(ES) Herr talman! Rådet har aldrig närmare diskuterat den fråga Ortuondo tar upp eftersom den inte ligger inom det befogenhetsområde som fördraget ger rådet. ###>Mr President, the Council has never debated the question posed by Mr Ortuondo Larrea as it is not within the scope of the powers conferred on the Council by the Treaty.