Detta avtal att samarbeta inom området vetenskap och teknik utgör en del av det globala samarbetet mellan gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Sydafrika, å andra sidan. ###>Whereas this agreement to cooperate in the field of science and technology forms part of the global cooperation between the Community and its Member States, on the one hand, and South Africa, on the other hand;