The Hierarchical Attention Network (HAN) has made great strides, but it suffers a major limitation: at level 1, each sentence is encoded in complete isolation. In this work, we propose and compare several modifications of HAN in which the sentence encoder is able to make context-aware attentional decisions (CAHAN). Furthermore, we propose a bidirectional document encoder that processes the document forwards and backwards, using the preceding and following sentences as context. Experiments on three large-scale sentiment and topic classification datasets show that the bidirectional version of CAHAN outperforms HAN everywhere, with only a modest increase in computation time. While results are promising, we expect the superiority of CAHAN to be even more evident on tasks requiring a deeper understanding of the input documents, such as abstractive summarization. Code is publicly available.
@cite_9: Standard machine translation systems process sentences in isolation and hence ignore extra-sentential information, even though extended context can both prevent mistakes in ambiguous cases and improve translation coherence. We introduce a context-aware neural machine translation model designed in such way that the flow of information from the extended context to the translation model can be controlled and analyzed. We experiment with an English-Russian subtitles dataset, and observe that much of what is captured by our model deals with improving pronoun translation. We measure correspondences between induced attention distributions and coreference relations and observe that the model implicitly captures anaphora. It is consistent with gains for sentences where pronouns need to be gendered in translation. Beside improvements in anaphoric cases, the model also improves in overall BLEU, both over its context-agnostic version (+0.7) and over simple concatenation of the context and source sentences (+0.6).
@cite_14: In neural machine translation (NMT), generation of a target word depends on both source and target contexts. We find that source contexts have a direct impact on the adequacy of a translation while target contexts affect the fluency . Intuitively, generation of a content word should rely more on the source context and generation of a functional word should rely more on the target context. Due to the lack of effective control over the influence from source and target contexts, conventional NMT tends to yield fluent but inadequate translations. To address this problem, we propose context gates which dynamically control the ratios at which source and target contexts contribute to the generation of target words. In this way, we can enhance both the adequacy and fluency of NMT with more careful control of the information flow from contexts. Experiments show that our approach significantly improves upon a standard attention-based NMT system by +2.3 BLEU points.
@cite_16: Self-attention model have shown its flexibility in parallel computation and the effectiveness on modeling both long- and short-term dependencies. However, it calculates the dependencies between representations without considering the contextual information, which have proven useful for modeling dependencies among neural representations in various natural language tasks. In this work, we focus on improving self-attention networks through capturing the richness of context. To maintain the simplicity and flexibility of the self-attention networks, we propose to contextualize the transformations of the query and key layers, which are used to calculates the relevance between elements. Specifically, we leverage the internal representations that embed both global and deep contexts, thus avoid relying on external resources. Experimental results on WMT14 English-German and WMT17 Chinese-English translation tasks demonstrate the effectiveness and universality of the proposed methods. Furthermore, we conducted extensive analyses to quantity how the context vectors participate in the self-attention model.
obtain a global context vector by feeding a fixed number of the previous source sentences to HAN. They then compare two ways of injecting it into the encoder-decoder model. First, they propose a approach, in which the encoder and or decoder hidden states are initialized with the context vector. Second, they experiment with an strategy in which the intra-sentence context vector of the encoder is concatenated with the global context vector and passed either (i) directly to the decoder, or (ii) after going through a filtering gate. However, unlike our mechanism and that of @cite_14 @cite_9 @cite_16 , which all feature two gates, the mechanism of has only one gate. All strategies proposed by significantly improve performance, but first place is reached by a combination of the warm-start and gated techniques.