Kommissionens senaste meddelande, vilket offentliggjordes 2004 och som vi behandlade, är i första hand ett lägesdokument. Syftet är att se över situationen inom närsjöfarten, hinder som uppstått och de åtgärder som vidtas för att ta itu med dem. ###>The European Parliament, with the continual growth of its budgetary and legislative powers, has become the voice of the citizens within the European Union.