Saga d'aventures de la première moitié du XXème Siècle par excellence, le filon Tarzan finira par s'étioler (surtout après la décennie où la production était assurée par la MGM). Pour autant ce quatrième volet se savoure encore. Deuxième aventure mise en scène par Richard Thorpe, "Tarzan trouve un fils" manque certes par moments de punch mais s'avère plutôt prenant et même un peu touchant. Cependant la conclusion, non conforme au scénario initial, possède avouons-le un petit quelque chose de ridicule. Face à l'arrivée d'une expédition anglaise à la recherche d'éventuels survivants du crash intervenu cinq ans auparavant, le dilemme auquel se voit confrontée Jane ne peut que nous interpeller. Rendra t-elle leur fils adoptif à la civilisation ou jugera t-elle que la jungle est l'endroit qui lui convient ? L'interprétation de la splendide Maureen O'Sullivan renforce l'impact émotionnel. La relation père / fils qui unit Tarzan à ce garnement de Boy est attendrissante (il faut voir le regard réprobateur de Johnny Weissmuller se transformer systématiquement en sourire complice de papa gâteau). Des notions intéressantes sont abordées, comme la transmission filiale du savoir ou la difficulté du choix du meilleur avenir pour l'enfant. Si les quelques scènes aquatiques sont très jolies, dommage que les effets visuels offrent un assez mauvais rendu (le vol de la maquette de l'avion ; les sauts en liane devant un écran ; la charge du rhinocéros ). De plus le réalisateur abuse des plans en accéléré. A une époque où l'Afrique était le summum de l'exotisme dans l'imagerie populaire, le film hésite parfois entre le ton narratif et documentaire (mais de façon moins flagrante que dans l'opus original). C'est ainsi qu'on a droit à un bref exposé sur l'okapi sorti de nulle part ! Le côté raciste se fait plus discret mais l'histoire cède à une vision folklorique et craintive de "ces maudits sauvages". La VF n'est pas trop mal, Jane bénéficiant notamment d'une voix vraiment très agréable.