It happened on the Letterkenny to Ballybofey Road, near Convoy, at 07:00 BST on Friday.
The car she was driving collided with a lorry. The driver of that vehicle was uninjured.
The road is currently closed and diversions are in place.
A woman in her 20s has died in a collision between a car and a lorry in County Donegal.