anchor.diff:  page.iht.application.exemptions.guidance.content2.linkText=gallwch fynd yn ôl i''r dudalen drosolwg ar gyfer yr ystâd
   iht.continue=Parhau
   site.previous=Blaenorol
  -page.iht.registration.completedRegistration.p2=Byddwch yn gallu gwneud y canlynol:
  +page.iht.registration.completedRegistration.p2=Ar ôl i chi roi'r holl fanylion hyn, bydd y gwasanaeth yn cyfrifo cyfanswm gwerth yr ystâd i weld a oes Treth Etifeddiant i'w thalu.
  +page.iht.registration.completedRegistration.link=Cadw a gadael
  +page.iht.registration.completedRegistration.button=Ymlaen i adroddiad ynghylch yr ystâd
  +page.iht.home.text=Cadwch y cysylltiad i'r dudalen hon neu ei roi yn eich ffefrynnau. Gallwch wedyn ddychwelyd i ychwanegu neu newid manylion cyn cyflwyno'r adroddiad i CThEM.
  +page.iht.exit.title=Cadw'ch adroddiad ynghylch yr ystâd
  +page.iht.exit.text=Cadwch y cysylltiad hwn i'ch adroddiad ynghylch yr ystâd fel y gallwch ei gyrchu pan fyddwch mewn sefyllfa i ychwanegu manylion ato.
  +page.iht.exit.button= Gadael
   page.iht.application.assets.pensions.changed.title=A wnaeth {0} unrhyw newidiadau i bensiwn preifat yn y 2 flynedd cyn y bu farw?
   page.iht.application.exemptions.qualifyingBodyOverview.browserTitle=Asedion a adawyd i gyrff eraill
   page.iht.filter.filter.choice.main.continue=Rwyf am barhau ag adroddiad ynghylch ystâd yr wyf eisoes wedi dechrau
  
positive.code: error.giftSevenYearsToTrust.select=Dewiswch ateb ar gyfer os rhoddodd yr ymadawedig eiddo, adeilad neu dir i endid nad yw''n berson
  page.iht.application.probateDetails.guidance.bullet3=ffigur net yr ystâd yw gwerth yr asedion a''r rhoddion ar ôl didynnu unrhyw ddyledion ac eithriadau''r ystâd
  page.iht.application.tnrbEligibilty.overview.partner.maritalStatus.question.screenReader.text.yes=Oedd, bu {0} yn briod neu mewn partneriaeth sifil ar adeg pan oedd yn fyw, a bu farw''r priod neu bartner sifil. Newid yr ateb hwn.
  iht.registration.complete=Cofrestriad wedi''i gyflawni
  page.iht.application.gifts.lastYears.tableTitle1=Gwerth rhoddion
  iht.estateReport.kickout.returnToEstateOverview=Os ydych am newid unrhyw werth
  page.iht.application.gifts.lastYears.description.p3=Os rhoddodd {0} unrhyw beth arall i ffwrdd sydd heb ei restru uchod, bydd angen i chi roi rhagor o fanylion am y rhoddion hynny ar ffurflen bapur.
  
negative.code: iht.estateReport.assets.moneyOwed=Arian sy''n ddyledus i {0}
  page.iht.registration.applicantTellUsAboutYourself.value.sublabel=Gall hwn fod yn rhif ffôn symudol neu linell dir. Mae''n bosibl y bydd angen i CThEM gysylltu â chi ynglŷn ag unrhyw fanylion a rowch.
  iht.estateReport.assets.stocksAndShares.notListed.question=A oedd {0} yn berchen ar unrhyw stociau a chyfranddaliadau nad oedd wedi''u rhestru ar gyfnewidfa?
  page.iht.registration.completedRegistration.ref.text=Os bydd newid i unrhyw un o'r manylion, rhowch wybod i CThEM drwy ddefnyddio'r ffurflen help sydd i'w chael ar waelod pob tudalen o'r gwasanaeth hwn. Bydd angen i chi roi'ch cyfeirnod ac esbonio'r hyn sydd i'w newid.
  page.iht.application.gifts.lastYears.givenAway.p2=Y blynyddoedd treth ar gyfer yr ystâd hon yw:
  error.nino.alreadyGiven=Nodwch rif Yswiriant Gwladol nad ydych eisoes wedi''i roi yn y gwasanaeth hwn
  error.dateOfDeath.incorrect=Nodwch ddyddiad dilys ar gyfer y farwolaeth
  