Avis juridique important

|

31972L0250

Rådets femte direktiv 72/250/EEG av den 4 juli 1972 om standardisering av medlemsstaternas lagstiftning om omsättningsskatter - Införande av mervärdeskatt i Italien

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 162 , 18/07/1972 s. 0018 - 0019 Finsk specialutgåva Område 9 Volym 1 s. 0021  "Grekisk specialutgåva" Område 09 Volym 1 s. 0034  Svensk specialutgåva Område 9 Volym 1 s. 0021  Spansk specialutgåva: Område 09 Volym 1 s. 0037  Portugisisk specialutgåva: Område 09 Volym 1 s. 0037

RÅDETS FEMTE DIREKTIV av den 4 juli 1972 om standardisering av medlemsstaternas lagstiftning om omsättningsskatter - Införande av mervärdeskatt i Italien (72/250/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR UTFÄRDAT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 99 och 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande, ochmed beaktande av följande:Italien har genom lag nr 825 om skattereform av den 9 oktober 1971 ändrad genom lag nr 1036 av den 6 december 1971 föreskrivit att i enlighet med rådets första direktiv av den 11 april 1967 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om omsättningsskatter() ändrad genom rådets tredje direktiv av den 9 december 1969() och i enlighet med rådets fjärde direktiv av den 20 december 1971() från och med den 1 juli 1972 ersätta omsättningsskatten enligt flerledssystemet med ett mervärdeskattesystem.Enligt ovannämnda lag har Italiens regering den 9 februari 1972 förelagt det blandade parlamentariska utskottet ett förslag till ett presidentdekret om mervärdeskatt. Utskottet har inte avgett något yttrande utan uttalat sig för att införandet av mervärdeskatt i Italien skjuts upp till den 1 januari 1973.Till följd av upplösningen av italienska parlamentet har allvarliga svårigheter uppstått i arbetet för att införa detta system.Italienska regeringen anhåller därför att införandet av det gemensamma mervärdeskattesystemet får skjutas upp sex månader.Denna begäran om uppskov bör bifallas.Det synes lämpligt att kommissionen före den 1 oktober 1972 rapporterar till rådet hur arbetet fortskrider för att införa det gemensamma mervärdeskattesystemet i denna medlemsstat.HÄRMED FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Tidpunkten den 1 juli 1972 som i artikel 1 i rådets fjärde direktiv av den 20 december 1972 föreskrivs för införande av det gemensamma mervärdeskattesystemet i Italien skall ersättas med den 1 januari 1973.Artikel 2Kommissionen skall före den 1 oktober 1972 rapportera läget beträffande arbetet med att införa det gemensamma mervärdeskattesystemet i Italien.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till Italien.Utfärdat i Bryssel den 4 juli 1972.På rådets vägnarN. SCHMELZEROrdförande() EGT nr 71, 14.4.1967, s. 1301/67.() EGT nr L 320, 20.12.1969, s. 34.() EGT nr L 283, 24.12.1971, s. 41.


Avis juridique important

|

31971L0018

Rådets direktiv 71/18/EEG av den 16 december 1970 med detaljbestämmelser för att uppnå etableringsfrihet för egenföretagare som tillhandahåller tjänster inom jordbruk och trädgårdsodling

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 008 , 11/01/1971 s. 0024 - 0028 Finsk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0102  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1971(I) s. 0021  Svensk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0102  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1971(I) s. 0023  "Grekisk specialutgåva" Område 06 Volym 1 s. 0131  Spansk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0124  Portugisisk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0124

RÅDETS DIREKTIV av den 16 december 1970 med detaljbestämmelser för att uppnå etableringsfrihet för egenföretagare som tillhandahåller tjänster inom jordbruk och trädgårdsodling (71/18/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 54.2 och 54.3 i detta,med beaktande av Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten (1), särskilt avdelning IV F 6 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), ochmed beaktande av följande:Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten innefattar en särskild tidtabell för att uppnå denna frihet vad gäller "tjänster inom jordbruket" som avviker från tidtabellen för genomförande av friheten att erbjuda sådana tjänster; i överensstämmelse med den senare tidtabellen antog rådet den 14 december 1964 ett direktiv med detaljbestämmelser för att uppnå friheten att erbjuda tjänster inom jordbruk och trädgårdsodling; etableringsfriheten vad gäller jordbruk och trädgårdsodling skall ha genomförts senast vid övergångsperiodens utgång.Vissa former av verksamhet är gemensamma både för tjänster inom jordbruk och inom skogsbruk, särskilt plöjning; etableringsfrihet genomfördes för skogsbruket genom rådets direktiv av den 24 oktober 1967 (4) om etableringsfrihet och frihet att erbjuda tjänster inom skogsbruk och skogsavverkning. Tjänster inom jordbruk som erbjuds i samband med sådant arbete som är en blandning av skogsbruk och jordbruk omfattas redan av det direktivet.Andra direktiv kommer att antas för de former av verksamhet som utövas av agronomer och veterinärer samt av centra för djurskötsel.Etableringsfriheten vad gäller uppförande av anläggningar för vattenupptagning, bevattning och avvattning samt för torrläggningsarbeten och återvinning av mark, verksamhet som ofta utövas i samband med vissa arbeten inom jordbruk som omfattas av detta direktiv, har genomförts enligt rådets direktiv av den 7 juli 1964 (5) om att uppnå etableringsfrihet och frihet att erbjuda tjänster som egenföretagare inom tillverknings- och processindustrin som ingår i ISIC-huvudgrupperna 23-40 (industri och hantverk) och om övergångsåtgärder för egenföretagare inom tillverknings- och processindustrin som ingår i ISIC-huvudgrupperna 23-40 (industri och hantverk).I handlingsprogrammet fastställs att begränsningar av rätten att ansluta sig till yrkes- eller handelsorganisationer skall upphävas i de fall då vederbörandes yrkesverksamhet oundvikligen medför att denna rätt utövas.Rese- och vistelsevillkoren för alla personer som åtnjuter etableringsfrihet var föremål för de båda direktiv som rådet antog den 25 februari 1964 (6).Vid behov har direktiv antagits eller kommer att antas om samordning av de garantier som medlemsstaterna avkräver bolag eller enskilda firmor till skydd för medlemmarna och tredje man.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Medlemsstaterna skall i fråga om de fysiska personer och bolag eller enskilda firmor (här nedan kallade förmånstagarna) som omfattas av avdelning I i Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten upphäva de begränsningar som avses i avdelning III i det handlingsprogrammet, och som påverkar rätten att etablera sig vad gäller de former av verksamhet som närmare anges i artikel 2.Artikel 2 1. Bestämmelserna i detta direktiv skall tillämpas på de tjänster inom jordbruk och trädgårdsodling som omfattas av bilaga 5 till det allmänna handlingsprogrammet, nämligena) tekniskt bistånd,b) besprutning, ogräsbekämpning och bekämpning av skadedjur,c) trädbeskärning,d) plockning, förpackning och presentation,e) drift av konstbevattningsanläggningar,f) uthyrning av jordbruksmaskiner,g) bearbetning och odling av jord,h) skördearbete, tröskning, packning och uppsamling i balar med mekaniska eller icke-mekaniska hjälpmedel,i) former av verksamhet som inte finns närmare angivna på annat ställe.2. Med termen tjänster inom jordbruk och trädgårdsodling avses i detta direktiv alla de former av verksamhet som ingår i grupp 011 i International Classification of all Economic Activities (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, serie M, nr 4, rev. 1, New York, 1958), särskilta) allmänt jordbruk, vinodling och odling av tropiska produkter, odling av frukt, nötter, frön, grönsaker, blommor och prydnadsväxter såväl i det fria som under glas, trädgårdsodling,b) boskapsskötsel, uppfödning av fjäderfä, kaniner, pälsdjur eller andra djur, bin samt produktion av kött, mjölk, ull, hudar och pälsar, ägg och honung.3. En detaljerad förteckning över de tjänster som skall innefattas under de olika rubrikerna i punkt 1 bifogas som bilaga till detta direktiv.Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall i synnerhet upphäva följande begränsningar:a) De som i överensstämmelse med bestämmelser i lagar och förordningar hindrar förmånstagarna från att etablera sig i värdlandet på samma villkor och med samma rättigheter som medborgarna i det landet.b) De som härrör från förvaltningspraxis som innebär att förmånstagarna utsätts för särbehandling jämfört med medborgarna i staten i fråga.2. Till de begränsningar som skall upphävas hör i synnerhet de som härrör från åtgärder som hindrar eller begränsar förmånstagarnas möjligheter att etablera sig på följande sätt:a) I Belgien:- skyldigheten att inneha ett carte professionnelle (artikel 1 i lagen av den 19 februari 1965).b) I Luxemburg:- den begränsade giltighetstiden för de tillstånd som beviljas utländska medborgare (artikel 21 i lagen av den 2 juni 1962).Artikel 4 Medlemsstaterna skall särskilt se tilla) att de förmånstagare som utövar verksamhet inom deras territorier åtnjuter samma rättigheter som de egna medborgarna vad gäller- tillgång till olika former av kredit, understöd och bidrag enligt dessa staters lagstiftning,- vanliga skatteförmåner, särskilt sådana som hänför sig till köp av motorbränsle som används vid tjänstens utförande,b) att förmånstagarna har samma rättigheter som de egna medborgarna att ingå avtal enligt offentligrättslig eller privaträttslig lagstiftning när det gäller deras yrkesmässiga verksamhet, särskilt de former av arbete som ingår i programmens räckvidd för att förbättra jordbruksstrukturen, inklusive möjligheten att lämna anbud i detta sammanhang och att delta som huvudentreprenör eller som underentreprenör,c) att i de fall då det enligt de föreskrifter som gäller inom deras territorier krävs särskilt tillstånd för att få utföra vissa former av arbete, särskilt sådant arbete som innebär att giftiga eller farliga ämnen används, förmånstagarna skall ha möjlighet att söka och erhålla sådana tillstånd utan större svårigheter än medlemsstaternas egna medborgare.Artikel 5 1. Medlemsstaterna skall se till att förmånstagarna har rätt att ansluta sig till yrkes- eller handelsorganisationer på samma villkor och med samma rättigheter och skyldigheter som de egna medborgarna.2. Rätten att ansluta sig till yrkes- eller handelsorganisationer skall innebära möjlighet att bli vald eller utnämnd till högre befattningar i sådana organisationer. Dessa befattningar kan dock förbehållas de egna medborgarna i de fall då organisationen i fråga har myndighetsutövande uppgifter i enlighet med en lag eller en förordning.3. I Luxemburg skall medlemskap i chambre de commerce, chambre des métiers eller chambre de l'agriculture inte medföra rätt för förmånstagarna att delta i valet av förvaltningsorgan inom dessa handelskammare.Artikel 6 Medlemsstaterna får inte ge de egna medborgarna, som beger sig till en annan medlemsstat i syfte att utöva sådan verksamhet som avses i artikel 2, något stöd som kan snedvrida etableringsvillkoren.Artikel 7 1. I de fall då ett värdland av de egna medborgare, som vill påbörja någon form av verksamhet enligt artikel 2, kräver skötsamhetsbevis och bevis om att de inte har varit försatta i konkurs eller ettdera av dessa bevis, skall den staten i fråga om medborgare i andra medlemsstater som tillräckligt bevis på detta godta utdrag ur kriminalregistret eller, om något sådant intyg inte kan uppvisas motsvarande handling utfärdad av behörig rättsinstans eller förvaltningsmyndighet i utlänningens ursprungsland eller senaste hemvistland, av vilken det framgår att dessa villkor är uppfyllda.2. I de fall då det i förmånstagarens ursprungsland eller senaste hemvistland inte utfärdas något intyg om att denne inte har varit försatt i konkurs kan ett sådant intyg ersättas av en försäkran under ed, som vederbörande avgett inför en rättsinstans eller förvaltningsmyndighet, notarius publicus eller behörig yrkes- eller handelsorganisation i ursprungslandet eller det senaste hemvistlandet.3. I de fall då det i en medlemsstat på de egna medborgarna ställs särskilda krav på gott anseende och god vandel för att kunna utöva vissa former av verksamhet som innebär användning av bekämpningsmedel eller giftiga ämnen, och bevis om att dessa krav är uppfyllda inte kan erhållas från den handling som avses i punkt 1, skall den staten som tillräckligt bevis på detta vad gäller medborgare i andra medlemsstater godta ett intyg utfärdat av behörig rättsinstans eller förvaltningsmyndighet i utlänningens ursprungsland eller senaste hemvistland med uppgift om att dessa krav är uppfyllda. Dessa intyg skall hänföra sig till vissa bestämda fakta som av värdlandet betraktas som relevanta.4. Handlingar som utfärdats i överensstämmelse med punkt 1, 2 och 3 får inte vara äldre än tre månader.5. Medlemsstaterna skall inom den tid som anges i artikel 8 utse de myndigheter och organ som är behöriga att utfärda ovannämnda handlingar och genast underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om detta.Artikel 8 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom sex månader från dagen för anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 9 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 16 december 1970.På rådets vägnarH. LEUSSINKOrdförande(1) EGT nr 2, 15.1.1962, s. 36/62.(2) EGT nr C 139, 28.10.1969, s. 20.(3) EGT nr C 10, 27.1.1970, s. 19.(4) EGT nr 263, 30.10.1967, s. 6.(5) EGT nr 117, 23.7.1964, s. 1880/64 och 1863/64.(6) EGT nr 56, 4.4.1964, s. 845/64 och 850/64.BILAGA Former av verksamhet som ingår i rubrikerna a-i i artikel 2.1 a) Tekniskt bistånd:Rådgivning och information på jordbrukets och trädgårdsodlingens alla områden såväl individuellt som kollektivt, särskilt på följande områden:- produktionsteknik inom jordbruk och trädgårdsodling,- tekniska metoder (på driftstadiet) för beredning, behandling och försäljning av jordbruks- och trädgårdsprodukter,- förvärv, installering och användning av produktionsmedel,- förvärv, installering och användning av kapitalvaror,- drift och arbetsorganisation, jordbruksbokföring och administration rent allmänt,- huslig ekonomi,- personalutbildning,- jordbrukskooperation (kooperativ), horisontellt samarbete och vertikal integrering,- mark- och strukturförbättring (t.ex. erosionsskydd, avvattning och konstbevattning, sammanslagning av jordbruk, utvidgning och omlokalisering av jordbruk, uppodling av ny mark).b) Besprutning, ogräsbekämpning och bekämpning av skadedjur:Allt arbete för hand eller med mekaniska hjälpmedel, inklusive motorfordon, fartyg och flygplan, i syfte att med fysisk, kemisk eller biologisk behandling bekämpa eller förebygga ogräs och alla slags skadedjur på gröda, boskap eller produkter av dessa, såväl skadedjur i mark, vatten, luft och byggnader som i lagrade varor.c) Trädbeskärning:Beskärning av träd, buskar och liknande vegetation (t.ex. vinrankor och videsnår) för hand eller med mekaniska hjälpmedel.d) Plockning, förpackning och presentation:Allt arbete för hand eller med mekaniska hjälpmedel vad gäller:- skörd av frukt, grönsaker och andra trädgårdsprodukter samt specialgröda (t.ex. vindruvor, humle, tobak, oliver, blomlökar, växter eller örter för medicinska ändamål eller smaksättning),- sortering, rensning, torkning, lagring, förpackning och märkning av sådana varor.e) Drift av konstbevattningsanläggningar:Alla former av arbete som innebär att en anläggning används för besprutning, bevattning och andra former av vattentillförsel för jordbruks- och trädgårdsproduktion.f) Uthyrning av jordbruksmaskiner:Att inom ramen för avtal och mot betalning för kortare eller längre tid ställa redskap eller maskiner till förfogande för jordbruks- och trädgårdsarbete före, under eller efter produktionsstadiet, inklusive traktorer och släp för användning i jordbruk.g) Bearbetning och odling av jord:Allt arbete som är förknippat med uppodling och förbättring av marken samt bearbetning och brukande av jorden före, under eller efter växtperioden, vare sig det sker för hand eller med mekaniska hjälpmedel, särskilt:- stubbrytning, plöjning av icke uppodlad jord, trädesåkrar eller betesmarker, alvluckring, terrassering, utjämning, stenbrytning, dikning,- plöjning, djupplöjning, harvning,- spridning eller insprutning av konstgödsel, gödningsämnen eller andra markförbättringsmedel av olika slag,- beredning av matjordsskiktet för sådd och plantering; sådd och plantering,- rensning från ogräs, hackning, kupning, vältning.h) Skördearbete, tröskning, packning eller uppsamling i balar med mekaniska eller icke-mekaniska hjälpmedel:Allt arbete för hand eller med mekaniska hjälpmedel i syfte att i driftstadiet skörda och behandla produkter från uppodlad och gräsbeväxt mark (skörd av frukt, grönsaker, produkter från handelsträdgårdar och specialgrödor som omfattas av d), särskilt:- skörd och tröskning (skördetröskning, tröskning på stället eller på loge) av gramineae (gräs och spannmål), leguminosae (baljfrukter, vicker och klöver), cruciferae (korsblommiga växter),- upptagning och hopsamling av rotfrukter, skörd och behandling av lin,- hackning, hopsamling och packning i balar av halm,- allt arbete som är förknippat med beredning och förvaring av grönfoder, saftigt foder och grovfoder som t.ex. att skära, hacka, riva och hopsamla foder, torka det på marken, på foderhäckar eller genom konstgjord torkning, torkning i torkugn, ensilering,- alla former av arbete som utförs med hjälp av tryckluftsdrivna eller mekaniska elevatorer, last- och lossningsapparatur,- sortering, rengöring, torkning, lagring, förpackning och märkning av sådana produkter.i) På annat ställe inte närmare angivna former av verksamhet:Alla tjänster inom jordbruk och trädgårdsskötsel som inte finns närmare angivna på annat ställe som utförs antingen för hand eller med mekaniska hjälpmedel, särskilt:- arbete som är förknippat med kreatursuppfödning, som t.ex. insemination, mjölkning, rengöring av skjul och stallbyggnader, fårklippning,- vissa specialformer av arbete som t.ex. underhåll av växthus och drivbänkar.


Avis juridique important

|

31981L1051

Rådets direktiv 81/1051/EEG av den 7 december 1981 om ändring av direktiv 79/113/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om bestämning av buller från bygg- och anläggningsutrustning

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 376 , 30/12/1981 s. 0049 - 0055 Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 12 s. 0081  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 12 s. 0081  Finsk specialutgåva Område 15 Volym 3 s. 0204  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 3 s. 0204

RÅDETS DIREKTIV av den 7 december 1981 om ändring av direktiv 79/113/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om bestämning av buller från bygg- och anläggningsutrustning (81/1051/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), ochmed beaktande av följande:Bestämmelser som har till syfte att begränsa buller på operatörsplatsen och metoder att mäta buller skiljer sig från en medlemsstat till en annan, vilket betyder att när de tillämpas på bygg- och anläggningsutrustning utgör de ett handelshinder. Man bör därför närma sådana bestämmelser till varandra.Direktiv 79/113/EEG(3) syftar till att harmonisera mätmetoderna för ljudnivåer för bygg- och anläggningsutrustning.Vid rådets möte den 18 och 19 december 1978 fastslog miljöministrarna att de tekniska bestämmelserna för mätningar av buller på operatörens arbetsplats bör förekomma i bilagorna till särdirektiven för varje särskild maskin.Alla allmänna tekniska bestämmelser som krävs för att fastställa buller från bygg- och anläggningsutrustning bör sammanföras i ett direktiv.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 79/113/EEG ändras på följande sätt:1. Artikel 1.3 skall ersättas med följande:"3. Jordbruks- och skogstraktorer skall undantas från detta direktivs tillämpningsområde."2. Artikel 2 upphör att gälla och skall ersättas med följande:"Artikel 21. Om ett särdirektiv föreskriver hur man skall bestämma bullret från den utrustning som avses i artikel 1, skall bullret bestämmas i enlighet med kraven i bilaga 1.2. Om ett särdirektiv föreskriver hur man skall bestämma bullret på operatörsplatsen för den bygg- och anläggningsutrustning som avses i artikel 1, skall den fastställas i enlighet med kraven i bilaga 2."3. Artikel 4.1 skall ersättas med:"1. En kommitté för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiv om bestämning av bulleralstring från bygg- och anläggningsutrustning, nedan kallad kommittén, skall bildas. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande."4. Bilagan skall ändras på följande sätt:a) Rubriken "Bilaga" skall ersättas med "Bilaga 1".b) Avsnitten 4.2 och 6.5 skall utgå.5. En bilaga 2 skall införas. Texten till den återfinns som bilaga till detta direktiv.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom 18 månader efter dagen för anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall se till att texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv överlämnas till kommissionen.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemstaterna.Utfärdat i Bryssel den 7 december 1981.På rådets vägnarCARRINGTONOrdförande (1) EGT nr C 147, 16.6.1980, s. 129.(2) EGT nr C 182, 21.7. 1980, s. 7.(3) EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 15.BILAGA "BILAGA 2METOD FÖR ATT FASTSTÄLLA LUFTBURET BULLER VID OPERATÖRENS ARBETSPLATS FRÅN MASKINER SOM ANVÄNDS UTOMHUS1. SYFTESyftet med denna metod är att fastställa det buller som avges vid operatörens arbetsplats från alla typer av maskiner, delar av maskiner eller installationer som används utomhus, nedan kallade maskiner och definierade i artikel 1 i detta direktiv.Den är inte tillämplig för att direkt fastställa den nivå som operatören utsätts för.De värden man erhåller med denna metod ger den information som gör det möjligt att fastställa den ekvivalenta kontinuerliga ljudtrycksnivån som avges från maskiner vid operatörsplatsen eller operatörsplatserna. Om inte annat påpekas innefattar värdena alla toleranser.Operatörsplatsen eller -platserna för olika maskiner specificeras i särdirektiv.Denna metod tillämpas om inte särdirektiv fastställer andra eller kompletterande bestämmelser, som tar hänsyn till speciella kännetecken hos vissa maskintyper.2. RÄCKVIDD2.1. Typ av bullerDenna metod tillämpas på alla typer av buller som avges från maskiner på operatörsplatsen eller operatörsplatserna.2.2. Typ av maskinDenna metod tillämpas på alla maskiner med en eller flera operatörsplatser.3. DEFINITIONER3.1. Ljudtrycksnivå LpASe avsnitt 3.1 i bilaga 1.3.2. Ekvivalent kontinuerlig ljudtrycksnivå LAeq (t1, t2)Den ekvivalenta kontinuerliga ljudtrycksnivån erhålls genom att man tillämpar A-vägning enligt definition i IEC publikation 179, 1973, andra upplagan, till den ekvivalent kontinuerliga ljudtrycksnivån Leq (t1, t2) som definieras nedan. Denna vägning kan bl.a. erhållas genom att man använder A-vägningsfilter i mätsystemet.Den ekvivalent kontinuerliga ljudtrycksnivån för en begränsad tidsperiod mellan intervallerna t1 och t2, Leq (t1, t2), uttryckt i decibel, av ett ljud i en given punkt definieras på följande sätt:>Start Grafik>>Slut Grafik>>Start Grafik>>Slut Grafik>därp(t) är det momentana värdet av ljudtrycket i denna punkt uttryckt i Pa,p0 är referensljudtrycket som är 20µPa;Lp(t) är ljudtrycksnivån vid en given tidpunkt i denna punkt uttryckt i dB,t1 och t2 är de tidpunkter som anger början respektive slutet av den referensperiod som bestämmer Leq, ocht2 - t1 är mätintervallet.4. KRITERIER SOM SKALL ANVÄNDAS FÖR ATT UTTRYCKA RESULTATENDet akustiska kriteriet för maskiners operatörsplatser uttrycks genom den ekvivalenta kontinuerliga A-vägda ljudtrycksnivån LAeq (t1, t2).5. MÄTINSTRUMENTDe specifikationer som fastställts i avsnitt 5 i bilaga 1 skall användas med tillägg av det extra kravet i 5.3, att ytterdiametern på mikrofonen inte får överstiga 13 mm.6. OPERATÖRENS NÄRVAROI särdirektiv specificeras det om operatören bör vara närvarande eller inte under mätningarna.6.1. Specifikation av kläderOm operatören är närvarande under mätningarna, skall han bära vanliga arbetskläder och all utrustning (t.ex. säkerhetshjälm) som föreskrivs för den aktuella arbetsplatsen.6.2. Specifikationer rörande höjden på operatören6.2.1. Stående operatörOperatörens längd (med skor) skall vara 1,75 ± 0,05 m.6.2.2. Sittande operatörOperatörens höjd (sittande) (h) skall vara 0,93 ± 0,05 m enligt figur 1.>Start Grafik>>Slut Grafik>7. PLACERING AV MIKROFONER7.1. AllmäntPlacering av mikrofoner fastställs i särdirektiv. Allmän vägledning för deras placering ges i avsnitt 7.2 och 7.3.7.2. Mikrofonplacering när ingen operatör är närvarande7.2.1. Vid den operatörsplats där han vanligen befinner sig i stående ställningMikrofonen placeras på den plats där operatören normalt befinner sig på en höjd av 1,60 ± 0,25 m över den nivå på vilken operatören står.7.2.2. På den operatörsplats där han vanligen befinner sig i sittande ställningMikrofonen placeras i punkt A enligt figur 2.>Start Grafik>>Slut Grafik>A = är mikrofonens placeringSIP = är sittreferenspunkten enligt definitionen i ISO 5353:1978. Denna punkt skall fastställas med stolen placerad så nära mittpunkten av dess horisontella och vertikala inställningssträckor som möjligt med upphängningen nedtryckt så att sätet når mittpunkten av den vertikalt rörliga positionen.7.3. Mikrofonplaceringar med operatören närvarandeMikrofonen placeras 200 ± 20 mm från huvudets vertikala mittplan och i höjd med ögonen och på den sida av huvudet där LAeq (t1, t2) är högst.AnmärkningFör att underlätta placeringen av mikrofonen kan den lämpligen placeras på en ram som fästes vid hjälmen eller på ett axelskydd som bärs av operatören.För mätningar när operatören befinner sig i sittande ställning skall stolen ställas in så att operatören bekvämt kan nå manöverorganen.8. MILJÖFÖRHÅLLANDEN8.1. MätplatsMaskinen skall så långt möjligt installeras under förhållanden identiska med dem som beskrivs i avsnitt 6.3 i bilaga 1.8.2. BakgrundsbullerBakgrundsbullret i varje mätpunkt skall vara minst 10 dB (A) lägre än det buller som maskinen avger.9. INSTALLATIONS- OCH DRIFTSFÖRHÅLLANDEN9.1. AllmäntDe exakta förhållanden som krävs för att installera och använda maskinerna är fastställda i bilagorna till motsvarande särdirektiv.Dessa förhållanden skall så långt möjligt vara de samma som de som fastlagts i bilagorna till särdirektiven om fastställande av maskinens ljudeffektnivå.9.2. Driften av maskiner med justerbara detaljer (t.ex. fönster som kan öppnas)9.2.1. Om maskinen har några justerbara detaljer som, fastän de inte har direkt samband med driften, kan påverka värdet på LAeq (t1, t2) skall separata ljudtester utföras och finnas med i den rapport som avses i punkt 12.Detaljer rörande de justerbara detaljer som skall beaktas ges i bilagorna till särdirektiven.9.2.2. När det gäller maskiner med en förarhytt bör följande regler i princip iakttas:a) Om hytten är försedd med luftkonditionerings- eller ventilationsanordning skall mätningarna utföras med dörrar och fönster stängda. Luftkonditionerings- och ventilationsanordningarna skall arbeta med maximal effekt.b) Om hytten är utformad så att den även kan användas med dörrar och fönster öppna och den inte har något luftkonditionerings- eller ventilationssystem, skall mätningarna utföras först med dörrar och fönster stängda, därefter öppna. Det högsta värdet man erhåller skall användas.10. MÄTNINGAR OCH BERÄKNING AV RESULTATEN10.1. Mätintervall T (= t2 - t1)Mätintervallet T i varje mätpunkt skall specificeras i särdirektiv. Det skall i princip vara minst 15 s. När det gäller arbetscykler skall det vara lika med längden av ett antal fullständiga arbetscykler.10.2. Bestämning av den ekvivalenta kontinuerliga A-vägda ljudtrycksnivån (LAeq (t1, t2))Denna nivå erhålls antingen direkt genom att integrera p2(t) eller genom stickprovstagning och sampling av ljudtrycksnivån LpA.10.2.1. Genom integrering av p(t)2LAeq (t1, t2) kan erhållas direkt genom att integrera kvadraten på det A-vägda ljudtrycket under en period som är lika med t2 - t1 i enlighet med den formel som ges i avsnitt 3.2.Digital eller analog integrering kan användas, t.ex. med en integrerande ljudnivåmätare.10.2.2. Genom att använda A-vägda ljudtrycksnivåer LpALjudtrycksnivån LpA mäts med hjälp av ett instrument som definieras i avsnitt 5.2 i bilaga 1.Antalet mätningar och mätintervaller kommer att bestämmas för varje maskintyp i särdirektiven.10.3. Mätning av störningarKraven finns fastställda i avsnitt 7.1.3 i bilaga 1.10.4. Korrektioner som skall göras av mätningarna10.4.1. Påverkan från omgivningsförhållanden (temperatur, fuktighet, höjd över havet etc.)Kraven finns fastställda i avsnitt 8.6.3 i bilaga 1.10.4.2. BakgrundsbullerIngen korrektion skall göras för bakgrundsbullret.11. IMPULSLJUD(Punkt 11 håller på att revideras för att ta hänsyn till de tekniska framstegen. Den slutgiltiga texten skall införas av Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen).12. UPPGIFTER SOM SKALL REGISTRERASRapporten skall innehålla alla nödvändiga uppgifter om bullermätningarna på operatörsplatsen i enlighet med avsnitt 10 i bilaga 1.Ytterligare uppgifter skall ges om hur operatörsplatsen är utformad under mätningarna.Rapporten skall även bekräfta att de ekvivalenta kontinuerliga A-vägda ljudtrycksnivåerna LAeq (t1, t2) har erhållits strikt enligt denna mätmetod och enligt särdirektiven.Anmärkning:Om mätningarna på operatörsplatsen utförs när maskinens ljudtrycksnivå fastställs, skall uppgifter lämnas i en fristående rapport."


Avis juridique important

|

31995L0005

Rådets direktiv 95/5/EG av den 27 februari 1995 om ändring av rådets dirktiv 92/120/EEG om villkoren för att medge tillfälliga och begränsade undantag från de särskilda hygienreglerna på gemenskapsnivå för produktion och saluföring av vissa produkter av animaliskt ursprung

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 051 , 08/03/1995 s. 0012 - 0012

RÅDETS DIREKTIV 95/5/EG av den 27 februari 1995 om ändring av rådets direktiv 92/120/EEG om villkoren för att medge tillfälliga och begränsade undantag från de särskilda hygienreglerna på gemenskapsnivå för produktion och saluföring av vissa produkter av animaliskt ursprung EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag (1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), ochmed beaktande av följande:Direktiv 92/120/EEG (4) utökar den maximala kapacitet, som angivits för de anläggningar som erhållit undantag, till 20 enheter storboskap i veckan och 1 000 enheter storboskap per år fram till den 28 februari 1995.Rådet har mottagit ett förslag från kommissionen som syftar till en översyn av de bestämmelser som är tillämpliga på små anläggningar som erhållit undantag, men har inte haft möjlighet att besluta om detta förslag före den 28 februari 1995.Det är möjligt att vissa anläggningar på grund av särskilda förhållanden inte är i stånd att den 1 mars 1995 följa alla de särskilda reglerna. Det är därför lämpligt att, i avvaktan på rådets beslut och för att ta hänsyn till lokala förhållanden och undvika att anläggningar plötsligt måste stängas, utarbeta ett system för medgivande av tillfälliga och begränsade undantag.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I artikel 2.2 i direktiv 92/120/EEG skall "den 28 februari 1995" ersättas med "den 30 juni 1995".Artikel 2 Medlemsstaterna skall före den 1 mars 1995 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 27 februari 1995.På rådets vägnarJ. PUECHOrdförande(1) EGT nr C 84, 2.4.1990, s. 100.(2) EGT nr C 183, 15.7.1991.(3) EGT nr C 332, 31.12.1990, s. 62.(4) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 86. Direktivet ändrat genom direktiv 94/70/EG (EGT nr L 368, 31.12.1994, s. 32).


title: Kommissionens direktiv 2006/90/EG av den 3 november 2006 om anpassning för sjunde gången till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 96/49/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg   (Text av betydelse för EES)

text:
               4.11.2006

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 305/6

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/90/EG
   av den 3 november 2006
   om anpassning för sjunde gången till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 96/49/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 96/49/EG av den 23 juli 1996 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg (1), särskilt artikel 8, och
   av följande skäl:

               (1)

               I bilagan till direktiv 96/49/EG hänvisas det till bestämmelserna om internationell järnvägstransport av farligt gods (nedan kallade ”RID”), i den version som gäller från och med den 1 januari 2005.

               (2)

               RID uppdateras vartannat år, och därför gäller från och med den 1 januari 2007 nästa ändrade version, med en övergångsperiod fram till och med den 30 juni 2007.

               (3)

               Det är därför nödvändigt att ändra bilagan till direktiv 96/49/EG.

               (4)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté för transport av farligt gods som avses i artikel 9 i direktiv 96/49/EG.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiv 96/49/EG skall ändras på följande sätt:
   Bilagan till direktiv 96/49/EG skall ersättas med följande:

         ”BILAGA
         Bilaga till bestämmelserna om internationell järnvägstransport av farligt gods (RID) – tillägg C till fördraget om internationell järnvägstrafik (COTIF), i den version som gäller från och med den 1 januari 2007.
         Den ändrade texten i versionen från 2007 av RID kommer att offentliggöras så snart den finns tillgänglig på gemenskapens alla officiella språk.”

   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 2007. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 3 november 2006.

            På kommissionens vägnar

         Jacques BARROT

            Vice ordförande

      (1)  EGT L 235, 17.9.1996, s. 25. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/110/EG (EUT L 365, 10.12.2004, s. 24).


Avis juridique important

|

31986L0354

Rådets direktiv 86/354/EEG av den 21 juli 1986 om ändring av direktiv 74/63/EEG om fastställande av tillåtna maximihalter av främmande ämnen och produkter i djurfoder, direktiv 77/101/EEG om saluföring av foderråvaror och direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 212 , 02/08/1986 s. 0027 - 0032 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 21 s. 0211  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 21 s. 0211

RÅDETS DIREKTIV av den 21 juli 1986 om ändring av direktiv 74/63/EEG om fastställande av tillåtna maximihalter av främmande ämnen och produkter i djurfoder, direktiv 77/101/EEG om saluföring av foderråvaror och direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar (86/354/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag (),med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), ochmed beaktande av följande:Definitionerna av oblandat foder och de olika typerna av foderblandningar i direktiven 74/63/EEG (), 77/101/EEG () och 79/373/EEG (), senast ändrade genom direktiv 86/299/EEG (), 83/87/EEG () och 82/957/EEG () bör justeras enligt de nya definitionerna i rådets direktiv 84/587/EEG av den 29 november 1984 om ändring av direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser (). "Mjölknäringar" bör också definieras.Det bör klargöras att bestämmelserna i direktiv 74/63/EEG, 77/101/EEG och 79/373/EEG inte påverkar tillämpningen av bestämmelserna i rådets direktiv 82/471/EEG av den 30 juni 1982 om vissa produkter som används i djurfoder ().Direktiv 74/63/EEG berör främmande ämnen och produkter i foder. De högsta tillåtna halter som fastställs i bilagan till det direktivet gäller inte sådana råvaror som används för att framställa foderblandningar.Fastställande av högsta tillåtna halter och begränsning av förekomsten av främmande ämnen och produkter i råvarorna regleras för närvarande av olika bestämmelser i medlemsstaterna.Om innehållet av dessa ämnen och produkter överstiger en viss halt, kan detta antas vara skadligt för människors hälsa och det är därför nödvändigt att, på ett lämpligt och likformigt sätt, garantera säker användning av dessa ämnen och produkter i hela gemenskapen.De olika bestämmelserna i medlemsstaternas nationella lagstiftningar utgör dessutom avsevärda hinder för handeln inom gemenskapen och lämpliga åtgärder bör därför vidtas inom ramen för direktiv 74/63/EEG.Dessutom bör direktiv 77/101/EEG och 79/373/EEG anpassas för att ytterligare underlätta försäljningen av oblandat foder och foderblandningar.Det är önskvärt att begreppet råvaror definieras för att klart avgränsa räckvidden för de åtgärder som hänför sig till denna produktkategori, som i andra direktiv om djurfoder också betecknas med termen "ingredienser".Bestämmelserna i fråga gäller enbart råvaror som är avsedda som djurfoder och som skall saluföras som oblandat foder, bärsubstans för premixer till tillsatser eller, efter inblandning av andra varor, som foderblandningar.För att säkerställa att vissa särskilt skadliga ämnen inte förekommer i foder är det nödvändigt att begränsa förekomsten i råvaror till en godtagbar halt och dessutom se till att användningen av sådana råvaror förbehålls personer som har de kvalifikationer och den apparatur och utrustning som behövs för att kunna utföra de utspädningar som säkerställer att de högsta halter som fastställs i direktivet för foderblandningar inte överskrids.De minimivillkor i bilaga 3 till rådets direktiv 70/524/EEG som skall uppfyllas av den som önskar föras upp på en nationell förteckning över tillverkare av foderblandningar måste också gälla sådana tillverkare av foderblandningar som använder råvaror med en högre halt av främmande ämnen och produkter än vad som tillåts för oblandat foder. Det är emellertid önskvärt att medlemsstaterna får bestämma att sådana starkt förorenade råvaror endast får levereras till tillverkare som framställer foderblandningar för försäljning i de fall då tillsynsmyndigheten inte har möjlighet att på platsen kontrollera sådana tillverkare av foderblandningar som också föder upp husdjur och som använder hela eller delar av sin produktion för egna behov.Då det gäller vissa råvaror vars halt av främmande ämnen och produkter inte begränsas i bilaga 2 A bör det föreskrivas att det skall vara möjligt att införa lämpliga märkningsbestämmelser i fall där mängden främmande ämnen eller produkter i råvarorna överstiger den högsta halt som fastställts för oblandat foder. Denna åtgärd är nödvändig för att förhindra att sådana råvaror levereras till husdjursproducenter och för att informera tillverkarna om arten och mängden av det främmande ämnet eller den främmande produkten.Medlemsstaterna bör under en övergångsperiod få behålla sina nationella bestämmelser för råvaror som förorenats av aflatoxin och som inte ingår i förteckningen i bilaga 2 A eller för andra främmande ämnen eller produkter än aflatoxin som påverkar råvarornas kvalitet. Ett gemenskapsbeslut bör fattas före den 3 december 1990 så att det denna dag kan finnas gemenskapsregler om förekomst av främmande ämnen och produkter i sådana råvaror som används vid framställningen av foder.För att kunna garantera fodrets oskadlighet bör förekomsten av främmande ämnen och produkter regleras och metoder för rening av råvaror undersökas. På grundval av de resultat som då framkommer bör kriterier fastställas som måste uppfyllas av sådana produkter som behöver genomgå vissa reningsprocesser.Medlemsstaterna och kommissionen bör inleda ett nära samarbete inom Ständiga foderkommittén så att de föreslagna åtgärderna lättare kan genomföras, och för att åstadkomma bl.a. sådana ändringar och tillägg som gäller fastställandet av högsta halter eller märkningsregler för råvaror som förorenats av vissa främmande ämnen eller produkter samt upprättandet av kriterier för godkännande av renade råvaror.Ett informationsförfarande måste upprättas för anmälan till medlemsstaterna av fall där gemenskapsbestämmelserna inte uppfyllts, så att det blir lättare att övervaka tillämpningen av direktiv 74/63/EEG.Erfarenheterna från genomförandet av direktiv 79/373/EEG visar på behovet av att förbättra eller utöka märkningen av foderblandningar i vissa fall.Uppgifter om tillverkarens namn eller firmanamn och adress måste föreskrivas om denne inte är ansvarig för märkningsuppgifterna. Hänsyn skall emellertid tas till de särskilda kontrollsystem som finns i vissa medlemsstater och dessa medlemsstater bör då få rätt att ersätta dessa uppgifter med tillverkarens officiella kodnummer, när det gäller foder som framställs och saluförs inom det egna territoriet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 74/63/EEG ändras på följande sätt:1. Direktivets titel skall ha följande lydelse:"Rådets direktiv om främmande ämnen och produkter i djurfoder."2. I artikel 1 skall följande ändringar göras:a) Punkt 1 skall ersättas med följande:"1. Detta direktiv gäller främmande ämnen och produkter i djurfoder."b) Följande led, e, skall läggas till i punkt 2:"e) vissa produkter som används i djurfoder."3. I artikel 2 skall följande ändringar göras:a) Led a, b och h skall ersättas med följande:"a) foder: varor av vegetabiliskt eller animaliskt urpsrung, i naturligt tillstånd, färska eller konserverade, och varor som härrör från industriell bearbetning av dessa samt organiska eller oorganiska ämnen som används enskilt eller i blandningar, med eller utan tillsatser, för utfodring av djur.b) oblandat foder: olika vegetabiliska eller animaliska varor i naturligt tillstånd, färska eller konserverade och varor som härrör från industriell bearbetning av dessa samt olika organiska eller oorganiska ämnen, med eller utan tillsatser, avsedda för utfodring av djur.h) foderblandningar: blandningar av varor av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung i naturligt tillstånd, färska eller konserverade eller av varor som härrör från industriell bearbetning av dessa eller av organiska eller oorganiska ämnen, med eller utan tillsatser, för utfodring av djur i form av helfoder eller tillskottsfoder."b) Följande led skall läggas till:"i) råvaror (ingredienser): olika varor av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung, i naturligt tillstånd, färska eller konserverade och varor som härrör från industriell bearbetning av dessa samt organiska eller oorganiska ämnen, med eller utan tillsatser, som är avsedda att saluföras som oblandat foder eller för framställning av foderblandningar eller som bärsubstans för premixer."4. Artikel 3 skall ha följande lydelse:"Artikel 31. Medlemsstaterna skall föreskriva att de ämnen och produkter som finns upptagna i bilaga 1 endast får tillåtas i foder på angivna villkor.2. Medlemsstaterna får tillåta att de högsta tillåtna halter som anges i bilaga 1 för foder får överskridas då det gäller foder som framställs och används i oförändrat tillstånd på samma anläggning, om detta är nödvändigt av särskilda lokala skäl. Berörda medlemsstater skall se till att varken djurs eller människors hälsa kan lida skada därav."5. Följande artiklar skall införas:"Artikel 3a1. Medlemsstaterna skall föreskriva att de råvaror som finns upptagna i bilaga 2 A endast får saluföras om deras innehåll av det främmande ämne eller den främmande produkt som anges i bilagans kolumn 1 inte överskrider den högsta halt som fastställs i bilagans kolumn 3.2. Om innehållet av det främmande ämne eller den främmande produkt som anges i kolumn 1 i bilaga 2 A överskrider den halt som fastställs i kolumn 3 i bilaga 1 för oblandat foder, får utan hinder av punkt 1 råvaran som finns upptagen i kolumn 2 i bilaga 2 A endast saluföras oma) den är avsedd att användas av sådana tillverkare av foderblandningar som finns uppförda på en nationell förteckning enligt artikel 13.3 i rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(),ochb) den åtföljs av en handling som anger P att råvaran är avsedd för sådana tillverkare av foderblandningar som uppfyller villkoren i a, P att råvaran inte får ges i oförändrat tillstånd till husdjur, P mängden av det främmande ämne eller den främmande produkt som finns i råvaran.3. Medlemsstaterna skall föreskriva att punkt 2 a och b också skall gälla råvaror och främmande ämnen eller produkter som finns upptagna i bilaga 2 B och vars högsta halt inte begränsas i bilaga 2 A, om halten av det främmande ämne eller den främmande produkt som finns i råvaran överskrider den som anges i kolumn 3 i bilaga 1 för motsvarande oblandat foder.Artikel 3bMedlemsstaterna får begränsa tillämpningen av artikel 3a.2 a till sådana tillverkare av foderblandningar som använder varorna i fråga vid framställning och försäljning av foderblandningar. 6. I artikel 4 skall "i detta direktiv" ersättas med "i bilaga 1".7. I artikel 5 skall följande ändringar göras:a) Punkt 1 skall ersättas med följande:"1. Om en medlemsstat erhåller ny information eller omvärderar redan befintlig information efter det att bestämmelserna i fråga har antagits, och därmed har välgrundade skäl för att göra gällande att en högsta halt som fastställs i bilaga 1 eller 2 eller att ett ämne eller en produkt som inte finns upptagna där utgör en fara för djurs eller människors hälsa eller för miljön, får medlemsstaten under en övergångsperiod minska halten, fastställa en högsta halt eller förbjuda ämnet eller produkten i foder eller råvaror. Medlemsstaten skall omedelbart underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om detta och ange skälen till beslutet."b) I punkt 2 skall "bilagan" ersättas med "bilagorna".8. Artikel 6 skall ha följande lydelse:"Artikel 6I överensstämmelse med det förfarande som fastställs i artikel 9 och med hänsyn till utvecklingen inom vetenskap och teknika) skall behövliga ändringar i bilagorna antas,b) skall en aktualiserad version av bilagorna utarbetas regelbundet och införliva de ändringar som kontinuerligt företas enligt a,c) får kriterier för godkännande av råvaror som genomgått vissa reningsprocedurer definieras."9. Följande artikel skall införas:"Artikel 6a1. Till dess att ett gemenskapsbeslut fattats får medlemsstaterna behålla de åtgärder som reglerar import och införsel för spridning inom det egna territoriet ava) råvaror som är förorenade av aflatoxin och som inte finns upptagna bland råvarorna i bilaga 2 A, ochb) råvaror som förorenats av andra främmande ämnen eller produkter än aflatoxin.2. Medlemsstaterna skall senast den 31 januari 1987 till kommissionen anmäla de nationella bestämmelser som de har för avsikt att behålla med stöd av punkt 1.3. De ändringar som skall göras i bilaga 2 för att avlägsna sådana avvikelser som beror på tillämpningen av punkt 1 skall antas före den 3 december 1990."10. I artikel 7 skall "och råvaror" läggas till efter "foder".11. I artikel 8 skall följande ändringar göras:a) Punkt 1 skall ersättas med följande:"1. Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som behövs för att säkerställa att foder och råvaror genomgår en officiell kontroll, åtminstone genom stickprov, för att pröva om de villkor som fastställs i detta direktiv är uppfyllda."b) Följande punkt 3 skall läggas till:"3. Om ett parti råvaror, som i en medlemsstat inte har befunnits motsvara bestämmelserna i detta direktiv, på grund av ett alltför högt innehåll av främmande ämnen eller produkter, kan förmodas bli avsänt till en annan medlemsstat, skall den första medlemsstaten omedelbart till de övriga medlemsstaterna och till kommissionen överlämna all information av betydelse om detta parti."12. I artikel 11 skall "och råvaror" läggas till efter "foder".13. Bilagan skall ändras på följande sätt:a) Ordet "BILAGA" skall ändras till "BILAGA 1".b) De tre kolumnerna i bilaga 1 skall numreras 1, 2 och 3.c) I bilaga 1 B skall rubriken i kolumn 3 ersättas med följande:"Högsta innehåll i mg/kg (ppm) foder med ett vatteninnehåll på 12 procent."14. Följande skall läggas till som bilaga 2:"BILAGA 2>Plats för tabell>>Plats för tabell>15. "Alimenti per animali" skall i direktivets italienska text överallt ersättas med "mangimi".Artikel 2Direktiv 77/101/EEG ändras på följande sätt:1. I artikel 1.2 skall följande ändringar göras:a) Texten i b skall ersättas med följande:"b) främmande ämnen och produkter i djurfoder,"b) Följande led skall läggas till:"d) vissa produkter som används i djurfoder."2. Artikel 2 skall ha följande lydelse:"Artikel 2Med termen oblandat foder avses i detta direktiv olika vegetabiliska eller animaliska varor i naturligt tillstånd, färska eller konserverade och varor som härrör från industriell bearbetning av dessa samt olika organiska eller oorganiska ämnen, med eller utan tillsatser, avsedda att användas i oförändrat tillstånd för utfodring av djur."3. "Alimenti per animali" skall i direktivets italienska text överallt ersättas med "mangimi".Artikel 3Direktiv 79/373/EEG ändras på följande sätt:1. I artikel 1.2 skall följande ändringar göras:a) Texten i c skall ersättas med följande:"c) främmande ämnen och produkter i djurfoder,"b) Följande led skall läggas till:"f) vissa produkter som används i djurfoder."2. I artikel 2 skall följande ändringar göras:a) Texten i a och b skall ersättas med följande:"a) foder: varor av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung i naturligt tillstånd, färska eller konserverade, och varor som härrör från industriell bearbetning av dessa samt organiska eller oorganiska ämnen, som används enskilt eller i blandningar, med eller utan tillsatser, för utfodring av djur.b) foderblandningar: blandningar av varor av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung i naturligt tillstånd, färska eller konserverade, och varor som härrör från industriell bearbetning av dessa eller av organiska eller oorganiska ämnen, med eller utan tillsatser, för utfodring av djur i form av helfoder eller tillskottsfoder."b) Följande led skall läggas till:"j) mjölknäringar: foderblandningar som, torra eller efter utspädning med en viss mängd vätska, ges till ungdjur som ett tillägg till, eller ersättning för, mjölk efter colostrum eller till kalvar avsedda för slakt.k) ingredienser (råvaror): olika varor av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung i naturligt tillstånd, färska eller konserverade, och varor som härrör från industriell bearbetning av dessa samt organiska eller oorganiska ämnen, med eller utan tillsatser, som är avsedda att saluföras som oblandat foder eller för framställning av foderblandningar eller som bärsubstans för premixer."3. I artikel 5 skall följande ändringar göras:a) I punkt 1 skall a ersättas med följande:"a) beskrivningen "helfoder", "tillskottsfoder", "mineralfoder", "melasserat foder", "komplett mjölknäring", "kompletterande mjölknäring", beroende på vad som är tillämpligt,"b) I punkt 4 skall följande led läggas till:"g) namn eller firmanamn och adress eller säte för tillverkaren, om denne inte är ansvarig för märkningsuppgifterna,"c) Följande punkt skall införas som 4a:"4a. Medlemsstaterna skall ha rätt att, för foder som framställs och saluförs på deras territorium, föreskriva att de uppgifter som avses i artikel 5.4 g får ersättas av ett officiellt kodnummer för de tillverkare som är etablerade på deras territorium."d) I punkt 5 skall följande led läggas till:"h) Uppgift om fodrets fysikaliska tillstånd eller om den särskilda bearbetning det genomgått."e) Följande punkt skall införas som 7a:"7a. Punkt 7 skall inte gälla för sådana ingredienser (råvaror) som enligt direktiv 82/471/EEG skall anges på etiketten för foderblandningar."f) I punkt 8 skall följande stycke läggas till:"Sådana uppgifter P får i synnerhet inte vilseleda köparen genom att tillskriva fodret verkningar eller egenskaper som det inte har eller genom att antyda att det har särskilda egenskaper, när alla liknande foder har samma egenskaper, P skall hänföra sig till objektiva eller mätbara faktorer som kan påvisas."4. Följande artiklar skall införas:"Artikel 5aPå engelska får "complementary feedingstuff" och "complete feedingstuff" då det gäller foder för sällskapsdjur, ersättas med "complementary pet food" och "complete pet food".Artikel 5bUtan att det påverkar tillämpningen av artikel 5 skall medlemsstaterna, i fråga om märkning av foderblandningar till sällskapsdjur, föreskriva att märkningen särskilt får framhäva förekomst eller låg halt av en eller flera ingredienser som är väsentliga för fodrets karaktär. I sådana fall skall lägsta eller högsta innehåll, uttryckt som viktprocent av ingående ingrediens(er), tydligt anges antingen i anslutning till den text som uppmärksammar innehållet, i innehållsdeklarationen eller genom att ange den eller de ingredienser det gäller samt viktprocent i anslutning till motsvarande gruppbeteckning."5. "Alimenti per animali" skall i direktivets italienska text överallt ersättas med "mangimi".Artikel 4Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 3 december 1988. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 5Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 21 juli 1986.På rådets vägnarG. HOWEOrdförande() EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1."() EGT nr C 258, 26.9.1984, s. 7.() EGT nr C 175, 15.7.1985, s. 21.() EGT nr C 87, 9.4.1985, s. 4.() EGT nr L 38, 11.2.1974, s. 31.() EGT nr L 32, 3.2.1977, s. 1.() EGT nr L 86, 6.4.1979, s. 30.() EGT nr L 189, 11.7.1986, s. 40.() EGT nr L 56, 3.3.1983, s. 31.() EGT nr L 386, 31.12.1982, s. 42.() EGT nr L 319, 29.11.1984, s. 13.() EGT nr L 213, 21.7.1982, s. 8.


title: Kommissionens direktiv 2010/8/EU av den 9 februari 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp warfarinnatrium som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (Text av betydelse för EES)

text:
               10.2.2010

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 37/37

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/8/EU
   av den 9 februari 2010
   om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp warfarinnatrium som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (1), särskilt artikel 16.2 andra stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 av den 4 december 2007 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (2) fastställs en förteckning över verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG. I den förteckningen ingår warfarinnatrium.

               (2)

               I enlighet med förordning (EG) nr 1451/2007 har warfarinnatrium utvärderats i överensstämmelse med artikel 11.2 i direktiv 98/8/EG för användning i produkttyp 14, rodenticider, som definieras i bilaga V till direktiv 98/8/EG.

               (3)

               Irland utsågs till rapporterande medlemsstat och överlämnade sin rapport tillsammans med en rekommendation till kommissionen den 3 oktober 2005, i enlighet med artikel 14.4 och 14.6 i förordning (EG) nr 1451/2007.

               (4)

               Den behöriga myndighetens rapport har granskats av medlemsstaterna och kommissionen. I enlighet med artikel 15.4 i förordning (EG) nr 1451/2007 infördes resultaten från granskningen i en granskningsrapport vid mötet i ständiga kommittén för biocidprodukter den 17 september 2009.

               (5)

               Flera undersökningar visar att biocidprodukter som används som rodenticider och som innehåller warfarinnatrium inte kan förväntas medföra någon risk för människor, med undantag för förgiftningsolyckor med barn. Produkterna kan dock utgöra en risk för andra djur än måldjur. För närvarande anses dock warfarinnatrium vara nödvändigt av folkhälso- och hygienskäl. Warfarinnatrium bör därför tas upp i bilaga I så att godkännanden av biocidprodukter som används som rodenticider och som innehåller warfarinnatrium kan beviljas, ändras eller återkallas i alla medlemsstater, i enlighet med artikel 16.3 i direktiv 98/8/EG.

               (6)

               Mot bakgrund av resultaten i granskningsrapporten bör man kräva att särskilda riskbegränsande åtgärder tillämpas på produktgodkännandenivå för produkter som innehåller warfarinnatrium och som används som rodenticider. Dessa åtgärder bör syfta till att begränsa risken för primär och sekundär exponering av människor och andra djur än måldjur. I detta syfte bör det införas vissa restriktioner, t.ex. högsta koncentration, förbud mot försäljning av det verksamma ämnet i produkter som inte är färdiga att användas samt användning av bittermedel, för alla rodenticider som innehåller warfarinnatrium, medan andra villkor bör ställas av medlemsstaterna i enskilda fall.

               (7)

               Med anledning av ämnets identifierade risker bör warfarinnatrium tas upp i bilaga I endast under fem år och bör genomgå en jämförande riskbedömning i enlighet med artikel 10.5 i andra stycket i direktiv 98/8/EG innan dess upptagande i bilaga I förnyas.

               (8)

               Det är viktigt att bestämmelserna i detta direktiv börjar tillämpas samtidigt i alla medlemsstater så att de biocidprodukter på marknaden som innehåller det verksamma ämnet warfarinnatrium behandlas likvärdigt och för att generellt sett främja en väl fungerande marknad för biocidprodukter.

               (9)

               En rimlig tid bör förflyta innan ett verksamt ämne tas upp i bilaga I, så att medlemsstaterna ges möjlighet att sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.

               (10)

               En rimlig tid bör förflyta innan ett verksamt ämne tas upp i bilaga I, så att medlemsstaterna och de berörda parterna kan förbereda sig för att uppfylla de nya kraven, och för att sökande som har utarbetat dokumentation till fullo ska kunna åtnjuta den tioåriga dataskyddsperiod som räknas från dagen för upptagandet i enlighet med artikel 12.1 c ii i direktiv 98/8/EG.

               (11)

               Efter upptagandet bör medlemsstaterna ges en rimlig tidsfrist för att genomföra artikel 16.3 i direktiv 98/8/EG, framför allt för att bevilja, ändra eller återkalla godkännanden av biocidprodukter i produkttyp 14 som innehåller warfarinnatrium för att se till att kraven i direktiv 98/8/EG uppfylls.

               (12)

               Direktiv 98/8/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (13)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 98/8/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 31 januari 2011 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 februari 2012.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 9 februari 2010.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.

      (2)  EUT L 325, 11.12.2007, s. 3.

      BILAGA
      Följande post för ämnet warfarinnatrium ska införas i bilaga I till direktiv 98/8/EG:

                     Nummer

                     Trivialnamn

                     IUPAC-namn
                     Identifikationsnummer

                     Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad i den biocidprodukt som släpps ut på marknaden

                     Datum för upptagande

                     Sista dag för uppfyllande av artikel 16.3
                     (utom när det gäller produkter som innehåller mer än ett verksamt ämne, för vilka sista dag för uppfyllande av artikel 16.3 ska vara den dag som fastställs i det senaste beslutet om upptagande av dess verksamma ämnen)

                     Upptagandeperioden löper ut

                     Produkttyp

                     Särskilda bestämmelser (1)

                     ”33

                     Warfarinnatrium

                     Natrium-2-oxo-3-(3-oxo-1-fenylbutyl)kromen-4-olat
                     EG-nr: 204-929-4
                     CAS-nr: 129-06-6

                     910 g/kg

                     1 februari 2012

                     31 januari 2014

                     31 januari 2017

                     14

                     Det verksamma ämnet ska genomgå en jämförande riskbedömning i enlighet med artikel 10.5 i andra stycket i direktiv 98/8/EG innan dess upptagande i denna bilaga förnyas.
                     Medlemsstaterna ska se till att godkännanden omfattas av följande villkor:

                                 1.

                                 Den nominella koncentrationen av det verksamma ämnet får inte överstiga 790 mg/kg och endast bruksfärdiga produkter får godkännas.

                                 2.

                                 Produkterna ska innehålla ett bittermedel och, om så är lämpligt, ett färgämne.

                                 3.

                                 Primär och sekundär exponering av människor, andra djur än måldjur och miljön ska minimeras genom att alla lämpliga och tillgängliga riskbegränsande åtgärder beaktas och tillämpas. I dessa ingår bland annat möjligheten till begränsning till endast yrkesmässig användning, fastställande av en övre gräns för förpackningsstorlek och införande av krav på att använda åverkanssäkra och säkra beteslådor.”

         (1)  För tillämpningen av de gemensamma principerna i bilaga VI finns granskningsrapporternas innehåll och slutsatser tillgängliga på kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31995L0009

Kommissionens direktiv 95/9/EG av den 7 april 1995 om ändring av direktiv 94/39/EG om upprättande av en förteckning över användningsområden för djurfoder för särskilda näringsbehov (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 091 , 22/04/1995 s. 0035 - 0038

KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/9/EG av den 7 april 1995 om ändring av direktiv 94/39/EG om upprättande av en förteckning över användningsområden för djurfoder för särskilda näringsbehov (Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 93/74/EEG av den 13 september 1993 om foder för särskilda näringsbehov (1), särskilt artikel 6 c i detta, ochmed beaktande av följande:I artikel 6 c i direktiv 93/74/EEG föreskrivs att de bestämmelser som antas i enlighet med artikel 6 a får anpassas till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen. Bestämmelserna antogs genom kommissionens direktiv 94/39/EG (2).Vissa näringsbehov kunde tidigare inte tas med i förteckningen över användningsområden för djurfoder för särskilda näringsbehov på grund av att gemenskapen saknade analysmetoder för att beräkna energivärdet i foder till sällskapsdjur.En metod för beräkning av energivärdet har nu antagits på gemenskapsnivå och näringsbehoven kan därför tas med i förteckningen.Dessutom bör förteckningen över särskilda näringsbehov för hästdjur ändras och kompletteras mot bakgrund av tillgänglig information.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilagan till direktiv 94/39/EG skall ändras enligt bilagan till detta direktiv.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 juni 1995. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till väsentliga bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 7 april 1995.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 237, 22.9.1993, s. 23.(2) EGT nr L 207, 10.8.1994, s. 20.BILAGA 1. I del B, efter näringsbehovet "minskning av koppar i levern" för hundar och katter, skall följande näringsbehov läggas till:>Plats för tabell>2. I del B skall texten om särskilda näringsbehov för hästdjur ersättas med följande:>Plats för tabell>


Avis juridique important

|

31995L0022

Rådets direktiv 95/22/EG av den 22 juni 1995 om ändring av direktiv 91/67/EEG om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 243 , 11/10/1995 s. 0001 - 0006

RÅDETS DIREKTIV 95/22/EG av den 22 juni 1995 om ändring av direktiv 91/67/EEG om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk(1), särskilt artikel 25.2 i detta direktiv,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Vissa tekniska och vetenskapliga framsteg som har samband med godkännande av zoner när det gäller infektiös hematopoetisk nekros (IHN) och viral hemorragisk septikemi (VHS) bör beaktas.Följaktligen bör kriterier fastställas för utfärdande av godkännande för dessa zoner.Dessutom bör utifrån gjorda erfarenheter administrativa förfaranden fastställas för hur godkännanden av dessa zoner eller delar av zoner skall utfärdas, liksom för hur godkännande tillfälligt skall dras in, återutfärdas och återkallas för dessa zoner eller delar av zoner.Även om anläggningarna inte ligger i en godkänd zon med avseende på IHN och VHS kan de få status som godkända anläggningar med avseende på de nämnda sjukdomarna, i enlighet med de krav som uppställs i bilaga C.I.A till direktiv 91/67/EEG.För att säkerställa ett bättre skydd mot införande av IHN och VHS synes det nödvändigt att tydligare ange de kriterier som skall gälla för utfärdande av godkännande för vattenbruksanläggningar.Dessa kriterier bör utgöra förtydliganden beträffande anläggningarnas vattenförsörjning, nivån på de kontroller som utförs före anläggningens godkännande och om skyddsåtgärder för att förhindra eventuellt införande av sjukdomar.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 91/67/EEG ändras på följande sätt:A. I bilaga B:a) I del I avdelning B ersätts punkt 2 med följande text:"2. alla anläggningar inom den berörda inlandszonen har ställts under övervakning av det officiella organet. Två hälsoinspektioner har utförts per år under fyra års tid.Hälsoinspektionen har verkställts under sådan tid på året när vattentemperaturen är gynnsam för att dessa sjukdomar skall kunna utvecklas, och omfattade minst- en inspektion av fisk som uppvisade avvikelser,- tagning av prover, enligt en fastställd plan i överensstämmelse med det förfarande, som föreskrivs i artikel 15, vilka sedan så fort som möjligt skickats till ett godkänt laboratorium med avseende på förekomst av de ifrågavarande patogenerna.För sådana zoner som tidigare har varit fria från de sjukdomar som nämns i kolumn 1 förteckning 2 i bilaga A kan godkännande ändå utfärdas om följande villkor uppfylls:a) zonens geografiska läge får inte möjliggöra ett enkelt införande av sjukdomar,b) ett officiellt kontrollsystem har varit i funktion under en period av minst tio år under vilken- samtliga odlingar har varit föremål för regelbunden övervakning,- ett anmälningssystem för sjukdomar har varit i drift,- inget sjukdomsfall har rapporterats,- gällande regler föreskrev att endast fiskar, ägg eller gameter från en icke infekterad zon eller anläggning, som var underställd officiell kontroll och uppvisade likvärdiga hälsomässiga garantier, kunde föras in i zonen.Den i första stycket nämnda tioårsperioden kan reduceras till fem år efter kontroller utförda av det officiella organet i den ansökande medlemsstaten om, utöver de villkor som anges i första stycket, den regelbundna övervakningen av varje odling som avses i första stycket första strecksatsen innefattat minst två hälsoinspektioner per år som minst omfattat- en inspektion av fisk som uppvisade avvikelser,- en tagning av prover från minst 30 fiskar vid varje besök.De medlemsstater som önskar utnyttja bestämmelserna om tidigare frånvaro av sjukdomar skall inge sin ansökan senast den 31 december 1996.".b) I del I avdelning B skall följande punkt läggas till:"5) När en medlemsstat ansökt om godkännande för ett flodområde eller en del av ett flodområde som har sitt ursprung i en angränsande medlemsstat eller som är gemensamt för två medlemsstater, skall följande bestämmelser tillämpas:- de två berörda medlemsstaterna bör samtidigt inge en ansökan om godkännande enligt de förfaranden som avses i artiklarna 5 eller 10,- kommissionen skall om det är nödvändigt besluta om eventuella andra bestämmelser som behövs för utfärdande av godkännande, enligt det förfarande som avses i artikel 26 och efter inspektion och undersökning av ansökningarna och utvärdering av hälsosituationen.Medlemsstaterna skall i enlighet med direktiv 89/608/EEG (1) ge varandra ömsesidigt bistånd för tillämpningen av detta direktiv.(1) EGT nr L 351, 2.12.1989, s. 34.".c) I del I avdelning D punkt 1 skall den sista meningen ersättas med följande text:"Detta drar med omedelbar verkan in godkännandet av en zon eller en del av en zon, i den mån som den del av zonen för vilken godkännandet fortfarande gäller överensstämmer med definitionen i punkt A.".d) I del I avdelning D skall punkt 5 ersättas med följande text:"5. Vid positiva provresultat skall det officiella organet dra tillbaka godkännandet för den zon eller den del av en zon som avses i punkt 1.".e) I del I avdelning D punkt 6 skall den inledande meningen ersättas med följande text:"6. Återutfärdande av godkännande för den zon eller den del av en zon som avses i punkt 1) skall underställas följande villkor:".f) I del I avdelning D skall punkt 7 ersättas med följande text:"7. Den behöriga centrala myndigheten skall meddela kommissionen och de övriga medlemsstaterna om tillfällig indragning, återutfärdande och återkallelse av godkännande för den zon eller den del av en zon som avses i punkt 1).".g) I del II skall avdelning A ersättas med följande text:"A. En kustnära zon består av en del av kusten eller havet eller en flodmynning som har en exakt geografisk avgränsning och utgör ett homogent hydrologiskt system eller en serie sådana system. I förekommande fall kan som kustnära zon även räknas den del av en kust eller ett hav eller en flodmynning som är belägen mellan mynningarna från två vattendrag eller även den del av en kust eller ett hav eller en flodmynning där en eller flera anläggningar finns, om det på båda sidor om anläggningen eller anläggningarna upprättas en buffertzon, vars utsträckning fastställs från fall till fall av kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26.".h) I del II skall avdelning D ersättas med följande text:"D. Tillfällig indragning, återutfärdande och återkallelse av godkännande.Reglerna är identiska med de regler som avses i punkt I.D. När zonen består av en serie hydrologiska system kan dock tillfällig indragning, återutfärdande och återkallelse av godkännande röra en del av denna serie när denna del är tydligt geografiskt avgränsad och utgör ett homogent hydrologiskt system, och i den mån som den del för vilken godkännandet kvarstår uppfyller definitionen i punkt A.".i) I del III avdelning D punkt 1 skall den sista meningen ersättas med följande text:"Det senare upphäver tillfälligt med omedelbar verkan godkännande för zon eller, om zonen består av en serie av hydrologiska system, en del av denna serie när delen är tydligt geografiskt avgränsad och utgör ett homogent hydrologiskt system, och i den mån som den del för vilken godkännandet kvarstår överensstämmer med definitionen i punkt A.".j) I del III avdelning D skall punkt 5 ersättas med följande text:"5. Vid positiva provresultat skall det officiella organet återkalla godkännandet för den zon eller den del av en zon som avses i punkt 1).".k) I del III avdelning D punkt 6 skall den inledande meningen ersättas med följande text:"6. För återutfärdande av godkännande för den zon eller den del av en zon som avses i punkt 1 gäller följande bestämmelser:"l) I del III avdelning D skall punkt 7 ersättas med följande text:"7. Den behöriga centrala myndigheten skall meddela kommissionen och de övriga medlemsstaterna om tillfällig indragning, återutfärdande och återkallelse av godkännande för den zon eller den del av en zon som avses i punkt 1).".B. I bilaga C:a) Del I avdelning A skall ersättas med följande text:"A. Utfärdande av godkännandeFör att bli godkänd måste en anläggning uppfylla följande villkor:1. Vattnet måste tillföras anläggningen från en brunn, ett borrhål eller en naturlig källa. Om vattentäkten befinner sig på visst avstånd från anläggningen bör vattnet ledas direkt dit genom en vattenledning eller, efter samtycke från det officiella organet, genom en öppen kanal eller en naturlig ledning såvida detta inte utgör en smittkälla för anläggningen och det inte finns risk att vild fisk tar sig in. Vattenledningen bör ställas under anläggningens kontroll eller, i de fall detta inte är möjligt, under det officiella organets kontroll.2. Det skall nedströms anläggningen finnas ett naturligt eller konstgjort hinder, som gör att fisk inte kan ta sig in i anläggningen.3. Om så erfordras måste anläggningen också skyddas mot översvämning och inträngning av vatten.4. Anläggningen måste efter vederbörliga ändringar uppfylla villkoren i bilaga B.I.B. Om godkännande har begärts på grundval av tidigare frånvaro av sjukdom och ett officiellt kontrollsystem använts under tio år, måste anläggningen uppfylla följande kompletterande krav:- Den skall åtminstone en gång årligen ha genomgått en klinisk inspektion och tagning av prover för spårning av berörda patogener i ett godkänt laboratorium.5. Den kan vara föremål för ytterligare åtgärder som bestämts av det officiella organet när detta anses nödvändigt för att hindra införande av sjukdomar. Dessa åtgärder kan omfatta inrättandet av en buffertzon runt anläggningen, inom vilken ett övervakningsprogram tillämpas, och upprättande av skydd mot införande av eventuella bärare av patogener.6. Dock kana) för en ny anläggning som uppfyller de villkor som avses i punkterna 1, 2, 3 och 5 ovan men som inleder sin verksamhet med fiskar, ägg och gameter som kommer från en godkänd zon eller en godkänd anläggning i en icke godkänd zon utfärdas godkännande utan att anläggningen undergår den provtagning som krävs för utfärdande av godkännande,b) för en anläggning som uppfyller de villkor som avses i punkterna 1, 2, 3 och 5 och som efter ett avbrott återupptar sin verksamhet med fiskar, ägg eller gameter från en godkänd zon eller en godkänd anläggning i en icke godkänd zon, utfärdas godkännande utan att anläggningen undergår den provtagning som krävs för utfärdande av godkännande, under förutsättning att- anläggningens hälsobakgrund varit känd för det officiella organet under anläggningens fyra senaste verksamhetsår. När anläggningen har varit i bruk kortare tid än fyra år skall dock den verkliga verksamhetstiden beaktas,- anläggningen inte har varit föremål för sanitära åtgärder med avseende på de sjukdomar som anges i förteckning II i bilaga A, och att några sådana sjukdomar inte tidigare förekommit inom anläggningen,- vid anläggningen har utförts städning och desinficering åtföljd av en tomgångsperiod på minst 15 dagar under officiell kontroll, innan fiskar, ägg eller gameter förts in.".b) I del II avdelning A skall punkt 1 ersättas med följande text:"1. Vatten bör tillföras anläggningen genom ett system som inbegriper en installation för att utrota smitta från de sjukdomar som avses i kolumn 1 förteckning 2 i bilaga A. De kriterier som är nödvändiga för en enhetlig tillämpning av dessa bestämmelser och särskilt de som har avseende på att säkerställa att systemet fungerar väl, skall fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 26.".c) I del II avdelning A skall följande punkt läggas till:"3) Dock kana) för en ny anläggning som uppfyller de villkor som avses i punkterna 1 och 2 men som börjar sin verksamhet med fiskar, ägg eller gameter från en godkänd zon eller från en godkänd anläggning i en icke godkänd zon, utfärdas godkännande utan att anläggningen undergår den provtagning som krävs för utfärdande av godkännande,b) för en anläggning som uppfyller de villkor som avses i punkterna 1 och 2 och som efter ett avbrott återupptar sin verksamhet med fiskar, ägg eller gameter från en godkänd zon eller från en godkänd anläggning i en icke godkänd zon, utfärdas godkännande utan att anläggningen undergår den provtagning som krävs för utfärdande av godkännande, under förutsättning att- anläggningens hälsobakgrund varit känd för det officiella organet under anläggningens fyra senaste verksamhetsår. När anläggningen varit i bruk kortare tid än fyra år skall dock den faktiska verksamhetstiden beaktas.- anläggningen inte har varit föremål för sanitära åtgärder med avseende på de sjukdomar som anges i förteckning 2 i bilaga A, och att några sådana sjukdomar inte tidigare förekommit inom anläggningen,- vid anläggningen har utförts städning och desinficering åtföljd av en tomgångsperiod på minst 15 dagar under officiell kontroll, innan fiskar, ägg och gameter förts in.".d) I del III avdelning A skall punkt 1 ersättas med följande text:"1. Vatten bör tillföras anläggningen genom ett system som inbegriper en installation för att utrota smitta från de sjukdomar som avses i kolumn 1 förteckning II i bilaga A. De kriterier som är nödvändiga för en enhetlig tillämpning av dessa bestämmelser och särskilt de som har avseende på att säkerställa att systemet fungerar väl, skall fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 26.".e) I del III avdelning A skall följande punkt läggas till:"3. Dock kana) för en ny anläggning som uppfyller de villkor som avses i punkterna 1 och 2, men som börjar sin verksamhet med blötdjur från en godkänd zon eller från en godkänd anläggning i en icke godkänd zon, utfärdas godkännande utan att anläggningen undergår den provtagning som krävs för utfärdande av godkännande,b) för en anläggning som uppfyller de villkor som avses i punkterna 1 och 2 och som efter ett avbrott återupptar sin verksamhet med blötdjur från en godkänd zon eller från en godkänd anläggning i en icke godkänd zon, utfärdas godkännande utan att anläggningen undergår den provtagning som krävs för utfärdande av godkännande, under förutsättning att- anläggningens hälsobakgrund varit känd för det officiella organet under anläggningens två senaste verksamhetsår,- anläggningen inte har varit föremål för sanitära åtgärder som har avseende på sjukdomar som anges i förteckning 2 i bilaga A, och att några sådana sjukdomar inte tidigare förekommit inom anläggningen,- vid anläggningen har utförts städning och desinficering åtföljd av en tomgångsperiod på minst 15 dagar under officiell kontroll, innan blötdjur förts in.".Artikel 21. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 juli 1996. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 22 juni 1995.På rådets vägnarPh. VASSEUROrdförande(1) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 93/54/EEG (EGT nr L 175, 19.7.1993, s. 34).


title: Kommissionens direktiv 2010/5/EU av den 8 februari 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp akrolein som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (Text av betydelse för EES)

text:
               9.2.2010

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 36/24

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/5/EU
   av den 8 februari 2010
   om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp akrolein som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (1), särskilt artikel 11.4, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den 18 augusti 2006 erhöll Förenade kungariket en ansökan från Baker Petrolite i enlighet med artikel 11.1 i direktiv 98/8/EG, om att ta upp det verksamma ämnet akrolein i direktivets bilaga I, för användning i produkttyp 12, slembekämpningsmedel, som definieras i bilaga V till direktiv 98/8/EG. Akrolein fanns inte på marknaden som ett verksamt ämne i en biocidprodukt den dag som anges i artikel 34.1 i direktiv 98/8/EG.

               (2)

               Efter att ha genomfört en granskning lämnade Förenade kungariket den 16 mars 2009 in en rapport tillsammans med en rekommendation till kommissionen.

               (3)

               Rapporten granskades av medlemsstaterna och kommissionen vid mötet i ständiga kommittén för biocidprodukter den 17 september 2009, och resultaten av granskningen infördes i en granskningsrapport.

               (4)

               De undersökningar som gjorts visar att biocidprodukter som används som slembekämpningsmedel och som innehåller akrolein kan förväntas uppfylla kraven i artikel 5 i direktiv 98/8/EG. Akrolein bör därför tas upp i bilaga I.

               (5)

               Alla potentiella användningsområden har inte utvärderats på EU-nivå. Av det skälet bör medlemsstaterna utvärdera de användningsområden eller exponeringsscenarier och de risker för delar av miljön och populationer som inte på ett representativt sätt ingår i riskbedömningen på EU-nivå. Medlemsstaterna bör också, när de godkänner produkter, se till att lämpliga åtgärder vidtas eller särskilda villkor införs för att minska identifierade risker till godtagbara nivåer.

               (6)

               Mot bakgrund av resultaten i granskningsrapporten bör man kräva att särskilda riskbegränsande åtgärder tillämpas på produktgodkännandenivå för produkter som innehåller akrolein och som används som slembekämpningsmedel.

               (7)

               Vid hantering av produkter som är avsedda för industriell eller yrkesmässig användning bör man därför kräva att lämplig personlig skyddsutrustning används, och att säkra driftsrutiner inrättas, t.ex. användning av luftövervakning och undantagszoner, om det inte kan visas att riskerna för industriella och yrkesmässiga användare kan minskas på annat sätt.

               (8)

               Lämpliga åtgärder bör vidtas för att skydda den marina miljön, eftersom oacceptabla risker för denna har identifierats vid granskningen. De behöriga myndigheterna bör därför fastställa vissa villkor när de godkänner biocidprodukten, exempelvis krav på att avloppsvatten kontrolleras och vid behov renas innan det släpps ut, om det inte kan visas att miljöriskerna kan minskas på annat sätt.

               (9)

               En rimlig tid bör förflyta innan ett verksamt ämne tas upp i bilaga I för att medlemsstaterna ska få möjlighet att sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.

               (10)

               Direktiv 98/8/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (11)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 98/8/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 31 augusti 2010 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 8 februari 2010.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.

      BILAGA
      Följande post för ämnet akrolein ska föras in i bilaga I till direktiv 98/8/EG:

                     Nr

                     Trivialnamn

                     IUPAC-namn
                     Identifikationsnummer

                     Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad i den biocidprodukt som släpps ut på marknaden

                     Datum för upptagande

                     Sista dag för uppfyllande av artikel 16.3
                     (utom när det gäller produkter som innehåller mer än ett verksamt ämne, för vilka sista dag för uppfyllande av artikel 16.3 ska vara den dag som fastställs i det senaste av beslutet om upptagande när det gäller de verksamma ämnena)

                     Upptagandeperioden löper ut den

                     Produkttyp

                     Särskilda bestämmelser (1)

                     ”30

                     Akrolein

                     Akrylaldehyd
                     EG-nr: 203-453-4
                     CAS-nr: 107-02-8

                     913 g/kg

                     1 september 2010

                     Ej tillämpligt

                     31 augusti 2020

                     12

                     När en ansökan om produktgodkännande bedöms enligt artikel 5 och bilaga VI ska medlemsstaterna, när detta är relevant för den berörda produkten, undersöka de populationer som kan komma att exponeras för produkten och de användningsområden eller exponeringsscenarier som inte på ett representativt sätt ingår i riskbedömningen på EU-nivå.
                     Medlemsstaterna ska se till att godkännanden omfattas av följande villkor:

                                 1.

                                 Avloppsvatten som innehåller akrolein ska kontrolleras innan det släpps ut, om det inte kan visas att miljöriskerna kan minskas på annat sätt. Med tanke på riskerna för den marina miljön ska avloppsvatten, när så krävs, förvaras i lämpliga tankar eller behållare eller genomgå lämplig rening.

                                 2.

                                 Produkter som godkänts för industriell och/eller yrkesmässig användning ska användas tillsammans med lämplig personlig skyddsutrustning, och säkra driftsrutiner ska inrättas, om det inte kan visas i ansökan om produktgodkännande att riskerna för industriella användare och yrkesanvändare kan minskas till en godtagbar nivå på annat sätt.”

         (1)  När det gäller genomförandet av de gemensamma principerna i bilaga VI återfinns granskningsrapporternas innehåll och slutsatser på kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Kommissionens direktiv 2007/40/EG av den 28 juni 2007 om ändring av direktiv 2001/32/EG om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker inom gemenskapen

text:
               29.6.2007

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 169/49

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/40/EG
   av den 28 juni 2007
   om ändring av direktiv 2001/32/EG om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker inom gemenskapen
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 2.1 h första stycket,
   med beaktande av den begäran som framställts av Tjeckien, Danmark, Frankrike och Italien,
   efter samråd med berörda medlemsstater, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens direktiv 2001/32/EG (2) har vissa medlemsstater eller vissa områden i medlemsstaterna erkänts som skyddade zoner med avseende på vissa skadegörare.

               (2)

               Danmark är erkänt som en skyddad zon i fråga om Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. På grundval av resultaten av de relevanta undersökningar som har genomförts i Danmark har de danska myndigheterna lämnat uppgifter av vilka det framgår att ett effektivt växthälsoskydd i Danmark mot Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr inte förutsätter att man upprätthåller landets status som skyddad zon när det gäller den berörda skadegöraren, varför Danmark nu har begärt att dess status som skyddad zon med avseende på Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr skall dras tillbaka. Danmark bör därför inte längre erkännas som skyddad zon med avseende på denna skadegörare.

               (3)

               Det framgår av uppgifter som Tjeckien, Frankrike och Italien har lämnat att Tjeckien, regionerna Champagne-Ardenne, Lorraine och Alsace i Frankrike samt regionen Basilicata i Italien bör erkännas som skyddade zoner i fråga om Grapevine flavescence dorée MLO, eftersom denna patogen inte förekommer där.

               (4)

               Direktiv 2001/32/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till direktiv 2001/32/EG skall ändras på följande sätt:

               1.

               I punkt c 01 skall ”Danmark” utgå.

               2.

               Följande punkt d 4 skall läggas till:

                                       ”4.

                                       Grapevine flavescence dorée MLO

                           Tjeckien (till och med den 31 mars 2009), regionerna Champagne-Ardenne, Lorraine och Alsace i Frankrike (till och med den 31 mars 2009), regionen Basilicata i Italien (till och med den 31 mars 2009)”

         Artikel 2
   Medlemsstaterna skall senast den 31 oktober 2007 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 november 2007.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 28 juni 2007.

            På kommissionens vägnar

         Markos KYPRIANOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/35/EG (EUT L 88, 25.3.2006, s. 9).

      (2)  EGT L 127, 9.5.2001, s. 38. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/36/EG (EUT L 88, 25.3.2006, s. 13).