Bestämmelserna i denna stadga ändrar inte karaktären på de särskilda foralesbestämmelserna eller de befogenheter som grundar sig på de bestämmelser som respektive historisk provins själv utfärdar. ###>The provisions of this Statute shall not entail any alteration of the nature of the special “foral” system based on traditional, regional law or of the jurisdiction of the particular regimes of each Historical Territory.