Det är vidare nödvändigt att undersöka om de offentliga myndigheterna ska anses ha varit delaktiga på ett eller annat sätt i dessa åtgärder. ###>It is also necessary to examine whether the public authorities must be regarded as having been involved, in one way or another, in the adoption of these measures.