Inom den civilrättsliga traditionen är en officiell handling en handling som har fastställts av en behörig offentlig tjänsteman eller en behörig myndighet och som inte bara omfattar handlingen, utan även dess innehåll. ###>In the civil law tradition an authentic act is one established by a competent public officer or a competent authority and covers not only the act, but also its content.