c) Befälhavaren skall underlätta sjömannen-observatörens arbete utanför själva fisket. Denne skall av redaren avlönas som sjöman enligt sedvanliga normer. ###>(c) The captain shall facilitate the work of the seamen/observers that is additional to actual fishing operations.