for api clients that use their own avatar naming system in place of the user s google identity then you must make clear to users that their gameplay information will still be submitted to google and associated with their google identity and viewable within different google products.
if using avatars usernames tell the user that their g identity will still be used by google.