Även om dessa åtgärder genomförs av medlemsstaterna, kontrollerar rådet via sina behöriga organ deras reella tillämpning. ###>Although these measures are carried out by Member States, the Council controls their actual application through its competent bodies.