A woman can choose whether the name in the passport should be of her mother or the father and not both parents.
The provision for retaining the maiden name in passport always existed. While the PM was referring to the rule about single parents, the media understood it as the maiden name.