def _tr_quote(line_info):
        "Translate lines escaped with: ,"
        return '%s%s("%s")' % (line_info.pre, line_info.ifun,
                             '", "'.join(line_info.the_rest.split()) )