle=Rydych wedi cwblhau'r broses o glirio'r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd.
  +error.dateOfBirth.giveCorrectDateUsingOnlyNumbers=Rhowch ddyddiad geni cywir gan ddefnyddio rhifau''n unig
  +page.iht.application.assets.tenure.freehold.hint=Roedd {0} yn berchen ar yr eiddo a''r tir y mae''n sefyll arno.
  +page.iht.application.overview.cleared.sidebartitle=Rydych wedi cwblhau''r broses o glirio''r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd.
   page.iht.application.exemptions.qualifyingBodyDelete.browserTitle=Dilëwch gorff cymwys
  -page.iht.questionnaire.completeSurvey=Llenwch yr arolwg byr hwn er mwyn ein helpu i wella'r gwasanaeth
  -page.iht.application.exemptions.overview.partner.nino.screenreader.link.noValue=Rhowch rif Yswiriant Gwladol y priod neu'r partner sifil
  -page.iht.registration.checklist.applicant.label5=rôl yn ystâd y person a fu farw – gallwch ond ddefnyddio'r gwasanaeth hwn os ydych yn gyfrifol am yr ystâd fel ysgutor neu weinyddwr
  -page.iht.registration.completedRegistration.p1=Gallwch ddechrau llenwi'r adroddiad ynghylch yr ystâd drwy ei ddewis ar y dudalen nesaf o'r rhestr o adroddiadau Treth Etifeddiant ynghylch ystâd a grëwyd gennych.
  +page.iht.questionnaire.completeSurvey=Llenwch yr arolwg byr hwn er mwyn ein helpu i wella''r gwasanaeth
  +page.iht.application.exemptions.overview.partner.nino.screenreader.link.noValue=Rhowch rif Yswiriant Gwladol y priod neu''r partner sifil
  +page.iht.registration.checklist.applicant.label5=rôl yn ystâd y person a fu farw – gallwch ond ddefnyddio''r gwasanaeth hwn os ydych yn gyfrifol am yr ystâd fel ysgutor neu weinyddwr
  +page.iht.registration.completedRegistration.p1=Gallwch ddechrau llenwi''r adroddiad ynghylch yr ystâd drwy ei ddewis ar y dudalen nesaf o''r rhestr o adroddiadau Treth Etifeddiant ynghylch ystâd a grëwyd gennych.
   page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.phoneNumber.link.screenReader=Newid eich rhif ffôn
   error.dateOfDeath.giveNoneFuture=Rhowch ddyddiad, nad yw yn y dyfodol, ar gyfer y farwolaeth
   page.iht.application.debts.mortgages.description.p3=Os oedd gan {0} bolisi diogelu morgais a wnaeth dalu allan ar ôl iddo farw, dylech gynnwys y swm hwnnw fel ased o dan bolisïau yswiriant yr oedd yn berchen arnynt.
  
positive.code: page.iht.application.pensions.isOwned.title=A oedd gan {0} bensiwn preifat?
  iht.whatDoYouWantToDo=Beth yr ydych am ei wneud?
  error.dateOfDeath.giveCorrectMonthYear=Rhowch fis cywir a blwyddyn gywir ar gyfer dyddiad y farwolaeth
  page.iht.application.charity.add.registerednumber.helptext.contents2=Nodwch enw'r elusen ac fe gewch ei rhif cofrestredig.
  site.title.govuk=- GOV.UK
  iht.valueOfAssets=Swm yr asedion
  page.iht.application.exemptions.overview.charity.detailsOverview.name.screenreader.link.noValue=Rhowch enw'r elusen
  page.iht.filter.paperform.million.p1=Gan eich bod o'r farn bod gwerth ystâd y person sydd wedi marw, o bosibl, dros £1 miliwn, bydd angen i chi rhoi gwybod beth yw gwerth yr ystâd drwy lenwi
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.other.question5.none.screenReader.link.value=Rhowch ateb ar gyfer a brynodd {0} blwydd-dal ar unrhyw adeg tra'n fyw?
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToGncp.screenReader.link.value=Newidiwch y swm hwn ar gyfer asedion a adawyd i gorff cymwys arall
  iht.estateReport.assets.vehicles.jointly.owned.question=A oedd {0} yn berchen ar unrhyw gerbydau modur y cyd â phobl eraill?
  page.iht.registration.applicantDetails.postcode.label=Eich cod post os yw'r cyfeiriad yn y DU
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.other.question1.no.screenReader.link.value.notMarried=Nac oedd, nid oedd {0} yn talu premiymau yswiriant ar gyfer polisi nad oedd yn mynd i dalu'r ystâd. Newid yr ateb hwn.
  error.lastName.blank=Nodwch enw olaf
  iht.estateReport.assets.trusts.benefittedFromHeldInTrust=Dyma'r holl asedion y gwnaeth {0} fuddio ohonynt, neu â'r hawl i fuddio ohonynt, oedd wedi'u dal mewn ymddiriedolaeth.
  page.iht.application.debts.debtsOutsideUk.isOwned=A oes unrhyw ddyledion sy'n cael eu talu allan o'r ystâd yn ddyledus i unrhyw un y tu allan i'r DU?
  site.link.go.to.estateOverview=Ewch i drosolwg o'r ystâd
  page.iht.registration.checklist.title=Cyn i chi ddechrau'r broses gofrestru
  page.iht.application.estateOverview.otherDetailsNeeded=Manylion eraill sydd eu hangen
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.joint.no.screenReader.link.value=Nac oedd, nid oedd {0} yn berchen ar bolisïau yswiriant ar y cyd â rhywun arall. Newid yr ateb hwn.
  error.address.giveUsing35CharsOrLess=Rhowch gyfeiriad gan ddefnyddio hyd at 35 o gymeriadau
  page.iht.application.exemptions.charityDelete.browserTitle=Dileu elusen
  iht.address.upperCaseInitial=Cyfeiriad
  page.iht.application.overview.submit.button.disabled=I fynd ymlaen bydd angen i chi rhoi tic eich bod wedi gwirio holl fanylion yr ystâd yr ydych wedi rhoi ac nid oes unrhyw beth arall i roi gwybod i CThEM yn ei gylch.
  page.iht.application.estateOverview.totalValueOfTheEstate=Cyfanswm gwerth yr ystâd
  iht.estateReport.gifts.reservation.question=A roddodd {0} unrhyw roddion i ffwrdd yr oedd yn dal i gael budd ohonynt?
  page.iht.registration.others-applying-for-probate-address.address.guidance=Dyma ble y gall CThEM gysylltu â'r person hwnnw.
  page.iht.registration.deceasedDetails.maritalStatus.widowed.label=Yn weddw neu'n bartner sifil sy'n goroesi
  iht.value=Swm
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.other.question1.none.screenReader.link.value.married=Rhowch ateb ar gyfer a oedd {0} yn talu premiymau yswiriant ar gyfer polisi nad oedd yn mynd i dalu'r ystâd?
  iht.estateReport.exemptions.qualifyingBodies.howFindOutQualifies=Sut i gael gwybod a yw corff arall yn gymwys
  error.checkCorrect=Gwiriwch fod y manylion yn gywir, yn y man cywir ac yn y fformat cywir.
  page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.email.link.screenReader=Newid cyfeiriad e-bost {0}
  iht.estateReport.declaration.haveProvidedNonMatchingDetails=wedi rhoi unrhyw fanylion eraill nad sy'n cyd-fynd â'r ewyllys ac unrhyw Weithred Amrywio ar gyfer priod neu bartner sifil blaenorol {0}
  page.iht.application.overview.assets.screenReader.value.link=Bwrw golwg ar, neu newid asedion yn yr ystâd
  iht.estateReport.debts.other.title=Unrhyw ddyledion eraill sydd heb eu rhestru
  error.businessInterest.currencyValue.summary=nodwch werth ar gyfer busnesau mewn perchenogaeth gan ddefnyddio rhifau'n unig
  page.iht.home.button.continueApplication.screenReader=Parhau ag adroddiad ystâd {0}
  iht.estateReport.debts.owedFromEstate=Dyledion sy'n ddyledus o'r ystâd
  page.iht.registration.deceasedDateOfDeath.dateOfDeath.hint=Er enghraifft, 21 3 2010
  page.iht.application.assets.tenure.leasehold.label=Prydles
  page.iht.application.assets.pensions.overview.description.p2=Gall pensiwn preifat fod yn bensiwn personol neu'n bensiwn gan gyflogwr {0}.
  iht.estateReport.exemptions.charities.assetsLeftToCharities.title=Asedion a adawyd i elusennau
  page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.nino.link.screenReader=rhif
  page.iht.application.giftsDetails.subtitle={0} i
  page.iht.application.overview.threshold.screenReader.moreDetails.link=Rhowch ragor o fanylion er mwyn cynyddu'r trothwy
  iht.name.upperCaseInitial=Enw
  iht.address.line2=Cyfeiriad – llinell 2
  iht.estateReport.debts.funeralExpenses.title=Treuliau angladd
  page.iht.application.exemptions.overview.qualifyingBody.screenReader.link.value=Newidiwch y swm ar gyfer asedion a adawyd i gyrff cymwys eraill
  page.iht.application.assets.businessInterest.browserTitle=Diddordebau busnes a berchnogwyd
  page.iht.filter.paperform.northern.ireland.iht205.link.text=ffurflen IHT-205
  page.iht.registration.executor-overview.yesnoQuestion=A ydych eisiau ychwanegu person arall sy'n gwneud cais am brofiant?
  page.iht.application.exemptions.charityNumber.p1=Cewch hyd i rif yr elusen gofrestredig drwy
  error.phoneNumber.giveUsing27CharactersOrLess=Rhowch rif ffôn gan ddefnyddio hyd at 27 o gymeriadau
  error.assets.stocksAndShares.notListed.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw stoc a chyfranddaliadau heb eu rhestru yn yr ystâd
  error.assets.foreign.select=Dewiswch ateb ar gyfer os oes unrhyw asedion o dramor yn yr ystâd
  page.iht.application.exemptions.guidance.content2=Os nad ydych am wneud cais am eithriadau'r ystâd,
  error.assets.insurancePolicy.jointlyOwned.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw bolisïau yswiriant a ddelir ar y cyd yn yr ystâd
  page.iht.application.probateDetails.guidance.bullet2=ffigur gros yr ystâd yw cyfanswm yr asedion a'r rhoddion yn yr ystâd
  page.iht.application.exemptions.qualifyingBody.name.browserTitle=Enw'r corff
  page.iht.application.assets.property.detailsOverview.mortgage.text=Os ydych eisiau ychwanegu morgais ar gyfer yr eiddo, adeilad neu'r tir hwn, gallwch wneud hynny yn yr adran dyledion sy'n ddyledus o'r ystâd.
  page.iht.application.pensions.isOwned.browserTitle=Unrhyw bensiynau preifat
  site.pdf.document.link.text=Dogfen PDF
  iht.application.declaration.risking.money.message=Rydych wedi rhoi gwybod nad oedd gan yr ymadawedig arian mewn unrhyw gyfrif banc. Drwy anfon y cais hwn, rydych yn datgan eich bod o'r farn ei fod yn gywir.
  iht.estateReport.insurancePolicies.overLimitNotOwnEstate.question=A wariodd {0} dros £3,000 yn ystod unrhyw flwyddyn ar y premiymau yswiriant a oedd ar gyfer polisi nad oedd yn talu i'r ystâd?
  page.iht.application.debts.other.inputLabel1=Swm unrhyw ddyledion eraill
  iht.estateReport.assets.household.ownName.question=A oedd {0} yn berchen ar unrhyw eitemau i'r tŷ ac eitemau personol yn ei enw'i hun?
  page.iht.registration.deceasedDetails.maritalStatus.civilPartnership.hint=Roedd yr ymadawedig yn briod neu mewn partneriaeth sifil pan fu farw.
  error.dateOfMarriage.giveCorrectDateUsingOnlyNumbers=Rhowch ddyddiad cywir ar gyfer priodi gan ddefnyddio rhifau'n unig
  page.iht.application.exemptions.overview.qualifyingBody.detailsOverview.value.link.screenreader.noValue=Rhowch swm yr asedion a gafwyd gan y corff cymwys
  iht.dateExample2=Er enghraifft, 21 3 1990
  page.iht.application.exemptions.partner.dateOfBirth=Dyddiad geni'r priod neu'r partner sifil
  page.iht.registration.applicantAddress.hint=Dyma ble y gall CThEM gysylltu â chi.
  page.iht.application.overview.debts.screenReader.value.link=Bwrw golwg ar neu newid y dyledion sy'n ddyledus o'r ystâd
  page.iht.sign-out.title=Rydych wedi allgofnodi
  page.iht.registration.deceasedDetails.maritalStatus.civilPartner.label=Wedi ysgaru neu'n gyn-bartner sifil
  page.iht.application.assets.businessInterest.hint=Peidiwch â chynnwys unrhyw eiddo busnes, adeiladau neu dir a berchnogwyd.
  page.iht.registration.checklist.exec.title=Os oes unrhyw un arall yn gwneud cais i'r Gwasanaeth Profiant am grant cynrychiolaeth ar gyfer yr ystâd, bydd angen y manylion canlynol arnoch am y person hwnnw:
  page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.email.data.screenReader={0} yw eich cyfeiriad e-bost
  page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.address.data.screenReader=Eich cyfeiriad yw {0}
  error.nino.blank.summary=nodwch rif Yswiriant Gwladol
  page.iht.registration.checklist.exec.reveal.label3=Y rhif ffôn a roddir yw un y gall CThEM ei ddefnyddio er mwyn cysylltu â'r person hwn. Gall hyn ddigwydd ar ôl i chi orffen yr adroddiad ynghylch yr ystâd a bod hwnnw'n cael ei adolygu.
  error.jointlyOwned.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer dyledion sy'n ddyledus ar asedion ar y cyd gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  iht.estateReport.assets.vehicles=Cerbyd modur
  page.iht.application.qualifyingbodies.delete.screenReader=Dilëwch {0} (corff cymwys {1}) o'ch rhestr o gyrff cymwys
  iht.estateReport.declaration.coExecutors.confirmationText=Rwy'n cadarnhau bod gennyf gopi o'r datganiad wedi'i arwyddo
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.other.question1.yes.screenReader.link.value.married=Oedd, roedd {0} yn talu premiymau yswiriant ar bolisi sy'n talu i rywun sydd ddim yn briod neu'n bartner sifil iddynt. Newid yr ateb hwn.
  page.iht.iv.failure.technicalIssue.p1=Mae problemau technegol wedi codi gyda''r gwasanaeth ar-lein hwn.
  page.iht.application.overview.gifts.nonGiven=Dim rhoddion wedi'u rhoi
  iht.registration.ninoNotOnPayslip=Gallwch ddod o hyd i'w rif Yswiriant Gwladol ar slip cyflog, ffurflen P45 neu ffurflen P60.
  page.iht.application.exemptions.overview.partner.screenReader.link.value=Newidiwch yr ateb ar gyfer asedion a adawyd i briod neu bartner sifil
  error.date.blank=Nodwch ddyddiad
  iht.estateReport.declaration.deceasedMarriedWhenPartnerDied=Roedd {0} yn briod neu mewn partneriaeth sifil ar y dyddiad pan fu farw ei briod neu bartner sifil blaenorol
  
negative.code: page.iht.application.exemptions.qualifyingBodyOverview.browserTitle=Asedion a adawyd i gyrff eraill
  page.iht.filter.filter.choice.main.continue=Rwyf am barhau ag adroddiad ynghylch ystâd yr wyf eisoes wedi dechrau
  page.iht.application.assets.overview.insurancePolicy.screenReader.noValue=Nid ydych wedi rhoi swm ar gyfer polisïau yswiriant
  page.iht.registration.completedRegistration.p2.bullet3=canfod gwerth yr ystâd pan fyddwch wedi rhoi''r holl fanylion ynghylch yr hyn a feddwyd, yn ogystal â dyledion – bydd hynny''n dangos i chi a oes unrhyw Dreth Etifeddiant i''w thalu
  page.iht.application.declaration_received.paragraph2=Mae''n bosibl y bydd CThEM hefyd yn gwirio prisiad unrhyw eiddo a nodwyd gennych – os byddant yn gwneud hynny, mae''n bosibl y bydd y Swyddfa Brisio yn rhoi galwad i chi.
  site.fullName=Enw llawn
  iht.notPossibleToUseService=Nid yw''n bosibl i chi ddefnyddio''r gwasanaeth hwn
  page.iht.application.tnrb.giftsWithReservationOfBenefit.question.hint=Atebwch yn gadarnhaol os rhoddodd {0} rodd â budd wedi''i gadw i unrhyw un ar wahân i {1}. Gallai hwn fod yn dŷ a roddwyd i blentyn, ac roedd {2} yn parhau i fyw ynddo yn ddi-dâl.
  iht.registration.deceasedDetails.title=Ynglŷn â''r person a fu farw
  page.iht.registration.applicantTellUsAboutYourself.question.label=A ydych yn byw yn y DU?
  page.iht.registration.multipleExecutors.warning.p2=Drwy gadarnhau''r newid hwn, byddwch hefyd yn newid rôl unrhyw un arall sy''n gwneud cais am brofiant, i {0}.
  error.assets.insurancePolicy.deceasedOwned.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw bolisïau yswiriant yr oedd yr ymadawedig yn berchen arnynt yn yr ystâd
  page.iht.filter.paperform.northern.ireland.p1=Cwblheir y broses o hysbysu ynghylch gwerth ystâd yng Ngogledd Iwerddon drwy ddefnyddio ffurflen bapur.
  page.iht.application.declaration_received.paragraph5.link=Gallwch gadw copi o''r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd drwy ei lawrlwytho (PDF, <500KB)
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.other.question1.yes.screenReader.link.value.notMarried=Oedd, roedd {0} yn talu premiymau yswiriant ar gyfer polisi nad oedd yn mynd i dalu''r ystâd. Newid yr ateb hwn.
  error.businessInterest.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer busnesau mewn perchenogaeth gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.name.data.screenReader=Enw {0} ychwanegol yw {1}
  error.lastName.give=Rhowch enw olaf
  page.iht.application.charity.add.registerednumber.helptext=Sut i gael gwybod rhif yr elusen
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToCharity.browserTitle=Unrhyw asedion a adawyd i elusen
  page.iht.registration.deceasedDateOfDeath.kickout.date.capital.tax.summary=Mae hyn oherwydd bod yr ymadawedig wedi marw cyn 18 Mawrth 1986. Defnyddiwyd Treth Trosglwyddo Cyfalaf neu Dreth Ystâd ar gyfer marwolaethau cyn y dyddiad hwn.
  page.iht.application.overview.closed.helptext=Pan fyddwch wedi cwblhau pob dim sy''n ymwneud â''r ystâd hon, yn cynnwys eich grant cynrychiolaeth oddi wrth y Gwasanaeth Profiant, gallwch gwblhau''r broses o glirio''r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd.
  site.changeName=Newid enw
  iht.dropdown.of=({0} o {1})
  page.iht.application.exemptions.guidance.link=Ymlaen i eithriadau''r ystâd
  page.iht.application.assets.properties.question.question=A oedd {0} yn berchen ar unrhyw eiddo, adeiladau neu dir yn y DU?
  error.moneyOwed.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer arian sy''n ddyledus gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  iht.estateReport.debts.valueOfFuneralCosts=Swm y treuliau angladd
  error.lastName.blank.summary=nodwch enw olaf
  page.iht.application.assets.property.detailsOverview.kindOfProperty.screenReader.link.change=Newid y math o eiddo
  page.iht.application.tnrbEligibilty.overview.giftsGivenAway.question.screenReader.text.none=A chafodd unrhyw roddion heb eu heithrio eu rhoi yn y 7 mlynedd cyn y bu {0} farw? Rhowch ateb.
  page.iht.application.overview.debts.screenReader.noValue=Nid ydych wedi rhoi unrhyw ddyledion sy''n ddyledus o''r ystâd
  page.iht.registration.registrationSummary.deceasedInfo.address.link.screenReader=Newid cyfeiriad {0}
  iht.name.lowerCaseInitial=enw
  iht.dateOfDeath=Dyddiad y farwolaeth
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToPartner.description=Dyma''r holl asedion sy''n cael eu gadael i briod neu bartner sifil yr ymadawedig.
  iht.estateReport.returnToEstateOverview=Yn ôl i drosolwg o''r ystâd
  page.iht.application.assets.propertyType.deceasedHome.label=Cartref
  page.iht.application.exemptions.overview.charity.detailsOverview.name.screenreader.link.value=Newidiwch enw''r elusen
  page.iht.application.insurance.policies.section8.browserTitle=Swm polisïau a roddwyd fel rhodd
  page.iht.registration.multipleExecutors.continueWhen.confirm=Cadarnhau''r newid i {0}.
  page.iht.home.currentStatus=Statws
  iht.estateReport.exemptions.guidance.debtsSubtracted=Os ydych yn gwneud cais am unrhyw eithriadau, caiff unrhyw ddyled sydd ar yr ystâd ei didynnu o werth yr ystâd hefyd.
  error.estateReport.value.giveWithNoSpaces=Rhowch y gwerth heb unrhyw fylchau rhwng rhifau
  error.isGiftMadeBeforeDeath.select=Dewiswch ateb ar gyfer os roddodd priod neu bartner sifil yr ymadawedig unrhyw roddion i ffwrdd nad oeddent wedi''u heithrio yn ystod y 7 mlynedd cyn y farwolaeth
  iht.estateReport.assets.stocksAndShares=Stociau a chyfranddaliadau
  error.problem=Mae problem wedi codi
  page.iht.questionnaire.feelingAboutExperience.neither=Ddim yn fodlon nac yn anfodlon
  page.iht.registration.deceasedDetails.maritalStatus.widowed.hint=Bu farw ei briod neu ei bartner sifil cyn yr ymadawedig, ac ni wnaeth ailbriodi.
  page.iht.application.estateOverview.noValue=Dim gwerth wedi''i roi
  error.foreign.currencyValue.summary=nodwch werth ar gyfer asedion o dramor gan ddefnyddio rhifau''n unig
  error.giftSevenYearsGivenInLast7Years.select=Dewiswch ateb ar gyfer os rhoddodd yr ymadawedig unrhyw fath o rodd a restrwyd i ffwrdd yn y 7 blynedd cyn marwolaeth
  page.iht.registration.checklist.deceased.label6=y wlad lle''r oedd ei gartref parhaol – gallwch ond ddefnyddio''r gwasanaeth hwn os oedd y person a fu farw''n byw yng Nghymru neu Loegr
  page.iht.registration.deceasedDetails.maritalStatus.label=Beth oedd statws priodasol y person a fu farw, ar ddyddiad y farwolaeth?
  page.iht.application.overview.exemptions.screenReader.moreDetails.link=Rhowch ragor o fanylion ynghylch eithriadau''r ystâd
  page.iht.registration.applicant.applyingForProbate=A ydych yn gwneud cais am brofiant ar gyfer ystâd {0}?
  iht.inheritanceTaxEstateReport=Adroddiad Treth Etifeddiant ynghylch yr ystâd
  page.iht.application.insurance.policies.section6.guidance=Caiff blwydd-dal ei dalu drwy gyfrwng nifer o daliadau rheolaidd. Gall hynny, weithiau, fod oddi wrth gwmni yswiriant pan fo rhywun yn cael taliad rheolaidd yn hytrach na un taliad sengl. Dylech gymryd eich amser i wirio gyda darparwyr ariannol gwahanol i weld a brynwyd blwydd-dal.
  page.iht.application.assets.businessInterest.inputLabel1=Gwerth diddordebau busnes {0} pan fu farw
  page.iht.application.tnrb.giftsMadeBeforeDeath.browserTitle=Unrhyw roddion heb eu heithrio, a roddwyd
  page.iht.application.tnrbEligibilty.increasedTnrbThreshold.paragraph2=Mae gwerth yr ystâd bellach o dan y trothwy Treth Etifeddiant ac nid oes Treth Etifeddiant i''w thalu.
  page.iht.application.exemptions.overview.qualifyingBody.screenReader.noValue=Nid ydych wedi rhoi swm ar gyfer asedion a adawyd i gyrff cymwys eraill
  page.iht.application.exemptions.overview.qualifyingBody.detailsOverview.value.title=Cyfanswm yr asedion a gafwyd gan y corff cymwys
  page.iht.filter.paperform.scotland.link.text=Arweiniad ynghylch Llysoedd a Thribiwnlysoedd yr Alban
  page.iht.application.gifts.lastYears.description.e4=tai, tir ac adeiladau
  page.iht.registration.applicantDetails.role.administrator.hint=Rhywun sy''n gyfrifol am ddelio â materion yr ymadawedig pan nad oes ewyllys.
  page.iht.application.debts.overview.debtsFromTrust.screenReader.link.moreDetail=Rhowch ragor o fanylion am ddyledion sy''n ddyledus o ymddiriedolaeth
  iht.estateReport.ihtThreshold=Trothwy Treth Etifeddiant
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.deceased.amount.screenReader.link.value=Y swm ar gyfer yr holl bolisïau roedd {0} yn berchen arnynt ac unrhyw bolisïau sy''n cael eu talu i''r ystâd yw {1}. Newid y swm hwn.
  page.iht.application.tnrb.guidance.continueLink.text=Mynd ymlaen i gynyddu''r trothwy
  page.iht.application.exemptions.partner.question1=A adawyd unrhyw asedion i briod neu bartner sifil yr ymadawedig?
  page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.nino.data.screenReader=Eich rhif Yswiriant Gwladol yw {0}. Ni ellir newid hwn
  page.iht.registration.executor-overview.executor.change.screenReader=Newid manylion {0}
  page.iht.application.tnrbEligibilty.overview.partner.dod.question=Y dyddiad pan fu farw {0}
  page.iht.application.debts.overview.mortgages.screenReader.link.moreDetail=Rhowch ragor o fanylion ynghylch morgeisi
  error.currencyValue.incorrect=Nodwch werth gan ddefnyddio rhifau''n unig
  page.iht.home.browserTitle=Eich adroddiadau ynghylch yr ystâd
  page.iht.application.propertyDetails.deleteProperty.screenReader=Cyfeiriad yr eiddo hwn yw {0}
  page.iht.application.exemptions.qualifyingBodyOverview.noQualifyingBodies.text=Nid ydych wedi ychwanegu unrhyw gyrff cymwys i''r ystâd hon.
  iht.estateReport.debts.owedOutsideUK=Dyledion sy''n ddyledus i unrhyw un y tu allan i''r DU
  page.iht.application.exemptions.overview.qualifyingBody.screenReader.value=Swm yr asedion a adawyd i gyrff cymwys eraill yw £{0}
  iht.finishAndDeleteThisEstateReport=Gorffen a dileu''r adroddiad ystâd hwn
  site.backToLastQuestion.values.link=Yn ôl i werthoedd rhodd
  iht.registration.checklist.phoneNo.upperCaseInitial=Rhif ffôn
  page.iht.application.exemptions.charityNumber.browserTitle=Rhif yr elusen
  