Si l’on ne peut bien-sûr pas reprocher à Ken Loach le doublage français qui rend la vision de la version traduite de son film insupportable, mais on bien lui reprocher la photographie affreuse digne d’un piètre téléfilm des années 80 et ses acteurs pour la plupart moyens. Sur le fond, le plus regrettable provient de cette façon qu'il a de mettre au second plan, jusque dans le dernier quart d'heure, le drame familial, lui préférant le parcours sans réalisme ni originalité de ce petit voyou, qui amoindrie terriblement toute la part dramatique à son ouvrage. Bref, ce soi-disant pamphlet social est une grosse déception du part de son manque d’intensité et d’émotions.