anchor.diff:  always=Bob tro
   inCasualGamesOnly=Wrth chwarae yn achlysurol
   whenPremoving=Wrth symud o flaen
  +whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Gyda llai na 30 eiliad
   difficultyEasy=Hawdd
   difficultyNormal=Normal
   difficultyHard=Anodd
  
positive.code: whiteCastlingQueenside=0-0-0 gwyn
  blackCastlingKingside=0-0 du
  blackCastlingQueenside=0-0-0 du
  watchGames=Gwylio gêmau
  watch=Gwylio
  contribute=Cyfrannu
  contact=Cysylltu
  host=Gweinydd
  create=Creu
  tournamentOfficial=Swyddogol
  averageCentipawnLoss=Colled gyfartaled mewn canfedau gwerinwr
  keyMoveBackwardOrForward=symud yn ôl/i flaen
  keyGoToStartOrEnd=mynd i'r cychwyn/diwedd
  keyShowOrHideComments=dangos/cuddio nodau
  
negative.code: newPasswordAgain=Cyfrinair newydd (eto)
  boardHighlights=Goleubwynt bwrdd (symudiad diwethaf a siach)
  pieceDestinations=Cyrchfanau darnau (symudiadau dilys a symudiadau o flaen)
  boardCoordinates=Cyfesurynnau bwrdd (A-H, 1-8)
  moveListWhilePlaying=Rhestr symudiadau wrth chwarae
  chessClock=Cloc gwyddbwyll
  tenthsOfSeconds=Degfedau eiliad
  never=Byth
  whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Gyda llai na 10 eiliad ar ôl
  horizontalGreenProgressBars=Bâr cynydd gwyrdd llorweddol
  soundWhenTimeGetsCritical=Sain wrth redeg allan o amser
  gameBehavior=Dewisiadau gêm
  premovesPlayingDuringOpponentTurn=Symudiadau o flaen (symud yn ystod tro y gwrthwynebydd)
  takebacksWithOpponentApproval=Cymryd yn ôl (gyda chaniatád y gwrthwynebydd)
  promoteToQueenAutomatically=Troi yn Frenhines yn awtomatig
  claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Hawlio gêm gyfartal yn awtomatig (%sthreefold repetition%s)
  privacy=Preifatrwydd
  letOtherPlayersFollowYou=Caniatáu i chwaraewyr eraill dy ddilyn
  letOtherPlayersChallengeYou=Caniatáu i chwaraewyr eraill dy herio
  sound=Sain
  soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Mae'r rheoliad sain ar dop pob tudalen ar y de.
  yourPreferencesHaveBeenSaved=Mae dy ddewisiadau wedi'u cadw.
  