 Media-industry and crisis-management experts suggest that MSNBC and parent Comcast will have to rein in its outspoken journalists and personalities to avoid having additional embarrassing on-air cases