Vi hade nämligen det stora problemet med huruvida direktivet skulle tillämpas om olyckan skedde i en medlemsstat i Europeiska unionen. ###>You see there was the major problem of deciding whether this directive ought to apply when the accident had taken place in a Member State of the European Union.