A police cordon has been set up at a lane near Broad Street, following the incident at about 04:00 BST.
Police have arrested two men aged 29 and 42.
Officers are appealing for witnesses to come forward.
A 27-year-old man has died following a disturbance in Barry, South Wales Police have said.