title: Kommissionens rekommendation (EU) 2022/495 av den 25 mars 2022 om övervakning av förekomsten av furan och alkylfuraner i livsmedel

text:
               28.3.2022

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 100/60

      KOMMISSIONENS REKOMMENDATION (EU) 2022/495
      av den 25 mars 2022
      om övervakning av förekomsten av furan och alkylfuraner i livsmedel
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 292, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  Furan och alkylfuraner, som omfattar metylfuraner som 2-metylfuran, 3-metylfuran och 2,5-dimetylfuran, är främmande ämnen från bearbetning som bildas i livsmedel under värmebehandling.

                  (2)

                  Panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) antog 2017 ett vetenskapligt yttrande om de risker som förekomsten av furan och metylfuraner i livsmedel innebär för folkhälsan (1). Livsmedelsmyndigheten konstaterade att de nuvarande exponeringsnivåerna för furan tyder på en hälsorisk. När det gäller metylfuraner konstaterade livsmedelsmyndigheten i yttrandet att de markant kan bidra till den totala exponeringen för furan och alkylfuraner och därmed öka hälsoriskerna. Eftersom det saknas uppgifter om förekomsten av metylfuraner i livsmedel rekommenderade Efsa dock att ytterligare uppgifter skulle tas fram på detta område. Framför allt har furan och alkylfuraner rapporterats förekomma i kaffe, barnmat på burk, ätfärdiga soppor, potatischips, fruktjuicer, frukostcerealier, kex, smörgåskex och knäckebröd.

                  (3)

                  2-Metylfuran och 3-metylfuran kan kvantifieras på ett tillförlitligt sätt med de analysmetoder som för närvarande finns tillgängliga, medan ytterligare arbete krävs för en tillförlitlig analys av 2,5-dimetylfuran. Om den analysmetod som används möjliggör detta skulle det dock vara lämpligt att analysera och kvantifiera 2,5-dimetylfuran och rapportera uppgifterna.

                  (4)

                  Dessutom har den vetenskapliga litteraturen nyligen uppmärksammat förekomsten av främmande ämnen i livsmedel som hänger samman med andra alkylfuraner än metylfuraner, t.ex. 2-pentylfuran och 2-etylfuran. Det vore därför lämpligt att analysera och kvantifiera sådana ytterligare alkylfuraner (icke-metylfuraner), förutsatt att analysmetoden är tillförlitlig för detta ändamål.

                  (5)

                  Resultaten av övervakningen av furan och alkylfuraner måste vara tillförlitliga och jämförbara. Det är därför lämpligt att tillhandahålla anvisningar för provtagning och analytiska prestandakriterier.

                  (6)

                  Efsa har fått i uppdrag av Europeiska kommissionen att samla in alla tillgängliga uppgifter om förekomsten av kemiska föroreningar i livsmedel och foder. Dessa uppgifter används i Efsas vetenskapliga yttranden och rapporter om främmande ämnen i livsmedel och foder.

                  (7)

                  Det är därför lämpligt att rekommendera att furan och alkylfuraner i livsmedel övervakas och att uppgifterna rapporteras till Efsa.

            HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

                  1.

                  Medlemsstaterna bör, med livsmedelsföretagarnas aktiva deltagande, övervaka furan, 2-metylfuran och 3-metylfuran i livsmedel, särskilt i kaffe, barnmat på burk (inklusive barnmat i behållare, tuber och påsar), ätfärdiga soppor, potatischips, fruktjuicer, frukostcerealier, kex, smörgåskex och knäckebröd.

                  2.

                  För att säkerställa att proverna är representativa bör medlemsstaterna följa de provtagningsförfaranden som föreskrivs i del B i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 333/2007 (2). Livsmedelsföretagare bör också tillämpa detta provtagningsförfarande eller ett likvärdigt provtagningsförfarande för att säkerställa att provet är representativt.

                  3.

                  För analys av furan, 2-metylfuran och 3-metylfuran i kaffe och barnmat på burk bör medlemsstaterna och livsmedelsföretagarna använda en metod som uppfyller följande kriterier:

                                 Parameter

                                 Kriterium

                              Specificitet

                              Fri från matrisinterferenser eller spektrala interferenser

                              Blankvärden

                              Lägre än detektionsgränsen

                              Repeterbarhet (RSDr)

                              0,66 gånger RSDR enligt Horwitz ekvation (ändrad)

                              Reproducerbarhet (RSDR)

                              Enligt Horwitz ekvation (ändrad)

                              Utbyte

                              80–110 %

                              Detektionsgräns (LOD)

                              Tre tiondelar av LOQ

                              Kvantifieringsgräns (LOQ)

                              För kaffe: högst 20 μg/kg
                              För barnmat på burk: 5 μg/kg

                        För analys av furan i andra livsmedel än kaffe och barnmat på burk bör medlemsstaterna och livsmedelsföretagarna använda en metod som uppfyller dessa kriterier, och kvantifieringsgränsen bör inte vara högre än 5 μg/kg.
                  För analys av 2-metylfuran och 3-metylfuran i andra livsmedel än kaffe och barnmat på burk bör laboratorierna ha kvalitetskontrollförfaranden för att säkerställa de erhållna analysresultatens tillförlitlighet där kvantifieringsgränsen inte bör vara högre än 5 μg/kg.

                  4.

                  Om den analysmetod som används gör det möjligt att fastställa andra alkylfuraner än 2-metylfuran och 3-metylfuran bör medlemsstaterna och livsmedelsföretagarna fastställa dessa alkylfuraner.

                  5.

                  Medlemsstaterna och livsmedelsföretagarna bör lämna övervakningsresultaten till Efsa senast den 30 juni varje år, i enlighet med kraven i Efsas vägledning om standardiserad provbeskrivning (Standard Sample Description, SSD) för livsmedel och foder och Efsas ytterligare särskilda rapporteringskrav (3).

         Utfärdad i Bryssel den 25 mars 2022.

               På kommissionens vägnar

            Stella KYRIAKIDES

               Ledamot av kommissionen

         (1)  Efsas CONTAM-panel (Efsas panel för främmande ämnen i livsmedelskedjan), ”Scientific opinion on the risks for public health related to the presence of furan and methylfurans in food”, EFSA Journal, vol. 10(2017):15, artikelnr 5005 [142 s.] (https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017,5005).

         (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 333/2007 av den 28 mars 2007 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av halten av bly, kadmium, kvicksilver, oorganiskt tenn, 3-MCPD och bens(a)pyren i livsmedel (EUT L 88, 29.3.2007, s. 29).

         (3)  https://www.efsa.europa.eu/en/call/call-continuous-collection-chemical-contaminants-occurrence-data-0.


title: Rådets rekommendation (EU) 2021/1459 av den 9 september 2021 om ändring av rådets rekommendation (EU) 2020/912 om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner

text:
                  10.9.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 320/1

         RÅDETS REKOMMENDATION (EU) 2021/1459
         av den 9 september 2021
         om ändring av rådets rekommendation (EU) 2020/912 om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 77.2 b och e samt 292 första och andra meningen, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Den 30 juni 2020 antog rådet en rekommendation om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner (1) (nedan kallad rådets rekommendation).

                     (2)

                     Därefter har rådet antagit rekommendationerna (EU) 2020/1052 (2), (EU) 2020/1144 (3), (EU) 2020/1186 (4), (EU) 2020/1551 (5), (EU) 2020/2169 (6), (EU) 2021/89 (7), (EU) 2021/132 (8), (EU) 2021/767 (9), (EU) 2021/892 (10), (EU) 2021/992 (11), (EU) 2021/1085 (12), (EU) 2021/1170 (13) och (EU) 2021/1346 (14) om ändring av rådets rekommendation (EU) 2020/912 om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner.

                     (3)

                     Den 20 maj 2021 antog rådet rekommendation (EU) 2021/816 om ändring av rekommendation (EU) 2020/912 om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner (15) för att uppdatera de kriterier som används för att bedöma om icke nödvändiga resor från tredjeländer är säkra och bör tillåtas.

                     (4)

                     I rådets rekommendation föreskrivs att medlemsstaterna gradvis ska häva de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU från och med den 1 juli 2020 på ett samordnat sätt med avseende på personer som är bosatta i de länder som anges i bilaga I till rådets rekommendation. Förteckningen över tredjeländer i bilaga I bör ses över varannan vecka och allt efter omständigheterna uppdateras av rådet efter nära samråd med kommissionen och berörda EU-byråer och EU-organ till följd av en samlad bedömning på grundval av den metod, de kriterier och de uppgifter som avses i rådets rekommendation.

                     (5)

                     Därefter har diskussioner förts inom rådet, i nära samråd med kommissionen och berörda EU-byråer och EU-organ, om översynen av den förteckning över tredjeländer som anges i bilaga I till rådets rekommendation och med tillämpning av de kriterier och metoder som fastställs i rådets rekommendation, i dess ändrade lydelse enligt rekommendation (EU) 2021/816. Som en följd av dessa diskussioner bör förteckningen över tredjeländer i bilaga I ändras. I synnerhet bör Uruguay läggas till i förteckningen och Albanien, Armenien, Azerbajdzjan, Brunei Darussalam, Japan och Serbien strykas från förteckningen.

                     (6)

                     Gränskontroll är inte bara av intresse för den medlemsstat vid vars yttre gränser den utförs, utan för samtliga medlemsstater som har avskaffat inre gränskontroll. Medlemsstaterna bör därför säkerställa att de åtgärder som vidtas vid de yttre gränserna är samordnade i syfte att säkerställa att Schengenområdet fungerar väl. Från och med den 9 september 2021 bör medlemsstaterna därför fortsätta att häva de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU på ett samordnat sätt med avseende på personer som är bosatta i de tredjeländer, särskilda administrativa regioner och andra enheter och territoriella myndigheter som anges i bilaga I till rådets rekommendation, i dess ändrade lydelse enligt denna rekommendation.

                     (7)

                     I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av denna rekommendation, som inte är bindande för eller tillämplig på Danmark. Eftersom denna rekommendation är en utveckling av Schengenregelverket ska Danmark, i enlighet med artikel 4 i det protokollet, inom sex månader efter det att rådet har beslutat om denna rekommendation, besluta huruvida landet ska genomföra den.

                     (8)

                     Denna rekommendation utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (16). Irland deltar därför inte i antagandet av denna rekommendation, som inte är bindande för eller tillämplig på Irland.

                     (9)

                     När det gäller Island och Norge utgör denna rekommendation, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i rådets beslut 1999/437/EG (17).

                     (10)

                     När det gäller Schweiz utgör denna rekommendation, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG (18) jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (19).

                     (11)

                     När det gäller Liechtenstein utgör denna rekommendation, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG (20) jämförd med artikel 3 i beslut 2011/350/EU (21).

               HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.
         Rådets rekommendation (EU) 2020/912, i dess ändrade lydelse enligt rekommendationerna (EU) 2020/1052, (EU) 2020/1144, (EU) 2020/1186, (EU) 2020/1551, (EU) 2020/2169, (EU) 2021/89, (EU) 2021/132, (EU) 2021/767, (EU) 2021/816, (EU) 2021/892, (EU) 2021/992, (EU) 2021/1085, (EU) 2021/1170 och (EU) 2021/1346, om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner, ska ändras på följande sätt:

                     1.

                     Första stycket i punkt 1 i rådets rekommendation ska ersättas med följande:

                                 ”1.

                                 Från och med den 9 september 2021 bör medlemsstaterna gradvis avskaffa de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU på ett samordnat sätt med avseende på personer som är bosatta i de tredjeländer som anges i bilaga I.”

                     2.

                     Bilaga I till rekommendationen ska ersättas med följande:

                           ”BILAGA I
                           Tredjeländer, särskilda administrativa regioner samt andra enheter och territoriella myndigheter vars invånare inte bör påverkas av tillfälliga restriktioner vid de yttre gränserna för icke nödvändiga resor till EU:
                           I.   STATER

                                       1.

                                       AUSTRALIEN

                                       2.

                                       BOSNIEN OCH HERCEGOVINA

                                       3.

                                       KANADA

                                       4.

                                       JORDANIEN

                                       5.

                                       NYA ZEELAND

                                       6.

                                       QATAR

                                       7.

                                       REPUBLIKEN MOLDAVIEN

                                       8.

                                       SAUDIARABIEN

                                       9.

                                       SINGAPORE

                                       10.

                                       SYDKOREA

                                       11.

                                       UKRAINA

                                       12.

                                       URUGUAY

                                       13.

                                       KINA (*1)

                                 II.   FOLKREPUBLIKEN KINAS SÄRSKILDA ADMINISTRATIVA REGIONER

                                       Hongkong SAR

                                       Macao SAR

                                 III.   ENHETER OCH TERRITORIELLA MYNDIGHETER SOM INTE ERKÄNNS SOM STATER AV MINST EN MEDLEMSSTAT

                                       Taiwan

                        (*1)  Med förbehåll för bekräftelse om ömsesidighet."

            Utfärdad i Bryssel den 9 september 2021.

                  På rådets vägnar

               G. DOVŽAN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 208 I, 1.7.2020, s. 1.

            (2)  EUT L 230, 17.7.2020, s. 26.

            (3)  EUT L 248, 31.7.2020, s. 26.

            (4)  EUT L 261, 11.8.2020, s. 83.

            (5)  EUT L 354, 26.10.2020, s. 19.

            (6)  EUT L 431, 21.12.2020, s. 75.

            (7)  EUT L 33, 29.1.2021, s. 1.

            (8)  EUT L 41, 4.2.2021, s. 1.

            (9)  EUT L 165I, 11.5.2021, s. 66.

            (10)  EUT L 198, 4.6.2021, s. 1.

            (11)  EUT L 221, 21.6.2021, s. 12.

            (12)  EUT L 235, 2.7.2021, s. 27.

            (13)  EUT L 255, 16.7.2021, s. 3.

            (14)  EUT L 306, 31.8.2021, s. 4.

            (15)  EUT L 182, 21.5.2021, s. 1.

            (16)  Rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).

            (17)  EGT L 176, 10.7.1999, s. 31.

            (18)  EUT L 53, 27.2.2008, s. 52.

            (19)  Rådets beslut 2008/146/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s. 1).

            (20)  EUT L 160, 18.6.2011, s. 21.

            (21)  Rådets beslut 2011/350/EU av den 7 mars 2011 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, om avskaffande av kontroller vid de inre gränserna och om personers rörlighet (EUT L 160, 18.6.2011, s. 19).


title: Europeiska centralbankens rekommendation av den 7 september 2021 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Banca d’Italia (ECB/2021/41) 2021/C 370/01

text:
               15.9.2021

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               C 370/1

      EUROPEISKA CENTRALBANKENS REKOMMENDATION
      av den 7 september 2021
      till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Banca d’Italia
      (ECB/2021/41)
      (2021/C 370/01)
      ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 27.1, och
      av följande skäl:

                  (1)

                  Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt.

                  (2)

                  Förordnandet för Banca d’Italias nuvarande externa revisorer, BDO Italia S.p.A., löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2020. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2021.

                  (3)

                  Banca d’Italia har valt Deloitte & Touche S.p.A. som sina externa revisorer för räkenskapsåren 2021 till 2022.

            HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.
      Det rekommenderas att Deloitte & Touche S.p.A. utses till externa revisorer för Banca d’Italia för räkenskapsåren 2021 till 2022.

         Utfärdad i Frankfurt am Main den 7 september 2021.

            Christine LAGARDE

               ECB:s ordförande