title: RÅDETS DIREKTIV 2004/75/EG AV DEN 29.4.2004 OM ÄNDRING AV DIREKTIV 2003/96/EG NÄR DET GÄLLER MÖJLIGHETEN FÖR CYPERN ATT TILLÄMPA TILLFÄLLIG SKATTEBEFRIELSE ELLER TILLFÄLLIGA SKATTENEDSÄTTNINGAR FÖR ENERGIPRODUKTER OCH ELEKTRICITET

text:
30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 100
_______________________________________________________________________________

                                   RÅDETS DIREKTIV 2004/75/EG
                                             av den 29.4.2004

              om ändring av direktiv 2003/96/EG när det gäller möjligheten för Cypern att
                   tillämpa tillfällig skattebefrielse eller tillfälliga skattenedsättningar
                                    för energiprodukter och elektricitet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93 i
detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,1

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande2, och

1
         Yttrandet avgivet den 20 april 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT).
2
         Yttrandet avgivet den 31 mars 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT).
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 101
_______________________________________________________________________________

av följande skäl:

(1)   Genom rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av
      gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet1 ersätts, med verkan
      från och med den 1 januari 2004, rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om
      harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor2 och rådets
      direktiv 92/82/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av punktskattesatser för
      mineraloljor3. I direktiv 2003/96/EG fastställs strukturerna och nivåerna för de skatter som
      skall tillämpas på energiprodukter och elektricitet.

(2)   De minimisatser som fastställs genom direktiv 2003/96/EG kommer sannolikt att ge upphov
      till allvarliga ekonomiska och sociala svårigheter för vissa medlemsstater, däribland Cypern,
      med tanke på den förhållandevis låga punktskattenivå som tidigare tillämpats, den pågående
      ekonomiska övergången, ländernas relativt låga inkomstnivåer och deras begränsade förmåga
      att kompensera denna ytterligare skattebörda genom att minska andra skatter. De
      prishöjningar som följer av tillämpningen av de minimisatser som fastställs i
      direktiv 2003/96/EG kommer sannolikt att få negativa verkningar för medborgarna i dessa
      länder och för de nationella ekonomierna och leda till bland annat en börda som de små och
      medelstora företagen inte kommer att kunna klara av.

1
      EUT L 283, 31.10.2003, s. 51.
2
      EGT L 316, 31.10.1992, s. 12. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/96/EG.
3
      EGT L 316, 31.10.1992, s. 19. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/96/EG.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 102
_______________________________________________________________________________

(3)   Cypern bör därför tillåtas att tillfälligt tillämpa vissa ytterligare skattebefrielser eller
      skattenedsättningar, under förutsättning att det inte hindrar den inre marknaden från att
      fungera tillfredsställande och inte leder till en snedvridning av konkurrensen. Vidare bör, i
      överensstämmelse med de principer enligt vilka övergångsperioder ursprungligen beviljades
      inom ramen för direktiv 2003/96/EG, alla sådana åtgärder utformas så, att de medför en
      gradvis anpassning till de minimisatser som tillämpas i gemenskapen.

(4)   Detta direktiv påverkar inte resultatet av eventuella förfaranden som genomförs på grund av
      snedvridning av den inre marknadens funktion, särskilt sådana som genomförs enligt
      artiklarna 87 och 88 i fördraget. Direktivet befriar inte medlemsstaterna från deras skyldighet
      att i enlighet med artikel 88 i fördraget till kommissionen anmäla alla statliga stödåtgärder
      som kan komma att vidtas.

(5)   Lydelsen i artikel 30 i direktiv 2003/96/EG bör förtydligas.

(6)   Bestämmelserna i detta direktiv måste tillämpas från och med dagen för de nya
      medlemsstaternas anslutning. Det är, med hänsyn till hur brådskande frågan är, berättigat att
      göra ett undantag från den sexveckorsperiod som föreskrivs i punkt I.3 i protokollet om de
      nationella parlamentens roll i Europeiska unionen.

(7)   Direktiv 2003/96/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 103
_______________________________________________________________________________

                                               Artikel 1

Direktiv 2003/96/EG ändras på följande sätt:

(1)   Följande artikel skall införas:

"Artikel 18b

1.    Utan hinder av de perioder som fastställs i punkt 2, och förutsatt att detta inte innebär en
betydande snedvridning av konkurrensen, skall medlemsstater som har svårt att införa de nya
minimiskattenivåerna ha rätt till en övergångsperiod fram till den 1 januari 2007, särskilt för att inte
prisstabiliteten skall äventyras.

2.    Republiken Cypern får tillämpa en övergångsperiod fram till den 1 januari 2008 i syfte att
anpassa sin nationella skattenivå för dieselbrännolja och fotogen som används som drivmedel till
den nya miniminivån på 302 euro per 1 000 liter och fram till den 1 januari 2010 i syfte att uppnå
nivån på 330 euro. Skattenivån för dieselbrännolja och fotogen som används som drivmedel skall
emellertid inte vara lägre än 245 euro per 1 000 liter från och med den 1 maj 2004.

Republiken Cypern får tillämpa en övergångsperiod fram till den 1 januari 2010 i syfte att anpassa
sin nationella skattenivå för blyfri bensin som används som drivmedel till den nya miniminivån på
359 euro per 1 000 liter. Skattenivån för blyfri bensin får emellertid inte vara lägre än 287 euro
per 1 000 liter från och med den 1 maj 2004.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 104
_______________________________________________________________________________

3.    Inom de övergångsperioder som fastställts skall medlemsstaterna gradvis minska sina
respektive avstånd till de nya minimiskattenivåerna. När skillnaden mellan den nationella nivån och
miniminivån inte överstiger 3 % av denna miniminivå får den berörda medlemsstaten dock vänta
fram till periodens slut med att anpassa sin nationella nivå."

(2)   I artikel 30 skall följande stycke läggas till:

"Hänvisningar till de upphävda direktiven skall anses som hänvisningar till detta direktiv."

                                                 Artikel 2

1.    Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är
nödvändiga för att följa detta direktiv från och med den dag då detta direktiv träder i kraft. De skall
genast till kommissionen överlämna texten till dessa bestämmelser och en jämförelsetabell över
dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv
eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen
skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2.    Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i
nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 105
_______________________________________________________________________________

                                                  Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland,
Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft och då
samtidigt med detta. Det skall införlivas av medlemsstaterna i deras nationella lagstiftning med
verkan från samma datum. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

                                                  Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg 29.4.2004
                                                                 På rådets vägnar
                                                                M. McDOWELL
                                                                   Ordförande

                                    ________________________


Avis juridique important

|

31984L0360

Rådets direktiv 84/360/EEG av den 28 juni 1984 om bekämpning av luftförorening från industrianläggningar

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 188 , 16/07/1984 s. 0020 - 0025 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 4 s. 0199  Spansk specialutgåva: Område 15 Volym 5 s. 0043  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 4 s. 0199  Portugisisk specialutgåva: Område 15 Volym 5 s. 0043

RÅDETS DIREKTIV av den 28 juni 1984 om bekämpning av luftförorening från industrianläggningar (84/360/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 och 235 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:I Europeiska gemenskapernas åtgärdsprogram för miljön från år 1973(4), 1977(5) och 1983(6) betonas betydelsen av att hindra och minska förorening av luften.I åtgärdsprogrammen från år 1973 och år 1977 behandlas inte bara den objektiva utvärderingen av risker för människors hälsa och för miljön till följd av luftförorening, utan också formuleringen av kvalitetsmål och fastställandet av kvalitetsnormer, särskilt för ett antal luftföroreningar som anses vara de farligaste.Rådet har redan antagit flera direktiv för att genomföra dessa program.Gemenskapen har enligt beslut 81/462/EEG(7) tillträtt konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar.Åtgärdsprogrammet från år 1983, vars generella riktlinjer har godkänts av Europeiska gemenskapernas råd och medlemsstatöernas företrädare, församlade i rådet, utgår från att kommissionen fortsätter sitt arbete för att fastställa normer för luftkvaliteten och, i den utsträckning det behövs, utsläppsnormer för vissa typer av utsläppskällor.Samtliga medlemsstater tillämpar lagar och andra författningar för att bekämpa luftförorening från fasta industrianläggningar. Flera medlemsstater genomför en översyn av de gällande bestämmelserna.Olikheter mellan de bestämmelser om bekämpning av luftförorening från industrianläggningar som redan tillämpas eller omarbetas i de olika medlemsstaterna kan ge upphov till ojämlika konkurrensvillkor och direkt påverka den gemensamma marknadens funktion. Därför krävs en tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning på det nu aktuella området enligt artikel 100 i fördraget.En av gemenskapens viktigaste uppgifter är att främja en harmonisk utveckling av ekonomiska verksamheter och en fortsatt och balanserad tillväxt inom hela gemenskapen. Dessa uppgifter kan endast genomföras om åtgärder vidtas för att bekämpa förorening och störningar och om livskvaliteten och skyddet för miljön förbättras.Det är önskvärt och nödvändigt att gemenskapen bidrar till att medlemsstaternas åtgärder mot luftförorening från fasta industrianläggningar blir effektivare.För att uppnå detta är det nödvändigt att tillämpa vissa principer, som innefattar en serie åtgärder och förfaranden i syfte att hindra och minska luftförorening från industrianläggningar i gemenskapen.Gemenskapens arbete måste inriktas på att tillämpningen av dessa principer skall ske stegvis, med hänsyn till frågornas komplicerade karaktär och de grundläggande principer på vilka de enskilda staternas nationella politik vilar.Det bör inledningsvis införas ett övergripande regelverk, som ger medlemsstaterna möjlighet att vid behov anpassa sina gällande regler till de principer som antas på gemenskapsnivå. Medlemsstaterna bör därför införa ett system med förhandstillstånd för drift och väsentliga ändringar av sådana fasta industrianläggningar som kan orsaka luftförorening.De behöriga nationella myndigheterna bör kunna bevilja sådana förhandstillstånd endast om vissa villkor är uppfyllda, däribland kraven att alla lämpliga förebyggande åtgärder skall vidtas och att anläggningens drift inte får orsaka luftförorening i betydande omfattning.I fråga om områden som är särskilt förorenade och områden som är i särskilt behov av skydd bör särskilda bestämmelser kunna tillämpas.Reglerna för tillståndsgivning och fastställande av utsläpp måste uppfylla vissa krav.I vissa fall måste de behöriga myndigheterna undersöka om ytterligare krav måste ställas, som dock inte får medföra oskäliga kostnader för den berörda verksamheten.Tillämpningen av de bestämmelser som antas genom detta direktiv bör ske stegvis i fråga om befintliga anläggningar, varvid särskild hänsyn bör tas till tekniska förhållanden och ekonomiska effekter.Samarbete mellan medlemsstaterna inbördes och med kommissionen bör främjas, för att underlätta genomförandet av åtgärder i syfte att hindra och minska luftförorening samt utveckla förebyggande tekniker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Syftet med detta direktiv är att skapa utrymme för ytterligare åtgärder och förfaranden ämnade att hindra eller minska luftförorening från industrianläggningar i gemenskapen, särskilt anläggningar i de kategorier som anges i bilaga 1.Artikel 2 I detta direktiv avses med1. luftförorening: utsläpp av ämnen eller tillförsel av energi till luften som direkt eller indirekt härrör från människan och som medför risker för människors hälsa, skadar levande resurser, ekosystem eller materiella tillgångar, begränsar rekreationsmöjligheter eller stör annat berättigat nyttjande av naturen,2. anläggning: varje inrättning eller annan fast anläggning för ett industriellt eller allmännyttigt ändamål som kan förorsaka luftförorening,3. befintlig anläggning: en anläggning som är i drift före den 1 juli 1987 eller som har uppförts eller erhållit tillstånd före detta datum,4. gränsvärden för luftkvalitet: den koncentration av förorenande ämnen i luften som inte får överskridas under en bestämd tidsperiod,5. gränsvärden för utsläpp: den koncentration eller den massa av förorenande ämnen i utsläpp från anläggningar vilken inte får överskridas under en bestämd tidsperiod.Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att anläggningar som tillhör de kategorier som anges i bilaga 1 inte kan tas i drift utan att tillstånd har lämnats av de behöriga myndigheterna. Projekteringen av en anläggning måste ske med beaktande av att de föreskrivna kraven för tillstånd måste kunna uppfyllas.2. Tillstånd krävs också för en betydande ändring av en anläggning som antingen tillhör någon av kategorierna i bilaga 1 eller som till följd av ändringen kommer att tillhöra någon av dessa kategorier.3. Medlemsstaterna kan ställa krav på tillstånd för andra kategorier av anläggningar eller, om så föreskrivs i den nationella lagstiftningen, på att förhandsanmälan skall ske.Artikel 4 Om inte annat följer av nationella bestämmelser eller gemenskapsbestämmelser som har andra syften än detta direktiv, får tillstånd ges endast om den behöriga myndigheten har förvissat sig om1. att alla lämpliga förebyggande åtgärder mot luftförorening har vidtagits, inklusive tillämpning av bästa tillgängliga teknik, under förutsättning att sådana åtgärder inte medför oskäliga kostnader,2. att driften av anläggningen inte orsakar betydande luftförorening, särskilt på grund av utsläpp av sådana ämnen som anges i bilaga 2,3. att inte något av de gällande gränsvärdena för utsläpp överskrids, och4. att samtliga gällande gränsvärden för luftkvalitet har beaktats.Artikel 5 Medlemsstaterna får- ange särskilt förorenade områden, för vilka strängare gränsvärden än de som avses i artikel 4 får fastställas,- ange områden som särskilt skall skyddas och för vilka strängare gränsvärden för luftkvalitet och utsläpp än de som avses i artikel 4 får fastställas,- besluta att anläggningar i vissa kategorier som avses i bilaga 1 endast får uppföras eller drivas inom de ovan nämnda områdena om särskilda villkor är uppfyllda.Artikel 6 En ansökan om tillstånd skall innehålla en beskrivning av anläggningen med de uppgifter som är nödvändiga för att ett beslut om tillstånd enligt artikel 3 och 4 skall kunna fattas.Artikel 7 Med de begränsningar som följer av bestämmelser om sekretess i affärsförhållanden skall medlemsstaterna utbyta information, inbördes och med kommissionen, om erfarenheter och kunskaper som avser åtgärder för att hindra och minska luftförorening, tekniska processer och teknisk utrustning samt gränsvärden för luftkvalitet och utsläpp.Artikel 8 1. Efter förslag från kommissionen skall rådet genom enhälligt beslut vid behov fastställa gränsvärden för utsläpp. Sådana gränsvärden skall bestämmas på grundval av bästa tillgängliga teknik som inte medför oskäliga kostnader och med beaktande av utsläppens art, omfattning och skadlighet.2. Efter förslag från kommissionen skall rådet genom enhälligt beslut fastställa lämpliga metoder och förfaranden för mätning och utvärdering.Artikel 9 1. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att ansökningarna om tillstånd och de behöriga myndigheternas beslut görs tillgängliga för den berörda allmänheten i enlighet med gällande nationell lagstiftning.2. Punkt 1 gäller med förbehåll för sådana särskilda nationella bestämmelser eller gemenskapsbestämmelser som avser bedömningen av miljöeffekterna av offentliga och enskilda projekt och med förbehåll för bestämmelser om sekretess i affärsförhållanden.Artikel 10 Som en grund för de samråd som är nödvändiga inom ramen för de bilaterala relationerna skall medlemsstaterna se till att samma information som förmedlas till de egna medborgarna är tillgänglig för övriga berörda medlemsstater.Artikel 11 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att utsläppen från anläggningarna bestäms, för att möjliggöra kontroll av att skyldigheterna enligt artikel 4 efterlevs. Bestämningsmetoderna måste godkännas av de behöriga myndigheterna.Artikel 12 Medlemsstaterna skall följa utvecklingen i fråga om bästa tillgängliga teknik och miljösituationen.Mot bakgrund av detta skall medlemsstaterna vid behov föreskriva om lämpliga villkor för anläggningar med tillstånd enligt detta direktiv, med hänsyn till den nämnda utvecklingen och med beaktande av att anläggningarna inte skall drabbas av oskäligt höga kostnader. Den ekonomiska situationen för verksamheterna i den kategori som är aktuell skall särskilt beaktas.Artikel 13 Mot bakgrund av utvecklingen i fråga om bästa tillgängliga teknik och med hänsyn till miljösituationen skall medlemsstaterna genomföra en politik och en strategi, som innefattar lämpliga åtgärder för att stegvis anpassa befintliga anläggningar i kategorierna i bilaga 1 till bästa tillgängliga teknik, med beaktande särskilt av- anläggningens tekniska utformning,- i vilken omfattning anläggningen utnyttjas och dess återstående livslängd,- arten och omfattningen av de förorenande utsläppen från anläggningen,- det önskvärda i att inte belasta den berörda anläggningen med oskäliga kostnader, särskilt med tanke på den ekonomiska situationen för verksamheterna i den aktuella kategorin.Artikel 14 Medlemsstaterna får i syfte att skydda folkhälsan och miljön anta strängare bestämmelser än de som föreskrivs genom detta direktiv.Artikel 15 Detta direktiv gäller inte industrianläggningar för försvarsändamål.Artikel 16 1. Medlemsstaterna skall senast den 30 juni 1987 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 17 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 28 juni 1984.På rådets vägnarH. BOUCHARDEAUOrdförande(1) EGT nr C 139, 27.5.1983, s. 5.(2) EGT nr C 342, 19.12.1983, s. 160.(3) EGT nr C 23, 30.1.1984, s. 27.(4) EGT nr C 112, 20.12.1973, s. 1.(5) EGT nr C 139, 13.6.1977, s. 1.(6) EGT nr C 46, 17.2.1983, s. 1.(7) EGT nr L 171, 27.6.1981, s. 11.BILAGA 1 KATEGORIER AV ANLÄGGNINGAR(1)(omfattade av artikel 3)1. Energiindustri1.1 Koksverk1.2 Oljeraffinaderier (exklusive företag som enbart framställer smörjoljor ur råolja)1.3 Anläggningar för kolförgasning och -kondensering1.4 Kondenskraftverk (utom kärnkraftverk) och andra förbränningsanläggningar med en avgiven värmeeffekt av mer än 50 MW2. Produktion och bearbetning av metaller2.1 Anläggningar för rostning och sintring med en kapacitet av mer än 1 000 ton malm per år2.2 Integrerade anläggningar för produktion av tackjärn och råstål2.3 Järn- och metallgjuterier med en total kapacitet av mer än 5 ton2.4 Anläggningar för produktion och smältning av icke-järnhaltiga metaller med en total kapacitet av mer än 1 ton tungmetaller eller 0,5 ton lättmetaller3. Tillverkning av icke-metalliska mineralprodukter3.1 Anläggningar för cementframställning och framställning av kalk i roterugn3.2 Anläggningar för framställning och bearbetning av asbest och tillverkning av asbestbaserade produkter3.3 Anläggningar för tillverkning av glasfiber eller mineralfiber3.4 Anläggningar för framställning av glas (vanligt glas och specialglas) med en kapacitet av mer än 5 000 ton per år3.5 Anläggningar för tillverkning av grovt lergods, särskilt eldfast tegel, rör av stengods, fasadsten och golvplattor samt taktegel4. Kemisk industri4.1 Kemiska anläggningar för produktion av olefiner, olefinderivat, monomerer och polymerer4.2 Kemiska anläggningar för tillverkning av andra organiska mellanprodukter4.3 Anläggningar för framställning av basiska oorganiska kemikalier5. Avfallshantering5.1 Anläggningar för slutligt omhändertagande av giftigt och farligt avfall genom förbränning5.2 Anläggningar för behandling av annat fast och flytande avfall genom förbränning6. Andra industrierAnläggningar för kemisk framställning av pappersmassa med en årlig produktionskapacitet av 25 000 ton eller mer(1) De siffervärden som anges i denna bilaga gäller produktionskapaciteten.BILAGA 2 FÖRTECKNING ÖVER DE VIKTIGASTE FÖRORENANDE ÄMNENA(i den mening som avses i artikel 4.2)1. Svaveldioxid och andra svavelföreningar2. Kväveoxider och andra kväveföreningar3. Kolmonoxid4. Organiska föreningar, särskilt kolväten (utom metan)5. Tungmetaller och tungmetallföreningar6. Stoft: asbest (luftburna partiklar och fibrer), glas- och mineralfibrer7. Klor och klorföreningar8. Fluor och fluorföreningar


Avis juridique important

|

31992L0081

Rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 316 , 31/10/1992 s. 0012 - 0015 Finsk specialutgåva Område 9 Volym 2 s. 0091  Svensk specialutgåva Område 9 Volym 2 s. 0091

RÅDETS DIREKTIV 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljorEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 99 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,()med beaktande av Europaparlamentets yttrande,()med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,()och med beaktande av följande:Direktiv 92/12/EEG() fastställer bestämmelser om de allmänna villkoren rörande produkter som är underkastade punktskatt.Direktiv 92/82/EEG() fastställer bestämmelser rörande miniminivåer för punktskatt på vissa mineraloljor.För att den inre marknaden skall fungera riktigt är det viktigt att bestämma gemensamma definitioner för alla mineraloljeprodukter som skall underkastas det allmänna systemet för övervakning av punktskatter.Det är praktiskt att grunda sådana definitioner på den Kombinerade nomenklaturen som gäller vid den tidpunkt då detta direktiv antas.Det är nödvändigt att lägga fast vissa obligatoriska regler om skattebefrielse på gemenskapsnivå.Det är emellertid lämpligt att tillåta medlemsstater som så önskar att frivilligt tillämpa vissa andra regler om skattebefrielse eller nedsatta skattesatser inom sitt eget territorium, såvida detta inte leder till konkurrenssnedvridningar.Det är nödvändigt att utforma ett förfarande för att bevilja införandet av ytterligare regler om skattebefrielse eller nedsatta skattesatser.Det är nödvändigt att utforma ett förfarande för översyn av alla de regler om skattebefrielse och nedsatta skattesatser som föreskrivs i detta direktiv i syfte att övervaka att de förblir förenliga med den inre marknadens korrekta funktion.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:I. Räckvidd Artikel 11. Medlemsstaterna skall ta ut en harmoniserad punktskatt på mineraloljor i enlighet med detta direktiv.2. Medlemsstaterna skall bestämma sina skattesatser i enlighet med direktiv 92/82/EEG om tillnärmning av punktskattesatser på mineraloljor.Artikel 21. I detta direktiv avses med mineralolja:a) produkter som omfattas av KN-nummer 2706,b) produkter som omfattas av KN-nummer 2707 10, 2707 20, 2707 30, 2707 50, 2707 91 00 och 2707 99 (utom 2707 99 30, 2707 99 50 och 2707 99 70),c) produkter som omfattas av KN-nummer 2709,d) produkter som omfattas av KN-nummer 2710,e) produkter som omfattas av KN-nummer 2711, inklusive kemiskt ren metan och butan men exklusive naturgas,f) produkter som omfattas av KN-nummer 2712 10, 2712 20 00, 2712 90 31, 2712 90 33, 2712 90 39 och 2712 90 90,g) produkter som omfattas av KN-nummer 2713 med undantag av hartsartade produkter, använd blekjord, syraåterstoder och alkaliska återstoder,h) produkter som omfattas av KN-nummer 2715,i) produkter som omfattas av KN-nummer 2901,j) produkter som omfattas av KN-nummer 2902 11 00, 2902 19 90, 2902 20, 2902 30, 2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00 och 2902 44,k) produkter som omfattas av KN-nummer 3403 11 00 och 3403 19,l) produkter som omfattas av KN-nummer 3811,m) produkter som omfattas av KN-nummer 3817.2. Andra mineraloljor än sådana för vilka en skattenivå specificeras i direktiv 92/82/EEG skall vara föremål för punktskatt om de är avsedda att användas som, utbjuds till försäljning som eller används som brännolja eller motorbränsle. Den skattesats som uttas skall vara samma som den som gäller för motsvarande brännolja eller motorbränsle, beroende på användningen.3. Förutom de skattepliktiga produkter som är upptagna i punkt 1 skall varje produkt som är avsedd att användas som, bjuds ut till försäljning som eller används som motorbränsle, eller som tillsats till motorbränsle eller som medel för att öka motorbränslets volym beskattas som motorbränsle. Varje annat kolväte, utom stenkol, brunkol, torv eller andra liknande fasta kolväten eller naturgas som är avsett att användas för, bjuds ut till försäljning eller används för uppvärmningsändamål skall beskattas enligt skattesatsen för motsvarande mineralolja.Stenkol, lignit, torv eller liknande fasta kolväten eller naturgas får dock beskattas i enlighet med artikel 3.3 i direktiv 92/12/EEG.4. Hänvisningarna i punkt 1 ovan till nummer i Kombinerade tull- och statistiknomenklaturen avser dem som ingår i den version som är i kraft när detta direktiv införs.II. Fastställande av punktskatten Artikel 31. I varje medlemsstat skall mineraloljor belastas med en specifik punktskatt, som beräknas per 1 000 liter av varan vid en temperatur av 15°C. För varor förtecknade i artikel 2.1 som används som tjock eldningsolja, samt för gasol och metan skall den specifika skatten dock beräknas per 1 000 kilogram.2. Medlemsstater får beräkna den specifika punktskatten för tjock eldningsolja, gasol och metan på annat sätt än det som anges i första stycket. I så fall måste de beräkna den i förhållande till kvantitet.Artikel 41. Förutom då det följer av allmänna bestämmelser om skattskyldighetens inträde och om betalning av punktskatter i direktiv 92/12/EEG, skall punktskatt på mineraloljor också betalas när någon av de händelser inträffar som enligt artikel 2.3 i detta direktiv föranleder att skattskyldighet inträder.2. Medlemsstater får också föreskriva att punktskatt på mineraloljor skall betalas när det har konstaterats att ett slutanvändningsvillkor som fastställts i de nationella reglerna för en reducerad skattesats eller skattebefrielse inte är eller har upphört att vara uppfyllt.3. Förbrukningen av mineraloljor inom ett inhägnat anläggningsområde där mineraloljor framställs skall inte betraktas som en händelse som föranleder att skattskyldighet inträder, under förutsättning att förbrukningen sker i samband med sådan framställning.Om förbrukningen däremot inte har samband med sådan framställning och särskilt om den sker för fordonsdrift, skall den betraktas som en händelse som föranleder att skattskyldighet inträder.Artikel 51. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6, skall en anläggning där de i artikel 2.1 förtecknade produkterna tillverkas eller genomgår en särskild process i den betydelse som anges i tilläggsnot 4 till kapitel 27 i Kombinerade tull- och statistiknomenklaturen betraktas som en anläggning för framställning av mineraloljor.2. Utan att det påverkar tillämpningen av de regler om rörlighet som fastställs i direktiv 92/12/EEG, behöver medlemsstater inte betrakta sådana anläggningar som endast tillverkar mineraloljor för vilka någon skattenivå inte anges i direktiv 92/82/EEG som "anläggningar för framställning av mineraloljor".Artikel 6Medlemsstaterna behöver inte behandla följande som "framställning av mineraloljor":a) Förfaranden varigenom små mängder mineraloljor erhålls tillfälligtvis.b) Förfaranden varigenom den som förbrukar en mineralolja möjliggör dess återanvändning i sitt eget företag, förutsatt att den punktskatt som redan har betalats på oljan inte är lägre än den punktskatt som skulle utgå om den återanvända oljan på nytt vore punktskattepliktig.c) Förfaranden som består i att utanför en produktionsanläggning eller ett tullupplag blanda mineraloljor med andra mineraloljor eller andra ämnen, under förutsättning att:i) punktskatt på beståndsdelarna tidigare har erlagts, ochii) det erlagda beloppet uppgår till lägst det punktskattebelopp som skulle utgå på blandningen.Det första villkoret skall inte tillämpas när blandningen är skattebefriad för ett visst användningsområde.Artikel 7När en eller flera punktskattesatser ändras, får punktskatten på oljelager i konsumtionsledet höjas eller sänkas.Artikel 81. Förutom de allmänna bestämmelser som anges i direktiv 92/12/EEG om skattebefriade användningsområden för skattepliktiga produkter, och utan att det påverkar tillämpningen av andra av gemenskapens bestämmelser, skall medlemsstaterna undanta följande från den harmoniserade punktskatten, på villkor som de skall fastställa i syfte att säkerställa en riktig och okomplicerad tillämpning av dessa undantag samt förebygga skattefusk, skatteundandragande eller missbruk:a) mineraloljor som används för andra ändamål än som motorbränsle eller för uppvärmning,b) mineraloljor som tillhandahålls för användning som flygbränsle med undantag för privat nöjesflygning.I detta direktiv avses med privat nöjesflygning de fall då luftfartyg används av sin ägare eller av annan fysisk eller juridisk person som fått nyttjanderätt till det genom hyresavtal eller på något annat sätt, för annat än kommersiella ändamål och särskilt för annat ändamål än passagerar- eller godsbefordran eller för att tillhandahålla tjänster mot ersättning eller i offentlig myndighets verksamhet.Medlemsstaterna får begränsa räckvidden av detta undantag till tillhandahållande av jetbränsle (KN-nr 2710 00 51).c) mineraloljor som tillhandahålls för användning som bränsle vid sjöfart i gemenskapens farvatten (inklusive fiske), förutom i privata nöjesfartyg,I detta direktiv avses med privat nöjesfartyg fartyg som används av sin ägare eller av annan fysisk eller juridisk person som fått nyttjanderätt till det genom hyresavtal eller på något annat sätt, för annat än kommersiella ändamål och särskilt för annat ändamål än passagerar- eller godsbefordran eller för att tillhandahålla tjänster mot ersättning eller i offentlig myndighets verksamhet.2. Utan att det påverkar tillämpningen av andra av gemenskapens bestämmelser får medlemsstater i följande fall helt eller delvis tillämpa regler om skattebefrielse eller nedsatta skattesatser för mineraloljor som under skattekontroll används:a) för framställning av elektricitet och i kombinerade kraftvärmeverk,b) för annan sjöfart på inre vattenvägar än med privata nöjesfartyg,c) i fråga om passagerartrafik och godsbefordran på järnväg,d) i fråga om pilotprojekt för teknisk utveckling av mer miljövänliga produkter, särskilt när det gäller bränslen från förnybara källor.e) i fråga om tillverkning, utveckling, provning och underhåll av luftfartyg och fartyg,f) uteslutande inom jordbruks- och trädgårdsnäringarna samt inom skogsbruk och vid insjöfiske,g) i samband med muddring i farbara vattenleder och hamnar.3. Medlemsstater får även beträffande samtliga eller vissa av följande industriella och kommersiella användningsområden tillämpa en reducerad skattesats på dieselbrännolja, gasol, metan och fotogen som används under skattekontroll, förutsatt att den skattesats som uttas inte understiger den minimiskattesats som fastställs i direktiv 92/82/EEG om tillnärmning av punktskattesatserna för mineraloljor:a) stationära motorer,b) anläggningar och maskiner som används vid byggnadsarbeten, väg- och vattenbyggnad och offentliga arbeten,c) fordon som är avsedda att användas utanför allmän väg eller som inte fått tillstånd att användas huvudsakligen på allmän väg.4. Rådet får genom enhälligt beslut på kommissionens förslag tillåta en medlemsstat att införa ytterligare regler om skattebefrielse eller nedsättning av skatten som motiveras av speciella hänsyn.En medlemsstat som önskar införa en sådan åtgärd skall meddela kommissionen härom och även förse kommissionen med alla relevanta eller nödvändiga uppgifter. Kommissionen skall inom en månad underrätta de övriga medlemsstaterna om den föreslagna åtgärden.Rådet skall anses ha godkänt den föreslagna skattebefrielsen eller skattereduktionen om, inom två månader efter det att de övriga medlemsstaterna underrättats enligt andra stycket, varken kommissionen eller någon medlemsstat har begärt att ärendet skall behandlas av rådet.5. Om kommissionen finner att de regler om skattebefrielse eller skattenedsättning som anges i punkt 4 inte längre kan upprätthållas, särskilt med hänsyn till sund konkurrens eller snedvridande effekter på den inre marknaden eller på gemenskapens målsättning inom miljöskyddsområdet, skall den lägga fram lämpliga förslag till rådet. Rådet skall enhälligt fatta beslut på grundval av dessa förslag.6. Under alla omständigheter skall rådet senast den 31 december 1996 på grundval av en rapport från kommissionen ompröva läget avseende de regler om skattebefrielse och skattenedsättning som införts med stöd av punkt 4 samt på kommissionens förslag, efter samråd med Europaparlamentet, enhälligt bestämma om vissa eller samtliga av dem skall upphävas, ändras eller förlängas.7. Senast den 31 december 1997 skall rådet på grundval av en rapport från kommissionen ompröva de regler om skattebefrielse som anges i punkterna 1b och 2b, och med beaktande av de yttre kostnader som är förenade med sådana transportmedel och av följderna för miljön samt på grundval av ett förslag från kommissionen enhälligt besluta om dessa undantag skall upphävas eller ändras.8. Medlemsstaterna skall ha möjlighet att tillämpa skattebefrielse eller skattenedsättning som anges i punkt 4 på så sätt att inbetalad punktskatt återbetalas.III. Kontrollåtgärder Artikel 9Senast den 31 december 1992 skall rådet genom enhälligt beslut på kommissionens förslag införa gemenskapens regler för färgning eller märkning av sådana mineraloljor som är undantagna från punktskatt eller föremål för reducerad skattesats såsom bränsle eller motorbränsle.IV. Avslutande bestämmelser Artikel 10 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv före utgången av år 1992. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När medlemsstater beslutar om dessa åtgärder skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 11 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 19 oktober 1992På rådets vägnarJ. COPEOrdförande() EGT nr C 322, 21.12.1990, s. 18() EGT nr C 183, 15.7.1991, s. 289() EGT nr C 69, 18.3.1991, s. 25() EGT nr L 76, 23.3.1992, s. 1() EGT nr L 316, 31.10.1992, s. 19.


Avis juridique important

|

31962L2005

Rådets första direktiv av den 23 juli 1962 om fastställande av vissa gemensamma regler för internationella transporter (yrkesmässiga godstransporter på väg)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 070 , 06/08/1962 s. 2005 - 2006 Finsk specialutgåva Område 7 Volym 1 s. 0030  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1959-1962 s. 0237  Svensk specialutgåva Område 7 Volym 1 s. 0030  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1959-1962 s. 0267  "Grekisk specialutgåva" Område 07 Volym 1 s. 0028  Spansk specialutgåva: Område 07 Volym 1 s. 0055  Portugisisk specialutgåva: Område 07 Volym 1 s. 0055

RÅDETS FÖRSTA DIREKTIV av den 23 juli 1962 om fastställande av vissa gemensamma regler för internationella transporter (yrkesmässiga godstransporter på väg)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75.1 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,med beaktande av Europaparlamentets yttrande, ochmed beaktande av följande:Antagandet av en gemensam transportpolitik innebär bland annat att man fastställer gemensamma regler för internationella godstransporter på väg till eller från en medlemsstat eller genom en eller flera medlemsstater.Den gemensamma marknadens successiva uppbyggnad får inte försvåras av hinder inom transportsektorn. Det är nödvändigt att säkerställa en gradvis utbyggnad av de internationella godstransporterna på väg med tanke på utvecklingen av handeln och varuflödena inom gemenskapen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Senast vid utgången av år 1962 skall varje medlemsstat, på det sätt som fastställts i punkterna 2 och 3 av denna artikel, liberalisera de typer av internationella yrkesmässiga vägtransporter som berör andra medlemsstater och som är förtecknade i bilagorna 1 och 2 till detta direktiv, om sådan transport utförs till eller från medlemsstaten eller passerar dess territorium i transit.2. De typer av transporter som är förtecknade i bilaga 1 skall vara undantagna från kvoterings- eller tillståndssystem.3. De typer av transporter som är förtecknade i bilaga 2 skall inte längre regleras av något kvoteringssystem. Dock får tillståndskrav behållas som villkor för denna transportverksamhet, förutsatt att ingen restriktion av kvantitativ natur förekommer; i sådant fall skall medlemsstaterna ombesörja att beslut i tillståndsärenden fattas senast fem dagar efter mottagandet av tillståndsansökan.4. De båda bilagorna till detta direktiv skall utgöra en del av själva direktivet.Artikel 2 Medlemsstaterna skall senast tre månader efter detta direktivs ikraftträdande och i vart fall före utgången av år 1962 underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtagits för att genomföra det.Artikel 3 Detta direktiv skall inte påverka de villkor som en medlemsstat uppställer för sina egna medborgare för att bedriva sådan verksamhet som avses i detta direktiv.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 23 juli 1962.På rådets vägnarJ. COLOMBOOrdförandeBILAGA 1 Transporter som skall undantas från kvoterings- eller tillståndssystem 1. Gränstrafik i en zon som på vardera sidan av gränsen sträcker sig 25 kilometer in i landet fågelvägen, förutsatt att hela det berörda avståndet inte överstiger 50 kilometer fågelvägen.2. Tillfälliga godstransporter till eller från flygplatser, om flygtrafiken blivit omdirigerad.3. Bagagetransporter i släpvagnar kopplade till fordon som utför persontransporter och bagagetransporter i alla slags fordon till och från flygplatser.4. Posttransporter.5. Transporter av skadade fordon.6. Transporter av avfall och slam.7. Transporter av döda djurkroppar för destruktion.8. Transporter av bin och fiskyngel.9. Begravningstransporter.BILAGA 2 Transporter som skall undantas från kvoterings- eller tillståndssystem men för vilka tillstånd får krävas i enlighet med artikel 1.3 i detta direktiv1. Transport från en medlemsstat in i en intilliggande medlemsstats gränszon, 25 kilometer in i landet fågelvägen från ländernas gemensamma gräns.2. Godstransporter i motorfordon vilkas vikt i lastat tillstånd, inklusive släpvagnens vikt, är högst 6 000 kilogram.3. Transporter av konstföremål och konstverk till och från utställningar eller i kommersiellt syfte.4. Tillfälliga transporter av föremål och material som uteslutande används i reklam- eller informationssyften.5. Flyttningar utförda av företag med för detta ändamål specialiserad personal och utrustning.6. Transporter av material, egendom och djur till eller från teater-, musik-, film- eller idrottsevenemang, cirkusar, utställningar eller varumässor, eller till eller från produktion av radio- eller televisionssändningar eller filmer.