 Authorities and celebrities were grappling with how to respond to a website that posted what appears to be private financial information about top government officials and stars such as Jay-Z and Mel Gibson