 While the recent BRICS summit saw India and China working towards closer cooperation on a number of issues,language is one barrier that proved literally difficult to bridge for other members of the delegation