 Barring an unexpected reversal in the momentum of its rivals and a change in sentiment about its own product, Nintendo's position in the console market looks as if it will become increasingly marginal