anchor.diff:  iht.estateReport.assets.qualifyingBodyAddAnother=Ychwanegwch gorff cymwys arall
   page.iht.application.exemptions.overview.partner.screenReader.link.noValue=Rhowch ateb ar gyfer asedion a adawyd i briod neu bartner sifil
   iht.estateReport.insurancePolicies.jointlyHeld.question=A oedd gan {0} unrhyw bolisïau yswiriant a ddaliwyd ar y cyd â rhywun arall?
  -iht.estateReport.exemptions.charities.noNameAdded=Dim enw wedi'i ychwanegu
  -page.iht.application.exemptions.overview.partner.dob.screenreader.link.value=Newidiwch ddyddiad geni'r priod neu'r partner sifil
  -iht.estateReport.gifts.withReservation.p3=Gall hyn fod pan mae rhywun yn rhoi ei gartref i aelod o'r teulu ond yn parhau i fyw ynddo. Mae mathau eraill o roddion pan fo person yn cael budd ohonynt ar ol eu rhoi i ffwrdd yn cynnwys carafán a roddir i ffwrdd ond mae'r person yn parhau i'w defnyddio ar gyfer gwyliau neu baentiad sy'n dal ar ddangos yng nghartref y person a'i rhoddodd i ffwrdd.
  +iht.estateReport.exemptions.charities.noNameAdded=Dim enw wedi''i ychwanegu
  +page.iht.application.exemptions.overview.partner.dob.screenreader.link.value=Newidiwch ddyddiad geni''r priod neu''r partner sifil
  +iht.estateReport.gifts.withReservation.p3=Gall hyn fod pan mae rhywun yn rhoi ei gartref i aelod o''r teulu ond yn parhau i fyw ynddo. Mae mathau eraill o roddion pan fo person yn cael budd ohonynt ar ol eu rhoi i ffwrdd yn cynnwys carafán a roddir i ffwrdd ond mae''r person yn parhau i''w defnyddio ar gyfer gwyliau neu baentiad sy''n dal ar ddangos yng nghartref y person a''i rhoddodd i ffwrdd.
   page.iht.registration.timeout.p2=Bydd angen i chi fewngofnodi eto i Borth y Llywodraeth a dechrau cofrestru i ddefnyddio Treth Etifeddiant Ar-lein eto.
  -page.iht.application.assets.household.overview.guidance=Mae'r rhain yn eitemau megis nwyddau trydanol a dodrefn, ynghyd ag eitemau personol megis gemwaith.
  +page.iht.application.assets.household.overview.guidance=Mae''r rhain yn eitemau megis nwyddau trydanol a dodrefn, ynghyd ag eitemau personol megis gemwaith.
  +page.iht.application.tnrb.estatePassedToDeceasedOrCharity.browserTitle=Ystâd sydd wedi'' heithrio''n gyfan gwbl
   error.country.select=Nodwch wlad
   page.iht.registration.applicantDetails.title=Rhowch eich manylion i ni
   page.iht.iv.failure.2fa.verifyLink=Gwireddwch pwy ydych
  -page.iht.application.assets.property.tenure.guidance1b=a oedd eiddo'n rhydd-ddaliol neu brydlesol.
  -page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.role.data.screenReader={0} yw'ch swyddogaeth
  +page.iht.application.assets.property.tenure.guidance1b=a oedd eiddo''n rhydd-ddaliol neu brydlesol.
  +page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.role.data.screenReader={0} yw''ch swyddogaeth
   iht.estateReport.changeValues=Newid gwerthoedd
   page.iht.questionnaire.improve.p2=Peidiwch â chynnwys unrhyw fanylion personol neu ariannol, er enghraifft, eich rhif Yswiriant Gwladol neu gerdyn credyd.
  -error.isPartnerBenFromTrust.select=Dewiswch ateb ar gyfer os bu gan y priod neu'r partner sifil yr hawl i elwa o ymddiriedolaeth yn ystod ei fywyd/bywyd
  +error.isPartnerBenFromTrust.select=Dewiswch ateb ar gyfer os bu gan y priod neu''r partner sifil yr hawl i elwa o ymddiriedolaeth yn ystod ei fywyd/bywyd
   page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.name.link.screenReader=Newid enw {0}
  -page.iht.registration.registrationSummary.button=Cadarnhau'r manylion
  +page.iht.registration.registrationSummary.button=Cadarnhau''r manylion
   iht.estateReport.assets.inEstate=Asedion yn yr ystâd
  -page.iht.application.exemptions.overview.partner.dob.screenreader.link.noValue=Rhowch ddyddiad geni'r priod neu'r partner sifil
  -iht.estateReport.assets.stocksAndSharesListed=Stociau a chyfranddaliadau wedi'u rhestru ar gyfnewidfa
  +page.iht.application.exemptions.overview.partner.dob.screenreader.link.noValue=Rhowch ddyddiad geni''r priod neu''r partner sifil
  +iht.estateReport.assets.stocksAndSharesListed=Stociau a chyfranddaliadau wedi''u rhestru ar gyfnewidfa
   page.iht.application.overview.assets.screenReader.moreDetails.link=Rhowch ragor o fanylion ar gyfer asedion yn yr ystâd
  -page.iht.application.gifts.lastYears.question=A roddodd {0} unrhyw beth arall i ffwrdd cyn marw nad oedd yn arian, eitemau i'r tŷ ac eitemau personol, cerbydau modur, stociau a chyfranddaliadau, neu dŷ, adeilad neu dir?
  +page.iht.application.gifts.lastYears.question=A roddodd {0} unrhyw beth arall i ffwrdd cyn marw nad oedd yn arian, eitemau i''r tŷ ac eitemau personol, cerbydau modur, stociau a chyfranddaliadau, neu dŷ, adeilad neu dir?
   iht.closed=Wedi cau
  -page.iht.application.exemptions.guidance.increasing.threshold.p1=Gallech leihau gwerth yr ystâd yn is na'r trothwy drwy wneud cais am unrhyw eithriadau'r ystâd.
  +page.iht.application.exemptions.guidance.increasing.threshold.p1=Gallech leihau gwerth yr ystâd yn is na''r trothwy drwy wneud cais am unrhyw eithriadau''r ystâd.
   page.iht.application.assets.household.sectionName=tŷ
   page.iht.registration.applicantDetails.role.agent.hint=Rhywun a huriwyd i weithredu ar ran ysgutor neu weinyddwr.
   site.link.giveName=Rhowch enw
   iht.firstName.hint=Nid oes rhaid i chi roi unrhyw enwau canol
   error.assets.money.jointlyOwned.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw arian mewn perchenogaeth ar y cyd yn yr ystâd
   iht.inComplete.screenreader=Mae {0} heb ei gyflawni
  -page.iht.application.estateOverview.declaration.continue.guidance.text=Mae gwerth yr ystâd yn uwch na'r trothwy. Ewch yn eich blaen pan fyddwch wedi rhoi holl fanylion yr ystâd a wyddoch amdanynt.
  +page.iht.application.estateOverview.declaration.continue.guidance.text=Mae gwerth yr ystâd yn uwch na''r trothwy. Ewch yn eich blaen pan fyddwch wedi rhoi holl fanylion yr ystâd a wyddoch amdanynt.
   error.address.blank.summary=nodwch gyfeiriad
  -error.blank.assets.properties.tenure.summary=dewiswch a oedd yr eiddo yn rhydd-ddaliadol neu'n brydlesol
  +error.blank.assets.properties.tenure.summary=dewiswch a oedd yr eiddo yn rhydd-ddaliadol neu''n brydlesol
   page.iht.sign-out.p1=Rydych wedi allgofnodi o Dreth Etifeddiant Ar-lein.
   pdf.exemption.table.text=Eithriad
  -page.iht.application.declaration_received.probate.paragraph1=Bydd CThEM yn adolygu eich adroddiadau Treth Etifeddiant ynghylch yr ystâd – gallai hynny gymryd hyd at 2 fis. Mae'n bosibl y bydd CThEM yn cysylltu â chi yn ystod yr adeg hon os oes ganddynt ymholiadau. Unwaith y bydd yr adolygiad wedi'i gwblhau, caiff statws yr adroddiad ynghylch yr ystâd ei newid i fod wedi'i gau.
  +page.iht.application.declaration_received.probate.paragraph1=Bydd CThEM yn adolygu eich adroddiadau Treth Etifeddiant ynghylch yr ystâd – gallai hynny gymryd hyd at 2 fis. Mae''n bosibl y bydd CThEM yn cysylltu â chi yn ystod yr adeg hon os oes ganddynt ymholiadau. Unwaith y bydd yr adolygiad wedi''i gwblhau, caiff statws yr adroddiad ynghylch yr ystâd ei newid i fod wedi''i gau.
   page.iht.registration.applicantDetails.role.executor.hint=Rhywun a enwir mewn ewyllys fel bod yn gyfrifol am ddelio â materion yr ymadawedig.
   page.iht.iv.failure.2fa.title=Ni allwch fewngofnodi i ddefnyddio Treth Etifeddiant Ar-lein
  -page.iht.registration.deceasedDateOfDeath.kickout.date.other.summary=Mae hyn oherwydd y bu'r ymadawedig farw rhwng 18 Mawrth 1986 a 5 Ebrill 2011.
  -iht.signedOut=Mae'r system wedi'ch allgofnodi
  -page.iht.application.assets.tenure.leasehold.hint=Roedd {0} yn berchen ar yr eiddo ond nid y tir y mae'n sefyll arno. Mae gan ddeiliad prydles gytundeb gyda'r tirfeddiannwr. Gallai hwn fod yn fflat mewn adeilad mwy o faint.
  +page.iht.registration.deceasedDateOfDeath.kickout.date.other.summary=Mae hyn oherwydd y bu''r ymadawedig farw rhwng 18 Mawrth 1986 a 5 Ebrill 2011.
  +iht.signedOut=Mae''r system wedi''ch allgofnodi
  +page.iht.application.assets.tenure.leasehold.hint=Roedd {0} yn berchen ar yr eiddo ond nid y tir y mae''n sefyll arno. Mae gan ddeiliad prydles gytundeb gyda''r tirfeddiannwr. Gallai hwn fod yn fflat mewn adeilad mwy o faint.
   iht.estateReport.assets.vehicles.ownName.question=A oedd {0} yn berchen ar unrhyw gerbydau modur yn enw ei hun?
   page.iht.application.exemptions.deceasedName.title=Eithriadau ystâd {0}
   page.iht.questionnaire.easy-to-use.neither=Ddim yn hawdd nac yn anodd
   error.postcode.blank.summary=nodwch god post
  -page.iht.application.overview.debts.screenReader.moreDetails.link=Rhowch ragor o fanylion am ddyledion sy'n ddyledus o'r ystâd
  +page.iht.application.overview.debts.screenReader.moreDetails.link=Rhowch ragor o fanylion am ddyledion sy''n ddyledus o''r ystâd
   page.iht.application.overview.reducingTheEstateValue.total=Cyfanswm a ddidynnwyd o werth yr ystâd
   page.iht.home.button.viewApplication.screenReader=Bwrw golwg ar adroddiad ystâd {0}
   page.iht.application.assets.property.detailsOverview.owned.screenReader.link.change=Newid manylion sut oedd {0} yn berchen ar yr eiddo hwn
  
positive.code: page.iht.application.qualifyingbodies.add.title=Asedion a adawyd i gorff cymwys arall
  iht.estateReport.declaration.checkedEverything.question=A ydych wedi gorffen dod i wybod beth oedd yn ystâd {0}?
  site.application.title=Llenwi adroddiad ystâd
  page.iht.application.overview.inreview.helptext=Gallai gymryd hyd ar 2 fis i CThEM adolygu'r adroddiad ynghylch yr ystâd o'r dyddiad y gwnaethoch ei anfon. Bydd CThEM yn cysylltu â chi os oes ganddynt gwestiynau ynglŷn â'r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd.
  error.giftsGivenAway.select=Dewiswch ateb ar gyfer os rhoddwyd mwy na £3,000 i ffwrdd yn ystod unrhyw un o'r 7 mlynedd cyn marwolaeth
  page.iht.registration.deceasedDetails.title.hint=Nodwch Mr, Mrs, Miss, Ms neu deitl arall
  page.iht.registration.notApplyingForProbate.kickout.p2 = If you want to change your answer=gallwch ddychwelyd i'r dudalen ddiwethaf y gwnaethoch ymweld â hi.
  error.debtsOutsideUk.currencyValue.summary=nodwch werth ar gyfer dyledion sy'n ddyledus y tu allan i'r DU gan ddefnyddio rhifau'n unig
  iht.estateReport.exemptions.charities.registeredCharityNo=Rhif elusen gofrestredig
  page.iht.application.assets.typeOfOwnership.inCommon.hint=Roedd {0} yn berchen ar ychydig o'r eiddo hwn ond nid yw'r gyfran honno'n trosglwyddo'n awtomatig i aelod arall ar y cyd. Gellir gadael yr eiddo hwn i rywun arall mewn ewyllys.
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.guidance.bullet4=unrhyw bolisïau ar fywyd person arall a fyddai'n talu i {0}
  page.iht.application.debts.overview.mortgages.screenReader.link.noValue=Rhowch swm ar gyfer morgeisi
  page.iht.application.overview.helptext.part2=. Dylech wneud hynny dim ond os yw'r asedion hynny'n cynyddu gwerth yr ystâd dros y trothwy ar gyfer Treth Etifeddiant.
  page.iht.application.exemptions.guidance.increasing.threshold.title=Mae gwerth yr ystâd yn uwch na'r trothwy Treth Etifeddiant
  error.dateOfDeath.giveCorrectDateUsingOnlyNumbers=Rhowch ddyddiad cywir ar gyfer y farwolaeth gan ddefnyddio rhifau'n unig
  page.iht.iv.failure.lockedOut.title=Wedi cyrraedd uchafswm y cynigion
  page.iht.registration.checklist.revealText=Sut i ddod o hyd i'r manylion hyn
  iht.estateReport.declaration.correctAndComplete=Mae'r wybodaeth a roddwyd gennych, yn cynnwys yr holl brisiadau, yn gywir ac yn gyflawn hyd eithaf eich gwybodaeth a'ch cred
  page.iht.application.overview.exemptions.screenReader.noValue.link=Dechrau rhoi rhagor o fanylion ynghylch eithriadau'r ystâd
  page.iht.application.gifts.sevenYears.values.guidance2=Gallwch wneud cais am eithriadau ym mhob blwyddyn dreth
  error.heldInTrust.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer asedion mewn ymddiriedolaeth gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  page.iht.registration.deceasedDetails.maritalStatus.civilPartnership.label=Yn briod neu mewn partneriaeth sifil
  iht.iv.tryAgainLater=Rhowch gynnig arall arni mewn 5 munud.
  page.iht.application.assets.deceased-permanent-home.table.header=Eiddo
  iht.estateReport.exemptions.qualifyingBodies.assetsLeftToQualifyingBodyNotCharities=Dyma'r holl asedion sy'n cael eu gadael i gorff cymwys. Ni fydd y rhain yn elusennau sydd â rhif elusen gofrestredig.
  iht.estateReport.debts.mortgages=Morgeisi
  iht.timeout.signBackToGG=Mewngofnodwch yn ôl i Borth y Llywodraeth
  iht.estateReport.exemptions.guidance.claimingEstateExemptions=Gwneud cais am eithriadau'r ystâd
  page.iht.application.debts.overview.funeralExpenses.screenReader.value=£{0} yw swm y treuliau angladd
  global.error.badRequest400.title=Cais drwg – 400
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToGncp.screenReader.value=Swm yr asedion a adawyd i gorff cymwys arall yw £{0}
  page.iht.application.debts.debtsOutsideUk.description.p1=Dyma swm yr holl ddyledion sy'n ddyledus i unrhyw un y tu allan i'r DU, gan gynnwys unrhyw beth sy'n ddyledus ar asedion tramor.
  page.iht.application.overview.assets.screenReader.noValue.link=Dechreuwch roi fanylion ar gyfer asedion yn yr ystâd
  page.iht.application.assets.pensions.value.screenreader.link.noValue=Rhowch ateb ar gyfer gwerth y taliadau pensiwn sy'n weddill, sy'n cael eu talu i'r ystâd
  error.currencyValue.length=Nodwch werth gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  page.iht.application.assets.overview.household.screenReader.value=Gwerth yr eitemau i'r tŷ ac eitemau personol yw £{0}
  page.iht.registration.applicantDetails.postcode.help=Os yw eich cyfeiriad yn y DU
  page.iht.home.applicationList.table.guidance.p2.empty=Os ydych eisoes wedi cwblhau cofrestriad ac nid yw'r manylion wedi rhestru uchod, ffoniwch y llinell gymorth Treth Etifeddiant ar 0300 123 1072 i gael help. Ffoniwch +44 300 123 1072 os ydych y tu allan i'r DU.
  page.iht.application.probateDetails.content5=neu rhowch y manylion hynny ar bapur, i'w rhoi ar eich ffurflen brofiant rhyw dro arall. Byddwch yn dal i allu gweld y manylion hynny drwy ddewis yr adroddiad hwn ynghylch yr ystâd o'ch tudalen adroddiadau Treth Etifeddiant.
  page.iht.application.debts.mortgageValue.title=A oedd gan {0} forgais ar yr eiddo hwn?
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.other.question3.yes.screenReader.link.value=Oedd, roedd yna bolisïau y talodd {0} amdanynt ar gyfer rhywun arall a gadwyd mewn ymddiriedolaeth. Newid yr ateb hwn.
  page.iht.application.estateOverview.declaration.allSectionsNotComplete.guidance.text1=Nid ydych wedi rhoi digon o fanylion i orffen yr adroddiad hwn ynghylch yr ystâd
  site.button.confirmDelete=Cadarnhau a dileu
  error.positive.number=Rhaid i'r blwch hwn fod yn fwy na 0.
  page.iht.application.insurance.policies.section5.title=A roddwyd polisi mewn ymddiriedolaeth dros 7 mlynedd cyn y bu'r ymadawedig farw?
  page.iht.home.ihtReference.label=Cyfeirnod
  global.error.pageNotFound404.message=Gwiriwch eich bod wedi nodi'r cyfeiriad gwe cywir.
  page.iht.filter.agent.content=Nid oes newid i'r modd y mae asiantau'n hysbysu CThEM ynghylch gwerth ystadau. Mae'n rhaid i chi barhau i ddefnyddio naill ai ffurflen bapur IHT-205 neu ffurflen bapur IHT-400.
  page.iht.application.exemptions.overview.qualifyingBody.screenReader.link.moreDetail=Rhowch ragor o fanylion ar gyfer asedion a adawyd i gyrff cymwys eraill
  page.iht.application.debts.overview.other.screenReader.link.moreDetail=Rhowch ragor o fanylion am ddyledion eraill sydd heb eu rhestru
  page.iht.registration.executor-overview.entity-name=ysgutor
  page.iht.application.assets.overview.household.screenReader.link.moreDetail=Rhowch ragor o fanylion ar gyfer eitemau i'r tŷ ac eitemau personol
  page.iht.application.insurance.policies.section1.guidance=Y rhain yw pob un polisi yswiriant a berchnogwyd yn enw {0} ei hun ac yr oeddynt yn cael eu talu i'r unigolyn. Dylech hefyd gynnwys unrhyw bolisiau yr oedd gan unrhyw un arall ac oedd yn talu i {1} yn unig.
  iht.registration.coExecutors.changeIfOthers=Newid a oes pobl eraill yn gwneud cais am brofiant
  page.iht.application.declaration_received.hint=Beth fydd yn digwydd os dewch o hyd i asedion nad ydych wedi eu cynnwys yn yr adroddiad hwn ynghylch yr ystâd
  iht.nextSteps=Camau nesaf
  page.iht.registration.registrationSummary.deceasedInfo.name.data.screenReader=Enw'r ymadawedig yw {0}
  page.iht.application.exemptions.total=Cyfanswm gwerth yr asedion a ddidynnwyd o werth yr ystâd
  page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.none.link.screenReader=ac ychwanegu {0} arall
  iht.iv.unableToContinue=Nid yw'r gwasanaeth ar-lein yn medru parhau ar hyn o bryd.
  error.assets.insurancePolicy.isInTrust.select=Dewiswch ateb ar gyfer a dalodd yr ymadawedig am unrhyw bolisiau yswiriant a roddwyd mewn ymddiriedolaeth yn y 7 mlynedd cyn iddo/iddi farw.
  error.address.givePostcodeUsingNumbersAndLetters=Rhowch god post gan ddefnyddio rhifau a llythrennau
  page.iht.application.exemptions.overview.partner.assetsLeftForPartner.screenreader.link.value=Newidiwch yr ateb ar gyfer a adawodd {0} unrhyw beth i'w briod neu bartner sifil
  error.assets.property.tenure.select=Dewiswch a oedd yr eiddo, yr adeilad neu'r tir yn rhydd-ddaliadol neu'n brydlesol
  page.iht.application.insurance.policies.section4.browserTitle=Polisïau a gadwyd mewn ymddiriedolaeth
  error.assets.property.type.select=Dewiswch pa fath o eiddo, adeilad neu dir ydoedd
  page.iht.registration.checklist.label1=Bydd angen i chi gael yr holl fanylion a restrir isod cyn i chi ddechrau arni.
  page.iht.application.debts.mortgages.noProperties.description=Nid ydych wedi ychwanegu unrhyw eiddo, adeiladau na thir fel ased.
  error.partner.blank.summary=nodwch werth ar gyfer cyfanswm yr asedion
  page.iht.application.exemptions.overview.qualifyingBody.screenReader.link.noValue=Rhowch ateb ar gyfer asedion a adawyd i gyrff cymwys eraill
  page.iht.application.overview.exemptions.screenReader=Swm y cais am eithriadau'r ystâd yw £{0}
  page.iht.application.declaration_received.paragraph5.part2=Mae CThEM yn awgrymu'ch bod yn cadw copi ar gyfer eich defnydd eich hun, ynghyd ag unrhyw beth a ddefnyddiwyd gennych i roi unrhyw fanylion o'r hyn roedd {0} yn berchen arnynt, neu a oedd yn ddyledus arno. Dylech gadw'r rhain am 5 mlynedd rhag ofn bod rhywun yn gofyn am gael gweld y manylion hynny.
  iht.estateReport.gifts.givenAway.title=Rhoddion a roddwyd i ffwrdd
  error.invalid.date.format=Rhaid i chi nodi dyddiad dilys
  page.iht.application.overview.exemptions.screenReader.value.link=Bwrw golwg ar neu newid eithriadau'r ystâd
  page.iht.registration.applicant.applyingForProbate.browserTitle=Gwneud cais am brofiant
  page.iht.application.assets.deceased-permanent-home.question3.hint=Gallwch holi'r Gofrestrfa Dir a oedd eiddo yn rhydd-ddaliol neu'n brydlesol.
  page.iht.registration.registrationSummary.subTitle=Ni fyddwch yn gallu newid y manylion hyn ar-lein ar ôl i chi eu cadarnhau.
  iht.shouldUseOnlineService=Mae'n rhaid i chi ddefnyddio'r gwasanaeth ar-lein
  error.lastName.giveUsingXCharsOrLess=Rhowch enw olaf gan ddefnyddio hyd at 40 o gymeriadau
  page.iht.application.exemptions.charityOverview.questionLabel.screenreader.link.value=Newidiwch yr ateb ar gyfer a adawodd {0} unrhyw asedion i elusen
  site.noCharityNameAndNumberGiven=Heb ychwanegu enw neu rif elusen
  page.iht.registration.applicantDetails.role.donee.hint=Rhywun sydd wedi cael rhodd oddi wrth yr ymadawedig yn y 7 mlynedd cyn y bu farw.
  page.iht.iv.failure.2fa.p1=Ni fyddwch yn gallu defnyddio'r gwasanaeth Treth Etifeddiant Ar-lein hyd nes eich bod wedi sefydlu'r dull gwirio 2-gam. Y rheswm dros hynny yw bod angen i chi fewngofnodi'n ddiogel er mwyn gwarchod eich manylion personol.
  site.link.return.household=Yn ôl i eitemau i'r tŷ ac eitemau personol
  iht.valueOfExemptions=Gwerth yr eithriadau
  error.assets.property.ownership.select=Dewiswch sut y perchenogwyd yr eiddo, yr adeilad neu'r tir
  error.applicant.selectIfAnyoneElseApplyingForProbate=Dewiswch os oes unrhyw un arall yn gwneud cais am brofiant
  error.dateOfDeath.giveCorrectDayForMonth=Rhowch y dyddiad cywir ar gyfer y farwolaeth gan ddefnyddio'r nifer cywir o ddyddiau ar gyfer y mis hwnnw
  page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.address.link.screenReader=Newid eich cyfeiriad
  error.address.wasInUK.give=Atebwch y cwestiwn sy'n holi a oedd cyfeiriad yn y DU
  page.iht.registration.others-applying-for-probate-address.sectionTitlePostfix=Cyfeiriad {0}
  page.iht.application.assets.pensions.value.screenreader.link.change=Newid yr ateb ar gyfer gwerth y taliadau pensiwn sy'n weddill, sy'n cael eu talu i'r ystâd
  page.iht.application.overview.value=Gwerth yr ystâd
  error.debtsFromTrust.currencyValue.summary=nodwch werth ar gyfer dyledion sy'n ddyledus o ymddiriedolaeth gan ddefnyddio rhifau'n unig
  error.dateOfBirth.giveCorrectYear=Rhowch flwyddyn geni gywir
  page.iht.application.overview.total.screenReader.value=Gwerth ystâd {0} yw £{1}.
  iht.estateReport.assets.money.ownName.question=A oedd {0} yn berchen ar unrhyw arian yn enw'i hun?
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToGncp.question1=A adawyd unrhyw asedion i gorff cymwys arall?
  page.iht.application.overview.threshold.screenReader.value.link=Bwrw golwg ar neu newid manylion a roddwyd er mwyn cynyddu'r trothwy
  page.iht.application.overview.cleared.helptext1=Rydych wedi cadarnhau nad oes gennych unrhyw beth ar ôl sy'n ymwneud â'r ystâd hon.
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.guidance.bullet3=arian a dalir o dan bolisi diogelu morgais
  page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.email.data.screenReader={1} yw cyfeiriad e-bost {0}
  error.assets.vehicles.deceasedOwned.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw gerbydau modur yn yr ystâd
  iht.estateReport.declaration.coExecutors.prologue2=Mae'n rhaid iddynt gadarnhau eu bod yn cytuno â'r prisiad ac arwyddo'r datganiad.
  page.iht.registration.title=Cofrestru
  error.length.giftsDetails.exemptions=Nodwch werth gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  iht.estateReport.assets.household.joint.question=A oedd {0} yn berchen ar unrhyw eitemau i'r tŷ ac eitemau personol ar y cyd ag unrhyw bobl eraill?
  page.iht.application.assets.overview.insurancePolicy.screenReader.link.value=Newidiwch y swm ar gyfer polisïau yswiriant
  iht.estateReport.declaration.withholdInformation=dal gwybodaeth yn ôl, neu roi gwybodaeth anwir
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.joint.title=Polisïau a ddaliwyd ar y cyd â rhywun arall
  page.iht.application.insurance.policies.section1.browserTitle=Polisïau yswiriant yr unigolyn
  page.iht.application.exemptions.deleteCharity.screenReader=Enw'r elusen y gallwch ei dileu yw {0} a'i rhif elusen gofrestredig yw {1}
  page.iht.application.assets.household.inputLabel1=Gwerth yr hyn oedd yr ymadawedig yn berchen arno wrth ei hun
  page.iht.application.declaration_received.title=Mae'ch adroddiad ynghylch yr ystâd wedi'i anfon i CThEM
  error.currencyValue.incorrect.summary=nodwch werth gan ddefnyddio rhifau'n unig
  page.iht.questionnaire.fullName.p1=Rydym yn chwilio am bobl i'n helpu gydag ymchwil defnyddwyr.
  error.otherAsset.currencyValue.length.summary=nodwch werth asedion eraill gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  page.iht.application.charity.add.registerednumber.helptext.contents1=Cewch hyd i rif yr elusen gofrestredig drwy chwilio
  page.iht.application.assets.deceased-permanent-home.description.p1=Mae hynny'n cynnwys prif gyfeiriad {0} cyn y bu farw, os oedd yn berchen ar yr eiddo hwnnw ac unrhyw eiddo arall roedd yn berchen arno.
  page.iht.application.overview.timeScale.guidance=Os na fyddwch yn anfon yr adroddiad ynghylch yr ystâd erbyn y dyddiad hwn, caiff ei ddileu a bydd yn rhaid i chi ddechrau o'r dechrau.
  iht.estateReport.assets.property.findOutFromLandRegistry=holi'r Gofrestrfa Dir
  error.dateOfMarriage.giveCorrectYear=Rhowch flwyddyn gywir ar gyfer priodi
  page.iht.registration.applicantDetails.role.settlor.hint=Rhywun sydd wedi rhoi ased mewn ymddiriedolaeth.
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.deceased.giveAnswer.screenReader.link.value=Rhowch ateb ar gyfer a oedd gan {0} unrhyw bolisïau yn ei enw'i hun a oedd i'w talu iddo.
  iht.estateReport.assets.privatePensions=Pensiynau preifat
  page.iht.application.overview.browserTitle=Trosolwg o'r ystâd
  iht.estateReport.gifts.withReservation.p2=Rhoddion yw'r rhain sydd wedi'u rhoi i ffwrdd gan rywun a oedd yn derbyn budd ohonynt o hyd ar ôl gwneud hynny. Mae hyn ar gyfer unrhyw rodd a roddwyd i ffwrdd ar ôl 18 Mawrth 1986.
  iht.registration.checklist.dateOfBirth=dyddiad geni
  error.charityNumber.give=Rhowch rif cofrestru'r elusen
  page.iht.registration.applicant.probateLocation.browserTitle=Lleoliad y profiant
  page.iht.application.assets.property.ownership.guidance2=Os oedd morgais, ni chaiff darparwr y morgais ei gyfrif fel bod yn berchennog.
  page.iht.application.probateDetails.content2=Bydd angen y manylion canlynol arnoch i'w rhoi ar eich PA1 – ffurflen gais ar gyfer Profiant:
  iht.start=Dechrau
  page.iht.registration.applicantDetails.title.hint=nodwch Mr, Mrs, Miss, Ms neu deitl arall
  error.assets.businessInterest.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw fuddiannau busnes eraill mewn perchenogaeth yn yr ystâd
  page.iht.registration.duplicateRegistration.ref.text=Os oes unrhyw fanylion wedi newid, ffoniwch y llinell gymorth Treth Etifeddiant ar 0300 123 1072 i wneud unrhyw newidiadau. Ffoniwch +44 300 123 1072 os ydych y tu allan i'r DU.
  page.iht.filter.paperform.other.country.p2=Dim ond asedion sydd yn y DU dylid eu cynnwys. Mae hyn yn cynnwys unrhyw eiddo neu gyfrif banc yn y DU.
  page.iht.questionnaire.button.submit-and-signout=Anfon adborth a gadael
  page.iht.registration.deceasedDetails.maritalStatus.single.hint=Ni fu'r ymadawedig yn briod nac mewn partneriaeth sifil.
  page.iht.registration.applicantDetails.phoneNo.hint=Gall hwn fod yn rhif ffôn symudol neu linell dir. Mae'n bosibl y bydd angen i CThEM gysylltu â chi dros y ffôn i siarad am unrhyw fanylion a rowch.
  page.iht.application.debts.jointlyOwned.browserTitle=Dyledion ar y cyd
  page.iht.application.exemptions.title=eithriadau ystâd
  error.assets.stocksAndShares.listed.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw stoc a chyfranddaliadau wedi'u rhestru yn yr ystâd
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToCharity.addCharity=Ychwanegwch elusen
  page.iht.application.assets.property.detailsOverview.returnLink=Yn ôl i eiddo, adeiladau a thir
  page.iht.registration.deceasedDetails.addressheader.uk.hint=Dyma'r cyfeiriad diwethaf yn y DU lle y gellid bod wedi cysylltu â {0} cyn y bu farw.
  iht.yes=Iawn
  page.iht.application.exemptions.overview.partner.name.screenreader.link.value=Newidiwch enw'r priod neu'r partner sifil
  iht.estateReport.assets.insurancePolicies.buyAnnuity.question=A brynodd {0} flwydd-dal ar unrhyw adeg tra'n fyw?
  site.button.declare=Derbyn ac anfon
  iht.estateReport.gifts.valueOfGiftsGivenAway=Gwerth y rhoddion a roddwyd i ffwrdd yn ystod y 7 mlynedd cyn marwolaeth
  error.assets.heldInTrust.moreThanOne.select=Dewiswch ateb ar gyfer a bu'r ymadawedig elwa o ymddiriedolaeth, neu a bu ganddo/ganddi'r hawl i elwa o ymddiriedolaeth, yn ystod ei fywyd/bywyd
  page.iht.registration.deceasedAddressQuestion.title=A oedd cyfeiriad cyswllt diwethaf {0} yn y DU?
  page.iht.registration.registrationSummary.deceasedInfo.name.link.screenReader=Newid enw {0}
  page.iht.application.exemptions.partner.dateOfBirth.browserTitle=Dyddiad geni'r partner
  page.iht.application.debts.debtsOutsideUk.description.p2=Mae'n rhaid i chi newid y swm tramor i bunnoedd Prydeinig, gan ddefnyddio'r gyfradd gyfnewid ar ddyddiad y farwolaeth.
  site.link.edit=Golygu
  page.iht.registration.duplicateRegistration.ref.title=Gallwch ddechrau'r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd ar eich tudalen adroddiadau ynghylch Treth Etifeddiant.
  page.iht.application.gifts.sevenYears.values.guidance3=er mwyn gostwng swm y rhoddion a ychwanegir i werth yr ystâd. Bydd y gwahaniaeth rhwng cyfanswm gwerth y rhoddion a swm yr eithriadau'n cael ei ychwanegu i werth yr ystâd.
  page.iht.application.assets.held-in-trust.sectionName=wedi'i ddal mewn ymddiriedolaeth
  error.isPartnerHomeInUK.select=Dewiswch ateb ar gyfer os yw cartref parhaol priod neu bartner sifil yr ymadawedig yn y DU
  error.deceasedPermanentHome.selectLocation=Dewiswch leoliad cartref parhaol yr ymadawedig
  page.iht.application.debts.overview.other.screenReader.link.value=Newidiwch swm unrhyw ddyledion eraill sydd heb eu rhestru
  page.iht.application.debts.overview.debtsFromTrust.screenReader.noValue=Nid ydych wedi rhoi swm ar gyfer dyledion sy'n ddyledus o ymddiriedolaeth
  site.noDebts=Dim dyledion
  error.report.redo=Dewiswch yr adroddiad ystâd drwy'r tudalennau Eich adroddiadau ystâd o ran Treth Etifeddiant ac anfonwch y manylion eto.
  page.iht.application.debts.funeralExpenses.isOwned=A oes treuliau angladd yn cael eu talu allan o'r ystâd?
  iht.estateReport.declaration.youMayFaceProsecution=Gallech fod yn wynebu cael eich erlyn neu gorfod talu cosb os ydych:
  iht.dateofbirth=Dyddiad geni
  page.iht.application.debts.overview.debtsOutsideUk.screenReader.noValue=Nid ydych wedi rhoi swm ar gyfer dyledion sy'n ddyledus i unrhyw un y tu allan i'r DU
  error.assets.other.select=Dewiswch ateb ar gyfer os oes unrhyw asedion nas restrwyd yn yr ystâd
  iht.estateReport.assets.nominated=Asedion enwebedig
  page.iht.application.exemptions.charityValue.sectionTitle=Cyfanswm yr holl asedion a adawyd i'r elusen
  iht.dropdown.closed=Rhestr o awgrymiadau wedi'i chau
  page.iht.application.debts.mortgages.description.p1=Dylech ddefnyddio'r gweddill sydd heb ei dalu ar y morgais fel y swm. Mae'n bosibl y bydd rhai darparwyr yn disgrifio hyn yn wahanol, felly gwiriwch gyda nhw os nad ydych yn sicr faint sy'n weddill ar y morgais.
  page.iht.registration.checklist.label2=Nid yw'n bosibl i chi gadw'ch gwaith hyd nes eich bod wedi rhoi'r holl fanylion hyn. Felly, dylech ond ddechrau arni pan fydd gennych bopeth sydd eu hangen arnoch.
  page.iht.application.assets.household.joint.browserTitle=Eitemau i'r tŷ, roedd yn berchen ar y cyd
  page.iht.application.debts.overview.funeralExpenses.screenReader.noValue=Nid ydych wedi rhoi swm ar gyfer treuliau angladd
  page.iht.application.assets.property.address.property.number=Eiddo {0}
  page.iht.application.exemptions.charityValue.browserTitle=Swm yr asedion a adawyd i elusen
  iht.postcode=Cod post
  page.iht.application.overview.assets.screenReader=Swm yr asedion yn yr ystâd yw £{0}
  site.link.return.gifts=Yn ôl i roddion a rhoddwyd i ffwrdd
  iht.estateReport.assets.property.whatIsAddress.question=Beth yw'r cyfeiriad?
  page.iht.application.overview.assets.screenReader.noValue=Nid ydych wedi nodi unrhyw asedion yn yr ystâd
  site.noAssets=Dim asedion
  page.iht.application.overview.threshold.screenReader.value=Trothwy treth etifeddiant {0} yw £{1}
  page.iht.application.exemptions.partner.totalAssets.label=Cyfanswm yr holl asedion a adawyd i'r priod neu'r partner sifil
  pdf.exemption.spouse=Priod neu bartner sifil
  iht.countries.northernIreland=Gogledd Iwerddon
  iht.estateReport.assets.foreign.title=Asedion tramor
  page.iht.registration.applicant.probateLocation.title=Ymhle'r ydych yn mynd i wneud cais am brofiant?
  page.iht.application.gifts.lastYears.description.e5=cerbydau modur, gan gynnwys cychod a charafannau
  error.selectAnswer=Dewiswch ateb
  iht.estateReport.assets.businessInterests.title=Diddordebau busnes
  error.dateOfBirth.incorrect.summary=nodwch ddyddiad geni dilys
  page.iht.application.estateOverview.increaseThreshold.increased=Wedi cynyddu
  page.iht.application.debts.debtsTrust.description.p1=Dyma swm unrhyw ddyledion sy'n ddyledus o ymddiriedolaeth yr oedd {0} yn elwa ohoni. Os oedd yr ymddiriedolwyr ond wedi rhoi swm ymddiriedolaeth ar ôl didynnu unrhyw ddyledion, peidiwch â chynnwys swm fan hyn.
  page.iht.application.estateOverview.claimExemptions.link=Rwyf am wneud cais am eithriadau
  error.debtsOutsideUk.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer dyledion sy'n ddyledus y tu allan i'r DU gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.others-are-applying.text=Mae pobl eraill yn gwneud cais am brofiant
  page.iht.application.assets.household.overview.deceased.isOwned.screenreader.link.change=Newid yr ateb ar gyfer eitemau i'r tŷ ac eitemau personol sydd yn enw {0}
  page.iht.application.overview.exemptions.screenReader.noValue=Nid ydych wedi nodi unrhyw eithriadau'r ystâd
  error.dateOfMarriage.giveFull=Rhowch ddyddiad llawn ar gyfer priodi
  global.error.badRequest400.heading=Cais drwg
  error.dateOfDeath.giveCorrectMonth=Rhowch fis cywir ar gyfer y farwolaeth gan ddefnyddio'r rhifau 1 i 12
  page.iht.application.debts.overview.funeralExpenses.screenReader.link.value=Newidiwch swm y treuliau angladd
  page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.email.link.screenReader=Newid eich cyfeiriad e-bost
  page.iht.registration.deceasedDetails.maritalStatus.civilPartner.hint=Ysgarodd yr ymadawedig â'i briod neu diddymodd ei bartneriaeth sifil ac ni wnaeth ailbriodi.
  page.iht.application.debts.overview.other.screenReader.link.noValue=Rhowch swm ar gyfer treuliau eraill sydd heb eu rhestru
  iht.estateReport.assets.stocksAndShares.listed.question=A oedd {0} yn berchen ar unrhyw stociau a chyfranddaliadau oedd wedi'u rhestru ar gyfnewidfa?
  iht.estateReport.assets.vehiclesOwned=Cerbydau modur roedd {0} yn unig yn berchen arnynt
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.other.question4=A oedd yna bolisi yswiriant y talodd {0} amdano y cafodd ei roi mewn ymddiriedolaeth yn y 7 mlynedd cyn y bu farw?
  iht.estateReport.declaration.checkedEverything.browserTitle=A ydych wedi gorffen y broses o ddod i wybod beth oedd yn ystâd yr ymadawedig?
  site.link.return.stocksAndShares=Yn ôl i stociau a chyfranddaliadau
  error.dateOfDeath.giveCorrectDayMonth=Rhowch ddiwrnod cywir a mis cywir ar gyfer dyddiad y farwolaeth
  page.iht.iv.failure.preconditionFailed.p1=Rydych wedi cofrestru gyda chyfrif arall yn barod.
  page.iht.registration.registrationSummary.deceasedInfo.location.link.screenReader=Newid lleoliad cartref parhaol {0}
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.other.question3.no.screenReader.link.value=Nac oedd, nid oedd yna flwydd-dal ar bolisi a oedd yn cael ei dalu amdano gan {0}. Newid yr ateb hwn.
  page.iht.application.assets.property.question.mortgage.text=Os nad oedd {0} yn berchen ar eiddo, adeiladau neu dir, yna ni fydd morgeisi'n ddyledus fel dyled o'r ystâd.
  error.dateOfMarriage.giveCorrectMonth=Rhowch fis cywir ar gyfer priodi gan ddefnyddio'r rhifau 1 i 12
  page.iht.application.assets.pensions.value.browserTitle=Gwerth pensiwn
  page.iht.application.debts.jointlyOwned.description.p1=Hynny yw, os oedd {0} yn berchen ar unrhyw asedion ar y cyd ac mae dyledion yn ddyledus arnynt. Nid yw hyn yn cynnwys y morgais ar unrhyw eiddo a oedd yn cael ei berchen ar y cyd.
  iht.estateReport.assets.trusts.moreThanOne.question=A oedd {0} yn buddio o, neu â'r hawl i fuddio o, mwy nag 1 ymddiriedolaeth?
  iht.estateReport.exemptions.qualifyingBodies.assetsLeftToQualifyingBodies.title=Asedion a adawyd i gyrff cymwys eraill
  iht.startAgain=Dechrau eto
  iht.iv.exit=Gadael
  
negative.code: iht.registration.checkYourAnswers=Gwiriwch eich atebion
  page.iht.application.exemptions.overview.partner.screenReader.noValue=Nid ydych wedi rhoi swm ar gyfer asedion a adawyd i briod neu bartner sifil
  page.iht.application.assets.insurances.inputLabel1=Swm polisïau yswiriant yr ymadawedig a oedd wedi ei ddal yn enw ei hun pan fu farw
  page.iht.application.estateOverview.declaration.allSectionsComplete.guidance.text=Gallwch fynd yn eich blaen unwaith y byddwch yn siŵr eich bod wedi rhoi''r holl fanylion sydd angen i chi eu rhoi ar gyfer yr adroddiad hwn ynghylch yr ystâd. Dylech wirio bob adran cyn mynd ymlaen.
  iht.iht.estateReport.declaration.acceptanceOfDeclaration=Dylai unrhyw un sy''n gwneud cais i''r Gwasanaeth Profiant dderbyn y datganiad hwn. Drwy arwyddo''r ffurflen hon, rydych yn derbyn hynny.
  page.iht.registration.others-applying-for-probate.sectionName=others-applying-for-probate
  page.iht.application.assets.household.overview.joint.value.screenreader.link.change=Newid yr ateb ar gyfer gwerth eitemau i''r tŷ ac eitemau personol yr oedd yn berchen ar y cyd
  page.iht.application.qualifyingbodies.add.valuetext=Cyfanswm yr asedion a gafodd y corff cymwys
  page.iht.filter.useService.under325000.paragraph0=Gan eich bod o''r farn bod gwerth yr ystâd, o bosibl, yn llai na £325,000 gallwch ddefnyddio''r gwasanaeth ar-lein er mwyn rhoi gwybod i CThEM beth yw gwerth yr ystâd.
  error.signOutLater=Allgofnodwch a chwblhewch y gwasanaeth hwn ar adeg arall.
  page.iht.application.tnrbEligibilty.overview.partnerEstate.questions.heading=Cwestiynau ynghylch ystâd {0} a fu farw yn {1}
  error.money.currencyValue.summary=nodwch werth ar gyfer arian mewn perchenogaeth gan ddefnyddio rhifau''n unig
  error.nino.give=Rhowch rif Yswiriant Gwladol
  page.iht.application.overview.title2=Trosolwg o ystâd {0}
  page.iht.registration.co-executor-personal-details.browserTitle=Manylion y person arall
  page.iht.application.overview.helptext.part1=Os ydych yn canfod roedd yr ymadawedig yn berchen ar unrhyw asedion na chawsant eu cynnwys yn eich adroddiad ynghylch yr ystâd, rhowch wybod i ni drwy ddefnyddio
  page.iht.application.tnrbEligibilty.overview.stateClaimAnyBusiness.question.screenReader.text.yes=Do, gwnaeth yr ystâd gais am ryddhad busnes neu ryddhad amaethyddol. Newid yr ateb hwn.
  page.iht.registration.deceasedDetails.addressheader.header=Cyfeiriad cyswllt yr ymadawedig pan fu farw
  page.iht.registration.checklist.deceased.reveal.label4=Statws priodasol y person a fu farw yw ei sefyllfa wirioneddol pan fu farw, nid y statws yn ei farn ef, neu rywun arall. Os dywedodd y person a fu farw ei fod yn sengl ond y bu''n briod ryw adeg yn ystod ei fywyd cyn ysgaru, dylech ddewis wedi ysgaru.
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.other.question2.yes.screenReader.link.value=Do, fe wariodd {0} dros £3,000 yn ystod unrhyw flwyddyn ar y premiymau yswiriant a oedd ar gyfer polisi nad oedd yn talu''r ystâd. Newid yr ateb hwn.
  page.iht.application.overview.common.title=Mae''r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd wedi''i gau
  error.estateReport.value.giveCorrectNumberOfPence=Rhowch y gwerth gyda''r nifer cywir o geiniogau
  iht.estateReport.assets.money.jointlyOwned=Arian mewn perchnogaeth ar y cyd â phobl eraill
  page.iht.application.exemptions.assetsLeftToQualifyingBody.browserTitle=Unrhyw asedion a adawyd i gorff arall
  error.assets.insurancePolicy.isAnnuitiesBought.select=Dewiswch ateb ar gyfer a brynodd yr ymadawedig flwydd-dal ar unrhyw adeg yn ystod ei fywyd/bywyd
  page.iht.application.overview.common.estatevalue=Yn seiliedig ar y manylion yr ydych wedi''u rhoi, mae ystâd {0} yn is na''r trothwy ac nid oes Treth Etifeddiant i''w thalu.
  page.iht.application.assets.overview.insurancePolicy.screenReader.value=£{0} yw swm y polisïau yswiriant
  page.iht.application.charity.add.registerednumber.helptext.link=y gofrestr elusennau.
  iht.address.line3=Cyfeiriad – llinell 3 (dewisol)
  error.blank.assets.properties.tenure=Dewiswch a oedd yr eiddo yn rhydd-ddaliadol neu''n brydlesol
  page.iht.application.charity.add.subtitle=Ychwanegwch fanylion yr elusen a chyfanswm yr asedion a gafwyd.
  iht.estateReport.assets.householdAndPersonalItemsJointlyOwned.title=Eitemau i''r tŷ ac eitemau personol yr oedd {0} yn berchen arnynt ar y cyd â phobl eraill
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.other.question2.no.screenReader.link.value=Na, ni wariodd {0} dros £3,000 yn ystod unrhyw flwyddyn ar y premiymau yswiriant a oedd ar gyfer polisi nad oedd talu''r ystâd. Newid yr ateb hwn.
  page.iht.application.assets.overview.privatePension.screenReader.link.noValue=Rhowch ateb ar gyfer pensiynau preifat
  iht.estateReport.completeEverySection=Mae''n rhaid i chi lenwi pob adran.
  page.iht.filter.paperform.other.country.p1.sentence1.start=Pan fo cartref parhaol yr ymadawedig tu allan i''r DU, hysbysir gwerth yr ystâd drwy lenwi
  page.iht.registration.others-applying-for-probate.description=Os ydych yn llenwi PA1 - ffurflen gais am Brofiant, gallwch ychwanegu hyd at 3 person arall ar y ffurflen.
  page.iht.application.qualifyingbodies.add.subtitle=Ychwanegwch enw''r corff cymwys a chyfanswm yr asedion a gafwyd.
  page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.role.link.screenReader=eich swyddogaeth
  iht.returnToLastQuestion=Yn ôl i''r cwestiwn olaf
  page.iht.registration.deceasedDetails.addressheader.abroad.hint=Dyma''r cyfeiriad diwethaf lle y gellid bod wedi cysylltu â {0} cyn y bu farw. Roedd y cyfeiriad hwn dramor.
  error.dateOfDeath.giveCorrectDayYear=Rhowch ddiwrnod cywir a blwyddyn gywir ar gyfer dyddiad y farwolaeth
  page.iht.application.propertyDetails.deleteProperty.button.screenReader=Cadarnhau a dileu''r eiddo hwn
  page.iht.application.assets.property.address.property.change=Newidiwch fanylion ar gyfer eiddo {0}
  page.iht.application.debts.overview.debtsOutsideUk.screenReader.value=£{0} yw swm y dyledion sy''n ddyledus i unrhyw un y tu allan i''r DU
  page.iht.application.gifts.trust.question.hint=Gall hyn fod yn rhoi tŷ, adeilad neu dir i ymddiriedolaeth, cwmni neu elusen cyn iddynt farw.
  error.nino.blank=Nodwch rif Yswiriant Gwladol
  error.qualifyingBodyName.enterName=Nodwch enw''r corff cymwys arall
  page.iht.application.assets.foreign.inputLabel1=Gwerth asedion tramor {0} mewn punnoedd Prydeinig pan fu farw
  iht.estateReport.insurancePolicies.premiumsNotPayingOut.question.hintText1=Gallai hynny fod wedi bod ar unrhyw adeg tra''r oedd yn fyw, ac ni fyddai disgwyl i''r polisi yswiriant dalu i {0} na''r ystâd.
  page.iht.application.debts.overview.debtsFromTrust.screenReader.value=£{0} yw swm y dyledion sy''n ddyledus o ymddiriedolaeth
  site.link.giveAnswer=Rhowch ateb
  page.iht.application.exemptions.partner.overview.browserTitle=Asedion a adawyd i bartner
  page.iht.application.assets.typeOfOwnership.joint.label=Cyd denantiaid
  page.iht.filter.paperform.million.p2=Defnyddir y ffurflen hon pan fod gwerth yr ystâd yn fwy na £1 miliwn. Bydd y ffurflen yn eich arwain drwy ba fanylion sydd angen arnoch ac yn rhoi gwybod a oes unrhyw Dreth Etifeddiant i''w thalu.
  iht.estateReport.tnrb.increasingIHTThreshold=Cynyddu''r trothwy Treth Etifeddiant
  iht.registration.kickout.ifWantChangeProbateLocation=Os ydych am newid lleoliad y man lle''r ydych yn bwriadu gwneud cais am Brofiant
  page.iht.application.assets.pensions.changed.browserTitle=Newidiadau i bensiwn
  site.headers.overview.section=Adran
  iht.estateReport.assets.stocksAndShares.valueOfListed=Gwerth y stociau a chyfranddaliadau oedd wedi''u rhestru
  iht.change=Newid
  page.iht.application.giftsDetails.browserTitle=Gwerth rhoddion ar gyfer y flwyddyn
  iht.registration.deceased.lastContactAddress=Cyfeiriad cyswllt diwethaf {0}
  error.assets.insurancePolicy.moreThanMaxValue.select=Dewiswch ateb ar gyfer a dalodd yr ymadawedig mwy na £3,000 mewn unrhyw flwyddyn am bolisiau yswiriant nad oedd disgwyl iddynt dalu allan i''w ystâd/hystâd
  iht.giveMoreDetails=Rhowch ragor o fanylion
  global.error.InternalServerError500.link.gov-uk.text=Chwilio drwy GOV.UK.
  iht.estateReport.declaration.title=Datganiad
  iht.estateReport.tnrb.dateOfMarriage.hint=Hwn yw dyddiad y {0} rhwng {1} a {2}
  iht.estateReport.assets.household.deceasedOwnedValue=Gwerth yr hyn yr oedd {0} yn berchen arno yn ei enw''i hun
  iht.registration.applicant.tellUsAboutYourself=Eich manylion cyswllt
  iht.estateReport.exemptions.qualifyingBodies.assetLeftToQualifyingBody.helptext=Os nad ydych yn gwybod a fydd asedion sy''n mynd i gorff arall wedi eu heithrio rhag Treth Etifeddiant, ffoniwch y llinell gymorth Treth Etifeddiant ar 0300 123 1072. Os ydych y tu allan i''r DU, ffoniwch +44 300 123 1072. Unwaith eich bod wedi rhoi enw''r corff, cewch wybod a fydd unrhyw asedion a adawyd iddo wedi eu heithrio rhag Treth Etifeddiant.
  page.iht.application.insurance.policies.section5.question=A roddwyd polisi yswiriant yn yr ymddiriedolaeth dros 7 mlynedd cyn y bu''r ymadawedig farw?
  page.iht.application.debts.jointlyOwned.isOwned=A oes unrhyw ddyledion yn cael eu talu allan o''r ystâd sy''n ddyledus ar unrhyw asedion a oedd yn cael eu perchen ar y cyd?
  iht.comma=,
  page.iht.iv.failure.preconditionFailed.title=Nid ydych yn gallu mewngofnodi
  iht.estateReport.assets.trusts.question=A wnaeth {0} fuddio o, neu â''r hawl i fuddio o, ymddiriedolaeth tra''r oedd yn fyw?
  page.iht.application.overview.gifts.screenReader.noValue.link=Dechreuwch roi fanylion ar gyfer rhoddion a rhoddwyd i ffwrdd
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToCharity.p2=Dylech ychwanegu bob elusen unigol a gafodd asedion a chyfanswm yr asedion a gawsant.
  error.blank.qualifyingBody.name=Nodwch enw''r sawl a gafodd asedion
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.other.giveAnswer.screenReader.link.value=Rhowch ateb ar gyfer premiymau yswiriant a dalwyd gan {0} ar gyfer rhywun arall.
  iht.exitToGovUK=Gadael i GOV.UK
  page.iht.application.tnrbEligibilty.overview.jointlyOwned.question.screenReader.text.yes=Do, gwnaeth yr holl asedion mewn cydberchnogaeth yn yr ystâd drosglwyddo i {1}. Newid yr ateb hwn.
  page.iht.application.exemptions.overview.partner.totalAssets.title=Cyfanswm yr holl asedion a adawyd i''r priod neu''r partner sifil
  page.iht.registration.registrationSummary.deceasedInfo.maritalStatus.link.screenReader=Newid statws priodasol {0}
  page.iht.application.insurance.policies.section2.browserTitle=Polisïau yswiriant ar y cyd
  page.iht.application.charity.delete.screenReader=Dilëwch {0} (elusen {1}) o''r rhestr o elusennau
  page.iht.application.tnrbEligibilty.increasedTnrbThreshold.title=Trothwy wedi''i gynyddu
  page.iht.application.probateDetails.content4=Os nad yw eich PA1 – ffurflen gais ar gyfer Profiant, gennych wrth law, gallwch
  page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.role.id=swyddogaeth
  page.iht.application.exemptions.qualifyingBodyOverview.question=A adawodd {0} unrhyw beth i gorff cymwys?
  iht.viewOrChange=Gweld neu newid
  page.iht.application.assets.propertyType.otherResidential.label=Adeilad preswyl arall
  site.button.save.return.properties=Cadw ac yn ôl i eiddo, adeiladau a thir yr ydych yn berchen arnynt
  page.iht.application.TnrbEligibilty.partnerName.label=Enw''r {0}
  iht.needHelp.guidance=Os oes angen help arnoch i lenwi''r adroddiad hwn ynghylch yr ystâd, ffoniwch y llinell gymorth Treth Etifeddiant ar 0300 123 1072. Os ydych y tu allan i''r DU, ffoniwch +44 300 123 1072.
  page.iht.application.assets.deceased-permanent-home.editOrDelete.screenReader=y cyfeiriad ar gyfer {0} {1}
  site.link.go.to.giftsGivenAwaySection=Ewch i''r adran rhoddion a roddwyd i ffwrdd
  iht.ineligibleApplication=Cais anghymwys
  error.dateOfDeath.giveAfterDateOfBirth=Rhowch ddyddiad ar gyfer y farwolaeth sydd ar ôl y dyddiad geni
  page.iht.registration.registrationSummary.applicantTable.title=Eich manylion
  iht.estateReport.assets.moneyOwed=Arian sy''n ddyledus i {0}
  page.iht.registration.applicantTellUsAboutYourself.value.sublabel=Gall hwn fod yn rhif ffôn symudol neu linell dir. Mae''n bosibl y bydd angen i CThEM gysylltu â chi ynglŷn ag unrhyw fanylion a rowch.
  iht.estateReport.assets.stocksAndShares.notListed.question=A oedd {0} yn berchen ar unrhyw stociau a chyfranddaliadau nad oedd wedi''u rhestru ar gyfnewidfa?
  page.iht.registration.completedRegistration.ref.text=Os oes unrhyw fanylion yn newid, rhowch alwad i''r Llinell Gymorth Treth Etifeddiant ar 0300 123 1072. Bydd angen y cyfeirnod arnoch er mwyn newid unrhyw fanylion. Os ydych y tu allan i''r DU, ffoniwch +44 300 123 1072.
  page.iht.application.gifts.lastYears.givenAway.p2=Y blynyddoedd treth ar gyfer yr ystâd hon yw:
  error.nino.alreadyGiven=Nodwch rif Yswiriant Gwladol nad ydych eisoes wedi''i roi yn y gwasanaeth hwn
  error.dateOfDeath.incorrect=Nodwch ddyddiad dilys ar gyfer y farwolaeth
  page.iht.application.overview.common.return=Yn ôl i''ch adroddiadau Treth Etifeddiant ynghylch yr ystâd
  page.iht.registration.completedRegistration.ref.title=Y cyfeirnod ar gyfer eich adroddiad Treth Etifeddiant ynghylch yr ystâd yw:
  page.iht.application.tnrbEligibilty.overview.partner.name.question.screenReader.text.none=Rhowch enw priod neu bartner sifil {1}.
  site.noMortgage=Dim morgais
  iht.registration.othersApplyingForProbate=Ysgutorion eraill sy''n gwneud cais am brofiant
  page.iht.registration.deceasedPermanentHome.browserTitle=Cartref parhaol
  site.link.giveValue=Rhowch werth
  page.iht.application.gifts.sevenYears.values.guidance1=Nodwch gyfanswm gwerth y rhoddion a roddwyd i ffwrdd ym mhob blwyddyn dreth a swm yr eithriadau a wnaed cais amdanynt.
  page.iht.registration.applicantDetails.country.label=Dewiswch y wlad lle''r ydych yn bwriadu gwneud cais am brofiant
  page.iht.application.exemptions.overview.partner.totalAssets.screenreader.link.noValue=Rhowch swm yr holl asedion a adawyd i''r priod neu''r partner sifil
  page.iht.registration.executor-overview.browserTitle=Pobl eraill sy''n gwneud cais
  page.iht.application.gifts.lastYears.tableTitle3=Swm a ychwanegwyd
  error.debtsFromTrust.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer dyledion sy''n ddyledus o ymddiriedolaeth gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  page.iht.registration.deceasedDetails.title.label=Teitl (opsiynol)
  site.link.return.debts=Yn ôl i ddyledion sydd ar yr ystâd
  page.iht.registration.registrationSummary.deceasedInfo.maritalStatus.data.screenReader=Statws priodasol yr ymadawedig yw {0}
  