anchor.diff:  StartPage.buttonStartLink.text = Dechreuwch nawr
   
   ######################
  -# Rwyf wedi cofrestru i dalu drwy'r gyflogres
  -######################
  -Overview.heading = Crynodeb o dalu drwy''r gyflogres
  +# Rwyf wedi cofrestru i dalu drwy’r gyflogres
  +######################
  +Overview.heading = Crynodeb o dalu drwy’r gyflogres
   Overview.next.heading= Y flwyddyn dreth nesaf – yn dechrau ar 6 Ebrill {0}
  -Overview.next.lead = Rydych wedi cofrestru''r buddiannau a''r treuliau canlynol i gael eu trethu drwy eich cyflogres.
  +Overview.next.lead = Rydych wedi cofrestru’r buddiannau a’r treuliau canlynol i gael eu trethu drwy eich cyflogres.
   Overview.next.lead.empty = Nid ydych wedi cofrestru buddiannau a threuliau i gael eu trethu drwy eich cyflogres.
   Overview.current.heading= Y flwyddyn dreth hon – dechreuodd ar 6 Ebrill {0}
  -Overview.current.lead = Rydych wedi cofrestru''r buddiannau a''r treuliau canlynol i gael eu trethu drwy eich cyflogres.
  +Overview.current.lead = Rydych wedi cofrestru’r buddiannau a’r treuliau canlynol i gael eu trethu drwy eich cyflogres.
   Overview.current.lead.empty = Nid ydych wedi cofrestru buddiannau a threuliau i gael eu trethu drwy eich cyflogres.
   Overview.table.heading.1 = Buddiant neu draul
  -Overview.table.exclude.link = Rheoli cyflogeion sydd wedi'u heithrio
  +Overview.table.exclude.link = Rheoli cyflogeion sydd wedi’u heithrio
   Overview.table.exclude.none.link = Eithrio cyflogai
  -Overview.table.remove.link = Dileu o''r gyflogres a rhoi gwybod ar ffurflen P11D
  +Overview.table.remove.link = Dileu o’r gyflogres a rhoi gwybod ar ffurflen P11D
   Overview.table.add.link = Cofrestru buddiant neu draul
   Overview.table.add.link.more = Cofrestru buddiant neu draul arall
  -Overview.current.no.add = Ni allwch ychwanegu na dileu buddiant neu draul i gyflogres y flwyddyn hon gan ei fod/bod eisoes wedi'i gynnwys/chynnwys yng nghod treth eich cyflogai.
  -
  -siderbar.h2.contact.help = Help gyda thalu drwy''r gyflogres
  -Sidebar.link.guidance = Arweiniad manwl ar dalu drwy''r gyflogres
  -Sidebar.link.webinar = Fideo ar sut i dalu drwy''r gyflogres
  +Overview.current.no.add = Ni allwch ychwanegu na dileu buddiant neu draul i gyflogres y flwyddyn hon gan ei fod/bod eisoes wedi’i gynnwys/chynnwys yng nghod treth eich cyflogai.
  +
  +siderbar.h2.contact.help = Help gyda thalu drwy’r gyflogres
  +Sidebar.link.guidance = Arweiniad manwl ar dalu drwy’r gyflogres
  +Sidebar.link.webinar = Fideo sut i dalu drwy’r gyflogres
   Sidebar.link.help = Help a chysylltiadau
   
  -ManageRegistrationYear.heading = Diweddaru eich buddiannau a'ch treuliau sy'n cael eu talu drwy'r gyflogres
  +ManageRegistrationYear.heading = Diweddaru eich buddiannau a’ch treuliau sy’n cael eu talu drwy’r gyflogres
   
   ManageRegistrationYear.next.choice.add = Ychwanegu buddiant neu draul
   ManageRegistrationYear.next.choice.remove = Dileu buddiant neu draul
   ManageRegistrationYear.current.choice.add = Ychwanegu buddiant neu draul
   ManageRegistrationYear.current.choice.remove = Pam na allaf ddileu buddiannau a threuliau?
   
  -ManageRegistrationYear.section.next.label = Sut fyddech yn hoffi diweddaru eich buddiannau a'ch treuliau sy'n cael eu talu drwy'r gyflogres ar gyfer y flwyddyn dreth 6 Ebrill {0} hyd at 5 Ebrill {1}?
  -ManageRegistrationYear.section.current.label = Sut fyddech yn hoffi diweddaru eich buddiannau a'ch treuliau sy'n cael eu talu drwy'r gyflogres ar gyfer y flwyddyn dreth 6 Ebrill {0} hyd at 5 Ebrill {1}?
  -
  -ManagingRegistration.add.hint = Dangos y buddiannau rwy'n eu talu drwy'r gyflogres ar hyn o bryd
  -ManagingRegistration.cant.hint = Nid yw'r buddiannau canlynol wedi'u cynnwys yn y gwasanaeth hwn hyd yn hyn.
  -ManagingRegistration.add.help.1 = Os yw eich cyflogeion yn cael un ohonynt, peidiwch ag ychwanegu'r gwerth i'ch cyflogres. Defnyddiwch ffurflen P11D i roi gwybod amdanynt yn lle hynny.
  -ManagingRegistration.add.exhausted = Rydych eisoes wedi ychwanegu'r holl fuddiannau neu dreuliau sydd ar gael yn y categori hwn.
  +ManageRegistrationYear.section.next.label = Sut fyddech yn hoffi diweddaru eich buddiannau a’ch treuliau sy’n cael eu talu drwy’r gyflogres ar gyfer y flwyddyn dreth 6 Ebrill {0} hyd at 5 Ebrill {1}?
  +ManageRegistrationYear.section.current.label = Sut fyddech yn hoffi diweddaru eich buddiannau a’ch treuliau sy’n cael eu talu drwy’r gyflogres ar gyfer y flwyddyn dreth 6 Ebrill {0} hyd at 5 Ebrill {1}?
  +
  +ManagingRegistration.add.hint = Dangos y buddiannau rwy’n eu talu drwy’r gyflogres ar hyn o bryd
  +ManagingRegistration.cant.hint = Nid yw’r buddiannau canlynol wedi’u cynnwys yn y gwasanaeth hwn hyd yn hyn.
  +ManagingRegistration.add.help.1 = Os yw eich cyflogeion yn cael un ohonynt, peidiwch ag ychwanegu’r gwerth i’ch cyflogres. Defnyddiwch ffurflen P11D i roi gwybod amdanynt yn lle hynny.
  +ManagingRegistration.add.exhausted = Rydych eisoes wedi ychwanegu’r holl fuddiannau neu dreuliau sydd ar gael yn y categori hwn.
   
   ######################
   ######################
   
   sidebar.h2.expenses.help= Help gyda threuliau
  -##Sidebar.expenses.help.1= Ar gyfer buddiannau yr ydych wedi rhoi gwybod amdanynt yn flaenorol ar <a rel="external" href="https://www.gov.uk/government/publications/paye-end-of-year-expenses-and-benefits-p11d">ffurflen P11D</a> (yn agor mewn ffenestr newydd), gwnewch yn siŵr eich bod yn eu cofrestru o dan yr un categori. Mae'n rhaid i chi bopeth sydd wedi'i gynnwys yn y categori P11D hwnnw gael ei dalu drwy'r gyflogres.
  -sidebar.expenses.help.1= Ar gyfer buddiannau yr ydych wedi rhoi gwybod amdanynt yn flaenorol ar ffurflen <a rel="external" href="https://www.gov.uk/government/publications/paye-end-of-year-expenses-and-benefits-p11d">P11D</a> (yn agor mewn ffenestr newydd), sicrhewch eich bod yn eu cofrestru o dan yr un categori. Mae''n rhaid i chi dalu popeth sydd wedi''u cynnwys o fewn y categori P11D hwnnw drwy''r gyflogres.
  +sidebar.expenses.help.1= Ar gyfer buddiannau yr ydych wedi rhoi gwybod amdanynt yn flaenorol ar <a rel="external" href="https://www.gov.uk/government/publications/paye-end-of-year-expenses-and-benefits-p11d">ffurflen P11D</a> (yn agor mewn ffenestr newydd), gwnewch yn siŵr eich bod yn eu cofrestru o dan yr un categori. Mae’n rhaid i chi bopeth sydd wedi’i gynnwys yn y categori P11D hwnnw gael ei dalu drwy’r gyflogres.
   sidebar.link.a-z= Expenses and benefits: A to Z guide
   
   AddBenefits.Heading = Dewis buddiannau a threuliau
  
positive.code: Service.otherbenefits=Eraill
  Service.stepindicator=Cam {0} o {1}
  
  Service.errorSummary.heading = Mae problem wedi codi
  
  ######################
  ######################
  
negative.code: error.empty.firstname=Nodwch enw cyntaf.
  error.empty.lastname=Nodwch enw olaf.
  
  error.incorrect.nino=Nodwch rif Yswiriant Gwladol yn yr un fformat â’r enghraifft a ddangosir.
  error.incorrect.firstname=Nodwch enw cyntaf nad yw’n cynnwys rhifau neu gymeriadau arbennig.
  error.incorrect.lastname=Nodwch enw olaf nad yw’n cynnwys rhifau neu gymeriadau arbennig.
  
  error.empty.dob=Nodwch ddyddiad geni.
  error.invaliddate.day=Nodwch ddiwrnod dilys.
  error.invaliddate.month=Nodwch fis dilys.
  error.invaliddate.year=Nodwch flwyddyn ddilys.
  error.invaliddate.future.year=Ni all blwyddyn y dyddiad geni fod yn y dyfodol.
  error.invaliddate.past.year=Mae’n rhaid i flwyddyn y dyddiad geni fod yn ystod y 130 mlynedd diwethaf.
  
  error.exclusion.multi.selection=Mae’n rhaid i chi ddewis pa gyflogai yr ydych am ei eithrio cyn i chi allu mynd yn eich blaen
  
  ######################
  ######################
  
  whatNext.add.heading=Cofrestriad wedi’i gyflawni
  whatNext.add.heading.singular=Cofrestriad wedi’i gyflawni
  whatNext.remove.heading=Buddiant wedi’i ddileu
  whatNext.add.info=Bydd yn rhaid i chi gyflwyno ffurflen P11D i CThEM er mwyn rhoi gwybod am y buddiant neu draul y maent yn ei gael.
  whatNext.cy.add.p1=Rydych wedi bod yn llwyddiannus wrth roi gwybod i CThEM y byddwch yn talu’r buddiannau neu dreuliau canlynol drwy’r gyflogres
  whatNext.cy1.add.lede=Dylech drethu’r buddiannau a’r treuliau canlynol drwy eich cyflogres o 6 April {0} ymlaen.
  whatNext.cy1.add.lede.singular=Dylech drethu {0} drwy eich cyflogres o 6 April {1} ymlaen.
  whatNext.cy1.add.table.header=Buddiannau a threuliau cofrestredig
  whatNext.add.p1=Rhowch wybod i’ch cyflogeion y bydd eu codau treth yn newid a byddwn yn anfon cod treth newydd atynt. Ceir llythyrau enghreifftiol yn yr <a target="_blank" href="https://www.gov.uk/government/publications/payrolling-benefits-in-kind-draft-guidance/payrolling-benefits-in-kind#example-letters">arweiniad Talu buddiannau a threuliau drwy’r gyflogres</a> (yn agor mewn ffenestr newydd).
  whatNext.add.p2=O 6 Ebrill ymlaen, ychwanegwch gyfwerth mewn arian y buddiannau neu’r treuliau i gyflog eich cyflogeion a’u trethu drwy eich cyflogres. Mae’n bosibl y bydd yn rhaid i chi ail-lunio eich meddalwedd y gyflogres i wneud hyn.
  whatNext.add.p3=Dylech beidio â chyflwyno <a target="_blank" href="https://www.gov.uk/government/publications/paye-end-of-year-expenses-and-benefits-p11d.cy">ffurflen P11D</a> ar gyfer y cyflogeion sydd â’r buddiannau neu’r treuliau wedi’u talu drwy’r gyflogres.
  whatNext.add.p4=Dylech barhau i gyflwyno <a href="https://www.gov.uk/government/publications/paye-end-of-year-expenses-and-benefits-p11db.cy">ffurflen P11D(b)</a> i roi gwybod am gyfraniadau Yswiriant Gwladol Dosbarth 1A.
  whatNext.add.p2.singular=O 6 Ebrill ymlaen, ychwanegwch gyfwerth mewn arian y buddiant neu’r draul i gyflog eich cyflogeion a’u trethu drwy eich cyflogres. Mae’n bosibl y bydd yn rhaid i chi ail-lunio eich meddalwedd y gyflogres i wneud hyn.
  whatNext.add.p3.singular=Dylech beidio â chyflwyno <a href="https://www.gov.uk/government/publications/paye-end-of-year-expenses-and-benefits-p11d">ffurflenni P11D</a> ar gyfer y cyflogeion sydd â’r buddiant neu’r draul wedi’i dalu/thalu drwy’r gyflogres.
  
  whatNext.subHeading=Camau nesaf
  whatNext.remove.lede=Rydych wedi rhoi gwybod i ni na fyddwch yn trethu <span id="cy1-{3}">{0}</span> drwy eich cyflogres o 6 Ebrill {1} ymlaen.
  whatNext.remove.p1=Os ydych yn dal i roi’r buddiant hwn neu’r draul hon i’ch cyflogeion, bydd yn rhaid i chi lenwi <a href="https://www.gov.uk/government/publications/paye-end-of-year-expenses-and-benefits-p11d.cy">ffurflen P11D</a> ar eu cyfer ar ddiwedd y flwyddyn dreth.
  
  whatNext.exclude.heading=Eithriad wedi’i gyflawni
  whatNext.rescind.heading=Cofrestriad wedi’i gyflawni
  whatNext.exclude.lede=Rydych wedi rhoi gwybod i ni na fydd {0} yn cael {1} wedi’i drethu/threthu drwy eich cyflogres o 6 Ebrill {2} ymlaen.
  whatNext.exclude.p1= Bydd yn rhaid i chi roi gwybod am werth y buddiant hwn ar <a target="_blank" href="https://www.gov.uk/government/publications/paye-end-of-year-expenses-and-benefits-p11d">ffurflen P11D</a> yn lle hynny.
  whatNext.cy.exclude.p2=Ni fydd y buddiannau a’r treuliau canlynol yn cael eu trethu drwy’r gyflogres bellach
  whatNext.cy1.exclude.p2=Ni fydd y buddiannau a’r treuliau canlynol yn cael eu trethu drwy’r gyflogres bellach ar {0}
  whatNext.exclude.p3=Dylech drefnu eich cyflogres yn gywir fel nad oes rhaid i’r cyflogeion gael eu buddiannau a’u treuliau wedi’u trethu yn eu cyflog.
  whatNext.exclude.p4=Bydd yn rhaid i chi gyflwyno ffurflen P11D ar gyfer y cyflogeion hynny yr ydych wedi’u heithrio, gan roi gwybod i ni beth yw gwerth y buddiant neu’r draul y maent yn eu cael fel y gallwn ei gynnwys/chynnwys yn eu cod treth.
  whatNext.exclude.p5=Mae’n rhaid i chi hefyd roi gwybod am gyfraniadau Yswiriant Gwladol Dosbarth 1A ar ffurflen P11D(b).
  whatNext.exclude.p6=Os hoffech ddechrau talu buddiannau’r cyflogeion (sydd wedi’u heithrio) drwy’r gyflogres, dylech eu dileu o’r rhestr eithrio.
  
  HelpAndContact.title=Help a chysylltiadau
  HelpAndContact.p1=Os oes gennych ymholiad treth penodol, <a rel="external" onclick="gaEvent(’’Help: Telephone’’)" href="https://www.gov.uk/government/organisations/hm-revenue-customs/contact/welsh-language-helplines">cysylltwch â CThEM</a>.
  HelpAndContact.p2=Os oes angen help arnoch gyda defnyddio’r gwasanaeth talu buddiannau a threuliau drwy’r gyflogres, llenwch y ffurflen isod.
  HelpAndContact.form.title=Sut allwn ni eich helpu?
  HelpAndContact.form.p1=Peidiwch â chynnwys gwybodaeth bersonol nac ariannol. Er enghraifft, eich rhif Yswiriant Gwladol neu rif eich cerdyn credyd.
  HelpAndContact.form.p2=Byddwn yn cysylltu â chi cyn pen 2 diwrnod gwaith.
  