A cold-blooded killer whose attorney followed his ill-fated instructions to reveal his abusive past to jurors was convicted on Friday for murdering a transgender prostitute inside her Queens apartment