anchor.diff:  page.iht.registration.coexecutor.add.title=Ychwanegu {0}
   iht.registration.checkYourAnswers=Gwiriwch eich atebion
   page.iht.application.exemptions.overview.partner.screenReader.noValue=Nid ydych wedi rhoi swm ar gyfer asedion a adawyd i briod neu bartner sifil
  -page.iht.application.estateOverview.declaration.allSectionsComplete.guidance.text=Gallwch fynd yn eich blaen unwaith y byddwch yn siŵr eich bod wedi rhoi''r holl fanylion sydd angen i chi eu rhoi ar gyfer yr adroddiad hwn ynghylch yr ystâd. Dylech wirio bob adran cyn mynd ymlaen.
  -iht.iht.estateReport.declaration.acceptanceOfDeclaration=Dylai unrhyw un sy''n gwneud cais i''r Gwasanaeth Profiant dderbyn y datganiad hwn. Drwy arwyddo''r ffurflen hon, rydych yn derbyn hynny.
  +page.iht.application.estateOverview.declaration.allSectionsComplete.guidance.text=Gallwch fynd yn eich blaen unwaith y byddwch yn siŵr eich bod wedi rhoi’r holl fanylion sydd angen i chi eu rhoi ar gyfer yr adroddiad hwn ynghylch yr ystâd. Dylech wirio bob adran cyn mynd ymlaen.
  +iht.iht.estateReport.declaration.acceptanceOfDeclaration=Dylai unrhyw un sy’n gwneud cais i’r Gwasanaeth Profiant dderbyn y datganiad hwn. Drwy arwyddo’r ffurflen hon, rydych yn derbyn hynny.
   page.iht.registration.others-applying-for-probate.sectionName=others-applying-for-probate
   page.iht.application.qualifyingbodies.add.valuetext=Cyfanswm yr asedion a gafodd y corff cymwys
   error.signOutLater=Allgofnodwch a chwblhewch y gwasanaeth hwn ar adeg arall.
  -error.money.currencyValue.summary=nodwch werth ar gyfer arian mewn perchenogaeth gan ddefnyddio rhifau''n unig
  +error.money.currencyValue.summary=nodwch werth ar gyfer arian mewn perchenogaeth gan ddefnyddio rhifau’n unig
   error.nino.give=Rhowch rif Yswiriant Gwladol
   page.iht.application.overview.title2=Trosolwg o ystâd {0}
   page.iht.registration.co-executor-personal-details.browserTitle=Manylion y person arall
   page.iht.application.overview.helptext.part1=Os ydych yn canfod roedd yr ymadawedig yn berchen ar unrhyw asedion na chawsant eu cynnwys yn eich adroddiad ynghylch yr ystâd, rhowch wybod i ni drwy ddefnyddio
   page.iht.registration.deceasedDetails.addressheader.header=Cyfeiriad cyswllt yr ymadawedig pan fu farw
  -page.iht.registration.checklist.deceased.reveal.label4=Statws priodasol y person a fu farw yw ei sefyllfa wirioneddol pan fu farw, nid y statws yn ei farn ef, neu rywun arall. Os dywedodd y person a fu farw ei fod yn sengl ond y bu''n briod ryw adeg yn ystod ei fywyd cyn ysgaru, dylech ddewis wedi ysgaru.
  -page.iht.application.overview.common.title=Mae''r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd wedi''i gau
  -error.estateReport.value.giveCorrectNumberOfPence=Rhowch y gwerth gyda''r nifer cywir o geiniogau
  +page.iht.registration.checklist.deceased.reveal.label4=Statws priodasol y person a fu farw yw ei sefyllfa wirioneddol pan fu farw, nid y statws yn ei farn ef, neu rywun arall. Os dywedodd y person a fu farw ei fod yn sengl ond y bu’n briod ryw adeg yn ystod ei fywyd cyn ysgaru, dylech ddewis wedi ysgaru.
  +page.iht.application.overview.common.title=Mae’r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd wedi’i gau
  +error.estateReport.value.giveCorrectNumberOfPence=Rhowch y gwerth gyda’r nifer cywir o geiniogau
   page.iht.application.exemptions.assetsLeftToQualifyingBody.browserTitle=Unrhyw asedion a adawyd i gorff arall
   error.assets.insurancePolicy.isAnnuitiesBought.select=Dewiswch ateb ar gyfer a brynodd yr ymadawedig flwydd-dal ar unrhyw adeg yn ystod ei fywyd/bywyd
  -page.iht.application.overview.common.estatevalue=Yn seiliedig ar y manylion yr ydych wedi''u rhoi, mae ystâd {0} yn is na''r trothwy ac nid oes Treth Etifeddiant i''w thalu.
  +page.iht.application.overview.common.estatevalue=Yn seiliedig ar y manylion yr ydych wedi’u rhoi, mae ystâd {0} yn is na’r trothwy ac nid oes Treth Etifeddiant i’w thalu.
   page.iht.application.charity.add.registerednumber.helptext.link=y gofrestr elusennau.
   iht.address.line3=Cyfeiriad – llinell 3 (dewisol)
  -error.blank.assets.properties.tenure=Dewiswch a oedd yr eiddo yn rhydd-ddaliadol neu''n brydlesol
  +error.blank.assets.properties.tenure=Dewiswch a oedd yr eiddo yn rhydd-ddaliadol neu’n brydlesol
   page.iht.application.charity.add.subtitle=Ychwanegwch fanylion yr elusen a chyfanswm yr asedion a gafwyd.
  -iht.estateReport.completeEverySection=Mae''n rhaid i chi lenwi pob adran.
  +iht.estateReport.completeEverySection=Mae’n rhaid i chi lenwi pob adran.
   page.iht.registration.others-applying-for-probate.description=Os ydych yn llenwi PA1 - ffurflen gais am Brofiant, gallwch ychwanegu hyd at 3 person arall ar y ffurflen.
  -page.iht.application.qualifyingbodies.add.subtitle=Ychwanegwch enw''r corff cymwys a chyfanswm yr asedion a gafwyd.
  +page.iht.application.qualifyingbodies.add.subtitle=Ychwanegwch enw’r corff cymwys a chyfanswm yr asedion a gafwyd.
   page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.role.link.screenReader=eich swyddogaeth
  -iht.returnToLastQuestion=Yn ôl i''r cwestiwn olaf
  -page.iht.registration.deceasedDetails.addressheader.abroad.hint=Dyma''r cyfeiriad diwethaf lle y gellid bod wedi cysylltu â {0} cyn y bu farw. Roedd y cyfeiriad hwn dramor.
  +iht.returnToLastQuestion=Yn ôl i’r cwestiwn olaf
  +page.iht.registration.deceasedDetails.addressheader.abroad.hint=Dyma’r cyfeiriad diwethaf lle y gellid bod wedi cysylltu â {0} cyn y bu farw. Roedd y cyfeiriad hwn dramor.
   error.dateOfDeath.giveCorrectDayYear=Rhowch ddiwrnod cywir a blwyddyn gywir ar gyfer dyddiad y farwolaeth
  -page.iht.application.debts.overview.debtsOutsideUk.screenReader.value=£{0} yw swm y dyledion sy''n ddyledus i unrhyw un y tu allan i''r DU
  +page.iht.application.debts.overview.debtsOutsideUk.screenReader.value=£{0} yw swm y dyledion sy’n ddyledus i unrhyw un y tu allan i’r DU
   page.iht.application.gifts.trust.question.hint=Gall hyn fod yn rhoi tŷ, adeilad neu dir i ymddiriedolaeth, cwmni neu elusen cyn iddynt farw.
   error.nino.blank=Nodwch rif Yswiriant Gwladol
  -error.qualifyingBodyName.enterName=Nodwch enw''r corff cymwys arall
  -page.iht.application.debts.overview.debtsFromTrust.screenReader.value=£{0} yw swm y dyledion sy''n ddyledus o ymddiriedolaeth
  +error.qualifyingBodyName.enterName=Nodwch enw’r corff cymwys arall
  +page.iht.application.debts.overview.debtsFromTrust.screenReader.value=£{0} yw swm y dyledion sy’n ddyledus o ymddiriedolaeth
   site.link.giveAnswer=Rhowch ateb
   page.iht.application.exemptions.partner.overview.browserTitle=Asedion a adawyd i bartner
  -iht.registration.kickout.ifWantChangeProbateLocation=Os ydych am newid lleoliad y man lle''r ydych yn bwriadu gwneud cais am Brofiant
  +iht.registration.kickout.ifWantChangeProbateLocation=Os ydych am newid lleoliad y man lle’r ydych yn bwriadu gwneud cais am Brofiant
   site.headers.overview.section=Adran
   iht.change=Newid
   page.iht.application.giftsDetails.browserTitle=Gwerth rhoddion ar gyfer y flwyddyn
   iht.registration.deceased.lastContactAddress=Cyfeiriad cyswllt diwethaf {0}
  -error.assets.insurancePolicy.moreThanMaxValue.select=Dewiswch ateb ar gyfer a dalodd yr ymadawedig mwy na £3,000 mewn unrhyw flwyddyn am bolisiau yswiriant nad oedd disgwyl iddynt dalu allan i''w ystâd/hystâd
  +error.assets.insurancePolicy.moreThanMaxValue.select=Dewiswch ateb ar gyfer a dalodd yr ymadawedig mwy na £3,000 mewn unrhyw flwyddyn am bolisiau yswiriant nad oedd disgwyl iddynt dalu allan i’w ystâd/hystâd
   iht.giveMoreDetails=Rhowch ragor o fanylion
   global.error.InternalServerError500.link.gov-uk.text=Chwilio drwy GOV.UK.
   iht.estateReport.declaration.title=Datganiad
   iht.registration.applicant.tellUsAboutYourself=Eich manylion cyswllt
  -iht.estateReport.exemptions.qualifyingBodies.assetLeftToQualifyingBody.helptext=Os nad ydych yn gwybod a fydd asedion sy''n mynd i gorff arall wedi eu heithrio rhag Treth Etifeddiant, ffoniwch y llinell gymorth Treth Etifeddiant ar 0300 123 1072. Os ydych y tu allan i''r DU, ffoniwch +44 300 123 1072. Unwaith eich bod wedi rhoi enw''r corff, cewch wybod a fydd unrhyw asedion a adawyd iddo wedi eu heithrio rhag Treth Etifeddiant.
  +iht.estateReport.exemptions.qualifyingBodies.assetLeftToQualifyingBody.helptext=Os nad ydych yn gwybod a fydd asedion sy’n mynd i gorff arall wedi eu heithrio rhag Treth Etifeddiant, ffoniwch y llinell gymorth Treth Etifeddiant ar 0300 123 1072. Os ydych y tu allan i’r DU, ffoniwch +44 300 123 1072. Unwaith eich bod wedi rhoi enw’r corff, cewch wybod a fydd unrhyw asedion a adawyd iddo wedi eu heithrio rhag Treth Etifeddiant.
   iht.comma=,
   page.iht.iv.failure.preconditionFailed.title=Nid ydych yn gallu mewngofnodi
   page.iht.application.overview.gifts.screenReader.noValue.link=Dechreuwch roi fanylion ar gyfer rhoddion a rhoddwyd i ffwrdd
   page.iht.application.exemptions.assetLeftToCharity.p2=Dylech ychwanegu bob elusen unigol a gafodd asedion a chyfanswm yr asedion a gawsant.
  -error.blank.qualifyingBody.name=Nodwch enw''r sawl a gafodd asedion
  +error.blank.qualifyingBody.name=Nodwch enw’r sawl a gafodd asedion
   iht.exitToGovUK=Gadael i GOV.UK
  -page.iht.application.exemptions.overview.partner.totalAssets.title=Cyfanswm yr holl asedion a adawyd i''r priod neu''r partner sifil
  +page.iht.application.exemptions.overview.partner.totalAssets.title=Cyfanswm yr holl asedion a adawyd i’r priod neu’r partner sifil
   page.iht.registration.registrationSummary.deceasedInfo.maritalStatus.link.screenReader=Newid statws priodasol {0}
  -page.iht.application.charity.delete.screenReader=Dilëwch {0} (elusen {1}) o''r rhestr o elusennau
  +page.iht.application.charity.delete.screenReader=Dilëwch {0} (elusen {1}) o’r rhestr o elusennau
   page.iht.application.probateDetails.content4=Os nad yw eich PA1 – ffurflen gais ar gyfer Profiant, gennych wrth law, gallwch
   page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.role.id=swyddogaeth
   page.iht.application.exemptions.qualifyingBodyOverview.question=A adawodd {0} unrhyw beth i gorff cymwys?
   iht.viewOrChange=Gweld neu newid
   site.button.save.return.properties=Cadw ac yn ôl i eiddo, adeiladau a thir yr ydych yn berchen arnynt
  -iht.needHelp.guidance=Os oes angen help arnoch i lenwi''r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd, ffoniwch y llinell gymorth Treth Etifeddiant ar 0300 123 1072. Os ydych y tu allan i''r DU, ffoniwch +44 300 123 1072.
  -site.link.go.to.giftsGivenAwaySection=Ewch i''r adran rhoddion a roddwyd i ffwrdd
  +iht.needHelp.guidance=Os oes angen help arnoch i lenwi’r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd, ffoniwch y llinell gymorth Treth Etifeddiant ar 0300 123 1072. Os ydych y tu allan i’r DU, ffoniwch +44 300 123 1072.
  +site.link.go.to.giftsGivenAwaySection=Ewch i’r adran rhoddion a roddwyd i ffwrdd
   iht.ineligibleApplication=Cais anghymwys
   error.dateOfDeath.giveAfterDateOfBirth=Rhowch ddyddiad ar gyfer y farwolaeth sydd ar ôl y dyddiad geni
   page.iht.registration.registrationSummary.applicantTable.title=Eich manylion
  -page.iht.registration.applicantTellUsAboutYourself.value.sublabel=Gall hwn fod yn rhif ffôn symudol neu linell dir. Mae''n bosibl y bydd angen i CThEM gysylltu â chi ynglŷn ag unrhyw fanylion a rowch.
  -page.iht.registration.completedRegistration.ref.text=Os oes unrhyw fanylion yn newid, rhowch alwad i''r Llinell Gymorth Treth Etifeddiant ar 0300 123 1072. Bydd angen y cyfeirnod arnoch er mwyn newid unrhyw fanylion. Os ydych y tu allan i''r DU, ffoniwch +44 300 123 1072.
  +page.iht.registration.applicantTellUsAboutYourself.value.sublabel=Gall hwn fod yn rhif ffôn symudol neu linell dir. Mae’n bosibl y bydd angen i CThEM gysylltu â chi ynglŷn ag unrhyw fanylion a rowch.
  +page.iht.registration.completedRegistration.ref.text=Os oes unrhyw fanylion yn newid, rhowch alwad i’r Llinell Gymorth Treth Etifeddiant ar 0300 123 1072. Bydd angen y cyfeirnod arnoch er mwyn newid unrhyw fanylion. Os ydych y tu allan i’r DU, ffoniwch +44 300 123 1072.
   page.iht.application.gifts.lastYears.givenAway.p2=Y blynyddoedd treth ar gyfer yr ystâd hon yw:
  -error.nino.alreadyGiven=Nodwch rif Yswiriant Gwladol nad ydych eisoes wedi''i roi yn y gwasanaeth hwn
  +error.nino.alreadyGiven=Nodwch rif Yswiriant Gwladol nad ydych eisoes wedi’i roi yn y gwasanaeth hwn
   error.dateOfDeath.incorrect=Nodwch ddyddiad dilys ar gyfer y farwolaeth
  -page.iht.application.overview.common.return=Yn ôl i''ch adroddiadau Treth Etifeddiant ynghylch yr ystâd
  +page.iht.application.overview.common.return=Yn ôl i’ch adroddiadau Treth Etifeddiant ynghylch yr ystâd
   page.iht.registration.completedRegistration.ref.title=Y cyfeirnod ar gyfer eich adroddiad Treth Etifeddiant ynghylch yr ystâd yw:
   site.noMortgage=Dim morgais
  -iht.registration.othersApplyingForProbate=Ysgutorion eraill sy''n gwneud cais am brofiant
  +iht.registration.othersApplyingForProbate=Ysgutorion eraill sy’n gwneud cais am brofiant
   page.iht.registration.deceasedPermanentHome.browserTitle=Cartref parhaol
   site.link.giveValue=Rhowch werth
   page.iht.application.gifts.sevenYears.values.guidance1=Nodwch gyfanswm gwerth y rhoddion a roddwyd i ffwrdd ym mhob blwyddyn dreth a swm yr eithriadau a wnaed cais amdanynt.
  -page.iht.registration.applicantDetails.country.label=Dewiswch y wlad lle''r ydych yn bwriadu gwneud cais am brofiant
  -page.iht.application.exemptions.overview.partner.totalAssets.screenreader.link.noValue=Rhowch swm yr holl asedion a adawyd i''r priod neu''r partner sifil
  -page.iht.registration.executor-overview.browserTitle=Pobl eraill sy''n gwneud cais
  +page.iht.registration.applicantDetails.country.label=Dewiswch y wlad lle’r ydych yn bwriadu gwneud cais am brofiant
  +page.iht.application.exemptions.overview.partner.totalAssets.screenreader.link.noValue=Rhowch swm yr holl asedion a adawyd i’r priod neu’r partner sifil
  +page.iht.registration.executor-overview.browserTitle=Pobl eraill sy’n gwneud cais
   page.iht.application.gifts.lastYears.tableTitle3=Swm a ychwanegwyd
  -error.debtsFromTrust.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer dyledion sy''n ddyledus o ymddiriedolaeth gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  +error.debtsFromTrust.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer dyledion sy’n ddyledus o ymddiriedolaeth gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
   page.iht.registration.deceasedDetails.title.label=Teitl (opsiynol)
   site.link.return.debts=Yn ôl i ddyledion sydd ar yr ystâd
   page.iht.registration.registrationSummary.deceasedInfo.maritalStatus.data.screenReader=Statws priodasol yr ymadawedig yw {0}
   error.dateOfBirth.giveFull=Rhowch ddyddiad geni llawn
   site.registration.title=Cofrestru i lenwi adroddiad ystâd
   error.assets.heldInTrust.deceasedOwned.select=Dewiswch ateb ar gyfer os oes unrhyw asedion a ddelir mewn ymddiriedolaeth yn yr ystâd
  -error.debts.anyOther.select=Dewiswch ateb ar gyfer os oes unrhyw ddyledion eraill sy''n ddyledus o''r ystâd
  -page.iht.application.exemptions.overview.partner.totalAssets.screenreader.link.value=Newidiwch swm yr holl asedion a adawyd i''r priod neu''r partner sifil
  -page.iht.registration.executor-overview.description=Gall cyfanswm o 3 person arall wneud cais i''r Gwasanaeth Profiant am grant cynrychiolaeth ar gyfer yr ystâd hon.
  -error.household.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer nwyddau''r tŷ a nwyddau personol gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  -page.iht.application.exemptions.overview.partner.name.title=Enw''r priod neu''r partner sifil
  -error.estateReport.value.giveValueUsingNumbers=Rhowch y gwerth gan ddefnyddio rhifau''n unig
  +error.debts.anyOther.select=Dewiswch ateb ar gyfer os oes unrhyw ddyledion eraill sy’n ddyledus o’r ystâd
  +page.iht.application.exemptions.overview.partner.totalAssets.screenreader.link.value=Newidiwch swm yr holl asedion a adawyd i’r priod neu’r partner sifil
  +page.iht.registration.executor-overview.description=Gall cyfanswm o 3 person arall wneud cais i’r Gwasanaeth Profiant am grant cynrychiolaeth ar gyfer yr ystâd hon.
  +error.household.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer nwyddau’r tŷ a nwyddau personol gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  +page.iht.application.exemptions.overview.partner.name.title=Enw’r priod neu’r partner sifil
  +error.estateReport.value.giveValueUsingNumbers=Rhowch y gwerth gan ddefnyddio rhifau’n unig
   iht.next=Nesaf
   error.postcode.blank=Nodwch god post
  -page.iht.application.estateOverview.declaration.allSectionsNotComplete.guidance.text2=Mae''n rhaid i chi roi ateb ar gyfer pob rhan o''r adroddiad ynghylch yr ystâd.
  +page.iht.application.estateOverview.declaration.allSectionsNotComplete.guidance.text2=Mae’n rhaid i chi roi ateb ar gyfer pob rhan o’r adroddiad ynghylch yr ystâd.
   error.nino.incorrect=Nodwch rif Yswiriant Gwladol dilys
   error.dateOfMarriage.incorrect.summary=nodwch ddyddiad dilys ar gyfer priodi neu ffurfio partneriaeth sifil
   error.blank.assets.properties.propertyType=Dewiswch pa fath o eiddo yw hwn
  
positive.code: page.iht.application.debts.overview.funeralExpenses.screenReader.link.noValue=Rhowch swm ar gyfer treuliau angladd
  page.iht.application.exemptions.guidance.increasing.threshold.p2=Gellir gwneud cais am eithriad ar gyfer rhai o asedion yr ymadawedig os ydynt yn cael eu trosglwyddo i briod neu bartner sifil, elusen neu i gorff cymwys arall.
  error.isStateClaimAnyBusiness.select=Dewiswch ateb ar gyfer os wnaeth yr ystâd cais am ryddhad busnes neu ryddhad amaethyddol
  page.iht.registration.notApplyingForProbate.kickout.p2=Os ydych am newid eich ateb, gallwch ddychwelyd i''r dudalen ddiwethaf y gwnaethoch ymweld â hi
  error.dateOfMarriage.giveCorrectDayForMonth=Rhowch y dyddiad cywir ar gyfer priodi gan ddefnyddio''r nifer cywir o ddyddiau ar gyfer y mis hwnnw
  error.dateOfBirth.giveCorrectDayForMonth=Rhowch y diwrnod geni cywir gan ddefnyddio''r nifer cywir o ddyddiau ar gyfer y mis hwnnw
  error.dateOfDeath.giveCorrectDay=Rhowch ddiwrnod cywir ar gyfer y farwolaeth gan ddefnyddio''r rhifau 1 i 31
  iht.date.month=Mis
  page.iht.registration.deceasedDetails.postcode.help=Os yw cyfeiriad cyswllt yr ymadawedig yn y DU
  iht.registration.applicant.applyingForProbate=A ydych yn gwneud cais am brofiant ar gyfer yr ystâd?
  
negative.code: site.date-hint-text=Er enghraifft, 31 12 2014
  site.noCharityNumberGiven=Ni roddwyd rhif elusen
  iht.estateReport.exemptions.charities.returnToAssetsLeftToCharities=Yn ôl i asedion a adawyd i elusennau
  global.error.InternalServerError500.heading=Mae’n ddrwg gennym, rydym yn profi anawsterau technegol
  iht.estateReport.exemptions.guidance.provideAssetsDetails=Bydd rhaid i chi roi manylion yr asedion hyn yn yr adran ynghylch eithriadau’r ystâd. Gallwch gadw’r manylion yr ydych wedi eu nodi a dychwelyd iddynt ar unrhyw adeg drwy’r dudalen drosolwg ar gyfer yr ystâd.
  page.iht.registration.registrationSummary.deceasedInfo.dateOfBirth.data.screenReader=Dyddiad geni’r ymadawedig yw {0}
  page.iht.application.debts.overview.debtsOutsideUk.screenReader.link.noValue=Rhowch swm ar gyfer dyledion sy’n ddyledus i unrhyw un y tu allan i’r DU
  page.iht.application.debts.other.isOwned=A oes unrhyw ddyledion eraill i’w talu allan o’r ystâd?
  iht.estateReport.copyOfTheEstateReportAndPrint=Dylech agor copi o’r adroddiad ynghylch yr ystâd a’i argraffu. (PDF, <500KB)
  error.currency.assets.policies=Nodwch werth gan ddefnyddio rhifau’n unig
  page.iht.registration.registrationSummary.deceasedInfo.address.data.screenReader=Cyfeiriad yr ymadawedig yw {0}
  error.address.isInUK.give=Atebwch y cwestiwn sy’n holi a yw’r cyfeiriad yn y DU
  page.iht.application.exemptions.partnerPermanentHome.browserTitle=Preswylfa’r partner
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToCharity.sectionName=asedion-a-adawyd-i-elusen
  error.email=Nodwch gyfeiriad e-bost dilys.
  page.iht.application.exemptions.partner.name.title=Beth yw enw’r priod neu’r partner sifil?
  iht.saveAndContinue=Cadw a mynd yn eich blaen
  page.iht.application.giftsDetails.value.label=Cyfanswm gwerth y rhoddion ar gyfer {0} i {1}
  error.dateOfMarriage.giveNoneFuture=Rhowch ddyddiad priodi nad yw yn y dyfodol
  iht.the.deceased=y person a fu farw
  page.iht.registration.deleteExecutor.title=Cadarnhau’ch bod eisiau dileu’r person hwn
  site.backToLastPage.link=Yn ôl i’r dudalen olaf
  page.iht.application.exemptions.charityOverview.noCharities.text=Nid ydych wedi ychwanegu unrhyw elusennau i’r ystâd hon.
  page.iht.application.exemptions.charityNumber.p2=ar wefan y Comisiwn Elusennau
  page.iht.estateReport.allDetailsSaved=Mae’ch holl fanylion wedi’u cadw.
  page.iht.questionnaire.feelingAboutExperience.veryDissatisfied=Anfodlon iawn
  error.lastName.length.summary=nodwch enw olaf gan ddefnyddio llai na 40 cymeriad
  site.button.save=Cadw
  error.length.giftsDetails.exemptions.summary=nodwch werth eithrio gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  page.iht.application.charity.number.screenReader=Enw’r elusen yw {0} a’i rhif cofrestredig yw {1}
  page.iht.registration.deceasedDetails.domicile.other.label=Arall
  error.nino.giveUsingOnlyLettersAndNumbers=Rhowch rif Yswiriant Gwladol gan ddefnyddio llythrennau a rhifau’n unig
  error.lastName.length=Nodwch enw olaf gan ddefnyddio llai na 40 o gymeriadau
  page.iht.registration.deceasedDetails.country.help=Os nad yw cyfeiriad cyswllt yr ymadawedig yn y DU
  iht.registration.kickout.message.changeTheDate=Os ydych am newid y dyddiad
  error.dateOfDeath.incorrect.summary=nodwch ddyddiad dilys ar gyfer y farwolaeth.
  page.iht.application.exemptions.overview.qualifyingBody.detailsOverview.browserTitle=Ychwanegwch gorff arall
  page.iht.registration.checklist.applicant.reveal.label4=Gallwch ddod o hyd i’ch rhif Yswiriant Gwladol ar slip cyflog, ffurflen P45 neu ffurflen P60.
  error.blank.assets.properties.propertyType.summary=dewiswch pa fath o eiddo yw hwn
  page.iht.application.exemptions.overview.partner.screenReader.link.moreDetail=Rhowch ragor o fanylion ar gyfer asedion a adawyd i briod neu bartner sifil
  error.assets.privatePensions.changed.select=Rhowch ateb ar gyfer a yw unrhyw bensiynau wedi newid yn ystod y 2 flynedd cyn y farwolaeth
  iht.estateReport.gifts.stocksAndSharesListed=stociau a chyfranddaliadau a restrir ar Gyfnewidfa Stoc Llundain
  page.iht.application.debts.debtsOutsideUk.browserTitle=Dyledion tramor
  page.iht.registration.executor-overview.executor.delete.screenReader=Dileu {0} fel ei fod/bod yn gwneud cais am brofiant
  page.iht.questionnaire.feelingAboutExperience.question=Sut ydych yn teimlo am eich profiad o ddefnyddio’r gwasanaeth hwn heddiw?
  error.properties.blank=Nodwch werth yr eiddo hwn
  error.assets.household.jointlyOwned.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw asedion o dramor yn yr ystâd
  page.iht.registration.deceasedAddressQuestion.p2=Nid yw’n rhaid i hwn fod yr un cyfeiriad â’i gartref parhaol.
  error.applicantIsApplyingForProbate.select=Rhowch ateb ar gyfer y cwestiwn sy’n holi a ydych yn gwneud cais am brofiant
  site.link.return.money=Yn ôl i arian
  iht.estateReport.debts.owedOutsideUK.value=Swm y dyledion sy’n ddyledus i unrhyw un y tu allan i’r DU
  iht.application.declaration.risking.money.message.amended=Rydych wedi rhoi gwybod nad oedd gan {0} arian mewn unrhyw gyfrif banc. Drwy anfon y cais hwn, rydych yn datgan eich bod o’r farn ei fod yn gywir.
  iht.registration.kickout.message.returnToLast=Dychwelyd i’r dudalen ddiwethaf y gwnaethoch ymweld â hi
  page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.name.data.screenReader=Eich enw yw {0}. Ni ellir newid hwn
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToPartner.browserTitle=Unrhyw asedion a adawyd i bartner
  iht.usePaperForm=Mae’n rhaid i chi ddefnyddio ffurflen bapur
  page.iht.application.probateDetails.guidance.bullet1=cyfeirnod yw’r Dynodydd IHT y gellir ei ddefnyddio gan brofiant i gysylltu’r adroddiad hen ynghylch yr ystâd
  error.assets.moneyOwedToDeceased.select=Dewiswch ateb ar gyfer os oedd unrhyw arian yn ddyledus i’r ymadawedig
  page.iht.application.debts.overview.other.screenReader.noValue=Nid ydych wedi rhoi swm ar gyfer unrhyw ddyledion eraill sydd heb eu rhestru
  error.nominated.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer asedion enwebedig gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  page.iht.registration.applicantDetails.kickout.role.p2=Os ydych am newid eich swyddogaeth, gallwch ddychwelyd i’r dudalen ddiwethaf y gwnaethoch ymweld â hi
  error.dateOfDeath.giveFull=Rhowch ddyddiad llawn ar gyfer y farwolaeth
  pdf.debts.summary.p1=Dyled yw unrhyw beth yr oedd {0} yn gyfrifol am ei dalu. Dylech ond gynnwys dyledion sy’n cael eu talu allan o ystâd {1}. Mae angen grant cynrychiolaeth arnoch oddi wrth y Gwasanaeth Profiant i dalu rhai dyledion o’r ystâd. Weithiau, gall swm y dyledion gael eu didynnu o gyfanswm gwerth yr ystâd.
  page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.applyingForProbate.link.screenReader=Newid a ydych yn gwneud cais am brofiant ar gyfer yr ystâd
  page.iht.sign-out.button.gov-uk.text=Chwilio drwy GOV.UK
  page.iht.iv.failure.lockedOut.p1=Rydych wedi cyrraedd uchafswm nifer y cynigion i roi prawf o bwy ydych.
  page.iht.application.gifts.lastYears.description.p1=Mae’r canlynol yn rhoddion y gellir eu cynnwys ar yr adroddiad hwn ynghylch yr ystâd:
  page.iht.application.debts.other.description.p1=Dyma gyfanswm unrhyw ddyledion eraill sy’n cael eu talu o’r ystâd sydd heb eu cynnwys mewn adran arall.
  iht.estateReport.exemptions.qualifyingBodies.returnToAssetsLeftToQualifyingBody=Yn ôl i ychwanegwch gorff cymwys arall
  error.firstName.giveUsingXCharsOrLess=Rhowch enw cyntaf gan ddefnyddio hyd at 40 o gymeriadau
  pdf.liabilityType.text=Dyled
  page.iht.registration.deceasedDetails.addressheader.hint=Dyma’r cyfeiriad diwethaf lle y gellid bod wedi cysylltu â’r ymadawedig
  page.iht.registration.deceasedDateOfDeath.dateOfDeath.label=Nodwch ddyddiad marwolaeth yr ymadawedig
  iht.estateReport.exemptions.partner.returnToAssetsLeftToSpouse=Yn ôl i asedion a adawyd i’r priod neu’r partner sifil
  page.iht.application.debts.other.browserTitle=Dyledion eraill
  iht.complete.screenreader=Mae {0} wedi ei gwblhau
  error.assets.property.owned.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw eiddo, adeilad neu dir yn yr ystâd
  page.iht.application.gifts.lastYears.description.e3=eitemau i’r tŷ ac eitemau personol, gan gynnwys gemwaith, lluniau a phaentiadau
  page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.nino.data.screenReader=Rhif Yswiriant Gwladol {0} yw {1}
  page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.phoneNumber.data.screenReader=Eich rhif ffôn yw {0}
  page.iht.application.exemptions.qualifyingBodyOverview.screenreader.ident=Corff cymwys {0}.
  page.iht.exemptions.title=Eithriadau
  error.debts.jointlyOwned.select=Dewiswch ateb ar gyfer os oes unrhyw ddyledion sy’n ddyledus ar asedion mewn perchnogaeth ar y cyd
  site.link.startNewRegistration=Dechrau cofrestriad newydd ar gyfer ystâd rhywun arall
  page.iht.application.gifts.sevenYears.values.browserTitle=Gwerth y rhoddion a roddwyd i ffwrdd
  page.iht.registration.applicantDetails.role.donee.label=Derbynnydd
  