Herr talman! Förslaget till direktiv om familjeåterförening har sedan 1999 återkommit regelbundet till Europaparlamentet, likt sjöodjuret. ###>Mr President, the proposal for a directive on family reunification has been rearing its ugly head in the European Parliament periodically since 1999.