Essayons d'être sévère mais juste: si le film donne une telle impression de raté, c'est bien par les multiples trahisons faites à l’œuvre originelle, à commencer par son point central, Arsène Lupin himself. Certes, on le représente jeune et débutant (en gros, Arsène Lupin begins...), mais il n'en demeure pas moins que le personnage paraît très loin de ce qu'il était dans les livres, bien plus manipulé que manipulateur, sans humour, sans réelle élégance. Le choix de Romain Duris me semblait curieux a priori, inquiétude fondée car en dépit de son talent, il sonne creux comme quasiment tout le film qui devient une sorte de chasse au trésor sur fond de fantastique, un Da Vinci Code en moins poussé. Les acteurs font ce qu'ils peuvent, mais dialogues vides, effets de caméra ampoulés, tout concourt à s'enfoncer dans une mélasse bien trop convenue.