OLENIN WAS SO SURPRISED AT THE CHECHEN NOT BEING INTERESTED IN HIM THAT HE COULD ONLY PUT IT DOWN TO THE MAN'S STUPIDITY OR IGNORANCE OF RUSSIAN SO HE TURNED TO THE SCOUT WHO ALSO ACTED AS INTERPRETER THE SCOUT WAS AS RAGGED AS THE OTHER