THE MOMENT HAS ARRIVED FOR MAKING THE CIRCUIT OF THIS COUPLE AND CONSIDERING IT UNDER ALL ITS ASPECTS THENARDIER HAD JUST PASSED HIS FIFTIETH BIRTHDAY MADAME THENARDIER WAS APPROACHING HER FORTIES WHICH IS EQUIVALENT TO FIFTY IN A WOMAN