Ayant vu le remake américain il y a pas mal d'années, je me disais qu'il pourrait être intéressant de découvrir l'original danois, plutôt doté d'une meilleure réputation (et réalisé par le même Ole Bornedal, chose relativement rare dans l'univers des remakes). Et je suis mitigé. D'un côté, il faut reconnaître au metteur en scène un certain sens de l'atmosphère, une volonté de créer quelque chose d'un peu glauque non sans quelques traits d'humour. Cela se suit jusqu'au bout, Nikolaj Coster-Waldau étant plutôt convaincant, comme les interprètes dans leur ensemble, avec un minimum de travail d'écriture concernant chacun. Sauf qu'une fois dit ça, je suis bien en peine de vous en dire plus sur « Nightwatch ». Je n'ai pas accroché à l'univers visuel : certes, c'est volontairement saturé, mal éclairé, mais je ne trouve pas ça réussi pour autant, voire assez fatigant par moments. Je ne me suis pas senti plus concerné que ça par les personnages, sans qu'ils soient antipathiques pour autant, l'intrigue, bien que d'honnête facture, n'imprimant qu'à moitié, certaines scènes clés étant presque mal amenées ou manquant étrangement de tension, d'autant que nous n'échappons pas à quelques banalités. Maintenant, ça se laisse voir, on a droit à quelques idées sympas(notamment celle des défis parfois complètement irraisonnables): une curiosité inégale et pas beaucoup plus marquante que son remake US.