Det betyder att Kopete inte kan nå direktmeddelandeservern eller motparter. Det kan antingen bero på att anslutningen till Internet kopplades ner eller att servern råkat ut för problem. Försök att ansluta igen senare. ###>This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers. This can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. Try connecting again later.