Det är utan tvivel en ny del i det europeiska rättsliga systemet i vilket man för första gången ger brottsoffret en viss egen rättslig ställning och inte som hittills härledd från brottet. ###>It is, without doubt, a new element in the European judicial system, in which, for the first time, victims have their own recognised judicial status and not, as has been the case until now, one which is derived from the crime.