När detta förslag lades fram föreföll det gälla en liten, teknisk fråga, men det rör sig i själva verket om en liten, teknisk fråga som kan betyda mycket. ###>When this report first appeared it seemed to cover a small technical matter, but this is in fact a small technical matter with the ability to make a huge difference.