title: Kommissionens delegerade direktiv 2014/76/EU av den 13 mars 2014 om ändring, för anpassning till den tekniska utvecklingen av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för kvicksilver i handgjorda urladdningsrör som används för skyltar, dekorativa, arkitektoniska och specialiserade belysningar och ljuskonstverk  Text av betydelse för EES

text:
               20.5.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 148/86

         KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV 2014/76/EU
   av den 13 mars 2014
   om ändring, för anpassning till den tekniska utvecklingen av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för kvicksilver i handgjorda urladdningsrör som används för skyltar, dekorativa, arkitektoniska och specialiserade belysningar och ljuskonstverk
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EGU av den 8 juni 2011 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (1), särskilt artikel 5.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt direktiv 2011/65/EU är det förbjudet att använda kvicksilver i elektrisk och elektronisk utrustning som släpps ut på marknaden.

               (2)

               Handgjorda urladdningsrör är handgjorda speciallampor som finns i många olika utföranden; exempelvis neonskyltar, enskild arkitektonisk belysning och särskilda ljuskällor i kemiska analyser. Eftersom dessa handgjorda urladdningsrör används för inomhus- och utomhusbruk och i individuell färgskala måste de fungera under både utsatta och kalla förhållanden med en mycket hög förväntad livslängd, eftersom de ofta är svåra att komma åt. För att fungera korrekt under dessa förhållanden kräver handgjorda urladdningsrör en minimimängd kvicksilver.

               (3)

               Det är inte vetenskapligt eller praktiskt möjligt att ta bort eller substituera kvicksilvret i handgjorda urladdningsrör; det går inte heller att fullständigt ersätta handgjorda urladdningsrör med annan teknik. Därför bör kvicksilver i handgjorda urladdningsrör undantas från förbjudet vid användning i skyltar, dekorativa, arkitektoniska och specialiserade belysningar och ljuskonstverk. Användningen av kvicksilver bör dock begränsas till den minsta mängd som krävs och giltighetstiden bör begränsas till och med den 31 december 2018, för att undvika negativa konsekvenser för innovationen.

               (4)

               Direktiv 2011/65/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den sista dagen i den sjätte månaden efter det att det har trätt i kraft. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 13 mars 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 174, 1.7.2011, s. 88.

      BILAGA
      I bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska följande punkt införas som punkt 4 g:

                     ”4 g

                     Kvicksilver i handgjorda urladdningsrör som används för skyltar, dekorativa, arkitektoniska och specialiserade belysningar och ljuskonstverk, där kvicksilverhalten ska begränsas enligt följande:

                                 a)

                                 20 mg per elektrodpar + 0,3 mg per rörlängd i cm men högst 80 mg, för utomhusbruk och inomhusbruk med en temperatur under 20 °C,

                                 b)

                                 15 mg per elektrodpar + 0,24 mg per rörlängd i cm men högst 80 mg, för allt annat inomhusbruk.

                     Undantaget löper ut den 31 december 2018.”


title: Kommissionens genomförandedirektiv 2013/57/EU av den 20 november 2013 om ändring av direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG respektive artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter  Text av betydelse för EES

text:
               21.11.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 312/38

      KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV 2013/57/EU
   av den 20 november 2013
   om ändring av direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG respektive artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/53/EG av den 13 juni 2002 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (1), särskilt artikel 7.2 a och b,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter (2), särskilt artikel 7.2 a och b, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionens direktiv 2003/90/EG (3) och 2003/91/EG (4) antogs för att säkerställa att de sorter som medlemsstaterna för in i sina nationella sortlistor följer de riktlinjer som Gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO) fastställt vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå vid undersökningar av de olika arterna samt minimikraven för undersökningar av sorterna, om sådana riktlinjer utfärdats. För övriga sorter ska man enligt direktiven tillämpa riktlinjerna från Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter (UPOV).

               (2)

               Gemenskapens växtsortsmyndighet och Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter har sedan dess utfärdat ytterligare riktlinjer och uppdaterat de gällande riktlinjerna.

               (3)

               Direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (4)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I och II till direktiv 2003/90/EG ska ersättas med texten i del A i bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Bilagorna till direktiv 2003/91/EG ska ersättas med texten i del B i bilagan till det här direktivet.
   Artikel 3
   För undersökningar som inletts före den 1 juli 2014 får medlemsstaterna tillämpa den lydelse av direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG som gäller innan de ändras genom det här direktivet.
   Artikel 4
   Medlemsstaterna ska senast den 30 juni 2014 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2014.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 5
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 6
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 20 november 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 193, 20.7.2002, s. 1.

      (2)  EGT L 193, 20.7.2002, s. 33.

      (3)  Kommissionens direktiv 2003/90/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter (EUT L 254, 8.10.2003, s. 7).

      (4)  Kommissionens direktiv 2003/91/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av köksväxter (EUT L 254, 8.10.2003, s. 11).

      BILAGA

         DEL A

      ”
            BILAGA I

               Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 a och som ska överensstämma med CPVO:s provningsprotokoll

                        Vetenskapligt namn

                        Svenskt namn

                        CPVO:s protokoll

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Finsvingel

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Festuca ovina L.

                        Fårsvingel

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Festuca rubra L.

                        Rödsvingel

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Hårdsvingel

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Italienskt rajgräs

                        TP 4/1, 23.6.2011

                           Lolium perenne L.

                        Engelskt rajgräs

                        TP 4/1, 23.6.2011

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Hybridrajgräs

                        TP 4/1, 23.6.2011

                           Pisum sativum L.

                        Ärt

                        TP 7/2, 11.3.2010

                           Brassica napus L.

                        Raps

                        TP 36/2, 16.11.2011

                           Cannabis sativa L.

                        Hampa

                        TP 276/1, 28.11.2012

                           Helianthus annuus L.

                        Solros

                        TP 81/1, 31.10.2002

                           Linum usitatissimum L.

                        Spånadslin/Oljelin

                        TP 57/1, 21.3.2007

                           Avena nuda L.

                        Nakenhavre

                        TP 20/1, 6.11.2003

                           Avena sativa L. (inkluderar A. byzantina K. Koch)

                        Havre och rödhavre

                        TP 20/1, 6.11.2003

                           Hordeum vulgare L.

                        Korn

                        TP 19/3, 21.3.2012

                           Oryza sativa L.

                        Ris

                        TP 16/2, 21.3.2012

                           Secale cereale L.

                        Råg

                        TP 58/1, 31.10.2002

                           x Triticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Hybrider (rågvete) som uppkommit genom korsning av en art av släktet Triticum med en art av släktet Secale

                        TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011

                           Triticum aestivum L.

                        Vete

                        TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011

                           Triticum durum Desf.

                        Durumvete

                        TP 120/2, 6.11.2003

                           Zea mays L.

                        Majs

                        TP 2/3, 11.3.2010

                           Solanum tuberosum L.

                        Potatis

                        TP 23/2, 1.12.2005

                        Dessa protokoll finns på CPOV:s webbplats (www.cpvo.europa.eu).

            BILAGA II

               Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 b och som ska överensstämma med UPOV:s provningsriktlinjer

                        Vetenskapligt namn

                        Svenskt namn

                        UPOV:s riktlinje

                           Beta vulgaris L.

                        Foderbeta

                        TG/150/3, 4.11.1994

                           Agrostis canina L.

                        Brunven

                        TG/30/6, 12.10.1990

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Storven

                        TG/30/6, 12.10.1990

                           Agrostis stolonifera L.

                        Krypven

                        TG/30/6, 12.10.1990

                           Agrostis capillaris L.

                        Rödven

                        TG/30/6, 12.10.1990

                           Bromus catharticus Vahl

                        Plattlosta

                        TG/180/3, 4.4.2001

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Sloklosta

                        TG/180/3, 4.4.2001

                           Dactylis glomerata L.

                        Hundäxing

                        TG/31/8, 17.4.2002

                           Festuca arundinacea Schreber

                        Rörsvingel

                        TG/39/8, 17.4.2002

                           Festuca pratensis Huds.

                        Ängssvingel

                        TG/39/8, 17.4.2002

                           x Festulolium Asch. et Graebn.

                        Hybrider (rajsvingelsläktet) som uppkommit genom korsning av en art av släktet Festuca med en art av släktet Lolium

                        TG/243/1, 9.4.2008

                           Phleum nodosum L.

                        Vildtimotej

                        TG/34/6, 7.11.1984

                           Phleum pratense L.

                        Timotej

                        TG/34/6, 7.11.1984

                           Poa pratensis L.

                        Ängsgröe

                        TG/33/6, 12.10.1990

                           Lotus corniculatus L.

                        Käringtand

                        TG 193/1, 9.4.2008

                           Lupinus albus L.

                        Vitlupin

                        TG/66/4, 31.3.2004

                           Lupinus angustifolius L.

                        Blålupin

                        TG/66/4, 31.3.2004

                           Lupinus luteus L.

                        Gullupin

                        TG/66/4, 31.3.2004

                           Medicago sativa L.

                        Blålusern

                        TG/6/5, 6.4.2005

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Mellanlusern

                        TG/6/5, 6.4.2005

                           Trifolium pratense L.

                        Rödklöver

                        TG/5/7, 4.4.2001

                           Trifolium repens L.

                        Vitklöver

                        TG 38/7, 9.4.2003

                           Vicia faba L.

                        Åkerböna

                        TG/8/6, 17.4.2002

                           Vicia sativa L.

                        Fodervicker

                        TG/32/7, 20.3.2013

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Kålrot

                        TG/89/6rev., 4.4.2001 + 1.4.2009

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Oljerättika

                        TG/178/3, 4.4.2001

                           Arachis hypogaea L.

                        Jordnöt

                        TG/93/3, 13.11.1985

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Rybs

                        TG/185/3, 17.4.2002

                           Carthamus tinctorius L.

                        Safflor

                        TG/134/3, 12.10.1990

                           Gossypium spp.

                        Bomull

                        TG/88/6, 4.4.2001

                           Papaver somniferum L.

                        Opievallmo

                        TG/166/3, 24.3.1999

                           Sinapis alba L.

                        Vitsenap

                        TG/179/3, 4.4.2001

                           Glycine max (L.) Merrill

                        Sojaböna

                        TG/80/6, 1.4.1998

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Durra

                        TG/122/3, 6.10.1989

                        Dessa riktlinjer finns på UPOV:s webbplats (www.upov.int).

                  ”

         DEL B

      ”
            BILAGA I

               Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 a och som ska överensstämma med CPVO:s provningsprotokoll

                        Vetenskapligt namn

                        Svenskt namn

                        CPVO:s protokoll

                           Allium cepa L. (Cepa-gruppen)

                        Lök

                        TP 46/2, 1.4.2009

                           Allium cepa L. (Aggregatum-gruppen)

                        Schalottenlök

                        TP 46/2, 1.4.2009

                           Allium fistulosum L.

                        Piplök

                        TP 161/1, 11.3.2010

                           Allium porrum L.

                        Purjolök

                        TP 85/2, 1.4.2009

                           Allium sativum L.

                        Vitlök

                        TP 162/1, 25.3.2004

                           Allium schoenoprasum L.

                        Gräslök

                        TP 198/1, 1.4.2009

                           Apium graveolens L.

                        Blekselleri

                        TP 82/1, 13.3.2008

                           Apium graveolens L.

                        Rotselleri

                        TP 74/1, 13.3.2008

                           Asparagus officinalis L.

                        Sparris

                        TP 130/2, 16.2.2011

                           Beta vulgaris L.

                        Rödbeta (inklusive Cheltenhambeta)

                        TP 60/1, 1.4.2009

                           Brassica oleracea L.

                        Grönkål

                        TP 90/1, 16.2.2011

                           Brassica oleracea L.

                        Blomkål

                        TP 45/2, 11.3.2010

                           Brassica oleracea L.

                        Vinterbroccoli eller broccoli

                        TP 151/2, 21.3.2007

                           Brassica oleracea L.

                        Brysselkål

                        TP 54/2, 1.12.2005

                           Brassica oleracea L.

                        Kålrabbi

                        TP 65/1, 25.3.2004

                           Brassica oleracea L.

                        Savojkål, vitkål och rödkål

                        TP 48/3, 16.2.2011

                           Brassica rapa L.

                        Salladskål

                        TP 105/1, 13.3.2008

                           Capsicum annuum L.

                        Chilipeppar eller paprika

                        TP 76/2, 21.3.2007

                           Cichorium endivia L.

                        Frisésallat och escarolesallat

                        TP 118/2, 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Industricikoria

                        TP 172/2, 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Cikoriasallat (witloof)

                        TP 173/1, 25.3.2004

                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

                        Vattenmelon

                        TP 142/1, 21.3.2007

                           Cucumis melo L.

                        Melon

                        TP 104/2, 21.3.2007

                           Cucumis sativus L.

                        Slanggurka och druvgurka

                        TP 61/2, 13.3.2008

                           Cucurbita pepo L.

                        Pumpa eller squash

                        TP 119/1, 25.3.2004

                           Cynara cardunculus L.

                        Kronärtskocka och kardon

                        TP 184/2, 27.2.2013

                           Daucus carota L.

                        Morot och fodermorot

                        TP 49/3, 13.3.2008

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Fänkål

                        TP 183/1, 25.3.2004

                           Lactuca sativa L.

                        Sallat

                        TP 13/5, 16.2.2011

                           Solanum Lycopersicum L.

                        Tomat

                        TP 44/4 rev., 27.2.2013

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Persilja

                        TP 136/1, 21.3.2007

                           Phaseolus coccineus L.

                        Rosenböna

                        TP 9/1, 21.3.2007

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Buskböna och störböna

                        TP 12/4, 27.2.2013

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Märgärt, spritärt och sockerärt

                        TP 7/2, 11.3.2010

                           Raphanus sativus L.

                        Rädisa, (svart) rättika

                        TP 64/2, 27.2.2013

                           Solanum melongena L.

                        Aubergine/Äggplanta

                        TP 117/1, 13.3.2008

                           Spinacia oleracea L.

                        Spenat

                        TP 55/5, 27.2.2013

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Vårklynne

                        TP 75/2, 21.3.2007

                           Vicia faba L. (partim)

                        Bondböna

                        TP Broadbean/1, 25.3.2004

                           Zea mays L. (partim)

                        Sockermajs och popmajs

                        TP 2/3, 11.3.2010

                        Dessa protokoll finns på CPOV:s webbplats www.cpvo.europa.eu).

            BILAGA II

               Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 b och som ska överensstämma med UPOV:s provningsriktlinjer

                        Vetenskapligt namn

                        Svenskt namn

                        UPOV:s riktlinje

                           Beta vulgaris L.

                        Mangold

                        TG/106/4, 31.3.2004

                           Brassica rapa L.

                        Rova

                        TG/37/10, 4.4.2001

                           Cichorium intybus L.

                        Sallatscikoria eller rosensallat

                        TG/154/3, 18.10.1996

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Jättepumpa

                        TG/155/4rev., 28.3.2007 + 1.4.2009

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Rabarber

                        TG/62/6, 24.3.1999

                           Scorzonera hispanica L.

                        Svartrot

                        TG/116/4, 24.3.2010

                           Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Tomatjordstammar

                        TG/294/1, 20.3.2013

                        Dessa riktlinjer finns på UPOV:s webbplats (www.upov.int).

                  ”


title: Kommissionens genomförandedirektiv 2012/37/EU av den 22 november 2012 om ändring av vissa av bilagorna till rådets direktiv 66/401/EEG och 66/402/EEG vad gäller de villkor som utsädet Galega orientalis Lam. ska uppfylla, den högsta vikten för ett utsädesparti av vissa arter av foderväxter och provstorleken för Sorghum spp.  Text av betydelse för EES

text:
               23.11.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 325/13

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV 2012/37/EU
   av den 22 november 2012
   om ändring av vissa av bilagorna till rådets direktiv 66/401/EEG och 66/402/EEG vad gäller de villkor som utsädet Galega orientalis Lam. ska uppfylla, den högsta vikten för ett utsädesparti av vissa arter av foderväxter och provstorleken för Sorghum spp.
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (1), särskilt artikel 21a,
   med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd (2), särskilt artikel 21a, och
   av följande skäl:

               (1)

               En typisk egenskap hos Galega orientalis Lam. är hårda frön. Därför bör kvalitetskraven för arten vad gäller lägsta grobarhet kompletteras med vissa uppgifter om den egenskapen.

               (2)

               I direktiv 66/401/EEG fastställs den högsta vikten för ett utsädesparti med syfte att undvika heterogena partier vid utsädeskontroll.

               (3)

               De ändrade metoderna för produktion och saluföring av utsäde, i synnerhet den ökade produktionen av utsädesgrödor och transportmetoderna för utsäde, tydde på att det kunde vara önskvärt att öka den föreskrivna högsta vikten för utsädespartier av gräsarter, och därför anordnades ett tidsbegränsat försök i enlighet med kommissionens beslut 2007/66/EG (3).

               (4)

               Försöket visade att produktionsanläggningar under de nya omständigheterna kan producera tillräckligt homogena utsädespartier som är större. Därför bör medlemsstaterna få tillåta en ökning av den högsta vikten för utsädespartier av gräsarter.

               (5)

               Villkoren för produktion av utsäde, fältbesiktning, provtagning och kontroll som anges i direktiv 66/402/EEG bygger på internationellt vedertagna metoder och standarder, såsom de som fastställs av Internationella frökontrollorganisationen (ISTA).

               (6)

               De kvalitetskrav som fastställts för arten Sorghum spp. är i huvudsak baserade på arten Sorghum bicolor (L.) Moench. Till följd av den nyligen framväxta marknaden för foder- och biomassaproduktion har efterfrågan ökat på andra underarter och hybrider av Sorghum spp. med mindre kornstorlek samt tunnare och plattare form. Följaktligen bör kraven på separata underarter vidareutvecklas med hänsyn till deras utsädesegenskaper.

               (7)

               Arten Sorghum spp. bör delas upp i Sorghum bicolor (L.) Moench, Sorghum sudanense (Piper) Stapf och hybrider av dessa. Dessutom bör deras provstorlekar anpassas till de standarder som fastställs av Internationella frökontrollorganisationen.

               (8)

               Direktiven 66/401/EEG och 66/402/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (9)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändringar av direktiv 66/401/EEG
   Direktiv 66/401/EEG ska ändras på följande sätt:

               1.

               När det gäller uppgifterna om Galega orientalis Lam. i tabell A, avsnitt I.2 i bilaga II ska siffran ”60” i kolumn 2 ersättas med följande:
               ”60 (a)(b)”.

               2.

               I kolumn 1 i bilaga III ska uppgifterna om ”Poaceae (Gramineae)” ersättas med följande:
               ”
                     Poaceae (Gramineae)

                   (4)

         Artikel 2
   Ändringar av direktiv 66/402/EEG
   Bilaga III till direktiv 66/402/EEG ska ändras på följande sätt:

               1.

               Uppgifterna om Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense och Sorghum sudanense ska ersättas med följande:

                           1

                           2

                           3

                           4

                           ”Sorghum bicolor (L.) Moench

                           30

                           900

                           900

                              Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                           10

                           250

                           250”

               2.

               Följande uppgifter ska infogas efter uppgifterna om Sorghum sudanense (Piper) Stapf:

                           1

                           2

                           3

                           4

                           ”Hybrider av Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                           30

                           300

                           300”

         Artikel 3
   Införlivande
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 31 december 2013 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 4
   Ikraftträdande
   Detta direktiv träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 5
   Adressater
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 22 november 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

      (2)  EGT 125, 11.7.1966, s. 2309/66.

      (3)  EUT L 32, 6.2.2007, s. 161.

      (4)  Den högsta partivikten får ökas till 25 ton om den behöriga myndigheten har godkänt leverantören för detta ändamål.”


title: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2016/11 av den 5 januari 2016 om ändring av bilaga II till rådets direktiv 2002/57/EG om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (Text av betydelse för EES)

text:
               6.1.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 3/48

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2016/11
   av den 5 januari 2016
   om ändring av bilaga II till rådets direktiv 2002/57/EG om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/57/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (1), särskilt artikel 24, och
   av följande skäl:

               (1)

               I avsnitt I.2 b i bilaga II till direktiv 2002/57/EG fastställs den lägsta sortrenheten för utsäde av hybridsorter av raps.

               (2)

               Den renhetsgrad på 90 % som nu gäller för hybridsorter av både vår- och höstraps tar varken särskilda tekniska omständigheter eller begränsningar i produktionen av utsäde från vårraps med i beräkningen.

               (3)

               De villkor som enligt direktiv 2002/57/EG gäller för utsädesproduktionen går tillbaka på internationellt vedertagna standarder i utsädessystem fastsällda av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD).

               (4)

               Sortrenheten för utsäde av vårraps bör anpassas till den standard som fastställts av OECD.

               (5)

               Bilaga II till direktiv 2002/57/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring av bilaga II till direktiv 2002/57/EG
   I bilaga II till direktiv 2002/57/EG ska avsnitt I.2 b ersättas med följande:

                  ”b)

                  Lägsta sortrenhet i utsädet ska vara

                              —

                              basutsäde, honkomponent 99,0 %

                              —

                              basutsäde, hankomponent 99,9 %

                              —

                              certifikatutsäde av höstrapssorter 90,0 %

                              —

                              certifikatutsäde av vårrapssorter 85,0 %”

   Artikel 2
   Införlivande
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 31 december 2016 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2017.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Ikraftträdande
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Adressater
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 5 januari 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EGT L 193, 20.7.2002, s. 74.


title: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2016/1914 av den 31 oktober 2016 om ändring av direktiv 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG respektive artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter (Text av betydelse för EES)

text:
               1.11.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 296/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2016/1914
   av den 31 oktober 2016
   om ändring av direktiv 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG respektive artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/53/EG av den 13 juni 2002 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (1), särskilt artikel 7.2 a och b,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter (2), särskilt artikel 7.2 a och b, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionens direktiv 2003/90/EG (3) och 2003/91/EG (4) antogs för att säkerställa att de sorter som medlemsstaterna för in i sina nationella sortlistor överensstämmer med de riktlinjer som Gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO) fastställt vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå vid undersökningar av de olika arterna samt minimikraven för undersökningar av sorterna, i den mån sådana riktlinjer utfärdats. För övriga sorter ska enligt de direktiven riktlinjerna från Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter (Upov) tillämpas.

               (2)

               Gemenskapens växtsortsmyndighet och Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter har utfärdat ytterligare riktlinjer och uppdaterat de gällande riktlinjerna.

               (3)

               Direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (4)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I och II till direktiv 2003/90/EG ska ersättas med texten i del A i bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Bilagorna till direktiv 2003/91/EG ska ersättas med texten i del B i bilagan till det här direktivet.
   Artikel 3
   För undersökningar som inletts före den 1 juli 2017 får medlemsstaterna tillämpa den lydelse av direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG som gäller innan de ändras genom det här direktivet.
   Artikel 4
   Medlemsstaterna ska senast den 30 juni 2017 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2017.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 5
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 6
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 31 oktober 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EGT L 193, 20.7.2002, s. 1.

      (2)  EGT L 193, 20.7.2002, s. 33.

      (3)  Kommissionens direktiv 2003/90/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter (EUT L 254, 8.10.2003, s. 7).

      (4)  Kommissionens direktiv 2003/91/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av köksväxter (EUT L 254, 8.10.2003, s. 11).

      BILAGA
      DEL A
      ”
            BILAGA I

               Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 a och som ska överensstämma med CPVO:s provningsprotokoll

                           Vetenskapligt namn

                           Trivialnamn

                           CPVO:s protokoll

                           Festuca arundinacea Schreb.

                        Rörsvingel

                        TP 39/1, 1.10.2015

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Finsvingel

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Festuca ovina L.

                        Fårsvingel

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Festuca pratensis Huds.

                        Ängssvingel

                        TP 39/1, 1.10.2015

                           Festuca rubra L.

                        Rödsvingel

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Hårdsvingel

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Italienskt rajgräs

                        TP 4/1, 23.6.2011

                           Lolium perenne L.

                        Engelskt rajgräs

                        TP 4/1, 23.6.2011

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Hybridrajgräs

                        TP 4/1, 23.6.2011

                           Pisum sativum L.

                        Ärt

                        TP 7/2 rev., 11.3.2015

                           Vicia sativa L.

                        Fodervicker

                        TP 32/1, 19.4.2016

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Kålrot

                        TP 89/1, 11.3.2015

                           Brassica napus L.

                        Raps

                        TP 36/2, 16.11.2011

                           Cannabis sativa L.

                        Hampa

                        TP 276/1, 28.11.2012

                           Gossypium spp.

                        Bomull

                        TP 88/1, 19.4.2016

                           Helianthus annuus L.

                        Solros

                        TP 81/1, 31.10.2002

                           Linum usitatissimum L.

                        Lin

                        TP 57/2, 19.3.2014

                           Avena nuda L.

                        Nakenhavre

                        TP 20/2, 1.10.2015

                           Avena sativa L. (även A. byzantina K. Koch)

                        Havre och rödhavre

                        TP 20/2, 1.10.2015

                           Hordeum vulgare L.

                        Korn

                        TP 19/4, 1.10.2015

                           Oryza sativa L.

                        Ris

                        TP 16/3, 1.10.2015

                           Secale cereale L.

                        Råg

                        TP 58/1, 31.10.2002

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Hybrider som uppkommit genom korsning av en art av släktet Triticum med en art av släktet Secale

                        TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011

                           Triticum aestivum L.

                        Vete

                        TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011

                           Triticum durum Desf.

                        Durumvete

                        TP 120/3, 19.3.2014

                           Zea mays L.

                        Majs

                        TP 2/3, 11.3.2010

                           Solanum tuberosum L.

                        Potatis

                        TP 23/2, 1.12.2005

                  Dessa protokoll finns på CPVO:s webbplats (www.cpvo.europa.eu).

            BILAGA II

               Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 b och som ska överensstämma med Upovs provningsriktlinjer

                           Vetenskapligt namn

                           Trivialnamn

                           Upovs riktlinje

                           Beta vulgaris L.

                        Foderbeta

                        TG 150/3, 4.11.1994

                           Agrostis canina L.

                        Brunven

                        TG 30/6, 12.10.1990

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Storven

                        TG 30/6, 12.10.1990

                           Agrostis stolonifera L.

                        Krypven

                        TG 30/6, 12.10.1990

                           Agrostis capillaris L.

                        Rödven

                        TG 30/6, 12.10.1990

                           Bromus catharticus Vahl

                        Plattlosta

                        TG 180/3, 4.4.2001

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Alaskagräs

                        TG 180/3, 4.4.2001

                           Dactylis glomerata L.

                        Hundäxing

                        TG 31/8, 17.4.2002

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Hybrider som uppkommit genom korsning av en art av släktet Festuca med en art av släktet Lolium

                        TG 243/1, 9.4.2008

                           Phleum nodosum L.

                        Vildtimotej

                        TG 34/6, 7.11.1984

                           Phleum pratense L.

                        Timotej

                        TG 34/6, 7.11.1984

                           Poa pratensis L.

                        Ängsgröe

                        TG 33/7, 9.4.2014

                           Lotus corniculatus L.

                        Käringtand

                        TG 193/1, 9.4.2008

                           Lupinus albus L.

                        Vitlupin

                        TG 66/4, 31.3.2004

                           Lupinus angustifolius L.

                        Blålupin

                        TG 66/4, 31.3.2004

                           Lupinus luteus L.

                        Gullupin

                        TG 66/4, 31.3.2004

                           Medicago sativa L.

                        Blålusern

                        TG 6/5, 6.4.2005

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Lusern

                        TG 6/5, 6.4.2005

                           Trifolium pratense L.

                        Rödklöver

                        TG 5/7, 4.4.2001

                           Trifolium repens L.

                        Vitklöver

                        TG 38/7, 9.4.2003

                           Vicia faba L.

                        Åkerböna

                        TG 8/6, 17.4.2002

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Oljerättika

                        TG 178/3, 4.4.2001

                           Arachis hypogaea L.

                        Jordnöt

                        TG 93/4, 9.4.2014

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Rybs

                        TG 185/3, 17.4.2002

                           Carthamus tinctorius L.

                        Safflor

                        TG 134/3, 12.10.1990

                           Papaver somniferum L.

                        Vallmo

                        TG 166/4, 9.4.2014

                           Sinapis alba L.

                        Vitsenap

                        TG 179/3, 4.4.2001

                           Glycine max (L.) Merr.

                        Sojaböna

                        TG 80/6, 1.4.1998

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Sorghum

                        TG 122/4, 25.3.2015

                           Sorghum sudanense (Piper) Stapf.

                        Sudangräs

                        TG 122/4, 25.3.2015

                           Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                        Hybrider som uppkommit genom korsning av Sorghum bicolor och Sorghum sudanense

                        TG 122/4, 25.3.2015

                  Dessa riktlinjer finns på Upovs webbplats (www.upov.int).
         ”
      DEL B
      ”
            BILAGA I

               Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 a och som ska överensstämma med CPVO:s provningsprotokoll

                           Vetenskapligt namn

                           Trivialnamn

                           CPVO:s protokoll

                           Allium cepa L. (Cepa-gruppen)

                        Lök

                        TP 46/2, 1.4.2009

                           Allium cepa L. (Aggregatum-gruppen)

                        Schalottenlök

                        TP 46/2, 1.4.2009

                           Allium fistulosum L.

                        Piplök

                        TP 161/1, 11.3.2010

                           Allium porrum L.

                        Purjolök

                        TP 85/2, 1.4.2009

                           Allium sativum L.

                        Vitlök

                        TP 162/1, 25.3.2004

                           Allium schoenoprasum L.

                        Gräslök

                        TP 198/2, 11.3.2015

                           Apium graveolens L.

                        Stjälkselleri

                        TP 82/1, 13.3.2008

                           Apium graveolens L.

                        Rotselleri

                        TP 74/1, 13.3.2008

                           Asparagus officinalis L.

                        Sparris

                        TP 130/2, 16.2.2011

                           Beta vulgaris L.

                        Rödbeta (inklusive Cheltenhambeta)

                        TP 60/1, 1.4.2009

                           Beta vulgaris L.

                        Mangold

                        TP 106/1, 11.3.2015

                           Brassica oleracea L.

                        Foderkål

                        TP 90/1, 16.2.2011

                           Brassica oleracea L.

                        Blomkål

                        TP 45/2, 11.3.2010

                           Brassica oleracea L.

                        Vinterbroccoli eller broccoli

                        TP 151/2, 21.3.2007

                           Brassica oleracea L.

                        Brysselkål

                        TP 54/2, 1.12.2005

                           Brassica oleracea L.

                        Kålrabbi

                        TP 65/1, 25.3.2004

                           Brassica oleracea L.

                        Savojkål, vitkål och rödkål

                        TP 48/3, 16.2.2011

                           Brassica rapa L.

                        Salladskål

                        TP 105/1, 13.3.2008

                           Capsicum annuum L.

                        Chilipeppar eller paprika

                        TP 76/2, 21.3.2007

                           Cichorium endivia L.

                        Frisésallat och escarolesallat

                        TP 118/3, 19.3.2014

                           Cichorium intybus L.

                        Industricikoria

                        TP 172/2, 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Cikoriasallat (witloof)

                        TP 173/1, 25.3.2004

                           Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                        Vattenmelon

                        TP 142/2, 19.3.2014

                           Cucumis melo L.

                        Melon

                        TP 104/2, 21.3.2007

                           Cucumis sativus L.

                        Slanggurka och druvgurka

                        TP 61/2, 13.3.2008

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Jättepumpa

                        TP 155/1, 11.3.2015

                           Cucurbita pepo L.

                        Pumpa eller squash

                        TP 119/1 rev., 19.3.2014

                           Cynara cardunculus L.

                        Kronärtskocka och kardon

                        TP 184/2, 27.2.2013

                           Daucus carota L.

                        Morot och fodermorot

                        TP 49/3, 13.3.2008

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Fänkål

                        TP 183/1, 25.3.2004

                           Lactuca sativa L.

                        Sallat

                        TP 13/5 rev., 19.4.2016

                           Solanum lycopersicum L.

                        Tomat

                        TP 44/4 rev.2, 19.4.2016

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Persilja

                        TP 136/1, 21.3.2007

                           Phaseolus coccineus L.

                        Rosenböna

                        TP 9/1, 21.3.2007

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Buskböna och störböna

                        TP 12/4, 27.2.2013

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Märgärt, spritärt och sockerärt

                        TP 7/2 rev., 11.3.2015

                           Raphanus sativus L.

                        Rädisa, (svart) rättika

                        TP 64/2 rev., 11.3.2015

                           Rheum rhabarbarum L

                        Rabarber

                        TP 62/1, 19.4.2016

                           Scorzonera hispanica L.

                        Svartrot

                        TP 116/1, 11.3.2015

                           Solanum melongena L.

                        Aubergine/Äggplanta

                        TP 117/1, 13.3.2008

                           Spinacia oleracea L.

                        Spenat

                        TP 55/5 rev., 19.4.2016

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Vintersallat

                        TP 75/2, 21.3.2007

                           Vicia faba L. (partim)

                        Bondböna

                        TP Broadbean/1, 25.3.2004

                           Zea mays L. (partim)

                        Sockermajs och popmajs

                        TP 2/3, 11.3.2010

                           Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Tomatjordstammar

                        TP 294/1 rev., 19.4.2016

                  Dessa protokoll finns på CPVO:s webbplats (www.cpvo.europa.eu).

            BILAGA II

               Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 b och som ska överensstämma med Upovs provningsriktlinjer

                           Vetenskapligt namn

                           Trivialnamn

                           Upovs riktlinje

                           Brassica rapa L.

                        Rova

                        TG 37/10, 4.4.2001

                           Cichorium intybus L.

                        Sallatscikoria eller rosensallat

                        TG 154/3, 18.10.1996

                           Cucurbita maxima x Cucurbita moschata

                        Arthybrider av Cucurbita maxima Duch. x
                           Cucurbita moschata Duch. som används som grundstammar

                        TG 311/1, 25.3.2015

                  Dessa riktlinjer finns på Upovs webbplats (www.upov.int).
         ”


title: Kommissionens delegerade direktiv 2014/14/EU av den 18 oktober 2013 om ändring, för anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för 3,5 mg kvicksilver per lampa i enkelsocklade lysrörslampor för allmänna belysningsändamål < 30 W med en livslängd som är lika med eller över 20000  h  Text av betydelse för EES

text:
               9.1.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 4/71

         KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV 2014/14/EU
   av den 18 oktober 2013
   om ändring, för anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för 3,5 mg kvicksilver per lampa i enkelsocklade lysrörslampor för allmänna belysningsändamål < 30 W med en livslängd som är lika med eller över 20 000 h
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (1), särskilt artikel 5.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt direktiv 2011/65/EU är det förbjudet att använda kvicksilver i elektrisk och elektronisk utrustning som släpps ut på marknaden.

               (2)

               Enkelsocklade lysrör för allmänna belysningsändamål < 30 W med en livslängd som är lika med eller över 20 000 h behöver 3,5 mg kvicksilver för att undvika ljusbortfall under produktens hela livslängd. Lämpliga substitut finns inte för närvarande.

               (3)

               Direktiv 2011/65/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den sista dagen i den sjätte månaden efter det att det har trätt i kraft. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 18 oktober 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 174, 1.7.2011, s. 88.

      BILAGA
      I bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska följande punkt införas:

                     ”1.g

                     För allmänna belysningsändamål < 30 W med en livslängd som är lika med eller över 20 000 h: 3,5 mg

                     Undantaget löper ut den 31 december 2017”


title: Kommissionens genomförandedirektiv 2014/83/EU av den 25 juni 2014 om ändring av bilagorna I, II, III, IV och V till rådets direktiv 2000/29/EG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen

text:
               26.6.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 186/64

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV 2014/83/EU
   av den 25 juni 2014
   om ändring av bilagorna I, II, III, IV och V till rådets direktiv 2000/29/EG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 14 c och d,
   efter att ha hört berörda medlemsstater, och
   av följande skäl:

               (1)

               Vissa områden i Portugal är erkända som skyddad zon med avseende på Bemisia tabaci Genn. (europeiska populationer). Portugal har lämnat uppgifter som visar att Bemisia tabaci nu är etablerad på Madeira. De åtgärder som vidtagits 2013 för att utrota denna skadegörare har inte visat sig vara effektiva. Madeira bör därför inte längre vara erkänd som en del av Portugals skyddade zon med avseende på Bemisia tabaci. Del B i bilagorna I och IV till direktiv 2000/29/EG bör ändras i enlighet med detta.

               (2)

               Vissa områden i Spanien är erkända som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Spanien har lämnat uppgifter som visar att Erwinia amylovora nu är etablerad i den självstyrande regionen Aragonien, L'Alt Vinalopó och El Vinalopó Mitjà (comarcas) i provinsen Alicante samt kommunerna Alborache och Turís i provinsen Valencia (Valencia). De åtgärder som vidtagits 2013 för att utrota denna skadegörare har inte visat sig vara effektiva. Den självstyrande regionen Aragonien, L'Alt Vinalopó och El Vinalopó Mitjà (comarcas) i provinsen Alicante samt kommunerna Alborache och Turís i provinsen Valencia (Valencia) bör därför inte längre vara erkända som delar av Spaniens skyddade zon med avseende på Erwinia amylovora. Del B i bilagorna II, III och IV till direktiv 2000/29/EG bör ändras i enlighet med detta.

               (3)

               Irlands hela territorium är erkänt som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Irland har lämnat uppgifter som visar att Erwinia amylovora nu är etablerad i Galway. De åtgärder som vidtagits 2005–2013 för att utrota denna skadegörare har inte visat sig vara effektiva. Galway bör därför inte längre vara erkänd som en del av Irlands skyddade zon med avseende på Erwinia amylovora. Del B i bilagorna II, III och IV till direktiv 2000/29/EG bör ändras i enlighet med detta.

               (4)

               Litauens hela territorium är erkänt som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Litauen har lämnat uppgifter som visar att Erwinia amylovora nu är etablerad i kommunerna Kėdainiai och Babtai (regionen Kaunas). De åtgärder som under två på varandra följande år, 2012 och 2013, vidtagits för att utrota denna skadegörare har inte visat sig vara effektiva. Kommunerna Kėdainiai och Babtai (regionen Kaunas) bör därför inte längre vara erkända som delar av Litauens skyddade zon med avseende på Erwinia amylovora. Del B i bilagorna II, III och IV till direktiv 2000/29/EG bör ändras i enlighet med detta.

               (5)

               Vissa områden i Slovenien är erkända som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Slovenien har lämnat uppgifter som visar att Erwinia amylovora nu är etablerad i kommunerna Renče-Vogrsko (söder om motorväg H4) och Lendava. De åtgärder som under två på varandra följande år, 2012 och 2013, vidtagits för att utrota denna skadegörare har inte visat sig vara effektiva. Kommunerna Renče-Vogrsko (söder om motorväg H4) och Lendava bör därför inte längre vara erkända som delar av Sloveniens skyddade zon med avseende på Erwinia amylovora. Del B i bilagorna II, III och IV till direktiv 2000/29/EG bör ändras i enlighet med detta.

               (6)

               Vissa områden i Slovakien är erkända som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Slovakien har lämnat uppgifter som visar att Erwinia amylovora nu är etablerad i kommunen Čenkovce (distriktet Dunajská Streda). De åtgärder som under två på varandra följande år, 2012 och 2013, vidtagits för att utrota denna skadegörare har inte visat sig vara effektiva. Kommunen Čenkovce (distriktet Dunajská Streda) bör därför inte längre vara erkänd som en del av Slovakiens skyddade zon med avseende på Erwinia amylovora. Del B i bilagorna II, III och IV till direktiv 2000/29/EG bör ändras i enlighet med detta.

               (7)

               Den vetenskapliga benämningen på skadegöraren Ceratocystis fimbriata f. spp. platani Walter bör ändras i enlighet med den reviderade vetenskapliga benämningen på skadegöraren och bör benämnas Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. Bilagorna II och IV till direktiv 2000/29/EG bör anpassas.

               (8)

                  Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. har påvisats i Schweiz. Del A avsnitt I i bilaga IV och del B punkt I i bilaga V till direktiv 2000/29/EG bör ändras i enlighet med detta.

               (9)

               Mot bakgrund av den vetenskapliga utvecklingen vad gäller trä av Platanus L. bör hänsyn tas till att det inte hjälper att barka för att undanröja den risk som skadegöraren Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. innebär. Del A avsnitt I i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG bör ändras i enlighet med detta.

               (10)

               Med tanke på den risk som Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. utgör, är det motiverat av tekniska skäl att inkludera denna skadegörare i del B i bilaga II till direktiv 2000/29/EG för att skydda produktionen av och handeln med växter och växtprodukter i vissa hotade områden.

               (11)

               Förenade kungariket har begärt att dess territorium ska erkännas som skyddad zon med avseende på Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. På grundval av undersökningar som genomfördes 2010–2013 har Förenade kungariket lagt fram bevisning för att denna skadegörare inte förekommer på dess territorium, trots att det råder gynnsamma förhållanden för dess etablering där. Emellertid måste ytterligare undersökningar genomföras. Dessa undersökningar bör övervakas av experter under kommissionens överinseende. Förenade kungariket bör därför erkännas som skyddad zon med avseende på Ceratocystis platani endast till och med den 30 april 2016. Del B i bilagorna II och IV till direktiv 2000/29/EG bör därför ändras i enlighet med detta. Dessutom bör del B i bilaga IV och del A avsnitt II i bilaga V till direktiv 2000/29/EG ändras för att införa krav för förflyttning av vissa växter, växtprodukter och andra föremål till skyddade zoner.

               (12)

               Bilagorna I, II, III, IV och V till direktiv 2000/29/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (13)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I, II, III, IV och V till direktiv 2000/29/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Medlemsstaterna ska senast den 30 september 2014 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 oktober 2014.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 25 juni 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.

      BILAGA

                  1.

                  I del B rubrik a i bilaga I ska punkt 1 ersättas med följande:

                                          ”1.

                                             Bemisia tabaci Genn. (europeiska populationer)

                              IRL, P (Azorerna, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste [kommunerna Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche och Torres Vedras] och Trás-os-Montes), S, FI, UK”

                  2.

                  Bilaga II ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              I del A avsnitt II rubrik c ska punkt 1 ersättas med följande:

                                                      ”1.

                                                         Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr.

                                          Växter av Platanus L. för plantering, utom fröer, samt trä av Platanus L., inklusive trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta”

                              b)

                              I del B rubrik b punkt 2 ska texten i den tredje kolumnen (Skyddad(e) zon(er)) ersättas med följande:
                              ”E (utom de självstyrande regionerna Aragonien, Kastilien-La Mancha, Kastilien-León, Extremadura, Murcia, Navarra och Rioja samt provinsen Guipuzcoa [Baskien], L'Alt Vinalopó och El Vinalopó Mitjà [comarcas] i provinsen Alicante samt kommunerna Alborache och Turís i provinsen Valencia [Valencia]), EE, F (Korsika), IRL (utom Galway), I (Abruzzerna, Apulien, Basilicata, Kalabrien, Kampanien, Emilia-Romagna [provinserna Parma och Piacenza], Lazio, Ligurien, Lombardiet [utom provinserna Mantua och Sondrio], Marche, Molise, Piemonte, Sardinien, Sicilien, Toscana, Umbrien, Aostadalen, Venetien [utom provinserna Rovigo och Venedig, kommunerna Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano och Vescovana i provinsen Padua samt området söder om motorväg A4 i provinsen Verona]), LV, LT (utom kommunerna Babtai och Kėdainiai [regionen Kaunas]), P, SI (utom regionerna Gorenjska, Koroška, Maribor och Notranjska samt kommunerna Lendava och Renče-Vogrsko [söder om motorväg H4]), SK (utom kommunerna Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky och Trhová Hradská [distriktet Dunajská Streda], Hronovce och Hronské Kľačany [distriktet Levice], Dvory nad Žitavou [distriktet Nové Zámky], Málinec [distriktet Poltár], Hrhov [distriktet Rožňava], Veľké Ripňany [distriktet Topoľčany], Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše och Zatín [distriktet Trebišov]), FI, UK (Nordirland, Isle of Man och Kanalöarna)”

                              c)

                              I del B rubrik c ska följande punkt införas före punkt 0.1:

                                                      ”0.0.1

                                                         Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr.

                                          Växter av Platanus L. för plantering, utom fröer, samt trä av Platanus L., inklusive trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta

                                          UK”

                  3.

                  Bilaga III ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              I del B punkt 1 ska texten i den andra kolumnen (Skyddad(e) zon(er)) ersättas med följande:
                              ”E (utom de självstyrande regionerna Aragonien, Kastilien-La Mancha, Kastilien-León, Extremadura, Murcia, Navarra och Rioja samt provinsen Guipuzcoa [Baskien], L'Alt Vinalopó och El Vinalopó Mitjà [comarcas] i provinsen Alicante samt kommunerna Alborache och Turís i provinsen Valencia [Valencia]), EE, F (Korsika), IRL (utom Galway), I (Abruzzerna, Apulien, Basilicata, Kalabrien, Kampanien, Emilia-Romagna [provinserna Parma och Piacenza], Lazio, Ligurien, Lombardiet [utom provinserna Mantua och Sondrio], Marche, Molise, Piemonte, Sardinien, Sicilien, Toscana, Umbrien, Aostadalen, Venetien [utom provinserna Rovigo och Venedig, kommunerna Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano och Vescovana i provinsen Padua samt området söder om motorväg A4 i provinsen Verona]), LV, LT (utom kommunerna Babtai och Kėdainiai [regionen Kaunas]), P, SI (utom regionerna Gorenjska, Koroška, Maribor och Notranjska samt kommunerna Lendava och Renče-Vogrsko [söder om motorväg H4]), SK (utom kommunerna Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky och Trhová Hradská [distriktet Dunajská Streda], Hronovce och Hronské Kľačany [distriktet Levice], Dvory nad Žitavou [distriktet Nové Zámky], Málinec [distriktet Poltár], Hrhov [distriktet Rožňava], Veľké Ripňany [distriktet Topoľčany], Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše och Zatín [distriktet Trebišov]), FI, UK (Nordirland, Isle of Man och Kanalöarna)”

                              b)

                              I del B punkt 2 ska texten i den andra kolumnen (Skyddad(e) zon(er)) ersättas med följande:
                              ”E (utom de självstyrande regionerna Aragonien, Kastilien-La Mancha, Kastilien-León, Extremadura, Murcia, Navarra och Rioja samt provinsen Guipuzcoa [Baskien], L'Alt Vinalopó och El Vinalopó Mitjà [comarcas] i provinsen Alicante samt kommunerna Alborache och Turís i provinsen Valencia [Valencia]), EE, F (Korsika), IRL (utom Galway), I (Abruzzerna, Apulien, Basilicata, Kalabrien, Kampanien, Emilia-Romagna [provinserna Parma och Piacenza], Lazio, Ligurien, Lombardiet [utom provinserna Mantua och Sondrio], Marche, Molise, Piemonte, Sardinien, Sicilien, Toscana, Umbrien, Aostadalen, Venetien [utom provinserna Rovigo och Venedig, kommunerna Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano och Vescovana i provinsen Padua samt området söder om motorväg A4 i provinsen Verona]), LV, LT (utom kommunerna Babtai och Kėdainiai [regionen Kaunas]), P, SI (utom regionerna Gorenjska, Koroška, Maribor och Notranjska samt kommunerna Lendava och Renče-Vogrsko [söder om motorväg H4]), SK (utom kommunerna Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky och Trhová Hradská [distriktet Dunajská Streda], Hronovce och Hronské Kľačany [distriktet Levice], Dvory nad Žitavou [distriktet Nové Zámky], Málinec [distriktet Poltár], Hrhov [distriktet Rožňava], Veľké Ripňany [distriktet Topoľčany], Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše och Zatín [distriktet Trebišov]), FI, UK (Nordirland, Isle of Man och Kanalöarna)”

                  4.

                  Bilaga IV ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Del A avsnitt I ska ändras på följande sätt:

                                          i)

                                          Punkt 5 ska ersättas med följande:

                                                                  ”5.

                                                                  Trä av Platanus L., utom i form av flis, spån, sågspån, hyvelspån eller annat träavfall, men inklusive trä som inte har kvar sin naturligt rundade yta, med ursprung i Armenien, Förenta staterna eller Schweiz

                                                      Officiellt uttalande att träet har torkats i torkugn enligt ett lämpligt tids-/temperaturschema så att fuktkvoten är under 20 % av torrsubstansen. Detta ska framgå genom märkningen” kiln-dried ”eller” KD ”eller en annan internationellt godkänd märkning på träet eller på dess emballage i enlighet med gällande handelsbruk.”

                                          ii)

                                          Punkt 7.1 ska ersättas med följande nya punkter 7.1.1 och 7.1.2:

                                                                  ”7.1.1

                                                                  Trä, även av sådana slag som inte finns upptagna bland KN-numren i del B i bilaga V, i form av flis, spån, sågspån, hyvelspån eller annat träavfall, som helt eller delvis erhållits från

                                                                              —

                                                                                Acer saccharum Marsh., med ursprung i Förenta staterna och Kanada,

                                                                              —

                                                                                Populus L., med ursprung i länder på den amerikanska kontinenten

                                                      Officiellt uttalande att något av följande krav uppfylls:

                                                                  a)

                                                                  Träet har producerats från barkat rundvirke.

                                                                  b)

                                                                  Träet har torkats i torkugn enligt ett lämpligt tids-/temperaturschema så att fuktkvoten är under 20 % av torrsubstansen.

                                                                  c)

                                                                  Träet har genomgått lämplig gasning med en metod som godkänts i enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2. I de certifikat som avses i artikel 13.1 ii ska anges verksamt ämne, lägsta trätemperatur, halt (g/m3) och behandlingstid (h).

                                                                  d)

                                                                  Träet har genomgått lämplig värmebehandling så att hela träet (inklusive dess kärna) kontinuerligt under minst 30 minuter har hållit en minimitemperatur på 56 °C, vilket ska anges i de certifikat som avses i artikel 13.1 ii.

                                                                  7.1.2

                                                                  Trä, även av sådana slag som inte finns upptagna bland KN-numren i del B i bilaga V, i form av flis, spån, sågspån, hyvelspån eller annat träavfall, som helt eller delvis erhållits från

                                                                              —

                                                                                Platanus L., med ursprung i Armenien, Förenta staterna eller Schweiz

                                                      Officiellt uttalande att något av följande krav uppfylls:

                                                                  a)

                                                                  Träet har torkats i torkugn enligt ett lämpligt tids-/temperaturschema så att fuktkvoten är under 20 % av torrsubstansen.

                                                                  b)

                                                                  Träet har genomgått lämplig gasning med en metod som godkänts i enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2. I de certifikat som avses i artikel 13.1 ii ska anges verksamt ämne, lägsta trätemperatur, halt (g/m3) och behandlingstid (h).

                                                                  c)

                                                                  Träet har genomgått lämplig värmebehandling så att hela träet (inklusive dess kärna) kontinuerligt under minst 30 minuter har hållit en minimitemperatur på 56 °C, vilket ska anges i de certifikat som avses i artikel 13.1 ii.”

                                          iii)

                                          Punkt 12 ska ersättas med följande:

                                                                  ”12.

                                                                  Växter av Platanus L., för plantering, utom fröer, med ursprung i Armenien, Förenta staterna eller Schweiz

                                                      Officiellt uttalande att inga symptom på Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. har iakttagits på produktionsplatsen eller i dess omedelbara närhet efter ingången av den senaste avslutade växtperioden”

                              b)

                              I del A ska avsnitt II ändras på följande sätt:

                                          i)

                                          Punkt 2 ska ersättas med följande:

                                                                  ”2.

                                                                  Trä av Platanus L., inklusive trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta

                                                      Officiellt uttalande att något av följande krav uppfylls:

                                                                  a)

                                                                  Träet har sitt ursprung i områden som man vet är fria från Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr.

                                                                  b)

                                                                  Det ska framgå genom märkningen” kiln-dried”,” KD ”eller en annan internationellt godkänd märkning på träet eller på dess emballage i enlighet med gällande handelsbruk, att träet vid tidpunkten för bearbetningen har torkats i torkugn enligt ett lämpligt tids-/temperaturschema så att fuktkvoten är under 20 % av torrsubstansen”

                                          ii)

                                          Punkt 8 ska ersättas med följande:

                                                                  ”8.

                                                                  Växter av Platanus L. för plantering, utom fröer

                                                      Officiellt uttalande att något av följande krav uppfylls:

                                                                  a)

                                                                  Träet har sitt ursprung i ett område som man vet är fritt från Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr.

                                                                  b)

                                                                  Inga symtom på Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. har iakttagits på produktionsplatsen eller i dess omedelbara närhet efter ingången av den senaste avslutade växtperioden”

                              c)

                              Del B ska ändras på följande sätt:

                                          i)

                                          Följande punkt ska införas efter punkt 6.3:

                                                                  ”6.4

                                                                  Trä av Platanus L., inklusive trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, med ursprung i Armenien, Europeiska unionen, Förenta staterna eller Schweiz

                                                      Utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser som tillämpas på det trä som anges i del A avsnitt I punkterna 5 och 7.1.2 i bilaga IV samt i del A avsnitt II punkt 2 i bilaga IV, i tillämpliga fall, officiellt uttalande att något av följande krav uppfylls:

                                                                  a)

                                                                  Träet har sitt ursprung i ett område som är fritt från Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr., vilket fastställts i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder.

                                                                  b)

                                                                  Det ska framgå genom märkningen” kiln-dried”,” KD ”eller en annan internationellt godkänd märkning på träet eller på dess emballage i enlighet med gällande handelsbruk, att träet vid tidpunkten för bearbetningen har torkats i torkugn enligt ett lämpligt tids-/temperaturschema så att fuktkvoten är under 20 % av torrsubstansen.

                                                                  c)

                                                                  Träet har sitt ursprung i en skyddad zon som anges i den högra kolumnen.

                                                      UK”

                                          ii)

                                          Följande punkt ska införas efter punkt 12:

                                                                  ”12.1

                                                                  Växter av Platanus L., för plantering, utom fröer, med ursprung i Armenien, Europeiska unionen, Förenta staterna eller Schweiz

                                                      Utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser som tillämpas på de växter som anges i del A avsnitt I punkt 12 i bilaga IV och i del A avsnitt II punkt 8 i bilaga IV, i tillämpliga fall, officiellt uttalande att något av följande krav uppfylls:

                                                                  a)

                                                                  Växterna har under hela sin livstid odlats i ett område som är fritt från Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr., vilket fastställts i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder.

                                                                  b)

                                                                  Växterna har under hela sin livstid odlats i en skyddad zon som anges i den högra kolumnen.

                                                      UK”

                                          iii)

                                          I punkt 21 ska texten i den tredje kolumnen (Skyddad(e) zon(er)) ersättas med följande:
                                          ”E (utom de självstyrande regionerna Aragonien, Kastilien-La Mancha, Kastilien-León, Extremadura, Murcia, Navarra och Rioja samt provinsen Guipuzcoa [Baskien], L'Alt Vinalopó och El Vinalopó Mitjà [comarcas] i provinsen Alicante samt kommunerna Alborache och Turís i provinsen Valencia [Valencia]), EE, F (Korsika), IRL (utom Galway), I (Abruzzerna, Apulien, Basilicata, Kalabrien, Kampanien, Emilia-Romagna [provinserna Parma och Piacenza], Lazio, Ligurien, Lombardiet [utom provinserna Mantua och Sondrio], Marche, Molise, Piemonte, Sardinien, Sicilien, Toscana, Umbrien, Aostadalen, Venetien [utom provinserna Rovigo och Venedig, kommunerna Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano och Vescovana i provinsen Padua samt området söder om motorväg A4 i provinsen Verona]), LV, LT (utom kommunerna Babtai och Kėdainiai [regionen Kaunas]), P, SI (utom regionerna Gorenjska, Koroška, Maribor och Notranjska samt kommunerna Lendava och Renče-Vogrsko [söder om motorväg H4]), SK (utom kommunerna Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky och Trhová Hradská [distriktet Dunajská Streda], Hronovce och Hronské Kľačany [distriktet Levice], Dvory nad Žitavou [distriktet Nové Zámky], Málinec [distriktet Poltár], Hrhov [distriktet Rožňava], Veľké Ripňany [distriktet Topoľčany], Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše och Zatín [distriktet Trebišov]), FI, UK (Nordirland, Isle of Man och Kanalöarna)”

                                          iv)

                                          I punkt 21.3 ska texten i den tredje kolumnen (Skyddad(e) zon(er)) ersättas med följande:
                                          ”E (utom de självstyrande regionerna Aragonien, Kastilien-La Mancha, Kastilien-León, Extremadura, Murcia, Navarra och Rioja samt provinsen Guipuzcoa [Baskien], L'Alt Vinalopó och El Vinalopó Mitjà [comarcas] i provinsen Alicante samt kommunerna Alborache och Turís i provinsen Valencia [Valencia]), EE, F (Korsika), IRL (utom Galway), I (Abruzzerna, Apulien, Basilicata, Kalabrien, Kampanien, Emilia-Romagna [provinserna Parma och Piacenza], Lazio, Ligurien, Lombardiet [utom provinserna Mantua och Sondrio], Marche, Molise, Piemonte, Sardinien, Sicilien, Toscana, Umbrien, Aostadalen, Venetien [utom provinserna Rovigo och Venedig, kommunerna Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano och Vescovana i provinsen Padua samt området söder om motorväg A4 i provinsen Verona]), LV, LT (utom kommunerna Babtai och Kėdainiai [regionen Kaunas]), P, SI (utom regionerna Gorenjska, Koroška, Maribor och Notranjska samt kommunerna Lendava och Renče-Vogrsko [söder om motorväg H4]), SK (utom kommunerna Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky och Trhová Hradská [distriktet Dunajská Streda], Hronovce och Hronské Kľačany [distriktet Levice], Dvory nad Žitavou [distriktet Nové Zámky], Málinec [distriktet Poltár], Hrhov [distriktet Rožňava], Veľké Ripňany [distriktet Topoľčany], Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše och Zatín [distriktet Trebišov]), FI, UK (Nordirland, Isle of Man och Kanalöarna)”

                                          v)

                                          I punkt 24.1 ska texten i den tredje kolumnen (Skyddad(e) zon(er)) ersättas med följande:
                                          ”IRL, P (Azorerna, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste [kommunerna Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche och Torres Vedras] och Trás-os-Montes), S, FI, UK”

                                          vi)

                                          I punkt 24.2 ska texten i den tredje kolumnen (Skyddad(e) zon(er)) ersättas med följande:
                                          ”IRL, P (Azorerna, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste [kommunerna Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche och Torres Vedras] och Trás-os-Montes), S, FI, UK”

                                          vii)

                                          I punkt 24.3 ska texten i den tredje kolumnen (Skyddad(e) zon(er)) ersättas med följande:
                                          ”IRL, P (Azorerna, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste [kommunerna Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche och Torres Vedras] och Trás-os-Montes), S, FI, UK”

                  5.

                  Bilaga V ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              I del A ska avsnitt II ändras på följande sätt:

                                          i)

                                          Punkt 1.2 ska ersättas med följande:

                                                      ”1.2

                                                      Växter av Platanus L., Populus L. och Beta vulgaris L. för plantering, utom fröer”

                                          ii)

                                          Punkt 1.10 a ska ersättas med följande:

                                                      ”a)

                                                      helt eller delvis har erhållits från barrträd (Coniferales), med undantag av barkfritt trä,

                                                         Castanea Mill., med undantag av barkfritt trä,

                                                         Platanus L., inklusive trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta,
                                                      och”

                              b)

                              I del B avsnitt I punkt 6 a ska andra strecksatsen ersättas med följande:

                                          ”—

                                             Platanus L., inklusive trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, med ursprung i Armenien, Förenta staterna eller Schweiz,”