Här rör det sig inte om naturkatastrofer och inte något som låg utom de berörda medlemsstaternas kontroll. ###>These are not natural disasters and they were not beyond the control of the Member States concerned.