anchor.diff:  
           where + query, prms |> List.rev |> Array.ofList
   
  -    let oldCneToFun (customNameExtractor:Func<System.Reflection.MemberInfo,string>) = 
  -        if customNameExtractor = null 
  -        then (fun (x:System.Reflection.MemberInfo) (_:System.Type)  -> x.Name) 
  -        else (fun mi _ -> customNameExtractor.Invoke(mi))
  -    
       let cneToFun (customNameExtractor:Func<System.Reflection.MemberInfo,System.Type,string>) = 
           if customNameExtractor = null 
           then (fun (x:System.Reflection.MemberInfo) (_:System.Type)  -> x.Name) 
  
positive.code:     ///multiple F# quotations - full
      static member Translate(quoter, separator, conditions, includeWhere, customNameExtractor, customParameterValueMap, itemInCollGenerator) =
          ExpressionToSqlImpl.translateFsMultiple quoter separator conditions includeWhere customNameExtractor customParameterValueMap itemInCollGenerator
  
negative.code:             
  type ExpressionToSql =
     
      [<Obsolete("this overload doesn't expose all parameters due to ambiguous overload resolution issues caused by optional parameters")>]
      static member Translate(quoter, conditions, ?includeWhere, ?customNameExtractor) =
          ExpressionToSqlImpl.translateFsSingle 
              quoter conditions includeWhere customNameExtractor None None
  
      [<Obsolete("this overload doesn't expose all parameters due to ambiguous overload resolution issues caused by optional parameters")>]
      static member Translate(quoter, conditions, includeWhere, customNameExtractor, customParameterValueMap) =
          ExpressionToSqlImpl.translateFsSingle 
              quoter conditions includeWhere customNameExtractor customParameterValueMap None
  
      [<Obsolete("this overload doesn't expose all parameters due to ambiguous overload resolution issues caused by optional parameters")>]
      static member Translate(quoter, separator, conditions, ?includeWhere, ?customNameExtractor) =
          ExpressionToSqlImpl.translateFsMultiple quoter separator conditions includeWhere customNameExtractor None None
  
      [<Obsolete("this overload doesn't expose all parameters due to ambiguous overload resolution issues caused by optional parameters")>]
      static member Translate(quoter, separator, conditions, includeWhere, customNameExtractor, customParameterValueMap) =
          ExpressionToSqlImpl.translateFsMultiple quoter separator conditions includeWhere customNameExtractor customParameterValueMap None
  
      ///single Linq expression
      static member Translate<'T>(quoter, conditions:Expression<Func<'T, bool>>, 
              [<Optional; DefaultParameterValue(true)>]includeWhere, 
  