Vilket betyder, ärade ledamöter, att det gemensamma intresset inte kan skapas genom att lossa eller knyta upp de solidaritetsband som har knutits under nästan ett halvt sekel av hårt gemenskapsarbete. ###>This means, ladies and gentlemen, that this common interest cannot be created at the cost of loosening or undoing the ties of solidarity that we have been establishing during the past half-century almost of labouriously building the Community.