 Contemporary interpretation of the proverbial tale of twin brothers or the story of Devdas for these filmmakers allows easy translatability,giving them a mainstream platform while leaving room for avant-garde expression