Avis juridique important

|

31984L0537

Rådets direktiv 84/537/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudeffektnivå för maskindrivna handhållna betongspett och mejselhammare

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 300 , 19/11/1984 s. 0156 - 0170 Spansk specialutgåva: Område 15 Volym 5 s. 0099  Portugisisk specialutgåva: Område 15 Volym 5 s. 0099  Finsk specialutgåva Område 13 Volym 14 s. 0116  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 14 s. 0116

RÅDETS DIREKTIV av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudeffektnivå för maskindrivna handhållna betongspett och mejselhammare (84/537/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:I Europeiska gemenskapernas åtgärdsprogram för miljön från 1973 och 1977(4) understryks vikten av problemen med bullerstörningar och särskilt vikten av att åtgärder vidtas mot de mest störande bullerkällorna.Skillnader i bestämmelser som redan är i kraft eller under förberedelse i de olika medlemsstaterna om begränsningen av bullerstörningar från maskindrivna handhållna betongspett och mejselhammare leder till ojämlika konkurrensvillkor och har därigenom en direkt inverkan på hur den gemensamma marknaden fungerar. Därför bör medlemsstaterna fortsätta tillnärmningen av lagstiftningen på detta område i överensstämmelse med artikel 100 i fördraget.I rådets direktiv 84/532/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gemensamma bestämmelser för bygg- och anläggningsutrustning(5) fastställs särskilt förfarandet för EEG-typkontroll.Enligt nämnda direktiv är det nödvändigt att föreskriva harmoniserade krav som varje slag av utrustning skall uppfylla.I rådets direktiv 79/113/EEG av den 19 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om bestämning av buller från bygg- och anläggningsutrustning(6), senast ändrat genom rådets direktiv 81/1051/EEG(7), fastställs vilken metod som bör användas för att bestämma de akustiska kriterierna för maskindrivna handhållna betongspett och mejselhammare.Med hänsyn till den störande inverkan buller från maskindrivna handhållna betongspett och mejselhammare har på miljön i allmänhet och på människors välbefinnande och hälsa i synnerhet är det nödvändigt att gradvis sänka den tillåtna ljudeffektnivån från maskindrivna handhållna betongspett och mejselhammare till en avsevärt lägre nivå.För att begränsa de störningar som orsakas av det luftburna bullret från sådana maskindrivna handhållna betongspett och mejselhammare är det viktigt att skapa möjligheter att reglera användningen av maskindrivna handhållna betongspett och mejselhammare i vissa områden som bedöms vara särskilt känsliga.De tekniska bestämmelserna måste snabbt anpassas till den tekniska utvecklingen. För detta ändamål är det nödvändigt att se till att förfarandet enligt artikel 5 i direktiv 79/113/EEG tillämpas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Detta direktiv skall tillämpas för den tillåtna ljudeffektnivån från maskindrivna handhållna betongspett och mejselhammare (nedan kallade "utrustningar") som används i bygg- och anläggningsarbete.2. Det är ett särdirektiv enligt artikel 3.2 i direktiv 84/532/EEG, nedan kallat "ramdirektivet".Artikel 21. De godkända kontrollorganen skall utfärda ett EEG-typkontrollintyg för varje typ av utrustning hos vilken ljudeffektnivån, mätt på det sätt som anges i bilaga 1 till rådets direktiv 79/113/EEG i dess lydelse enligt bilaga 1 till detta direktiv, inte överskrider den tillåtna ljudeffektnivån enligt följande tabell:>Plats för tabell>2. Till alla ansökningar om EEG-typkontrollintyg om en utrustnings tillåtna ljudeffektnivå skall bifogas en beskrivning utformad enligt mallen i bilaga 2.3. För varje typ av utrustning för vilken ett godkänt kontrollorgan utfärdar ett intyg skall kontrollorganet fylla i alla avsnitt i EEG-typkontrollintyget enligt mallen i bilaga 3 till ramdirektivet.4. Giltighetstiden för EEG-typkontrollintyg skall vara begränsad till fem år. Den kan förlängas med ytterligare fem år under förutsättning att en ansökan om förlängning lämnas in under de sista 12 månaderna före utgången av den första femårsperioden.EEG-typkontrollintygen mister emellertid sin giltighet efter fem år räknat från den dagen direktivet anmälts, såvida de inte har utfärdats för utrustningar som uppfyller de krav som träder i kraft vid utgången av femårsperioden.5. Utan hinder av artikel 19.1 i ramdirektivet kan en utrustning med ett intyg om överensstämmelse som utfärdats på basis av ett EEG-typkontrollintyg grundat på värdena från den första perioden efter en period av fem och ett halvt år räknat från direktivets anmälan inte längre omfattas av de fördelar som följer av denna artikel; giltighetstiden skall i enlighet härmed framgå av de aktuella intygen om överensstämmelse.6. För varje utrustning som är tillverkad i överensstämmelse med den typ för vilken EEG-typkontrollintyg utfärdats skall tillverkaren utfärda ett intyg om överensstämmelse enligt mallen i de kolumner som gäller EEG-typkontrollintyg i bilaga 4 till ramdirektivet.7. Varje utrustning som är tillverkad i överensstämmelse med den typ för vilken ett EEG-typkontrollintyg har utfärdats skall vara försedd med en väl synlig märkning av varaktig beskaffenhet som anger den ljudeffektnivå i dB(A)/1 pW som tillverkaren garanterar och som bestäms enligt bilaga 1 till direktiv 79/113/EEG i dess lydelse enligt bilaga 1 till detta direktiv. I märkningen skall ingå symbolen å (epsilon). Märkningens utformning framgår av bilaga 3 till detta direktiv.Artikel 3Medlemsstaterna får vidta åtgärder för att reglera användningen av utrustningar i områden som de bedömer som känsliga.Artikel 4Den kontroll med avseende på tillverkade enheters överensstämmelse med typkontrollerad modell, som föreskrivs i artikel 12 i ramdirektivet, skall genomföras enligt de tekniska bestämmelserna i bilaga 4.Artikel 5Rådet skall inom 18 månader fatta ett enhälligt beslut om det förslag till sänkning av bullernivåerna som kommissionen skall lägga fram snarast möjligt, dock senast 5 år efter det att detta direktiv har antagits.Artikel 6I överensstämmelse med tillvägagångssättet enligt artikel 5 i direktiv 79/113/EEG skall följande antas:- Den tekniska proceduren enligt bilaga 4 för kontroll av produkters överensstämmelse med den typkontrollerade modellen.- De ändringar som är nödvändiga för att anpassa kraven i bilagorna till den tekniska utvecklingen.Artikel 7Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att utrustningar kan släppas ut på marknaden endast om de uppfyller bestämmelserna enligt detta direktiv och ramdirektivet.Artikel 81. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom 18 månader efter dagen för anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall se till att till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 9Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 17 september 1984.På rådets vägnarP. BARRYOrdförande(1) Detta direktiv har anmälts till medlemsstaterna den 26 september 1984.(1) EGT nr C 82, 14.4.1976, s. 91.(2) EGT nr C 76, 7.4.1975, s. 37.(3) EGT nr C 263, 17.11.1975, s. 42.(4) EGT nr C 112, 20.12.1973, s. 1 och EGT nr C 139, 13.6.1977, s. 1.(5) EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 111.(6) EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 15.(7) EGT nr L 376, 30.12.1981, s. 49.BILAGA 1METOD FÖR MÄTNING AV LUFTBURET BULLER FRÅN MASKINDRIVNA HANDHÅLLNA BETONGSPETT OCH MEJSELHAMMARERÄCKVIDD Denna mätmetod skall tillämpas på maskindrivna handhållna betongspett och mejselhammare, nedan kallade "utrustningar". Här anges de mätmetoder som skall följas vid bestämning av ljudeffektnivån hos sådan utrustning i samband med EEG-typkontroll och provning för kontroll av överensstämmelse.Dessa tekniska mätmetoder skall uppfylla kraven enligt bilaga 1 till direktiv 79/113/EEG.Samtliga avsnitt i bilaga 1 till direktiv 79/113/EEG skall gälla för utrustningarna med följande ändringar:4 KRITERIER FÖR REDOVISNING AV RESULTAT4.1 Det akustiska kriteriet för utrustningens omgivning skall anges som dess ljudeffektnivå.6 MÄTFÖRHÅLLANDEN6.1.1 Bestämning av en utrustnings massaVid bestämning av massan skall utrustningen vara utrustad för normal användning, med undantag för verktyg, tilloppsledning och, i förekommande fall, koppling.6.1.2 Uppriggning av utrustningena) För att säkerställa att provningarna är fullt reproducerbara, skall utrustningen under provkörningen vara sammankopplad med ett verktyg som är ingjutet i ett kubformigt betongblock som placeras i en betonginklädd grop i marken.b) Ett mellanstycke av stål kan under provningarna användas mellan utrustningen och stödverktyget. Detta mellanstycke skall ge en fast förbindelse mellan utrustningen och stödverktyget. Skissen i bild 2 visar de olika delarna.6.1.3 Betongblockets egenskaperBetongblocket skall vara kubformigt med 0,60 m ± 2 mm sida och vara så formriktigt som möjligt. Det skall vara tillverkat av armerad betong och vara omsorgsfullt vibrerat i högst 0,20 m tjocka skikt för att undvika alltför stor sedimentering.Avståndet mellan utrustningens yttersta punkt (utan verktyget) och avskärmningsplattan skall vara mellan 0,10 och 0,20 m.6.1.4 Betongens sammansättningFör en 50 kg-säck med ren Portlandcement, kategori 400 eller motsvarande:- 65 liter osiktad, kalkfri sand med kornstorlek 0,1 mm till 5 mm.- 115 liter kalkfritt naturligt grus med kornstorlek 5 till 25 mm.Det kubformiga betongblocket skall vara armerat med 8 mm armeringsjärn utan förankringar, på så sätt att varje armeringsjärn är oberoende av de övriga. Principskissen framgår av bild 1.6.1.5 StödverktygVerktyget skall vara fast monterat i blocket och bestå av en stamp som skall vara minst 178 mm och högst 220 mm i diameter, och en fastspänningsanordning motsvarande den som vanligtvis används tillsammans med de utrustningar som skall provas och som uppfyller kraven enligt ISO/R 1180 och R 1571, men som är tillräckligt lång för att den praktiska provningen skall kunna genomföras.De två komponenterna skall på lämpligt sätt fogas samman. Verktyget skall vara fast monterat i blocket så att stampens botten befinner sig 0,30 m från blockets övre yta (se bild 1).Betongblocket skall vara utan mekaniska skador, särskilt där verktyget och betongen är i kontakt med varandra. Före och efter varje provning skall säkerställas att verktyget, som är inneslutet i betongblocket, är i fast förbindelse med detta.6.1.6 Placering av betongblocketBetongblocket skall anbringas i en helt cementinklädd grop som är täckt med en avskärmningsplatta med en vikt på åtminstone 100 kg/m² enligt bifogad bild 4, så att plattans övre yta befinner sig i jämnhöjd med marken. För att undvika störande ljud skall betongblocket vara avgränsat mot gropens botten och sidor med elastiska distansblock, vilkas gränsfrekvens inte skall överstiga hälften av den provade utrustningens slaghastighet uttryckt i slag per sekund.Öppningen i plattan som stödverktyget passerar igenom skall vara så liten som möjligt och tätad med en mjuk, ljudisolerad packning.6.2 Bullerkällans funktion under mätningarnaFör att säkerställa reproducerbara mätningar skall alla utrustningar testas i vertikal position.När det gäller tryckluftutrustningar skall centrumlinjen för den provade utrustningens luftutsläpp befinna sig mittemellan två mätpunkter (luftutsläpp direkt mot en mikrofon stör mätningen och skall därför undvikas). Mikrofonen skall inte placeras mellan utrustningen och tryckluftbehållaren (se bild 3).6.2.1 Ej tillämpligt6.2.2 Vid tryckluftdrivna utrustningar skall anordningen arbeta med samma stadigvarande bulleralstring som vid vanlig drift och uppfylla följande krav:Utrustningen skall arbeta med ett arbetstryck på 600 kPa.Om detta inte är möjligt skall det lufttryck som använts och skälen till att det varit omöjligt att använda föreskrivet tryck anges i provningsrapporten.Under mätningarna skall lufttrycket mätas medan utrustningen är i arbete. Maskinen skall fungera normalt; eventuella hinder för luftutstläppet, såsom isbildning, skall undvikas. Den smörjolja som används skall vara av den typ, kvalitet och kvantitet som rekommenderas av tillverkaren.Vid utrustningar som drivs med annan kraftkälla än tryckluft skall arbetsförhållandena vara sådana att de motsvarar den maximala hastigheten med vilken utrustningen kan arbeta kontinuerligt enligt tillverkarens anvisningar.Tillvägagångssätt vid provningUtrustningarna skall arbeta utan manuell betjäning på följande sätt:a) Utrustningen skall arbeta i vertikalt läge i anordningen enligt punkt 6.1.5, vilken skall vara utrustad med en hållare av rätt storlek för att kunna fästas på utrustningen.b) Utrustningen skall hållas fast nedtill med hjälp av en elastisk anordning i syfte att uppnå samma stabilitet som under normala arbetsförhållanden, då maskinen arbetar i det material som skall brytas upp. Den elastiska anordningen kan exempelvis bestå av lämpligt dimensionerade stålfjädrar eller domkrafter.Tryckreglering i tryckluftutrustningar.Då utrustningen skall arbeta vid 600 kPA eller vid sitt normala tryck om det är ett annat, skall trycket kontrolleras vid utrustningens luftintagskoppling (se bild 3).Trycket kan kontrolleras med hjälp av en visarmanometer, men med hänsyn till utrustningens vibrationer är det bättre att använda en anordning bestående av en tryckluftbehållare med en kapacitet på 50 till 100 liter och utrustad med en 20 m lång ledning med 19 mm diameter. Från denna tryckluftbehållare skall utrustningen matas via en 4,5 m lång ledning med 25 till 30 mm diameter, som är ansluten till kopplingen. Tryckluftbehållaren skall vara placerad så långt bort från utrustningen som möjligt. Trycket inne i tryckluftbehållaren skall kunna avläsas genom ett tryckuttag på densamma.Trycket kan justeras antingen genom kompressorns tryckventil eller genom att lätta på trycket i tryckluftbehållaren genom en ljuddämpad ventil.Bild 3 visar en principskiss av denna anordning.6.3 Mätplatsen skall ha en radie på minst 4 m.6.4.1 MätytaMätytan vid provningen skall vara en halvsfär. Halvsfärens centrum skall vara maskinens geometriska mittpunkts vertikala projektion på det reflekterande planet. Radien framgår av följande tabell:>Plats för tabell>6.4.2.2 MätpunkterFör varje utrustning skall det finnas 12 mätpunkter med z-värden för punkterna 1 till 8 enligt ovanstående tabell.7 MÄTNINGAR7.1.1 Endast bakgrundsljudet skall beaktas vid korrigeringar.8 ANVÄNDNING AV RESULTATEN8.2 Ej tillämpligt.8.6.2 Eftersom provområdets yta består av betong eller icke-porös asfalt, är 8.6.2 inte tillämplig och C = 0.8.6.3 Den vid tryckluftmaskiner vanliga isbildningen skall undvikas under mätningarna.9 UPPGIFTER SOM SKALL REGISTRERASUtformningen av en provningsrapport framgår av tillägget till denna bilaga.PROVNINGSBLOCK Kubformigt betongblock med 0,60 m sida, väl vibrerat vid gjutningen Sammansättning: 1 säck ren Portlandcement, kategori 400 eller motsvarande.65 liter osiktad, kalkfri sand, kornstorlek 0,1 till 5 mm.115 liter kalkfritt grus, kornstorlek 5 till 25 mm.>Hänvisning till >SCHEMATISK SKISS >Hänvisning till >>Hänvisning till >PROVNINGSANORDNING >Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >BILAGA 2FÖREBILD FÖR INFORMATIONSDOKUMENT FÖR EN VISS TYP AV MASKINDRIVNA HANDHÅLLNA BETONGSPETT OCH MEJSELHAMMARE SOM SKALL LÄMNAS IN FÖR EEG-TYPKONTROLL>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >BILAGA 3MÄRKNING MED LJUDEFFEKTNIVÅ>Hänvisning till >>Hänvisning till >BILAGA 4METOD FÖR KONTROLL AV ETT TILLVERKAT EXEMPLARS ÖVERENSSTÄMMELSE MED TYPKONTROLLERAT EXEMPLARKontroll av att exemplar ur produktionen överensstämmer med typkontrollerat exemplar skall om möjligt göras genom stickprov.


Avis juridique important

|

31979L1073

Kommissionens direktiv 79/1073/EEG av den 22 november 1979 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 74/347/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om siktfält och vindrutetorkare för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 331 , 27/12/1979 s. 0020 - 0023 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 10 s. 0174  "Grekisk specialutgåva" Område 13 Volym 9 s. 0083  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 10 s. 0174  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 10 s. 0288  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 10 s. 0288

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 22 november 1979 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 74/347/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om siktfält och vindrutetorkare för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (79/1073/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul(1), senast ändrat genom direktiv 79/694/EEG(2), och särskilt artiklarna 11, 12 och 13 i detta,med beaktande av rådets direktiv 74/347/EEG av den 25 juni 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om siktfält och vindrutetorkare för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul(3),med beaktande av rådets direktiv 77/536/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skyddsbågar för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul(4), ochmed beaktande av följande:Med hänsyn till gjorda erfarenheter och de bestämmelser som antagits angående skyddsbågar som påverkar utformningen av de delar av traktorns huvudstomme som har stor betydelse för siktfältet är det nu möjligt att anpassa bestämmelserna om siktfältet till den tekniska utvecklingen.Trafiksäkerhetskraven med avseende på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul har blivit strängare.De åtgärder som anges i detta direktiv är i enlighet med yttrandet från Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven som är avsedda att undanröja tekniska handelshinder inom sektorn för jordbruks- och skogsbrukstraktorer.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 74/347/EEG ändras på följande sätt:1. Orden "siktfältet eller" skall utgå ur artiklarna 2 och 3.2. Efter artikel 3 skall en ny artikel 3a införas:"Artikel 3a1. Från och med den 1 maj 1980 får ingen medlemsstat av skäl som hänför sig till siktfältet på traktorer- vägra, vad avser en traktortyp att bevilja EEG-typgodkännande, att utfärda det dokument som avses i artikel 10.1, sista strecksatsen, i direktiv 74/150/EEG eller att bevilja nationellt typgodkännande, eller- förbjuda att traktorer tas i bruk,om siktfältet på denna typ av traktor eller dessa traktorer överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.2. Från och med den 1 oktober 1980 får medlemsstaterna- inte längre utfärda det dokument som avses i artikel 10.1, sista strecksatsen, i direktiv 74/150/EEG för en traktortyp vars siktfält inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv,- vägra att bevilja nationellt typgodkännande för en traktortyp vars siktfält inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.3. Från och med den 1 januari 1983 får medlemsstaterna förbjuda att varje traktor tas i bruk vars siktfält inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv."3. Bilagan skall ändras enligt bilagan till detta direktiv.Artikel 2Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 april 1980 och skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 22 november 1979.På kommissionens vägnarÉtienne DAVIGNONLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 10.(2) EGT nr L 205, 13.8.1979, s. 17.(3) EGT nr L 191, 15.7.1974, s. 5.(4) EGT nr L 220, 29.8.1977, s. 1.BILAGAPunkt 1.4 skall lyda på följande sätt:"Skymda fältMed skymda fält avses de kordor av sikthalvcirkelns sektorer som inte kan ses på grund av skymmande karosseridelar såsom takstolpar, luftintag eller avgasrör och vindrutans ram."Punkt 2.2.1.1 skall lyda på följande sätt:"Traktorn skall placeras på en horisontell yta enligt figur 2. På ett horisontellt stöd i höjd med referenspunkten skall det finnas två punktljuskällor, t.ex. 2 × 150 W, 12 V, 65 mm från varandra och symmetriskt placerade omkring referenspunkten. Stödet skall i sin mittpunkt vara vridbart omkring en vertikal axel genom referenspunkten. För mätning av de skymda fälten skall stödet vara inriktat så att linjen som förbinder de två ljuskällorna är vinkelrät mot linjen som förbinder den skymmande delen med referenspunkten.Siluettöverlappningarna (djupaste skuggan) som projiceras på sikthalvcirkeln av den skymmande delen när ljuskällorna tänds samtidigt eller växelvis skall mätas enligt 1.4 (figur 3)."Punkt 2.2.1.2 skall lyda på följande sätt:"De skymda fälten får inte överstiga 700 mm."Punkt 2.2.1.3 skall lyda på följande sätt:"Skymda fält på grund av närliggande karosseridelar som är mer än 80 mm breda skall vara utformade så att det finns ett mellanrum på minst 2 200 mm - mätt som en korda av sikthalvcirkeln - mellan mittpunkterna på de två skymda fälten."Punkt 2.2.1.5 skall lyda på följande sätt:"Utanför siktsektorn är dock skymda fält som överstiger 700 mm men inte överstiger 1 500 mm tillåtna om de delar som orsakar dem inte kan konstrueras om eller ges ett annat läge. På vardera sidan får det finnas antingen två sådana skymda fält, varav ett inte överstiger 700 mm och ett inte överstiger 1 500 mm, eller två sådana skymda fält, om inget av dem överstiger 1 200 mm."Punkt 2.2.2.1 skall lyda på följande sätt:"Som ett alternativ till förfarandet enligt punkt 2.2.1 kan förekomsten av enskilda skymda fält bestämmas matematiskt. Kraven i 2.2.1.2, 2.2.1.3, 2.2.1.4, 2.2.1.5 och 2.2.1.6 skall gälla för de skymda fältens storlek, fördelning och antal."Punkt 2.5 skall lyda på följande sätt:"För att bestämma de skymda fälten inom siktsektorn får de skymda fälten på grund av vindrutans ram och varje annat hinder enligt bestämmelserna i 2.2.1.4 betraktas som ett enda fält förutsatt att avståndet mellan de yttersta punkterna på detta skymda fält inte överstiger 700 mm."För figur 2 skall ritningen ersättas med följande ritning:>Hänvisning till >>Hänvisning till >


title: Kommissionens direktiv 2008/113/EG av den 8 december 2008 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att ta upp flera mikroorganismer som verksamma ämnen (Text av betydelse för EES)

text:
               9.12.2008

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 330/6

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/113/EG
   av den 8 december 2008
   om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att ta upp flera mikroorganismer som verksamma ämnen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionens förordningar (EG) nr 1112/2002 (2) och (EG) nr 2229/2004 (3) innehåller närmare bestämmelser om genomförandet av den fjärde etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I den förteckningen ingår de verksamma ämnen som förtecknas i bilagan till detta direktiv.

               (2)

               Genom kommissionens förordning (EG) nr 1095/2007 (4) infördes en ny artikel 24b i förordning (EG) nr 2229/2004 för att möjliggöra att verksamma ämnen för vilka det finns tydliga tecken på att de inte har någon skadlig inverkan på människors eller djurs hälsa eller på grundvattnet eller en oacceptabel inverkan på miljön tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEC utan att ett vetenskapligt yttrande begärs från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa).

               (3)

               För de verksamma ämnen som förtecknas i bilagan till det här direktivet har kommissionen i enlighet med artikel 24a i förordning (EG) nr 2229/2004 undersökt effekterna på människors och djurs hälsa, grundvattnet och miljön för ett antal av de användningsområden som anmälarna hade föreslagit, och kommit fram till att de verksamma ämnena uppfyller kraven i artikel 24b i förordning (EG) nr 2229/2004.

               (4)

               I enlighet med artikel 25.1 i förordning (EG) nr 2229/2004 har kommissionen lämnat in utkast till granskningsrapporter för de verksamma ämnen som förtecknas i bilagan till detta direktiv för granskning av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. Rapporterna granskades av medlemsstaterna och kommissionen i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa och färdigställdes slutgiltigt den 11 juli 2008 som kommissionens granskningsrapporter. Enligt artikel 25a i förordning (EG) nr 2229/2004 ska kommissionen be Efsa att yttra sig om utkasten till granskningsrapporter senast den 31 december 2010.

               (5)

               De olika undersökningar som har gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller de verksamma ämnen som förtecknas i bilagan till det här direktivet i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som har undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. De verksamma ämnen som förtecknas i bilagan till det här direktivet bör därför tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG så att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen kan beviljas i samtliga medlemsstater i enlighet med det direktivet.

               (6)

               Innan ett verksamt ämne tas upp i bilaga I bör medlemsstaterna och berörda parter få en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som kommer att följa av införandet.

               (7)

               Utan att det påverkar de förpliktelser som enligt direktiv 91/414/EEG följer av att ett verksamt ämne tas upp i bilaga I bör medlemsstaterna ges en tidsfrist på sex månader efter införandet för att se över befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller de verksamma ämnen som förtecknas i bilagan i syfte att se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt i artikel 13, och de relevanta villkoren i bilaga I är uppfyllda. Medlemsstaterna bör, beroende på vad som är relevant, ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG. Med avvikelse från ovanstående tidsfrist bör en längre period föreskrivas för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG.

               (8)

               Erfarenheter från tidigare införanden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/1992 (5) har visat att svårigheter kan uppstå vid tolkningen av kraven på innehavarna av befintliga godkännanden när det gäller tillgång till uppgifter. För att undvika ytterligare svårigheter är det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt den att kontrollera att innehavaren av ett godkännande kan visa att vederbörande har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att några nya krav ställs på medlemsstaterna eller på innehavarna av godkännanden jämfört med de direktiv som hittills har antagits om ändring av bilaga I.

               (9)

               Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (10)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Medlemsstaterna ska senast den 31 oktober 2009 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och det här direktivet.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 november 2009.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 3
   1.   Om så krävs ska medlemsstaterna i enlighet med direktiv 91/414/EEG senast den 31 oktober 2009 ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller de verksamma ämnen som förtecknas som verksamma ämnen i bilagan.
   Senast detta datum ska medlemsstaterna särskilt ha kontrollerat att villkoren i bilaga I till det direktivet för de verksamma ämnen som förtecknas i bilagan har uppfyllts, med undantag av villkoren i del B av de särskilda bestämmelserna för varje verksamt ämne, samt att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet i enlighet med villkoren i artikel 13 i samma direktiv.
   2.   Med avvikelse från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller något av de verksamma ämnen som förtecknas i bilagan, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen och som alla senast den 30 april 2009 förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, ta upp produkten till ny prövning i överensstämmelse med de enhetliga principerna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet och med beaktande av del B av de särskilda bestämmelserna i bilaga I till samma direktiv för de verksamma ämnen som förtecknas i bilagan. På grundval av denna nya prövning ska medlemsstaterna fastställa om produkten uppfyller villkoren i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.
   Därefter ska medlemsstaterna

               a)

               om en produkt innehåller ett av de verksamma ämnen som förtecknas i bilagan som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 30 april 2014 ändra eller återkalla godkännandet, eller

               b)

               om en produkt innehåller ett av de verksamma ämnen som förtecknas i bilagan som ett av flera verksamma ämnen, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 30 april 2014 eller vid ett datum som fastställts för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv genom vilket eller vilka ämnet eller ämnena i fråga infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som infaller senast.

         Artikel 4
   Detta direktiv träder i kraft den 1 maj 2009.
   Artikel 5
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 8 december 2008.

            På kommissionens vägnar

         Androulla VASSILIOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EGT L 168, 27.6.2002, s. 14.

      (3)  EUT L 379, 24.12.2004, s. 13.

      (4)  EUT L 246, 21.9.2007, s. 19.

      (5)  EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.

      BILAGA
      Följande poster ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:

                     Nr

                     Trivialnamn, Identifikationsnummer

                     IUPAC-namn

                     Renhetsgrad (1)

                     Ikraftträdande

                     Införande till och med

                     Särskilda bestämmelser

                     ”199

                        Bacillus thuringiensis subsp. aizawai

                     Stam: ABTS-1857
                     Kultursamling: Nr SD-1372,
                     Stam: GC-91
                     Kultursamling: Nr NCTC 11821

                     Ej tillämpligt

                     Inga relevanta föroreningar

                     1 maj 2009

                     30 april 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som insekticid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporterna om Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai ABTS-1857 (SANCO/1539/2008) och GC-91 (SANCO/1538/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form de slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
                     Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

                     200

                        Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotyp H-14))
                     Stam: AM65-52
                     Kultursamling: Nr ATCC - 1276

                     Ej tillämpligt

                     Inga relevanta föroreningar

                     1 maj 2009

                     30 april 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som insekticid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotyp H-14) AM65-52 (SANCO/1540/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
                     Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

                     201

                        Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki

                     Stam: ABTS 351
                     Kultursamling: Nr ATCC SD-1275
                     Stam: PB 54
                     Kultursamling: Nr CECT 7209
                     Stam: SA 11
                     Kultursamling: Nr NRRL B-30790
                     Stam: SA 12
                     Kultursamling: Nr NRRL B-30791
                     Stam: EG 2348
                     Kultursamling: Nr NRRL B-18208

                     Ej tillämpligt

                     Inga relevanta föroreningar

                     1 maj 2009

                     30 april 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som insekticid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki ABTS 351 (SANCO/1541/2008), PB 54 (SANCO/1542/2008), SA 11, SA 12 och EG 2348 (SANCO/1543/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
                     Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

                     202

                        Bacillus thuringiensis subsp. Tenebrionis

                     Stam: NB 176 (TM 14 1)
                     Kultursamling: Nr SD-5428

                     Ej tillämpligt

                     Inga relevanta föroreningar

                     1 maj 2009

                     30 april 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som insekticid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om Bacillus thuringiensis subsp. tenebrionis NB 176 (SANCO/1545/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
                     Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

                     203

                        Beauveria bassiana

                     Stam: ATCC 74040
                     Kultursamling: Nr ATCC 74040
                     Stam: GHA
                     Kultursamling: Nr ATCC 74250

                     Ej tillämpligt

                     Högsta halt av beauvericin: 5 mg/kg

                     1 maj 2009

                     30 april 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som insekticid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om Beauveria bassiana ATCC 74040 (SANCO/1546/2008) och GHA (SANCO/1547/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
                     Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

                     204

                        Cydia pomonella Granulovirus (CpGV)

                     Ej tillämpligt

                     Förorenande mikroorganism (Bacillus cereus) < 1× 106 CFU/g

                     1 maj 2009

                     30 april 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som insekticid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) (SANCO/1548/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
                     Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

                     205

                        Lecanicillium muscarium

                     (tidigare Verticilium lecanii)
                     Stam: Ve 6
                     Kultursamling: Nr CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128

                     Ej tillämpligt

                     Inga relevanta föroreningar

                     1 maj 2009

                     30 april 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som insekticid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om Lecanicillium muscarium (tidigare Verticilium lecanii) Ve 6 (SANCO/1861/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
                     Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

                     206

                        Metarhizium anisopliae var. anisopliae

                     (tidigare Metarhizium anisopliae)
                     Stam: BIPESCO 5/F52
                     Kultursamling: Nr M.a. 43, Nr 275-86 (förkortningen V275 eller KVL 275), Nr KVL 99-112 (Ma 275 eller V 275), Nr DSM 3884, Nr ATCC 90448, Nr ARSEF 1095

                     Ej tillämpligt

                     Inga relevanta föroreningar

                     1 maj 2009

                     30 april 2019

                     DEL A
                     Får godkännas endast för användning som insekticid och akaricid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om Metarhizium anisopliae var. anisopliae (tidigare Metarhizium anisopliae) BIPESCO 5 och F52 (SANCO/1862/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
                     Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

                     207

                        Phlebiopsis gigantea

                     Stam: VRA 1835
                     Kultursamling: Nr ATCC 90304
                     Stam: VRA 1984
                     Kultursamling: Nr DSM16201
                     Stam: VRA 1985
                     Kultursamling: Nr DSM 16202
                     Stam: VRA 1986
                     Kultursamling: Nr DSM 16203
                     Stam: FOC PG B20/5
                     Kultursamling: Nr IMI 390096
                     Stam: FOC PG SP log 6
                     Kultursamling: Nr IMI 390097
                     Stam: FOC PG SP log 5
                     Kultursamling: Nr IMI390098
                     Stam: FOC PG BU 3
                     Kultursamling: Nr IMI 390099
                     Stam: FOC PG BU 4
                     Kultursamling: Nr IMI 390100
                     Stam: FOC PG 410.3
                     Kultursamling: Nr IMI 390101
                     Stam: FOC PG97/1062/116/1.1
                     Kultursamling: Nr IMI 390102
                     Stam: FOC PG B22/SP1287/3.1
                     Kultursamling: Nr IMI 390103
                     Stam: FOC PG SH 1
                     Kultursamling: Nr IMI 390104
                     Stam: FOC PG B22/SP1190/3.2
                     Kultursamling: Nr IMI 390105

                     Ej tillämpligt

                     Inga relevanta föroreningar

                     1 maj 2009

                     30 april 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som fungicid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om Phlebiopsis gigantea (SANCO/1863/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
                     Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

                     208

                        Pythium oligandrum

                     Stam: M1
                     Kultursamling: Nr ATCC 38472

                     Ej tillämpligt

                     Inga relevanta föroreningar

                     1 maj 2009

                     30 april 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som fungicid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om Pythium oligandrum M1 (SANCO/1864/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
                     Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

                     209

                        Streptomyces K61 (tidigare S. griseoviridis)
                     Stam: K61
                     Kultursamling: Nr DSM 7206

                     Ej tillämpligt

                     Inga relevanta föroreningar

                     1 maj 2009

                     30 april 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som fungicid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om Streptomyces (tidigare Streptomyces griseoviridis) K61 (SANCO/1865/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
                     Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

                     210

                        Trichoderma atroviride

                     (tidigare T. harzianum)
                     Stam: IMI 206040
                     Kultursamling nr IMI 206040, ATCC 20476
                     Stam: T11
                     Kultursamling: Nr
                     Colección Española de Cultivos Tipo CECT 20498, identisk med IMI 352941

                     Ej tillämpligt

                     Inga relevanta föroreningar

                     1 maj 2009

                     30 april 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som fungicid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporterna om Trichoderma atroviride (tidigare T. harzianum) IMI 206040 (SANCO/1866/2008) och T-11 (SANCO/1841/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form de slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
                     Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

                     211

                        Trichoderma polysporum

                     Stam: Trichoderma polysporum IMI 206039
                     Kultursamling nr IMI 206039, ATCC 20475

                     Ej tillämpligt

                     Inga relevanta föroreningar

                     1 maj 2009

                     30 april 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som fungicid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om Trichoderma polysporum IMI 206039 (SANCO/1867/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
                     Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

                     212

                        Trichoderma harzianum Rifai
                     Stam:

                        Trichoderma harzianum T-22
                     Kultursamling nr ATCC 20847
                     Stam: Trichoderma harzianum ITEM 908
                     Kultursamling nr CBS 118749

                     Ej tillämpligt

                     Inga relevanta föroreningar

                     1 maj 2009

                     30 april 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som fungicid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporterna om Trichoderma harzianum T-22 (SANCO/1839/2008) och ITEM 908 (SANCO/1840/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form de slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
                     Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

                     213

                        Trichoderma asperellum

                     (tidigare T. harzianum)
                     Stam: ICC012
                     Kultursamling nr CABI CC IMI 392716
                     Stam: Trichoderma asperellum
                     (tidigare T. viride T25) T11
                     Kultursamling nr CECT 20178
                     Stam: Trichoderma asperellum

                     (tidigare T. viride TV1) TV1
                     Kultursamling nr MUCL 43093

                     Ej tillämpligt

                     Inga relevanta föroreningar

                     1 maj 2009

                     30 april 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som fungicid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporterna om Trichoderma asperellum (tidigare T. harzianum) ICC012 (SANCO/1842/2008) och Trichoderma asperellum (tidigare T. viride T25 och TV1) T11 och TV1 (SANCO/1868/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form de slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
                     Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

                     214

                        Trichoderma gamsii (tidigare T. viride)
                     Stam:
                     ICC080
                     Kultursamling nr IMI CC nr 392151 CABI

                     Ej tillämpligt

                     Inga relevanta föroreningar

                     1 maj 2009

                     30 april 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som fungicid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om Trichoderma viride (SANCO/1868/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
                     Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

                     215

                        Verticillium albo-atrum

                     (tidigare Verticillium dahliae)
                     Stam: Verticillium albo-atrum isolat WCS850
                     Kultursamling nr CBS 276.92

                     Ej tillämpligt

                     Inga relevanta föroreningar

                     1 maj 2009

                     30 april 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som fungicid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om Verticillium albo-atrum (tidigare Verticillium dahliae) WCS850 (SANCO/1870/2008) beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
                     Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.”

         (1)  En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne finns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.


Avis juridique important

|

32000L0054

Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/54/EG av den 18 september 2000 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för biologiska agens i arbetet (sjunde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 262 , 17/10/2000 s. 0021 - 0045

Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/54/EGav den 18 september 2000om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för biologiska agens i arbetet(sjunde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 137.2 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(1),efter att ha hört Regionkommittén,i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(2), ochav följande skäl:(1) Rådets direktiv 90/679/EEG av den 26 november 1990 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för biologiska agenser i arbetet (sjunde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)(3) har undergått flera och omfattande ändringar(4). För att skapa klarhet och av praktiska skäl bör en kodifiering av direktiv 90/679/EEG företas.(2) För att tillvarata arbetstagarnas hälsa och säkerhet är det nödvändigt att man uppfyller de minimikrav som är avsedda att garantera en högre hälso- och säkerhetsnivå i fråga om arbetstagarnas skydd mot risker vid exponering för biologiska agens i arbetet.(3) Detta direktiv är ett särdirektiv enligt artikel 16.1 i rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet(5). Bestämmelserna i det direktivet skall därför tillämpas fullt ut på arbetstagarnas exponering för biologiska agens utan att det hindrar strängare och/eller mer specifika bestämmelser i det här direktivet.(4) Mer exakt kunskap om de risker som är förenade med exponering för biologiska agens i arbetet kan man få genom att föra förteckningar.(5) Denna förteckning och klassificering av biologiska agens måste ses över med jämna mellanrum och revideras på grundval av nya vetenskapliga rön.(6) För ett antal biologiska agens bör ytterligare detaljer anges förutom klassificeringen.(7) Arbetsgivaren skall hålla sig à jour med nya teknologiska rön i syfte att förbättra skyddet av arbetstagarnas hälsa och säkerhet.(8) Förebyggande arbetarskyddsåtgärder skall vidtas för att skydda dem som exponeras för biologiska agens.(9) Detta direktiv är ett led i förverkligandet av den inre marknadens sociala dimension.(10) Enligt rådets beslut 74/325/EEG(6) skall kommissionen samråda med Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor för att utarbeta förslag på detta område. Detta har skett när förslag till rådets direktiv som återges i det här direktivet har utarbetats.(11) Detta direktiv får inte påverka medlemsstaternas förpliktelser vad gäller de tidsgränser för genomförande som fastställs i bilaga VIII del B.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.KAPITEL IALLMÄNNA BESTÄMMELSERArtikel 1Tillämpningsområde1. Detta direktiv har till syfte att skydda arbetstagarna mot och att förebygga hälso- och säkerhetsrisker, som uppstår eller kan uppstå vid exponering för biologiska agens i arbetet.Det fastställer särskilda minimikrav inom detta område.2. Direktiv 89/391/EEG skall tillämpas fullt ut inom hela det område som avses i punkt 1 utan att det hindrar strängare och/eller mer specifika bestämmelser i detta direktiv.3. Detta direktiv skall tillämpas utan att det hindrar tillämpningen av bestämmelserna dels i rådets direktiv 90/219/EEG(7), dels i rådets direktiv 90/220/EEG(8).Artikel 2DefinitionerI detta direktiva) avses med biologiska agens mikroorganismer inklusive dem som har blivit genetiskt modifierade, cellodlingar och humana invärtesparasiter, som kan framkalla infektioner, allergier eller toxiska effekter,b) avses med mikroorganism en mikrobiologisk enhet, cellulär eller ej cellulär, som kan reproduceras eller överföra genetisk material,c) avses med cellodling en tillväxt in vitro av celler som härrör från flercelliga organismer.Biologiska agens skall klassificeras i följande fyra riskgrupper enligt risknivå beträffande infektion:1. Med biologiskt agens grupp 1 avses ett agens som sannolikt inte orsakar sjukdomar hos människan.2. Med biologiskt agens grupp 2 avses ett agens som kan orsaka sjukdomar hos människan och som kan utgöra en risk för arbetstagarna. Det kan sannolikt inte spridas ut till samhället. Vanligtvis finns det effektiv profylax eller behandling att tillgå.3. Med biologiskt agens grupp 3 avses ett agens som kan orsaka allvarliga sjukdomar hos människan och utgöra en allvarlig risk för arbetstagarna. Det kan finnas en risk för spridning ut till samhället, men vanligtvis finns det effektiv profylax eller behandling att tillgå.4. Med biologiskt agens grupp 4 avses ett agens som kan orsaka allvarliga sjukdomar hos människan och som utgör en allvarlig risk för arbetstagarna. Det kan finnas en stor risk för att det sprids ut till samhället. Vanligtvis finns det ingen effektiv profylax eller behandling att tillgå.Artikel 3Räckvidd - fastställande och bedömning av risker1. Detta direktiv skall tillämpas på verksamhet där arbetstagarna till följd av arbetet är eller potentiellt kan bli exponerade för biologiska agens.2. När det gäller verksamhet som skulle kunna innebära en risk för exponering för biologiska agens, skall arten, graden och varaktigheten av arbetstagarnas exponering fastställas dels för att göra det möjligt att bedöma alla risker för arbetstagarnas hälsa eller säkerhet, dels för att bestämma vilka åtgärder som skall vidtas.När det gäller verksamhet som innefattar exponering för flera grupper av biologiska agens, skall risken bedömas på basis av den risk som alla dessa agens utgör.Bedömningen skall revideras regelbundet och i alla händelser när någon förändring i förhållandena inträffar som kan påverka arbetstagarnas exponering för biologiska agens.Arbetsgivaren skall på begäran tillhandahålla de behöriga myndigheterna den information som använts för att göra bedömningen.3. Den bedömning som avses i punkt 2 skall göras på basis av tillgänglig information som inkluderara) klassificering av biologiska agens som utgör eller kan utgöra en risk för människors hälsa enligt artikel 18,b) rekommendationer från en behörig myndighet vilka anger att det biologiska agenset skall kontrolleras för att skydda arbetstagarnas hälsa, när arbetstagarna är eller kan bli exponerade för ett sådant biologiskt agens i arbetet,c) information om sjukdomar som arbetstagarna kan ådra sig i arbetet,d) potentiella allergiframkallande eller toxiska effekter i arbetet,e) kunskap om sjukdomar som en arbetstagare visar sig lida av och som har direkt samband med arbetet.Artikel 4Tillämpning av de olika artiklarna beträffande bedömningen av riskerna1. Om resultaten av den bedömning som avses i artikel 3 visar att exponeringen och/eller den potentiella exponeringen gäller ett biologiskt agens grupp 1 utan identifierbar hälsorisk för arbetstagarna skall artikel 5-17 och artikel 19 inte tillämpas.Punkt 1 i bilaga VI skall dock beaktas.2. Artiklarna 5, 7, 8 och 10-14 skall tillämpas om resultaten av den bedömning som avses i artikel 3 visar att det inte finns någon avsikt att i verksamheten arbeta med eller använda ett biologiskt agens, men arbetstagarna ändå kan bli exponerade för sådant agens. Exempel på sådan verksamhet finns i en vägledande förteckning i bilaga I. Artiklarna skall dock inte tillämpas om resultaten av bedömningen enligt artikel 3 visar att det inte behövs.KAPITEL IIARBETSGIVARENS SKYLDIGHETERArtikel 5UtbyteOm verksamhetens art tillåter det, skall arbetsgivaren byta ut ett skadligt biologiskt agens mot ett biologiskt agens som inte är farligt eller är mindre farligt för arbetstagarnas hälsa, när det används enligt de kunskaper man har idag.Artikel 6Riskreducering1. Om resultaten av den bedömning som avses i artikel 3 uppdagar en risk för arbetstagarnas hälsa och säkerhet, skall man förhindra att arbetstagarna exponeras.2. Om detta inte är praktiskt möjligt ur teknisk synpunkt med hänsyn till verksamheten och riskbedömningen enligt artikel 3, skall exponeringsrisken reduceras till en så låg nivå som krävs för att tillräckligt skydda arbetstagarnas hälsa och säkerhet. Särskilt skall följande åtgärder vidtas i ljuset av resultaten från bedömningen enligt artikel 3:a) Man ser till att antalet arbetstagare som exponeras eller kan bli exponerade är så lågt som möjligt.b) Man utformar arbetsprocesser och tekniska kontrollåtgärder för att undvika eller minimera utsläpp av biologiska agens på arbetsplatsen.c) Gemensamma skyddsåtgärder och/eller om man inte kan undvika exponering på annat sätt, individuella skyddsåtgärder.d) Hygieniska åtgärder i syfte att förebygga eller reducera oavsiktligt överföring eller utsläpp av ett biologiskt agens från arbetsplatsen.e) Användning av den symbol för mikrobiologisk risk som är avbildad i bilaga II och andra relevanta varningsskyltar.f) Upprättande av planer för åtgärder i händelse av olyckor med biologiska agens.g) Om det är nödvändigt och tekniskt möjligt, utförande av tester för att undersöka om biologiska agens, som används i arbetet, förekommer utanför den primära fysiska begränsningen.h) Utformning av tillvägagångssätt för att arbetstagarna på ett säkert sätt efter lämplig behandling, om det är nödvändigt, skall kunna samla upp, lagra och slutbehandla avfall; ett sådant tillvägagångssätt innefattar även användning av säkra och identifierbara behållare.i) Åtgärder för säker hantering och transport av biologiska agens inom arbetsplatsen.Artikel 7Information till behörig myndighet1. Om resultaten av bedömningen enligt artikel 3 ger vid handen en risk för arbetstagarnas hälsa och säkerhet, skall arbetsgivaren på begäran tillhandahålla en behörig myndighet tillfredsställande information oma) resultaten från bedömningen,b) den verksamhet i vilken arbetstagarna har exponerats eller kan ha blivit exponerade för biologiska agens,c) antal exponerade arbetstagare,d) namn på och kunskaper hos den person som är ansvarig för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen,e) förebyggande åtgärder och skyddsåtgärder som vidtagits inklusive utformning av arbetsprocesser och arbetsmetoder,f) en utrymningsplan för att skydda arbetstagarna för exponering för biologiska agens grupp 3 och 4 i händelse av utsläpp från den slutna förvaringen.2. Arbetsgivaren skall omedelbart informera den behöriga myndigheten om varje olycka eller annan händelse, som kan ha lett till utsläpp av ett biologiskt agens och som skulle kunna orsaka allvarliga infektioner och/eller sjukdomar hos människor.3. Den lista som avses i artikel 11 och det medicinska registret enligt artikel 14 skall i enlighet med nationell lagstiftning och/eller praxis vara tillgängliga för den behöriga myndigheten om företaget upphör med sin verksamhet.Artikel 8Hygien och personligt skydd1. I verksamhet där det finns risker för hälsa och säkerhet för arbetstagarna beroende på arbete med biologiska agens är arbetsgivaren skyldig att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa atta) arbetstagarna inte äter eller dricker på arbetsplatsen där det finns en risk för att bli smittad av biologiska agens,b) arbetstagarna förses med lämpliga skyddskläder eller andra lämpliga specialkläder,c) arbetstagarna förses med lämpliga och tillfredsställande tvätt- och toalettmöjligheter vilket kan inkludera ögontvätt och/eller desinfektionsmedel,d) all nödvändig skyddsutrustning- förvaras väl på bestämd plats,- kontrolleras och rengörs om möjligt före, och i alla händelser efter varje användning,- om den går sönder lagas eller byts ut innan den åter används,e) särskilda rutiner finns för att ta, hantera och behandla prover från människor eller djur.2. Arbetskläder och skyddsutrustning inklusive de skyddskläder som avses i punkt 1, som kan bli förorenade av biologiska agens, skall tas av när man lämnar arbetsplatsen. Innan de åtgärder vidtas, som avses i andra stycket, skall kläderna och utrustningen hållas avskilda från andra kläder.Arbetsgivaren skall säkerställa att sådana kläder och sådan skyddsutrustning dekontamineras och tvättas eller vid behov förstörs.3. Man får inte låta arbetstagarna bära kostnaden för de åtgärder som avses i punkterna 1 och 2.Artikel 9Information till arbetstagarna och utbildning av dem1. Arbetsgivaren skall vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att arbetstagarna och/eller arbetstagarnas representanter på företaget eller i verksamheten får tillfredsställande utbildning på grundval av all tillgänglig information, särskilt i form av information och instruktioner oma) potentiella hälsorisker,b) skyddsåtgärder som skall vidtas för att förhindra exponering,c) hygienska krav,d) bärande och användning av skyddsutrustning och skyddskläder,e) åtgärder som skall vidtas av arbetstagarna i händelse av tillbud och för att förebygga tillbud.2. Utbildningen skalla) ges i början av det arbete som innebär kontakt med biologiska agens,b) anpassas för att ta hänsyn till nya eller förändrade risker, ochc) vid behov upprepas med jämna mellanrum.Artikel 10Information till arbetstagarna i speciella fall1. Arbetsgivaren skall tillhandahålla skrivna instruktioner på arbetsplatsen och, vid behov, sätta upp anslag, som i vart fall skall ange det förfarande som skall följas i händelse ava) en allvarlig olycka eller ett tillbud vid hantering av ett biologiskt agens,b) hantering av ett biologiskt agens grupp 4.2. Arbetstagarna skall omedelbart rapportera varje olycka eller tillbud i samband med hantering av ett biologiskt agens till arbetsledningen eller till den person som är ansvarig för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen.3. Arbetsgivaren skall omedelbart informera arbetstagarna och/eller arbetstagarnas representanter om varje olycka eller tillbud, som kan ha medfört utsläpp av ett biologiskt agens och som skulle kunna förorsaka allvarliga infektioner och/eller sjukdomar hos människor.Dessutom skall arbetsgivaren informera arbetstagarna och/eller deras representanter på företaget eller i verksamheten så snart som möjligt, när en allvarlig olycka eller ett allvarligt olyckstillbud inträffar, om orsakerna till det och om de åtgärder som vidtagits eller som skall vidtas för att rätta till förhållandena.4. Varje arbetstagare skall ha tillgång till den information som finns på den lista som avses i artikel 11 och som berör honom personligen.5. Arbetstagaren och/eller arbetstagarnas representanter på företaget eller i verksamheten skall ha tillgång till avidentifierad kollektiv information.6. Arbetsgivaren skall på begäran förse arbetstagarna och/eller deras representanter med den information som avses i artikel 7.1.Artikel 11Lista över arbetstagare som exponerats1. Arbetsgivaren skall upprätta en lista över de arbetstagare som exponeras för biologiska agens grupp 3 och/eller grupp 4 och ange vilken typ av arbete som utförts och, när det är möjligt, det biologiska agens för vilket de exponerats och även när det är lämpligt upprätta register över exponering, olyckor och tillbud.2. Den lista som avses i punkt 1 skall bevaras under minst 10 år efter exponeringens slut i enlighet med nationell lagstiftning och/eller praxis.När det gäller exponering som kan leda till infektionera) orsakade av biologiska agens som kan ge långvariga eller latenta infektioner,b) som, i ljuset av nuvarande kunskaper, inte går att diagnostisera förrän sjukdomen bryter ut många år senare,c) som har speciellt långa inkubationstider innan sjukdomen bryter ut,d) som leder till sjukdomar som tidvis blossar upp under en lång period trots behandling, ellere) som kan ha allvarliga och långvariga sviter,skall listan bevaras under lämplig längre tid, upp till 40 år efter den senast kända exponeringen.3. Den läkare som avses i artikel 14 och/eller det organ och varje annan person som ansvarar för hälsa och säkerhet i arbetet skall ha tillgång till listan enligt punkt 1.Artikel 12Samråd med och medverkan av arbetstagarnaArbetstagarna och/eller deras representanter skall enligt artikel 11 i direktiv 89/391/EEG delta i samråd om och behandling av frågor som omfattas av detta direktiv.Artikel 13Anmälan till behörig myndighet1. En anmälan skall göras i förväg till en behörig myndighet när man första gången användera) biologiska agens grupp 2,b) biologiska agens grupp 3,c) biologiska agens grupp 4.Anmälan skall göras minst 30 dagar innan arbetet påbörjas.Med det undantag som anges i punkt 2 skall man även göra en anmälan i förväg, när man för första gången använder ett ytterligare biologiskt agens grupp 4 eller grupp 3 enligt arbetsgivarens provisoriska klassificering.2. Laboratorier som gör diagnoser beträffande biologiska agens grupp 4 behöver bara göra en initial anmälan.3. En ny anmälan skall göras varje gång det förekommer sådana väsentliga förändringar i fråga om processer och/eller förfaranden som gör anmälan inaktuell och som har betydelse för hälsa och säkerhet i arbetet.4. Anmälan som avses i punkterna 1, 2 och 3 skall omfattaa) namn och adress på företaget eller verksamheten,b) namn och kunskaper för den person som är ansvarig för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen,c) resultaten av bedömningen enligt artikel 3,d) typ av biologiskt agens,e) skyddsåtgärder och åtgärder i förebyggande syfte som planeras.KAPITEL IIIÖVRIGA BESTÄMMELSERArtikel 14Hälsokontroll1. Medlemsstaterna skall i enlighet med nationell lagstiftning och praxis vidta åtgärder för relevant hälsokontroll av de arbetstagare för vilka resultaten från bedömningen enligt artikel 3 avslöjar en risk för hälsa och säkerhet.2. Åtgärderna enligt punkt 1 skall vara sådana att varje arbetstagare vid behov skall kunna genomgå relevant hälsokontrolla) för exponeringen,b) med regelbundna mellanrum därefter.Dessa åtgärder skall vara sådana att det är möjligt att direkt genomföra såväl individualhygieniska åtgärder som yrkesmedicinska åtgärder.3. Bedömningen enligt artikel 3 skall identifiera de arbetstagare för vilka speciella skyddsåtgärder kan krävas.Vid behov skall effektiva vaccin erbjudas de arbetstagare som inte redan är immuna för det biologiska agens som de är exponerade för eller kan komma att exponeras för.När arbetsgivare erbjuder vaccinering bör de beakta den rekommenderade praxis som anges i bilaga VII.Om man finner att en arbetstagare lider av en infektion och/eller sjukdom som man misstänker härrör från exponeringen, skall den läkare eller det organ som ansvarar för arbetstagarnas hälsokontroll, erbjuda sådan kontroll åt andra arbetstagare som har exponerats på liknande sätt.I så fall skall man göra en ny bedömning av exponeringsrisken i enlighet med artikel 3.4. I de fall då hälsokontroll utförs, skall en individuell läkarjournal bevaras under minst 10 år efter det att exponeringen upphört i överensstämmelse med nationell lagstiftning och praxis.I de speciella fall som avses i artikel 11.2 andra stycket, skall en individuell läkarjournal bevaras för en lämplig längre period upp till 40 år efter den senast kända exponeringen.5. Den läkare eller det organ som ansvarar för hälsokontroller skall föreslå alla skyddsåtgärder och åtgärder i förebyggande syfte som de anser skall vidtas för varje enskild arbetstagare.6. Information och råd skall ges till arbetstagarna om de hälsokontroller som de kan genomgå efter det att exponeringen har upphört.7. I enlighet med nationell lagstiftning och/eller praxisa) skall arbetstagarna ha tillgång till resultaten från hälsokontroller som berör dem,b) kan de berörda arbetstagarna eller arbetsgivaren begära en granskning av resultaten av hälsokontrollen.8. I bilaga IV finns rekommendationer med praktisk vägledning fär hälsokontroll av arbetstagarna.9. Alla sjukdoms- och dödsfall som i enlighet med nationell lagstiftning och/eller praxis fastställs vara ett resultat av yrkesmässig exponering för biologiska agens skall anmälas till en behörig myndighet.Artikel 15Vård- och veterinärinrättningar förutom diagnoslaboratorier1. Vid bedömningen enligt artikel 3 skall man särskilt uppmärksammaa) osäkerheter om förekomsten av biologiska agens hos människor eller djur och i material och prover som tagits från dem,b) den risk som utgörs av de biologiska agens som finns eller misstänks finnas hos människor eller djur och material och prover som tagits från dem,c) de risker som arbetets art medför.2. Lämpliga åtgärder skall vidtas inom vård- och veterinärinrättningar för att skydda de berörda arbetstagarnas hälsa och säkerhet.De åtgärder som skall vidtas skall särskilt inbegripaa) att specificera lämpliga metoder för dekontaminering och desinfektion,b) att införa metoder som gör det möjligt att hantera och slutbehandla förorenat avfall utan risk.3. På isoleringsavdelningar där det finns människor eller djur som är eller som misstänks vara infekterade av biologiska agens grupp 3 eller 4, skall skyddsåtgärder väljas ur bilaga V kolumn A för att minska risken för infektion.Artikel 16Särskilda åtgärder för processer inom industri, för laboratorier och för djurrum1. Följande åtgärder skall vidtas i laboratorier inklusive diagnoslaboratorier och i rum för försöksdjur, som avsiktligt har blivit infekterade av biologiska agens grupperna 2, 3 eller 4 eller som är eller misstänks vara bärare av sådana agens:a) Laboratorier som utför arbete som innefattar hantering av biologiska agens grupperna 2, 3 eller 4 för forskning, utveckling, undervisning eller diagnostik skall fastställa skyddsåtgärder enligt bilaga V för att minska risken för infektion.b) Efter bedömningen enligt artikel 3 skall åtgärder fastställas enligt bilaga V sedan skyddsnivån fastställs beroende på graden av risk.Verksamhet som innefattar hantering av ett biologiskt agens får utövas- endast inom arbetsplatser motsvarande minst skyddsnivå 2 för biologiska agens grupp 2,- endast inom arbetsplatser motsvarande minst skyddsnivå 3 för biologiska agens grupp 3,- endast inom arbetsplatser motsvarande minst skyddsnivå 4 för biologiska agens grupp 4.c) Laboratorier som hanterar material där det finns osäkerheter om förekomsten av biologiska agens som kan förorsaka sjukdomar hos människor, men som inte har till uppgift att arbeta med biologiska agens som sådana (dvs. odla eller koncentrera dem) skall hålla minst skyddsnivå 2. När man vet eller misstänker att det är nödvändigt, skall man använda skyddsnivå 3 eller 4 om det är lämpligt. Detta gäller dock inte i sådana fall då riktlinjer från behöriga nationella myndigheter visar att en lägre skyddsnivå är tillräcklig.2. Följande åtgärder skall vidtas i fråga om processer inom industrin där biologiska agens grupp 2, 3 eller 4 används:a) Skyddsprinciperna som fastställs enligt punkt 1 b andra stycket bör också tillämpas på processer inom industrin på basis av de praktiska åtgärder och lämpliga förfaranden som anges i bilaga VI.b) I enlighet med en bedömning av risken vid användning av biologiska agens grupp 2, 3 eller 4, kan behöriga myndigheter besluta om lämpliga åtgärder som skall vidtas vid industriell användning av sådana biologiska agens.3. När det gäller all verksamhet som omfattas av punkterna 1 och 2 för vilken det inte har varit möjligt att utföra en slutgiltig bedömning av ett biologiskt agens men där den avsedda användningen förefaller innebära en allvarlig hälsorisk, får arbete bedrivas endast på arbetsplatser med minst skyddsnivå 3.Artikel 17Användning av informationKommissionen skall ha möjlighet att få uppgifter om hur de behöriga nationella myndigheterna använder den information som anges i artikel 14.9.Artikel 18Klassificering av biologiska agens1. Klassificering på gemenskapsnivå skall göras på basis av definitionerna i artikel 2 andra stycket punkterna 2, 3 och 4 (grupperna 2, 3 och 4).2. I avvaktan på en klassificering på gemenskapsnivå, skall medlemsstaterna klassificera de biologiska agens, som är eller kan bli farliga för människors hälsa på basis av definitionen i artikel 2 andra stycket punkterna 2, 3 och 4 (grupperna 2, 3 och 4).3. Om det biologiska agenset som skall bedömas inte klart kan föras till en av de grupper som definierats i artikel 2 andra stycket, skall det föras till den högsta riskgruppen bland de olika alternativen.Artikel 19BilagorRent tekniska ändringar i bilagorna i ljuset av den tekniska utvecklingen, ändringar i internationella regler eller specifikationer och nya rön om biologiska agens skall beslutas enligt förfarandet i artikel 17 i direktiv 89/391/EEG.Artikel 20Information till kommissionenMedlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 21UpphävandeDirektiv 90/679/EEG i dess lydelse enligt direktiven i bilaga VIII del A skall upphöra att gälla utan att det påverkar medlemsstaternas förpliktelser vad gäller de tidsgränser som anges i bilaga VIII del B.Hänvisningar till det upphävda direktivet skall tolkas som hänvisningar till detta direktiv och skall läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga IX.Artikel 22IkraftträdandeDetta direktiv träder ikraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 23AdressaterDetta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 18 september 2000.På Europaparlamentets vägnarN. FontaineOrdförandePå rådets vägnarH. VédrineOrdförande(1) EGT C 75, 15.3.2000, s. 15.(2) Europaparlamentets yttrande av den 13 juni 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT) och rådets beslut av den 17 juli 2000.(3) EGT L 374, 31.12.1990, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/65/EG (EGT L 335, 6.12.1997, s. 17).(4) Se bilaga VIII del A.(5) EGT L 183, 29.6.1989, s. 1.(6) EGT L 185, 9.7.1974, s. 15. Beslutet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt.(7) Direktiv 90/219/EEG av den 23 april 1990 om innesluten användning av genetisk modifierade mikroorganismer (EGT L 117, 8.5.1990, s. 1). Direktivet senast ändrat genom direktiv 98/81/EG (EGT L 330, 5.12.1998, s. 13).(8) Direktiv 90/220/EEG av den 23 april 1990 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön (EGT L 117, 8.5.1990, s. 15). Direktivet senast ändrat genom direktiv 97/35/EG (EGT L 169, 27.6.1997, s. 72).BILAGA IVÄGLEDANDE FÖRTECKNING ÖVER OLIKA VERKSAMHETER(Artikel 4.2)1. Arbete inom livsmedelsindustrin.2. Arbete inom jordbruket.3. Verksamhet med kontakt med djur och/eller animaliska produkter.4. Arbete inom vården, inklusive isoleringsavdelningar och bårhus.5. Arbete på veterinär-, diagnos- och kliniska laboratorier, exklusive diagnostiska mikrobiologiska laboratorier.6. Arbete vid avfallsanläggningar.7. Arbete vid avloppsreningsverk.BILAGA IISYMBOL FÖR MIKROBIOLOGISK RISK(Artikel 6.2 e)>PIC FILE= "L_2000262SV.002803.EPS">BILAGA IIIKLASSIFICERING PÅ GEMENSKAPSNIVÅ(Artikel 2 andra stycket och artikel 18)INLEDANDE ANMÄRKNINGAR1. I enlighet med direktivets räckvidd skall bara sådana agens som är kända för att smitta människor anges i klassificeringsförteckningen.I förekommande fall skall anges om agensen kan framkalla toxiska eller allergiska reaktioner.Djur- och växtpatogener som inte påverkar människan anges inte.När denna klassificeringsförteckning över biologiska agens upprättades togs inte hänsyn till genetiskt modifierade mikroorganismer.2. Klassificeringsförteckningen över agens är baserad på effekterna av dessa agens på friska arbetstagare.Ingen särskild hänsyn har tagits till de särskilda effekterna på dem vars mottaglighet kan påverkas av någon annan omständighet, såsom redan existerande sjukdom, medicinering, nedsatt immunförsvar, graviditet eller amning.Ytterligare risk för sådana arbetstagares del bör tas hänsyn till i den riskbedömning som krävs genom detta direktiv.I vissa industriella processer, visst laboratoriearbete eller visst arbete med djur vilket innebär faktiskt eller potentiell exponering för biologiska agens i grupp 3 eller 4, skall alla tekniska försiktighetsåtgärder som vidtas överensstämma med artikel 16 i detta direktiv.3. Biologiska agens som inte har klassificerats att tillhöra grupperna 2-4 i förteckningen klassificeras inte underförstått i grupp 1.För agens där mer än en art är känd för att vara sjukdomsframkallande för människan kommer förteckningen att innefatta de arter som är kända för att vara de som oftast orsaker sjukdomar tillsammans med en mer allmän hänvisning till det faktum att andra arter av samma släkte kan påverka hälsan.När ett helt släkte anges på klassificeringsförteckningen över biologiska agens är det underförstått att de arter och stammar som är kända för att inte vara sjukdomsframkallande inte ingår.4. Om en stam har försvagats, eller har förlorat kända virulensgener, behöver inte nödvändigtvis de skyddsåtgärder vidtas som krävs genom klassificeringen av dess vildtyp, förutsatt att erforderlig hänsyn tas till riskbedömningen på arbetsplatsen.Så är till exempel fallet när en sådan stam används som en produkt eller del av en produkt för profylaktiska eller terapeutiska ändamål.5. Den nomenklatur för klassificerade agens som används för att upprätta denna förteckning avspeglar och är i överensstämmelse med de senaste internationella överenskommelserna om taxonomi och nomenklatur för agens vid den tidpunkt då förteckningen utarbetades.6. Förteckningen över klassificerade biologiska agens avspeglar kunskapsläget vid tidpunkten för dess tillkomst.Den kommer att uppdateras så snart den inte längre avspeglar de senaste rönen.7. Medlemsstaterna skall säkerställa att alla virus som redan har isolerats hos människor och som inte har bedömts och angivits i denna bilaga klassificeras som minimum i grupp 2, förutom när medlemsstaterna har bevis för att dessa sannolikt inte kan orsaka sjukdom hos människor.8. Vissa biologiska agens som klassificeras i grupp 3 och som anges i den bifogade förteckningen med dubbla asterisker, kan utgöra en begränsad infektionsrisk för arbetstagare därför att de normalt inte är smittosamma luftvägen.Medlemsstaterna skall bedöma de skyddsåtgärder som måste användas för sådana agens och då ta hänsyn till de särskilda verksamheternas karaktär och till den kvantitet agens som berörs för att kunna bestämma om några av åtgärderna kan avvaras under särskilda omständigheter.9. De krav på skyddsåtgärder som följer av klassificeringen av parasiter gäller bara för de stadier i parasitens livscykel inom vilken den är smittsam för människor på arbetsplatsen.10. Förteckningen anger också särskilt dels de fall när de biologiska agensen sannolikt kan förorsaka allergiska eller toxiska reaktioner, dels om ett verksamt vaccin finns tillgängligt, samt dels när det är tillrådligt att föra en förteckning i mer än tio år över arbetstagare som exponerats.Dessa angivelser visas genom följande bokstäver:A: Möjliga allergiska effekter.D: Förteckning över arbetstagare som exponerats för detta biologiska agens skall förvaras i mer än tio år efter den senast kända exponeringen.T: Toxinproduktion.V: Verksamt vaccin tillgängligt.Tillämpningen av förebyggande vaccinering bör ske med beaktande av den praxis som anges i bilaga VII.BAKTERIERoch liknande organismerAnm.:För biologiska agens på listan, avser noteringen "spp." övriga arter som är kända för att vara sjukdomsframkallande hos människor.>Plats för tabell>VIRUS>Plats för tabell>PARASITER>Plats för tabell>SVAMPAR>Plats för tabell>BILAGA IVREKOMMENDATIONER MED PRAKTISK VÄGLEDNING FÖR HÄLSOKONTROLL AV ARBETSTAGARNA(Artikel 14.8)1. Den läkare och/eller det organ som ansvarar för hälsokontroll av arbetstagare som exponeras för biologiska agens skall vara förtrogna med varje enskild arbetstagares exponeringsförhållanden.2. Hälsokontrollen av arbetstagarna skall utföras enligt principer och praxis inom yrkesmedicinen; den skall minst omfatta följande åtgärder:- Förande av journal över en arbetstagares sjukdoms- eller yrkesanamnes.- En individuell bedömning av arbetstagarens hälsotillstånd.- Vid behov en biologisk kontroll samt utrönande av tidiga effekter som går att bota.Man kan besluta om ytterligare prover för varje arbetstagare när han är föremål för hälsokontroll i ljuset av de senaste tillgängliga rönen inom yrkesmedicinen.BILAGA VEXEMPEL PÅ SKYDDSÅTGÄRDER OCH SKYDDSNIVÅER(Artikel 15.3 samt artikel 16.1 a och 16.1 b)Inledande anmärkningÅtgärderna i denna bilaga skall vidtas alltefter verksamhetens art, riskbedömningen för arbetstagarna och arten av det biologiska agenset.>Plats för tabell>BILAGA VISKYDDSÅTGÄRDER VID INDUSTRIELLA PROCESSER(Artikel 4.1 och artikel 16.2 a)Biologiska agens grupp 1Vid arbete med biologiska agens grupp 1 inklusive levande attenuerade vacciner bör man respektera principerna för god arbetsmiljö och yrkeshygien.Biologiska agens grupp 2, 3 och 4Det kan vara lämpligt att välja ut och kombinera skyddskrav från olika kategorier nedan på grundval av en riskbedömning i fråga om varje särskild process eller del av en process.>Plats för tabell>BILAGA VIIREKOMMENDERAD PRAXIS VID VACCINERING(Artikel 14.3)1. Om den bedömning som anges i artikel 3.2 visar att det finns en risk för arbetstagarnas hälsa och säkerhet beroende på exponering för biologiska agens mot vilka det finns verksamma vacciner bör deras arbetsgivare erbjuda dem vaccinering.2. Vaccinering bör utföras i enlighet med nationell lagstiftning och/eller praxis.Arbetstagarna bör informeras om fördelarna och nackdelarna både med vaccinering och icke-vaccinering.3. Vaccinering skall erbjudas arbetstagarna utan kostnad.4. Ett vaccinationsintyg kan utfärdas som bör göras tillgängligt för de berörda arbetstagarna, och på begäran, för de behöriga myndigheterna.BILAGA VIIIDEL AUpphävt direktiv och senare ändringar(enligt artikel 21)Rådets direktiv 90/679/EEG (EGT L 374, 31.12.1990, s. 1)Rådets direktiv 93/88/EEG (EGT L 268, 29.10.1993, s. 71)Kommissionens direktiv 95/30/EG (EGT L 155, 6.7.1995, s. 41)Kommissionens direktiv 97/59/EG (EGT L 282, 15.10.1997, s. 33)Kommissionens direktiv 97/65/EG (EGT L 335, 6.12.1997, s. 17)DEL BTidsgränser för införlivande i nationell lagstiftning(enligt artikel 21)>Plats för tabell>BILAGA IXJÄMFÖRELSETABELL>Plats för tabell>


Avis juridique important

|

32001L0031

Kommissionens direktiv 2001/31/EG av den 8 maj 2001 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 70/387/EEG om dörrar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 130 , 12/05/2001 s. 0033 - 0034

Kommissionens direktiv 2001/31/EGav den 8 maj 2001om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 70/387/EEG om dörrar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/40/EG(2), särskilt artikel 13.2 i detta,med beaktande av rådets direktiv 70/387/EEG av den 27 juli 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om dörrar på motorfordon och släpvägnar till dessa fordon(3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/90/EG(4), särskilt artikel 3 i detta,och av följande skäl:(1) Direktiv 70/387/EEG är ett av särdirektiven om det förfarande för EG-typgodkännande som har fastställts genom direktiv 70/156/EEG. Bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG om fordonssystem, komponenter och separata tekniska enheter gäller därför för det här direktivet.(2) I direktiv 98/90/EG fastställs krav på hur förarhyttens fotsteg och handtag skall vara uformade för att in- och urstigning genom dörrarna till förarutrymmet på vissa tunga lastbilar skall kunna ske på ett säkrare sätt.(3) Utformningen av vissa förarhytter som redan finns på marknaden är sådan att särskilda krav som infördes genom direktiv 98/90/EG inte kan uppfyllas, samtidigt som deras säkerhetsnivå bedöms som likvärdig. De tekniska kraven bör därför förfinas så att denna typ av utformning blir tillåten.(4) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling som inrättats genom direktiv 70/156/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilaga III till direktiv 70/387/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.Artikel 21. Från och med den 1 oktober 2001 får medlemsstaterna inte av skäl som hänför sig till ett fordons dörrar- vägra att bevilja EG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för en typ av fordon, eller- förbjuda saluföring, registrering eller ibruktagande av fordon,om fordonen uppfyller kraven i direktiv 70/387/EEG, ändrat genom detta direktiv.2. Från och med den 1 december 2001 får medlemsstaterna- inte längre bevilja EG-typgodkännande,- vägra att bevilja nationellt typgodkännandeför en ny typ av fordon av skäl som hänför sig till fordonets dörrar om kraven i direktiv 70/387/EEG, ändrat genom detta direktiv, inte är uppfyllda.Artikel 31. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 september 2001. De skall genast underräta kommissionen om detta.När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 4Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 5Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 8 maj 2001.På kommissionens vägnarErkki LiikanenLedamot av kommissionen(1) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.(2) EGT L 203, 10.8.2000, s. 9.(3) EGT L 176, 10.8.1970, s. 5.(4) EGT L 337, 12.12.1998, s. 29.BILAGABilaga III till direktiv 70/387/EEG ändras på följande sätt: 1. Följande mening skall läggas till i punkt 1.2: "Sistnämnda krav skall inte gälla avståndet mellan det översta fotsteget och förarhyttens golv."2. Den sjunde strecksatsen i punkt 1.3 skall ersättas med följande: "- Längdöverlappning (J) mellan två på varandra följande fotsteg i en sammanhållen följd av steg eller mellan det översta fotsteget och förarhyttens golv: 200 mm."3. Den inledande meningen i punkt 2.2.3. skall ersättas med följande: "Dessutom skall minimiavståndet (P) av den övre kanten av ledstången/ledstängerna eller handtagen eller de likvärdiga anordningarna för att hålla sig i från förarhyttens golv vara följande: ..."


Avis juridique important

|

32002L0075

Kommissionens direktiv 2002/75/EG av den 2 september 2002 om ändring av rådets direktiv 96/98/EG om marin utrustning (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 254 , 23/09/2002 s. 0001 - 0046

Kommissionens direktiv 2002/75/EGav den 2 september 2002om ändring av rådets direktiv 96/98/EG om marin utrustning(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2 i detta,med beaktande av rådets direktiv 96/98/EG av den 20 december 1996 om marin utrustning(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/53/EG(2), särskilt artikel 17 första och andra strecksatsen i detta, ochav följande skäl:(1) I direktiv 96/98/EG avses med internationella konventioner, inklusive 1974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss (SOLAS), och provningsstandarder, de konventioner och standarder samt ändringar i dessa som var i kraft den 1 januari 2001.(2) Ändringar i SOLAS-konventionen och i andra internationella konventioner samt nya provningsstandarder har trätt i kraft efter den 1 januari 2001 eller kommer att träda i kraft inom kort.(3) Nya regler om den utrustning som är avsedd att placeras ombord på fartyg har fastställts genom dessa instrument.(4) Direktiv 96/98/EG bör ändras i enlighet med detta.(5) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 12 i rådets direktiv 93/75/EEG(3).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 96/98/EG ändras på följande sätt:1) Artikel 2 ändras enligt följande:I punkterna c, d och n skall datumet "den 1 januari 2001" ersättas med "den 1 juli 2002".2) Bilaga A skall ersättas med bilagan till detta direktiv.Artikel 2Utrustning som anges vara en "Ny produkt" under rubriken "Benämning" i bilaga A.1, och som är tillverkad före det datum som avses i artikel 3.1 i enlighet med de förfaranden för typgodkännande som redan är i kraft i den berörda medlemsstaten före den dag som detta direktiv antas, och utrustning som omfattas av bilaga A.1 avsnitten 4 och 5 som är försedd med märkning och tillverkad före det datum som avses i artikel 3.1, får släppas ut på marknaden och placeras ombord på gemenskapsfartyg, för vilka certifikat utfärdats av medlemsstaterna eller på deras vägnar i enlighet med internationella konventioner, under två år efter det datum som avses i artikel 3.1.Artikel 31. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast sex månader efter tidpunkten för detta direktivs ikraftträdande. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 4Detta direktiv träder i kraft samma dag det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 5Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 2 september 2002.På kommissionens vägnarLoyola De PalacioVice ordförande(1) EGT L 46, 17.2.1997, s. 25.(2) EGT L 204, 28.7.2001, s. 1.(3) EGT L 247, 5.10.1993, s. 19.BILAGA"BILAGA ABILAGA A.1: UTRUSTNING FÖR VILKEN INTERNATIONELLA INSTRUMENT REDAN INNEHÅLLER DETALJERADE PROVNINGSSTANDARDERAnmärkningar till bilaga A.1 som helhetAllmänt:Utöver de provningsstandarder som särskilt nämnts, återfinns i de tillämpliga internationella konventionerna och IMO:s relevanta resolutioner och cirkulär ett antal bestämmelser som skall kontrolleras vid typkontroll (typgodkännande) i enlighet med modulerna för bedömning av överensstämmelse i bilaga B.Kolumn 5:Vid citat från IMO-resolutioner avses endast provningsstandarderna i tillämpliga delar av resolutionernas bilagor och inte bestämmelserna i själva resolutionerna.Kolumn 5:I provningsrapporterna och det tillämpliga typgodkännandeintyget skall den särskilda provningsstandard som tillämpas och dess version enligt kolumn 5 anges, så att man kan göra en korrekt identifiering av relevanta standarder.Kolumn 5:När två olika uppsättningar av provningsstandarder anges (åtskilda genom ett semikolon ";" eller ett "eller"), uppfyller varje uppsättning samtliga provningskrav för uppfyllande av IMO:s prestandanormer. Följaktligen är provning enligt en uppsättning tillräcklig för att påvisa att kraven i de tillämpliga internationella instrumenten är uppfyllda.Kolumn 6:När modul H anges, avses modul H jämte intyg om konstruktionskontroll.1. LivräddningsredskapAnmärkningar till avsnitt 1, Livräddningsredskap:Kolumnerna 3 och 4:När dessa kolumner indelas i två rader för en viss produkt, avser den övre raden i tillämpliga fall fartyg byggda enligt bestämmelserna i koden för höghastighetsfartyg före den 1 juli 2002, medan den undre raden i tillämpliga fall avser fartyg som tas i trafik enligt bestämmelserna i koden för höghastighetsfartyg den 1 juli 2002 eller senare.>Plats för tabell>2. Förhindrande av föroreningar från fartyg>Plats för tabell>3. BrandskyddAnmärkningar till avsnitt 3, Brandskydd:Kolumnerna 3 och 4:När dessa kolumner indelas i två rader för en viss produkt, avser den övre raden de regler som gäller fartyg byggda före den 1 juli 2002, medan den undre raden avser fartyg byggda den 1 juli 2002 eller senare (men den kan även gälla för fartyg byggda före den 1 juli 2002).Kolumn 5:I kolumn 5 anges flera provningsstandarder för många av produkterna. Provningsmyndigheten skall se till att den tillämpliga provningsstandarden tillämpas på produkten så att de internationella bestämmelserna i konventionen uppfylls.>Plats för tabell>4. NavigationsutrustningAnmärkningar till avsnitt 4, Navigationsutrustning:Kolumnerna 3 och 4:När dessa kolumner indelas i två rader för en viss produkt, avser den övre raden de regler som gäller fartyg byggda före den 1 juli 2002, medan den undre raden avser fartyg byggda den 1 juli 2002 eller senare (men den kan även gälla för fartyg byggda före den 1 juli 2002).Kolumn 4:De ITU-rekommendationer som nämns är de som det hänvisas till i de internationella konventionerna och i relevanta resolutioner och cirkulär från IMO.Kolumn 5:När det hänvisas till EN/IEC 61 162, skall det kontrolleras att den relevanta produktprovningsstandarden omfattar den tillämpliga delen av EN/IEC 61 162.>Plats för tabell>5. RadiokommunikationsutrustningAnmärkningar till avsnitt 5, RadiokommunikationsutrustningKolumn 4:De ITU-rekommendationer som nämns är de som det hänvisas till i de internationella konventionerna och i relevanta resolutioner och cirkulär från IMO.Kolumn 5:Om kraven i IMO MSC/Circ. 862, som nämns i flera positioner, och produktprovningsstandarderna är motstridiga, skall kraven i IMO MSC/Circ. 862 gälla.Kolumn 5:När det hänvisas till EN/IEC 61 162, skall det kontrolleras att den relevanta produktprovningsstandarden omfattar den tillämpliga delen av EN/IEC 61 162.>Plats för tabell>BILAGA A.2 UTRUSTNING FÖR VILKEN DE INTERNATIONELLA INSTRUMENTEN INTE INNEHÅLLER DETALJERADE PROVNINGSSTANDARDERAnmärkningar till bilaga A.2 som helhetKolumn 5:Om flera provningsstandarder anges för en produkt rör det sig antingen om standarder som är ofullständiga eller som ännu inte antagits.1. Livräddningsredskap>Plats för tabell>2. Förhindrande av föroreningar frÅn fartyg>Plats för tabell>3. Brandskydd>Plats för tabell>4. NavigationsutrustningAnmärkningar till bilaga A.2, avsnitt 4, NavigationsutrustningKolumnerna 3 och 4:När det hänvisas till SOLAS kapitel V avses SOLAS 1974, ändrad genom MSC 73 som träder i kraft den 1 juli 2002.Kolumn 4:De ITU-rekommendationer som nämns är de som det hänvisas till i de internationella konventionerna och i relevanta resolutioner och cirkulär från IMO.>Plats för tabell>5. RadiokommunikationsutrustningAnmärkningar till bilaga A.2, avsnitt 5, RadiokommunikationKolumn 4:De ITU-rekommendationer som nämns är de som det hänvisas till i de internationella konventionerna och i relevanta resolutioner och cirkulär från IMO.>Plats för tabell>6. Utrustning som krävs enligt Colreg 72>Plats för tabell>7. Säkerhetsutrustning för bulkfartyg>Plats för tabell>"