 One detainee agreed to cooperate after the CIA insinuated it would harm his children, a former official said, similar to the threats interrogators had made to admitted 9/11 mastermind Khalid Sheikh Mohammed