Ombudsmannen skall upphöra att utöva sitt ämbete antingen vid slutet av sin ämbetsperiod. eller dä han avgår frivilligt eller avskedas. das. ###>The Ombudsman shall cease to exercise his duties either at the end of this term of office or on his resignation or dismissal.