 Curtis Reeves was charged with second-degree murder for allegedly gunning down Chad Oulson, who was texting his 3-year-old daughters day-care center while in the suburban theater outside Tampa Monday