anchor.diff:  error.blank.assets.properties.typeOfOwnership=Dewiswch sut y perchenogwyd yr eiddo
   page.iht.registration.registrationSummary.deceasedInfo.nino.data.screenReader=Rhif Yswiriant Gwladol yr ymadawedig yw {0}
   page.iht.application.exemptions.overview.charity.detailsOverview.value.screenreader.link.noValue=Rhowch gyfanswm yr asedion a gafodd yr elusen
  -iht.estateReport.assets.money.lowerCaseInitial=arian, gan gynnwys unrhyw arian parod, sieciau, trosglwyddiadau banc ac eitemau y bu''r person a fu farw wario arian arnynt
  +iht.estateReport.assets.money.lowerCaseInitial=arian, gan gynnwys unrhyw arian parod, sieciau, trosglwyddiadau banc ac eitemau y gwnaeth y person a fu farw wario arian arno
   page.iht.iv.failure.2fa.exitLink=Gadael, ac ymlaen i''r gwasanaeth Treth Etifeddiant ar GOV.UK
   page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.address.data.screenReader=Cyfeiriad {0} yw {1}
  +iht.estateReport.assets.insurancePolicies=Polisiau yswiriant
   page.iht.filter.useService.paragraphFinal=Yn gyntaf, bydd angen i chi gofrestru er mwyn defnyddio''r gwasanaeth ond cyn hynny, bydd angen i chi gadarnhau pwy ydych gyda CThEM.
   site.headers.overview.values=Gwybodaeth wedi''i rhoi
   page.iht.registration.applicantDetails.role.trustee.label=Ymddiriedolwr
  +page.iht.application.assets.properties.question.p1=Mae''r rhain i gyd yn eiddo, adeiladau neu dir yn y DU yr oedd {0} yn berchen arnynt, naill ai wrth ei hun neu ar y cyd â phobl eraill. Mae hynny hefyd yn cynnwys unrhyw eiddo, adeiladau neu dir busnes.
   page.iht.registration.registrationSummary.deceasedInfo.dateOfDeath.data.screenReader=Dyddiad marwolaeth yr ymadawedig yw {0}
   error.stockAndShare.currencyValue.summary=nodwch werth ar gyfer stoc a chyfranddaliadau gan ddefnyddio rhifau''n unig
   page.iht.registration.deceasedDateOfDeath.title=Beth oedd dyddiad y farwolaeth?
  +page.iht.application.assets.property.detailsOverview.owned.screenReader.link.noValue=Rhowch fanylion ar gyfer sut oedd {0} yn berchen ar yr eiddo hwn
   iht.nationalInsuranceNo=Rhif Yswiriant Gwladol
  +page.iht.application.assets.property.detailsOverview.freeholdLeasehold.screenReader.link.change=Newid a oedd yr eiddo hwn mewn perchnogaeth rhydd-ddaliol neu brydlesol
   page.iht.registration.checklist.leaveLink=Gadewch y dudalen hon er mwyn cael yr holl fanylion sydd eu hangen arnoch
   page.iht.application.exemptions.overview.charity.screenReader.noValue=Nid ydych wedi rhoi swm ar gyfer asedion a adawyd i elusennau
  +page.iht.application.insurance.policies.section2.guidance2=Dylech dim ond gynnwys cyfran {0} o werth y polisi. Bydd angen i chi gymryd cyfanswm gwerth y polisi yswiriant a chyfrifo faint sydd ar yr ymadawedig.
   page.iht.application.overview.closed.sidebartitle=Nid yw''r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd wedi''i glirio.
   page.iht.application.declaration_received.subheading3=Cadw cofnodion ar gyfer y dyfodol
   page.iht.application.exemptions.guidance.content3=Mae''n bosibl y bydd rhai asedion wedi''u heithrio rhag Treth Etifeddiant os ydynt yn cael eu trosglwyddo i briod neu bartner sifil, elusen neu i gorff cymwys arall.
  +page.iht.application.assets.overview.privatePension.screenReader.value=£{0} yw gwerth y pensiynau preifat
   page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.dateOfBirth.link.screenReader=dyddiad
   page.iht.application.debts.other.description.p2=Mae hyn yn cynnwys unrhyw fenthyciadau yr oedd {0} yn eu talu, gan gynnwys y rheiny y gwnaeth eu sicrhau ac a oedd i''w talu.
   page.iht.application.exemptions.overview.screenReader.total=Cyfanswm eithriadau''r ystâd a ddidynnwyd o werth yr ystâd yw £{0}
   page.iht.registration.multipleExecutors.warning.p1.executor=Mae hyn yn golygu eich bod wedi''ch enwi yn ewyllys yr ymadawedig fel ysgutor ei ystâd.
   page.iht.registration.checklist.exec.reveal.label2=Dylid rhoi ei enw fel y mae''n ymddangos ar ei basbort neu ei dystysgrif geni. Gallai hwnnw fod yn enw gwahanol i''r un yr ydych yn ei alw.
   page.iht.application.debts.overview.debtsFromTrust.screenReader.link.noValue=Rhowch swm ar gyfer dyledion sy''n ddyledus o ymddiriedolaeth
  +page.iht.application.assets.household.overview.joint.isOwned.screenreader.link.change=Newid yr ateb ar gyfer eitemau i''r tŷ ac eitemau personol yr oedd yn berchen ar y cyd
  +page.iht.application.assets.property.type.label2=Gallai hynny fod petai {0} wedi symud i eiddo cymorth i fyw (assisted living property) yr oedd rhywun arall yn berchen arno, ond roedd yn dal i fod yn berchen ar ei hen gartref. Yr hen gartref hwnnw y byddech yn ei ddewis fel y cartref.
   error.widowed.select=Dewiswch ateb ar gyfer os oedd yr ymadawedig wedi priodi ar unrhyw adeg a bod ei briod/phriod neu''i bartner/phartner sifil wedi marw
  +iht.estateReport.assets.heldInTrust.valueOfTrust=Gwerth yr ymddiriedolaeth y gwnaeth {0} fuddio ohoni pan fu farw
   page.iht.application.debts.subtitle1=Dyled yw unrhyw beth yr oedd {0} yn gyfrifol am ei dalu. Dylech ond gynnwys dyledion sy''n cael eu talu allan o ystâd {1}.
   page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.country.id=gwlad
   page.iht.application.exemptions.qualifyingBody.name.sectionTitle=Beth yw enw''r corff cymwys?
  
positive.code: page.iht.iv.failure.2fa.title=Ni allwch fewngofnodi i ddefnyddio Treth Etifeddiant Ar-lein
  page.iht.registration.deceasedDateOfDeath.kickout.date.other.summary=Mae hyn oherwydd y bu''r ymadawedig farw rhwng 18 Mawrth 1986 a 5 Ebrill 2011.
  iht.signedOut=Mae''r system wedi''ch allgofnodi
  page.iht.application.exemptions.deceasedName.title=Eithriadau ystâd {0}
  page.iht.questionnaire.easy-to-use.neither=Ddim yn hawdd nac yn anodd
  error.postcode.blank.summary=nodwch god post
  page.iht.application.overview.debts.screenReader.moreDetails.link=Rhowch ragor o fanylion am ddyledion sy''n ddyledus o''r ystâd
  page.iht.application.overview.reducingTheEstateValue.total=Cyfanswm a ddidynnwyd o werth yr ystâd
  page.iht.home.button.viewApplication.screenReader=Bwrw golwg ar adroddiad ystâd {0}
  iht.whatDoYouWantToDo=Beth yr ydych am ei wneud?
  error.dateOfDeath.giveCorrectMonthYear=Rhowch fis cywir a blwyddyn gywir ar gyfer dyddiad y farwolaeth
  page.iht.application.charity.add.registerednumber.helptext.contents2=Nodwch enw''r elusen ac fe gewch ei rhif cofrestredig.
  
negative.code: iht.registration.complete=Cofrestriad wedi''i gyflawni
  page.iht.application.gifts.lastYears.tableTitle1=Gwerth rhoddion
  page.iht.application.gifts.lastYears.description.p3=Os rhoddodd {0} unrhyw beth arall i ffwrdd sydd heb ei restru uchod, bydd angen i chi roi rhagor o fanylion am y rhoddion hynny ar ffurflen bapur.
  iht.estateReport.insurancePolicies.premiumsNotPayingOut.question=A dalodd {0} bremiymau yswiriant ar unrhyw adeg ar gyfer polisi nad oedd disgwyl y byddai''n talu i''r ystâd?
  error.funeralExpenses.currencyValue.length.summary=Nodwch werth ar gyfer costau angladd gan ddefnyddio llai na 11 rhif
  iht.address.lowerCaseInitial=cyfeiriad
  iht.complete=Cwblhau
  