title: Kommissionens direktiv 2006/60/EG av den  7 juli 2006  om ändring av bilagorna till rådets direktiv 90/642/EEG när det gäller gränsvärden av trifloxystrobin, tiabendazol, abamectin, benomyl, karbendazim, tiofanatmetyl, myklobutanil, glyfosat, trimetylsulfonium, fenpropimorf och klormekvat   (Text av betydelse för EES)

text:
               27.7.2006

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 206/1

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/60/EG

   av den 7 juli 2006
   om ändring av bilagorna till rådets direktiv 90/642/EEG när det gäller gränsvärden av trifloxystrobin, tiabendazol, abamectin, benomyl, karbendazim, tiofanatmetyl, myklobutanil, glyfosat, trimetylsulfonium, fenpropimorf och klormekvat
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 7,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (2), särskilt artikel 4.1 f, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med direktiv 91/414/EEG är godkännande av växtskyddsmedel för användning på speciella grödor medlemsstaternas ansvar. Sådana godkännanden måste grunda sig på en utvärdering av effekterna på människors och djurs hälsa och på miljön. De faktorer som skall tas med i bedömningen är bland annat vilken exponering som användaren och övriga vid användningen närvarande personer utsätts för samt påverkan på mark, vatten och luft, liksom den påverkan som människor och djur utsätts för vid konsumtion av behandlade grödor som innehåller resthalter av ämnena i fråga.

               (2)

               Gränsvärdena för resthalter avspeglar de minsta mängder bekämpningsmedel som krävs för effektivt växtskydd, när medlet används på ett sådant sätt att resthalterna blir så låga som är praktiskt möjligt och godtagbart ur toxikologisk synpunkt, särskilt vad gäller det uppskattade intaget via födan.

               (3)

               De gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som omfattas av direktiv 90/642/EEG skall ses över regelbundet och kan ändras med hänsyn till nya eller ändrade användningsområden. Kommissionen har fått uppgifter om nya eller ändrade användningsområden som leder till ändrade resthalter av trifloxystrobin, tiabendazol, abamectin, benomylgruppen (benomyl, karbendazim och tiofanatmetyl), myklobutanil, glyfosat, trimetylsulfonium och fenpropimorf.

               (4)

               Kommissionen har fått uppgifter om klormekvat som motiverar att ett tillfälligt gränsvärde för resthalter på päron antas för tre år.

               (5)

               Konsumenternas livstidsexponering för dessa bekämpningsmedel genom de livsmedelsprodukter som kan innehålla rester av bekämpningsmedlen har bedömts och utvärderats enlighet med gemenskapens förfaranden och praxis, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer (3). Vid denna utvärdering beaktades även det faktum att abamectin och tiabendazol används som veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur och att gränsvärden för resthalter av dessa två ämnen har fastställts i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 (4). Utifrån dessa bedömningar och utvärderingar bör gränsvärdena för resthalter av dessa bekämpningsmedel fastställas så att det säkerställs att det acceptabla dagliga intaget inte överskrids.

               (6)

               I fråga om benomyl, karbendazim, tiofanatmetyl, fenpropimorf och klormekvat, för vilka det finns en akut referensdos (ARfD), har konsumenternas akuta exponering för dessa bekämpningsmedel genom vart och ett av de livsmedelsprodukter som kan innehålla resthalter av bekämpningsmedlen bedömts och utvärderats i enlighet med gemenskapens förfaranden och praxis, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer. Yttrandena från vetenskapliga kommittén för växter har beaktats, särskilt dess råd och rekommendationer om konsumentskyddet avseende livsmedelsprodukter som behandlats med bekämpningsmedel (5). Utifrån beräkningarna av intaget via födan bör gränsvärdena för resthalter av dessa bekämpningsmedel fastställas så att det säkerställs att den akuta referensdosen inte överskrids. I fråga om de andra ämnena har bedömningen av tillgängliga uppgifter visat att det inte behövs någon akut referensdos och därmed inte heller någon korttidsberäkning.

               (7)

               Gränsvärdena bör fastställas till den lägsta analytiska bestämningsgränsen i de fall där godkänd användning av växtskyddsmedel inte ger upphov till påvisbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller då det inte finns några godkända användningsområden, eller då medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsområden inte underbyggts med nödvändiga uppgifter, eller då användningsområden i tredjeländer som ger upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på sådana livsmedel som får övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad, inte har underbyggts med nödvändiga uppgifter.

               (8)

               Nya gränsvärden för resthalter av dessa bekämpningsmedel bör därför fastställas.

               (9)

               Att provisoriska gränsvärden fastställs eller ändras på gemenskapsnivå hindrar inte medlemsstaterna från att fastställa provisoriska gränsvärden för glyfosat, trimetylsulfonium och trifloxystrobin i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG och bilaga VI till det direktivet. Fyra år anses vara en tillräckligt lång period för att godkänna ytterligare användningsområden för dessa ämnen. Gemenskapens provisoriska gränsvärden bör därefter bli permanenta.

               (10)

               Lupiner konsumeras som livsmedel i flera medlemsstater. Användningen av glyfosat på lupiner har godkänts. Det är därför nödvändigt att ta med lupiner i förteckningen och fastställa gränsvärden för att skydda konsumenterna från stora mängder bekämpningsmedelsrester på lupiner.

               (11)

               Direktiv 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (12)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
   Artikel 1
   Direktiv 90/642/EEG skall ändras på följande sätt:

               1.

               I bilaga I, i gruppen ”3. Baljväxter (torkade)” skall ”Lupiner” läggas till på så sätt att ”Hela produkten” i den sista spalten omfattar alla fyra produkterna.

               2.

               Bilaga II skall ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

         Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna skall senast den 20 januari 2007 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv, utom bestämmelserna för benomylgruppen och tiofanatmetyl som de skall anta och offentliggöra senast den 14 september 2006 och bestämmelserna för klormekvat som de skall anta och offentliggöra senast den 31 juli 2006. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 21 januari 2007, utom bestämmelserna för benomylgruppen och tiofanatmetyl som skall tillämpas senast den 15 september 2006 och bestämmelserna för klormekvat som skall tillämpas senast den 1 augusti 2006.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 7 juli 2006.

            På kommissionens vägnar

         Markos KYPRIANOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/53/EG (EUT L 154, 8.6.2006, s. 11).

      (2)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/45/EG (EUT L 130, 18.5.2006, s. 27).

      (3)  Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester (reviderad utgåva), upprättade av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester och utgivna av Världshälsoorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (4)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 205/2006 (EUT L 34, 7.2.2006, s. 21).

      (5)  Yttrande om frågor som gäller ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG (SCP:s yttrande av den 14 juli 1998); yttrande om varierande resthalter av bekämpningsmedel i frukt och grönsaker (SCP:s yttrande av den 14 juli 1998) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html.

      BILAGA
      Bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall ändras på följande sätt:

                  1.

                  Fotnot (t) till uppgifterna om klormekvat på päron skall ersättas med följande: ”Ett tillfälligt gränsvärde på 0,2 mg/kg skall tillämpas till och med den 31 juli 2009.”

                  2.

                  I del A skall kolumnerna för trifloxystrobin, tiabendazol, abamectin, benomyl, karbendazim, tiofanatmetyl, myklobutanil, glyfosat, trimetylsulfonium och fenpropimorf ersättas med följande:

                              Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

                              Grupper av och exempel på enskilda produkter för vilka gränsvärdena gäller

                              Trifloxy–strobin

                              Tiaben-dazol

                              Abamectin (summan av avermectin B1a, avermectin B1b och delta-8,9 isomer av avermectin B1a)

                              Summan av benomyl och karbendazim, uttryckt som karbendazim

                              Tiofanat–metyl

                              Myklobutanil

                              Glyfosat

                              Trimetylsulfo–nium–katjon, till följd av användning av glyfosat

                              Fenpropi–morf

                              ”1.

                                 Frukt: färsk, torkad eller okokt, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter

                              i)

                              CITRUSFRUKTER

                              0,3 (2)

                              5

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              3

                              0,05 (1)

                              Grapefrukt

                              Citroner

                              Lime

                              Mandariner (inkl. klementiner och andra hybrider)

                              0,5 (2)

                              0,5 (2)

                              Apelsiner

                              0,5 (2)

                              0,5 (2)

                              Pomelo

                              Övriga

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              ii)

                              TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)

                              0,2

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Mandlar

                              Paranötter

                              Cashewnötter

                              Kastanjer

                              Kokosnötter

                              Hasselnötter

                              Macadamianötter

                              Pekannötter

                              Pinjenötter

                              Pistaschmandlar

                              Valnötter

                              Övriga

                              iii)

                              KÄRNFRUKTER

                              0,5 (2)

                              0,01 (1)

                              0,2

                              0,5

                              0,5

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Äpplen

                              5

                              Päron

                              5

                              Kvitten

                              Övriga

                              0,05 (1)

                              iv)

                              STENFRUKTER

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Aprikoser

                              1 (2)

                              0,2

                              2

                              0,3

                              Körsbär

                              1 (2)

                              0,5

                              0,3

                              1

                              Persikor (inkl. nektariner och liknande hybrider)

                              1 (2)

                              0,2

                              2

                              0,5

                              Plommon

                              0,2 (2)

                              0,5

                              0,3

                              0,5

                              Övriga

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              v)

                              BÄR OCH SMÅ FRUKTER

                              0,05 (1)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              a)

                              Bordsdruvor och druvor för vinframställning

                              5 (2)

                              0,01 (1)

                              1

                              0,5 (2)

                              0,05 (1)

                              Bordsdruvor

                              0,3

                              0,1 (1)

                              Druvor för vinframställning

                              0,5

                              3

                              b)

                              Jordgubbar (odlade)

                              0,5 (1)
                                  (2)

                              0,1

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              1

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              1

                              c)

                              Rubusfrukter (odlade)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              1

                              Björnbär

                              0,1

                              1

                              Blåhallon

                              Loganbär

                              Hallon

                              0,1

                              1

                              Övriga

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              d)

                              Andra små frukter och bär (odlade)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              1

                              Blåbär

                              Tranbär

                              Vinbär (röda, svarta och vita)

                              1 (2)

                              1

                              Krusbär

                              1 (2)

                              1

                              Övriga

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)

                              e)

                              Vilda bär och frukter

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              vi)

                              DIVERSE FRUKTER

                              0,01 (1)

                              Avokado

                              15

                              Bananer

                              0,05 (2)

                              5

                              2

                              2

                              Dadlar

                              Fikon

                              Kiwifrukter

                              Kumquat

                              Litchiplommon

                              Mango

                              5

                              Oliver (för förtäring)

                              Oliver (för oljeutvinning)

                              1 (2)

                              1 (2)

                              Papaya

                              10

                              0,2

                              1

                              Passionsfrukt

                              Ananas

                              Granatäpplen

                              Övriga

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              2.

                                 Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade

                              i)

                              ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Rödbetor

                              Morötter

                              0,2

                              Kassava

                              15

                              Rotselleri

                              Pepparrot

                              0,2

                              Jordärtskockor

                              Palsternackor

                              0,2

                              Rotpersilja

                              0,2

                              Rädisor

                              Haverrot

                              Sötpotatis

                              15

                              Kålrötter

                              Rovor

                              Jamsrot

                              15

                              Övriga

                              0,05 (1)

                              0,02 (1)

                              ii)

                              LÖKGRÖNSAKER

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Vitlök

                              Kepalök

                              Schalottenlök

                              Knipplök

                              Övriga

                              iii)

                              FRUKTGRÖNSAKER

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              a)

                              Solanacea

                              Tomater

                              0,5 (2)

                              0,02

                              0,5

                              2

                              0,3

                              Paprikor

                              0,05

                              0,5

                              Auberginer

                              0,02

                              0,5

                              2

                              0,3

                              Okra

                              2

                              1

                              Övriga

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              b)

                              Gurkväxter – ätligt skal

                              0,2 (2)

                              0,02

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1

                              Slanggurkor

                              Druvgurkor

                              Zucchini (sommarsquash)

                              Övriga

                              c)

                              Gurkväxter – oätligt skal

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,3

                              0,2

                              Meloner

                              0,3 (2)

                              Squash (vintersquash)

                              Vattenmeloner

                              Övriga

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              d)

                              Sockermajs

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              iv)

                              KÅLGRÖNSAKER

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              a)

                              Blommande kål

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              Broccoli (även Calabrese)

                              5

                              Blomkål

                              Övriga

                              0,05 (1)

                              b)

                              Huvudbildande kål

                              0,05 (1)

                              Brysselkål

                              0,5

                              1

                              0,5

                              Vitkål, rödkål

                              Övriga

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              c)

                              Bladbildande kål

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              Salladskål

                              Grönkål

                              Övriga

                              d)

                              Kålrabbi

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              v)

                              BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              a)

                              Sallat och liknande

                              0,1

                              Kryddkrasse

                              Vårklynne

                              5

                              Sallat

                              Escarole

                              Ruccolasallad

                              Blad och stjälkar av kål

                              Övriga

                              0,02 (1)

                              b)

                              Spenat och liknande

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              Spenat

                              Mangold

                              Övriga

                              c)

                              Vattenkrasse

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              d)

                              Endiviasallat

                              1

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              e)

                              Örter

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              Körvel

                              Gräslök

                              Persilja

                              Snittselleri

                              Övriga

                              vi)

                              BALJVÄXTER (färska)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Bönor (med skida)

                              0,5 (2)

                              0,2

                              0,1 (1)

                              0,3

                              Bönor (utan skida)

                              Ärter (med skida)

                              0,2

                              0,1 (1)

                              Ärter (utan skida)

                              Övriga

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              vii)

                              STJÄLKGRÖNSAKER (färska)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Sparris

                              Kardon

                              Bladselleri

                              Fänkål

                              Kronärtskockor

                              0,5

                              Purjolök

                              1

                              Rabarber

                              Övriga

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)

                              viii)

                              SVAMP

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)

                              a)

                              Odlad svamp

                              10

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              b)

                              Vild svamp

                              0,05 (1)

                              50 (2)

                              20 (2)

                              3.

                                 Baljväxter (torkade)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Bönor

                              2 (2)

                              Linser

                              Ärter

                              10 (2)

                              Lupiner

                              10 (2)

                              Övriga

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              4.

                                 Oljeväxtfröer

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)

                              0,05 (1)

                              Linfrö

                              10 (2)

                              Jordnötter

                              Vallmofrö

                              Sesamfrö

                              Solrosfrö

                              20 (2)

                              Rapsfrö

                              10 (2)

                              Sojabönor

                              0,2

                              0,3

                              20 (2)

                              10 (2)

                              Senapsfrö

                              10 (2)

                              Bomullsfrö

                              10 (2)

                              Hampfrö

                              Övriga

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              5.

                                 Potatis

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,5 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Färskpotatis

                              0,05 (1)

                              Övrig matpotatis

                              15

                              6.

                                 Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, av Camellia sinensis)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              2 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              7.

                                 Humle (torkad), inkl. pellets och icke-koncentrerat pulver

                              30 (2)

                              0,1 (1)

                              0,05

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              2

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              10

         (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

         (2)  Provisoriskt gränsvärde har fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG.”


Avis juridique important

|

31982L0883

Rådets direktiv 82/883/EEG av den 3 december 1982 om kontroll och övervakning av miljöer som påverkas av avfall från titandioxidindustrin

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 378 , 31/12/1982 s. 0001 - 0014 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 4 s. 0042  Spansk specialutgåva: Område 15 Volym 4 s. 0003  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 4 s. 0042  Portugisisk specialutgåva: Område 15 Volym 4 s. 0003

RÅDETS DIREKTIV av den 3 december 1982 om kontroll och övervakning av miljöer som påverkas av avfall från titandioxidindustrin (82/883/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 och 235 i detta,med beaktande av rådets direktiv 78/176/EEG av den 20 februari 1978 om avfall från titandioxidindustrin(1), särskilt artikel 7.3 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(2) ochmed beaktande av Europaparlamentets yttrande(3),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(4) ochmed beaktande av följande:Oavsett med vilken metod och i vilken omfattning avfallet från titandioxidindustrin behandlas, bör utsläpp, dumpning, lagring, deponering på marken eller markinjicering av sådant avfall åtföljas av åtgärder för kontroll och övervakning av miljön från fysikaliska, kemiska, biologiska och ekologiska utgångspunkter.För att övervaka miljökvaliteten bör prover tas med en viss frekvens, så att de parametrar som anges i bilagorna kan mätas. Antalet provtagningar kan minskas med hänsyn till de erhållna resultaten. För att säkerställa en effektiv kontroll bör om möjligt prov även tas i ett område som bedöms vara opåverkat av utsläppen.För de analyser som utförs av medlemsstaterna bör gemensamma referensmätmetoder fastställas, som används för att bestämma de parametervärden som definierar de berörda miljöernas fysikaliska, kemiska, biologiska och ekologiska egenskaper.För kontroll och övervakning av de påverkade miljöerna får medlemsstaterna när som helst fastställa andra parametrar, utöver dem som fastställs i detta direktiv.Det är nödvändigt att ange de detaljuppgifter avseende förfarandet för kontroll och övervakning som medlemsstaterna skall lämna till kommissionen. Kommissionen bör offentliggöra en sammanställning av dessa uppgifter sedan samtycke inhämtats från medlemsstaterna.Det kan i vissa fall av naturliga skäl visa sig svårt att genomföra kontrollen och övervakningen, varför utrymme bör finnas för undantag från detta direktiv i vissa fall.Tekniska och vetenskapliga framsteg kan medföra att en snabb anpassning av vissa av bestämmelserna i bilagan blir nödvändig. För att underlätta genomförandet av de nödvändiga åtgärderna bör fastställas ett förfarande för ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen genom en kommitté för anpassning till vetenskapliga och tekniska framsteg.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I enlighet med artikel 7.3 i direktiv 78/176/EEG fastställs i detta direktiv metoder för kontroll och övervakning av inverkan på miljön av utsläpp, dumpning, lagring, deponering på marken eller markinjicering av avfall från titandioxidindustrin, med beaktande av fysikaliska, kemiska, biologiska och ekologiska miljöaspekter.Artikel 2 I detta direktiv avses med- påverkade miljöer: vatten, markyta och underliggande jordlager samt luft vartill utsläpp, dumpning, lagring, deponering eller injicering sker av avfall från titandioxidindustrin,- provtagningspunkt: den punkt där provtagning sker.Artikel 3 1. De parametrar som gäller för den kontroll och övervakning som avses i artikel 1 redovisas i bilagorna.2. Om en parameter förekommer i kolumnen "obligatoriskt" i bilagorna, skall provtagning och analys av proven ske med avseende på de miljöfaktorer som anges.3. Om en parameter förekommer i kolumnen "frivilligt" i bilagorna, skall medlemsstaterna om de anser det nödvändigt tillse att provtagning och analys av proven sker med avseende på de miljöfaktorer som anges.Artikel 4 1. Medlemsstaterna skall utföra kontrollen och övervakningen av de påverkade miljöerna och av ett angränsande område som bedöms vara opåverkat. Särskild hänsyn skall tas till lokala miljöfaktorer och det sätt på vilket avfallet bortskaffas, dvs. periodiskt eller kontinuerligt.2. Om inte annat framgår av bilagorna skall medölemsstaterna från fall till fall fastställa de platser där prov skall tas, avståndet från dessa platser till den närmaste punkt där utsläpp eller annat bortskaffande äger rum och det djup eller den höjd på vilken provtagningen skall ske.Vid flera efter varandra följande provtagningar skall proven tas i samma punkt, på samma djup och under samma förhållanden. Exempelvis skall prov från havsområden som påverkas av tidvatten tas vid samma tidpunkt i förhållande till flod och tidvattenkoefficient.3. För övervakning och tillsyn av de påverkade miljöerna skall medlemsstaterna bestämma provtagnings- och analysfrekvensen för varje parameter som förtecknas i bilagorna.För de parametrar vilkas bestämning är obligatorisk får provtagnings- och analysfrekvensen inte vara lägre än de minimifrekvenser som anges i bilagorna. Medlemsstaterna får dock besluta om en lägre provtagnings- och analysfrekvens än vad som följer av bilagorna, om avfallets uppträdande, vidare öde i miljön och inverkan på miljön så långt det är möjligt har fastställts och en betydande försämring av miljökvaliteten inte har konstaterats. Om det senare konstateras att miljökvaliteten avsevärt försämras beroende på avfallet eller på en förändring i förfarandet för bortskaffande, skall medlemsstaterna återgå till de provtagnings- och analysfrekvenser som anges som minimum i bilagorna. Om en medlemsstat anser det nödvändigt eller lämpligt, kan den skilja mellan de olika parametrarna och tillämpa detta stycke för de parametrar beträffande vilka en betydande försämring av miljön inte har konstaterats.4. För övervakningen och tillsynen av ett lämpligt angränsande område som bedöms vara opåverkat fastställer medlemsstaterna provtagnings- och analysfrekvensen. Om en medlemsstat finner att det inte är möjligt att identifiera ett sådant område, skall kommissionen underrättas.Artikel 5 1. Referensmätmetoderna för att bestämma parametervärdena redovisas i bilagorna. Laboratorier som använder andra metoder måste försäkra sig om att de resultat som erhålls är jämförbara.2. Det måste säkerställas att analysresultaten inte i beaktansvärd grad påverkas av behållare som använts för proverna eller av medel och metoder som använts för att konservera delprov för senare analys av en eller flera parametrar. Sådan påverkan måste också undvikas vid transport och lagring av proven samt vid beredningen av dessa för analys.Artikel 6 För kontroll och övervakning av de miljöer som påverkats får medlemsstaterna när som helst fastställa ytterligare parametrar, som kompletterar dem som fastställs i detta direktiv.Artikel 7 1. Den rapport som medlemsstaterna skall tillställa kommissionen i enlighet med artikel 14 i direktiv 78/176/EEG skall innehålla uppgifter om de övervaknings- och kontrollförfaranden som tillämpas av de organ som utses i enlighet med artikel 7.2 i det direktivet. Dessa uppgifter skall för var och en av de berörda miljöerna omfatta följande:- En beskrivning av provtagningspunkten, däribland dess permanenta karakteristika, som kan vara kodade, och andra administrativa och geografiska uppgifter. Dessa uppgifter skall endast tillhandahållas en gång i samband med att provtagningspunkten bestäms.- En beskrivning av de provtagningsmetoder som använts.- Resultaten av mätningarna avseende de obligatoriska parametrarna och, om medlemsstaterna anser det ömotiverat, även resultaten avseende de parametrar vilkas bestämning är frivillig.- De mät- och analysmetoder som använts och i tilllämpliga fall detektionsgräns, noggrannhet och precision.- I enlighet med artikel 4.3 beslutade ändringar i provtagnings- och analysfrekvenser.2. Den första uppsättningen data som skall rapporteras enligt 1 skall samlas in under det tredje året efter det år då direktivet anmäldes.3. Kommissionen skall efter det att samtycke har inhämtats från den berörda medlemsstaten offentliggöra en sammanfattning av den information som lämnats.4. Kommissionen skall utvärdera hur effektivt förfarandet för kontroll och övervakning av de påverkade miljöerna är och senast sex år efter anmälan av detta direktiv lämna förslag till rådet dels om förbättringar av förfarandena i förekommande fall och dels, om det visar sig nödvändigt, om en harmonisering av mätmetoderna, inklusive detektionsgränser, noggrannhet och precision, samt av provtagningsmetoderna.Artikel 8 Medlemsstaterna får avvika från detta direktiv om översvämningar eller naturkatastrofer inträffar och vid onormala väderförhållanden.Artikel 9 De ändringar som krävs för att anpassa bilagorna till vetenskapliga och tekniska framsteg skall beslutas enligt det förfarande som fastställs i artikel 11, om ändringarna avser- de parametrar som anges i kolumnen "frivilligt",- referensmätmetoderna.Artikel 10 1. En kommitté för anpassning till tekniska framsteg, nedan kallad "kommittén", inrättas härmed. Kommittén skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.2. Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.Artikel 11 1. När det förfarande som fastställs i denna artikel skall tillämpas, skall ordföranden hänskjuta ärendet till kommittén, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat.2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med en majoritet av 45 röster, varvid medlemsstaternas röster skall vägas enligt fördragets artikel 148.2. Ordföranden får inte rösta.3. a) Kommissionen skall själv anta förslaget om det har tillstyrkts av kommittén.b) Om förslaget inte har tillstyrkts av kommittén eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.c) Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget har mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas.Artikel 12 Artikel 8.1 c i direktiv 78/176/EEG skall ersättas med följande:"c) om resultaten av den övervakning som medlemsstaterna skall utföra i den berörda miljön visar en försämring i det aktuella området,".Artikel 13 Om det i enlighet med artikel 4.1 i direktiv 78/176/EEG krävs förhandstillstånd från behöriga myndigheter i flera medlemsstater för bortskaffande av avfallet, skall de berörda medlemsstaterna samråda om utformningen och tillämpningen av övervakningsprogrammet.Artikel 14 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom två år från dagen för anmälan. De skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 15 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 3 december 1982.På rådets vägnarCh. CHRISTENSENOrdförande(1) EGT nr L 54, 25.2.1978, s. 19.(2) EGT nr C 356, 31.12.1980, s. 32 ochEGT nr C 187, 22.7.1982, s. 10.(3) EGT nr C 149, 14.6.1982, s. 101.(4) EGT nr C 230, 10.9.1981, s. 5.BILAGA 1 >Plats för tabell>BILAGA 2 >Plats för tabell>BILAGA 3 >Plats för tabell>BILAGA 4 >Plats för tabell>BILAGA 5 >Plats för tabell>


Avis juridique important

|

31983L0265

Rådets direktiv 83/265/EEG av den 16 maj 1983 om ändring av direktiv 77/728/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av färger, lacker, tryckfärger, lim och liknande produkter

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 147 , 06/06/1983 s. 0011 - 0017 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 12 s. 0185  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 14 s. 0065  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 12 s. 0185  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 14 s. 0065

RÅDETS DIREKTIV av den 16 maj 1983 om ändring av direktiv 77/728/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av färger, lacker, tryckfärger, lim och liknande produkter (83/265/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Det har befunnits ändamålsenligt att samla bestämmelserna i särdirektiv om preparat, särskilt i direktiv 73/173/EEG(4), senast ändrat genom direktiv 80/781/EEG(5), och 77/728/EEG(6), genom att ersätta de tidigare direktiven med ett enda direktiv som omfattar samtliga preparat. Det är ännu inte möjligt att anta ett sådant direktiv. I avvaktan på detta är det nödvändigt att ändra direktiv 77/728/EEG.Färger, lacker, tryckfärger och lim som omfattas av bestämmelserna i direktiv 77/728/EEG innehåller ofta lösningsmedel som omfattas av bestämmelserna i direktiv 73/173/EEG. Vid införlivandet av dessa båda direktiv med nationell lagstiftning har svårigheter uppstått i flera medlemsstater på grund av att olika termer som syftar på samma sak har använts i de båda texterna. Det är därför nödvändigt att så långt möjligt harmonisera de båda direktivens ordalydelse och räckvidd.I flera artiklar i direktiv 77/728/EEG bör de ändringar beaktas som gjorts i rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen(7) genom direktiv 79/831/EEG(8), särskilt de nyinförda farokategorierna "mycket giftig" och "synnerligen brandfarlig".Artikel 3 i direktiv 77/728/EEG innehåller bestämmelser för klassificeringen av preparat efter graden av risk. Vad gäller klassificering av preparat som giftiga eller hälsoskadliga hänvisas bl.a. till direktiv 73/173/EEG. Eftersom direktiv 73/173/EEG i sin ursprungliga version inte innehöll kategorierna frätande och irriterande lösningsmedel återfanns inte heller några närmare uppgifter om dessa kategorier där.När räckvidden för direktiv 73/173/EEG nu har utvidgats till att gälla även frätande och irriterande lösningsmedel bör artikel 3.3 c-d i direktiv 77/728/EEG ändras på motsvarande sätt.Texten i artikel 3.3 a tredje strecksatsen i direktiv 77/728/EEG har givit upphov till tolkningssvårigheter och bör därför utformas på ett mer exakt sätt och kompletteras. Av samma skäl bör tillägg göras till den sista strecksatsen i respektive b, c och d i artikel 3.3.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artiklarna 1-11 i direktiv 77/728/EEG skall ersättas med följande:"Artikel 11. Detta direktiv skall omfatta- klassificering,- förpackning, och- märkningav preparat som är avsedda att användas som- färger, lacker, tryckfärger, beläggningar, lim, fogmaterial, kitt, förseglingar, mellanstrykningsfärger, färgborttagningsmedel, avfettningsmedel, konstnärsfärger eller släppmedel, eller som- konserveringsmedel och grundfärger, som inte omfattas av övriga gemenskapsbestämmelser,samt av farliga preparat som används vid tillverkningen av de ovannämnda produkterna.2. Detta direktiv skall tillämpas på de preparat i punkt 1 som släpps ut på marknaden i medlemsstaterna och som är klassificerade som farliga i såväl artikel 2.2 i direktiv 67/548/EEG som artikel 3 i detta direktiv.3. Detta direktiv skall även tillämpas på preparaten i förteckningen i bilaga 2 till detta direktiv.4. I detta direktiv skall definitionerna i artikel 2 i direktiv 67/548/EEG gälla, med undantag av definitionerna i punkterna 1 c-d och 2 k.Artikel 21. Detta direktiv skall inte tillämpas påa) transport av farliga preparat på järnväg, väg eller inre vattenväg, till havs eller med flyg,b) preparat som exporteras till tredje land,c) preparat under transitering som är föremål för tullkontroll, förutsatt att de inte förändras eller bearbetas på något sätt,d) kosmetiska preparat som omfattas av rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter(1),e) tillsatser i livsmedel och djurfoder, gödningsämnen och bekämpningsmedel, i den utsträckning det finns gemenskapsdirektiv som gäller för klassificering, förpackning och märkning av sådana preparat, såvida inte dessa direktiv innehåller en uttrycklig hänvisning till detta direktiv,f) ämnen i form av avfall som omfattas av rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall(2) och rådets direktiv 78/319/EEG av den 20 mars 1978 om giftigt och farligt avfall(3).2. Artiklarna 5-7 i detta direktiv skall inte tillämpas på behållare som innehåller gas i komprimerad eller kondenserad form eller löst under tryck, med undantag av aerosoler enligt definitionen i artikel 2 i rådets direktiv 75/324/EEG av den 20 maj 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande aerosolbehållare(4).(1) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 169.(2) EGT nr L 194, 25.7.1975, s. 39.(3) EGT nr L 84, 31.3.1978, s. 43.(4) EGT nr L 147, 9.6.1975, s. 40.Artikel 31. I preparat som omfattas av detta direktiv skall koncentrationer av de farliga ämnena i förteckningen i bilaga 1 till direktiv 67/548/EEG beaktas, om de förekommer som orenheter eller tillsatser och överskrider gränsvärdena i följande punkter.2. De koncentrationer som anges nedan avser viktprocent av preparatets sammanlagda vikt.3. a) Preparat skall betraktas som giftiga, om de innehåller- lösningsmedel eller blandningar av lösningsmedel, som klassificeras som giftiga i direktiv 73/173/EEG, varvid procenttalet för varje lösningsmedel skall beräknas i förhållande till preparatets sammanlagda vikt enligt punkt 2 ovan, eller- minst ett av de ämnen som klassificeras som giftiga i bilaga 1 till detta direktiv i en koncentration som överstiger gränsvärdet för klassificering som "giftig" för detta ämne, eller- minst ett ämne som inte ingår i förteckningarna i bilaga 1 till detta direktiv eller direktiv 73/173/EEG, men som klassificeras som mycket giftigt eller giftigt i direktiv 67/548/EEG och vars totala koncentration överstiger 1 viktprocent. Vid beräkningen av denna sammanlagda koncentration skall endast ämnen som ingår i en koncentration av över 0,2 viktprocent beaktas.b) Preparat skall betraktas som hälsoskadliga om de innehåller- lösningsmedel eller blandningar av lösningsmedel som klassificeras som hälsoskadliga i direktiv 73/173/EEG, varvid procenttalet för varje lösningsmedel skall beräknas i förhållande till preparatets sammanlagda vikt enligt punkt 2 ovan, eller- minst ett av de ämnen som klassificeras som hälsoskadliga i bilaga 1 till detta direktiv i en koncentration som ligger inom intervallet för klassificering som "hälsoskadlig" för detta ämne, eller- minst ett ämne som inte ingår i förteckningarna i bilaga 1 till detta direktiv och direktiv 73/173/EEG, men som klassificeras som hälsoskadligt i direktiv 67/548/EEG, varvid den sammanlagda koncentrationen överstiger 10 viktprocent. Vid beräkningen av denna sammanlagda koncentration skall endast ämnen som ingår i en koncentration av över 1 viktprocent beaktas.c) Preparat skall betraktas som frätande om de innehåller- lösningsmedel eller blandningar av lösningsmedel som klassificeras som frätande i direktiv 73/173/EEG, varvid procenttalet för varje lösningsmedel skall beräknas i förhållande till preparatets sammanlagda vikt enligt punkt 2 ovan, eller- minst ett av de ämnen som klassificeras som frätande i bilaga 1 till detta direktiv i en koncentration som överstiger gränsvärdet för klassificering som "frätande" för detta ämne, eller- minst ett ämne som varken ingår i bilaga 1 till detta direktiv eller i direktiv 73/173/EEG, men som klassificeras som frätande i bilaga 1 till direktiv 67/548/EEG, varvid den sammanlagda koncentrationen överstiger 5 viktprocent. Vid beräkningen av denna sammanlagda koncentration skall endast ämnen som ingår i en koncentration av över 1 viktprocent beaktas.d) Preparat skall betraktas som irriterande om de innehåller- lösningsmedel eller blandningar av lösningsmedel som klassificeras som irriterande i direktiv 73/173/EEG, varvid procenttalet för varje lösningsmedel skall beräknas i förhållande till preparatets sammanlagda vikt enligt punkt 2 ovan, eller- minst ett av de ämnen som klassificeras som irriterande i bilaga 1 till detta direktiv i en koncentration som ligger inom intervallet för klassificering som "irriterande" för detta ämne, eller- minst ett ämne som inte ingår i förteckningarna i bilaga 1 till detta direktiv eller direktiv 73/173/EEG, men som klassificeras som irriterande i bilaga 1 till direktiv 67/548/EEG, varvid den sammanlagda koncentrationen överstiger 5 viktprocent. Vid beräkningen av denna sammanlagda koncentration skall endast ämnen som ingår i en koncentration av över 2 viktprocent beaktas.e) Preparat skall betraktas som oxiderande om de innehåller- minst ett av de ämnen som klassificeras som oxiderande i bilaga 1 till detta direktiv i en koncentration som överstiger gränsvärdet för klassificering som "oxiderande" för detta ämne, eller- minst ett av de ämnen som inte ingår i förteckningarna i bilaga 1 till detta direktiv, men som klassificeras som oxiderande i direktiv 67/548/EEG, varvid den sammanlagda koncentrationen överstiger 25 viktprocent.f) Som synnerligen brandfarliga skall betraktas- preparat i vätskeform med en flampunkt, bestämd enligt någon av de testmetoder som anges i del A av bilaga 5 till direktiv 67/548/EEG, på under 0° C och med en kokpunkt på högst 35° C.g) Som mycket brandfarliga skall betraktas- preparat i vätskeform med en flampunkt, bestämd enligt någon av de testmetoder som anges i del A av bilaga 5 till direktiv 67/548/EEG, på under 21° C.h) Som brandfarliga skall betraktas- preparat i vätskeform med en flampunkt, bestämd enligt någon av de testmetoder som anges i del A av bilaga 5 till direktiv 67/548/EEG, mellan 21 och 55° C.4. Bestämmelserna om brandfarlighetskriterier i punkt 1.8 och 2.2 c i bilagan till direktiv 75/324/EEG skall tillämpas på preparat i aerosolform.Artikel 4Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att sådana preparat som avses i artikel 1 endast kan släppas ut på marknaden om de uppfyller kraven i detta direktiv och dess bilagor.Artikel 5Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att farliga preparat (färger, lacker, tryckfärger, lim och liknande produkter) endast kan släppas ut på marknaden om deras förpackningar och förslutningsanordningar uppfyller kraven i artikel 15 i direktiv 67/548/EEG.Artikel 61. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att sådana preparat som avses i artikel 1 inte släpps ut på marknaden, om inte deras förpackningar uppfyller följande krav i fråga om märkning.2. Varje förpackning, som innehåller ett preparat som betraktas som farligt enligt artikel 3, skall vara tydligt och outplånligt märkt med följande:a) Preparatets varunamn eller beteckning.b) Den eller de kemiska benämningarna på den eller de mycket giftiga, giftiga, hälsoskadliga och/eller frätande beståndsdelar i preparatet som ingår i en koncentration som överstiger det lägsta gränsvärde som anges i artikel 3.Kemiska benämningar på eventuella irriterande beståndsdelar, om deras koncentration överstiger det lägsta gränsvärde som anges i artikel 3 och om preparatet för övrigt inte innehåller mycket giftiga, giftiga, hälsoskadliga eller frätande beståndsdelar.Den eller de kemiska benämningarna på det eller de mycket giftiga lösningsmedel som ingår med mer än 0,2 viktprocent i preparatet och kemisk benämning på hälsoskadliga, frätande eller irriterande lösningsmedel enligt artikel 5.2 b i direktiv 73/173/EEG, varvid procenttalet för varje lösningsmedel skall beräknas i förhållande till preparatets sammanlagda vikt.Den kemiska benämningen skall vara någon av de beteckningar som anges i förteckningen i bilaga 1 till direktiv 67/548/EEG.Kemisk benämning på det eller de ämnen som avses i föregående stycken behöver inte anges, om preparatet är klassificerat endast som synnerligen brandfarligt, mycket brandfarligt eller brandfarligt.c) Namn och adress för tillverkaren eller den person som släpper ut preparatet på marknaden.d) De symboler som föreskrivs i detta direktiv och uppgift om de faror som är förknippade med användningen av preparatet enligt artikel 16.2 c i direktiv 67/548/EEG i förening med bilaga 5 till det direktivet och, i fråga om aerosolpreparat, enligt punkterna 1.8 och 2.2 c i bilagan till direktiv 75/324/EEG avseende brandfarlighetsrisker.e) En eller flera standardfraser som anger de särskilda risker som är förknippade med användningen av preparatet.f) En eller flera standardfraser med skyddsanvisningar för användningen av preparatet.3. Uppgifterna om de särskilda riskerna med preparat skall utformas enligt bilaga 3 till direktiv 67/548/EEG och väljas av tillverkaren eller sådan annan person som släpper ut preparatet på marknaden, eller, om preparatet omfattas av godkännandeprövning, av den behöriga myndigheten. Om preparatet tillhör flera farokategorier, skall uppgifterna täcka alla de huvudsakliga riskerna med preparatet. Högst fyra standardfraser behöver anges.4. De angivna skyddsanvisningarna skall utformas enligt bilaga 4 till direktiv 67/548/EEG och väljas av tillverkaren eller sådan annan person som släpper ut preparatet på marknaden, eller, om preparatet omfattas av godkännandeprövning, av den behöriga myndigheten. Högst fyra standardfraser behöver anges.5. Om det är ogörligt att lämna skyddsanvisningar på etiketten eller själva förpackningen skall sådana bifogas.6. Särskilda risker och skyddsanvisningar behöver inte anges på förpackningar med irriterande, mycket brandfarliga, brandfarliga och oxiderande preparat om förpackningsvolymen är högst 125 ml. Detta skall även gälla hälsoskadliga preparat med samma volym som inte säljs till allmänheten i detaljistledet. Om inte annat anges skall detta gränsvärde inte gälla preparaten i förteckningen i bilaga 2 till detta direktiv.Då det gäller preparat som innehåller ämnen i förteckningen i bilaga 2 skall de uppgifter som anges där även förekomma i märkningen.De skyddsanvisningar som krävs för preparat som är avsedda att sprayas skall anges.7. Om ett preparat har tilldelats mer än en farosymbol skall följande gälla:- Om symbolen T krävs, är märkning med symbolerna X och C frivillig, om inte annat anges i bilaga 1.- Om symbolen C krävs, är märkning med symbolen X frivillig.- Om symbolen E krävs, är märkning med symbolerna F och O frivillig.8. Om ett preparat är klassificerat både som hälsoskadligt och som irriterande, skall det märkas som hälsoskadligt och dess hälsoskadliga och irriterande egenskaper skall framgå av lämpliga varningstexter enligt bilaga 3 till direktiv 67/548/EEG.9. Information av typen "inte giftig", "inte hälsoskadlig" eller annan liknande upplysning får inte förekomma på etiketten eller förpackningen till preparat som omfattas av detta direktiv.Artikel 71. När märkning enligt artikel 6 anges på en etikett, skall denna vara väl fäst vid en eller flera av förpackningens sidor så att uppgifterna kan läsas vågrätt när förpackningen placeras normalt. Etiketten skall ha följande dimensioner:Förpackningsvolym:Dimensioner (i mm), om möjligt- högst 3 liter: minst 52×74- över 3 liter, men högst 50 liter: minst 74×105- över 50 liter men högst 500 liter: minst 105×148- över 500 liter: minst 148×210Varje symbol måste täcka minst en tiondel av etikettens yta och vara minst 1 cm². Hela etikettens yta måste fästa direkt på preparatets omedelbara förpackning.Dessa mått är endast avsedda för tillhandahållande av den information som krävs enligt detta direktiv och för kompletterande hälso- eller säkerhetsinformation, om så krävs.2. Etikett krävs inte om uppgifterna klart anges på själva förpackningen enligt punkt 1.3. Etikettens - och, i det fall som avses i punkt 2, förpackningens - färg och utformning skall vara sådana att farosymbolen och dess bakgrund tydligt framträder.4. Medlemsstaterna får föreskriva att märkning av farliga preparat som släpps ut på marknaden inom deras territorier skall ske på landets eget eller egna språk.5. Kraven på märkning i detta direktiv skall anses uppfyllda i följande fall:a) I fråga om ytterförpackningar med en eller flera innerförpackningar, om ytterförpackningen är märkt enligt de internationella reglerna för transport av farliga ämnen och innerförpackningen (-förpackningarna) märkts enligt detta direktiv.b) I fråga om enkla förpackningar, om förpackningen märkts enligt de internationella reglerna för transport av farliga ämnen och enligt artikel 6.2 a, b, c, e och f.Om farliga ämnen inte lämnar en medlemsstats territorium, kan tillstånd ges att märka förpackningen enligt nationella bestämmelser i stället för internationella bestämmelser om transport av farliga ämnen.Artikel 81. Medlemsstaterna fåra) tillåta att märkning enligt artikel 6 fästs på annat lämpligt sätt, om förpackningen är för liten, eller på annat sätt inte lämpar sig, för märkning enligt artikel 7.1 och 7.2,b) trots vad som sägs i artiklarna 6 och 7 tillåta att förpackningar med preparat, som inte klassificerats som mycket giftiga eller giftiga, etiketteras på något annat sätt, om de innehåller så små kvantiteter att ingen fara för personer som hanterar preparatet eller är berörda på annat sätt föreligger.2. En medlemsstat som utnyttjar bestämmelserna i punkt 1 skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.Artikel 9Medlemsstaterna får inte med åberopande av sådan klassificering, förpackning eller märkning som avses i detta direktiv förbjuda, begränsa eller hindra utsläppande på marknaden av farliga preparat som uppfyller kraven i detta direktiv och dess bilagor.Artikel 101. Om en medlemsstat med stöd av en utförlig motivering konstaterar att ett farligt preparat, trots att det uppfyller kraven i detta direktiv, utgör en fara för hälsa eller säkerhet, får denna medlemsstat tillfälligt förbjuda att detta preparat säljs eller införa särskilda villkor för preparatet inom sitt territorium. Medlemsstaten skall omedelbart underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om detta och ange skälen till sitt beslut.2. Kommissionen skall inom sex veckor samråda med berörda medlemsstater och utan dröjsmål avge sitt yttrande samt vidta lämpliga åtgärder.3. Om kommissionen finner att tekniska anpassningar av direktivet krävs skall dessa antas antingen av kommissionen eller rådet enligt förfarandet i artikel 21 i direktiv 67/548/EEG. I detta fall får den medlemsstat som har infört skyddsåtgärder behålla dessa till dess att anpassningarna trätt i kraft.Artikel 11De ändringar som krävs för att anpassa bilagorna med hänsyn till teknisk utveckling skall antas enligt förfarandet i artikel 21 i direktiv 67/548/EEG.Även analysmetoder skall antas enligt samma förfarande."Artikel 21. Medlemsstaterna skall införa de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom tolv månader efter det att det anmälts och genast underrätta kommissionen om detta(9).2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 16 maj 1983.På rådets vägnarI. KIECHLEOrdförande(1) EGT nr C 156, 25.6.1981, s. 8.(2) EGT nr C 125, 17.5.1982, s. 148.(3) EGT nr C 310, 30.11.1981, s. 31.(4) EGT nr L 189, 11.7.1973, s. 7.(5) EGT nr L 229, 30.8.1980, s. 57.(6) EGT nr L 303, 28.11.1977, s. 23.(7) EGT nr 196, 16.8.1967, s. 1.(8) EGT nr L 259, 15.10.1979, s. 10.(9) Detta direktiv anmäldes till medlemsstaterna den 19 maj 1983.