def render(self):
        """Returns a tuple of HTML fragments rendering each element of the
        sequence."""
        f1 = self._format_alignment(self._alignment[0], self._alignment[1])
        f2 = self._format_alignment(self._alignment[1], self._alignment[0])
        return f1, f2