Motstånd från en medlemsstat gjorde att direktivet inte kunde uppnås på en stark juridisk grund, bl.a. artiklarna 100 och 235 i EG-fördraget, vilka kräver enhällighet. ###>The opposition of one Member State prevented this happening on a strong legal basis, notably articles 100 and 235 of the EC Treaty, which required unanimity.