Avis juridique important

|

32003L0061

Rådets direktiv 2003/61/EG av den 18 juni 2003 om ändring av direktiven 66/401/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter, 66/402/EEG om saluföring av utsäde av stråsäd, 68/193/EEG om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar, 92/33/EEG om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde, 92/34/EEG om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion, 98/56/EG om saluföring av förökningsmaterial av prydnadsväxter, 2002/54/EG om saluföring av betutsäde, 2002/55/EG om saluföring av utsäde av köksväxter, 2002/56/EG om saluföring av utsädespotatis och 2002/57/EG om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter vad gäller gemenskapens jämförande kontrollodlingar och analyser

Europeiska unionens officiella tidning nr L 165 , 03/07/2003 s. 0023 - 0028

Rådets direktiv 2003/61/EGav den 18 juni 2003om ändring av direktiven 66/401/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter, 66/402/EEG om saluföring av utsäde av stråsäd, 68/193/EEG om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar, 92/33/EEG om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde, 92/34/EEG om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion, 98/56/EG om saluföring av förökningsmaterial av prydnadsväxter, 2002/54/EG om saluföring av betutsäde, 2002/55/EG om saluföring av utsäde av köksväxter, 2002/56/EG om saluföring av utsädespotatis och 2002/57/EG om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter vad gäller gemenskapens jämförande kontrollodlingar och analyserEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochav följande skäl:(1) Kommissionen skall, där så är lämpligt, sörja för att åtgärder vidtas för samordning, genomförande och besiktning av gemenskapens jämförande kontrollodlingar och analyser i enlighet med följande bestämmelser:Direktiv 66/401/EEG(4), särskilt artikel 20.3 i detta.Direktiv 66/402/EEG(5), särskilt artikel 20.3 i detta.Direktiv 68/193/EEG(6), särskilt artikel 16.3 i detta.Direktiv 92/33/EEG(7), särskilt artikel 20.4 i detta.Direktiv 92/34/EEG(8), särskilt artikel 20.4 i detta.Direktiv 98/56/EG(9), särskilt artikel 14.4 i detta.Direktiv 2002/54/EG(10), särskilt artikel 26.3 i detta.Direktiv 2002/55/EG(11), särskilt artikel 43.3 i detta.Direktiv 2002/56/EG(12), särskilt artikel 20.3 i detta.Direktiv 2002/57/EG(13), särskilt artikel 23.3 i detta.(2) Dessa nödvändiga åtgärder har lett fram till beslut om gemenskapsbidrag för att kunna genomföra ovan nämnda gemenskapens jämförande kontrollodlingar och analyser.(3) Kontrollodlingar och analyser bör anordnas för de arter och på de villkor som anges i ovanstående direktiv, oavsett om bestämmelserna är tvingande eller frivilliga.(4) Kontrollodlingar och analyser bör särskilt omfatta utsäde och förökningsmaterial som skördats i tredje land, utsäde och förökningsmaterial som lämpar sig för ekologiskt jordbruk samt utsäde och förökningsmaterial som saluförs i samband med bevarande in situ och hållbar användning av växtgenetiska resurser.(5) Det är dessutom lämpligt att harmonisera formuleringen av de berörda artiklarna i ovanstående direktiv.(6) Det behövs en tydlig rättslig grund för detta gemenskapsbidrag för att tillgodose kraven på öppenhet. Föreskrifter för gemenskapsbidrag för genomförandet av gemenskapens jämförande kontrollodlingar och analyser, vilka inbegriper obligatorisk budgetbelastning, bör därför införas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Artikel 20 i direktiv 66/401/EEG skall ersättas med följande:"Artikel 201. Gemenskapens jämförande kontrollodlingar och analyser skall genomföras inom gemenskapen när det gäller efterkontroll av stickprov tagna på utsäde av foderväxter som släppts ut på marknaden enligt bestämmelserna i detta direktiv, vare sig dessa bestämmelser är tvingande eller frivilliga. Dessa jämförande kontrollodlingar och analyser kan omfatta- utsäde som skördats i tredje land,- utsäde som lämpar sig för ekologiskt jordbruk,- utsäde som saluförs i samband med bevarande in situ och hållbar användning av växtgenetiska resurser.2. Dessa jämförande kontrollodlingar och analyser skall göras för att harmonisera de tekniska metoderna för certifiering och för att kontrollera att kraven på utsädet har uppfyllts.3. Kommissionen skall vidta de åtgärder som behövs för genomförandet av de jämförande kontrollodlingarna och analyserna i enlighet med förfarandet i artikel 21. Kommissionen skall informera den kommitté som avses i artikel 21 om de tekniska arrangemangen för genomförandet av kontrollodlingarna och analyserna och om resultatet av dessa.4. Gemenskapen kan lämna ekonomiskt bidrag till genomförandet av de kontrollodlingar och analyser som avses i punkterna 1 och 2. Det ekonomiska bidraget får inte överskrida de årliga anslag som budgetmyndigheten har beslutat om.5. De kontrollodlingar och analyser som är berättigade till gemenskapsbidrag samt detaljerade regler för tillhandahållandet av detta bidrag skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 21.6. De kontrollodlingar och analyser som avses i punkterna 1 och 2 får endast genomföras av statliga myndigheter eller juridiska personer som bedriver verksamhet på statens ansvar."2. Artikel 20 i direktiv 66/402/EEG skall ersättas med följande:"Artikel 201. Gemenskapens jämförande kontrollodlingar och analyser skall genomföras inom gemenskapen när det gäller efterkontroll av stickprov tagna på utsäde av stråsäd som släppts ut på marknaden enligt bestämmelserna i detta direktiv, vare sig dessa bestämmelser är tvingande eller frivilliga. Dessa jämförande kontrollodlingar och analyser kan omfatta- utsäde som skördats i tredje land,- utsäde som lämpar sig för ekologiskt jordbruk,- utsäde som saluförs i samband med bevarande in situ och hållbar användning av växtgenetiska resurser.2. Dessa jämförande kontrollodlingar och analyser skall göras för att harmonisera de tekniska metoderna för certifiering och för att kontrollera att kraven på utsädet har uppfyllts.3. Kommissionen skall vidta de åtgärder som behövs för genomförandet av de jämförande kontrollodlingarna och analyserna i enlighet med förfarandet i artikel 21. Kommissionen skall informera den kommitté som avses i artikel 21 om de tekniska arrangemangen för genomförandet av kontrollodlingarna och analyserna och om resultatet av dessa.4. Gemenskapen kan lämna ekonomiskt bidrag till genomförandet av de kontrollodlingar och analyser som avses i punkterna 1 och 2.Det ekonomiska bidraget får inte överskrida de årliga anslag som budgetmyndigheten har beslutat om.5. De kontrollodlingar och analyser som är berättigade till gemenskapsbidrag samt detaljerade regler för tillhandahållandet av detta bidrag skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 21.6. De kontrollodlingar och analyser som avses i punkterna 1 och 2 får endast genomföras av statliga myndigheter eller juridiska personer som bedriver verksamhet på statens ansvar."3. Artikel 16 i direktiv 68/193/EEG skall ersättas med följande:"Artikel 161. Gemenskapens jämförande kontrollodlingar och analyser skall genomföras inom gemenskapen när det gäller efterkontroll av stickprov tagna på förökningsmaterial av vinstockar som släppts ut på marknaden enligt bestämmelserna i detta direktiv, inbegripet bestämmelser om växtskydd, vare sig dessa bestämmelser är tvingande eller frivilliga. Dessa jämförande kontrollodlingar och analyser kan omfatta- förökningsmaterial som framställts i tredje land,- förökningsmaterial som lämpar sig för ekologiskt jordbruk,- förökningsmaterial som saluförs i samband med åtgärder för bevarande av genetisk mångfald.2. Dessa jämförande kontrollodlingar och analyser skall göras för att harmonisera de tekniska metoderna för certifiering och för att kontrollera att kraven på förökningsmaterialet har uppfyllts.3. Kommissionen skall vidta de åtgärder som behövs för genomförandet av de jämförande kontrollodlingarna och analyserna i enlighet med förfarandet i artikel 17. Kommissionen skall informera den kommitté som avses i artikel 17 om de tekniska arrangemangen för genomförandet av kontrollodlingarna och analyserna och om resultatet av dessa. Kommissionen skall meddela Ständiga kommittén för växtskydd om växtskyddsproblem uppstår.4. Gemenskapen kan lämna ekonomiskt bidrag till genomförandet av de kontrollodlingar och analyser som avses i punkterna 1 och 2.Det ekonomiska bidraget får inte överskrida de årliga anslag som budgetmyndigheten har beslutat om.5. De kontrollodlingar och analyser som är berättigade till gemenskapsbidrag samt detaljerade regler för tillhandahållandet av detta bidrag skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 17.6. De kontrollodlingar och analyser som avses i punkterna 1 och 2 får endast genomföras av statliga myndigheter eller juridiska personer som bedriver verksamhet på statens ansvar."4. Artikel 20 i direktiv 92/33/EEG skall ersättas med följande:"Artikel 201. I medlemsstaterna skall kontrollodlingar, eller när så är lämpligt analyser, genomföras på prov av föröknings- och plantmaterial av grönsaker för att kontrollera att detta uppfyller kraven och villkoren i detta direktiv, inbegripet de krav och villkor som avser växtskydd. Kommissionen får föranstalta om att kontrollodlingarna besiktigas av företrädare för medlemsstaterna och kommissionen.2. Gemenskapens jämförande kontrollodlingar och analyser får genomföras inom gemenskapen när det gäller efterkontroll av stickprov tagna på föröknings- och plantmaterial av grönsaker vilket släppts ut på marknaden enligt bestämmelserna i detta direktiv, inbegripet bestämmelser om växtskydd, vare sig dessa bestämmelser är tvingande eller frivilliga. Dessa jämförande kontrollodlingar och analyser kan omfatta- föröknings- och plantmaterial av grönsaker vilket framställts i tredje land,- föröknings- och plantmaterial av grönsaker vilket lämpar sig för ekologiskt jordbruk,- föröknings- och plantmaterial av grönsaker vilket saluförs i samband med åtgärder för bevarande av genetisk mångfald.3. Dessa jämförande kontrollodlingar och analyser skall göras för att harmonisera de tekniska metoderna för undersökning av föröknings- och plantmaterial av grönsaker och för att kontrollera att kraven på materialet har uppfyllts.4. Kommissionen skall vidta de åtgärder som behövs för genomförandet av de jämförande kontrollodlingarna och analyserna i enlighet med förfarande i artikel 21. Kommissionen skall informera den kommitté som avses i artikel 21 om de tekniska arrangemangen för genomförandet av kontrollodlingarna och analyserna och om resultatet av dessa. Kommissionen skall meddela Ständiga kommittén för växtskydd om växtskyddsproblem uppstår.5. Gemenskapen kan lämna ekonomiskt bidrag till genomförandet av de kontrollodlingar och analyser som avses i punkterna 2 och 3.Det ekonomiska bidraget får inte överskrida de årliga anslag som budgetmyndigheten har beslutat om.6. De kontrollodlingar och analyser som är berättigade till gemenskapsbidrag samt detaljerade regler för tillhandahållandet av detta bidrag skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 21.7. De kontrollodlingar och analyser som avses i punkterna 2 och 3 får endast genomföras av statliga myndigheter eller juridiska personer som bedriver verksamhet på statens ansvar."5. Artikel 20 i direktiv 92/34/EEG skall ersättas med följande:"Artikel 201. I medlemsstaterna skall kontrollodlingar, eller när så är lämpligt analyser, genomföras på prov av förökningsmaterial eller fruktplantor för att kontrollera att dessa uppfyller kraven och villkoren i detta direktiv, inbegripet de krav och villkor som avser växtskydd. Kommissionen får föranstalta om att kontrollodlingarna besiktigas av företrädare för medlemsstaterna och kommissionen.2. Gemenskapens jämförande kontrollodlingar och analyser får genomföras inom gemenskapen när det gäller efterkontroll av stickprov tagna på förökningsmaterial eller fruktplantor som släppts ut på marknaden enligt bestämmelserna i detta direktiv, inbegripet bestämmelser om växtskydd, vare sig dessa bestämmelser är tvingande eller frivilliga. Dessa jämförande kontrollodlingar och analyser kan omfatta- förökningsmaterial eller fruktplantor som framställts i tredje land,- förökningsmaterial eller fruktplantor som lämpar sig för ekologiskt jordbruk,- förökningsmaterial eller fruktplantor som saluförs i samband med åtgärder för bevarande av genetisk mångfald.3. Dessa jämförande kontrollodlingar och analyser skall göras för att harmonisera de tekniska metoderna för undersökning av förökningsmaterial och fruktplantor och för att kontrollera att kraven på materialet har uppfyllts.4. Kommissionen skall vidta de åtgärder som behövs för genomförandet av de jämförande kontrollodlingarna och analyserna i enlighet med förfarande i artikel 21. Kommissionen skall informera den kommitté som avses i artikel 21 om de tekniska arrangemangen för genomförandet av kontrollodlingarna och analyserna och om resultatet av dessa. Kommissionen skall meddela Ständiga kommittén för växtskydd om växtskyddsproblem uppstår.5. Gemenskapen kan lämna ekonomiskt bidrag till genomförandet av de kontrollodlingar och analyser som avses i punkterna 2 och 3.Det ekonomiska bidraget får inte överskrida de årliga anslag som budgetmyndigheten har beslutat om.6. De kontrollodlingar och analyser som är berättigade till gemenskapsbidrag samt detaljerade regler för tillhandahållandet av detta bidrag skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 21.7. De kontrollodlingar och analyser som avses i punkterna 2 och 3 får endast genomföras av statliga myndigheter eller juridiska personer som bedriver verksamhet på statens ansvar."6. Artikel 14 i direktiv 98/56/EG skall ersättas med följande:"Artikel 141. När så är lämpligt skall kontrollodlingar eller analyser genomföras i medlemsstaterna på prov av förökningsmaterial för att kontrollera att detta uppfyller kraven och villkoren i detta direktiv. Kommissionen får föranstalta om att kontrollodlingarna besiktigas av företrädare för medlemsstaterna och kommissionen.2. Gemenskapens jämförande kontrollodlingar och analyser får genomföras inom gemenskapen när det gäller efterkontroll av stickprov tagna på förökningsmaterial av prydnadsväxter som släppts ut på marknaden enligt bestämmelserna i detta direktiv, inbegripet bestämmelser om växtskydd, vare sig dessa bestämmelser är tvingande eller frivilliga. Dessa jämförande kontrollodlingar och analyser kan omfatta- förökningsmaterial som framställts i tredje land,- förökningsmaterial som lämpar sig för ekologiskt jordbruk,- förökningsmaterial som saluförs i samband med åtgärder för bevarande av genetisk mångfald.3. Dessa jämförande kontrollodlingar och analyser skall göras för att harmonisera de tekniska metoderna för undersökning av förökningsmaterial av prydnadsväxter och för att kontrollera att kraven på materialet har uppfyllts.4. Kommissionen skall vidta de åtgärder som behövs för genomförandet av de jämförande kontrollodlingarna och analyserna i enlighet med förfarande i artikel 17. Kommissionen skall informera den kommitté som avses i artikel 17 om de tekniska arrangemangen för genomförandet av kontrollodlingarna och analyserna och om resultatet av dessa. När problem uppstår i samband med organismer som omfattas av direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen(14) skall kommissionen meddela Ständiga kommittén för växtskydd, som även skall rådfrågas om protokoll för gemenskapskontrollodlingar när dessa avser organismer som omfattas av direktiv 2000/29/EG.5. Gemenskapen kan lämna ekonomiskt bidrag till genomförandet av de kontrollodlingar och analyser som avses i punkterna 2 och 3.Det ekonomiska bidraget får inte överskrida de årliga anslag som budgetmyndigheten har beslutat om.6. De kontrollodlingar och analyser som är berättigade till gemenskapsbidrag samt detaljerade regler för tillhandahållandet av detta bidrag skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 17.7. De kontrollodlingar och analyser som avses i punkterna 2 och 3 får endast genomföras av statliga myndigheter eller juridiska personer som bedriver verksamhet på statens ansvar."7. Artikel 26 i direktiv 2002/54/EG skall ersättas med följande:"Artikel 261. Gemenskapens jämförande kontrollodlingar och analyser skall genomföras inom gemenskapen när det gäller efterkontroll av stickprov tagna på betutsäde som släppts ut på marknaden enligt bestämmelserna i detta direktiv, vare sig dessa bestämmelser är tvingande eller frivilliga. Dessa jämförande kontrollodlingar och analyser kan omfatta- utsäde som skördats i tredje land,- utsäde som lämpar sig för ekologiskt jordbruk,- utsäde som saluförs i samband med bevarande in situ och hållbar användning av växtgenetiska resurser.2. Dessa jämförande kontrollodlingar och analyser skall göras för att harmonisera de tekniska metoderna för certifiering och för att kontrollera att kraven på utsädet har uppfyllts.3. Kommissionen skall vidta de åtgärder som behövs för genomförandet av de jämförande kontrollodlingarna och analyserna i enlighet med förfarande i artikel 28.2. Kommissionen skall informera den kommitté som avses i artikel 28.1 om de tekniska arrangemangen för genomförandet av kontrollodlingarna och analyserna och om resultatet av dessa.4. Gemenskapen kan lämna ekonomiskt bidrag till genomförandet av de kontrollodlingar och analyser som avses i punkterna 1 och 2.Det ekonomiska bidraget får inte överskrida de årliga anslag som budgetmyndigheten har beslutat om.5. De kontrollodlingar och analyser som är berättigade till gemenskapsbidrag samt detaljerade regler för tillhandahållandet av detta bidrag skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 28.2.6. De kontrollodlingar och analyser som avses i punkterna 1 och 2 får endast genomföras av statliga myndigheter eller juridiska personer som bedriver verksamhet på statens ansvar."8. Artikel 43 i direktiv 2002/55/EG skall ersättas med följande."Artikel 431. Gemenskapens jämförande kontrollodlingar och analyser skall genomföras inom gemenskapen när det gäller efterkontroll av stickprov tagna på utsäde av köksväxter vilket släppts ut på marknaden enligt bestämmelserna i detta direktiv, vare sig dessa bestämmelser är tvingande eller frivilliga. Dessa jämförande kontrollodlingar och analyser kan omfatta- utsäde som skördats i tredje land,- utsäde som lämpar sig för ekologiskt jordbruk,- utsäde som saluförs i samband med bevarande in situ och hållbar användning av växtgenetiska resurser.2. Dessa jämförande kontrollodlingar och analyser skall göras för att harmonisera de tekniska metoderna för certifiering och för att kontrollera att kraven på utsädet har uppfyllts.3. Kommissionen skall vidta de åtgärder som behövs för genomförandet av de jämförande kontrollodlingarna och analyserna i enlighet med förfarande i artikel 46.2. Kommissionen skall informera den kommitté som avses i artikel 46.1 om de tekniska arrangemangen för genomförandet av kontrollodlingarna och analyserna och om resultatet av dessa.4. Gemenskapen kan lämna ekonomiskt bidrag till genomförandet av de kontrollodlingar och analyser som avses i punkterna 1 och 2.Det ekonomiska bidraget får inte överskrida de årliga anslag som budgetmyndigheten har beslutat om.5. De kontrollodlingar och analyser som är berättigade till gemenskapsbidrag samt detaljerade regler för tillhandahållandet av detta bidrag skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 46.6. De kontrollodlingar och analyser som avses i punkterna 1 och 2 får endast genomföras av statliga myndigheter eller juridiska personer som bedriver verksamhet på statens ansvar."9. Artikel 20 i direktiv 2002/56/EG skall ersättas med följande:"Artikel 201. Gemenskapens jämförande kontrollodlingar och analyser skall genomföras inom gemenskapen när det gäller efterkontroll av stickprov tagna på utsädespotatis som släppts ut på marknaden enligt bestämmelserna i detta direktiv, inbegripet bestämmelser om växtskydd, vare sig dessa bestämmelser är tvingande eller frivilliga. Dessa jämförande kontrollodlingar och analyser kan omfatta- utsädespotatis som skördats i tredje land,- utsädespotatis som lämpar sig för ekologiskt jordbruk,- utsädespotatis som saluförs i samband med bevarande in situ och hållbar användning av växtgenetiska resurser.2. Dessa jämförande kontrollodlingar och analyser skall göras för att harmonisera de tekniska metoderna för certifiering och kontrollera att kraven på utsädet har uppfyllts.3. Kommissionen skall vidta de åtgärder som behövs för genomförandet av de jämförande kontrollodlingarna och analyserna i enlighet med förfarande i artikel 25.2. Kommissionen skall informera den kommitté som avses i artikel 25.1 om de tekniska arrangemangen för genomförandet av kontrollodlingarna och analyserna och om resultatet av dessa. Kommissionen skall meddela Ständiga kommittén för växtskydd om växtskyddsproblem uppstår.4. Gemenskapen kan lämna ekonomiskt bidrag till genomförandet av de kontrollodlingar och analyser som avses i punkterna 1 och 2.Det ekonomiska bidraget får inte överskrida de årliga anslag som budgetmyndigheten har beslutat om.5. De kontrollodlingar och analyser som är berättigade till gemenskapsbidrag samt detaljerade regler för tillhandahållandet av detta bidrag skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.6. De kontrollodlingar och analyser som avses i punkterna 1 och 2 får endast genomföras av statliga myndigheter eller juridiska personer som bedriver verksamhet på statens ansvar.7. Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 25.2 helt eller delvis förbjuda saluföring av utsädespotatis som skördats i en viss region i gemenskapen om de officiella stickproven tagna på basutsäde eller certifikatutsäde som odlats och skördats i denna region vid ett eller flera av gemenskapens kontrollodlingar och analyser under tre på varandra följande år väsentligt har avvikit från minimikraven i punkterna 1 c, 2 c, 3 och 4 i bilaga I.8. Alla åtgärder som vidtagits enligt punkt 7 skall upphävas av kommissionen så snart som det med rimlig säkerhet har fastställts att basutsäde och certifikatutsäde som skördats i den berörda regionen i gemenskapen i framtiden kommer att uppfylla minimikraven i punkt 7."10. Artikel 23 i direktiv 2002/57/EG skall ersättas med följande:"Artikel 231. Gemenskapens jämförande kontrollodlingar och analyser skall genomföras inom gemenskapen när det gäller efterkontroll av stickprov tagna på utsäde av olje- och spånadsväxter vilket släppts ut på marknaden enligt bestämmelserna i detta direktiv, vare sig dessa bestämmelser är tvingande eller frivilliga. Dessa jämförande kontrollodlingar och analyser kan omfatta- utsäde som skördats i tredje land,- utsäde som lämpar sig för ekologiskt jordbruk,- utsäde som saluförs i samband med bevarande in situ och hållbar användning av växtgenetiska resurser.2. Dessa jämförande kontrollodlingar och analyser skall göras för att harmonisera de tekniska metoderna för certifiering och kontrollera att kraven på utsädet har uppfyllts.3. Kommissionen skall vidta de åtgärder som behövs för genomförandet av de jämförande kontrollodlingarna och analyserna i enlighet med förfarande i artikel 25.2. Kommissionen skall informera den kommitté som avses i artikel 25.1 om de tekniska arrangemangen för genomförandet av kontrollodlingarna och analyserna och om resultatet av dessa.4. Gemenskapen kan lämna ekonomiskt bidrag till genomförandet av de kontrollodlingar och analyser som avses i punkterna 1 och 2.Det ekonomiska bidraget får inte överskrida de årliga anslag som budgetmyndigheten har beslutat om.5. De kontrollodlingar och analyser som är berättigade till gemenskapsbidrag samt detaljerade regler för tillhandahållandet av detta bidrag skall fastställas enligt förfarandet i artikel 25.2.6. De kontrollodlingar och analyser som avses i punkterna 1 och 2 får endast genomföras av statliga myndigheter eller juridiska personer som bedriver verksamhet på statens ansvar."Artikel 2Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 10 oktober 2003. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 18 juni 2003.På rådets vägnarG. DrysOrdförande(1) EGT C 20 E, 28.1.2003, s. 208.(2) Yttrandet avgivet den 10 april 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).(3) EUT C 85, 8.4.2003, s. 43.(4) EGT 125, 11.7.1966, s. 2298/66. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2001/64/EG (EGT L 234, 1.9.2001, s. 60).(5) EGT 125, 11.7.1966, s. 2309/66. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2001/64/EG.(6) EGT L 93, 17.4.1968, s. 15. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2002/11/EG (EGT L 53, 23.2.2002, s. 20).(7) EGT L 157, 10.6.1992, s. 1. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).(8) EGT L 157, 10.6.1992, s. 10. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003.(9) EGT L 226, 13.8.1998, s. 16. Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003.(10) EGT L 193, 20.7.2002, s. 12.(11) EGT L 193, 20.7.2002, s. 33.(12) EGT L 193, 20.7.2002, s. 60. Direktivet ändrat genom kommissionens beslut 2003/66/EG (EGT L 25, 30.1.2003, s. 42).(13) EGT L 193, 20.7.2002, s. 74. Direktivet ändrat genom direktiv 2002/68/EG (EGT L 195, 24.7.2002, s. 32).(14) EGT L 169, 10.7.2000, s. 1. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).


title: Kommissionens direktiv 2007/21/EG av den 10 april 2007 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG när det gäller sista giltighetsdag för införandet i bilaga I av de verksamma ämnena azoxystrobin, imazalil, kresoxim-metyl, spiroxamin, azimsulfuron, prohexadionkalcium och fluroxipyr(Text av betydelse för EES).

text:
               12.4.2007

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 97/42

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/21/EG
   av den 10 april 2007
   om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG när det gäller sista giltighetsdag för införandet i bilaga I av de verksamma ämnena azoxystrobin, imazalil, kresoxim-metyl, spiroxamin, azimsulfuron, prohexadionkalcium och fluroxipyr
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNA KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 5.5, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens direktiv 98/47/EG (2) infördes azoxystrobin till och med den 1 juli 2008, genom kommissionens direktiv 97/73/EG (3) infördes imazalil till och med den 31 december 2008, genom kommissionens direktiv 1999/1/EG (4) infördes kresoxim-metyl till och med den 31 januari 2009, genom kommissionens direktiv 1999/73/EG (5) infördes spiroxamin till och med den 1 september 2009, genom kommissionens direktiv 1999/80/EG (6) infördes azimsulfuron till och med den 1 oktober 2009, genom kommissionens direktiv 2000/50/EG (7) infördes prohexadionkalcium till och med den 20 oktober 2010 och genom kommissionens direktiv 2000/10/EG (8) infördes fluroxipyr till och med den 30 november 2010 som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.

               (2)

               Införandet av ett verksamt ämne kan på begäran förlängas förutsatt att en ansökan lämnas in senast två år före sista giltighetsdag för införandet. Kommissionen har tagit emot begäran om förlängning av införande för alla de ämnen som nämns ovan.

               (3)

               Kommissionen kommer att behöva fastställa närmare bestämmelser för inlämnande och utvärdering av de ytterligare uppgifter som behövs för att kunna förlänga införandet i bilaga I. Det är därför motiverat att förlänga införandet av ovan nämnda verksamma ämnen i bilaga I för en tillräckligt lång period så att anmälarna kan sammanställa sina ansökningar och kommissionen kan utvärdera ämnena och fatta ett beslut.

               (4)

               Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 91/414/EEG skall ändras på det sätt som anges i bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Medlemsstaterna skall senast den 12 december 2007 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 13 december 2007.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 10 april 2007.

            På kommissionens vägnar

         Markos KYPRIANOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/6/EG (EUT L 43, 15.2.2007, s. 13).

      (2)  EGT L 191, 7.7.1998, s. 50.

      (3)  EGT L 353, 24.12.1997, s. 26.

      (4)  EGT L 21, 28.1.1999, s. 21.

      (5)  EGT L 206, 5.8.1999, s. 16. Rättat i EGT L 221, 21.8.1999, s. 19.

      (6)  EGT L 210, 10.8.1999, s. 13.

      (7)  EGT L 198, 4.8.2000, s. 39.

      (8)  EGT L 57, 2.3.2000, s. 28.

      BILAGA
      I bilaga I till direktiv 91/414/EEG skall raderna 1, 2, 3, 4, 5, 6 och 8 ersättas med följande:

                     ”1

                     Imazalil
                     CAS-nr 73790-28-0, 35554-44-0
                     CIPAC-nr 335

                     (+)-1-(β-allyloxi-2,4-diklorfenyletyl)imidazol eller (+)-allyl-1-(2,4-diklorfenyl)-2-imidazol-1-yletyleter

                     975 g/kg

                     1 januari 1999

                     31 december 2011

                     Får endast godkännas för användning som fungicid.
                     Beträffande följande användningsområden gäller nedanstående särskilda villkor:

                                 —

                                 Behandling av frukt, grönsaker och potatis efter skörd får endast godkännas om det finns ett lämpligt saneringssystem eller om en riskbedömning har visat att utsläpp av det preparat som används vid behandlingen inte medför oacceptabla risker för miljön i allmänhet eller vattenlevande organismer i synnerhet.

                                 —

                                 Behandling av potatis efter skörd får endast godkännas om en riskbedömning har visat att utsläpp av processavfall från behandlad potatis inte medför en oacceptabel risk för vattenlevande organismer.

                                 —

                                 Användning på vegetation utomhus får endast godkännas om en riskbedömning har visat att användningen inte medför några oacceptabla effekter på människors eller djurs hälsa eller på miljön.

                           Granskningsrapporten godkändes av ständiga kommittén för växtskydd den 11 juli 1997.

                     2

                     Azoxystrobin
                     CAS-nr 131860-33-8
                     CIPAC-nr 571

                     Metyl(E)-2-{2[6-(2-cyanofenoxi)pyrimidin-4-yloxi] fenyl}-3-metoxiakrylat

                     930 g/kg (Z-isomer max 25 g/kg)

                     1 juli 1998

                     31 december 2011

                     Får godkännas endast för användning som fungicid.
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna skall medlemsstaterna särskilt beakta inverkan på vattenlevande organismer. Villkoren för godkännande bör innefatta riskreducerande åtgärder.
                     Granskningsrapporten godkändes av ständiga kommittén för växtskydd den 22 april 1998.

                     3

                     Kresoxim-metyl
                     CAS-nr 143390-89-0
                     CIPAC-nr 568

                     Metyl(E)-2-metoxiimino-2-[2-(o-tolyloximetyl) fenyl]acetat

                     910 g/kg

                     1 februari 1999

                     31 december 2011

                     Får godkännas endast för användning som fungicid.
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna skall medlemsstaterna särskilt beakta skyddet av grundvattnet i känsliga förhållanden.
                     Granskningsrapporten godkändes av ständiga kommittén för växtskydd den 16 oktober 1998.

                     4

                     Spiroxamin
                     CAS-nr 1181134-30-8
                     CIPAC-nr 572

                     (8-tert-butyl-1,4-dioxa-spiro[4,5] dekan-2-ylmetyl)-etyl-propyl-amin

                     940 g/kg (kombination av diastereomererna A och B)

                     1 september 1999

                     31 december 2011

                     Får endast godkännas för användning som fungicid.
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna skall medlemsstaterna

                                 —

                                 särskilt beakta användarsäkerheten och se till att godkännandevillkoren innefattar lämpliga skyddsåtgärder,
                                 samt

                                 —

                                 särskilt beakta inverkan på vattenlevande organismer och se till att villkoren för godkännande vid behov också innefattar riskreducerande åtgärder.

                           Granskningsrapporten godkändes av ständiga kommittén för växtskydd den 12 maj 1999.

                     5

                     Azimsulfuron
                     CAS-nr 120162-55-2
                     CIPAC-nr 584

                     1-(4,6-dimetoxipyrimidin-2-yl)-3-[l-metyl-4-(2-metyl-2H-tetrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]-urea

                     980 g/kg

                     1 oktober 1999

                     31 december 2011

                     Får endast godkännas för användning som herbicid.
                     Besprutning i luften får inte tillåtas.
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna skall medlemsstaterna särskilt beakta inverkan på vattenlevande organismer och landväxter som inte är målarter och se till att villkoren för godkännande vid behov innefattar riskreducerande åtgärder (t.ex. vid risodling: minimiperioder för kvarhållande av vatten före avledning).
                     Granskningsrapporten godkändes av ständiga kommittén för växtskydd den 2 juli 1999.

                     6

                     Fluroxipyr
                     CAS-nr 69377-81-7
                     CIPAC-nr 431

                     4-amino-3,5-diklor-6-fluor-2-pyridyloxiättiksyra

                     950 g/kg

                     1 december 2000

                     31 december 2011

                     Får endast godkännas för användning som herbicid.
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna skall medlemsstaterna

                                 —

                                 särskilt beakta de ytterligare uppgifter som krävs enligt punkt 7 i granskningsrapporten,

                                 —

                                 särskilt beakta skyddet av grundvattnet,

                                 —

                                 särskilt beakta inverkan på vattenlevande organismer och se till att villkoren för godkännande vid behov också innefattar riskreducerande åtgärder.

                           Medlemsstaterna skall meddela kommissionen om de ytterligare fältförsök och uppgifter som krävs enligt punkt 7 i granskningsrapporten inte överlämnats före den 1 december 2000.
                     Granskningsrapporten godkändes av ständiga kommittén för växtskydd den 30 november 1999.

                     8

                     Prohexadionkalcium
                     CAS-nr 127277-53-6
                     CIPAC-nr 567

                     Kalcium 3,5-dioxo-4-propionylcyklohexankarboxylat

                     890 g/kg

                     1 oktober 2000

                     31 december 2011

                     Får endast godkännas för användning som tillväxtreglerande ämne.
                     Granskningsrapporten godkändes av ständiga kommittén för växtskydd den 16 juni 2000.”


Avis juridique important

|

32003L0066

Kommissionens direktiv 2003/66/EG av den 3 juli 2003 om ändring av direktiv 94/2/EG om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG vad gäller märkning som anger energiförbrukning hos elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushållsbruk (Text av betydelse för EES)

Europeiska unionens officiella tidning nr L 170 , 09/07/2003 s. 0010 - 0014

Kommissionens direktiv 2003/66/EGav den 3 juli 2003om ändring av direktiv 94/2/EG om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG vad gäller märkning som anger energiförbrukning hos elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushållsbruk(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 92/75/EEG av den 22 september 1992 om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser(1), särskilt artiklarna 9 och 12 i detta, ochav följande skäl:(1) Elkonsumtion från kylskåp, frysar och kombinationer av sådana apparater står för en betydande del av gemenskapshushållens totala energiförbrukning. Möjligheterna att ytterligare minska dessa apparaters energiförbrukning är betydande.(2) Det framgångsrika märkningssystem som införts genom kommissionens direktiv 94/2/EG(2) i förening med Europaparlamentets och rådets direktiv 96/57/EG av den 3 september 1996 om energieffektivitetskrav för elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushållsbruk(3) har lett till att effektivitetsindexet för nya kylskåp och frysar har förbättrats med över 30 % mellan 1996 och 2000.(3) Ungefär 20 % av de kylskåp och frysar som såldes under 2000 hörde till den effektivaste klassen (A), och på vissa marknader var andelen över 50 %. Marknadsandelen för apparater i klass A ökar snabbt. Det finns därför ett behov att införa två nya klasser, betecknade A+ och A++, som en övergångslösning, fram till dess att energimärkningsklasserna kan ses över på ett mer grundläggande sätt.(4) Effekterna av energieffektivitetsmärkningen kommer att minska eller försvinna om inte nya, effektivare klasser definieras.(5) Direktiv 94/2/EG bör därför ändras i enlighet med detta. Samtidigt ges tillfälle att anpassa det direktivet till liknande direktiv som nyligen antagits om genomförande av direktiv 92/75/EEG.(6) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 10 i direktiv 92/75/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 94/2/EG ändras enligt följande:1) I artikel 1 skall punkterna 2,3 och 4 ersättas med följande:"2. Den information som krävs i detta direktiv skall erhållas genom mätningar som görs i enlighet med harmoniserade standarder som antagits av de europeiska standardiseringsorganen (CEN, Cenelec, ETSI) på uppdrag av kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(4), vars referensnummer har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och för vilka medlemsstaterna har offentliggjort referensnumren för de nationella standarder i vilka dessa harmoniserade standarder införlivas.3. Bestämmelserna i bilagorna I, II och III, i vilka det krävs att information om buller skall ges, skall endast tillämpas då denna information krävs av medlemsstaterna enligt artikel 3 i rådets direktiv 86/594/EEG. Denna information skall mätas i enlighet med det direktivet.4. Definitionerna i artikel 1.4 i direktiv 92/75/EEG skall gälla för detta direktiv.".2) Artikel 2 skall ändras på följande sätt:a) I punkt 1 skall följande stycke läggas till:"Där information som avser en viss modellkombination har erhållits genom beräkning på grundval av konstruktionen, och/eller extrapolering från andra kombinationer skall dokumentationen omfatta detaljer om sådana beräkningar och/eller extrapoleringar, och om tester som har gjorts för att säkerställa noggrannheten för dessa beräkningar (detaljer om den matematiska modell som använts för att beräkna prestanda och om mätningar som utförts för att kontrollera denna modell).".b) Punkt 5 skall ersättas med följande:"5. Då apparaterna erbjuds för försäljning, uthyrning eller hyrköp genom ett tryckt eller skriftligt meddelande eller på annat sätt som innebär att den potentiella kunden inte kan förväntas se apparaten uppvisad, som t.ex. ett skriftligt erbjudande, en postorderkatalog, reklam på Internet eller på andra elektroniska media, skall det meddelandet inkludera all den information som anges i bilaga III.".3) Bilagorna I, II, III och V skall ändras på det sätt som framgår av bilagan till det här direktivet.4) Bilaga VI skall utgå.Artikel 2Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 2004 tillåta spridning av etiketter och informationsmaterial som avses i artikel 2.5 i direktiv 94/2/EG och som innehåller reviderad information i enlighet med det här direktivet.De skall se till att alla etiketter och allt informationsmaterial som avses i artikel 2.5 i direktiv 94/2/EG överensstämmer med de ändrade förlagorna senast den 31 december 2004.Artikel 3Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 juni 2004. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 4Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.Artikel 5Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 3 juli 2003.På kommissionens vägnarLoyola De PalacioVice ordförande(1) EGT L 297, 13.10.1992, s. 16.(2) EGT L 45, 17.2.1994, s. 1.(3) EGT L 236, 18.9.1996, s. 36.(4) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.BILAGA1. Bilaga I skall ändras på följande sätt:a) Under rubriken "Anmärkningar till etiketten" skall den sista meningen "OBS: De uttryck på övriga språk som motsvarar de ovan beskrivna anges i bilaga VI." strykas.b) Under rubriken "Tryckning" skalli) följande text införas efter illustrationen:"Indikatorbokstaven för apparater i klasserna A+ och A++ skall överensstämma med följande illustrationer och skall placeras på samma ställe som A-indikatorn för apparater i klass A.>PIC FILE= "L_2003170SV.001202.TIF">"ii) texten i slutet som inleds med orden: "Fullständig information om tryckning finns i vägledningen för utformningen av etiketter för kylskåp och frysar" strykas.2. Bilaga II skall ändras på följande sätt:a) Punkt 4 skall ersättas med följande:"4. Modellens energieffektivitetsklass så som den definieras i bilaga V, uttryckt som 'Energieffektivitetsklass... på en skala från A++ (mest effektiv) till G (minst effektiv)'. När denna information ges i tabellform kan den uttryckas på annat sätt förutsatt att det tydligt framgår att skalan går från A++ (låg förbrukning) till G (hög förbrukning).".b) Punkt 8 skall ersättas med följande:"8. Frysutrymmets och i förekommande fall svalutrymmets nettovolym enligt de standarder som avses i artikel 1.2 utelämnas för kategorierna 1,2 och 3. För apparater i kategori 3 anges 'köldfackets' nettovolym.".c) Följande punkt 15 skall läggas till:"15. Om modellen är avsedd att byggas in skall detta anges.".d) Anmärkningen efter "OBS" på slutet skall strykas.3. Bilaga III skall ändras på följande sätt:Anmärkningen efter "OBS" på slutet skall strykas.4. I bilaga V skall följande text införas efter rubriken "'ENERGIEFFEKTIVITETSKLASS":"DEL 1: Definition av klasserna A+ och A++En apparat skall klassificeras som A+ eller A++ om dess energieffektivitetsindex alfa(Iα) ligger inom de gränser som anges i tabell 1.Tabell 1>Plats för tabell>I tabell 1 gäller följande:>Hänvisning till >därAC= apparatens årliga energiförbrukning (i enlighet med bilaga I, anmärkning V)SCα= apparatens årliga standardenergiförbrukningSCα beräknas enligt följande:>Hänvisning till >därVc är utrymmets nettovolym (i liter) (enligt de standarder som avses i artikel 1.2)Tc är utrymmets avsedda temperatur (i °C)Värdena Mα och Nα anges i tabell 2, och värdena för FF, CC, BI och CH anges i tabell 3.Tabell 2>Plats för tabell>Tabell 3>Plats för tabell>Om en apparat varken är A+ eller A++ skall den klassificeras i enlighet med del 2.DEL 2: Definition av klasserna A till G..."


Avis juridique important

|

32000L0065

Rådets direktiv 2000/65/EG av den 17 oktober 2000 om ändring av direktiv 77/388/EEG vad gäller bestämning av vilka personer som skall vara betalningsskyldiga för mervärdesskatt

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 269 , 21/10/2000 s. 0044 - 0046

Rådets direktiv 2000/65/EGav den 17 oktober 2000om ändring av direktiv 77/388/EEG vad gäller bestämning av vilka personer som skall vara betalningsskyldiga för mervärdesskattEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochav följande skäl:(1) De nuvarande reglerna i artikel 21 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund(4), vilka regler avser bestämning av vilka personer som skall vara betalningsskyldiga för mervärdesskatt, medför stora problem för näringsidkarna, särskilt för småföretagarna.(2) Rådets direktiv 76/308/EEG av den 15 mars 1976 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar uppkomna till följd av verksamhet som utgör en del av finansieringssystemet för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och av jordbruksavgifter och tullar samt med avseende på mervärdesskatt(5) och rådets direktiv 77/799/EEG av den 19 december 1977 om ömsesidigt bistånd av medlemsstaternas behöriga myndigheter på direktbeskattningens område(6) och rådets förordning (EEG) nr 218/92 av den 27 januari 1992 om administrativt samarbete inom området för indirekt beskattning (mervärdesskatt)(7) reglerar ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaterna vad gäller det korrekta påförandet av mervärdesskatt och indrivningen av denna.(3) I kommissionens rapport om den andra etappen av SLIM-initiativet (enklare lagstiftning för den inre marknaden) rekommenderas en undersökning av möjligheterna och sätten att reformera det system med skatteombud som anges i artikel 21 i direktiv 77/388/EEG.(4) Den enda förändring som faktiskt skulle kunna bidra till en betydande förenkling av det gemensamma mervärdesskattesystemet i allmänhet och av bestämningen av vilka personer som skall vara betalningsskyldiga för mervärdesskatt i synnerhet består i att avskaffa möjligheten för medlemsstaterna att göra det obligatoriskt att utse ett skatteombud.(5) I framtiden bör följaktligen icke-etablerade skattskyldiga personer kunna välja om de vill utse ett skatteombud.(6) Enligt artikel 22 i direktiv 77/388/EEG får medlemsstaterna direkt ålägga icke-etablerade skattskyldiga personer samma skyldigheter som åligger etablerade skattskyldiga personer, däribland de skyldigheter som kan åläggas enligt artikel 22.8.(7) Medlemsstaterna bör fortfarande kunna kräva att icke-etablerade skattskyldiga som är bosatta i länder, med vilka det inte finns något rättsligt instrument som reglerar ömsesidigt bistånd på motsvarande sätt som inom gemenskapen, utser ett skatteombud som är betalningsskyldigt i den icke-etablerade skattskyldiga personens ställe eller en agent.(8) Medlemsstaterna bör bevara sin fulla valfrihet när det gäller att bestämma vilka personer som skall vara betalningsskyldiga för mervärdesskatten vid import.(9) Medlemsstaterna bör även i fortsättningen få föreskriva att någon annan än den betalningsskyldiga personen skall vara solidariskt ansvarig för betalningen av skatten.(10) Det har visat sig vara lämpligt att förtydliga artikel 10 i direktiv 77/388/EEG för att undvika vissa fall av skatteflykt när det gäller löpande tillhandahållanden.(11) Direktiv 77/388/EEG bör därför ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 77/388/EEG ändras härmed enligt följande:1. I artikel 10.2, efter andra meningen i första stycket, skall följande mening infogas:"Medlemsstaterna får fastställa bestämmelser om att kontinuerliga leveranser av varor och tillhandahållanden av tjänster som sker över en viss tidsperiod i vissa fall skall anses vara utförda åtminstone med ett års intervaller."2. I artikel 28f 1 (genom vilken artikel 17.2-17.4 ändras) skall, med avseende på artikel 17.4 a i samma direktiv, orden "artikel 21.1 a" ersättas med orden: "artikel 21.1 a och c."3. I artikel 28c E.3 (övriga undantag) femte strecksatsen skall orden "artikel 21.1 a tredje stycket" ersättas med orden: "artikel 21.1 c".4. I artikel 28g (som ersätter artikel 21 i samma direktiv) skall artikel 21 ersättas med följande:"Artikel 21Personer som är skyldiga att betala in skatt till myndigheterna1. Följande personer skall vara betalningsskyldiga för mervärdesskatt enligt det inhemska systemet.a) Skattskyldiga personer som genomför ett skattepliktigt tillhandahållande av varor och tjänster, med undantag av sådana tillhandahållanden som avses i b och c.När det beskattningsbara tillhandahållandet av varor eller tjänster utförs av en skattskyldig person som inte är etablerad inom landet, får medlemsstaterna, på villkor som de själva skall fastställa, föreskriva att den betalningsskyldiga personen är den åt vilken det beskattningsbara tillhandahållandet av varan eller tjänsten genomförs.b) Skattskyldiga personer som tillhandahålles sådana tjänster som anges i artikel 9.2 e eller personer som mottar sådana tjänster som omfattas av punkterna C, D, E och F i artikel 28b och som är registrerade för mervärdesskatt inom landet, om tjänsterna tillhandahålls av en skattskyldig person som inte är etablerad inom landet.c) Den person till vilken varor levereras när följande villkor är uppfyllda:- Den skattepliktiga transaktionen utgörs av en varuleverans som utförs enligt de villkor som anges i artikel 28c E.3.- Den person till vilken varorna levereras är en annan skattskyldig person eller en icke skattskyldig juridisk person som är registrerad för mervärdesskatt inom landet.- Den faktura som har utställts av den skattskyldiga person som inte är etablerad inom landet överensstämmer med artikel 22.3.Medlemsstaterna får emellertid bevilja undantag från denna skyldighet om den skattskyldiga person som inte är etablerad inom landet har utsett ett skatteombud i det landet.d) Varje person som anger mervärdesskatten på en faktura eller annan jämförlig handling.e) Varje person som genomför ett skattepliktigt gemenskapsinternt förvärv av varor.2. Utan hinder av bestämmelserna i punkt 1 gäller följande:a) Om den person som är skyldig att betala skatt är en skattskyldig person som inte är etablerad inom landet enligt bestämmelserna i punkt 1, kan medlemsstaterna tillåta honom att utse ett skatteombud som blir betalningsskyldigt. Varje medlemsstat skall fastställa villkoren och de närmare föreskrifterna för detta alternativ.b) När den skattepliktiga verksamheten genomförs av en skattskyldig person som inte är etablerad inom landet och det inte finns något rättsligt instrument med det land i vilket den skattskyldige har sitt huvudkontor eller är etablerad, vilket instrument hänför sig till ömsesidigt bistånd vid indrivning och har en räckvidd som liknar den räckvidd som föreskrivs i direktiv 76/308/EEG(8) och 77/799/EEG(9) och i rådets förordning (EEG) nr 218/92 av den 27 januari 1992 om administrativt samarbete inom området för indirekt beskattning (mervärdesskatt)(10), får medlemsstaterna införa bestämmelser enligt vilka den person som är skyldig att betala in skatt skall vara ett skatteombud som utsetts av den icke-etablerade skattskyldiga personen.3. I de fall som avses i punkt 1 och punkt 2 får medlemsstaterna föreskriva att en annan person än den betalningsskyldiga personen skall vara solidariskt ansvarig för betalningen av skatten.4. Vid import skall den eller de personer som har utsetts till eller har godtagits som betalningsskyldiga av den medlemsstat till vilken varorna importeras betala mervärdesskatten."5. I artikel 28h (som ersätter artikel 22 i samma direktiv) skall artikel 22 ändras på följande sätt:a) I punkt 1c skall den första strecksatsen ersättas med följande:"- Varje skattskyldig person, med undantag av dem som avses i artikel 28a 4, som inom landets territorium tillhandahåller varor eller tjänster som medför rätt till avdrag, med undantag för varor eller tjänster för vilka skatt skall betalas uteslutande av köparen eller mottagaren i enlighet med artikel 21.1 a, b eller c. Medlemsstaterna får dock underlåta att registrera vissa skattskyldiga personer som avses i artikel 4.3."b) Punkt 7 skall ersättas med följande:"7. Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de personer som i enlighet med artikel 21.1 och 21.2 anses betalningsskyldiga i stället för någon skattskyldig person som inte är etablerad inom landet och som fullgör de skyldigheter som avses i denna artikel vad gäller deklaration och betalning. De skall därutöver vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de personer som i enlighet med artikel 21.3 skall anses vara solidariskt ansvariga för betalningen av skatten fullgör de betalningsskyldigheter som avses i denna artikel."6. I hela direktivet skall, utan hinder av punkterna 2, 3 och 5 i denna artikel, uttrycket "artikel 21.2" ersättas med uttrycket "artikel 21.4".Artikel 21. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 2001. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv och en jämförelsetabell över bestämmelserna i detta direktiv och de antagna nationella bestämmelserna.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft samma dag som det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 17 oktober 2000.På rådets vägnarL. FabiusOrdförande(1) EGT C 409, 30.12.1998, s. 10.(2) EGT C 219, 30.7.1999, s. 91.(3) EGT C 116, 28.4.1999, s. 14.(4) EGT L 145, 13.6.1977, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2000/17/EG (EGT L 84, 5.4.2000, s. 24).(5) EGT L 73, 19.3.1976, s. 18. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt.(6) EGT L 336, 27.12.1977, s. 15. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt.(7) EGT L 24, 1.2.1992, s. 1.(8) EGT L 73, 19.3.1976, s. 18. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt.(9) EGT L 336, 27.12.1977, s. 15. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt.(10) EGT L 24, 1.2.1992, s. 1.


Avis juridique important

|

32003L0052

Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/52/EG av den 18 juni 2003 om ändring av direktiv 95/2/EG med avseende på villkoren för användning av livsmedelstillsatsen E 425 konjak (Text av betydelse för EES)

Europeiska unionens officiella tidning nr L 178 , 17/07/2003 s. 0023 - 0023

Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/52/EGav den 18 juni 2003om ändring av direktiv 95/2/EG med avseende på villkoren för användning av livsmedelstillsatsen E 425 konjak(Text av betydelse för EES)EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(3), ochav följande skäl:(1) Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG av den 20 februari 1995 om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel(4) är användningen av livsmedelstillsatsen E 425 konjak tillåten i livsmedel på vissa villkor.(2) Kommissionen har vidtagit åtgärder för att tillfälligt förbjuda att gelégodis i minibägare som innehåller E 425 konjak släpps ut på marknaden, då gelégodiset har visat sig vara farligt, eftersom det har förorsakat att flera barn och äldre personer har kvävts till döds i tredje länder.(3) Några tillverkare av gelégodis i minibägare medger att produkten utgör en risk för människors hälsa och har försett livsmedelsförpackningen med en varning som betonar risken för barn och äldre.(4) På grundval av uppgifterna från de medlemsstater som vidtagit nationella åtgärder kan den slutsatsen dras att gelégodis i minibägare som innehåller E 425 konjak utgör en livshotande risk. Gelégodiset i minibägare utgör på grund av såväl formen och storleken som konjakens kemiska och fysikaliska egenskaper en allvarlig risk för människors hälsa.(5) I det aktuella fallet räcker det inte med att varna via märkningen för att skydda människors, och då speciellt barns, hälsa.(6) Det är nödvändigt att ändra villkoren för användning av E 425 konjak i gelévaror, inklusive gelégodis i minibägare.(7) Direktiv 95/2/EG bör därför ändras i enlighet därmed.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I bilaga IV till direktiv 95/2/EG på raden för E 425: Konjak: i) Konjakgummi, ii) Konjakglukomannan skall texten "Livsmedel i allmänhet (med undantag av de som anges i artikel 2.3)" ersättas med texten "Livsmedel i allmänhet (med undantag av de som anges i artikel 2.3 och gelévaror, inklusive gelégodis i minibägare)".Artikel 2Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 17 januari 2004. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 18 juni 2003.På Europaparlamentets vägnarP. CoxOrdförandePå rådets vägnarG. DrysOrdförande(1) EGT C 331 E, 31.12.2002, s. 124.(2) EUT C 85, 8.4.2003, s. 39.(3) Europaparlamentets yttrande av den 11 februari 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 19 maj 2003.(4) EGT L 61, 18.3.1995, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2001/5/EG (EGT L 55, 24.2.2001, s. 59).


title: Rådets direktiv 2008/119/EG av den 18 december 2008 om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar (kodifierad version)

text:
               15.1.2009

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 10/7

      RÅDETS DIREKTIV 2008/119/EG
   av den 18 december 2008
   om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar
   (kodifierad version)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),
   med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och
   av följande skäl:

               (1)

               Rådets direktiv 91/629/EEG av den 19 november 1991 om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar (3) har ändrats flera gånger (4) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör det direktivet kodifieras.

               (2)

               De flesta medlemsstater har ratificerat den europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur. Gemenskapen godkände denna konvention genom rådets beslut 78/923/EEG (5).

               (3)

               Levande kalvar ingår i produktlistan i bilaga I till fördraget.

               (4)

               Uppfödning av kalvar utgör en naturlig del av jordbruksnäringen. Den utgör en inkomstkälla för en del av jordbruksbefolkningen.

               (5)

               Sådana skillnader som kan ge snedvridna konkurrensförhållanden hindrar organisationen av den gemensamma marknaden för kalvar och härledda varor från att fungera smidigt.

               (6)

               För att produktionen ska kunna utvecklas rationellt finns det därför ett behov av att fastställa en gemensam lägsta nivå för skyddet av uppfödnings- eller gödkalvar.

               (7)

               Det är ett vetenskapligt erkänt faktum att kalvar bör hållas i en miljö som är lämpad för dem som flockdjur och de bör därför födas upp i grupp. Kalvar bör, både då de hålls i grupp eller i enskilda boxar, ha tillräckligt med utrymme för motion, kontakt med andra nötkreatur och normal rörelsefrihet när de står upp eller ligger ned.

               (8)

               Officiella myndigheter, producenter, konsumenter och andra bör hållas underrättade om utvecklingen på detta område. Kommissionen bör därför, på grundval av ett yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, aktivt fortsätta med vetenskaplig forskning för att finna det eller de uppfödningssystem som bäst säkrar kalvarnas välbefinnande. En interimsperiod bör därför fastställas för att göra det möjligt för kommissionen att fullgöra denna uppgift.

               (9)

               De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta direktiv bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (6).

               (10)

               Detta direktiv får inte påverka medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga II del B.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I detta direktiv fastställs de djurskyddskrav som minst måste uppfyllas beträffande uppfödnings- och gödkalvar.
   Artikel 2
   I detta direktiv avses med
   1.   kalv: ett nötkreatur som är högst sex månader gammalt,
   2.   behörig myndighet: den behöriga myndighet som avses i artikel 2.6 i rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (7).
   Artikel 3
   1.   Från och med den 1 januari 1998 ska följande bestämmelser gälla för nybyggda eller ombyggda anläggningar och för alla anläggningar som tas i bruk efter detta datum:

               a)

               En kalv får inte vara instängd i en enskild box efter åtta veckors ålder, om inte en veterinär har intygat att dess hälsotillstånd eller beteende kräver att den isoleras för behandling. Bredden på kalvens box ska minst motsvara kalvens mankhöjd, mätt i stående ställning, och längden ska vara minst lika med kalvens kroppslängd, mätt från nosspetsen till den bakre spetsen på tuber ischii (sittbenet) multiplicerat med 1,1.
               Ingen enskild kalvbox (med undantag av de boxar, som är avsedda för att isolera sjuka djur) får ha täta väggar utan ska ha genombrutna skiljeväggar som tillåter ögonkontakt och direkt beröring mellan kalvarna.

               b)

               För kalvar som föds upp i grupp ska det fria utrymmet för varje kalv minst vara lika med 1,5 m2 för varje kalv på under 150 kg levande vikt, 1,7 m2 för varje kalv på minst 150 kg levande vikt men under 220 kg och åtminstone 1,8 m2 för varje kalv på minst 220 kg levande vikt eller däröver.

         Bestämmelserna i det första stycket ska dock inte tillämpas på

               a)

               anläggningar med färre än sex kalvar,

               b)

               dikalvar som hålls hos sina mödrar.

         2.   Från och med den 31 december 2006 ska bestämmelserna i punkt 1 tillämpas på alla anläggningar.
   Artikel 4
   Medlemsstaterna ska säkerställa att villkoren som gäller vid uppfödning av kalvar överensstämmer med de allmänna bestämmelser som fastställs i bilaga I.
   Artikel 5
   De allmänna bestämmelserna i bilaga I får ändras i enlighet med det förfarande som avses i artikel 10.2 för att hänsyn ska kunna tas till vetenskapliga framsteg.
   Artikel 6
   Senast den 1 januari 2006 ska kommissionen till rådet överlämna en rapport som utarbetats på grundval av ett yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, om ett intensivt uppfödningssystem som ur patologisk, zooteknisk, fysiologisk och beteendemässig synpunkt uppfyller kraven på kalvarnas välfärd, samt om de olika systemens samhällsekonomiska återverkningar, tillsammans med förslag som bygger på rapportens slutsatser.
   Artikel 7
   1.   Medlemsstaterna ska se till att inspektioner genomförs på den behöriga myndighetens ansvar för att kontrollera att bestämmelserna i detta direktiv efterlevs.
   Dessa inspektioner, som får genomföras i samband med andra inspektioner, ska varje år omfatta ett statistiskt representativt urval av de olika djurhållningssystem som används i varje medlemsstat.
   2.   Kommissionen ska i enlighet med det förfarande som avses i artikel 10.2 fastställa de regler som ska tillämpas vid de inspektioner som avses i punkt 1 i denna artikel.
   3.   Vartannat år senast den sista arbetsdagen i april och med början den 30 april 1996, ska medlemsstaterna informera kommissionen om resultaten av de inspektioner som i enlighet med denna artikel har utförts under de gångna två åren, och om antalet genomförda inspektioner i förhållande till antalet anläggningar i respektive medlemsstat.
   Artikel 8
   För att kunna importeras till gemenskapen måste djur som härstammar från ett tredjeland åtföljas av ett intyg utfärdat av den behöriga myndigheten i detta land, som intygar att de har fått en minst lika god behandling som den som djur i gemenskapen i enlighet med detta direktiv ska få.
   Artikel 9
   Kommissionens veterinärexperter får i samarbete med de behöriga myndigheterna genomföra inspektioner på platsen om det anses nödvändigt för att detta direktiv ska tillämpas på ett enhetligt sätt. De personer som utför dessa kontroller ska vidta nödvändiga hygienåtgärder för att utesluta alla risker för överföring av sjukdom.
   Den medlemsstat på vars territorium en inspektion företas ska på alla sätt bistå experterna när de utför sina uppgifter. Kommissionen ska informera den behöriga myndigheten i den aktuella medlemsstaten om resultaten av kontrollerna.
   Den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten ska vidta alla åtgärder som med hänsyn till resultaten av inspektionen kan visa sig nödvändiga.
   Vad gäller förhållandet till tredjeländer ska bestämmelserna i kapitel III i rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land (8) tillämpas.
   Allmänna tillämpningsföreskrifter till denna artikel ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 10.2 i detta direktiv.
   Artikel 10
   1.   Kommissionen ska biträdas av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, som inrättats genom artikel 58 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (9).
   2.   När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
   Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.
   Artikel 11
   Medlemsstaterna får i enlighet med de allmänna bestämmelserna i fördraget, inom sitt territorium bibehålla eller tillämpa striktare bestämmelser till skydd för kalvar än de som fastställs i detta direktiv. De ska underrätta kommissionen om alla sådana åtgärder.
   Artikel 12
   Direktiv 91/629/EEG i dess lydelse enligt rättsakterna som anges i bilaga II del A, ska upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga II del B.
   Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvisningar till detta direktiv och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III.
   Artikel 13
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 14
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 18 december 2008.

            På rådets vägnar

         M. BARNIER

            Ordförande

      (1)  Yttrandet avgivet den 11 december 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).

      (2)  EUT C 324, 30.12.2006, s. 26.

      (3)  EGT L 340, 11.12.1991, s. 28.

      (4)  Se bilaga II del A.

      (5)  EGT L 323, 17.11.1978, s. 12.

      (6)  EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.

      (7)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

      (8)  EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

      (9)  EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.

      BILAGA I

                  1.

                  De material som används till kalvutrymmet och i synnerhet boxar och inventarier som kalvarna kan komma i kontakt med får inte vara skadliga för kalvarna och ska kunna rengöras och desinficeras ordentligt.

                  2.

                  Tills gemenskapens bestämmelser på området har införts ska elektriska installationer och utrustning installeras i enlighet med gällande nationella bestämmelser så att det inte finns någon risk för elektriska stötar.

                  3.

                  Byggnadens isolering, uppvärmning och ventilation ska säkerställa att luftcirkulation, dammnivå, temperatur, relativ luftfuktighet och koncentration av gaser hålls på en nivå som inte är skadlig för kalvarna.

                  4.

                  All automatisk eller mekanisk utrustning som är väsentlig för kalvarnas hälsa och välfärd ska inspekteras minst en gång om dagen. I de fall felaktigheter upptäcks ska dessa omedelbart åtgärdas eller, om detta är omöjligt, ska lämpliga åtgärder vidtas för att säkerställa kalvarnas hälsa och välfärd tills felaktigheten har åtgärdats, exempelvis genom att använda alternativa metoder för utfodring och för att upprätthålla en tillfredsställande miljö.
                  I de fall då mekanisk ventilation används, ska åtgärder vidtas för ett lämpligt reservsystem som kan garantera tillräcklig luftomsättning så att kalvarnas hälsa och välfärd kan upprätthållas, om ventilationssystemet skulle gå sönder, och ett alarmsystem ska finnas för att varna djurskötaren vid fel på ventilationssystemet. Alarmsystemet ska provas regelbundet.

                  5.

                  Kalvarna får inte hållas i konstant mörker. För att tillfredsställa deras beteendemässiga och fysiologiska behov ska det därför, med hänsyn tagen till de olika klimatvillkoren i medlemsstaterna, finnas naturlig eller artificiell belysning, som i sistnämnda fall ska vara påslagen under en period som minst motsvarar det naturliga dagsljuset som normalt finns mellan klockan 9 och 17. Därtill bör en lämplig ljuskälla finnas (fast installerad eller bärbar), som är stark nog för att kalvarna ska kunna inspekteras oavsett tidpunkt.

                  6.

                  Alla kalvar som hålls inomhus ska inspekteras av ägaren eller av den person som bär ansvaret för djuren minst två gånger per dag och kalvar som hålls utomhus ska inspekteras minst en gång per dag. Varje kalv som uppvisar tecken på sjukdom eller skada ska behandlas på lämpligt sätt utan dröjsmål och en veterinär ska konsulteras så snart som möjligt för varje kalv som inte reagerar på djurskötarens vård. När så är nödvändigt ska sjuka eller skadade kalvar isoleras i lämpligt utrymme på torr och bekväm bädd.

                  7.

                  Det utrymme där kalvarna hyses ska vara utformat så att kalvarna kan ligga ner, vila, stå upp och hålla sig själva rena utan besvär.

                  8.

                  Med undantag för kalvar som är hysta i grupp, som får tjudras i perioder på högst en timme vid den tidpunkt då de utfodras med mjölk eller mjölkersättning, ska kalvar inte tjudras. När tjuder används får det inte förorsaka kalvarna skada, det ska kontrolleras regelbundet och om det är nödvändigt anpassas för att säkerställa att det sitter bekvämt. Varje tjuder ska vara utformat så att risken för kvävning eller skada undviks och så att kalven kan röra sig i enlighet med vad som anges i punkt 7.

                  9.

                  Stall, bås, utrustning och redskap till kalvarna ska rengöras och desinficeras ordentligt för att förebygga korsinfektion och utveckling av sjukdomsframkallande organismer. Gödsel, urin och överblivet eller utspillt foder ska tas bort så ofta som nödvändigt för att minimera lukt och för att inte dra till sig flugor eller gnagare.

                  10.

                  Golven får varken vara ojämna eller hala så att det är risk för att kalvarna skadar sig och de bör vara så konstruerade att kalvarna som står och ligger på dem inte skadar sig eller lider. De bör vara passande för kalvarnas storlek och vikt och utgöra en fast, jämn och stabil yta. Liggarealen ska vara bekväm, ren och ordentligt dränerad och får inte kunna skada kalvarna. Alla kalvar som är under två veckor gamla ska förses med lämplig ströbädd.

                  11.

                  För att främja deras hälsa och välbefinnande ska alla kalvar utfodras med en diet som är anpassad till deras ålder, vikt och beteendemässiga och psykologiska behov. I detta syfte ska deras foder innehålla tillräckligt med järn för att säkra en genomsnittlig hemoglobinkoncentration på lägst 4,5 mmol/liter blod och från det att kalvarna är två veckor gamla ska det varje dag innehålla en minimiranson fiberrikt foder, som när kalvarna är i åldern 8 till 20 veckor ökas från 50 till 250 gram. Kalvar får inte förses med munkorg.

                  12.

                  Alla kalvar ska utfodras minst två gånger om dagen. I de fall då kalvar hålls i grupper och inte har fri tillgång till foder eller utfodras med hjälp av ett automatiskt utfodringssystem, ska varje kalv få tillgång till fodret vid samma tidpunkt som de andra i gruppen.

                  13.

                  Alla kalvar som är äldre än två veckor ska ha tillgång till tillräckliga kvantiteter färskt vatten eller kunna tillfredsställa sitt vätskebehov genom att dricka andra vätskor. När det är mycket varmt eller i fråga om sjuka kalvar ska dock färskt dricksvatten alltid finnas tillgängligt.

                  14.

                  Utrustning för utfodring och vattning ska utformas, konstrueras, placeras och underhållas så att risken för förorening av kalvarnas foder och vatten minimeras.

                  15.

                  Alla kalvarna ska få råmjölk så snart som möjligt efter födseln och alltid inom de sex första levnadstimmarna.

      BILAGA II
      DEL A
      Upphävt direktiv och ändringar av det i kronologisk ordning
      (hänvisningar i artikel 12)

                  Rådets direktiv 91/629/EEG
                  (EGT L 340, 11.12.1991, s. 28)

                  Rådets direktiv 97/2/EG
                  (EGT L 25, 28.1.1997, s. 24)

                  Kommissionens beslut 97/182/EG
                  (EGT L 76, 18.3.1997, s. 30)

                  Rådets förordning (EG) nr 806/2003
                  (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1)

                  Endast bilaga III, punkt 25

            DEL B
      Tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning
      (hänvisningar i artikel 12)

                  Direktiv

                  Tidsfrist för införlivande

                  91/629/EEG

                  1 januari 1994

                  97/2/EG

                  31 december 1997

      BILAGA III
      JÄMFÖRELSE TABELL

                  Direktiv 91/629/EEG

                  Detta direktiv

                  Artikel 1 och 2

                  Artikel 1 och 2

                  Artikel 3.1

                  —

                  Artikel 3.2

                  —

                  Artikel 3.3, första stycket

                  Artikel 3.1, första stycket

                  Artikel 3.3, andra stycket, inledning

                  Artikel 3.1, andra stycket, inledning

                  Artikel 3.3, andra stycket, första strecksatsen

                  Artikel 3.1, andra stycket a

                  Artikel 3.3, andra stycket, andra strecksatsen

                  Artikel 3.1, andra stycket b

                  Artikel 3.3, tredje stycket

                  Artikel 3.2

                  Artikel 3.4

                  —

                  Artikel 4.1

                  Artikel 4

                  Artiklarna 5–10

                  Artiklarna 5–10

                  Artikel 11.1

                  —

                  Artikel 11.2

                  Artikel 11

                  —

                  Artikel 12

                  —

                  Artikel 13

                  Artikel 12

                  Artikel 14

                  Bilaga

                  Bilaga I

                  —

                  Bilaga II

                  —

                  Bilaga III


Avis juridique important

|

31998L0092

Rådets direktiv 98/92/EG av den 14 december 1998 om ändring av direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser och direktiv 95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektorn

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 346 , 22/12/1998 s. 0049 - 0050

RÅDETS DIREKTIV 98/92/EG av den 14 december 1998 om ändring av direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser och direktiv 95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektornEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag (1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), ochav följande skäl:I artikel 14 i rådets direktiv 95/69/EG (4), föreskrivs det att rådet skall fastställa storleken på de avgifter som skall tas ut för godkännande av vissa anläggningar och mellanhänder.I artikel 6 i rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (5) föreskrivs det att den medlemsstat som fungerar som rapportör får ta ut en avgift för att undersöka dokumentation i samband med tillstånd på gemenskapsnivå för tillsatser i foder. Avgiftens storlek fastställs av rådet.En undersökning av hur dessa tjänster finansieras i olika medlemsstater har visat att ett fastställande av avgifternas storlek på gemenskapsnivå skulle utgöra ett alltför omfattande ingrepp i de befintliga systemen för medlemsstaternas uttag av avgifter. De kostnader som olika medlemsstater har i samband med tillhandahållandet av dessa tjänster varierar dessutom kraftigt, framför allt på grund av de stora skillnaderna i arbetskraftskostnader.För att undvika att konkurrensen snedvrids bör det i alla fall föreskrivas att rådet fattar beslut om harmoniserade bestämmelser för beräkningen av avgiftsnivåer.De relevanta bestämmelserna i direktiven 70/524/EEG och 95/69/EG bör ändras i enlighet med detta.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 70/524/EEG ändras på följande sätt:Artikel 6.2 skall ersättas med följande:"2. Rådet skall före den 1 april 1999 med kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen anta bestämmelser för beräkning av storleken på den avgift som avses i punkt 1."Artikel 2 Direktiv 95/69/EG ändras på följande sätt:Artikel 14 skall ersättas med följande:"Artikel 14Rådet skall före den 1 april 1999 med kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen anta bestämmelser för beräkning av nivån på de avgifter som skall tas ut för godkännande av anläggningar och mellanhänder."Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 mars 1999. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 4 Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 14 december 1998.På rådets vägnarW. MOLTEREROrdförande(1) EGT C 155, 20.5.1998, s. 29.(2) EGT C 292, 21.9.1998.(3) EGT C 284, 14.9.1998, s. 91.(4) EGT L 332, 30.12.1995, s. 15.(5) EGT L 270, 14.12.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 98/19/EG (EGT L 96, 28.3.1998, s. 39).


Avis juridique important

|

31999L0085

Rådets direktiv 1999/85/EG av den 22 oktober 1999 om ändring av direktiv 77/388/EEG beträffande möjlighet att på försök tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på arbetsintensiva tjänster

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 277 , 28/10/1999 s. 0034 - 0036

RÅDETS DIREKTIV 1999/85/EGav den 22 oktober 1999om ändring av direktiv 77/388/EEG beträffande möjlighet att på försök tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på arbetsintensiva tjänsterEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochav följande skäl:1. I artikel 12.3 a i rådets direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningskatter - Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund(4) anges att medlemsstaterna får tillämpa en eller två reducerade skattesatser, som endast får avse tillhandahållande av sådana varor och tjänster som anges i bilaga H i direktiv 77/388/EEG.2. Arbetslösheten är dock ett så allvarligt problem att de medlemsstater som så önskar bör få göra ett försök med en reducerad mervärdesskattesats på arbetsintensiva tjänster som för närvärande inte anges i bilaga H för att se hur en sådan nedsättning skulle fungera och vilka effekter på skapandet av sysselsättning den skulle få.3. En reducerad mervärdesskattesats kan också göra de berörda företagen mindre benägna att ansluta sig till eller stanna kvar i den svarta ekonomin.4. Införandet av en sådan reducerad skattesats skulle emellertid kunna leda till negativa konsekvenser för skatteneutraliteten och en väl fungerande inre marknad. Det är därför nödvändigt att införa ett tillståndsförfarande för en väl avgränsad treårsperiod och att väl avgränsa räckvidden för denna åtgärd, så att den förblir kontrollerbar och begränsad.5. Eftersom det är fråga om ett försök är det nödvändigt att de deltagande medlemsstaterna och kommissionen noggrant utvärderar åtgärdens sysselsättningseffekt och verkningsfullhet.6. Åtgärden bör vara tydligt tidsbegränsad och avslutas senast den 31 december 2002.7. Genomförandet av detta direktiv medför inga ändringar i medlemsstaternas lagstiftning.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 77/388/EEG ändras på följande sätt:1. Följande punkt 6 skall läggas till i artikel 28: "6. Rådet får genom enhälligt beslut på kommissionens förslag tillåta en medlemsstat att, för en period på högst tre år mellan den 1 januari 2000 och den 31 december 2002, tillämpa reducerade skattesatser enligt artikel 12.3 a tredje stycket på tjänster som är förtecknade i högst två av de kategorier som anges i bilaga K. I undantagsfall får en medlemsstat tillåtas att tillämpa de reducerade skattesatserna på tjänster inom tre av de ovan nämnda kategorierna.De berörda tjänsterna skall uppfylla följande villkor:a) De skall vara arbetsintensiva.b) De skall till stor del tillhandahållas slutkonsumenten direkt.c) De skall i huvudsak vara lokala och inte kunna leda till att konkurrensen snedvrids.d) Det måste finnas ett nära samband mellan de lägre priser som den reducerade skattesatsen leder till och den ökning av efterfrågan och sysselsättning som kan förutses.Tillämpningen av en reducerad skattesats får inte inverka menligt på en samidigt fungerande inre marknad.En medlemsstat som önskar införa den åtgärd som föreskrivs i första stycket skall underrätta kommissionen om detta före den 1 november 1999 och före detta datum lämna till kommissionen alla relevanta uppgifter, särskilt följande:a) Åtgärdens räckvidd och en noggrann beskrivning av de berörda tjänsterna.b) Uppgifter som visar att villkoren i andra och tredje stycket är uppfyllda.c) Uppgifter som visar budgetkostnaden för den planerade åtgärden.De medlemsstater som tillåts tillämpa den reducerade skattesats som avses i första stycket skall före den 1 oktober 2002 utarbeta en detaljerad rapport med en övergripande bedömning av åtgärdens effektivitet när det gäller skapandet av sysselsättning och verkningsfullhet.Före den 31 december 2002 skall kommissionen lägga fram en övergripande utvärdering för rådet och Europaparlamentet, vilken vid behov skall åtföljas av ett förslag till lämpliga åtgärder för ett slutgiltigt beslut om den mervärdesskattesats som skall tillämpas på arbetsintensiva tjänster."2. En ny bilaga K skall läggas till i enlighet med bilagan till detta direktiv.Artikel 2Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 22 oktober 1999.På rådets vägnarS. MÖNKÄREOrdförande(1) EGT C 102, 13.4.1999, s. 10.(2) EGT C 279, 1.10.1999, s. 105.(3) EGT C 209, 22.7.1999, s. 20.(4) EGT L 145, 13.6.1977, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 1999/59/EG (EGT L 162, 26.6.1999, s. 63).BILAGA"BILAGA KFörteckning över tjänster som avses i artikel 28.61. Små reparationstjänster:- Cyklar- Skor och lädervaror- Kläder och hushållslinne (inbegripet lagning och ändring)2. Renovering och reparation av privata bostäder, dock ej material som utgör en betydande del av tjänstens värde3. Fönsterputsning och städning i privata hushåll4. Hemtjänster (t.ex. hemhjälp och vård av barn, gamla, sjuka eller personer med funktionshinder)5. Frisörverksamhet"


Avis juridique important

|

31994L0075

Rådets direktiv 94/75/EG av den 22 december 1994 om ändring av direktiv 94/4/EG om införande av tillfälliga undantag för Österrike och Tyskland

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 365 , 31/12/1994 s. 0052 - 0052 Finsk specialutgåva Område 9 Volym 3 s. 0009  Svensk specialutgåva Område 9 Volym 3 s. 0009

RÅDETS DIREKTIV 94/75/EG av den 22 december 1994 om ändring av direktiv 94/4/EG om införande av tillfälliga undantag för Österrike och TysklandEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av 1994 års anslutningsfördrag, särskilt artikel 2.3 i detta, och 1994 års anslutningsakt, särskilt artikel 151.2 i denna,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Den 5 september 1994 anhöll Österrike om undantag motsvarande det som sedan den 1 april 1994 är tillämpligt på Tyskland i enlighet med artikel 3.2 i rådets direktiv 94/4/EG av den 14 februari 1994 om ändring av direktiv 69/196/EEG och 77/388/EEG och om höjning av värdegränserna för skattebefrielse för resande från tredje land samt för skattefria inköp vid resor inom gemenskapen(1).Denna anhållan har till syfte särskilt att till och med den 1 januari 1998 behålla den värdegräns som för närvarande är tillämplig i Österrike på varor som införs av resande som kommer in i landets territorium vid en landgräns mot ett annat land än en medlemsstat eller en medlemsstat i Europeiska frihandelssammanslutningen (EFTA).Hänsyn bör tas till de ekonomiska svårigheter som värdet på avgiftsbefrielsen vid denna trafik kan medföra i Österrike.Det är dock nödvändigt att undvika en snedvridning av konkurrensen till följd av en tillämpning av olika gränsvärden vid passage av de yttre gränser som förbinder gemenskapen med andra länder än EFTA-medlemmar. Det är viktigt att Tyskland och Österrike tillämpar samma gränsvärden på varor i sina respektive territorier på resande från dessa länder.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Artikel 3.2 i direktiv 94/4/EG skall ersättas med följande:"2. Trots punkt 1 får Tyskland och Österrike sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1998 vad gäller varor som av resande förs in på tyskt eller österrikiskt territorium via en landsgräns mellan Tyskland respektive Österrike och andra länder som inte är medlemsstater eller EFTA-stater, eller som anländer i fartyg i kusttrafik från sådana länder.Från och med ikraftträdandet av 1994 års anslutningsfördrag skall dock dessa medlemsstater tillämpa en värdegräns för skattebefrielse på lägst 75 ecu på varor som förs in av de resande som avses i föregående stycke."Artikel 2 1. Under förutsättning att 1994 års anslutningsfördrag träder i kraft skall medlemsstaterna anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv från och med dagen för ikraftträdandet. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft samma dag som 1994 års anslutningsfördrag.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 22 december 1994.På rådets vägnarH. SEEHOFEROrdförande(1) EGT nr L 60, 3.3.1994, s. 14.


Avis juridique important

|

31989L0461

Rådets direktiv 89/461/EEG av den 18 juli 1989 om ändring av direktiv 85/3/EEG om vikter, dimensioner och vissa andra tekniska egenskaper för vissa vägfordon, i syfte att fastställa vissa största, tillåtna dimensioner för ledade fordon

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 226 , 03/08/1989 s. 0007 - 0007 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 19 s. 0061  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 19 s. 0061

RÅDETS DIREKTIV av den 18 juli 1989 om ändring av direktiv 85/3/EEG om vikter, dimensioner och vissa andra tekniska egenskaper för vissa vägfordon, i syfte att fastställa vissa största, tillåtna dimensioner för ledade fordon (89/461/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:För att öka produktiviteten hos fordonskombinationer föreslår tillverkarna en högsta nyttovolym inom de begränsningar som fastställs i direktiv 85/3/EEG(4), senast ändrat genom direktiv 89/460/EEG(5).Denna ökning av nyttovolymen sker på bekostnad av det utrymme som tagits i anspråk av föraren samt utrymmet mellan dragfordonet och påhängsvagnen genom användning av särskilda kopplingsanordningar.Härav följer en försämring av bekvämligheten och säkerheten i förarutrymmet.Gällande normer bör förbättras i syfte att skapa en bättre balans mellan rationell och ekonomisk användning av vägfordon som används yrkesmässigt och kraven på trafiksäkerhet på så sätt att dragfordonen för påhängsvagnar görs mer utbytbara och att förarna tillförsäkras tillräckligt med plats.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Rådets direktiv 85/3/EEG ändras på följande sätt:1. Följande artikel skall införas:"Artikel 4aLedade fordon som sätts i trafik före den 1 januari 1991 och som inte överensstämmer med de nya föreskrifterna i punkterna 1.6 och 4.4 i bilaga 1 skall anses överensstämma med sådana föreskrifter med avseende på artikel 3.1 såvida deras totala längd inte överstiger 15,50 meter."2. Punkt 1.1 i bilaga 1 skall ersättas med följande:"1.1. Största längd- motorfordon 12,00 meter- släpvagn 12,00 meter- ledat fordon 16,50 meter- fordonståg 18,00 meter- ledad buss 18,00 meter."3. Följande punkt skall införas i bilaga 1:"1.6. Det största avståndet mellan vändskivans axeltapp och påhängsvagnens bakersta kant 12,00 meter."4. Följande punkt skall införas i bilaga 1:"4.4. Påhängsvagnar:Det horisontella avståndet mellan vändskivans axeltapp och en punkt på påhängsvagnens framsida får inte överstiga 2,04 meter."Artikel 2 Medlemsstaterna skall efter samråd med kommissionen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 januari 1991.Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 18 juli 1989.På rådets vägnarR. DUMASOrdförande(1) EGT nr C 214, 16.8.1988, s. 1.(2) EGT nr C 47, 27.2.1989, s. 157.(3) EGT nr C 71, 29.3.1989, s. 17.(4) EGT nr L 2, 3.1.1985, s. 14.(5) EGT nr L 226, 3.8.1989, s. 5.