När detaljerna i detta och andra direktiv granskas hoppas jag att vi kan tänka på modern som släpar på två eller tre motsträviga barn i en stormarknad. ###>When the details of this and other directives are considered I hope we can have at the back of our minds the mother trailing two or three irritable children around the supermarket.