I understand feeling sentimental about the good old days of simpler and more lightweight desktop environments, but there is a wide selection of lightweight desktop environments that you can install in the latest Ubuntu.