Men den ömma punkten och akilleshälen i kommissionens förslag är att man inte ser till bananproducenterna inom Europeiska unionen, främst i unionens yttersta randområden. ###>However, the Achilles' heel of the Commission' s proposals is the lack of sufficient protection for the interests of banana producers within the European Union, essentially in the peripheral regions and the overseas departments.