När det gäller Spanien och Portugal har dock höjningen av maximibeloppen ett direkt samband med rådets åtagande från november 1996, och därför har vi lagt fram ett förslag som motsvarar den. ###>However, in the case of Spain and Portugal, an increase in maximum rates can be directly attributed to an obligation of the Council of November 1996, and we therefore made a corresponding proposal.