Men den glömmer en sak: denna likställdhet föreskrivs inte av artikel 202 i fördraget, som ger rådet den huvudsakliga befogenheten. ###>It is forgetting just one thing: this equality is not provided for by Article 202 of the Treaty, which confers the power principally on the Council.