Det är egentligen mycket enkelt: ett direktiv tycks inte ha genomförts fullständigt och korrekt under en lång följd av år. ###>It is quite simple really: a directive appears not to have been fully and properly implemented over a long period of years.