– Herr talman, mina damer och herrar! Den ofruktbara överenskommelsen om budgetplanen är så mycket allvarligare med tanke på att det var den första rättsakt som genomfördes av rådet efter problemen med ratificeringen av fördraget. ###>Mr President, ladies and gentlemen, the unsuccessful agreement on the financial perspectives is all the more serious because it was the first act carried out by the Council following the problems encountered in ratifying the Treaty.