anchor.diff:  gamesBeingPlayedRightNow=Gêmau sy'n cael ei chwarae nawr
   viewAllNbGames=Edrych ar yr gyd o %s gêmau
   viewNbCheckmates=Edrych ar %s ennillion
  +nbBookmarks=%s o gêmau wedi'u nodi
  +nbPopularGames=%s o gêmau wedi'u nodi mwy nag unwaith
  +nbAnalysedGames=%s o gêmau wedi'u dadansoddi
  +bookmarkedByNbPlayers=wedi nodi gan %s o chwaraewyr
   viewInFullSize=Edrych yn maint llawn
   logOut=Allgofnodi
   signIn=Lofnodi mewn
  +newToLichess=Heb gofrestru ar Lichess?
  +youNeedAnAccountToDoThat=Rhaid ichi gofrestru i wneud hynny
   signUp=Lofnodi lan
  +computersAreNotAllowedToPlay=Ni all cyfrifiaduron a chwaraewyr gyda help cyfrifiadurol chwarae yma. Peidiwch â chael help gan injan wyddbwyll, cronfeydd data neu chwaraewyr eraill wrth chwarae. Cofiwch fod cofrestru mwy nag unwaith yn erbyn y rheolau a gall chwaraewr wedi'i gofrestru llawergwaith gael ei ysgymuno.
   games=Gêmau
   forum=Fforwm
   players=Chwaraewr chess
   minutesPerSide=Munudau pob ochr
   variant=Amrywiad
  +variants=amrywiolyn
   timeControl=Reolaith Amser
  +realTime=amser real
  +daysPerTurn=Dyddiau y tro
  +oneDay=Un dydd
  +nbDays=%s o ddyddiau
  +nbHours=%s o oriau
  +time=Amser chwarae
  +rating=Graddfa
   username=Enw defnyddiwr
   password=Cyfrinair
   haveAnAccount=Ydynch yn cael ystyried?
  +changePassword=Newid y cyfrinair
  +changeEmail=Newid y cyfeiriad e-bost
  +email=Cyfeiriad e-bost
  +emailIsOptional=Mae cyfeiriad e-bost yn ddiorfod. Defnydd Lichess eich cyfeiriad e-bost i ailosod eich cyfrinair os ydych chi wedi'i anghofio.
  +passwordReset=Ailosod y cyfrinair
  +forgotPassword=Wedi anghofio'r cyfrinair?
   learnMoreAboutLichess=Ddysgu mwy amdano Lichess
   rank=Safle
   gamesPlayed=Gêmau chwaraeodd
  +nbGamesWithYou=%s o gêmau yn eich erbyn
   declineInvitation=Troi lawr gwahoddiad
   cancel=Ganslo
   timeOut=Allan o amser
  
positive.code: whiteIsVictorious=Gwyn wedi ennill
  blackIsVictorious=Ddu wedi ennill
  kingInTheCenter=brenin yn y canol
  playWithTheSameOpponentAgain=Chwarae efo'r person hyn eto
  newOpponent=Gwrthwynebydd newydd
  playWithAnotherOpponent=Chwarae efo gwrthwynebydd arall
  
negative.code: nbLosses=%s yn colli
  nbDraws=%s yn cyfartal
  exportGames=Allforio
  ratingRange=Graddfa rhwng
  giveNbSeconds=Ychwanegu %s o eiliadau
  premoveEnabledClickAnywhereToCancel="Premove" wedi'i droi ymlaen - clicia unrhyw lle i ganslo
  thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Mae'r chwaraewr hwn yn defnyddio help cyfrifiadurol
  opening=Agoriad
  takeback=Cymryd yn ôl
  proposeATakeback=Awgrymu cymryd yn ôl
  takebackPropositionSent=Awgrymiad cymryd yn ôl wedi cael ei anfon
  takebackPropositionDeclined=Awgrymiad cymryd yn ôl wedi cael ei wrthod
  takebackPropositionAccepted=Awgrymiad cymryd yn ôl wedi cael ei dderbyn
  takebackPropositionCanceled=Awgrymiad cymryd yn ôl wedi cael ei ganslo
  yourOpponentProposesATakeback=Mae eich gwrthwynebydd yn awgrymu cymryd symudiad yn ôl
  tournament=Cystadleuaeth
  tournaments=Cystadleuaethau
  backToTournament=Nôl at y cystadleuaeth
  backToGame=Nôl at y gêm
  freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Chess arlein am ddim.  Chwarae chess nawr mewn rhyngwyneb glan.  Ddim cofrestru, hysbysebion, ddim angen ategyn.  Chwarae chess efo cyfrifiadur, ffrindiau neu person are hap.
  teams=Tîmau
  nbMembers=%s o aelodau
  allTeams=Pob tîm
  newTeam=Tîm newydd
  myTeams=Fy nhîmau i
  joinTeam=Ymuno at dîm
  quitTeam=Gadael tîm
  teamBestPlayers=Chwaraewyr gorau
  teamRecentMembers=Aelodau wedi ymuno yn ddiweddarach
  xJoinedTeamY=Ymunodd %s at dîm %s
  xCreatedTeamY=Creodd %s dîm %s
  averageElo=Graddfa gyfartalog
  location=Lleoliad
  settings=Dewisiadau
  reset=Ailosod
  apply=Defnyddio
  leaderboard=Safle
  pasteTheFenStringHere=Gludwch string FEN yma
  pasteThePgnStringHere=Gludwch string PGN yma
  