anchor.diff:  site.date-hint-text=Er enghraifft, 31 12 2014
   site.noCharityNumberGiven=Ni roddwyd rhif elusen
   iht.estateReport.exemptions.charities.returnToAssetsLeftToCharities=Yn ôl i asedion a adawyd i elusennau
  -global.error.InternalServerError500.heading=Mae''n ddrwg gennym, rydym yn profi anawsterau technegol
  -iht.estateReport.exemptions.guidance.provideAssetsDetails=Bydd rhaid i chi roi manylion yr asedion hyn yn yr adran ynghylch eithriadau''r ystâd. Gallwch gadw''r manylion yr ydych wedi eu nodi a dychwelyd iddynt ar unrhyw adeg drwy''r dudalen drosolwg ar gyfer yr ystâd.
  -page.iht.registration.registrationSummary.deceasedInfo.dateOfBirth.data.screenReader=Dyddiad geni''r ymadawedig yw {0}
  -page.iht.application.debts.overview.debtsOutsideUk.screenReader.link.noValue=Rhowch swm ar gyfer dyledion sy''n ddyledus i unrhyw un y tu allan i''r DU
  -page.iht.application.debts.other.isOwned=A oes unrhyw ddyledion eraill i''w talu allan o''r ystâd?
  -iht.estateReport.copyOfTheEstateReportAndPrint=Dylech agor copi o''r adroddiad ynghylch yr ystâd a''i argraffu. (PDF, <500KB)
  -error.currency.assets.policies=Nodwch werth gan ddefnyddio rhifau''n unig
  +global.error.InternalServerError500.heading=Mae’n ddrwg gennym, rydym yn profi anawsterau technegol
  +iht.estateReport.exemptions.guidance.provideAssetsDetails=Bydd rhaid i chi roi manylion yr asedion hyn yn yr adran ynghylch eithriadau’r ystâd. Gallwch gadw’r manylion yr ydych wedi eu nodi a dychwelyd iddynt ar unrhyw adeg drwy’r dudalen drosolwg ar gyfer yr ystâd.
  +page.iht.registration.registrationSummary.deceasedInfo.dateOfBirth.data.screenReader=Dyddiad geni’r ymadawedig yw {0}
  +page.iht.application.debts.overview.debtsOutsideUk.screenReader.link.noValue=Rhowch swm ar gyfer dyledion sy’n ddyledus i unrhyw un y tu allan i’r DU
  +page.iht.application.debts.other.isOwned=A oes unrhyw ddyledion eraill i’w talu allan o’r ystâd?
  +iht.estateReport.copyOfTheEstateReportAndPrint=Dylech agor copi o’r adroddiad ynghylch yr ystâd a’i argraffu. (PDF, <500KB)
  +error.currency.assets.policies=Nodwch werth gan ddefnyddio rhifau’n unig
   page.iht.registration.registrationSummary.deceasedInfo.address.data.screenReader=Cyfeiriad yr ymadawedig yw {0}
  -error.address.isInUK.give=Atebwch y cwestiwn sy''n holi a yw''r cyfeiriad yn y DU
  -page.iht.application.exemptions.partnerPermanentHome.browserTitle=Preswylfa''r partner
  +error.address.isInUK.give=Atebwch y cwestiwn sy’n holi a yw’r cyfeiriad yn y DU
  +page.iht.application.exemptions.partnerPermanentHome.browserTitle=Preswylfa’r partner
   page.iht.application.exemptions.assetLeftToCharity.sectionName=asedion-a-adawyd-i-elusen
   error.email=Nodwch gyfeiriad e-bost dilys.
  -page.iht.application.exemptions.partner.name.title=Beth yw enw''r priod neu''r partner sifil?
  +page.iht.application.exemptions.partner.name.title=Beth yw enw’r priod neu’r partner sifil?
   iht.saveAndContinue=Cadw a mynd yn eich blaen
   page.iht.application.giftsDetails.value.label=Cyfanswm gwerth y rhoddion ar gyfer {0} i {1}
   error.dateOfMarriage.giveNoneFuture=Rhowch ddyddiad priodi nad yw yn y dyfodol
   iht.the.deceased=y person a fu farw
  -page.iht.registration.deleteExecutor.title=Cadarnhau''ch bod eisiau dileu''r person hwn
  -site.backToLastPage.link=Yn ôl i''r dudalen olaf
  -page.iht.application.exemptions.charityOverview.noCharities.text=Nid ydych wedi ychwanegu unrhyw elusennau i''r ystâd hon.
  +page.iht.registration.deleteExecutor.title=Cadarnhau’ch bod eisiau dileu’r person hwn
  +site.backToLastPage.link=Yn ôl i’r dudalen olaf
  +page.iht.application.exemptions.charityOverview.noCharities.text=Nid ydych wedi ychwanegu unrhyw elusennau i’r ystâd hon.
   page.iht.application.exemptions.charityNumber.p2=ar wefan y Comisiwn Elusennau
  -page.iht.estateReport.allDetailsSaved=Mae''ch holl fanylion wedi''u cadw.
  +page.iht.estateReport.allDetailsSaved=Mae’ch holl fanylion wedi’u cadw.
   page.iht.questionnaire.feelingAboutExperience.veryDissatisfied=Anfodlon iawn
   error.lastName.length.summary=nodwch enw olaf gan ddefnyddio llai na 40 cymeriad
   site.button.save=Cadw
   error.length.giftsDetails.exemptions.summary=nodwch werth eithrio gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  -page.iht.application.charity.number.screenReader=Enw''r elusen yw {0} a''i rhif cofrestredig yw {1}
  +page.iht.application.charity.number.screenReader=Enw’r elusen yw {0} a’i rhif cofrestredig yw {1}
   page.iht.registration.deceasedDetails.domicile.other.label=Arall
  -error.nino.giveUsingOnlyLettersAndNumbers=Rhowch rif Yswiriant Gwladol gan ddefnyddio llythrennau a rhifau''n unig
  +error.nino.giveUsingOnlyLettersAndNumbers=Rhowch rif Yswiriant Gwladol gan ddefnyddio llythrennau a rhifau’n unig
   error.lastName.length=Nodwch enw olaf gan ddefnyddio llai na 40 o gymeriadau
   page.iht.registration.deceasedDetails.country.help=Os nad yw cyfeiriad cyswllt yr ymadawedig yn y DU
   iht.registration.kickout.message.changeTheDate=Os ydych am newid y dyddiad
   error.dateOfDeath.incorrect.summary=nodwch ddyddiad dilys ar gyfer y farwolaeth.
   page.iht.application.exemptions.overview.qualifyingBody.detailsOverview.browserTitle=Ychwanegwch gorff arall
  -page.iht.registration.checklist.applicant.reveal.label4=Gallwch ddod o hyd i''ch rhif Yswiriant Gwladol ar slip cyflog, ffurflen P45 neu ffurflen P60.
  +page.iht.registration.checklist.applicant.reveal.label4=Gallwch ddod o hyd i’ch rhif Yswiriant Gwladol ar slip cyflog, ffurflen P45 neu ffurflen P60.
   error.blank.assets.properties.propertyType.summary=dewiswch pa fath o eiddo yw hwn
   page.iht.application.exemptions.overview.partner.screenReader.link.moreDetail=Rhowch ragor o fanylion ar gyfer asedion a adawyd i briod neu bartner sifil
   error.assets.privatePensions.changed.select=Rhowch ateb ar gyfer a yw unrhyw bensiynau wedi newid yn ystod y 2 flynedd cyn y farwolaeth
   iht.estateReport.gifts.stocksAndSharesListed=stociau a chyfranddaliadau a restrir ar Gyfnewidfa Stoc Llundain
   page.iht.application.debts.debtsOutsideUk.browserTitle=Dyledion tramor
   page.iht.registration.executor-overview.executor.delete.screenReader=Dileu {0} fel ei fod/bod yn gwneud cais am brofiant
  -page.iht.questionnaire.feelingAboutExperience.question=Sut ydych yn teimlo am eich profiad o ddefnyddio''r gwasanaeth hwn heddiw?
  +page.iht.questionnaire.feelingAboutExperience.question=Sut ydych yn teimlo am eich profiad o ddefnyddio’r gwasanaeth hwn heddiw?
   error.properties.blank=Nodwch werth yr eiddo hwn
   error.assets.household.jointlyOwned.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw asedion o dramor yn yr ystâd
  -page.iht.registration.deceasedAddressQuestion.p2=Nid yw''n rhaid i hwn fod yr un cyfeiriad â''i gartref parhaol.
  -error.applicantIsApplyingForProbate.select=Rhowch ateb ar gyfer y cwestiwn sy''n holi a ydych yn gwneud cais am brofiant
  +page.iht.registration.deceasedAddressQuestion.p2=Nid yw’n rhaid i hwn fod yr un cyfeiriad â’i gartref parhaol.
  +error.applicantIsApplyingForProbate.select=Rhowch ateb ar gyfer y cwestiwn sy’n holi a ydych yn gwneud cais am brofiant
   site.link.return.money=Yn ôl i arian
  -iht.estateReport.debts.owedOutsideUK.value=Swm y dyledion sy''n ddyledus i unrhyw un y tu allan i''r DU
  -iht.application.declaration.risking.money.message.amended=Rydych wedi rhoi gwybod nad oedd gan {0} arian mewn unrhyw gyfrif banc. Drwy anfon y cais hwn, rydych yn datgan eich bod o''r farn ei fod yn gywir.
  -iht.registration.kickout.message.returnToLast=Dychwelyd i''r dudalen ddiwethaf y gwnaethoch ymweld â hi
  +iht.estateReport.debts.owedOutsideUK.value=Swm y dyledion sy’n ddyledus i unrhyw un y tu allan i’r DU
  +iht.application.declaration.risking.money.message.amended=Rydych wedi rhoi gwybod nad oedd gan {0} arian mewn unrhyw gyfrif banc. Drwy anfon y cais hwn, rydych yn datgan eich bod o’r farn ei fod yn gywir.
  +iht.registration.kickout.message.returnToLast=Dychwelyd i’r dudalen ddiwethaf y gwnaethoch ymweld â hi
   page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.name.data.screenReader=Eich enw yw {0}. Ni ellir newid hwn
   page.iht.application.exemptions.assetLeftToPartner.browserTitle=Unrhyw asedion a adawyd i bartner
  -iht.usePaperForm=Mae''n rhaid i chi ddefnyddio ffurflen bapur
  -page.iht.application.probateDetails.guidance.bullet1=cyfeirnod yw''r Dynodydd IHT y gellir ei ddefnyddio gan brofiant i gysylltu''r adroddiad hen ynghylch yr ystâd
  -error.assets.moneyOwedToDeceased.select=Dewiswch ateb ar gyfer os oedd unrhyw arian yn ddyledus i''r ymadawedig
  +iht.usePaperForm=Mae’n rhaid i chi ddefnyddio ffurflen bapur
  +page.iht.application.probateDetails.guidance.bullet1=cyfeirnod yw’r Dynodydd IHT y gellir ei ddefnyddio gan brofiant i gysylltu’r adroddiad hen ynghylch yr ystâd
  +error.assets.moneyOwedToDeceased.select=Dewiswch ateb ar gyfer os oedd unrhyw arian yn ddyledus i’r ymadawedig
   page.iht.application.debts.overview.other.screenReader.noValue=Nid ydych wedi rhoi swm ar gyfer unrhyw ddyledion eraill sydd heb eu rhestru
   error.nominated.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer asedion enwebedig gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  -page.iht.registration.applicantDetails.kickout.role.p2=Os ydych am newid eich swyddogaeth, gallwch ddychwelyd i''r dudalen ddiwethaf y gwnaethoch ymweld â hi
  +page.iht.registration.applicantDetails.kickout.role.p2=Os ydych am newid eich swyddogaeth, gallwch ddychwelyd i’r dudalen ddiwethaf y gwnaethoch ymweld â hi
   error.dateOfDeath.giveFull=Rhowch ddyddiad llawn ar gyfer y farwolaeth
  -pdf.debts.summary.p1=Dyled yw unrhyw beth yr oedd {0} yn gyfrifol am ei dalu. Dylech ond gynnwys dyledion sy''n cael eu talu allan o ystâd {1}. Mae angen grant cynrychiolaeth arnoch oddi wrth y Gwasanaeth Profiant i dalu rhai dyledion o''r ystâd. Weithiau, gall swm y dyledion gael eu didynnu o gyfanswm gwerth yr ystâd.
  +pdf.debts.summary.p1=Dyled yw unrhyw beth yr oedd {0} yn gyfrifol am ei dalu. Dylech ond gynnwys dyledion sy’n cael eu talu allan o ystâd {1}. Mae angen grant cynrychiolaeth arnoch oddi wrth y Gwasanaeth Profiant i dalu rhai dyledion o’r ystâd. Weithiau, gall swm y dyledion gael eu didynnu o gyfanswm gwerth yr ystâd.
   page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.applyingForProbate.link.screenReader=Newid a ydych yn gwneud cais am brofiant ar gyfer yr ystâd
   page.iht.sign-out.button.gov-uk.text=Chwilio drwy GOV.UK
   page.iht.iv.failure.lockedOut.p1=Rydych wedi cyrraedd uchafswm nifer y cynigion i roi prawf o bwy ydych.
  -page.iht.application.gifts.lastYears.description.p1=Mae''r canlynol yn rhoddion y gellir eu cynnwys ar yr adroddiad hwn ynghylch yr ystâd:
  -page.iht.application.debts.other.description.p1=Dyma gyfanswm unrhyw ddyledion eraill sy''n cael eu talu o''r ystâd sydd heb eu cynnwys mewn adran arall.
  +page.iht.application.gifts.lastYears.description.p1=Mae’r canlynol yn rhoddion y gellir eu cynnwys ar yr adroddiad hwn ynghylch yr ystâd:
  +page.iht.application.debts.other.description.p1=Dyma gyfanswm unrhyw ddyledion eraill sy’n cael eu talu o’r ystâd sydd heb eu cynnwys mewn adran arall.
   iht.estateReport.exemptions.qualifyingBodies.returnToAssetsLeftToQualifyingBody=Yn ôl i ychwanegwch gorff cymwys arall
   error.firstName.giveUsingXCharsOrLess=Rhowch enw cyntaf gan ddefnyddio hyd at 40 o gymeriadau
   pdf.liabilityType.text=Dyled
  -page.iht.registration.deceasedDetails.addressheader.hint=Dyma''r cyfeiriad diwethaf lle y gellid bod wedi cysylltu â''r ymadawedig
  +page.iht.registration.deceasedDetails.addressheader.hint=Dyma’r cyfeiriad diwethaf lle y gellid bod wedi cysylltu â’r ymadawedig
   page.iht.registration.deceasedDateOfDeath.dateOfDeath.label=Nodwch ddyddiad marwolaeth yr ymadawedig
  -iht.estateReport.exemptions.partner.returnToAssetsLeftToSpouse=Yn ôl i asedion a adawyd i''r priod neu''r partner sifil
  +iht.estateReport.exemptions.partner.returnToAssetsLeftToSpouse=Yn ôl i asedion a adawyd i’r priod neu’r partner sifil
   page.iht.application.debts.other.browserTitle=Dyledion eraill
   iht.complete.screenreader=Mae {0} wedi ei gwblhau
   error.assets.property.owned.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw eiddo, adeilad neu dir yn yr ystâd
  -page.iht.application.gifts.lastYears.description.e3=eitemau i''r tŷ ac eitemau personol, gan gynnwys gemwaith, lluniau a phaentiadau
  +page.iht.application.gifts.lastYears.description.e3=eitemau i’r tŷ ac eitemau personol, gan gynnwys gemwaith, lluniau a phaentiadau
   page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.nino.data.screenReader=Rhif Yswiriant Gwladol {0} yw {1}
   page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.phoneNumber.data.screenReader=Eich rhif ffôn yw {0}
   page.iht.application.exemptions.qualifyingBodyOverview.screenreader.ident=Corff cymwys {0}.
   page.iht.exemptions.title=Eithriadau
  -error.debts.jointlyOwned.select=Dewiswch ateb ar gyfer os oes unrhyw ddyledion sy''n ddyledus ar asedion mewn perchnogaeth ar y cyd
  +error.debts.jointlyOwned.select=Dewiswch ateb ar gyfer os oes unrhyw ddyledion sy’n ddyledus ar asedion mewn perchnogaeth ar y cyd
   site.link.startNewRegistration=Dechrau cofrestriad newydd ar gyfer ystâd rhywun arall
   page.iht.application.gifts.sevenYears.values.browserTitle=Gwerth y rhoddion a roddwyd i ffwrdd
   page.iht.registration.applicantDetails.role.donee.label=Derbynnydd
  
positive.code: iht.registration.coExecutors.changeIfOthers=Newid a oes pobl eraill yn gwneud cais am brofiant
  page.iht.application.declaration_received.hint=Beth fydd yn digwydd os dewch o hyd i asedion nad ydych wedi eu cynnwys yn yr adroddiad hwn ynghylch yr ystâd
  iht.nextSteps=Camau nesaf
  page.iht.registration.registrationSummary.deceasedInfo.name.data.screenReader=Enw''r ymadawedig yw {0}
  page.iht.application.exemptions.total=Cyfanswm gwerth yr asedion a ddidynnwyd o werth yr ystâd
  page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.none.link.screenReader=ac ychwanegu {0} arall
  iht.iv.unableToContinue=Nid yw''r gwasanaeth ar-lein yn medru parhau ar hyn o bryd.
  error.assets.insurancePolicy.isInTrust.select=Dewiswch ateb ar gyfer a dalodd yr ymadawedig am unrhyw bolisiau yswiriant a roddwyd mewn ymddiriedolaeth yn y 7 mlynedd cyn iddo/iddi farw.
  error.address.givePostcodeUsingNumbersAndLetters=Rhowch god post gan ddefnyddio rhifau a llythrennau
  page.iht.application.exemptions.overview.partner.assetsLeftForPartner.screenreader.link.value=Newidiwch yr ateb ar gyfer a adawodd {0} unrhyw beth i''w briod neu bartner sifil
  error.assets.property.tenure.select=Dewiswch a oedd yr eiddo, yr adeilad neu''r tir yn rhydd-ddaliadol neu''n brydlesol
  error.assets.property.type.select=Dewiswch pa fath o eiddo, adeilad neu dir ydoedd
  page.iht.registration.checklist.label1=Bydd angen i chi gael yr holl fanylion a restrir isod cyn i chi ddechrau arni.
  error.partner.blank.summary=nodwch werth ar gyfer cyfanswm yr asedion
  page.iht.application.exemptions.overview.qualifyingBody.screenReader.link.noValue=Rhowch ateb ar gyfer asedion a adawyd i gyrff cymwys eraill
  page.iht.application.overview.exemptions.screenReader=Swm y cais am eithriadau''r ystâd yw £{0}
  page.iht.application.declaration_received.paragraph5.part2=Mae CThEM yn awgrymu''ch bod yn cadw copi ar gyfer eich defnydd eich hun, ynghyd ag unrhyw beth a ddefnyddiwyd gennych i roi unrhyw fanylion o''r hyn roedd {0} yn berchen arnynt, neu a oedd yn ddyledus arno. Dylech gadw''r rhain am 5 mlynedd rhag ofn bod rhywun yn gofyn am gael gweld y manylion hynny.
  iht.estateReport.gifts.givenAway.title=Rhoddion a roddwyd i ffwrdd
  error.invalid.date.format=Rhaid i chi nodi dyddiad dilys
  page.iht.application.overview.exemptions.screenReader.value.link=Bwrw golwg ar neu newid eithriadau''r ystâd
  page.iht.registration.applicant.applyingForProbate.browserTitle=Gwneud cais am brofiant
  page.iht.registration.registrationSummary.subTitle=Ni fyddwch yn gallu newid y manylion hyn ar-lein ar ôl i chi eu cadarnhau.
  iht.shouldUseOnlineService=Mae''n rhaid i chi ddefnyddio''r gwasanaeth ar-lein
  error.lastName.giveUsingXCharsOrLess=Rhowch enw olaf gan ddefnyddio hyd at 40 o gymeriadau
  page.iht.application.exemptions.charityOverview.questionLabel.screenreader.link.value=Newidiwch yr ateb ar gyfer a adawodd {0} unrhyw asedion i elusen
  site.noCharityNameAndNumberGiven=Heb ychwanegu enw neu rif elusen
  page.iht.registration.applicantDetails.role.donee.hint=Rhywun sydd wedi cael rhodd oddi wrth yr ymadawedig yn y 7 mlynedd cyn y bu farw.
  page.iht.iv.failure.2fa.p1=Ni fyddwch yn gallu defnyddio''r gwasanaeth Treth Etifeddiant Ar-lein hyd nes eich bod wedi sefydlu''r dull gwirio 2-gam. Y rheswm dros hynny yw bod angen i chi fewngofnodi''n ddiogel er mwyn gwarchod eich manylion personol.
  site.link.return.household=Yn ôl i eitemau i''r tŷ ac eitemau personol
  iht.valueOfExemptions=Gwerth yr eithriadau
  error.assets.property.ownership.select=Dewiswch sut y perchenogwyd yr eiddo, yr adeilad neu''r tir
  error.applicant.selectIfAnyoneElseApplyingForProbate=Dewiswch os oes unrhyw un arall yn gwneud cais am brofiant
  error.dateOfDeath.giveCorrectDayForMonth=Rhowch y dyddiad cywir ar gyfer y farwolaeth gan ddefnyddio''r nifer cywir o ddyddiau ar gyfer y mis hwnnw
  page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.address.link.screenReader=Newid eich cyfeiriad
  error.address.wasInUK.give=Atebwch y cwestiwn sy''n holi a oedd cyfeiriad yn y DU
  page.iht.registration.others-applying-for-probate-address.sectionTitlePostfix=Cyfeiriad {0}
  page.iht.application.overview.value=Gwerth yr ystâd
  error.debtsFromTrust.currencyValue.summary=nodwch werth ar gyfer dyledion sy''n ddyledus o ymddiriedolaeth gan ddefnyddio rhifau''n unig
  error.dateOfBirth.giveCorrectYear=Rhowch flwyddyn geni gywir
  page.iht.application.overview.total.screenReader.value=Gwerth ystâd {0} yw £{1}.
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToGncp.question1=A adawyd unrhyw asedion i gorff cymwys arall?
  page.iht.application.overview.threshold.screenReader.value.link=Bwrw golwg ar neu newid manylion a roddwyd er mwyn cynyddu''r trothwy
  page.iht.application.overview.cleared.helptext1=Rydych wedi cadarnhau nad oes gennych unrhyw beth ar ôl sy''n ymwneud â''r ystâd hon.
  page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.email.data.screenReader={1} yw cyfeiriad e-bost {0}
  error.assets.vehicles.deceasedOwned.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw gerbydau modur yn yr ystâd
  iht.estateReport.declaration.coExecutors.prologue2=Mae''n rhaid iddynt gadarnhau eu bod yn cytuno â''r prisiad ac arwyddo''r datganiad.
  page.iht.registration.title=Cofrestru
  error.length.giftsDetails.exemptions=Nodwch werth gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  iht.estateReport.declaration.withholdInformation=dal gwybodaeth yn ôl, neu roi gwybodaeth anwir
  page.iht.application.exemptions.deleteCharity.screenReader=Enw''r elusen y gallwch ei dileu yw {0} a''i rhif elusen gofrestredig yw {1}
  page.iht.application.declaration_received.title=Mae''ch adroddiad ynghylch yr ystâd wedi''i anfon i CThEM
  error.currencyValue.incorrect.summary=nodwch werth gan ddefnyddio rhifau''n unig
  page.iht.questionnaire.fullName.p1=Rydym yn chwilio am bobl i''n helpu gydag ymchwil defnyddwyr.
  error.otherAsset.currencyValue.length.summary=nodwch werth asedion eraill gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  page.iht.application.charity.add.registerednumber.helptext.contents1=Cewch hyd i rif yr elusen gofrestredig drwy chwilio
  page.iht.application.overview.timeScale.guidance=Os na fyddwch yn anfon yr adroddiad ynghylch yr ystâd erbyn y dyddiad hwn, caiff ei ddileu a bydd yn rhaid i chi ddechrau o''r dechrau.
  error.dateOfMarriage.giveCorrectYear=Rhowch flwyddyn gywir ar gyfer priodi
  page.iht.registration.applicantDetails.role.settlor.hint=Rhywun sydd wedi rhoi ased mewn ymddiriedolaeth.
  page.iht.application.overview.browserTitle=Trosolwg o''r ystâd
  iht.estateReport.gifts.withReservation.p2=Rhoddion yw''r rhain sydd wedi''u rhoi i ffwrdd gan rywun a oedd yn derbyn budd ohonynt o hyd ar ôl gwneud hynny. Mae hyn ar gyfer unrhyw rodd a roddwyd i ffwrdd ar ôl 18 Mawrth 1986.
  iht.registration.checklist.dateOfBirth=dyddiad geni
  error.charityNumber.give=Rhowch rif cofrestru''r elusen
  page.iht.registration.applicant.probateLocation.browserTitle=Lleoliad y profiant
  page.iht.application.probateDetails.content2=Bydd angen y manylion canlynol arnoch i''w rhoi ar eich PA1 – ffurflen gais ar gyfer Profiant:
  iht.start=Dechrau
  page.iht.registration.applicantDetails.title.hint=nodwch Mr, Mrs, Miss, Ms neu deitl arall
  error.assets.businessInterest.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw fuddiannau busnes eraill mewn perchenogaeth yn yr ystâd
  page.iht.registration.duplicateRegistration.ref.text=Os oes unrhyw fanylion wedi newid, ffoniwch y llinell gymorth Treth Etifeddiant ar 0300 123 1072 i wneud unrhyw newidiadau. Ffoniwch +44 300 123 1072 os ydych y tu allan i''r DU.
  page.iht.questionnaire.button.submit-and-signout=Anfon adborth a gadael
  page.iht.registration.deceasedDetails.maritalStatus.single.hint=Ni fu''r ymadawedig yn briod nac mewn partneriaeth sifil.
  page.iht.registration.applicantDetails.phoneNo.hint=Gall hwn fod yn rhif ffôn symudol neu linell dir. Mae''n bosibl y bydd angen i CThEM gysylltu â chi dros y ffôn i siarad am unrhyw fanylion a rowch.
  page.iht.application.exemptions.title=eithriadau ystâd
  error.assets.stocksAndShares.listed.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw stoc a chyfranddaliadau wedi''u rhestru yn yr ystâd
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToCharity.addCharity=Ychwanegwch elusen
  page.iht.registration.deceasedDetails.addressheader.uk.hint=Dyma''r cyfeiriad diwethaf yn y DU lle y gellid bod wedi cysylltu â {0} cyn y bu farw.
  iht.yes=Iawn
  page.iht.application.exemptions.overview.partner.name.screenreader.link.value=Newidiwch enw''r priod neu''r partner sifil
  site.button.declare=Derbyn ac anfon
  iht.estateReport.gifts.valueOfGiftsGivenAway=Gwerth y rhoddion a roddwyd i ffwrdd yn ystod y 7 mlynedd cyn marwolaeth
  error.assets.heldInTrust.moreThanOne.select=Dewiswch ateb ar gyfer a bu''r ymadawedig elwa o ymddiriedolaeth, neu a bu ganddo/ganddi''r hawl i elwa o ymddiriedolaeth, yn ystod ei fywyd/bywyd
  page.iht.registration.deceasedAddressQuestion.title=A oedd cyfeiriad cyswllt diwethaf {0} yn y DU?
  page.iht.registration.registrationSummary.deceasedInfo.name.link.screenReader=Newid enw {0}
  page.iht.application.exemptions.partner.dateOfBirth.browserTitle=Dyddiad geni''r partner
  page.iht.application.debts.debtsOutsideUk.description.p2=Mae''n rhaid i chi newid y swm tramor i bunnoedd Prydeinig, gan ddefnyddio''r gyfradd gyfnewid ar ddyddiad y farwolaeth.
  site.link.edit=Golygu
  page.iht.registration.duplicateRegistration.ref.title=Gallwch ddechrau''r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd ar eich tudalen adroddiadau ynghylch Treth Etifeddiant.
  page.iht.application.gifts.sevenYears.values.guidance3=er mwyn gostwng swm y rhoddion a ychwanegir i werth yr ystâd. Bydd y gwahaniaeth rhwng cyfanswm gwerth y rhoddion a swm yr eithriadau''n cael ei ychwanegu i werth yr ystâd.
  error.isPartnerHomeInUK.select=Dewiswch ateb ar gyfer os yw cartref parhaol priod neu bartner sifil yr ymadawedig yn y DU
  error.deceasedPermanentHome.selectLocation=Dewiswch leoliad cartref parhaol yr ymadawedig
  page.iht.application.debts.overview.other.screenReader.link.value=Newidiwch swm unrhyw ddyledion eraill sydd heb eu rhestru
  page.iht.application.debts.overview.debtsFromTrust.screenReader.noValue=Nid ydych wedi rhoi swm ar gyfer dyledion sy''n ddyledus o ymddiriedolaeth
  site.noDebts=Dim dyledion
  error.report.redo=Dewiswch yr adroddiad ystâd drwy''r tudalennau Eich adroddiadau ystâd o ran Treth Etifeddiant ac anfonwch y manylion eto.
  page.iht.application.debts.funeralExpenses.isOwned=A oes treuliau angladd yn cael eu talu allan o''r ystâd?
  iht.estateReport.declaration.youMayFaceProsecution=Gallech fod yn wynebu cael eich erlyn neu gorfod talu cosb os ydych:
  iht.dateofbirth=Dyddiad geni
  page.iht.application.debts.overview.debtsOutsideUk.screenReader.noValue=Nid ydych wedi rhoi swm ar gyfer dyledion sy''n ddyledus i unrhyw un y tu allan i''r DU
  error.assets.other.select=Dewiswch ateb ar gyfer os oes unrhyw asedion nas restrwyd yn yr ystâd
  page.iht.application.exemptions.charityValue.sectionTitle=Cyfanswm yr holl asedion a adawyd i''r elusen
  iht.dropdown.closed=Rhestr o awgrymiadau wedi''i chau
  page.iht.registration.checklist.label2=Nid yw''n bosibl i chi gadw''ch gwaith hyd nes eich bod wedi rhoi''r holl fanylion hyn. Felly, dylech ond ddechrau arni pan fydd gennych bopeth sydd eu hangen arnoch.
  page.iht.application.debts.overview.funeralExpenses.screenReader.noValue=Nid ydych wedi rhoi swm ar gyfer treuliau angladd
  page.iht.application.exemptions.charityValue.browserTitle=Swm yr asedion a adawyd i elusen
  iht.postcode=Cod post
  
negative.code: page.iht.registration.applicantAddress.title=Eich cyfeiriad
  global.error.InternalServerError500.title=Rydym yn profi anawsterau technegol
  page.iht.registration.co-executor-personal-details.isAddressInUk=A yw ei gyfeiriad yn y DU?
  page.iht.application.overview.timeScale.guidance.months=Os na fyddwch yn anfon yr adroddiad ynghylch yr ystâd erbyn yr adeg hon, caiff ei ddileu a bydd yn rhaid i chi ddechrau o’r newydd.
  error.postcode.invalid.character=Mae’r llinell hon yn cynnwys cymeriad annilys. Dyma’r cymeriadau dilys: A-Z a-z 0-9 - ’ , / & bwlch
  iht.estateReport.exemptions.charities.charityNo.question=Beth yw rhif yr elusen gofrestredig?
  error.debts.trusts.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw ddyledion o ymddiriedolaeth y bu {0} yn elwa ohoni
  iht.registration.kickout.returnToTheDateOfDeath=dychwelyd i ddyddiad y farwolaeth
  error.deceasedMaritalStatus.select=Dewiswch statws priodasol yr ymadawedig
  error.length.assets.policies.summary=nodwch werth ar gyfer polisïau yswiriant gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  page.iht.home.deceasedName.label=Y person a fu farw
  page.iht.questionnaire.improve.question=Sut allwn wella’r gwasanaeth hwn?
  page.iht.registration.deceasedPermanentHome.title=Ble oedd cartref parhaol y person a fu farw?
  iht.date.day=Diwrnod
  iht.address.line4=Cyfeiriad – llinell 4 (dewisol)
  page.iht.application.exemptions.assetsLeftToQualifyingBody.p2=Nid yw’r rhain yn elusennau sydd â rhif elusen gofrestredig.
  page.iht.application.qualifyingbodies.name.screenReader=Enw’r corff cymwys hwn yw {0}
  site.link.cancel=Canslo
  site.link.return.assets=Yn ôl i asedion yn yr ystâd
  page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.phoneNumber.data.screenReader=Rhif ffôn {0} yw {1}
  