Samråd kan hållas när som helst antingen på begäran av en medlemsstat eller på kommissionens initiativ. ###>Consultations may be held at any time, either at the request of a Member State or on the initiative of the Commission.