anchor.diff:  page.iht.registration.applicantAddress.title=Eich cyfeiriad
   global.error.InternalServerError500.title=Rydym yn profi anawsterau technegol
   page.iht.registration.co-executor-personal-details.isAddressInUk=A yw ei gyfeiriad yn y DU?
  -page.iht.application.overview.timeScale.guidance.months=Os na fyddwch yn anfon yr adroddiad ynghylch yr ystâd erbyn yr adeg hon, caiff ei ddileu a bydd yn rhaid i chi ddechrau o'r newydd.
  -error.postcode.invalid.character=Mae'r llinell hon yn cynnwys cymeriad annilys. Dyma'r cymeriadau dilys: A-Z a-z 0-9 - ’ , / & bwlch
  +page.iht.application.overview.timeScale.guidance.months=Os na fyddwch yn anfon yr adroddiad ynghylch yr ystâd erbyn yr adeg hon, caiff ei ddileu a bydd yn rhaid i chi ddechrau o''r newydd.
  +error.postcode.invalid.character=Mae''r llinell hon yn cynnwys cymeriad annilys. Dyma''r cymeriadau dilys: A-Z a-z 0-9 - ’ , / & bwlch
   iht.estateReport.exemptions.charities.charityNo.question=Beth yw rhif yr elusen gofrestredig?
   error.debts.trusts.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw ddyledion o ymddiriedolaeth y bu {0} yn elwa ohoni
   iht.registration.kickout.returnToTheDateOfDeath=dychwelyd i ddyddiad y farwolaeth
   error.deceasedMaritalStatus.select=Dewiswch statws priodasol yr ymadawedig
  -iht.estateReport.assets.pensions.valueOfRemainingPaymentsBeingPaid=Gwerth y taliadau pensiwn sy'n weddill sy'n cael eu talu i'r ystâd
  +iht.estateReport.assets.pensions.valueOfRemainingPaymentsBeingPaid=Gwerth y taliadau pensiwn sy''n weddill sy''n cael eu talu i''r ystâd
   error.length.assets.policies.summary=nodwch werth ar gyfer polisïau yswiriant gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
   page.iht.home.deceasedName.label=Y person a fu farw
   page.iht.application.assets.pensions.question.screenreader.link.change=Newid yr ateb ar gyfer pensiynau preifat a oedd gan yr ymadawedig
  -page.iht.questionnaire.improve.question=Sut allwn wella'r gwasanaeth hwn?
  +page.iht.questionnaire.improve.question=Sut allwn wella''r gwasanaeth hwn?
   page.iht.filter.previous.answers=Atebion blaenorol
   page.iht.registration.deceasedPermanentHome.title=Ble oedd cartref parhaol y person a fu farw?
  -page.iht.application.assets.household.overview.joint.value=Gwerth cyfran {0} o unrhyw eitemau i'r tŷ ac eitemau personol yr oedd yn berchen ar y cyd
  +page.iht.application.assets.household.overview.joint.value=Gwerth cyfran {0} o unrhyw eitemau i''r tŷ ac eitemau personol yr oedd yn berchen ar y cyd
   page.iht.application.assets.pensions.question=A oedd gan {0} unrhyw bensiynau preifat?
   iht.date.day=Diwrnod
   iht.address.line4=Cyfeiriad – llinell 4 (dewisol)
  -page.iht.application.exemptions.assetsLeftToQualifyingBody.p2=Nid yw'r rhain yn elusennau sydd â rhif elusen gofrestredig.
  -page.iht.application.qualifyingbodies.name.screenReader=Enw'r corff cymwys hwn yw {0}
  +page.iht.application.exemptions.assetsLeftToQualifyingBody.p2=Nid yw''r rhain yn elusennau sydd â rhif elusen gofrestredig.
  +page.iht.application.qualifyingbodies.name.screenReader=Enw''r corff cymwys hwn yw {0}
   site.link.cancel=Canslo
   site.link.return.assets=Yn ôl i asedion yn yr ystâd
   page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.phoneNumber.data.screenReader=Rhif ffôn {0} yw {1}
  
positive.code: iht.dateExample=Er enghraifft, 31 3 1980
  iht.estateReport.gifts.returnToGiftsGivenAwayInThe7YearsBeforeDeath=Yn ôl i werth y rhoddion a roddwyd i ffwrdd yn ystod y 7 mlynedd cyn marwolaeth
  iht.estateReport.exemptions.qualifyingBodies.returnToAssetsLeftToQualifyingBodies=Yn ôl i asedion a adawyd i gyrff cymwys eraill
  error.giftSevenYearsToTrust.select=Dewiswch ateb ar gyfer os rhoddodd yr ymadawedig eiddo, adeilad neu dir i endid nad yw'n berson
  page.iht.application.probateDetails.guidance.bullet3=ffigur net yr ystâd yw gwerth yr asedion a'r rhoddion ar ôl didynnu unrhyw ddyledion ac eithriadau'r ystâd
  error.assets.insurancePolicy.payedToSomeoneElse.select=Dewiswch ateb ar gyfer a dalodd yr ymadawedig am unrhyw bolisïau yswiriant nad oedd disgwyl iddynt dalu allan i'w ystâd/hystâd
  iht.registration.complete=Cofrestriad wedi'i gyflawni
  page.iht.application.gifts.lastYears.tableTitle1=Gwerth rhoddion
  page.iht.application.gifts.lastYears.description.p3=Os rhoddodd {0} unrhyw beth arall i ffwrdd sydd heb ei restru uchod, bydd angen i chi roi rhagor o fanylion am y rhoddion hynny ar ffurflen bapur.
  iht.estateReport.insurancePolicies.premiumsNotPayingOut.question=A dalodd {0} bremiymau yswiriant ar unrhyw adeg ar gyfer polisi nad oedd disgwyl y byddai'n talu i'r ystâd?
  error.funeralExpenses.currencyValue.length.summary=Nodwch werth ar gyfer costau angladd gan ddefnyddio llai na 11 rhif
  iht.address.lowerCaseInitial=cyfeiriad
  iht.complete=Cwblhau
  error.applicantProbateLocation.select=Dewiswch ymhle'r ydych yn gwneud cais am brofiant
  iht.estateReport.exemptions.spouse.assetLeftToSpouse.question=A adawodd {0} unrhyw asedion I briod neu bartner sifil?
  page.iht.questionnaire.feelingAboutExperience.satisfied=Bodlon
  error.dateOfMarriage.blank.summary=nodwch ddyddiad priodi neu ffurfio partneriaeth sifil
  page.iht.application.assets.household.overview.deceased.isOwned.screenreader.link.noValue=Rhowch ateb ar gyfer eitemau i'r tŷ ac eitemau personol sydd yn enw {0}
  iht.estateReport.declaration.estateValueBeforeExemptionsLessThan1Million=mae gwerth yr ystâd cyn ystyried unrhyw eithriadau yn llai na neu'n hafal i £1,000,000
  error.giftsDetails.exceedsLimit=Rhowch werth eithriad sy'n £14,000 neu'n llai
  site.link.giveAValue=Rhowch werth
  page.iht.application.estateOverview.increaseThreshold.notAvailable=Ddim ar gael
  page.iht.filter.paperform.northern.ireland.p2.sentence1.start=Os ydych eisoes yn gwybod bod Treth Etifeddiant i'w thalu gan yr ystâd, llenwch y
  page.iht.application.assets.overview.household.screenReader.noValue=Nid ydych wedi rhoi gwerth ar gyfer eitemau i'r tŷ ac eitemau personol
  error.deceasedIsAddressInUK.select=Dewiswch ateb ar gyfer ymhle'r oedd cyfeiriad cyswllt yr ymadawedig
  page.iht.application.insurance.policies.section7.guidance2=Dylech gynnwys y gwerthoedd hyn yn yr adran rhoddion.
  page.iht.application.exemptions.assetsLeftToQualifyingBody.help.contents=Dylech wirio hyn gyda'r corff. Gall roi gwybod i chi a fydd yr asedion y mae'n eu cael wedi eu heithrio rhag Treth Etifeddiant.
  site.currentPage=Dyma'r dudalen bresennol
  iht.estateReport.assets.insurancePolicies.totalValueOwnedAndPayingOut=Cyfanswm yr holl bolisïau yr oedd {0} yn berchen arnynt ac unrhyw bolisïau sy'n cael eu talu i'r ystâd
  error.applicant.insufficientCoExecutors=Ychwanegu manylion y person arall sy'n gwneud cais am brofiant
  iht.estateReport.assets.insurancePolicies.premiumsPaidByOther=Premiymau yswiriant a dalwyd gan {0} ar gyfer rhywun arall
  page.iht.registration.applicantDetails.role.label=Eich swyddogaeth
  iht.estateReport.assets.stocksAndSharesNotListed=Stociau a chyfranddaliadau heb eu rhestru ar gyfnewidfa
  error.debts.debtsOutsideUk.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oedd ar {0} ddyledion i unrhyw un y tu allan i'r DU
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.other.question2.none.screenReader.link.value=Rhowch ateb ar gyfer a wariodd {0} dros £3,000 yn ystod unrhyw flwyddyn ar y premiymau yswiriant a oedd ar gyfer polisi nad oedd yn talu'r ystâd?
  page.iht.questionnaire.feelingAboutExperience.verySatisfied=Bodlon iawn
  page.iht.application.exemptions.overview.charity.detailsOverview.title=Ychwanegwch elusen yn y DU
  error.otherAsset.currencyValue.summary=nodwch werth ar gyfer asedion eraill gan ddefnyddio rhifau'n unig
  page.iht.application.exemptions.assetsLeftToQualifyingBody.p1=Dyma'r holl asedion sy'n cael eu gadael i gorff cymwys.
  page.iht.filter.paperform.scotland.p1=Cwblheir y broses o hysbysu ynghylch gwerth ystâd yn yr Alban drwy ddefnyddio ffurflen bapur.
  page.iht.application.assets.household.description.p1=Mae'r rhain yn eitemau megis nwyddau trydanol a dodrefn, ynghyd ag eitemau personol megis gemwaith.
  error.debts.funeralExpenses.select=Dewiswch ateb ar gyfer os oes unrhyw dreuliau angladd sy'n cael eu talu gan yn yr ystâd
  iht.estateReport.declaration.coExecutors.prologue3=Mae'n rhaid i chi gadw copi o'r datganiad oherwydd mae'n bosibl y gallai CThEM ofyn am gael ei weld. Peidiwch ag anfon hon at CThEM oni bai y gofynnir i chi wneud hynny.
  page.iht.questionnaire.easy-to-use.question=Pa mor hawdd oedd hi i wneud yr hyn yr oeddech eisiau'i wneud?
  page.iht.application.exemptions.partner.name.lastName.label=Enw olaf y priod neu'r partner sifil
  iht.estateReport.exemptions.qualifyingBodies.confirmDeleteQualifyingBody=Cadarnhewch eich bod am ddileu'r corff cymwys
  iht.estateReport.exemptions.charities.returnToAddACharity=Yn ôl i ychwanegwch elusen
  iht.estateReport.assets.vehicles.valueOfJointlyOwned=Gwerth cyfran {0} o unrhyw gerbydau modur a berchnogwyd ar y cyd
  iht.estateReport.declaration.checkedEverything.p2=Os ydych wedi gwneud yr holl wiriadau ag y gallwch a'ch bod yn hapus eich bod wedi rhoi popeth yn yr adroddiad ynghylch yr ystâd, atebwch yn gadarnhaol er mwyn mynd i'r datganiad.
  iht.estateReport.goToEstateReports=Ewch i'ch adroddiadau Treth Etifeddiant ynghylch yr ystâd
  page.iht.registration.checklist.applicant.reveal.label1=Y lleoliad lle rydych yn bwriadu gwneud cais i'r Gwasanaeth Profiant yw'r man lle rydych yn anfon eich PA1 - ffurflen gais ar gyfer Profiant. Mae gwahanol lefydd ar draws y DU ond gallwch ond ddefnyddio'r gwasanaeth hwn os ydych yn bwriadu gwneud cais yng Nghymru neu Loegr.
  page.iht.filter.useService.between325000And1Million.paragraph1=Bydd y gwasanaeth yn cyfrifo gwerth yr ystâd ar eich rhan. Os yw'r gwerth dros £325,000, byddwch yn gallu gwneud cais am unrhyw eithriadau neu drosglwyddo'r trothwy sydd heb ei ddefnyddio os oedd yna briod neu bartner sifil, a bu farw cyn yr ymadawedig.
  error.value.blank=Dylid nodi gwerth.
  page.iht.application.assets.property.value.screenReader=Gwerth {0}{1} yw £{2}
  error.currency.assets.policies.summary=nodwch werth ar gyfer polisïau yswiriant gan ddefnyddio rhifau'n unig
  iht.roughEstimateEstateWorth=Gan ddefnyddio amcangyfrif o unrhyw arian neu dai mewn cyfrifon banc a all yr ymadawedig fod yn berchen arnno/arnynt, yn eich barn chi faint yw gwerth ystâd yr ymadawedig?
  page.iht.application.assets.foreign.deceasedOwned.question=A oedd {0} yn berchen ar unrhyw asedion tramor?
  page.iht.questionnaire.easy-to-use.very-easy=Hawdd iawn
  page.iht.application.exemptions.overview.qualifyingBody.detailsOverview.name.link.screenreader.noValue=Rhowch enw'r corff cymwys
  page.iht.application.exemptions.qualifyingBody.value.browserTitle=Swm yr asedion a adawyd i'r corff
  page.iht.application.gifts.return.to.givenAwayBy=Yn ôl i roddion a roddwyd i ffwrdd gan {0}
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToGncp.question1.hint=Dylech ychwanegu bob corff unigol a gafodd asedion a rhoi gwybod i ni beth yw cyfanswm yr hyn a gawsant.
  page.iht.registration.applicantDetails.utr.hint=Mae'n rhif 10 digid sy'n cael ei roi gan CThEM os ydych wedi llenwi Ffurflen Dreth Hunanasesiad
  page.iht.application.overview.gifts.screenReader.value.link=Bwrw golwg ar neu newid rhoddion a roddwyd i ffwrdd
  iht.registration.kickout.returnToTheLastPageVisited=dychwelyd i'r dudalen ddiwethaf y gwnaethoch ymweld â hi
  iht.estateReport.assets.property.youCan=Gallwch
  page.iht.application.debts.overview.debtsFromTrust.screenReader.link.value=Newidiwch swm y dyledion sy'n ddyledus o ymddiriedolaeth
  page.iht.registration.applicantDetails.email.label=Eich cyfeiriad e-bost
  page.iht.registration.multipleExecutors.title=Ychwanegu rhagor o {0}
  error.address.invalid.character=Mae'r llinell hon yn cynnwys cymeriad annilys. Dyma'r cymeriadau dilys: A-Z a-z 0-9 - ’ , / & bwlch
  page.iht.registration.checklist.deceased.reveal.label2=Y cyfeiriad hysbys diwethaf ar gyfer gohebu yw'r cyfeiriad lle'r oedd yn cael ei bost cyn iddo farw. Gallai hwn fod yn gartref roedd yn berchen arno, neu'r man diwethaf lle'r oedd yn byw.
  page.iht.application.insurance.policies.section4.title=A oedd polisi yswiriant yr oedd {0} yn talu amdano wedi'i roi mewn ymddiriedolaeth yn y 7 mlynedd cyn y bu farw?
  error.heldInTrust.currencyValue.summary=nodwch werth ar gyfer asedion mewn ymddiriedolaeth gan ddefnyddio rhifau'n unig
  error.phoneNumber.giveUsingOnlyLettersAndNumbers=Rhowch rif ffôn gan ddefnyddio rhifau neu lythrennau'n unig
  error.hasCheckedEverything.select=Dewiswch ateb ar gyfer a ydych wedi gorffen dod i wybod am yr ystâd
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.joint.giveAnswer.screenReader.link.value=Rhowch ateb ar gyfer a oedd gan {0} unrhyw bolisïau yswiriant a ddaliwyd ar y cyd â rhywun arall?
  page.iht.application.exemptions.guidance.increasing.threshold.link.text=Ewch i eithriadau'r ystâd
  page.iht.filter.filter.choice.main.alreadyStarted=Rwyf eisoes wedi dechrau'r cofrestriad ac eisiau parhau
  page.iht.application.return.to.exemptionsOf=Yn ôl i eithriadau ystâd {0}
  page.iht.application.overview.closed.warning=Drwy gwblhau'r broses glirio rydych yn cadarnhau nad oes gennych unrhyw beth ar ôl sy'n ymwneud â'r ystâd hon. Bydd CThEM yn rhoi tystysgrif i chi y gallwch ei lawrlwytho neu argraffu ac sy'n cadarnhau bod yr adroddiad hwn ynghylch yr ystâd wedi'i glirio.
  page.iht.application.debts.overview.debtsOutsideUk.screenReader.link.value=Newidiwch swm y dyledion sy'n ddyledus i unrhyw un y tu allan i'r DU
  iht.estateReport.declaration.coExecutors.prologue1=Cyn eich bod yn llenwi'ch datganiad, mae'n rhaid i chi ddangos copi o'r adroddiad ynghylch yr ystâd i'r holl bobl eraill sy'n gwneud cais i'r Gwasanaeth Profiant.
  global.error.badRequest400.message=Gwiriwch eich bod wedi nodi'r cyfeiriad gwe cywir.
  error.currencyValue.length.summary=nodwch werth gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  iht.estateReport.declaration.declaringThat=Wrth anfon yr adroddiad hwn ynghylch yr ystâd, rydych yn datgan y canlynol:
  site.nameDetails=Manylion {0}
  page.iht.registration.co-executor-personal-details.title=Manylion personol ar gyfer yr ysgutor arall
  iht.estateReport.exemptions.title=Eithriadau'r ystâd
  iht.estateReport.exemptions.charities.assetsLeftToACharity.title=Asedion a adawyd i elusen
  page.iht.application.timeout.p2=Bydd angen i chi fewngofnodi eto i Borth y Llywodraeth ac yna dewis yr hyn yr ydych am ei wneud nesaf o'ch tudalen adroddiad Treth Etifeddiant ynghylch ystâd.
  page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.nino.link.screenReader=Newid rhif Yswiriant Gwladol {0}
  page.iht.registration.completedRegistration.p2.bullet2=rhoi manylion yr hyn roedd yr ymadawedig yn eu perchen, yn ogystal ag unrhyw ddyledion a delir o'i ystâd
  page.iht.registration.checklist.exec.reveal.label1=Y dewis hawsaf yw eich bod yn gofyn i'r  person rydych yn ei ychwanegu am fanylion y person a fu farw. Gall ddod o hyd i'r rhif Yswiriant Gwladol ar slip cyflog, ffurflen P45 neu ffurflen P60.
  error.isJointAssetPassed.select=Dewiswch ateb ar gyfer os trosglwyddwyd yr asedion mewn perchnogaeth ar y cyd o'r ystâd i gyd i'r ymadawedig
  pdf.exemption.otherQualifyingBodies=Cyrff cymwys eraill
  error.funeralExpenses.currencyValue.summary=nodwch werth ar gyfer costau angladd gan ddefnyddio rhifau'n unig
  site.link.return.mortgage.overview=Ychwanegwch swm morgais ar gyfer eiddo, adeilad neu dir
  page.iht.application.assets.deceased-permanent-home.description.p2=Yn ogystal, gallai hynny fod yn unrhyw adeiladau neu dir dibreswyl roedd {0} yn berchen arnynt. Gallai hynny fod yn eiddo busnes megis siop neu fferm. Dylech hefyd gynnwys gwerth unrhyw beth sy'n gysylltiedig â'r tir, megis hawliau pysgota neu saethu.
  page.iht.application.exemptions.charityDelete.sectionTitle=Cadarnhewch eich bod am ddileu'r elusen hon
  site.changeInput=Newid gwerth
  error.isPartnerLivingInUk.select=Dewiswch ateb ar gyfer os yw cartref parhaol y priod neu bartner sifil yn y DU
  page.iht.registration.deleteExecutor.browserTitle=Dileu'r sawl sy'n gwneud cais
  page.iht.registration.checklist.applicant.label4=eich dewis gwlad ar gyfer gwneud cais i'r Gwasanaeth Profiant – dim ond pobl sy'n gwneud cais yng Nghymru a Lloegr all ddefnyddio'r gwasanaeth hwn
  page.iht.application.debts.mortgageValue.browserTitle=Unrhyw forgais ar yr eiddo
  iht.country=Gwlad
  page.iht.iv.failure.timeout.p2=Rydym wedi dileu'r holl fanylion a nodwyd gennych, er eich diogelwch chi eich hun.
  error.dateOfBirth.giveNoneFuture=Rhowch ddyddiad geni nad yw yn y dyfodol
  page.iht.application.assets.typeOfOwnership.inCommon.label=Tenantiaid yn gyffredin
  page.iht.registration.executor-overview.sectionName=executor-overview
  
negative.code: site.date-hint-text=Er enghraifft, 31 12 2014
  site.noCharityNumberGiven=Ni roddwyd rhif elusen
  iht.estateReport.exemptions.charities.returnToAssetsLeftToCharities=Yn ôl i asedion a adawyd i elusennau
  global.error.InternalServerError500.heading=Mae''n ddrwg gennym, rydym yn profi anawsterau technegol
  page.iht.application.insurance.policies.section7.guidance=Roedd y premiymau yswiriant a dalwyd gan {0} ar bolisi sy''n talu i rywun arall, yn rhodd i''r person hwnnw.
  iht.estateReport.exemptions.guidance.provideAssetsDetails=Bydd rhaid i chi roi manylion yr asedion hyn yn yr adran ynghylch eithriadau''r ystâd. Gallwch gadw''r manylion yr ydych wedi eu nodi a dychwelyd iddynt ar unrhyw adeg drwy''r dudalen drosolwg ar gyfer yr ystâd.
  page.iht.application.assets.overview.privatePension.screenReader.noValue=Nid ydych wedi rhoi gwerth ar gyfer pensiynau preifat
  page.iht.application.assets.property.ownership.guidance1b=beth oedd perchnogaeth eiddo, adeilad neu dir.
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.other.question3.none.screenReader.link.value=Rhowch ateb ar gyfer a oedd yna bolisi yswiriant a dalodd {0} amdano y cafodd ei roi mewn ymddiriedolaeth yn y 7 mlynedd cyn y bu farw?
  page.iht.registration.registrationSummary.deceasedInfo.dateOfBirth.data.screenReader=Dyddiad geni''r ymadawedig yw {0}
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.other.question4.no.screenReader.link.value=Nac oedd, nid oedd yna bolisïau y talodd {0} amdanynt ar gyfer rhywun arall y cafodd eu cadw mewn ymddiriedolaeth. Newid yr ateb hwn.
  page.iht.application.debts.overview.debtsOutsideUk.screenReader.link.noValue=Rhowch swm ar gyfer dyledion sy''n ddyledus i unrhyw un y tu allan i''r DU
  page.iht.application.insurance.policies.validation.summary.endLine=Os nad ydych am ateb ar hyn o bryd, gallwch ddewis mynd yn ôl i''r adran polisïau yswiriant.
  page.iht.application.debts.other.isOwned=A oes unrhyw ddyledion eraill i''w talu allan o''r ystâd?
  iht.estateReport.copyOfTheEstateReportAndPrint=Dylech agor copi o''r adroddiad ynghylch yr ystâd a''i argraffu. (PDF, <500KB)
  error.currency.assets.policies=Nodwch werth gan ddefnyddio rhifau''n unig
  page.iht.registration.registrationSummary.deceasedInfo.address.data.screenReader=Cyfeiriad yr ymadawedig yw {0}
  iht.estateReport.assets.moneyOwned=Arian y mae {0} yn unig yn berchen arno
  error.address.isInUK.give=Atebwch y cwestiwn sy''n holi a yw''r cyfeiriad yn y DU
  page.iht.application.exemptions.partnerPermanentHome.browserTitle=Preswylfa''r partner
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToCharity.sectionName=asedion-a-adawyd-i-elusen
  error.email=Nodwch gyfeiriad e-bost dilys.
  page.iht.application.exemptions.partner.name.title=Beth yw enw''r priod neu''r partner sifil?
  iht.estateReport.debts.owedOnJointAssets=Dyledion sy''n ddyledus ar unrhyw asedion a oedd yn cael eu perchen ar y cyd
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.other.question5.yes.screenReader.link.value=Do, prynodd {0} flwydd-dal ar bolisi yr oedd yn talu amdano. Newid yr ateb hwn.
  iht.saveAndContinue=Cadw a mynd yn eich blaen
  page.iht.application.giftsDetails.value.label=Cyfanswm gwerth y rhoddion ar gyfer {0} i {1}
  iht.estateReport.assets.heldInATrust.title=Asedion a ddelir mewn ymddiriedolaeth
  error.dateOfMarriage.giveNoneFuture=Rhowch ddyddiad priodi nad yw yn y dyfodol
  iht.the.deceased=y person a fu farw
  page.iht.registration.deleteExecutor.title=Cadarnhau''ch bod eisiau dileu''r person hwn
  site.backToLastPage.link=Yn ôl i''r dudalen olaf
  page.iht.application.exemptions.charityOverview.noCharities.text=Nid ydych wedi ychwanegu unrhyw elusennau i''r ystâd hon.
  page.iht.application.exemptions.charityNumber.p2=ar wefan y Comisiwn Elusennau
  page.iht.application.tnrbEligibilty.increasedTnrbThreshold.browserTitle=Trothwy wedi cynyddu
  page.iht.application.assets.pensions.overview.description.p1=Rhain yw unrhyw bensiynau preifat a oedd gan {0}. Nid yw hyn yn cynnwys Pensiwn y Wladwriaeth {1}.
  iht.estateReport.tnrb.permanentHome.question=A oedd cartref parhaol {0} yn y DU?
  page.iht.filter.domicile.return.link=Yn ôl i''r hyn yr ydych am ei wneud
  page.iht.estateReport.allDetailsSaved=Mae''ch holl fanylion wedi''u cadw.
  page.iht.questionnaire.feelingAboutExperience.veryDissatisfied=Anfodlon iawn
  page.iht.application.tnrbEligibilty.overview.charity.question.screenReader.text.yes=Do, gwnaeth yr holl asedion drosglwyddo i {1}, elusen neu gorff cymwys arall. Newid yr ateb hwn.
  page.iht.application.assets.properties.question.noValue=Rhowch ateb ar gyfer a oedd yr ymadawedig yn berchen ar unrhyw eiddo, adeiladau neu dir yn y DU
  error.lastName.length.summary=nodwch enw olaf gan ddefnyddio llai na 40 cymeriad
  site.button.save=Cadw
  error.length.giftsDetails.exemptions.summary=nodwch werth eithrio gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  page.iht.application.charity.number.screenReader=Enw''r elusen yw {0} a''i rhif cofrestredig yw {1}
  page.iht.registration.deceasedDetails.domicile.other.label=Arall
  error.nino.giveUsingOnlyLettersAndNumbers=Rhowch rif Yswiriant Gwladol gan ddefnyddio llythrennau a rhifau''n unig
  error.lastName.length=Nodwch enw olaf gan ddefnyddio llai na 40 o gymeriadau
  page.iht.filter.estimate.choice.between=Rhwng £325,000 ac £1 miliwn
  page.iht.application.debts.overview.mortgages.screenReader.noValue=Nid ydych wedi rhoi swm ar gyfer morgeisi
  page.iht.registration.deceasedDetails.country.help=Os nad yw cyfeiriad cyswllt yr ymadawedig yn y DU
  iht.registration.kickout.message.changeTheDate=Os ydych am newid y dyddiad
  error.dateOfDeath.incorrect.summary=nodwch ddyddiad dilys ar gyfer y farwolaeth.
  page.iht.application.tnrbEligibilty.overview.partner.personalDetails.heading=Manylion personol {0}
  page.iht.application.exemptions.overview.qualifyingBody.detailsOverview.browserTitle=Ychwanegwch gorff arall
  page.iht.registration.checklist.applicant.reveal.label4=Gallwch ddod o hyd i''ch rhif Yswiriant Gwladol ar slip cyflog, ffurflen P45 neu ffurflen P60.
  error.blank.assets.properties.propertyType.summary=dewiswch pa fath o eiddo yw hwn
  page.iht.application.exemptions.overview.partner.screenReader.link.moreDetail=Rhowch ragor o fanylion ar gyfer asedion a adawyd i briod neu bartner sifil
  error.assets.privatePensions.changed.select=Rhowch ateb ar gyfer a yw unrhyw bensiynau wedi newid yn ystod y 2 flynedd cyn y farwolaeth
  iht.estateReport.gifts.stocksAndSharesListed=stociau a chyfranddaliadau a restrir ar Gyfnewidfa Stoc Llundain
  page.iht.application.debts.debtsOutsideUk.browserTitle=Dyledion tramor
  page.iht.application.tnrbEligibilty.overview.jointlyOwned.question=A wnaeth yr holl asedion mewn cydberchnogaeth yn yr ystâd drosglwyddo i {1}?
  page.iht.application.assets.household.overview.joint.isOwned.screenreader.link.noValue=Rhowch ateb ar gyfer eitemau i''r tŷ ac eitemau personol yr oedd yn berchen ar y cyd
  page.iht.registration.executor-overview.executor.delete.screenReader=Dileu {0} fel ei fod/bod yn gwneud cais am brofiant
  page.iht.questionnaire.feelingAboutExperience.question=Sut ydych yn teimlo am eich profiad o ddefnyddio''r gwasanaeth hwn heddiw?
  error.properties.blank=Nodwch werth yr eiddo hwn
  error.assets.household.jointlyOwned.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw asedion o dramor yn yr ystâd
  page.iht.registration.deceasedAddressQuestion.p2=Nid yw''n rhaid i hwn fod yr un cyfeiriad â''i gartref parhaol.
  page.iht.application.assets.businessInterest.description.p2=Os oedd {0} yn berchen ar unrhyw eiddo busnes, adeiladau neu dir, dylech roi''r manylion hynny yn yr adran eiddo, adeiladau a thir.
  error.applicantIsApplyingForProbate.select=Rhowch ateb ar gyfer y cwestiwn sy''n holi a ydych yn gwneud cais am brofiant
  site.link.return.money=Yn ôl i arian
  iht.estateReport.debts.owedOutsideUK.value=Swm y dyledion sy''n ddyledus i unrhyw un y tu allan i''r DU
  iht.application.declaration.risking.money.message.amended=Rydych wedi rhoi gwybod nad oedd gan {0} arian mewn unrhyw gyfrif banc. Drwy anfon y cais hwn, rydych yn datgan eich bod o''r farn ei fod yn gywir.
  iht.registration.kickout.message.returnToLast=Dychwelyd i''r dudalen ddiwethaf y gwnaethoch ymweld â hi
  page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.name.data.screenReader=Eich enw yw {0}. Ni ellir newid hwn
  page.iht.application.exemptions.assetLeftToPartner.browserTitle=Unrhyw asedion a adawyd i bartner
  iht.usePaperForm=Mae''n rhaid i chi ddefnyddio ffurflen bapur
  page.iht.application.probateDetails.guidance.bullet1=cyfeirnod yw''r Dynodydd IHT y gellir ei ddefnyddio gan brofiant i gysylltu''r adroddiad hen ynghylch yr ystâd
  error.assets.moneyOwedToDeceased.select=Dewiswch ateb ar gyfer os oedd unrhyw arian yn ddyledus i''r ymadawedig
  iht.estateReport.tnrb.giftsMadeBeforeDeath.question=A chafodd unrhyw roddion heb eu heithrio eu rhoi yn y 7 mlynedd cyn y bu {0} farw?
  page.iht.application.debts.overview.other.screenReader.noValue=Nid ydych wedi rhoi swm ar gyfer unrhyw ddyledion eraill sydd heb eu rhestru
  error.nominated.currencyValue.length.summary=nodwch werth ar gyfer asedion enwebedig gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  page.iht.registration.applicantDetails.kickout.role.p2=Os ydych am newid eich swyddogaeth, gallwch ddychwelyd i''r dudalen ddiwethaf y gwnaethoch ymweld â hi
  error.dateOfDeath.giveFull=Rhowch ddyddiad llawn ar gyfer y farwolaeth
  page.iht.application.assets.property.address.property.delete=Dileu eiddo {0}
  pdf.debts.summary.p1=Dyled yw unrhyw beth yr oedd {0} yn gyfrifol am ei dalu. Dylech ond gynnwys dyledion sy''n cael eu talu allan o ystâd {1}. Mae angen grant cynrychiolaeth arnoch oddi wrth y Gwasanaeth Profiant i dalu rhai dyledion o''r ystâd. Weithiau, gall swm y dyledion gael eu didynnu o gyfanswm gwerth yr ystâd.
  page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.applyingForProbate.link.screenReader=Newid a ydych yn gwneud cais am brofiant ar gyfer yr ystâd
  page.iht.sign-out.button.gov-uk.text=Chwilio drwy GOV.UK
  page.iht.iv.failure.lockedOut.p1=Rydych wedi cyrraedd uchafswm nifer y cynigion i roi prawf o bwy ydych.
  page.iht.application.gifts.lastYears.description.p1=Mae''r canlynol yn rhoddion y gellir eu cynnwys ar yr adroddiad hwn ynghylch yr ystâd:
  page.iht.filter.paperform.other.country.p1.sentence2.start=Mae''n rhaid i chi hefyd lenwi
  page.iht.application.debts.other.description.p1=Dyma gyfanswm unrhyw ddyledion eraill sy''n cael eu talu o''r ystâd sydd heb eu cynnwys mewn adran arall.
  iht.estateReport.exemptions.qualifyingBodies.returnToAssetsLeftToQualifyingBody=Yn ôl i ychwanegwch gorff cymwys arall
  error.firstName.giveUsingXCharsOrLess=Rhowch enw cyntaf gan ddefnyddio hyd at 40 o gymeriadau
  pdf.liabilityType.text=Dyled
  page.iht.registration.deceasedDetails.addressheader.hint=Dyma''r cyfeiriad diwethaf lle y gellid bod wedi cysylltu â''r ymadawedig
  page.iht.registration.deceasedDateOfDeath.dateOfDeath.label=Nodwch ddyddiad marwolaeth yr ymadawedig
  iht.estateReport.exemptions.partner.returnToAssetsLeftToSpouse=Yn ôl i asedion a adawyd i''r priod neu''r partner sifil
  page.iht.application.debts.other.browserTitle=Dyledion eraill
  iht.complete.screenreader=Mae {0} wedi ei gwblhau
  error.assets.property.owned.select=Dewiswch ateb ar gyfer a oes unrhyw eiddo, adeilad neu dir yn yr ystâd
  page.iht.application.gifts.lastYears.description.e3=eitemau i''r tŷ ac eitemau personol, gan gynnwys gemwaith, lluniau a phaentiadau
  page.iht.registration.registrationSummary.coExecutorTable.nino.data.screenReader=Rhif Yswiriant Gwladol {0} yw {1}
  page.iht.registration.registrationSummary.applicantInfo.phoneNumber.data.screenReader=Eich rhif ffôn yw {0}
  page.iht.application.exemptions.qualifyingBodyOverview.screenreader.ident=Corff cymwys {0}.
  page.iht.exemptions.title=Eithriadau
  error.debts.jointlyOwned.select=Dewiswch ateb ar gyfer os oes unrhyw ddyledion sy''n ddyledus ar asedion mewn perchnogaeth ar y cyd
  site.link.startNewRegistration=Dechrau cofrestriad newydd ar gyfer ystâd rhywun arall
  page.iht.application.gifts.sevenYears.values.browserTitle=Gwerth y rhoddion a roddwyd i ffwrdd
  page.iht.registration.applicantDetails.role.donee.label=Derbynnydd
  page.iht.application.assets.insurance.policies.overview.guidance.bullet1=unrhyw bolisïau yswiriant bywyd neu fondiau yswiriant sy''n talu i''r ystâd
  page.iht.application.probateDetails.content2.bullet2=ffigur gros yr ystâd yw £{0}
  iht.estateReport.assets.properties.freeholdOrLeasehold=A oedd y berchnogaeth yn un rhydd-ddaliol neu brydlesol?
  page.iht.application.estateOverview.exemptions.noExemptionsValue=Dim eithriadau
  page.iht.registration.applicantDetails.role.settlor.label=Setlwr
  page.iht.filter.paperform.northern.ireland.p2.sentence2.start=Os nad ydych yn siŵr beth yw gwerth yr ystâd, dechreuwch lenwi''r
  page.iht.registration.applicantDetails.role.agent.label=Asiant
  page.iht.application.probateDetails.probateDetailsNotAvailableText=Bydd angen i chi lenwi''ch PA1 - ffurflen gais ar gyfer Profiant, gyda rhai manylion o''r adroddiad ynghylch yr ystâd, cyn eich bod yn ei phostio. Gallwch ddod o hyd i''r manylion hynny drwy fwrw golwg ar yr adroddiad hwn ynghylch yr ystâd ar eich tudalen adroddiadau Treth Etifeddiant ynghylch yr ystâd.
  page.iht.application.charity.edit.screenReader=Newidiwch unrhyw fanylion a roddwyd gennych ar gyfer {0} (elusen {1})
  page.iht.application.debts.overview.screenReader.total=£{0} yw cyfanswm y dyledion sy''n ddyledus o''r ystâd
  error.mortgages.currencyValue.length.summary=nodwch werth morgais gan ddefnyddio llai nag 11 rhif
  page.iht.application.assets.typeOfOwnership.deceasedOnly.hint=Roedd {0} yn berchen ar yr eiddo''n llwyr.
  page.iht.application.overview.time.limit1.months=Mae gennych
  page.iht.filter.filter.choice.main.register.hint=Gofynnir ychydig o gwestiynau i chi i ddechrau, er mwyn gwneud yn siŵr eich bod y defnyddio''r gwasanaeth cywir.
  page.iht.application.assets.property.detailsOverview.value.screenReader.link.change=Newid gwerth y gyfran o berchnogaeth yn yr eiddo, adeilad neu dir hwn
  page.iht.application.exemptions.overview.partner.screenReader.value=Cyfanswm yr asedion a adawyd i briod neu bartner sifil yw £{0}
  iht.estateReport.assets.householdAndPersonalItemsOwnedByDeceased.title=Eitemau i''r tŷ ac eitemau personol yr oedd {0} yn unig yn berchen arnynt
  page.iht.filter.paperform.scotland.p2.start=Gallwch ddarllen y
  error.address.givePostcode=Rhowch god post
  page.iht.application.exemptions.overview.charity.screenReader.value=Swm yr asedion a adawyd i elusennau yw £{0}
  