 Don Mattingly will return as manager of the Dodgers next year, two sources confirmed, despite a lingering tension that erupted in an uncomfortable press conference involving Mattingly and general manager Ned Colletti on Monday