Avis juridique important

|

31998L0056

Rådets direktiv 98/56/EG av den 20 juli 1998 om saluföring av förökningsmaterial av prydnadsväxter

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 226 , 13/08/1998 s. 0016 - 0023

RÅDETS DIREKTIV 98/56/EG av den 20 juli 1998 om saluföring av förökningsmaterial av prydnadsväxterEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag (1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), ochav följande skäl:(1) Produktionen av prydnadsväxter intar en viktig plats inom gemenskapens jordbruk.(2) Tillfredsställande resultat inom odlingen av prydnadsväxter är i stor utsträckning beroende av kvaliteten och sundheten hos det förökningsmaterial som används.(3) Ett införande av harmoniserade villkor på gemenskapsnivå kommer att säkerställa att inköpare i hela gemenskapen får tillgång till förökningsmaterial av god sundhet och kvalitet.(4) I den mån de harmoniserade villkoren avser sundhet hos växter måste de vara förenliga med rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna (4).(5) Det är lämpligt att fastställa gemenskapsregler för alla släkten och arter av prydnadsväxter i gemenskapen, med undantag av dem som omfattas av rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (5).(6) Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i direktiv 77/93/EEG avseende sundhet hos växter, är det inte lämpligt att tillämpa gemenskapsreglerna för saluföring av förökningsmaterial om detta material och dessa växter visat sig vara avsedda för export till tredje land, eftersom de regler som gäller där kan skilja sig från reglerna i detta direktiv.(7) Fastställande av sundhets- och kvalitetsstandarder för varje släkte och art av prydnadsväxter kräver långvariga och noggranna tekniska och vetenskapliga studier. Ett förfarande bör därför antas för fastställande av sådana standarder.(8) Ansvaret att se till att produkterna uppfyller villkoren i detta direktiv ligger i första hand hos leverantörerna av förökningsmaterial.(9) Det är nödvändigt att de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna i samband med kontroller och besiktningar ser till att leverantörerna uppfyller dessa villkor.(10) Kontrollåtgärder på gemenskapsnivå bör införas för att säkerställa enhetlig tillämpning i samtliga medlemsstater av de standarder som fastställs i detta direktiv.(11) För inköparna av förökningsmaterial är det viktigt att namnen på sorter eller sortgrupper är kända och att deras äkthet skyddas.(12) De särskilda förhållanden som kännetecknar den industri som är verksam inom prydnadsväxtsektorn utgör en försvårande omständighet. Följaktligen kan ovanstående målsättning bäst uppnås antingen genom att sorten är allmänt känd eller, då flera sorter eller sortgrupper avses, genom tillgång till en beskrivning som upprättas och förvaras av leverantörerna.(13) För att säkerställa äkthet hos och korrekt saluföring av förökningsmaterial måste gemenskapsregler om uppdelning av partier och om märkning antas. Etiketterna bör förses med de uppgifter som erfordras för den officiella kontrollen och för att informera odlaren.(14) Regler bör antas som, i händelse av tillfälliga problem med tillgången på förökningsmaterial, tillåter saluföring av material som är föremål för mindre strikta krav än de som anges i detta direktiv.(15) Det bör vara möjligt att tillåta saluföring inom gemenskapen av förökningsmaterial som producerats i tredje land, under förutsättning att garantier erbjuds som i alla avseenden är likvärdiga med garantierna för förökningsmaterial som produceras inom gemenskapen och som uppfyller gemenskapsreglerna.(16) För att harmonisera de tekniska undersökningsmetoder som används i medlemsstaterna och jämföra förökningsmaterial som produceras i gemenskapen med sådant som produceras i tredje land bör jämförande försök utföras för att kontrollera att förökningsmaterialet uppfyller kraven i detta direktiv.(17) För att underlätta en verkningsfull tillämpning av detta direktiv bör kommissionen ges i uppdrag att besluta om åtgärder för dess genomförande. Sådana åtgärder bör antas genom ett förfarande som innebär nära samarbete mellan kommissionen och medlemsstaterna i en ständig kommitté för förökningsmaterial av prydnadsväxter.(18) Genom rådets direktiv 91/682/EEG om saluföring av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter (6) infördes harmoniserade villkor på gemenskapsnivå i syfte att säkerställa att inköpare inom hela gemenskapen får tillgång till förökningsmaterial och prydnadsväxter av god sundhet och kvalitet.(19) Medlemsstaterna har stött på svårigheter i samband med tolkningen och införlivandet av det nämnda direktivet.(20) Det nämnda direktivet ansågs lämpligt att medtagas i det SLIM-initiativ (enklare lagstiftning för den inre marknaden) som kommissionen inledde i maj 1996.(21) SLIM-gruppen för prydnadsväxter lämnade flera rekommendationer i syfte att förenkla det nämnda direktivet. Dessa rekommendationer ingår i kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om SLIM-initiativet.(22) Dessa rekommendationer berörde de personer som skulle kontrolleras enligt det nämnda direktivet, de arter som skulle omfattas av det direktivet, sortäkthet, sambandet med direktiv 77/93/EEG samt överensstämmelse med tredje land.(23) Efter beaktande av dessa rekommendationer framstår det som önskvärt att ändra vissa bestämmelser i direktiv 91/682/EEG. Med hänsyn till det stora antalet ändringar bör det nämnda direktivet för tydlighetens skull omarbetas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.AVDELNING I TILLÄMPNINGSOMRÅDE Artikel 1 1. Detta direktiv skall gälla för saluföring av förökningsmaterial av prydnadsväxter inom gemenskapen. Detta skall inte påverka tillämpningen av bestämmelserna om skydd av vilda växter i förordning (EG) nr 338/97, bestämmelserna om förpackningar och förpackningsavfall i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG (7), eller, utom där annat föreskrivs i det här direktivet eller på grundval av det, bestämmelserna om växtskydd i direktiv 77/93/EEG.2. Detta direktiv skall inte gälla för- material som visat sig vara avsett för export till tredje land, där detta klart anges och materialet hålls tillräckligt isolerat,- material som används för att framställa produkter som inte är avsedda för prydnadsändamål, om det omfattas av annan gemenskapslagstiftning om saluföring av sådant material.3. I enlighet med förfarandet i artikel 17 får det beslutas att alla eller en del av kraven i detta direktiv inte skall gälla för utsäde av särskilda arter eller sortgrupper, om de är avsedda för att framställa ytterligare förökningsmaterial och om det inte föreligger något betydande samband mellan kvaliteten på detta utsäde och kvaliteten på det material som odlas från det.AVDELNING II DEFINITIONER Artikel 2 I detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som här anges:1. Förökningsmaterial: växtmaterial som är avsett för- förökning av prydnadsväxter, eller- produktion av prydnadsväxter; i fråga om produktion från hela plantor skall dock den här definitionen endast gälla i den mån den prydnadsväxt som är resultatet av produktionen är avsedd för ytterligare saluföring.Förökning: vegetativ eller annan reproduktion.2. Leverantör: fysisk eller juridisk person som bedriver yrkesmässig saluföring eller import av förökningsmaterial.3. Saluföring: försäljning eller leverans från en leverantör till en annan person. Försäljning inbegriper att hålla tillgängligt eller i lager, att förevisa i försäljningssyfte och att utbjuda till försäljning.4. Ansvarigt officiellt organ:a) en myndighet som upprättats eller utsetts av en medlemsstat och som står under den nationella regeringens tillsyn och ansvarar för frågor som rör kvalitet,b) statlig myndighet som upprättats- på nationell nivå, eller- på regional nivå och som står under nationella myndigheters tillsyn, inom de gränser som fastställs av författningen i den berörda medlemsstaten.De organ som avses ovan får i enlighet med nationell lagstiftning delegera de uppgifter som enligt detta direktiv skall utföras under deras myndighet och tillsyn till en offentligrättslig eller privaträttslig juridisk person, som enligt sin officiellt godkända stadga uteslutande ansvarar för särskilda allmännyttiga uppgifter, under förutsättning att den juridiska personen och dess medlemmar inte har något eget intresse av resultatet av de åtgärder som den vidtar.I enlighet med förfarandet i artikel 17 får dessutom andra juridiska personer som inrättas till förmån för det organ som avses i punkt a och som agerar enligt organets bemyndigande och under dess tillsyn godkännas, under förutsättning att den juridiska personen inte har något eget intresse av resultatet av de åtgärder som den vidtar.Medlemsstaterna skall anmäla sina ansvariga officiella organ till kommissionen.Kommissionen skall vidarebefordra denna information till de övriga medlemsstaterna.5. Parti: ett antal enheter av en enskild vara som kan identifieras genom sin enhetliga sammansättning och sitt enhetliga ursprung.AVDELNING III KRAV SOM FÖRÖKNINGSMATERIALET SKALL UPPFYLLA Artikel 3 1. Leverantörer får saluföra förökningsmaterial endast om det uppfyller kraven i detta direktiv.2. Punkt 1 skall inte gälla för förökningsmaterial som är avsett föra) försök eller vetenskapliga ändamål,b) växtförädling ellerc) bevarande av den genetiska mångfalden.3. Närmare föreskrifter för tillämpningen av punkt 2 får antas i enlighet med förfarandet i artikel 17.Artikel 4 Förökningsmaterial skall i förekommande fall uppfylla de relevanta växtskyddskraven i rådets direktiv 77/93/EEG.Artikel 5 1. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 1 och artikel 4 skall förökningsmaterial när det saluförs- åtminstone vid visuell besiktning i allt väsentligt vara fritt från skadegörare som försämrar kvaliteten och tecken eller symtom på sådana, vilka gör förökningsmaterialet mindre användbart,- i allt väsentligt vara fritt från fel som kan försämra dess kvalitet som förökningsmaterial,- ha tillräcklig livskraft och storlek med avseende på dess användbarhet som förökningsmaterial,- när det gäller utsäde, ha tillräcklig grobarhet,- om det saluförs med en hänvisning till en viss sort i enlighet med artikel 9, ha tillräcklig sortäkthet och sortrenhet.2. Förökningsmaterial som visar synliga tecken eller symtom på att inte i allt väsentligt vara fritt från skadegörare skall behandlas på lämpligt sätt eller vid behov avlägsnas.3. När det gäller citrusmaterial skall även följande krav uppfyllas:a) Det skall härstamma från utgångsmaterial som har kontrollerats och inte visat några symtom på virus, virusliknande organismer eller sjukdomar.b) Det skall ha kontrollerats och befunnits vara i allt väsentligt fritt från sådana virus, virusliknande organismer eller sjukdomar, sedan början av den senaste växtperioden.c) När det gäller ympning skall det ha ympats på andra grundstammar än sådana som är mottagliga för viroider.4. När det gäller blomsterlökar skall även följande krav uppfyllas:- Förökningsmaterialet skall härstamma direkt från sådant material som redan på odlingsstadiet har kontrollerats och befunnits vara i allt väsentligt fritt från alla skadliga organismer och sjukdomar eller tecken eller symtom på sådana.5. I enlighet med förfarandet i artikel 18 får en lista upprättas för ett särskilt släkte eller en särskild art där det fastställs ytterligare kvalitetsvillkor som förökningsmaterialet skall uppfylla när det saluförs. Ett släkte eller en art skall upptas på listan endast om det föreligger ett påvisat behov av sådana ytterligare bestämmelser. Vid fastställandet av detta behov skall följande kriterier tillämpas:- Förekomst av sådana kvalitetsproblem med förökningsmaterial av arten eller släktet i fråga som kan lösas tillfredsställande endast genom lagstiftningsåtgärder.- Den ekonomiska betydelsen av förökningsmaterialet av arten eller släktet i fråga.- Överensstämmelse med internationella normer för reglerade skadegörare som inte medför karantän.AVDELNING IV KRAV SOM SKALL UPPFYLLAS AV LEVERANTÖRER AV FÖRÖKNINGSMATERIAL Artikel 6 1. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i punkt 2 skall leverantörer vara officiellt registrerade med avseende på den verksamhet de bedriver enligt detta direktiv. Det ansvariga officiella organet får anse att leverantörer som redan är registrerade enligt direktiv 77/93/EEG är registrerade enligt det här direktivet. Sådana leverantörer skall dock uppfylla kraven i det här direktivet.2. Punkt 1 skall inte tillämpas på leverantörer som endast saluför till personer som inte bedriver yrkesmässig produktion eller försäljning av prydnadsväxter eller förökningsmaterial. Sådana leverantörer skall dock uppfylla kraven i det här direktivet.Artikel 7 1. Leverantörer som bedriver produktion av förökningsmaterial skall- kartlägga och övervaka sådana kritiska moment i sin produktionskedja som inverkar på materialets kvalitet,- bevara uppgifter om den övervakning som avses i den första strecksatsen så att det ansvariga officiella organet kan granska uppgifterna om det begär det.- vid behov ta prover för analys i ett laboratorium med lämplig utrustning och expertis,- se till att olika partier av förökningsmaterialet hålls åtskilda och kan identifieras under produktionen.2. Om någon av de skadegörare som förtecknas i direktiv 77/93/EEG eller i någon bestämmelse som fastställts i enlighet med artikel 5.5 förekommer på en anläggning som tillhör en leverantör som bedriver produktion av förökningsmaterial skall leverantören anmäla detta till det ansvariga officiella organet samt vidta de åtgärder som föreskrivs av detta organ.3. När förökningsmaterial saluförs skall registrerade leverantörer bevara skriftliga bevis för sin försäljning eller sina inköp i minst 12 månader.4. Tillämpningsföreskrifter för punkt 1 får fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 17.AVDELNING V SALUFÖRING OCH MÄRKNING AV FÖRÖKNINGSMATERIAL Artikel 8 1. Förökningsmaterial skall saluföras i partier. Förökningsmaterial från olika partier får dock saluföras som en enda varusändning under förutsättning att leverantören registrerar de olika partiernas sammansättning och ursprung.2. När förökningsmaterial saluförs skall det åtföljas av en etikett eller annan handling utfärdad av leverantören.3. I enlighet med förfarandet i artikel 17 skall krav fastställas beträffande den etikett eller handling som avses i punkt 2. I fråga om saluföring av förökningsmaterial för personer som inte bedriver yrkesmässig produktion eller försäljning av prydnadsväxter eller förökningsmaterial får märkningskraven begränsas till lämplig produktinformation. Krav på hur förökningsmaterial skall förpackas får antas i enlighet med samma förfarande.4. Punkt 1 skall inte gälla förökningsmaterial som saluförs för personer som inte bedriver yrkesmässig produktion eller försäljning av prydnadsväxter eller förökningsmaterial.Artikel 9 1. Förökningsmaterial får saluföras med uppgift om sort endast om den berörda sorten är- lagligt skyddad genom en växtförädlarrätt i enlighet med bestämmelser om skydd av nya växtsorter, eller- officiellt registrerad, eller- allmänt känd eller- upptagen i en leverantörs förteckning med detaljerad beskrivning och benämning. Sådana förteckningar skall utarbetas i enlighet med godkända internationella riktlinjer där dessa är tillämpliga. Förteckningarna skall på begäran göras tillgängliga för det ansvariga officiella organet i den berörda medlemsstaten.2. Varje sort skall, så långt som möjligt, ha samma benämning i alla medlemsstater, i enlighet med genomförandebestämmelser som får antas enligt bestämmelserna i artikel 17 eller, om sådana saknas, i enlighet med godkända internationella riktlinjer.3. Om förökningsmaterial saluförs med hänvisning till en sortgrupp i stället för en sort enligt punkt 1, skall leverantören ange sortgruppen på ett sådant sätt att förväxling med någon sortbenämning undviks.4. Ytterligare genomförandebestämmelser för den fjärde strecksatsen i punkt 1 får antas i enlighet med förfarandet i artikel 17.AVDELNING VI FÖRÖKNINGSMATERIAL SOM UPPFYLLER MINDRE STRIKTA KRAV Artikel 10 Om det uppstår tillfälliga problem med tillgången på förökningsmaterial som uppfyller kraven i detta direktiv och problemen inte kan lösas inom gemenskapen, får, i enlighet med förfarandet i artikel 17, regler antas om saluföring av förökningsmaterial som uppfyller mindre strikta krav.AVDELNING VII FÖRÖKNINGSMATERIAL SOM PRODUCERATS I TREDJE LAND Artikel 11 1. I enlighet med förfarandet i artikel 17 skall det beslutas huruvida förökningsmaterial som producerats i tredje land erbjuder garantier som i alla avseenden är likvärdiga med garantierna för material som producerats inom gemenskapen i enlighet med detta direktiv.2. I avvaktan på ett beslut enligt punkt 1 ovan får förökningsmaterial inte importeras från tredje land, såvida den importerande leverantören inte före import ser till att det material som skall importeras erbjuder garantier som i alla avseenden är likvärdiga med garantierna för förökningsmaterial som har producerats i gemenskapen i enlighet med detta direktiv, särskilt vad gäller kvalitet, identifikation och växtskydd.3. Importören skall underrätta de ansvariga officiella organen om material som importerats i enlighet med punkt 2 och skall bevara skriftliga bevis på sitt kontrakt med leverantören i tredje land.4. Genomförandebestämmelser för det förfarande som skall tillämpas och ytterligare krav som skall uppfyllas av importörerna får fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 17.AVDELNING VIII KONTROLLÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA BESTÄMMELSER Artikel 12 1. Medlemsstaterna skall kräva att leverantörerna vidtar alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att kraven i detta direktiv uppfylls. I detta syfte skall medlemsstaterna sörja för att förökningsmaterial besiktigas officiellt,- åtminstone genom stickprovskontroller, och- åtminstone i fråga om saluföring till personer som bedriver yrkesmässig produktion eller försäljning av prydnadsväxter eller förökningsmaterial,för att kontrollera att kraven uppfylls. Medlemsstaterna får också ta prover för att kontrollera att kraven uppfylls. När de ansvariga officiella organen utför sådan tillsyn och övervakning skall de ha tillträde till alla delar av leverantörernas anläggningar vid varje rimlig tidpunkt.Kommissionen skall senast den 31 december 2002 lägga fram en rapport för rådet om hur dessa kontrollarrangemang fungerar, tillsammans med eventuella lämpliga förslag som om det är lämpligt kan omfatta förslag om att kraven enligt detta direktiv inte längre skall gälla detaljhandeln.2. Närmare genomförandeförfaranden för officiella besiktningar i enlighet med detta direktiv får fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 17.Artikel 13 1. Om det vid de officiella besiktningar som avses i artikel 12, eller under de försök som avses i artikel 14, visar sig att förökningsmaterialet inte uppfyller kraven i detta direktiv, skall det ansvariga officiella organet se till att leverantören vidtar lämpliga korrigeringsåtgärder eller, om detta inte är möjligt, förbjuda saluföring av detta förökningsmaterial i gemenskapen.2. Om det visar sig att förökningsmaterial som saluförs av en viss leverantör inte uppfyller kraven i detta direktiv, skall den berörda medlemsstaten se till att lämpliga åtgärder vidtas beträffande den leverantören.3. Alla åtgärder som vidtas enligt punkt 2 skall återkallas så snart det med tillräcklig säkerhet har fastställts att det förökningsmaterial som är avsett att saluföras av leverantören framdeles kommer att uppfylla kraven och villkoren i detta direktiv.Artikel 14 1. Vid behov skall det i medlemsstaterna utföras försök eller undersökningar på stickprov för att kontrollera att förökningsmaterialet uppfyller kraven och villkoren i detta direktiv. Kommissionen får anordna besiktningar av försöken genom att företrädare för medlemsstaterna och för kommissionen deltar.2. I enlighet med förfarandet i artikel 17 får det beslutas att det är nödvändigt att utföra gemenskapsförsök eller gemenskapsundersökningar i samma syfte som det som anges i punkt 1. Kommissionen får anordna besiktningar av gemenskapsförsöken genom att företrädare för medlemsstaterna och för kommissionen deltar.3. De försök eller undersökningar som avses i punkterna 1 och 2 skall användas för att harmonisera tekniska undersökningsmetoder för förökningsmaterial. Rapporter om hur försöken eller undersökningarna fortskrider skall sändas till kommissionen och läggas fram för den kommitté som avses i artikel 17.4. Kommissionen skall, där så är lämpligt, sörja för att åtgärder för samordning, genomförande och besiktning av de försök som avses i punkterna 1 och 2 samt för bedömning av deras resultat vidtas av den kommitté som avses i artikel 17. När det uppstår problem som rör organismer som omfattas av direktiv 77/93/EEG skall kommissionen underrätta Ständiga kommittén för växtskydd, som även skall höras när det gäller protokoll för gemenskapsförsök när dessa rör organismer som omfattas av direktiv 77/93/EEG. Förökningsmaterial som har producerats i tredje land får ingå i försöken.Artikel 15 Saluföringen av förökningsmaterial som uppfyller kraven i detta direktiv skall inte underkastas några andra begränsningar med avseende på leverantör, kvalitet, växtskydd, märkning och förpackning än de som föreskrivs i detta direktiv.Artikel 16 I enlighet med förfarandet i artikel 17 får en medlemsstat, på egen begäran och under vissa villkor, helt eller delvis befrias från vissa skyldigheter enligt detta direktiv när det gäller förökningsmaterial av vissa släkten eller arter där produktionen på denna medlemsstats territorium har ytterst liten ekonomisk betydelse, utom då detta skulle strida mot artikel 15.AVDELNING IX KOMMITTÉFÖRFARANDE Artikel 17 1. När det hänvisas till det förfarande som fastställs i denna artikel skall kommissionen biträdas av en kommitté med benämningen Ständiga kommittén för förökningsmaterial av prydnadsväxter, med en företrädare för kommissionen som ordförande.2. Kommissionens företrädare skall förelägga Ständiga kommittén ett förslag till åtgärder. Ständiga kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen. Medlemsstaternas röster skall vägas enligt bestämmelserna i samma artikel. Ordföranden får inte rösta.3. a) Kommissionens beslut skall ha omedelbar verkan.b) Om beslutet inte är förenligt med kommitténs yttrande skall kommissionen emellertid genast underrätta rådet.I sådana fall- får kommissionen uppskjuta verkställandet av de beslutade åtgärderna under en tid som inte överstiger en månad från dagen då rådet underrättats,- får rådet fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet inom den tid som anges i den första strecksatsen.4. Kommittén får på begäran av ordföranden eller en av medlemsstaterna granska alla frågor som berör innehållet i detta direktiv.Artikel 18 1. När det hänvisas till det förfarande som fastställs i denna artikel skall kommissionen biträdas av Ständiga kommittén för förökningsmaterial och prydnadsväxter, med en företrädare för kommissionen som ordförande.2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen. Medlemsstaternas röster skall vägas enligt bestämmelserna i samma artikel. Ordföranden får inte rösta.3. a) Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande.b) Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall antas.AVDELNING X SLUTBESTÄMMELSER Artikel 19 1. Medlemsstaterna skall den 1 juli 1999 sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.2. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.3. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de viktigaste bestämmelserna i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 20 1. Direktiv 91/682/EEG skall upphöra att gälla med verkan från och med den 1 juli 1999 utan att detta påverkar medlemsstaternas skyldigheter beträffande den tidsgräns för införlivande och genomförande som avses i del A i bilagan till det här direktivet.2. Hänvisningar till det upphävda direktivet 91/682/EEG skall betraktas som hänvisningar till det här direktivet och skall tolkas i enlighet med jämförelsetabellen i del B i bilagan till det här direktivet.3. Genomförandebestämmelser som antagits i enlighet med direktiv 91/682/EEG skall fortsätta att gälla, såvida de inte ändras eller upphävs av nya genomförandebestämmelser.Artikel 21 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 20 juli 1998.På rådets vägnarW. MOLTEREROrdförande(1) EGT C 50, 17.2.1998, s. 8.(2) EGT C 104, 6.4.1998, s. 40.(3) EGT C 157, 25.5.1998, s. 3.(4) EGT L 26, 31.1.1997, s. 20. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/2/EG (EGT L 15, 21.1.1998, s. 34).(5) EGT L 61, 3.3.1997, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 938/97 (EGT L 140, 30.5.1997, s. 1).(6) EGT L 376, 31.12.1991, s. 21.(7) EGT L 365, 31.12.1994, s. 10.BILAGA DEL A>Plats för tabell>DEL B>Plats för tabell>


title: Kommissionens direktiv 2011/20/EU av den 2 mars 2011 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa fenoxikarb som verksamt ämne och om ändring av beslut 2008/934/EG  Text av betydelse för EES

text:
               3.3.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 58/45

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/20/EU
   av den 2 mars 2011
   om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa fenoxikarb som verksamt ämne och om ändring av beslut 2008/934/EG
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionens förordningar (EG) nr 451/2000 (2) och (EG) nr 1490/2002 (3) innehåller närmare bestämmelser för genomförandet av den tredje etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I förteckningen ingick fenoxikarb.

               (2)

               Den sökande återkallade i enlighet med artikel 11e i förordning (EG) nr 1490/2002 sin ansökan om att det verksamma ämnet ska införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG inom två månader från det att utkastet till bedömningsrapport tagits emot. Följaktligen fastställdes det i kommissionens beslut 2008/934/EG av den 5 december 2008 om att inte ta upp vissa verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen (4) att fenoxikarb inte skulle införas som verksamt ämne.

               (3)

               Den ursprungliga anmälaren (nedan kallad den sökande) har i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnat in en ny ansökan och begärt ett påskyndat förfarande i enlighet med artiklarna 14–19 i kommissionens förordning (EG) nr 33/2008 av den 17 januari 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 91/414/EEG i fråga om ett ordinarie och ett påskyndat förfarande för bedömning av verksamma ämnen som omfattades av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i det direktivet men som inte införts i dess bilaga I (5).

               (4)

               Ansökan lämnades till Nederländerna, som genom förordning (EG) nr 451/2000 hade utsetts till rapporterande medlemsstat. Tidsfristen för det påskyndade förfarandet har följts. Specifikationen för det verksamma ämnet och de avsedda användningarna är desamma som de som anges i beslut 2008/934/EG. Ansökan uppfyller dessutom de återstående kraven gällande innehåll och förfarande i artikel 15 i förordning (EG) nr 33/2008.

               (5)

               Nederländerna utvärderade de kompletterande uppgifter som den sökande lämnat och lade fram en kompletterande rapport. Rapporten lämnades till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och till kommissionen den 10 december 2009. Myndigheten skickade den kompletterande rapporten till övriga medlemsstater och den sökande för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. I enlighet med artikel 20.1 i förordning (EG) nr 33/2008 och på kommissionens begäran lade myndigheten den 13 september 2010 fram sin slutsats om fenoxikarb (6) för kommissionen. Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport, den kompletterande rapporten och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och rapporten färdigställdes den 28 januari 2011 i form av kommissionens granskningsrapport om fenoxikarb.

               (6)

               De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller fenoxikarb i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som har undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Fenoxikarb bör därför införas i bilaga I så att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med det direktivet.

               (7)

               Utan att det påverkar den slutsatsen bör ytterligare uppgifter inhämtas om vissa specifika aspekter. Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Man bör därför kräva att den sökande lämnar in uppgifter som bekräftar riskbedömningen för leddjur som inte är målarter och för bilarver.

               (8)

               Innan ett verksamt ämne införs i bilaga I bör medlemsstaterna och berörda parter medges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som kommer att följa av införandet.

               (9)

               Utan att det påverkar de skyldigheter som enligt direktiv 91/414/EEG följer av införandet av ett verksamt ämne i bilaga I, bör medlemsstaterna ges en tidsfrist på sex månader efter införandet för att ompröva befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller fenoxikarb i syfte att se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt artikel 13 och de relevanta villkoren i bilaga I, är uppfyllda. Medlemsstaterna bör vid behov ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG. Genom undantag från ovanstående tidsfrist bör en längre period medges för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG.

               (10)

               Erfarenheter från tidigare införanden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (7) har visat att svårigheter kan uppstå vid tolkningen av kraven på innehavarna av befintliga godkännanden när det gäller tillgång till uppgifter. För att man ska undvika ytterligare svårigheter är det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt den att kontrollera att innehavarna av ett godkännande kan visa att de har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att några nya krav ställs på medlemsstaterna eller på innehavarna av godkännanden i förhållande till de direktiv om ändring av bilaga I som hittills har antagits.

               (11)

               Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (12)

               I beslut 2008/934/EG fastställs att fenoxikarb inte ska införas i bilaga I och att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne ska återkallas senast den 31 december 2011. Den rad som avser fenoxikarb i bilagan till det beslutet måste utgå.

               (13)

               Beslut 2008/934/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (14)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Den rad som avser fenoxikarb i bilagan till beslut 2008/934/EG ska utgå.
   Artikel 3
   Medlemsstaterna ska senast den 30 november 2011 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 december 2011.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 4
   1.   Om så krävs ska medlemsstaterna i enlighet med direktiv 91/414/EEG ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller fenoxikarb som verksamt ämne senast den 30 november 2011.
   Senast detta datum ska medlemsstaterna särskilt kontrollera att de villkor som rör fenoxikarb i bilaga I till det direktivet har uppfyllts, med undantag av villkoren i del B i den post som gäller detta verksamma ämne, och att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet i enlighet med villkoren i artikel 13 i samma direktiv.
   2.   Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller fenoxikarb, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen, som alla senast den 31 maj 2011 förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, ta upp växtskyddsmedlet till ny prövning i överensstämmelse med de enhetliga principerna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet och med hänsyn till del B i den post som gäller fenoxikarb i bilaga I till det direktivet. På grundval av denna prövning ska medlemsstaterna fastställa om växtskyddsmedlet uppfyller villkoren i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.
   Därefter ska medlemsstaterna

               a)

               om ett växtskyddsmedel innehåller fenoxikarb som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 31 maj 2015 ändra eller återkalla godkännandet, eller

               b)

               om ett växtskyddsmedel innehåller fenoxikarb som ett av flera verksamma ämnen, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 maj 2015 eller senast det datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv genom vilket eller vilka ämnet eller ämnena i fråga infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som är det senaste.

         Artikel 5
   Detta direktiv träder i kraft den 1 juni 2011.
   Artikel 6
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 2 mars 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.

      (3)  EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.

      (4)  EUT L 333, 11.12.2008, s. 11.

      (5)  EUT L 15, 18.1.2008, s. 5.

      (6)  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenoxycarb”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):12, artikelnr 1779 [75 s.], doi:10.2903/j.efsa.2010.1779. Finns på www.efsa.europa.eu.

      (7)  EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.

      BILAGA
      Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:

                     Nummer

                     Trivialnamn, identifikationsnummer

                     Namn enligt IUPAC

                     Renhetsgrad (1)

                     Ikraftträdande

                     Införande till och med

                     Särskilda bestämmelser

                     ”339

                     Fenoxikarb
                     CAS-nr
                     79127-80-3
                     Cipac-nr 425

                     Etyl-2-(4-fenoxifenoxi)etylkarbamat

                     ≥ 970 g/kg
                     Orenheter:
                     Toluen: högst 1 g/kg

                     1 juni 2011

                     31 maj 2021

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som insekticid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om fenoxikarb från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 28 januari 2011, särskilt tilläggen I och II.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till följande:

                                 —

                                 Skyddet av vattenlevande organismer. Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

                                 —

                                 Risken för bin och för leddjur som inte är målarter. Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

                           Berörda medlemsstater ska begära in uppgifter som bekräftar riskbedömningen för leddjur som inte är målarter och för bilarver.
                     De berörda medlemsstaterna ska se till att den sökande inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 maj 2013.”

         (1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.


Avis juridique important

|

31985L0322

Rådets direktiv 85/322/EEG av den 12 juni 1985 om ändring av direktiv 72/461/EEG i fråga om vissa åtgärder som rör klassisk svinpest och afrikansk svinpest

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 168 , 28/06/1985 s. 0041 - 0042 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 18 s. 0202  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 35 s. 0174  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 18 s. 0202  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 35 s. 0174

RÅDETS DIREKTIV av den 12 juni 1985 om ändring av direktiv 72/461/EEG i fråga om vissa åtgärder som rör klassisk svinpest och afrikansk svinpest (85/322/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), ochmed beaktande av följande:Genom direktiv 72/461/EEG(), senast ändrat genom direktiv 84/643/EEG(), fastställs de hälsokrav som måste uppfyllas av djur vilkas kött tillhandahålls för handel inom gemenskapen.Med tanke på utvecklingen av klassisk svinpest inom vissa delar av gemenskapens territorium bör de åtgärder som rör handeln stärkas och en klarare definition ges av de omständigheter under vilka regioners status som officiellt fria från svinpest bör ändras i händelse av ett utbrott av sjukdomen.Afrikansk svinpest utgör en fara för nedsmittning av medlemsstaternas grisbesättningar även om den uppträder endast sporadiskt i vissa delar av gemenskapens territorium. Regler bör därför utarbetas för att fastställa vilka skyddsåtgärder som bör tillämpas vid handel med färskt griskött inom gemenskapen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 72/461/EEG ändras på följande sätt:1. Följande stycke skall läggas till i artikel 8.1:"Dock skall artikel 8a tillämpas när sjukdomen är afrikansk svinpest."2. Följande artikel skall införas:"Artikel 8a1. En medlemsstat inom vars territorium afrikansk svinpest har konstaterats under de senaste 12 månaderna får inte exportera färskt griskött till de andra medlemsstaternas territorium.I enlighet med förfarandet i artikel 9 får det beslutas att bestämmelserna i första stycket inte skall tillämpas på en eller flera delar av den berörda medlemsstatens territorium. Detta undantag skall inte innebära något hinder mot att tillämpa artikel 6 om ett eller flera fall av afrikansk svinpest åter skulle konstateras inom en del eller delar av ett sådant territorium som avses ovan.2. När ett utbrott av afrikansk svinpest inträffar inom en medlemsstats territorium där sjukdomen inte har förekommit sedan minst 12 månader tillbaka får det, i enlighet med förfarandet i artikel 9, beslutas att bestämmelserna i punkt 1 skall tillämpas endast på den berörda delen av territoriet. I avvaktan på detta beslut och utan att tillämpningen av artikel 8 påverkas skall den berörda medlemsstaten se till att förbud omgående utfärdas mot export till de andra medlemsstaterna av färskt griskött från den del av territoriet inom vilken den epizootiska sjukdomen har konstaterats. De kriterier som fastställts i artikel 8b.2 skall beaktas när denna del inom territoriet bestäms.Ett eller flera fall av afrikansk svinpest inom en del av en medlemsstats territorium som inte har geografisk förbindelse med huvuddelen av den berörda medlemsstatens territorium skall inte utgöra något hinder mot tillämpning av första stycket.Villkoren för att tillämpa första stycket skall fortfarande anses vara uppfyllda under följande betingelser:i)  Det eller de konstaterade utbrotten av afrikansk svinpest som avses i första stycket har utrotats på kortast möjliga tid.ii) Det nya utbrott som föranleder ny begäran om beslut i enlighet med första stycket har inget epidemiologiskt samband med det eller de utbrott som avses under i.3. Beslut om att återkalla åtgärder som tillämpats med stöd av punkt 2 skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 9."3. Följande artikel skall införas:"Artikel 8b1. När de delar av ett territorium som avses i artikel 8a.1 fastställs, skall särskilt beaktas P vilka metoder som används för att bekämpa och utrota afrikansk svinpest, P frånvaro av sjukdomen under minst 12 månader, fastställd med hjälp av alla gängse metoder, däribland serologiska undersökningar, P ytan av territoriets delar och deras administrativa och geografiska gränser, P vilka skyddsåtgärder som vidtagits för att förebygga nedsmittning och förnyad nedsmittning av grisbesättningar, P vilka åtgärder som vidtagits för att kontrollera förflyttning av grisar.2. När de delar av territoriet som avses i artikel 8a.2 fastställs skall särskilt beaktas P vilka metoder som används för att bekämpa sjukdomen, i synnerhet avlägsnandet av grisar från anläggningar som är eller misstänks vara infekterade eller nedsmittade, P ytan av de berörda delarna av territoriet och deras administrativa och geografiska gränser, P sjukdomens frekvens och spridningstendens, P vilka åtgärder som vidtagits för att hindra att sjukdomen sprids, P vilka åtgärder som vidtagits för att begränsa och kontrollera förflyttning av grisar såväl inom som utom den berörda delen av territoriet."4. Artikel 13a.2 skall ersättas med följande:"2. Genom enhälligt beslut efter förslag från kommissionen skall rådet inom tre månader efter den dag då förslaget hänsköts till det göra upp en förteckning över de medlemsstater och delar av ett territorium som avses under punkt 1 ii och som är fria från svinpest.Utan att möjligheten att åberopa artikel 8 påverkas skall den berörda medlemsstaten vid ett utbrott av svinpest tillfälligt dra in denna status och därvid omedelbart underrätta kommissionen och de andra medlemsstaterna om detta. Den berörda medlemsstaten skall upphäva indragningen, antingen 30 dagar efter det att sjukdomen upphört efter det senaste utbrottet, om det inte företagits någon vaccination, eller 90 dagar efter det att sjukdomen upphört efter det senaste utbrottet, om det har företagits vaccination. Medlemsstaten skall underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om slutdatum för indragningen. När två månader förflutit mellan de datum när de första och sista utbrotten upptäcktes, skall den berörda medlemsstaten omedelbart underrätta kommissionen om detta. I detta fall får statusen återkallas i enlighet med förfarandet i artikel 9.Om statusen återkallas, får den berörda delen av territoriet återfå denna i enlighet med samma förfarande först efter en period av minst P tre månader efter det att sjukdomen upphört efter det senaste utbrottet, om ingen vaccination förekommit, P sex månader efter det att sjukdomen upphört efter det senaste utbrottet, om vaccination tillämpats.3. Föreskrifterna i denna artikel skall tillämpas fram till den 31 december 1987.Före den 1 juli 1987 skall kommissionen till rådet överlämna en rapport om hur situationen utvecklats med särskild hänsyn till handeln, tillsammans med lämpliga förslag vad avser svinpest.Rådet skall besluta om dessa förslag senast den 31 december 1987."Artikel 2Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1986.De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 12 juni 1985.På rådets vägnarC. DEGANOrdförande() EGT nr C 272, 12.10.1984, s. 6.() EGT nr C 12, 14.1.1985, s. 127.() EGT nr C 44, 15.2.1985, s. 4.() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 24.() EGT nr L 339, 27.12.1984, s. 27.


title: Rådets direktiv 2008/7/EG av den 12 februari 2008 om indirekta skatter på kapitalanskaffning

text:
               21.2.2008

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 46/11

      RÅDETS DIREKTIV 2008/7/EG
   av den 12 februari 2008
   om indirekta skatter på kapitalanskaffning
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 93 och 94,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),
   med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och
   av följande skäl:

               (1)

               Innehållsmässiga ändringar av rådets direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969 om indirekta skatter på kapitalanskaffning (3) har gjorts vid flera tillfällen (4). Eftersom nya ändringar ska göras, bör det av tydlighetsskäl omarbetas.

               (2)

               De indirekta skatterna på kapitalanskaffning ger upphov till diskriminering, dubbelbeskattning och olikheter som stör kapitalets fria rörlighet; här avses skatt på kapitaltillskott (skatt på tillskott av kapital till företag och bolag), stämpelskatt på värdepapper och skatt på ombildningar, oberoende av om detta innebär en ökning av kapitalet. Det samma gäller andra indirekta skatter med samma egenskaper som skatt på kapitaltillskott och stämpelskatt på värdepapper.

               (3)

               Det gynnar därför den inre marknaden att harmonisera lagstiftningen om indirekta skatter på kapitalanskaffning, så att de faktorer som kan snedvrida konkurrensen eller hindra kapitalets fria rörlighet i möjligaste mån undanröjs.

               (4)

               Skatt på kapitaltillskott har negativa ekonomiska effekter på företags ombildningar och utveckling. Sådana effekter är särskilt skadliga i den nuvarande ekonomiska situationen, när det är ytterst viktigt att prioritera investeringsstimulanser.

               (5)

               Bästa sättet att nå dessa mål är att avskaffa skatt på kapitaltillskott.

               (6)

               De förlorade skatteintäkter som ett omedelbart avskaffande skulle leda till är emellertid oacceptabla för medlemsstater som tar ut skatt på kapitaltillskott. Dessa medlemsstater bör därför ha möjlighet att fortsätta ta ut skatt på kapitaltillskott på alla eller vissa berörda transaktioner, under förutsättning att en enhetlig skattesats tillämpas i en och samma medlemsstat. När en medlemsstat väl valt att inte ta ut skatt på kapitaltillskott beträffande alla eller vissa transaktioner enligt detta direktiv, bör den inte kunna återinföra sådan beskattning.

               (7)

               I begreppet inre marknad ingår att ett företags eller bolags kapitalanskaffning på den inre marknaden inte bör beskattas mer än en gång. Om den medlemsstat som har beskattningsrätten inte tar ut skatt på kapitaltillskott beträffande alla eller vissa transaktioner enligt detta direktiv, bör alltså ingen annan medlemsstat ha rätt att beskatta transaktionerna i fråga.

               (8)

               Stränga villkor bör gälla för de situationer där medlemsstater fortsätter ta ut skatt på kapitaltillskott, särskilt beträffande undantag och nedsättningar.

               (9)

               Utöver skatt på kapitaltillskott bör inga andra indirekta skatter på kapitalanskaffning tas ut. I synnerhet bör stämpelskatt inte tas ut på värdepapper, oberoende av värdepapperens ursprung och oberoende av om de representerar ett bolags eget kapital eller dess främmande kapital.

               (10)

               Förteckningen över kapitalassociationer enligt direktiv 69/335/EEG är ofullständig och bör därför anpassas.

               (11)

               Eftersom målen för detta direktiv inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och de därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.

               (12)

               Skyldigheten att införliva detta direktiv med den nationella lagstiftningen bör begränsas till de bestämmelser som medför innehållsmässiga ändringar jämfört med de tidigare direktiven. Skyldigheten att införliva de bestämmelser som förblir oförändrade följer av de tidigare direktiven.

               (13)

               Detta direktiv bör inte påverka medlemsstaternas skyldigheter när det gäller tidsfristerna för de direktivs införlivande med nationell lagstiftning som anges i bilaga II del B.

               (14)

               Med tanke på de skadliga effekterna av skatt på kapitalanskaffning bör kommissionen vart tredje år rapportera om hur detta direktiv fungerar med syftet att avskaffa denna skatt.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   KAPITEL I
   SYFTE OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDE
   Artikel 1
   Syfte
   Detta direktiv reglerar indirekt skatt på följande:

               a)

               Tillskott av kapital till kapitalassociationer.

               b)

               Ombildningar som rör kapitalassociationer.

               c)

               Emission av vissa värdepapper och obligationer.

         Artikel 2
   Kapitalassociationer
   1.   I detta direktiv avses med kapitalassociationer följande:

               a)

               Alla företag med någon av de former som anges i bilaga I.

               b)

               Alla företag, bolag, föreningar eller juridiska personer vars andelar i deras kapital eller tillgångar kan köpas och säljas på en fondbörs.

               c)

               Alla företag, bolag, föreningar eller juridiska personer som bedriver verksamhet i vinstsyfte och vars delägare eller medlemmar har rätt att avyttra sina andelar till tredje part utan tillstånd i förväg och bara är ansvariga för företagens, bolagens, föreningarnas eller de juridiska personernas skulder i den utsträckning som motsvaras av deras andelar.

         2.   I detta direktiv ska varje annan typ av företag, bolag, förening eller juridisk person som bedriver verksamhet i vinstsyfte anses vara en kapitalassociation.
   Artikel 3
   Kapitaltillskott
   I detta direktiv och om inte annat följer av artikel 4 ska följande transaktioner anses utgöra kapitaltillskott:

               a)

               Ett bildande av en kapitalassociation.

               b)

               En omvandling av ett företag eller bolag eller en förening eller juridisk person som inte är en kapitalassociation till en kapitalassociation.

               c)

               En ökning av en kapitalassociations kapital genom ett tillskott av varje slags tillgångar.

               d)

               En ökning av en kapitalassociations tillgångar genom ett tillskott av varje slags tillgångar, varvid ersättningen inte utgörs av andelar i associationens kapital eller tillgångar utan av sådana rättigheter som delägare eller medlemmar har i associationen, exempelvis rösträtt, andel i vinsten eller andel i ett överskott efter en avveckling.

               e)

               En överföring från ett tredjeland till en medlemsstat av den centrala ledningen för en kapitalassociation vars säte är beläget i ett tredjeland.

               f)

               En överföring från ett tredjeland till en medlemsstat av sätet för en kapitalassociation vars centrala ledning är belägen i ett tredjeland.

               g)

               En ökning av en kapitalassociations kapital genom kapitalisering av vinster eller av permanenta eller tillfälliga reserver.

               h)

               En ökning av en kapitalassociations tillgångar genom att en delägare eller medlem tillhandahåller tjänster som inte innebär någon ökning av associationens kapital men som medför en ändring av rättigheter i associationen eller kan höja värdet på andelarna i associationen.

               i)

               Ett lån som tas upp av en kapitalassociation, om borgenären får rätt till en andel i associationens vinst.

               j)

               Ett lån som en kapitalassociation tar upp hos en delägare eller medlem eller dennes make/maka eller barn, eller hos tredje part om en säkerhet för det ställs av en delägare eller medlem, på villkor att sådana lån har samma funktion som en ökning av associationens kapital.

         Artikel 4
   Ombildningar
   1.   I detta direktiv ska följande typer av ombildningar inte anses utgöra kapitaltillskott:

               a)

               En överföring av en eller flera kapitalassociationers samtliga tillgångar och skulder eller en eller flera verksamhetsgrenar till en eller flera kapitalassociationer som håller på att bildas eller som redan bildats, förutsatt att ersättningen för överföringen åtminstone delvis består av värdepapper som representerar kapital i den förvärvande associationen.

               b)

               Ett förvärv, som görs av en kapitalassociation som håller på att bildas eller som redan bildats, av andelar som representerar en majoritet av rösträttigheterna i en annan kapitalassociation, förutsatt att ersättningen för de förvärvade andelarna åtminstone delvis består av värdepapper som representerar kapital i den förstnämnda associationen. Om en majoritet av rösträttigheterna uppnås genom två eller flera transaktioner ska endast den transaktion genom vilken röstmajoriteten uppnås samt efterföljande transaktioner anses utgöra ombildningar.

         2.   Ombildningar ska även innefatta överföring till ett kapitalbolag av alla tillgångar och skulder tillhöriga ett annat kapitalbolag som helt och hållet ägs av det förra bolaget.
   KAPITEL II
   ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
   Artikel 5
   Transaktioner som inte får omfattas av indirekta skatter
   1.   Medlemsstaterna får inte av kapitalassociationer ta ut någon som helst form av indirekt skatt på följande:

               a)

               Kapitaltillskott.

               b)

               Lån eller tillhandahållande av tjänster som utgör en del av ett kapitaltillskott.

               c)

               Registrering eller annan formalitet som krävs innan verksamhet inleds och som en kapitalassociation måste utföra till följd av dess företagsform.

               d)

               En ändring av en kapitalassociations stiftelseurkund eller stadgar, särskilt följande:

                           i)

                           En omvandling av en kapitalassociation till en annan typ av kapitalassociation.

                           ii)

                           En överföring mellan medlemsstater av en kapitalassociations centrala ledning eller säte.

                           iii)

                           En ändring av en kapitalassociations verksamhetsföremål.

                           iv)

                           En förlängning av en kapitalassociations livslängd.

               e)

               De typer av ombildningar som avses i artikel 4.

         2.   Medlemsstaterna får inte ta ut någon som helst form av indirekt skatt på följande:

               a)

               Utfärdande, emission, börsnotering eller tillhandahållande på marknaden av eller handel med aktier, andelar eller andra värdepapper av samma typ, eller av certifikat som representerar sådana värdepapper, oavsett emittent.

               b)

               Lån, inbegripet statsobligationer, som tas upp genom emission av obligationer eller andra överlåtbara värdepapper, oavsett emittent, eller formaliteter i samband därmed, eller utfärdande, emission, börsnotering eller tillhandahållande på marknaden av eller handel med sådana obligationer eller andra överlåtbara värdepapper.

         Artikel 6
   Avgifter och mervärdesskatt
   1.   Trots vad som sägs i artikel 5 får medlemsstaterna ta ut följande avgifter och skatter:

               a)

               Avgifter för överlåtelse av värdepapper, oavsett om de är av schablonkaraktär.

               b)

               Avgifter, inbegripet för registrering av mark, för överlåtelse till en kapitalassociation av verksamhet eller fast egendom belägen på deras territorium.

               c)

               Avgifter för överlåtelse av alla slags tillgångar till en kapitalassociation, i den mån tillgångarna överlåts för annan ersättning än andelar i associationen.

               d)

               Avgifter för utfärdande, registrering eller avslutande av inteckningar eller andra avgifter för mark eller annan egendom.

               e)

               Avgifter av vederlagskaraktär.

               f)

               Mervärdesskatt.

         2.   Det belopp som tas ut i form av avgifter och skatter enligt punkt 1 b–e får inte variera med hänsyn till huruvida en kapitalassociations centrala ledning eller säte befinner sig på den medlemsstats territorium som tar ut avgiften eller skatten. Dessa belopp får inte överskrida beloppen av de avgifter eller skatter som är tillämpliga på likadana transaktioner som äger rum inom den medlemsstat som tar ut dem.
   KAPITEL III
   SÄRSKILDA BESTÄMMELSER
   Artikel 7
   Skatt på kapitaltillskott i vissa medlemsstater
   1.   Trots vad som sägs i artikel 5.1 a får en medlemsstat som per den 1 januari 2006 tog ut en skatt på tillskott av kapital till kapitalassociationer, nedan kallad skatt på kapitaltillskott, fortsätta att göra det förutsatt att bestämmelserna i artiklarna 8–14 iakttas.
   2.   Om en medlemsstat efter den 1 januari 2006 upphör med att ta ut en skatt på kapitaltillskott, får den inte återinföra en sådan skatt.
   3.   Om en medlemsstat efter den 1 januari 2006 upphör med att ta ut en skatt på kapitaltillskott enligt artikel 3 g–j, får den inte återinföra en sådan skatt på kapitaltillskott, trots vad som sägs i artikel 10.2.
   4.   Om en medlemsstat efter den 1 januari 2006 upphör med att ta ut en skatt på kapitaltillskott vid överföring av anläggningstillgångar eller rörelsekapital till en filial, får den inte återinföra en skatt på sådana kapitaltillskott, trots vad som sägs i artikel 10.4.
   5.   Om en medlemsstat efter den 1 januari 2006 medger undantag enligt artikel 13, får den därefter inte ta ut skatt på sådana kapitaltillskott.
   Artikel 8
   Skattesats för skatt på kapitaltillskott
   1.   Skatt på kapitaltillskott ska tas ut med en enhetlig skattesats.
   2.   Den skattesats som en medlemsstat tillämpar får inte överstiga den skattesats som den medlemsstaten tillämpade den 1 januari 2006.
   Om medlemsstaten därefter sänker den tillämpliga skattesatsen, får den inte återinföra en högre skattesats.
   3.   Skattesatsen för skatt på kapitaltillskott får inte överstiga 1 %.
   Artikel 9
   Undantag för vissa företagsenheter
   Vid beskattning av kapitaltillskott får medlemsstaterna anse att de företagsenheter som avses i artikel 2.2 inte är kapitalassociationer.
   Artikel 10
   Transaktioner för vilka skatt på kapitaltillskott tas ut och fördelning av beskattningsrätter
   1.   Om en medlemsstat i enlighet med artikel 7.1 fortsätter att ta ut skatt på kapitaltillskott ska de kapitaltillskott som avses i artikel 3 a–d omfattas av en sådan skatt, om kapitalassociationens centrala ledning är belägen i den medlemsstaten vid tidpunkten för kapitaltillskottet.
   Medlemsstaten ska också låta de kapitaltillskott som avses i artikel 3 e och f omfattas av skatt på kapitaltillskott.
   2.   Om en medlemsstat fortsätter att ta ut skatt på kapitaltillskott får de kapitaltillskott som avses i artikel 3 g–j omfattas av en sådan skatt, om kapitalassociationens centrala ledning är belägen i den medlemsstaten vid tidpunkten för kapitaltillskottet.
   3.   Om en kapitalassociations centrala ledning är belägen i ett tredjeland och dess säte är beläget i en medlemsstat som fortsätter att ta ut skatt på kapitaltillskott, ska kapitaltillskott omfattas av skatt på kapitaltillskott i den medlemsstaten.
   4.   Om en kapitalassociations säte och centrala ledning är belägna i ett tredjeland, får en överföring av anläggningstillgångar eller rörelsekapital till en filial som är belägen i en medlemsstat som fortsätter att ta ut skatt på kapitaltillskott omfattas av en sådan skatt i den medlemsstaten.
   Artikel 11
   Beräkningsgrund för skatt på kapitaltillskott
   1.   Vid kapitaltillskott enligt artikel 3 a, c och d ska beräkningsgrunden för skatt på kapitaltillskott vara det faktiska värdet på de tillgångar av varje slag som delägarna eller medlemmarna skjuter till eller kommer att skjuta till, efter avdrag för övertagna skulder och associationens kostnader för varje kapitaltillskott.
   Uttaget av skatt på kapitaltillskott får skjutas upp till dess att tillskottet har skett.
   2.   Vid kapitaltillskott enligt artikel 3 b, e och f ska beräkningsgrunden för skatt på kapitaltillskott vara det faktiska värdet på de tillgångar av varje slag som tillhör associationen vid tidpunkten för omvandlingen eller överföringen, efter avdrag för de skulder och kostnader som associationen ansvarar för vid den tidpunkten.
   3.   Vid kapitaltillskott enligt artikel 3 g ska beräkningsgrunden för skatt på kapitaltillskott vara ökningens nominella värde.
   4.   Vid kapitaltillskott enligt artikel 3 h ska beräkningsgrunden för skatt på kapitaltillskott vara det faktiska värdet på de tillhandahållna tjänsterna, efter avdrag för övertagna skulder och associationens kostnader för tillhandahållandet av tjänsterna.
   5.   Vid kapitaltillskott enligt artikel 3 i och j ska beräkningsgrunden för skatt på kapitaltillskott vara det upptagna lånets nominella belopp.
   6.   I de fall som avses i punkterna 1 och 2 får det faktiska värdet på de andelar i associationen som tilldelats eller tillhör varje delägare eller medlem användas som beräkningsgrund för skatt på kapitaltillskott, utom när tillskottet endast sker med kontanta medel.
   Det belopp som utgör beräkningsgrund får under inga omständigheter understiga det nominella beloppet av de andelar i associationen som tilldelats eller tillhör varje delägare eller medlem.
   Artikel 12
   Undantag från beräkningsgrunden för skatt på kapitaltillskott
   1.   Vid en ökning av kapitalet får beräkningsgrunden för skatt på kapitaltillskott inte inkludera följande:

               a)

               Beloppet av de tillgångar tillhörande kapitalassociationen som hänförs till kapitalökningen och på vilka skatt på kapitaltillskott redan har tagits ut.

               b)

               Beloppet av de av kapitalassociationen upptagna lån som omvandlas till andelar i associationen och på vilka skatt på kapitaltillskott redan har tagits ut.

         2.   En medlemsstat får från beräkningsgrunden för skatt på kapitaltillskott undanta beloppet av det kapital som en delägare eller medlem med obegränsad ansvarighet för en kapitalassociations förpliktelser skjutit till samt en sådan delägares eller medlems andel i associationens tillgångar.
   När en medlemsstat utövar denna befogenhet ska skatt på kapitaltillskott tas ut för varje transaktion som leder till att en delägares eller medlems ansvarighet begränsas till dennes andel i associationens kapital, i synnerhet när begränsningen av ansvarigheten är ett resultat av att kapitalassociationen omvandlas till en annan typ av kapitalassociation.
   I samtliga sådana fall ska skatt på kapitaltillskott tas ut på värdet av de andelar i associationens tillgångar som tillhör delägare eller medlemmar med obegränsad ansvarighet för associationens förpliktelser.
   3.   Om en kapitalassociations kapital minskats till följd av förluster, får därefter vid kapitaltillskott enligt artikel 3 c den del av tillskottet som motsvarar kapitalminskningen undantas från beräkningsgrunden, om kapitaltillskottet görs inom fyra år efter kapitalminskningen.
   Artikel 13
   Undantag för kapitaltillskott till vissa kapitalassociationer
   Medlemsstaterna får undanta kapitaltillskott till följande typer av kapitalassociationer från skatt på kapitaltillskott:

               a)

               Kapitalassociationer som tillhandahåller allmännyttiga tjänster, t.ex. offentliga transportföretag, hamnmyndigheter eller företag som levererar vatten, gas eller elektricitet, när statliga, regionala eller lokala myndigheter äger minst hälften av associationens kapital.

               b)

               Kapitalassociationer som i enlighet med sina stadgar och i praktiken endast bedriver direkt kulturell, social eller utbildningsrelaterad verksamhet eller hjälpverksamhet.

         De medlemsstater som undantar sådana kapitaltillskott från skatt på kapitaltillskott ska också tillämpa undantaget i fråga på överföring av anläggningstillgångar eller rörelsekapital till en filial på dess territorium enligt artikel 10.4.
   Artikel 14
   Undantagsförfarande
   Medlemsstaterna får låta vissa typer av kapitaltillskott eller kapitalassociationer omfattas av undantag eller nedsatta skattesatser för att uppnå en rättvis beskattning, för att uppnå sociala syften eller för att hantera särskilda situationer.
   De medlemsstater som avser att vidta en sådan åtgärd ska i god tid hänskjuta frågan till kommissionen, med beaktande av tillämpningen av artikel 97 i fördraget.
   KAPITEL IV
   SLUTBESTÄMMELSER
   Artikel 15
   Genomförande
   1.   Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artiklarna 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13 och 14 senast den 31 december 2008. De ska genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Bestämmelserna ska även inbegripa en uppgift om att hänvisningar i befintliga lagar och andra författningar till de direktiv som upphävs genom detta direktiv ska anses som hänvisningar till detta direktiv. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras och om hur uppgiften ska formuleras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 16
   Upphävande
   Direktiv 69/335/EEG, ändrat genom de direktiv som anges i bilaga II del A, ska upphöra att gälla den 1 januari 2009, dock utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter när det gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga II del B.
   Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvisningar till detta direktiv och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga III.
   Artikel 17
   Översyn
   Kommissionen ska vart tredje år rapportera till rådet om hur detta direktiv fungerar, särskilt med syftet att avskaffa skatt på kapitaltillskott. För att bistå kommissionen med översynen ska medlemsstaterna tillhandahålla kommissionen information om inkomster av skatt på kapitaltillskott.
   Artikel 18
   Ikraftträdande
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artiklarna 1, 2, 6, 9, 10 och 11 ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.
   Artikel 19
   Adressater
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 12 februari 2008.

            På rådets vägnar

         A. BAJUK

            Ordförande

      (1)  Yttrandet avgivet den 12 december 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).

      (2)  EUT C 126, 7.6.2007, s. 6.

      (3)  EGT L 249, 3.10.1969, s. 25. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/98/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 129).

      (4)  Se bilaga II del A.

      BILAGA I
      FÖRTECKNING ÖVER FÖRETAG SOM AVSES I ARTIKEL 2.1 A

                  1.

                  Företag som bildats i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2157/2001 av den 8 oktober 2001 om stadga för europabolag (1).

                  2.

                  Följande typer av företag enligt belgisk rättsordning:

                              i)

                              société anonyme/naamloze vennootschap

                              ii)

                              société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen

                              iii)

                              société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

                  3.

                  Följande typer av företag enligt bulgarisk rättsordning:

                              i)

                              ”Акционерно дружество”

                              ii)

                              ”Командитно дружество с акции”

                              iii)

                              ”Дружество с ограничена отговорност”

                  4.

                  Följande typer av företag enligt tjeckisk rättsordning:

                              i)

                              akciová společnost

                              ii)

                              komanditní společnost

                              iii)

                              společnost s ručením omezeným

                  5.

                  Följande typer av företag enligt dansk rättsordning:

                              i)

                              aktieselskab

                              ii)

                              kommandit-aktieselskab

                  6.

                  Följande typer av företag enligt tysk rättsordning:

                              i)

                              Aktiengesellschaft

                              ii)

                              Kommanditgesellschaft auf Aktien

                              iii)

                              Gesellschaft mit beschränkter Haftung

                  7.

                  Följande typer av företag enligt estnisk rättsordning:

                              i)

                              täisühing

                              ii)

                              usaldusühing

                              iii)

                              osaühing

                              iv)

                              aktsiaselts

                              v)

                              tulundusühistu

                  8.

                  Följande typer av företag enligt irländsk rättsordning: companies incorporated with limited liability.

                  9.

                  Följande typer av företag enligt grekisk rättsordning:

                              i)

                              Ανώνυμος Εταιρία

                              ii)

                              Ετερόρρυθμος κατά μετοχάς Εταιρία

                              iii)

                              Εταιρία Περιωρισμένης Ευθύνης

                  10.

                  Följande typer av företag enligt spansk rättsordning:

                              i)

                              sociedad anónima

                              ii)

                              sociedad comanditaria por acciones

                              iii)

                              sociedad de responsabilidad limitada

                  11.

                  Följande typer av företag enligt fransk rättsordning:

                              i)

                              société anonyme

                              ii)

                              société en commandite par actions

                              iii)

                              société à responsabilité limitée

                  12.

                  Följande typer av företag enligt italiensk rättsordning:

                              i)

                              società per azioni

                              ii)

                              società in accomandita per azioni

                              iii)

                              società a responsabilità limitata

                  13.

                  Följande typer av företag enligt cypriotisk rättsordning: εταιρείες περιορισμένης ευθύνης.

                  14.

                  Följande typer av företag enligt lettisk rättsordning: kapitālsabiedrība.

                  15.

                  Följande typer av företag enligt litauisk rättsordning:

                              i)

                              akcinė bendrovė

                              ii)

                              uždaroji akcinė bendrovė

                  16.

                  Följande typer av företag enligt luxemburgsk rättsordning:

                              i)

                              société anonyme

                              ii)

                              société en commandite par actions

                              iii)

                              société à responsabilité limitée

                  17.

                  Följande typer av företag enligt ungersk rättsordning:

                              i)

                              részvénytársaság

                              ii)

                              korlátolt felelősségű társaság

                  18.

                  Följande typer av företag enligt maltesisk rättsordning:

                              i)

                              Kumpaniji ta’ Responsabilità Limitata

                              ii)

                              Soċjetajiet in akkomandita li l-kapital tagħhom jkun maqsum f’azzjonijiet

                  19.

                  Följande typer av företag enligt nederländsk rättsordning:

                              i)

                              naamloze vennootschap

                              ii)

                              besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

                              iii)

                              open commanditaire vennootschap

                  20.

                  Följande typer av företag enligt österrikisk rättsordning:

                              i)

                              Aktiengesellschaft

                              ii)

                              Gesellschaft mit beschränkter Haftung

                  21.

                  Följande typer av företag enligt polsk rättsordning:

                              i)

                              spółka akcyjna

                              ii)

                              spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

                  22.

                  Följande typer av företag enligt portugisisk rättsordning:

                              i)

                              sociedade anónima

                              ii)

                              sociedade em comandita por acções

                              iii)

                              sociedade por quotas

                  23.

                  Följande typer av företag enligt rumänsk rättsordning:

                              i)

                              ”societăți în nume colectiv”

                              ii)

                              ”societăți în comandită simplă”

                              iii)

                              ”societăți pe acțiuni”

                              iv)

                              ”societăți în comandită pe acțiuni”

                              v)

                              ”societăți cu răspundere limitată”

                  24.

                  Följande typer av företag enligt slovensk rättsordning:

                              i)

                              delniška družba

                              ii)

                              komanditna delniška družba

                              iii)

                              družba z omejeno odgovornostjo

                  25.

                  Följande typer av företag enligt slovakisk rättsordning:

                              i)

                              akciová spoločnosť

                              ii)

                              spoločnosť s ručením obmedzeným

                              iii)

                              komanditná spoločnosť

                  26.

                  Följande typer av företag enligt finsk rättsordning:

                              i)

                              osakeyhtiö – aktiebolag

                              ii)

                              osuuskunta – andelslag

                              iii)

                              säästöpankki – sparbank

                              iv)

                              vakuutusyhtiö – försäkringsbolag

                  27.

                  Följande typer av företag enligt svensk rättsordning:

                              i)

                              aktiebolag

                              ii)

                              försäkringsaktiebolag

                  28.

                  Följande typer av företag enligt brittisk rättsordning: companies incorporated with limited liability.

         (1)  EGT L 294, 10.11.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

      BILAGA II
      DEL A
      Upphävt direktiv och dess ändringar
      (enligt artikel 16 första stycket)

                  Rådets direktiv 69/335/EEG

                  (EGT L 249, 3.10.1969, s. 25)

                  Punkt VI.1 i bilaga I till anslutningsakten från 1972

                  (EGT L 73, 27.3.1972, s. 93)

                  Rådets direktiv 73/79/EEG

                  (EGT L 103, 18.4.1973, s. 13)

                  Rådets direktiv 73/80/EEG

                  (EGT L 103, 18.4.1973, s. 15)

                  Rådets direktiv 74/553/EEG

                  (EGT L 303, 13.11.1974, s. 9)

                  Punkt VI.1 i bilaga I till 1979 års anslutningsakt

                  (EGT L 291, 19.11.1979, s. 95)

                  Rådets direktiv 85/303/EEG

                  (EGT L 156, 15.6.1985, s. 23)

                  Punkt V.1 i bilaga I till 1985 års anslutningsakt

                  (EGT L 302, 15.11.1985, s. 167)

                  Punkt XI B I.1 i bilaga I till 1994 års anslutningsakt

                  (EGT C 241, 29.8.1994, s. 196)

                  Punkt 9.1 i bilaga II till 2003 års anslutningsakt

                  (EUT L 236, 23.9.2003, s. 555)

            DEL B
      Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning
      (enligt artikel 16 första stycket)

                  Direktiv

                  Tidsfrister för införlivande

                  Rådets direktiv 69/335/EEG

                  1 januari 1972

                  Rådets direktiv 73/79/EEG

                  —

                  Rådets direktiv 73/80/EEG

                  —

                  Rådets direktiv 74/553/EEG

                  —

                  Rådets direktiv 85/303/EEG

                  1 januari 1986

      BILAGA III
      Jämförelsetabell

                  Direktiv 69/335/EEG

                  Detta direktiv

                  Artikel 1

                  Artikel 7

                  —

                  Artikel 1

                  Artikel 2.1

                  Artikel 10.1 första stycket och artikel 10.2

                  Artikel 2.2

                  Artikel 10.3

                  Artikel 2.3

                  Artikel 10.4

                  Artikel 3.1 inledande orden

                  Artikel 2.1 inledande orden

                  Artikel 3.1 a

                  Artikel 2.1 a och Bilaga I

                  Artikel 3.1 b

                  Artikel 2.1 b

                  Artikel 3.1 c

                  Artikel 2.1 c

                  Artikel 3.2 första meningen

                  Artikel 2.2

                  Artikel 3.2 andra meningen

                  Artikel 9

                  Artikel 4.1 a–f

                  Artikel 3 a–f och artikel 10.1

                  Artikel 4.1 g och h

                  Artikel 5.1 d ii

                  Artikel 4.2 första stycket

                  Artikel 3 g–j, artikel 7.3 och artikel 10.2

                  Artikel 4.2 andra stycket

                  —

                  Artikel 4.3

                  Artikel 5.1 d

                  Artikel 5.1 a

                  Artikel 11.1

                  Artikel 5.1 b

                  Artikel 11.2

                  Artikel 5.1 c

                  Artikel 11.3

                  Artikel 5.1 d

                  Artikel 11.4

                  Artikel 5.1 e

                  Artikel 11.5

                  Artikel 5.2

                  Artikel 11.6

                  Artikel 5.3

                  Artikel 12.1

                  Artikel 6.1

                  Artikel 12.2 första stycket

                  Artikel 6.2

                  Artikel 12.2 andra och tredje stycket

                  Artikel 7.1 första och andra stycket

                  Artikel 4, artikel 5.1 e

                  Upphävd artikel 7.1 b

                  Artikel 4 a

                  Upphävd artikel 7.1 bb

                  Artikel 4 b

                  Artikel 7.1 tredje stycket

                  —

                  Artikel 7.2

                  Artiklarna 7 och 8

                  Artikel 7.3

                  Artikel 12.3

                  Artikel 8

                  Artikel 7.5 och artikel 13 första stycket

                  —

                  Artikel 13 andra stycket

                  Artikel 9

                  Artikel 14

                  Artikel 10

                  Artikel 5.1 a–c

                  Artikel 11

                  Artikel 5.2

                  Artikel 12

                  Artikel 6

                  Artikel 13

                  Artikel 15.1

                  Artikel 14

                  Artikel 15.2

                  —

                  Artikel 16

                  —

                  Artikel 17

                  Artikel 15

                  Artikel 18

                  Artikel 3.1 a

                  Bilaga I

                  —

                  Bilaga II

                  —

                  Bilaga III


Avis juridique important

|

31999L0003

Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/3/EG av den 22 februari 1999 om upprättande av en gemenskapsförteckning över livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlas med joniserande strålning

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 066 , 13/03/1999 s. 0024 - 0025

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 1999/3/EG av den 22 februari 1999 om upprättande av en gemenskapsförteckning över livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlas med joniserande strålningEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,med beaktande av kommissionens förslag (1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2),i enlighet med det förfarande som anges i artikel 189b i fördraget (3), mot bakgrund av det gemensamma utkast som godkändes av förlikningskommittén den 9 december 1998, ochav följande skäl:I artikel 4.1 och 4.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG av den 22 februari 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning (4), nedan kallat ramdirektivet, föreskrivs att en förteckning över livsmedel och livsmedelsingredienser skall antas, som, med uteslutande av andra, får behandlas med joniserande strålning. Denna förteckning skall upprättas stegvis.Örtkryddor, kryddor och smakgivande ingredienser av vegetabiliskt ursprung smittas och/eller angrips ofta av organismer och deras metaboliter som är skadliga för folkhälsan.Sådan smitta och/eller sådana angrepp kan inte längre behandlas med gasningsmedel, t.ex. etylenoxid, på grund av giftpotentialen i dessas restprodukter.Användning av joniserande strålning är ett effektivt sätt att ersätta de nämnda ämnena.Vetenskapliga livsmedelskommittén har godtagit sådan behandling.En sådan behandling ligger därför i folkhälsoskyddets intresse.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Utan att det påverkar gemenskapens positivlista som skall upprättas i enlighet med artikel 4.3 andra stycket i ramdirektivet, upprättas genom detta direktiv en första positivlista för gemenskapen över livsmedel och livsmedelsingredienser (nedan kallad livsmedel) som får behandlas med joniserande strålning och de högsta tillåtna doserna för att det eftersträvade målet skall uppnås.2. Behandling av de ifrågavarande produkterna med joniserande strålning får endast utföras i enlighet med bestämmelserna i ramdirektivet. I synnerhet gäller att provningsmetoderna skall användas i enlighet med artikel 7.3 i ramdirektivet.3. De livsmedel som får behandlas med joniserande strålning och de högsta genomsnittliga totaldoser som de får utsättas för förtecknas i bilagan.Artikel 2 Medlemsstaterna får inte förbjuda, begränsa eller hindra saluföring av livsmedel som har bestrålats i enlighet med de allmänna bestämmelserna i ramdirektivet och bestämmelserna i detta direktiv med motiveringen att de har behandlats med joniserande strålning.Artikel 3 Eventuella ändringar i detta direktiv skall göras i enlighet med de förfaranden som anges i artikel 100a i fördraget.Artikel 4 Medlemsstaterna skall sätta i kraft lagar och andra författningar för att följa detta direktiv på ett sådant sätt att saluföring och användning av bestrålade livsmedel som överensstämmer med detta direktiv tillåts senast den 20 september 2000.De skall underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv anta.Artikel 5 Detta direktiv träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 6 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 22 februari 1999.På Europaparlamentets vägnarJ. M. GIL-ROBLESOrdförandePå rådets vägnarK.-H. FUNKEOrdförande(1) EGT C 336, 30.12.1988, s. 7 och EGT C 303, 2.12.1989, s. 15.(2) EGT C 194, 31.7.1989, s. 14.(3) Europaparlamentets yttrande av den 11 oktober 1989 (EGT C 291, 20.11.1989, s. 58), rådets gemensamma ståndpunkt av den 27 oktober 1997 (EGT C 389, 22.12.1997, s. 47) och Europaparlamentets beslut av den 18 februari 1998 (EGT C 80, 16.3.1998, s. 133). Rådets beslut av den 25 januari 1999 och Europaparlamentets beslut av den 28 januari 1999.(4) Se sida 16 i denna tidning.BILAGA >Plats för tabell>