 Stifel Nicolaus analyst Richard Jaffe predicts apparel sales industrywide will be up only modestly during the holidays, citing spotty business at chains including Abercrombie & Fitch and Urban Outfitters