Vi talar alltså om en ekonomisk, historisk, kulturell och handelsmässig bjässe som i dag tycks vakna upp efter en mycket lång sömn. ###>So we are talking about an economic, historic, cultural and commercial giant which appears today to be waking up after a very long sleep.