anchor.diff:  
             charMap=$(${pkgs.glibc}/bin/locale charmap)
   
  -          if test \"$charMap\" = UTF-8; then
  +          if test "$charMap" = UTF-8; then
   
               for tty in ${toString ttys}; do
   
                 # Tell the console output driver that the bytes arriving are
                 # UTF-8 encoded multibyte sequences. 
  -              echo -n -e '\\033%G' > $tty
  +              echo -n -e '\033%G' > $tty
   
               done
   
  
positive.code:           # Set the keymap.
            ${pkgs.kbd}/bin/loadkeys '${consoleKeyMap}'
  
  
          end script
        ";
      
      }];
    };
  
negative.code: 
                # Tell the console output driver that the bytes arriving are
                # UTF-8 encoded multibyte sequences. 
                echo -n -e '\033%@' > $tty
  
              done
  
  