Monaco skall i samtliga fall upprätta en slutredovisning senast när avtalets tillämpning upphör och göra en slutbetalning till var och en av medlemsstaterna i Europeiska gemenskapen. ###>In such a case, the Principality of Monaco shall draw up a final account before this Agreement ceases to apply and make a final payment to each of the Member States of the European Community.