I stället ställs vi i olika delfrågor för medlemsländernas räkning inför fenomenet med fragmentariska och splittrade initiativ, vilka ofta ligger utanför ramarna för överenskommelsen i Tammerfors. ###>Instead, we are faced with fragmentary and uncoordinated initiatives on individual issues on the part of the Member States, initiatives which often fall outside the framework agreed at Tampere.