med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 62.2, ###>Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 62(2) thereof,