title: KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV (EU) .../… om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly i dielektrisk keramik i vissa kondensatorer

text:
               MOTIVERING

               1.BAKGRUND TILL DEN DELEGERADE AKTEN

               Genom det delegerade direktiv som kommissionen härmed lägger fram ändras, för anpassning till den tekniska utvecklingen, bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (omarbetning)
                  1
                (nedan kallat RoHS 2-direktivet) vad gäller undantag för särskilda användningar som innehåller bly.

               Genom artikel 4 i RoHS 2-direktivet begränsas användningen av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning. Direktivet trädde i kraft den 21 juli 2011.

               De ämnen som omfattas av begränsningar förtecknas i bilaga II till RoHS 2-direktivet. Begränsningarna för bly, kvicksilver, kadmium, sexvärt krom, polybromerade bifenyler och polybromerade difenyletrar tillämpas redan nu, och begränsningarna för di(2-etylhexyl)ftalat (DEHP), butylbensylftalat (BBP), dibutylftalat (DBP) och diisobutylftalat (DIBP) ska tillämpas från och med den 22 juli 2019 eller senare. I bilagorna III och IV till RoHS 2-direktivet förtecknas de material och komponenter till elektrisk och elektronisk utrustning för särskilda användningar som är undantagna från begränsningen för ämnen i artikel 4.1 i RoHS 2-direktivet.

               Enligt artikel 5 är det tillåtet att anpassa bilagorna III och IV till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen (införande, förlängning, ändringar och tillbakadragande av undantag). Enligt artikel 5.1 a får undantag införas i bilagorna III och IV endast om detta införande inte försämrar det miljö- och hälsoskydd som föreskrivs i förordning (EG) nr 1907/2006
                  2
                och när något av följande villkor är uppfyllt: Om det från vetenskaplig eller teknisk synpunkt inte är praktiskt möjligt att ta bort eller substituera dem genom en förändrad konstruktion eller genom material och komponenter som inte kräver sådana material eller ämnen som förtecknas i bilaga II. Substitutens tillförlitlighet är inte säkrad. Om de sammanlagda negativa miljö- eller hälsokonsekvenser eller konsekvenser för konsumentsäkerhet som orsakas av substitution med andra ämnen sannolikt kommer att vara större än de sammanlagda fördelar för miljö, hälsa och konsumentsäkerhet som en sådan substitution kan medföra.

               Dessutom ska kommissionen enligt artikel 5.1 införa material och komponenter till elektrisk eller elektronisk utrustning för särskilda användningar i förteckningarna i bilagorna III och IV genom enskilda delegerade akter i enlighet med artikel 20. I artikel 5.3 och bilaga V fastställs förfarandet för inlämning av ansökningar om beviljande, förlängning eller tillbakadragande av ett undantag.

               2.SAMRÅD SOM FÖREGÅTT ANTAGANDET AV AKTEN

               Efter det att RoHS 2-direktivet offentliggjordes har kommissionen mottagit åtskilliga
                  3
                förfrågningar från ekonomiska aktörer, i enlighet med bestämmelserna i artikel 5.3 och bilaga V, om beviljande av nya undantag och förlängning av befintliga.

               Nuvarande undantag 7 c-II i bilaga III tillåter användning av bly i dielektrisk keramik i kondensatorer med en märkspänning på 125 V AC eller 250 V DC eller mer. Kommissionen mottog två ansökningar om förlängning av detta undantag i januari 2015. Även om undantag 7 c-II hade den 21 juli 2016 som förfallodatum för kategorierna 1–7 och 10
                  4
               , i enlighet med kraven i RoHS-direktivet (artikel 5.5 andra stycket), fortsätter det att gälla tills ett beslut fattats av kommissionen om ansökan om förlängning.

               I syfte att utvärdera ansökan om undantag inledde kommissionen en undersökning för att genomföra den nödvändiga tekniska och vetenskapliga bedömningen av ansökan, inklusive ett åtta veckor långt öppet samråd
                  5
                på internet med berörda parter. Ett bidrag inkom till samrådet med berörda parter.

               Slutrapporten som innehåller bedömningen av ansökan offentliggjordes
                  6
                och berörda parter underrättades.

               Därefter har kommissionen skriftligen samrått med medlemsstaternas expertgrupp för delegerade akter enligt RoHS 2-direktivet, så som överenskommits vid ett tidigare möte
                  7
               . Experterna godkände utkastet som lades fram av kommissionen, varvid en stor majoritet lade ned sin röst. I enlighet med riktlinjerna för bättre lagstiftning publicerades utkastet till delegerat direktiv på webbplatsen för bättre lagstiftning så att allmänheten under fyra veckors tid kunde inkomma med synpunkter. Det inkom tre synpunkter, som alla stödde utkastet till akt. Alla nödvändiga åtgärder med avseende på undantag från begränsningen för ämnen enligt artikel 5.3–5.7 har genomförts
                  8
               . Rådet och Europaparlamentet har underrättats om alla åtgärder.

               I slutrapporten framhålls särskilt följande tekniska uppgifter och tekniska bedömning:

               ·Diskreta keramiska kondensatorer med en märkspänning på 125 V AC eller 250 V DC eller mer har förmåga att lagra och frigöra elektriska laddningar (elektrostatisk kapacitans) och ingår i högspänningskretsarna i ett brett spektrum av elektrisk och elektronisk utrustning. De används i alla typer av marknader och användningar, exempelvis system för automatisering av offentlig infrastruktur, industri, olje- och mineralprospektering, frekvensomvandling, hög effekt, telekommunikation och medicintekniska produkter.

               ·Funktionen av bly i dielektriska keramiska är att åstadkomma en hög dielektricitetskonstant vid hög driftspänning, hög kapacitet för energilagring (även vid höga temperaturer), lågt läckage vid hög spänning och höga temperaturer, och låga förluster vid hög ström, hög frekvens och höga temperaturer. För närvarande är det från vetenskaplig eller teknisk synpunkt inte praktiskt möjligt att substituera eller eliminera bly i vissa användningar. Det förefaller som om alternativ kan tillämpas endast i vissa fall.

               Utvärderingsresultaten för kategorierna 1–7 och 10 visar att åtminstone ett av de relevanta kriterier som anges i artikel 5.1 a uppfylls genom den begäran om undantag som hänför sig till punkt 7 c-II i bilaga III. Eftersom det i dag för vissa användningar inte finns några tillförlitliga alternativ, och inte heller väntas komma ut på marknaden under den närmaste tiden, är en förlängning av undantaget, med en giltighetstid till den 21 juli 2021, motiverad. Eftersom tillförlitliga substitut ännu inte tillhandahålls, kan ingen negativ socioekonomisk inverkan från substituering förväntas för den perioden. Den beviljade giltighetstiden väntas heller inte ha någon negativ inverkan på innovationen. För att undvika överlappning av omfattningen hos undantagen inom bilaga III, förtydligar den föreslagna ordalydelsen att de användningar som omfattas av undantag 7 c-I och 7 c-IV utesluts från undantag 7.cII.

               För andra kategorier än kategorierna 1–7 och 10 kvarstår det befintliga undantaget enligt de giltighetstider som anges i artikel 5.2. Det särskilda undantaget försämrar inte det miljö- och hälsoskydd som föreskrivs i förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach) i enlighet med artikel 5 i direktiv 2011/65/EU.

               3.DEN DELEGERADE AKTENS RÄTTSLIGA ASPEKTER

               Genom det delegerade direktivet medges ett undantag från begränsningarna i artikel 4.1, som ska förtecknas i bilaga III till direktiv 2011/65/EU, av användning av bly i särskilda användningar.

               Den föreslagna rättsakten är ett delegerat direktiv i den mening som avses i direktiv 2011/65/EU, och uppfyller särskilt de relevanta kraven i artikel 5.1 a.

               Syftet med det delegerade direktivet är att bidra till skyddet av människors hälsa och miljön och tillnärma bestämmelserna för att skapa en väl fungerande inre marknad på området för elektrisk och elektronisk utrustning, genom att man tillåter användning av i övrigt förbjudna ämnen i vissa användningar i enlighet med bestämmelserna och villkoren i RoHS 2-direktivet och det däri fastställda förfarandet för anpassning av bilagorna III och IV till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.

               I enlighet med proportionalitetsprincipen går åtgärden inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.

               Förslaget påverkar inte unionens budget.

               KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV (EU) .../…

               av den 16.11.2018

               om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly i dielektrisk keramik i vissa kondensatorer

               (Text av betydelse för EES)

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning
                  9
               , särskilt artikel 5.1 a, och

               av följande skäl:

               (1)
                     Enligt direktiv 2011/65/EU ska medlemsstaterna säkerställa att elektrisk och elektronisk utrustning som släpps ut på marknaden inte innehåller vissa farliga ämnen som förtecknas i bilaga II till det direktivet. Det kravet ska inte tillämpas på de användningar som förtecknas i bilaga III till direktiv 2011/65/EU.

               (2)
                     De olika kategorier av elektrisk och elektronisk utrustning som omfattas av direktiv 2011/65/EU (kategorierna 1 till 11) är upptagna i bilaga I till det direktivet.

               (3)
                     Bly är ett ämne som förtecknas i bilaga II till direktiv 2011/65/EU. Användningen av bly i dielektrisk keramik i kondensatorer med en märkspänning på 125 V AC eller 250 V DC eller mer är däremot undantagen från begränsningen och förtecknas för närvarande i post 7 cII i bilaga III till det direktivet. Giltighetstiden för detta undantag, för kategorierna 1–7 och 10, var den 21 juli 2016.

               (4)
                     Kommissionen mottog en ansökan om förlängning av detta undantag före den 21 januari 2015, i enlighet med artikel 5.5 i direktiv 2011/65/EU. Undantaget fortsätter att gälla till dess att ett beslut om ansökan har fattats.

               (5)
                     Diskreta keramiska kondensatorer med en märkspänning på 125 V AC eller 250 V DC eller mer har förmåga att lagra och frigöra elektriska laddningar (elektrostatisk kapacitans) och ingår i högspänningskretsarna i ett brett spektrum av elektrisk och elektronisk utrustning. De används i alla typer av marknader och användningar, exempelvis system för automatisering av social infrastruktur, industri, olje- och mineralprospektering, frekvensomvandling, hög effekt, telekommunikation och medicintekniska produkter.

               (6)
                     Bly i dielektriska keramiska har till uppgift att uppnå hög dielektricitetskonstant vid hög arbetsspänning, hög energilagringskapacitet (även vid höga temperaturer), lågt läckage vid hög spänning och höga temperaturer samt låga förluster vid hög ström, hög frekvensen och höga temperaturer.

               (7)
                     Det är ur vetenskaplig eller teknisk synpunkt fortfarande inte praktiskt möjligt att substituera eller eliminera bly i vissa keramiska kondensatorer eftersom tillförlitliga substitut saknas. Undantaget försämrar inte det miljö- och hälsoskydd som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006
                  10
               . Undantaget för användning av bly i dielektrisk keramik i kondensatorer med en märkspänning på 125 V AC eller 250 V DC eller mer bör därför förlängas. Av tydlighetsskäl bör det läggas till i bilaga III till direktiv 2011/65/EU att användningar som omfattas av posterna 7 c-I och 7 c-IV är undantagna från posten 7 c-II.

               (8)
                     Eftersom det för de berörda användningarna ännu inte finns några tillförlitliga alternativ på marknaden bör undantag för kategorierna 1–7 och 10 förlängas för den maximala giltighetstiden på fem år till den 21 juli 2021. Med tanke på resultaten av de pågående försöken att finna tillförlitliga substitutioner har övergångsperiodens längd sannolikt inga negativa konsekvenser för innovationen.

               (9)
                     För andra kategorier än kategorierna 1–7 och 10 fortsätter det befintliga undantaget att gälla enligt de giltighetstider som anges i artikel 5.2 andra stycket i direktiv 2011/65/EU. Av tydlighetsskäl bör de sista giltighetsdagarna läggas till i bilaga III till det direktivet.

               (10)
                     Direktiv 2011/65/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

               Artikel 2

               1.Medlemsstaterna ska senast den [sista dagen i den 12:e månaden efter det datum då detta direktiv träder i kraft] anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.

               De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den [sista dagen i den 12:e månaden efter det datum då detta direktiv träder i kraft + 1 dag].

               När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

               2.Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

               Artikel 3

               Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Artikel 4

               Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

               Utfärdat i Bryssel den 16.11.2018

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 174, 1.7.2011, s. 88.

                     (2)

                        EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

                     (3)

                        Listan finns tillgänglig på följande webbplats:
                  http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm

                     (4)

                        Dessa kategorier är 1. Större hushållsapparater 2. Mindre hushållsapparater 3. IT och telekommunikationsutrustning 4. Konsumentutrustning 5. Belysningsutrustning 6. Elektriska och elektroniska verktyg 7. Leksaker samt fritids- och sportutrustning 10. Automater Kategorierna av elektrisk och elektronisk utrustning förtecknas i bilaga I till RoHS-direktivet.

                     (5)

                  Samrådsperiod
                  : från 21.8.2015 till 16.10.2015:

                     (6)

                     https://bookshop.europa.eu/en/assistance-to-the-commission-on-technological-socio-economic-and-cost-benefit-assessment-related-to-exemptions-from-the-substance-restrictions-in-electrical-and-electronic-equipment-pbKH0416554/

                     (7)

                        Samråden hölls i skriftlig form från den 27 april till den 18 maj 2017.

                     (8)

                        En förteckning över de administrativa åtgärder som krävs finns på
                  kommissionens webbplats
                  . Det gåt att se i vilket skede i förfarandet varje utkast till delegerad akt befinner sig i i det interinstitutionella registret för delegerade akter på
                  https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home
                  .

                     (9)

                        EUT L 174, 1.7.2011, s. 88.

                     (10)

                        Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) och inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).

    ---documentbreak---

               BILAGA

               I bilaga III ska punkt 7 c-II ersättas med följande:

                        ”7 c-II

                        Bly i dielektrisk keramik i kondensatorer med en märkspänning på 125 V AC eller 250 V DC eller mer

                        Gäller inte för användningar som omfattas av punkt 7 c -I och 7 c-IV i denna bilaga.

                        Undantaget löper ut

                        –den 21 juli 2021 för kategorierna 1–7 och 10,

                        –den 21 juli 2021 för andra produkter tillhörande kategorierna 8 och 9 än medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik och industriella övervaknings- och kontrollinstrument,

                        –den 21 juli 2023 för medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik tillhörande kategori 8,

                        –den 21 juli 2024 för industriella övervaknings- och kontrollinstrument tillhörande kategori 9 och för kategori 11.”


title: KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV (EU) .../… om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly i lager och bussningar i utrustning avsedd för yrkesmässig användning utanför vägnätet

text:
               MOTIVERING

               1.BAKGRUND TILL DEN DELEGERADE AKTEN

               Genom det delegerade direktiv som kommissionen härmed lägger fram ändras, för anpassning till den tekniska utvecklingen, bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (omarbetning)
                  1
                (nedan kallat RoHS 2-direktivet) vad gäller undantag för särskilda användningar som innehåller bly.

               Genom artikel 4 i RoHS 2-direktivet begränsas användningen av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning. Direktivet trädde i kraft den 21 juli 2011.

               De ämnen som omfattas av begränsningar förtecknas i bilaga II till RoHS 2-direktivet. Begränsningarna för bly, kvicksilver, kadmium, sexvärt krom, polybromerade bifenyler och polybromerade difenyletrar tillämpas redan nu, och begränsningarna för di(2-etylhexyl)ftalat (DEHP), butylbensylftalat (BBP), dibutylftalat (DBP) och diisobutylftalat (DIBP) ska tillämpas från och med den 22 juli 2019 eller senare. I bilagorna III och IV till RoHS 2-direktivet förtecknas de material och komponenter till elektrisk och elektronisk utrustning för särskilda användningar som är undantagna från begränsningen för ämnen i artikel 4.1 i RoHS 2-direktivet.

               Enligt artikel 5 är det tillåtet att anpassa bilagorna III och IV till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen (införande, förlängning, ändringar och tillbakadragande av undantag). Enligt artikel 5.1 a får undantag införas i bilagorna III och IV endast om detta införande inte försämrar det miljö- och hälsoskydd som föreskrivs i förordning (EG) nr 1907/2006
                  2
                och när något av följande villkor är uppfyllt: Om det från vetenskaplig eller teknisk synpunkt inte är praktiskt möjligt att ta bort eller substituera dem genom en förändrad konstruktion eller genom material och komponenter som inte kräver sådana material eller ämnen som förtecknas i bilaga II. Substitutens tillförlitlighet är inte säkrad. Om de sammanlagda negativa miljö- eller hälsokonsekvenser eller konsekvenser för konsumentsäkerhet som orsakas av substitution med andra ämnen sannolikt kommer att vara större än de sammanlagda fördelar för miljö, hälsa och konsumentsäkerhet som en sådan substitution kan medföra.

               Dessutom ska kommissionen enligt artikel 5.1 införa material och komponenter till elektrisk eller elektronisk utrustning för särskilda användningar i förteckningarna i bilagorna III och IV genom enskilda delegerade akter i enlighet med artikel 20. I artikel 5.3 och bilaga V fastställs förfarandet för inlämning av ansökningar om beviljande, förlängning eller tillbakadragande av ett undantag.

               2.SAMRÅD SOM FÖREGÅTT ANTAGANDET AV AKTEN

               Efter det att RoHS 2-direktivet offentliggjordes har kommissionen mottagit åtskilliga
                  3
                förfrågningar från ekonomiska aktörer, i enlighet med bestämmelserna i artikel 5.3 och bilaga V, om beviljande av nya och förlängning av befintliga undantag.

               Kommissionen mottog i juli 2015 en begäran om ett nytt undantag från bilaga III för användning av bly i lager och bussningar i förbränningsmotorer som drivs med dieselbränsle eller gasformigt bränsle, i utrustning avsedd för yrkesmässig användning utanför vägnätet (begäran nr 2016-1). Undantaget begärdes för kategori 11
                  4
               .

               I syfte att utvärdera begäran om undantag inledde kommissionen en undersökning för att genomföra den nödvändiga tekniska och vetenskapliga bedömningen, inklusive ett åtta veckor långt öppet internetsamråd med berörda parter
                  5
               . Inga bidrag inkom under samrådet med berörda parter.

               Slutrapporten som innehåller bedömningen av ansökan offentliggjordes
                  6
                och berörda parter underrättades.

               Därefter samrådde kommissionen med medlemsstaternas expertgrupper för delegerade akter enligt RoHS 2-direktivet vid ett expertmöte den 22 september 2017. Experterna godkände det förslag som lades fram av kommissionen, men en stor majoritet lade ned sin röst. I enlighet med riktlinjerna för bättre lagstiftning publicerades utkastet till delegerat direktiv på webbplatsen för bättre lagstiftning så att allmänheten under fyra veckors tid kunde inkomma med synpunkter. Inga synpunkter inkom. Alla tillämpliga åtgärder med avseende på undantag från begränsningen för ämnen enligt artikel 5.3–5.7 har genomförts
                  7
               . Rådet och Europaparlamentet har underrättats om alla åtgärder.

               I slutrapporten framhålls särskilt följande tekniska uppgifter och tekniska bedömning:

               ·Lager och bussningar innehållande bly är nödvändiga för att uppnå en tillfredsställande tillförlitlighet i stora motorer och motorer som arbetar i svåra eller krävande miljöer, vilka ska användas i utrustning avsedd för yrkesmässig användning utanför vägnätet. Sådana lager och bussningar används till exempel i mobila luftkompressorer, mobil svetsutrustning eller mobila kranar.

               ·Det finns för närvarande inga blyfria alternativ på marknaden som kan ge en tillräcklig nivå av tillförlitlighet vad gäller skärningsmotstånd (seizure resistance), formbarhet (conformability), upptagningsförmåga (embedability) och föroreningstålighet (debris resistance) för användningsområden som inbegriper motorer i utrustning avsedd för yrkesmässig användning utanför vägnätet. Därför är det från vetenskaplig eller teknisk synpunkt för närvarande inte praktiskt möjligt att substituera eller eliminera bly i de berörda användningarna.

               Utvärderingsresultaten för kategori 11 visar att det särskilda undantaget inte skulle försämra det miljö- och hälsoskydd som föreskrivs i förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach), i enlighet med artikel 5 i direktiv 2011/65/EU. Vidare uppfylls, genom begärandet om undantag, minst ett av de relevanta kriterier som anges i artikel 5.1 a. Eftersom det i dag inte finns några tillförlitliga alternativ till de berörda användningarna, och inga sådana väntas komma ut på marknaden under den närmaste tiden, är det motiverat att bevilja undantag med en maximal giltighetstid på fem år, från och med den 22 juli 2019
                  8
               . Eftersom tillförlitliga substitut ännu inte finns tillgängliga, kan ingen negativ socioekonomisk inverkan från substituering förväntas för den perioden. Den beviljade giltighetstiden väntas heller inte ha någon negativ inverkan på innovationen. För att undvika överlappande tillämpningsområden för undantag inom bilaga III, förtydligar den föreslagna ordalydelsen att de användningar som omfattas av undantag 6 c utesluts från det nyligen beviljade undantaget.

               3.DEN DELEGERADE AKTENS RÄTTSLIGA ASPEKTER

               Genom det delegerade direktivet medges ett undantag från begränsningarna i artikel 4.1, som ska förtecknas i bilaga III till direktiv 2011/65/EU, av användning av bly i särskilda användningar.

               Den föreslagna rättsakten är ett delegerat direktiv i den mening som avses i direktiv 2011/65/EU, och uppfyller särskilt de relevanta kraven i artikel 5.1 a.

               Syftet med det delegerade direktivet är att bidra till skyddet av människors hälsa och miljön och tillnärma bestämmelserna för att skapa en väl fungerande inre marknad på området för elektrisk och elektronisk utrustning, genom att man tillåter användning av i övrigt förbjudna ämnen i vissa användningar i enlighet med bestämmelserna och villkoren i RoHS 2-direktivet och det däri fastställda förfarandet för anpassning av bilagorna III och IV till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.

               I enlighet med proportionalitetsprincipen går åtgärden inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.

               Förslaget påverkar inte unionens budget.

               KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV (EU) .../…

               av den 16.11.2018

               om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly i lager och bussningar i utrustning avsedd för yrkesmässig användning utanför vägnätet

               (Text av betydelse för EES)

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning
                  9
               , särskilt artikel 5.1 a, och

               av följande skäl:

               (1)
                     Enligt direktiv 2011/65/EU krävs att medlemsstaterna säkerställer att elektrisk och elektronisk utrustning som släpps ut på marknaden inte innehåller vissa farliga ämnen som förtecknas i bilaga II till det direktivet. Det kravet är inte tillämpligt på de användningar som förtecknas i bilaga III till direktiv 2011/65/EU.

               (2)
                     De olika kategorier av elektrisk och elektronisk utrustning som omfattas av direktiv 2011/65/EU är upptagna i bilaga I till det direktivet.

               (3)
                     Bly är ett ämne som förtecknas i bilaga II till direktiv 2011/65/EU. I juli 2015 mottog kommissionen, i enlighet med artikel 5.3 i direktiv 2011/65/EU, en ansökan om beviljande av undantag för kategori 11, som kommer att upptas i bilaga III, för användning av bly i lager och bussningar i förbränningsmotorer som drivs med dieselbränsle eller gasformigt bränsle, i utrustning avsedd för yrkesmässig användning utanför vägnätet.

               (4)
                     Lager och bussningar innehållande bly är nödvändiga för att uppnå en tillfredsställande tillförlitlighet vad gäller skärningsmotstånd (seizure resistance), formbarhet (conformability), upptagningsförmåga (embedability) och föroreningstålighet (debris resistance) i stora motorer och motorer som arbetar i svåra eller krävande miljöer och som ska användas i utrustning för yrkesmässig användning utanför vägnätet, såsom mobila luftkompressorer, mobil svetsutrustning eller mobila kranar.

               (5)
                     Det finns för närvarande inga blyfria alternativ tillgängliga på marknaden som skulle ge en tillräcklig nivå av tillförlitlighet för användningsområden som inbegriper motorer i utrustning avsedd för yrkesmässig användning utanför vägnätet.

               (6)
                     På grund av avsaknaden av tillförlitliga substitut är en substitution eller eliminering av bly inte vetenskapligt och tekniskt genomförbart för vissa motorer i utrustning avsedd för yrkesmässig användning utanför vägnätet. Undantaget är förenligt med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006
                  10
                och försämrar sålunda inte det miljö- och hälsoskydd som följer av denna. Undantaget för användning av bly i lager och bussningar i förbränningsmotorer som drivs med dieselbränsle eller gasformigt bränsle, i utrustning avsedd för yrkesmässig användning utanför vägnätet bör därför beviljas, genom upptagande av en ny post 42 i bilaga III till direktiv 2011/65/EU. För att undvika överlappande tillämpningsområden för undantag i bilaga III och säkerställa rättslig klarhet, bör det tilläggas att användningar som omfattas av post 6 c i bilaga III utesluts från den nya posten 42 i bilaga III till direktiv 2011/65/EU.

               (7)
                     Eftersom det på marknaden ännu inte finns några tillförlitliga alternativ till de berörda användningarna, och några sådana alternativt sannolikt inte kommer att finnas på marknaden inom en nära framtid, bör undantaget för kategori 11 i bilaga I till direktiv 2011/65/EU beviljas för den maximala giltighetstiden på fem år med början den 22 juli 2019, vilket är det datum då kategori 11 börjar omfattas av tillämpningsområdet för artikel 4.1 i direktiv 2011/65/EU. Med tanke på resultaten av de pågående försöken att finna tillförlitliga substitutioner har övergångsperiodens längd sannolikt inga negativa konsekvenser för innovationen.

               (8)
                     Direktiv 2011/65/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

               Artikel 2

               1.Medlemsstaterna ska senast den 21 juli 2019 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.

               De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 22 juli 2019.

               När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

               2.Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

               Artikel 3

               Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Artikel 4

               Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

               Utfärdat i Bryssel den 16.11.2018

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 174, 1.7.2011, s. 88.

                     (2)

                        EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

                     (3)

                        Listan finns tillgänglig på följande webbplats:
                  http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm

                     (4)

                        De kategorier som omfattas av bilaga I till direktiv 2011/65/EU är följande: 1. Stora hushållsapparater. 2. Små hushållsapparater. 3. IT- och telekommunikationsutrustning. 4. Konsumentutrustning. 5. Belysningsutrustning. 6. Elektriska och elektroniska verktyg. 7. Leksaker, sport- och fritidsprodukter. 8. Medicintekniska produkter. 9. Övervaknings- och kontrollinstrument inklusive industriella övervaknings- och kontrollinstrument. 10. Automater. 11. Annan elektrisk och elektronisk utrustning som inte omfattas av någon av ovanstående kategorier.

                     (5)

                  Samrådsperiod
                  : 14 mars 2015 – 9 maj 2016.

                     (6)

                        https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/44a95380-f4e3-11e6-8a35-01aa75ed71a1

                     .

                     (7)

                        En förteckning över de administrativa åtgärder som krävs finns på
                  kommissionens webbplats
                  . I det interinstitutionella registret för delegerade akter på
                  https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home
                   går det att se i vilket skede i förfarandet varje utkast till delegerad akt befinner sig.

                     (8)

                        Kategori 11 börjar omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 2011/65/EU den 22 juli 2019. Giltighetstiden för kategori 11 anges i artikel 1.4 a i
                  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2102 av den 15 november 2017
                   om ändring av RoHS 2-direktivet.

                     (9)

                        EUT L 174, 1.7.2011, s. 88.

                     (10)

                        Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) och inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).

    ---documentbreak---

               BILAGA

               I bilaga III ska en ny post läggas till som nr 42:

                        ”42

                        Bly i lager och bussningar i förbränningsmotorer som drivs med dieselbränsle eller gasformigt bränsle, i utrustning avsedd för yrkesmässig användning utanför vägnätet,

                        -med en total slagvolym på ≥ 15 liter,
                           eller

                        -med en total slagvolym på < 15 liter och när motorn har utformats för att arbeta i användningar där tiden mellan startsignal och full belastning måste vara mindre än tio sekunder, eller regelbundet underhåll vanligtvis sker i en svår eller smutsig utomhusmiljö, som gruvdrift, byggarbete och jordbruk.

                        Tillämpligt på kategori 11, utom för användningar som omfattas av post 6 c i denna bilaga.

                        Undantaget löper ut den 21 juli 2024.”


title: KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV (EU) .../… om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1629 om tekniska krav för fartyg i inlandssjöfart

text:
               MOTIVERING

               1.BAKGRUND TILL DEN DELEGERADE AKTEN

               1.1 Europeiska kommittén för utarbetande av standarder för inlandssjöfarten (Cesni)

               Centrala kommissionen för sjöfarten på Rhen (CCNR) är en internationell organisation med lagstiftningsbefogenheter för transporter på den inre vattenvägen Rhen. Fyra medlemsstater (Belgien, Frankrike, Tyskland och Nederländerna) samt Schweiz är parter i CCNR.

               Under 2015 godkände CCNR inrättande och drift av den europeiska kommittén för utarbetande av standarder för inlandssjöfarten (Cesni). Kommitténs uppdrag omfattar antagandet av tekniska standarder för inlandssjöfarten på olika områden, särskilt när det gäller fartyg, informationsteknik och besättning, enhetlig tolkning av dessa standarder och tillhörande förfaranden samt överläggningar om navigationssäkerhet, miljöskydd eller andra områden som har med sjöfart att göra.

               Cesni består av experter som företräder CCNR:s medlemsstater och av EU, och de har rösträtt på grundval av en röst per medlemsstat.

               EU är inte part till CCNR eller Cesni. Däremot får EU delta i Cesnis arbete, tillsammans med internationella organisationer vars uppdrag omfattar de områden som berörs av Cesni, men utan rösträtt.

               Cesni antar standarder med enhällighet bland de närvarande CCNR- och EU-medlemsstaterna. I avsaknad av enhällighet om huruvida man ska ta upp antagandet av standarder på dagordningen beslutar Cesni med två tredjedels majoritet av rösterna från de närvarande medlemmarna. I ett andra steg antar Cesni standarder med enhällighet bland de närvarande CCNR- och EU-medlemsstaternas röster. När standarder väl beslutats får de ett unikt referensnummer och offentliggörs.

               CCNR har byggt upp betydande erfarenhet när det gäller fastställande av tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart. Inom ramen för CCNR, och med deltagande av samtliga EU-medlemsstater, besitter Cesni därför nödvändig expertis och geografisk representativitet för att utarbeta standarder som är gemensamma för hela nätet av inre vattenvägar i EU.

               1.2 Den europeiska standarden för fastställande av tekniska krav för fartyg i inlandssjöfart

               En av de standarder som fastställts av Cesni är den europeiska standarden för fastställande av tekniska krav för fartyg i inlandssjöfart (nedan kallad ES-TRIN-standarden). I denna standard fastställs de enhetliga tekniska krav som krävs för att garantera säkerheten för fartyg i inlandssjöfart. Den innehåller bestämmelser om varvsindustrin, inredning och utrustning för fartyg i inlandssjöfart, särskilda bestämmelser för vissa kategorier av fartyg som passagerarfartyg, skjutbogserade konvojer och containerfartyg, bestämmelser om identifiering av fartyg, förlagor till intyg och register, övergångsbestämmelser samt anvisningar för tillämpningen av de tekniska standarderna.

               Den första versionen av ES-TRIN-standarden (ES-TRIN 2015) antogs vid Cesni-mötet den 26 november 2015.

               ES-TRIN-standarden uppdateras regelbundet utifrån vad Cesnis arbetsgrupper kommer fram till.

               En regelbunden uppdatering av ES-TRIN-standarden krävs för att

               upprätthålla den höga säkerhetsnivån inom inlandssjöfarten,

               följa den tekniska utvecklingen (t.ex. vad gäller styrhytt och navigeringsutrustning), och

               säkerställa överensstämmelse med EU:s rättsliga ram (t.ex. förordningen om mobila maskiner som inte är avsedda att användas på väg).

               Cesni antog den första versionen av ES-TRIN-standarden (ES-TRIN 2017) vid mötet den 6 juli 2017. Denna version innehåller flera ändringar, i synnerhet när det gäller följande områden:

               Höjbar styrhytt

               Uppdatering av hänvisningen till olika internationella standarder

               Utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorerna

               Krav för traditionella farkoster

               Elektrisk utrustning och elektriska installationer

               Brandskyddssystem

               Tillverkarens skylt för kranar

               Uppdatering av bestämmelserna om navigerings- och informationsutrustning

               Justeringar av övergångsbestämmelserna för typgodkänd utrustning

               1.3 Överensstämmelse mellan regelverken för tekniska krav

               I Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1629 av den 14 september 2016 om tekniska krav för fartyg i inlandssjöfart, om ändring av direktiv 2009/100/EG och om upphävande av direktiv 2006/87/EG ingår en direkt hänvisning till ES-TRIN-standarden.

               För att säkerställa överensstämmelse mellan två befintliga regelverk som innehåller tekniska krav för fartyg i inlandssjöfart (Rhen och EU) krävs det att samma standarder föreskrivs. Både unionsrätten och CCNR-förordningarna kommer att hänvisa till standarder som utfärdats av Cesni; till ES-TRIN-standarden 2017/01 från och med den 7 oktober 2018 (tidsfristen för införlivandet av direktiv (EU) 2016/1629 och tillämpningsdatum för ES-TRIN 2017/01).

               Unionsrätten och regelverket för CCNR för fartyg i inlandssjöfart kommer att vara helt samordnade från och med den 7 oktober 2018.

               Utöver ändringen av bilaga II (hänvisning till ES-TRIN-standarden 2017/1) är ändringarna av bilagorna III och V nödvändiga för att bevara samstämmigheten mellan direktiv 2016/1629 och ES-TRIN 2017/01.

               2.SAMRÅD SOM FÖREGÅTT ANTAGANDET AV AKTEN

               I enlighet med artikel 32 i direktiv (EU) 2016/1629 och innan kommissionen antar en delegerad akt, ska den samråda med experter som utsetts av varje medlemsstat i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning av den 13 april 2016. Avsikten är att lägga fram utkastet till den delegerade akten vid mötet i kommissionens expertgrupp om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart. Mötet organiserades den 13 oktober 2017.

               För att brett informera experter och att säkerställa överensstämmelsen mellan Cesnis verksamhet och EU:s rättsliga ram gav Europeiska kommissionen en presentation av utkastet till den delegerade akten vid mötet i arbetsgruppen Cesni/PT som planerades till den 27 och den 28 september 2017.

               3.DEN DELEGERADE AKTENS RÄTTSLIGA ASPEKTER

               3.1 Uppdatera hänvisningen till ES-TRIN

               Bilaga II till direktiv (EU) 2016/1629 hänvisar direkt till ES-TRIN-standarden 2015/1 för de tekniska kraven för farkoster. I enlighet med artikel 31.1 i detta direktiv ska kommissionen ges befogenhet att uppdatera hänvisningen till den senaste versionen av ES-TRIN-standarden och fastställa dess tillämpningsdag. Med beaktande av offentliggörandet av ES-TRIN-standarden 2017/1, som den senaste versionen av ES-TRIN, säkerställer utkastet till den delegerade akten de relevanta uppdateringarna. Tillämpningsdagen är den 7 oktober 2018.

               3.2 Förfarandebestämmelser för traditionella farkoster

               ES-TRIN-standarden 2017/1 innehåller särskilda bestämmelser för traditionella farkoster. För att bevara samstämmigheten mellan kraven i direktiv (EU) 2016/1629 och ES-TRIN-standarden, samt rationalisera förfarandebestämmelserna, är det nödvändigt att ändra bilaga V till direktivet om detaljerade förfarandebestämmelser. Artikel 2.01.2 i bilaga V reglerar sammansättningen av kontrollorganet. I enlighet med ES-TRIN 2017/1 när det gäller erhållande av intyg för traditionella farkoster, är det nödvändigt att genomföra en besiktning av en expert som har särskilda kunskaper om kraven för traditionella fartyg. Den traditionella farkostexperten definieras av ES-TRIN-standarden 2017/1 enligt följande: ”En person som utsetts av den behöriga myndigheten eller ett auktoriserat institut i en medlemsstat och som har specialkunskaper inom området traditionella farkoster på grund av hans eller hennes utbildning och erfarenhet på området, och som är förtrogen med de relevanta tekniska kraven och reglerna, också från tidsperioden för den traditionella farkosten.”. Denna expert måste vara en del av kontrollorganet.

               I enlighet med artikel 31.4 i direktivet ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter med avseende på anpassningar av bilaga V i syfte att uppdatera och rationalisera administrativa bestämmelser. Utkastet till delegerad akt säkerställer anpassning av artikel 2.01.2 i bilaga V till direktiv (EU) 2016/1629 för att uppfylla bestämmelserna i ES-TRIN 2017/1

               3.3 Förtydligande av förteckningen av eventuella ytterligare tekniska krav som är tillämpliga för farkoster som trafikerar inre vattenvägar i zonerna 1 och 2 samt icke förbundna inre vattenvägar i zon 3

               Bilaga III till direktiv (EU) 2016/1629 innehåller en uttömmande förteckning över områden för de nationella krav som ska antas av en medlemsstat enligt artikel 23.1 och 23.2 i detta direktiv.

               I enlighet med artikel 31.3 i direktiv (EU) 2016/1629 ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter med avseende på anpassningar av bilaga III till vetenskapliga och tekniska framsteg.

               Punkt 2 i bilaga III till direktiv (EU) 2016/1629 bör uppdateras för att förbättra överensstämmelsen med bestämmelserna i ES-TRIN-standard. Denna punkt 2 omfattar bestämmelser om ”Styrka” samt ”Stabilitet”, i analogi med artikel 3.02 i ES-TRIN. Den nuvarande titeln i punkt 2 motsvarar inte exakt innehållet i strecksatserna. Utkastet till delegerad akt säkerställer relevanta anpassningar.

               I juli 2017 påpekade gruppen med erkända klassificeringssällskap för fartyg i inlandssjöfart (Gerc) möjligheten att förbättra förteckningen i bilaga III till direktiv (EU) 2016/1629.

               Områden förtecknade i bilaga III för eventuella ytterligare tekniska krav som är tillämpliga för farkoster som trafikerar inre vattenvägar i zonerna 1 och 2 samt icke förbundna inre vattenvägar i zon 3.

               Denna förteckning är begränsad och omfattar inte områden för maskininstallationer.

               För sjöfart i zonerna 1 och 2 förefaller det uppenbart att begära en förstärkning av skrovets struktur för att motstå en viss våghöjd (punkt 2 i bilaga III i direktiv (EU) 2016/1629). Det finns inte motsvarande områden för eventuella tekniska krav som är tillämpliga på maskininstallationer för trafik i sådana navigeringszoner, i synnerhet för att säkerställa en tillförlitlig framdrivning för farkosten.

               Artikel 8.01(1) i ES-TRIN-standarden fastställer inte specificerade krav för maskininstallationer och kräver endast att alla maskiner och all hjälputrustning ska vara utformade, byggda och installerade enligt god skeppsbyggnadsstandard.

               Genom att lägga till punkt ”8. Maskineri” i bilaga III till direktiv (EU) 2016/1629 kommer det att bli möjligt för medlemsstaterna att anta kompletterande nationella bestämmelser av säkerhetsskäl.

               Den delegerade akten säkerställer relevanta anpassningar.

               Effekterna av de föreslagna ändringarna av bilaga III till direktiv (EU) 2016/1629 är mycket begränsade, eftersom dessa förändringar inte kommer att kräva några ändringar av de befintliga nationella bestämmelserna utan tvärtom kommer att förbättra rättssäkerheten och möjligheten att garantera säkerheten i zonerna 1 och 2.

               KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV (EU) .../…

               av den 18.4.2018

               om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1629 om tekniska krav för fartyg i inlandssjöfart

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1629 av den 14 september 2016 om tekniska krav för fartyg i inlandssjöfart, om ändring av direktiv 2009/100/EG och om upphävande av direktiv 2006/87/EG
                  1
               , särskilt artikel 31.1, 31.3 och 31.4,

               av följande skäl:

               (1)Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG
                  2
               , upphävs med verkan från och med den 7 oktober 2018 genom direktiv (EU) 2016/1629. I bilaga II till direktiv (EU) 2016/1629 anges att de tekniska krav som är tillämpliga för farkoster är de som fastställs i ES-TRIN-standard 2015/1.

               (2)Unionens åtgärder på inlandssjöfartens område bör syfta till att säkerställa enhetlighet vid utarbetandet av de tekniska krav på fartyg i inlandssjöfart som ska tillämpas inom unionen.

               (3)Europeiska kommittén för utarbetande av standarder för inlandssjöfarten (Cesni) inrättades den 3 juni 2015 inom ramen för Centrala kommissionen för sjöfarten på Rhen (CCNR) i syfte att utveckla tekniska standarder för inlandssjöfart på olika områden, särskilt när det gäller fartyg, informationsteknik och besättning.

               (4)Cesni har antagit den nya europeiska standarden för fastställande av tekniska krav för fartyg i inlandssjöfart, ES-TRIN-standarden 2017/1 vid sitt möte den 6 juli 2017
                  3
               .

               (5)I ES-TRIN-standarden fastställs de enhetliga tekniska krav som krävs för att garantera säkerheten för fartyg i inlandssjöfart. Den innehåller bestämmelser om varvsindustrin, inredning och utrustning för fartyg i inlandssjöfart, särskilda bestämmelser för vissa kategorier av fartyg som passagerarfartyg, skjutbogserade konvojer och containerfartyg, bestämmelser om utrustning för automatiska identifieringssystem, bestämmelser om identifiering av fartyg, en förlaga till intyg och register, övergångsbestämmelser samt anvisningar för tillämpningen av den tekniska standarden.

               (6)CCNR kommer att ändra sin rättsliga ram, bestämmelserna om inspektion av fartyg på Rhen, för att hänvisa till den nya standarden och göra den nya standarden bindande inom ramen för tillämpningen av den reviderade konventionen för sjöfarten på Rhen.

               (7)Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1629 bör därför ändras i enlighet med detta.

               (8)För konsekvensens skull bör de ändrade bestämmelserna införlivas och tillämpas från och med samma dag, i enlighet med vad som ursprungligen föreskrevs vid införlivandet och tillämpningen av direktiv (EU) 2016/1629.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Direktiv (EU) 2016/1629 ska ändras på följande sätt:

               (1)Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga I till det här direktivet.

               (2)Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga II till det här direktivet.

               (3)Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga III till det här direktivet.

               Artikel 2

               1.Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 7 oktober 2018 och som ska gälla från och med den dagen. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.

               När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

               2.Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

               Artikel 3

               Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Artikel 4

               Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

               Utfärdat i Bryssel den 18.4.2018

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 252, 16.9.2016, s. 118.

                     (2)

                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG av den 12 december 2006 om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart och om upphävande av rådets direktiv 82/714/EEG (EUT L 389, 30.12.2006, s. 1).

                     (3)

                        Resolution Cesni 2017-II-1

    ---documentbreak---

               BILAGA I

               ”BILAGA II

               TEKNISKA MINIMIKRAV FÖR FARKOSTER SOM TRAFIKERAR INRE VATTENVÄGAR I ZONERNA 1, 2, 3 OCH 4

               De tekniska kraven för farkoster är de som anges i ES-TRIN-standarden 2017/1.”.

               BILAGA II

               Bilaga III till direktiv (EU) 2016/1629 ska ändras på följande sätt:

               1) Punkt 2 ska ersättas med följande:

               ”2 Styrka och stabilitet

               — Förstärkt konstruktion och stabilitet

               — Certifikat/intyg från ett erkänt klassificeringssällskap”

               2) Följande punkt ska läggas till som punkt 8:

               ”8 Maskineri

               –Styrsystem

               –Propelleraxlar och tillbehör

               –Framdrivningsmotorer, kopplingar och tillbehör

               –Förekomsten av en bogpropeller

               –System för länspumpning och brandbekämpningsinstallationer

               –Nödkraftkällor och elektriska installationer

               –Certifikat/intyg från ett erkänt klassificeringssällskap”.

               BILAGA III

               I bilaga V till direktiv (EU) 2016/1629 ska artikel 2.01.2 ändras på följande sätt:

               1) Led c ska ersättas på följande sätt:

               ”c) En sjöfartsexpert som avlagt en båtförarexamen för inre vattenvägar, vilken ger innehavaren tillåtelse att framföra det fartyg som ska besiktigas.”

               2) Följande led ska läggas till som led d:

               ”d) En expert på traditionella farkoster för besiktning av traditionella farkoster.”


title: KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV (EU) .../… om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly som aktivator i lysämnen som används i sollampor och som innehåller lysämnen

text:
               MOTIVERING

               1.BAKGRUND TILL DEN DELEGERADE AKTEN

               Genom det delegerade direktiv som kommissionen härmed lägger fram ändras, för anpassning till den tekniska utvecklingen, bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (omarbetning)
                  1
                (nedan kallat RoHS 2-direktivet) vad gäller undantag för särskilda tillämpningar som innehåller bly.

               Genom artikel 4 i RoHS 2-direktivet begränsas användningen av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning. Direktivet trädde i kraft den 21 juli 2011.

               De ämnen som omfattas av begränsningar förtecknas i bilaga II till RoHS 2-direktivet. Begränsningarna för bly, kvicksilver, kadmium, sexvärt krom, polybromerade bifenyler och polybromerade difenyletrar tillämpas redan nu, och begränsningarna för di(2-etylhexyl)ftalat (DEHP), butylbensylftalat (BBP), dibutylftalat (DBP) och diisobutylftalat (DIBP) ska tillämpas från och med den 22 juli 2019 eller senare. I bilagorna III och IV till RoHS 2-direktivet förtecknas de material och komponenter till elektrisk och elektronisk utrustning för särskilda användningar som är undantagna från begränsningen för ämnen i artikel 4.1 i RoHS 2-direktivet.

               Enligt artikel 5 är det tillåtet att anpassa bilagorna III och IV till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen (införande, förlängning, ändringar och tillbakadragande av undantag). Enligt artikel 5.1 a får undantag införas i bilagorna III och IV endast om detta införande inte försämrar det miljö- och hälsoskydd som föreskrivs i förordning (EG) nr 1907/2006
                  2
                och när något av följande villkor är uppfyllt: Om det från vetenskaplig eller teknisk synpunkt inte är praktiskt möjligt att ta bort eller substituera dem genom en förändrad konstruktion eller genom material och komponenter som inte kräver sådana material eller ämnen som förtecknas i bilaga II. Substitutens tillförlitlighet är inte säkrad. Om de sammanlagda negativa miljö- eller hälsokonsekvenser eller konsekvenser för konsumentsäkerhet som orsakas av substitution med andra ämnen sannolikt kommer att vara större än de sammanlagda fördelar för miljö, hälsa och konsumentsäkerhet som en sådan substitution kan medföra.

               Dessutom ska kommissionen enligt artikel 5.1 införa material och komponenter till elektrisk eller elektronisk utrustning för särskilda användningar i förteckningarna i bilagorna III och IV genom enskilda delegerade akter i enlighet med artikel 20. I artikel 5.3 och bilaga V fastställs förfarandet för inlämning av ansökningar om beviljande, förlängning eller tillbakadragande av ett undantag.

               2.SAMRÅD SOM FÖREGÅTT ANTAGANDET AV AKTEN

               Efter det att RoHS 2-direktivet offentliggjordes har kommissionen mottagit åtskilliga
                  3
                förfrågningar från ekonomiska aktörer, i enlighet med bestämmelserna i artikel 5.3 och bilaga V, om beviljande av nya och förlängning av befintliga undantag.

               Nuvarande undantag 18 b i bilaga III tillåter användning av bly som aktivator i lysämnen (1 viktprocent bly eller mindre) i urladdningslampor som används som sollampor och som innehåller lysämnen såsom BSP (BaSi2O5:Pb). Kommissionen mottog två ansökningar om förnyelse av detta undantag i december 2014 och januari 2015. Även om undantag 18 b hade den 21 juli 2016 som förfallodatum för kategorierna 1–7 och 10
                  4
               , i enlighet med kraven i RoHS-direktivet (artikel 5.5 andra stycket), fortsätter det att gälla tills ett beslut fattats av kommissionen om ansökan om förlängning. I januari 2015 mottog kommissionen också ansökning nr 2015-3 om införande av ett nytt undantag i bilaga IV avseende urladdningslampor som används som ljusterapilampor och som innehåller lysämnen. En bedömning visade att det var mekaniskt möjligt för en lampa avsedd för medicinsk användning att användas i solningsutrustning och vice versa. Därför beslutades att dessa ansökningar om undantag skulle föras samman inom ramen för bedömningen av undantag 18 b.

               I syfte att utvärdera ansökan om undantag inledde kommissionen en undersökning för att genomföra den nödvändiga tekniska och vetenskapliga bedömningen av ansökan, inklusive ett åtta veckor långt öppet samråd på internet med berörda parter
                  5
               . Ett bidrag inkom till samrådet med berörda parter.

               Slutrapporten som innehåller bedömningen av ansökan offentliggjordes
                  6
                och berörda parter underrättades.

               Därefter har kommissionen samrått med medlemsstaternas expertgrupp för delegerade akter enligt RoHS 2-direktivet under ett expertmöte den 15 december 2016, som också innehöll redogörelser från sökandena och de parter som är mest berörda. Experterna godkände utkastet som lades fram av kommissionen, varvid en stor majoritet var frånvarande eller lade ned sin röst. I enlighet med riktlinjerna för bättre lagstiftning publicerades utkastet till delegerat direktiv på webbplatsen för bättre lagstiftning så att allmänheten under fyra veckors tid kunde inkomma med synpunkter. Två synpunkter inkom och båda rörde frågan om kategorier att tillämpa på texten till utkastet till delegerat direktiv. Dessa synpunkter beaktades och utkastet ändrades i enlighet med detta. Under den andra fyraveckorsperioden för återkoppling från allmänheten som följde på denna ändring inkom fyra synpunkter. Samtliga stödde utkastet till delegerat direktiv och i ett förespråkades att det omedelbart skulle börja tillämpas och giltighetstiden förlängas. Alla nödvändiga åtgärder med avseende på undantag från begränsningen för ämnen enligt artikel 5.3–5.7 har genomförts
                  7
               . Rådet och Europaparlamentet har underrättats om alla åtgärder.

               I slutrapporten framhålls särskilt följande tekniska uppgifter och tekniska bedömning:

               ·Bly behövs som aktivator för att bariumsilikat ska fungera som lysämne. Blyet omvandlar 254 nm-strålningen till den utformade UV-strålningen (290 nm–400 nm) och det används i över 95 % av alla lågtryckskvicksilverånglampor för inomhusbruk som används i sollampor och vissa medicintekniska tillämpningar. De ger den UV-intensitet i våglängden 350 nm som krävs för att sätta i gång pigmentering av huden (med solbränna som resultat).

               ·Solningsutrustning är strikt reglerad i EU och alla eventuella alternativ till bly måste uppfylla kriterier vad gäller tillförlitlighet, säkerhet och hälsorisker. I dagsläget finns inga sådana alternativ tillgängliga, så från en vetenskaplig och teknisk synpunkt är en substitution av bly inte praktiskt möjlig.

               Utvärderingsresultaten för kategorierna 1–7 och 10 visar att det särskilda undantaget är förenligt med förordning nr 1907/2006 (Reach) och alltså inte försämrar miljö- och hälsoskyddet enligt det direktivet, i enlighet med artikel 5 i direktiv 2011/65/EU. Åtminstone ett av de relevanta kriterier som anges i artikel 5.1 a uppfylls också genom den begäran om undantag som hänför sig till punkt 18 b i bilaga III. Eftersom det i dag för de berörda användningarna inte finns några tillförlitliga alternativ, och inga sådana heller väntas komma ut på marknaden under den närmaste tiden, är det motiverat att förlänga giltighetstiden till den 21 juli 2021. Eftersom tillförlitliga substitut ännu inte tillhandahålls, kan ingen negativ socioekonomisk inverkan från substituering förväntas för den perioden. Den beviljade giltighetstiden väntas heller inte ha någon negativ inverkan på innovationen. Mot bakgrund av begäran nr 2015-3 och det faktum att det är mekaniskt möjligt att en lampa som är avsedd för medicinteknisk utrustning eller sollampor kan passa i samma belysningsarmatur eller utrustning, bör en ny post läggas till i undantag 18 b som specifikt avser medicintekniska tillämpningar (utom sådana som omfattas av punkt 34 i bilaga IV).

               För andra kategorier än kategorierna 1–7 och 10 kvarstår det befintliga undantaget enligt de giltighetstider som anges i artikel 5.2.

               3.DEN DELEGERADE AKTENS RÄTTSLIGA ASPEKTER

               Genom det delegerade direktivet medges ett undantag från begränsningarna i artikel 4.1, som ska förtecknas i bilaga III till direktiv 2011/65/EU, av användning av bly i särskilda tillämpningar.

               Den föreslagna rättsakten är ett delegerat direktiv i den mening som avses i direktiv 2011/65/EU, och uppfyller särskilt de relevanta kraven i artikel 5.1 a.

               Syftet med det delegerade direktivet är att bidra till skyddet av människors hälsa och miljön och tillnärma bestämmelserna för att skapa en väl fungerande inre marknad på området för elektrisk och elektronisk utrustning, genom att man tillåter användning av i övrigt förbjudna ämnen i vissa tillämpningar i enlighet med bestämmelserna och villkoren i RoHS 2-direktivet och det däri fastställda förfarandet för anpassning av bilagorna III och IV till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.

               I enlighet med proportionalitetsprincipen går åtgärden inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.

               Förslaget påverkar inte unionens budget.

               KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV (EU) .../…

               av den 16.11.2018

               om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly som aktivator i lysämnen som används i sollampor och som innehåller lysämnen

               (Text av betydelse för EES)

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning
                  8
               , särskilt artikel 5.1 a, och

               av följande skäl:

               (1)
                     Enligt direktiv 2011/65/EU ska medlemsstaterna säkerställa att elektrisk och elektronisk utrustning som släpps ut på marknaden inte innehåller vissa farliga ämnen som förtecknas i bilaga II till det direktivet. Det kravet är inte tillämpligt på de användningar som förtecknas i bilaga III till direktiv 2011/65/EU.

               (2)
                     De olika kategorier av elektrisk och elektronisk utrustning som omfattas av direktiv 2011/65/EU är upptagna i bilaga I till det direktivet.

               (3)
                     Bly är ett ämne som förtecknas i bilaga II till direktiv 2011/65/EU. Användning av bly som aktivator i lysämnen (1 viktprocent bly eller mindre) i urladdningslampor som används som sollampor och som innehåller lysämnen såsom BSP (BaSi 2 O 5:Pb) undantogs emellertid från begränsningen och förtecknas därför i punkt 18 b i bilaga III till det direktivet. Ursprungligen skulle detta undantag för kategorierna 1–7 och 10 gälla till den 21 juli 2016, i enlighet med artikel 5.2 andra stycket i det direktivet.

               (4)
                     Kommissionen mottog före den 21 januari 2015 en ansökan om förlängning av detta undantag, i enlighet med artikel 5.5 första stycket i direktiv 2011/65/EU. Undantaget förblir giltigt tills ett beslut om den tillämpningen har antagits, i enlighet med andra stycket i samma artikel.

               (5)
                     I januari 2015 mottog kommissionen också ansökning nr 2015-3 om införande av ett nytt undantag i bilaga IV avseende urladdningslampor som används som ljusterapilampor (medicinsk utrustning) och som innehåller lysämnen. En bedömning visade att det var mekaniskt möjligt för en lampa avsedd för medicinsk användning att användas i solningsutrustning och vice versa. Därför beslutades att dessa ansökningar om undantag skulle föras samman inom ramen för bedömningen av undantag under 18 b i bilaga III.

               (6)
                     Bly behövs som aktivator i lysämnen för att bariumsilikat ska fungera som lysämne. Blyet omvandlar 254 nm-strålningen till den utformade UV-strålningen (290 nm–400 nm) och det används i över 95 % av alla lågtryckskvicksilverånglampor för inomhusbruk som används i sollampor och vissa medicintekniska tillämpningar. De ger den UV-intensitet i våglängden 350 nm som krävs för att sätta i gång pigmentering av huden.

               (7)
                     Solningsutrustning är strikt reglerad i unionen och alla eventuella alternativ till bly måste uppfylla kriterier vad gäller tillförlitlighet, säkerhet och hälsorisker. För närvarande finns inga sådana alternativ tillgängliga.

               (8)
                     Eftersom tillförlitliga substitut saknas är substitution eller eliminering av bly fortfarande inte vetenskapligt eller tekniskt genomförbart för vissa urladdningslampor som innehåller lysämnen. Undantaget är förenligt med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006
                  9
                och försämrar alltså inte miljö- och hälsoskyddet enligt det direktivet. Undantaget för användning av bly som aktivator i lysämnen (1 viktprocent bly eller mindre) i urladdningslampor som används som sollampor och som innehåller lysämnen bör därför förlängas.

               (9)
                     Eftersom det för de berörda användningarna ännu inte finns några tillförlitliga alternativ på marknaden bör undantaget förlängas för kategorierna 1–7 och 10 i bilaga I till direktiv 2011/65/EU för den maximala giltighetstiden på fem år till den 21 juli 2021. Med tanke på resultaten av de pågående försöken att finna tillförlitliga substitutioner har övergångsperiodens längd sannolikt inga negativa konsekvenser för innovationen.

               (10)
                     För andra kategorier än kategorierna 1–7 och 10 i bilaga I till direktiv 2011/65/EU fortsätter det befintliga undantaget att gälla enligt de giltighetstider som anges i artikel 5.2 andra stycket i direktiv 2011/65/EU. För att skapa rättslig klarhet bör respektive datum för sista giltighetsdag läggas till i bilaga III till det direktivet.

               (11)
                     Mot bakgrund av begäran nr 2015-3 och det faktum att det är mekaniskt möjligt att en lampa som är avsedd för medicinteknisk utrustning kan passa i sollampor och vice versa, bör en ny post 18 b-I läggas till i bilaga III till direktiv 2011/65/EU som specifikt omfattar andra medicintekniska tillämpningar än sådana som omfattas av punkt 34 i bilaga IV till direktiv 2011/65/EU. Denna post bör tillämpas på kategorierna 5 och 8 och bör gälla till och med den 21 juli 2021.

               (12)
                     Direktiv 2011/65/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1

               Bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

               Artikel 2

               1.Medlemsstaterna ska senast den [sista dagen i den 12:e månaden efter det datum då detta direktiv träder i kraft] anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.

               De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den [sista dagen i den 12:e månaden efter det datum då detta direktiv träder i kraft + 1 dag].

               När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

               2.Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

               Artikel 3

               Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Artikel 4

               Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

               Utfärdat i Bryssel den 16.11.2018

                     På kommissionens vägnar

                     Ordförande
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        EUT L 174, 1.7.2011, s. 88.

                     (2)

                        EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

                     (3)

                        Listan finns tillgänglig på följande webbplats:
                  http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm

                     (4)

                        Det rör sig om följande kategorier: 1. Stora hushållsapparater. 2. Små hushållsapparater. 3. IT- och telekommunikationsutrustning. 4. Konsumentutrustning. 5. Belysningsutrustning. 6. Elektriska och elektroniska verktyg. 7. Leksaker, sport- och fritidsprodukter. 10. Automater. Kategorierna av elektrisk och elektronisk utrustning förtecknas i bilaga I till RoHS-direktivet.

                     (5)

                  Samrådsperiod
                  : 21.8.2015–16.10.2015.

                     (6)

                     https://bookshop.europa.eu/en/assistance-to-the-commission-on-technological-socio-economic-and-cost-benefit-assessment-related-to-exemptions-from-the-substance-restrictions-in-electrical-and-electronic-equipment-pbKH0416554/

                     (7)

                        En förteckning över de administrativa åtgärder som krävs finns på
                  kommissionens webbplats
                  . Det går att se i vilket skede i förfarandet varje utkast till delegerad akt befinner sig, i det interinstitutionella registret för delegerade akter på
                  https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home
                  .

                     (8)

                        EUT L 174, 1.7.2011, s. 88.

                     (9)

                        Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) och inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).

    ---documentbreak---

               BILAGA

               I bilaga III ska post 18 b ersättas med följande:

                        ”18 b

                        Bly som aktivator i lysämnen (1 viktprocent bly eller mindre) i urladdningslampor som används som sollampor och som innehåller lysämnen såsom BSP (BaSi2O5:Pb).

                        Löper ut

                        -den 21 juli 2021 för kategorierna 1–7 och 10,

                        -den 21 juli 2021 för andra produkter tillhörande kategorierna 8 och 9 än medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik och industriella övervaknings- och kontrollinstrument,

                        -den 21 juli 2023 för medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik tillhörande kategori 8,

                        -den 21 juli 2024 för industriella övervaknings- och kontrollinstrument tillhörande kategori 9, och för kategori 11.

                        18 b-I

                        Bly som aktivator i lysämnen (1 viktprocent bly eller mindre) i urladdningslampor som används i medicinteknisk ljusterapiutrustning och som innehåller lysämnen såsom BSP (BaSi2O5:Pb).

                        Tillämpligt på kategorierna 5 och 8, med undantag för tillämpningar som omfattas av post 34 i bilaga IV, och löper ut den 21 juli 2021.”


title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) .../… om ändring av förteckningen över släkten och arter i artikel 2.1 b i rådets direktiv 2002/55/EG, i bilaga II till rådets direktiv 2008/72/EG och i bilagan till kommissionens direktiv 93/61/EEG

text:
               KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) .../…

               av den 17.6.2019

               om ändring av förteckningen över släkten och arter i artikel 2.1 b i rådets direktiv 2002/55/EG, i bilaga II till rådets direktiv 2008/72/EG och i bilagan till kommissionens direktiv 93/61/EEG

               (Text av betydelse för EES)

               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

               med beaktande av rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter
                  1
               , särskilt artikel 2.2,

               med beaktande av rådets direktiv 2008/72/EG av den 15 juli 2008 om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde
                  2
               , särskilt artiklarna 1.3 och 22,

               med beaktande av kommissionens direktiv 93/61/EEG av den 2 juli 1993 om fastställande av en förteckning över de krav som skall uppfyllas av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde i enlighet med rådets direktiv 92/33/EEG
                  3
               , särskilt artikel 1, och

               av följande skäl:

               (1)I rådets direktiv 2002/55/EG och 2008/72/EG anges de arter som omfattas i en tabell med två kolumner, med det vetenskapliga namnet på arten i ena kolumnen och ett eller flera vedertagna namn för varje art i den andra.

               (2)Vissa sorter av köksväxter hör till arter som anges med det vetenskapliga namnet, men inte till sorttyper som beskrivs med vedertagna namn. Därför bör det specificeras om en sort omfattas av direktiven 2002/55/EG och 2008/72/EG.

               (3)Vid specificeringen bör man beakta att vissa sorter av köksväxter saluförs i stor omfattning i unionen medan marknaderna för andra är begränsade till ett land eller en region. Därför bör inte alla sorter av dessa köksväxter omfattas. Således bör det anges att alla sorter av vissa arter ska omfattas, medan endast vissa sorter av andra arter bör omfattas.

               (4)Genom den internationella nomenklaturen för odlade växter (International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, ICNCP) infördes den formella kategorin ”grupp” för att klassificera sorter av odlade arter. Kategorin ”grupp” är ett lämpligt instrument för att definiera de sorter som hör till en viss art, som omfattas av direktiven 2002/55/EG och 2008/72/EG.

               (5)Tabellerna med arter i direktiven 2002/55/EG och 2008/72/EG bör ändras för att specificera om alla sorter av en köksväxt eller endast vissa grupper omfattas. De botaniska namnen på respektive köksväxt och tillhörande gruppnamn bör presenteras i hierarkisk ordning för att undvika eventuella tvetydigheter när det gäller vilka sorter av arten som omfattas.

               (6)Användning av interspecifik hybridisering och intraspecifik hybridisering mellan sorter kan leda till uppkomst av sorter av köksväxter som inte ingår i någon etablerad art eller grupp. För att inkludera sådana sorter i tillämpningsområdet för direktiv 2002/55/EG bör förteckningen över arter även omfatta hybrider mellan arter och grupper som anges i förteckningen i artikel 2.1 b i det direktivet.

               (7)De grupper som anges i förteckningen i artikel 2.1 b i direktiv 2002/55/EG bör också vid behov återges i förteckningarna i bilaga 2 punkt 3 a och i bilaga 3 punkt 2 i det direktivet.

               (8)Direktiven 2002/55/EG, 2008/72/EG och 93/61/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

               (9)Genom kommissionens direktiv 93/61/EEG genomförs artikel 4 i rådets direktiv 92/33/EG, som har upphävts och ersatts av artikel 4 i rådets direktiv 2008/72/EG. Bilagan till direktiv 93/61/EEG innehåller en förteckning över de krav som ska uppfyllas av föröknings- och plantmaterial samt över dessa arter och de skadliga organismer som kan påverka deras kvalitet.

               (10)De botaniska namnen på vissa arter i direktiv 93/61/EEG bör uppdateras mot bakgrund av den vetenskapliga utvecklingen som en del av uppdateringen av förteckningen.

               (11)De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

               Artikel 1
               Ändringar av direktiv 2002/55/EG

               Direktiv 2002/55/EG ska ändras i enlighet med del A i bilagan till det här direktivet.

               Artikel 2
               Ändringar av direktiv 2008/72/EG

               Bilaga II till direktiv 2008/72/EG ska ersättas med texten i del B i bilagan till det här direktivet.

               Artikel 3
               Ändringar av direktiv 93/61/EG

               Bilagan till direktiv 93/61/EEG ska ändras i enlighet med del C i bilagan till det här direktivet.

               Artikel 4
               Införlivande

               Medlemsstaterna ska senast den 30 juni 2020 anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast underrätta kommissionen om detta.

               De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2020.

               När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

               Artikel 5
               Ikraftträdande

               Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

               Artikel 6
               Adressater

               Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

               Utfärdat i Bryssel den 17.6.2019

                     På kommissionens vägnar

                     Jean-Claude JUNCKER

                     Ordförande

                     (1)

                        EGT L 193, 20.7.2002, s. 33.

                     (2)

                        EUT L 205, 1.8.2008, s. 28.

                     (3)

                        Kommissionens direktiv 93/61/EEG av den 2 juli 1993 om fastställande av en förteckning över de krav som skall uppfyllas av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde i enlighet med rådets direktiv 92/33/EEG (EGT L 250, 7.10.1993, s. 19).

    ---documentbreak---

               SV

               BILAGA

               Del A

               Direktiv 2002/55/EG ska ändras på följande sätt:

               1. Artikel 2.1 b ska ersättas med följande:

               ”Allium cepa L.

               – Cepa-gruppen (Lök)

               – Aggregatum-gruppen (Schalottenlök)

               Allium fistulosum L. (Piplök)

               – alla sorter

               Allium porrum L. (Purjolök)

               – alla sorter

               Allium sativum L. (Vitlök)

               – alla sorter

               Allium schoenoprasum L. (Gräslök)

               – alla sorter

               Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Dansk körvel)

               – alla sorter

               Apium graveolens L.

               – Dulce-gruppen

               – Rapaceum-gruppen

               Asparagus officinalis L. (Sparris)

               – alla sorter

               Beta vulgaris L.

               – Rödbeta-gruppen (Rödbeta inklusive Cheltenhambeta)

               – Mangold-gruppen (Mangold)

               Brassica oleracea L.

               – Sabellica-gruppen

               – Botrytis-gruppen

               – Capitata-gruppen (Rödkål och vitkål)

               – Gemmifera-gruppen

               – Gongylodes-gruppen

               – Sabauda-gruppen

               – Italica-gruppen (Calabrese- och sproutingtyp)

               – Palmifolia-gruppen

               – Tronchuda-gruppen (portugisisk kål)

               Brassica rapa L.

               – Pekinensis-gruppen

               – Rapifera-gruppen

               Capsicum annuum L. (Chilipeppar eller paprika)

               – alla sorter

               Cichorium endivia L. – (Endiv)

               – alla sorter

               Cichorium intybus L.

               – Foliosum-gruppen

               – Sallatscikoria-gruppen (Sallatscikoria)

               – Sativum-gruppen

               Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Vattenmelon)

               – alla sorter

               Cucumis melo L. – Melon

               – alla sorter

               Cucumis sativus L.

               – Slanggurka-gruppen

               – Druvgurka-gruppen

               Cucurbita Maxima Duchesne (Jättepumpa inklusive vinterpumpa)

               – alla sorter

               Cucurbita pepo L. (Pumpa, inklusive mogen pumpa och tefatspumpa, eller squash, inklusive omogen tefatspumpa)

               – alla sorter

               Cynara cardunculus L.

               – Scolymus-gruppen

               – Kardon-gruppen

               Daucus carota L. (Morot och fodermorot)

               – alla sorter

               Foeniculum vulgare Mill. (Fänkål)

               – Azoricum-gruppen

               Lactuca sativa L. (Sallat)

               – alla sorter

               Solanum lycopersicum L. (Tomat)

               – alla sorter

               Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

               – Foliosum-gruppen

               – Tuberosum-gruppen

               Phaseolus coccineus L. (Blomsterböna)

               – alla sorter

               Phaseolus vulgaris L.

               – Buskböna-gruppen

               – Störböna-gruppen

               Pisum sativum L.

               – Spritärt-gruppen

               – Märgärt-gruppen

               – Sockerärt-gruppen

               Raphanus sativus L.

               – Rädisa-gruppen

               – Rättika-gruppen

               Rheum rhabarbarum L. (Rabarber)

               – alla sorter

               Scorzonera hispanica L. (Svartrot)

               – alla sorter

               Solanum melongena L. (Aubergin/Äggplanta)

               – alla sorter

               Spinacia oleracea L. (Spenat)

               – alla sorter

               Valerianella locusta (L.) Laterr. (Vintersallad)

               – alla sorter

               Vicia faba L. (Bondböna)

               – alla sorter

               Zea mays L.

               – Saccharata-gruppen

               – Microsperma-gruppen

               Alla hybrider av de arter och grupper som förtecknas ovan.”

               2. I bilaga 2 punkt 3 a första kolumnen ska posterna mellan ”Asparagus officinalis” och ”Cichorium endivia” ersättas med följande:

                  ”Beta vulgaris (Rödbeta-gruppen)

                  Beta vulgaris (utom Rödbeta-gruppen)

                  Brassica oleracea (Botrytis-gruppen)

                  Brassica oleracea (utom Botrytis-gruppen)

                  Brassica rapa (Pekinensis-gruppen)

                  Brassica rapa (Rapifera-gruppen)

                  Capsicum annuum

                  Cichorium intybus (Foliosum-gruppen, sallatscikoria-gruppen)

                  Cichorium intybus (Sativum-gruppen)”.

               3. I bilaga 3 punkt 2 första kolumnen ska posterna mellan ”Capsicum annuum” och ”Cichorium endivia” ersättas med följande:

               ”Cichorium intybus (Foliosum-gruppen, sallatscikoria-gruppen)

                  Cichorium intybus (Sativum-gruppen)”.

               Del B

               ”Allium cepa L.

               – Cepa-gruppen (Lök)

               – Aggregatum-gruppen (Schalottenlök)

               Allium fistulosum L. (Piplök)

               – alla sorter

               Allium porrum L. (Purjolök)

               – alla sorter

               Allium sativum L. (Vitlök)

               – alla sorter

               Allium schoenoprasum L. (Gräslök)

               – alla sorter

               Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Dansk körvel)

               – alla sorter

               Apium graveolens L.

               – Dulce-gruppen

               – Rapaceum-gruppen

               Asparagus officinalis L. (Sparris)

               – alla sorter

               Beta vulgaris L.

               – Rödbeta-gruppen (Rödbeta inklusive Cheltenhambeta)

               – Mangold-gruppen (Mangold)

               Brassica oleracea L.

               – Sabellica-gruppen

               – Botrytis-gruppen

               – Capitata-gruppen (Rödkål och vitkål)

               – Gemmifera-gruppen

               – Gongylodes-gruppen

               – Sabauda-gruppen

               – Italica-gruppen (Calabrese- och sproutingtyp)

               – Palmifolia-gruppen

               – Tronchuda-gruppen (portugisisk kål)

               Brassica rapa L.

               – Pekinensis-gruppen

               – Rapifera-gruppen

               Capsicum annuum L. (Chilipeppar eller paprika)

               – alla sorter

               Cichorium endivia L. – (Endiv)

               – alla sorter

               Cichorium intybus L.

               – Foliosum-gruppen

               – Sallatscikoria-gruppen (Sallatscikoria)

               – Sativum-gruppen

               Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Vattenmelon)

               – alla sorter

               Cucumis melo L. – Melon

               – alla sorter

               Cucumis sativus L.

               – Slanggurka-gruppen

               – Druvgurka-gruppen

               Cucurbita Maxima Duchesne (Jättepumpa inklusive vinterpumpa)

               – alla sorter

               Cucurbita pepo L. (Pumpa, inklusive mogen pumpa och tefatspumpa, eller squash, inklusive omogen tefatspumpa)

               – alla sorter

               Cynara cardunculus L.

               – Scolymus-gruppen

               – Kardon-gruppen

               Daucus carota L. (Morot och fodermorot)

               – alla sorter

               Foeniculum vulgare Mill. (Fänkål)

               – Azoricum-gruppen

               Lactuca sativa L. (Sallat)

               – alla sorter

               Solanum lycopersicum L. (Tomat)

               – alla sorter

               Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

               – Foliosum-gruppen

               – Tuberosum-gruppen

               Phaseolus coccineus L. (Blomsterböna)

               – alla sorter

               Phaseolus vulgaris L.

               – Buskböna-gruppen

               – Störböna-gruppen

               Pisum sativum L.

               – Spritärt-gruppen

               – Märgärt-gruppen

               – Sockerärt-gruppen

               Raphanus sativus L.

               – Rädisa-gruppen

               – Rättika-gruppen

               Rheum rhabarbarum L. (Rabarber)

               – alla sorter

               Scorzonera hispanica L. (Svartrot)

               – alla sorter

               Solanum melongena L. (Aubergin/Äggplanta)

               – alla sorter

               Spinacia oleracea L. (Spenat)

               – alla sorter

               Valerianella locusta (L.) Laterr. (Vintersallad)

               – alla sorter

               Vicia faba L. (Bondböna)

               – alla sorter

               Zea mays L.

               – Saccharata-gruppen

               – Microsperma-gruppen”

               Del C

               I bilagan till direktiv 93/61/EEG ska kolumnen ”Släkte eller art” ändras på följande sätt:

               (a)Orden ”Allium ascalonicum” ska ersättas med orden ”Allium cepa – Aggregatum-gruppen”.

               (b)Orden ”Allium cepa” ska ersättas med orden ”Allium cepa – Cepa-gruppen”.

               (c)Orden ”Brassica pekinensis” ska ersättas med orden ”Brassica rapa – Pekinensis-gruppen”.

               (d)Orden ”Lycopersicon lycopersicum” ska ersättas med orden ”Solanum lycopersicum”.