 With the traditional system for forecasting hits, known as tracking, under fire, the film industry is increasingly turning to social media and other online signposts to help figure out what will resonate with audiences