Avis juridique important

|

31995L0040

Kommissionens direktiv 95/40/EG av den 19 juli 1995 om ändring av direktiv 92/76/EEG om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker i gemenskapen

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 182 , 02/08/1995 s. 0014 - 0016

KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/40/EG av den 19 juli 1995 om ändring av direktiv 92/76/EEG om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 95/4/EG (2), särskilt artikel 2.1 h första stycket i detta,med beaktande av kommissionens direktiv 92/76/EEG av den 6 oktober 1992 om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker i gemenskapen (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 2 i detta, ochmed beaktande av följande:Genom kommissionens direktiv 92/76/EEG erkändes vissa zoner i gemenskapen som "skyddade zoner" med avseende på vissa skadegörare för en period som upphör den 1 juli 1995.På grundval av aktuella nya uppgifter som lämnats av Grekland, Italien och Frankrike förefaller det inte längre lämpligt att bibehålla de "skyddade zoner" som erkändes i dessa länder med avseende på, i Grekland, Ips sexdentatus Boerner, i Italien, Anthonomus grandis (Boh.) och Glomerella gossypii Edgerton, samt i Frankrike, Cephalcia lariciphila (Klug.) och Gilpinia hercyniae (Hartig), eftersom dessa skadegörare verkar förekomma lokalt.På grundval av nya uppgifter som lämnats av Frankrike och Portugal förefaller det också som om omfattningen av de "skyddade zoner" som erkänts i fråga om dessa länder bör ändras med avseende på, i Frankrike, Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., och i Portugal, Bemisia tabaci Genn. (europeiska populationer), eftersom dessa skadegörare nu verkar förekomma i delar av de berörda områdena med beteckningen "skyddade zoner". Även omfattningen av de skyddade zoner som erkänts i Förenade kungariket med avseende på Cephalcia lariciphila (Klug.), Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet, Hypoxylon mammatum (Wahl.) J. Miller och Pissodes spp. (europeisk) och i Portugal med avseende på Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg och Ips typographus Heer bör ändras för att ta hänsyn till oron i fråga om värdväxterna för dessa skadegörare.På grundval av nya uppgifter som lämnats av Sverige och Finland bör omfattningen av den skyddade zon som erkänts i Sverige med avseende på Leptinotarsa decemlineata Say utvidgas och en skyddad zon bör erkännas i Finland med avseende på Leptinotarsa decemlineata Say.Erkännandet av "skyddade zoner" var dessutom provisoriskt till dess att resultaten av lämpliga undersökningar som övervakas av kommissionens sakkunniga bekräftat att en eller flera av de skadegörare för vilka området skall erkännas som en skyddad zon varken är endemiska eller etablerade i området i fråga i enlighet med bestämmelserna i artikel 2.1 h i rådets direktiv 77/93/EEG.När det gäller vissa skyddade zoner har nya upptäckter avseende de berörda skadegörarna och undersökningarna gjorts. Det är därför lämpligt att förlänga det provisoriska erkännandet med ytterligare en period så att uppgifterna om dessa upptäckter kan utvärderas av kommissionens sakkunniga.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Artikel 1 i direktiv 92/76/EEG skall ersättas med följande:"Artikel 1De zoner i gemenskapen som finns förtecknade i bilagan erkänns härmed som sådana `skyddade zoner` som avses i artikel 2.1 h första stycket i direktiv 77/93/EEG med avseende på de skadegörare som finns förtecknade intill namnen på dessa zoner i bilagan. När det gäller punkterna a 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15 och 17, b 1, 2 och 3, c 1, 2, 3, 4 och 5, samt d 1, 3 och 4 erkänns zonerna för en period som upphör den 1 april 1996.I fråga om Österrike, Finland och Sverige skall de berörda zonerna vara erkända fram till och med den 31 december 1996."Artikel 2 Bilagan till direktiv 92/76/EEG ändras på det sätt som anges i bilagan till det här direktivet.Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv från och med den 1 juli 1995. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Förfarandet för hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv anta.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen genast överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall underrätta övriga medlemsstater om detta.Artikel 4 Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 19 juli 1995.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.(2) EGT nr L 44, 28.2.1995, s. 56.(3) EGT nr L 305, 21.10.1992, s. 12.BILAGA 1. I punkt a 1, högra kolumnen, skall "Italien" utgå.2. I punkt a 2, högra kolumnen, skall "Portugal" ersättas med "Portugal (Entre Douro e Minho, Traz-os-Montes, Beira Litoral, Beira Interior, Ribatejo e Oeste, Alentejo, Madeira och Azorerna)".3. I punkterna a 3 och 5, högra kolumnen, skall "Frankrike" utgå och "Förenade kungariket (Nordirland och Isle of Man)" ersättas med "Förenade kungariket (Nordirland, Isle of Man och Jersey)".4. I punt a 4, högra kolumnen, skall "Portugal" utgå och "Jersey" läggas till efter "Nordirland".5. I punkterna a 7, 8, 9 och 11, högra kolumnen skall "Portugal" utgå.6. I punkt a 10, högra kolumnen, skall "Grekland" utgå.7. I a 12 skall den högra kolumnen ändras på följande sätt:"Spanien (Menorca och Ibiza), Irland, Portugal (Azorerna och Madeira), Förenade kungariket, Sverige (Malmöhus, Kristianstads, Blekinge, Kalmar, Gotlands Län, Halland), Finland (distrikten Åland, Turku, Uusimaa, Kymi, Häme, Pirkanmaa, Satakunta)".8. I punkt a 14, högra kolumnen, skall "Förenade kungariket (Nordirland och Isle of Man)" ersättas med "Förenade kungariket (Nordirland, Isle of Man och Jersey)".9. I punkt b 2, högra kolumnen, skall "Frankrike (Champagne-Ardennes, Alsace (utom Bas-Rhin), Lorraine, Franche-Comté, Rhône-Alpes, Bourgogne, Auvergne, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Korsika, Languedoc-Roussillon)" ersättas med "Frankrike (Champagne-Ardennes, Alsace (utom Bas-Rhin), Lorraine, France-Comté, Rhône-Alpes (utom Rhône), Bourgogne, Auvergne (utom Puy de Dome), Provence-Alpes-Côtes d'Azur, Korsika, Languedoc-Roussillon)".10. I punkt c 1, högra kolumnen, skall "Italien (Sicilien)" utgå.11. I punkterna c 2 och 3, högra kolumnen, skall "Förenade kungariket (Nordirland och Isle of Man)" ersättas med "Förenade kungariket (Nordirland)".


Avis juridique important

|

31972L0169

Kommissionens direktiv 72/169/EEG av den 14 april 1972 om fastställande av egenskaper och minimikrav vid besiktning av vinstockssorter

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 103 , 02/05/1972 s. 0025 - 0029 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0124  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1972(II) s. 0366  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0124  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1972(II) s. 0383  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 7 s. 0218  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 5 s. 0219  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 5 s. 0219

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 14 april 1972 om fastställande av egenskaper och minimikrav vid besiktning av vinstockssorter (72/169/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv av den 9 april 1968(1) om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar, senast ändrad genom direktivet av den 22 mars 1971(2), särskilt artikel 5d 2 i detta, ochmed beaktande av följande:Enligt ovanstående direktiv är medlemsstaterna skyldiga att sammanställa en förteckning över de vinstockssorter som officiellt är godkända för certifiering och kontroll av standardförökningsmaterial inom deras territorium.Godkännande av sorter är underställt gemenskapsvillkor vars uppfyllande måste säkerställas genom officiella besiktningar och särskilt genom fältbesiktning.Besiktningarna måste omfatta ett tillräckligt stort antal kännetecken och egenskaper för att möjliggöra en beskrivning av sorterna.De kännetecken och egenskaper som besiktningarna minst måste omfatta skall fastställas på gemenskapsnivå.Dessutom bör det fastställas minimikrav vad gäller genomförandet av besiktningar.Fastställandet av kännetecken, egenskaper och minimikrav för besiktningar bör ske med hänsyn till det rådande vetenskapliga och tekniska kunnandet.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och förökningsmaterial inom jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Medlemsstaterna skall föreskriva att officiella besiktningar som utförs i samband med godkännande av vinstockssorter skall omfatta minst de kännetecken som anges i bilaga 1.De skall säkerställa att de minimikrav som anges i bilaga 2 uppfylls vid besiktningen.Artikel 2 Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 1972 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 14 april 1972.På kommissionens vägnarS. L. MANSHOLTOrdförande(1) EGT nr L 93, 17.4.1968, s. 15.(2) EGT nr L 71, 25.3.1971, s. 16.BILAGA 1 DEL A MORFOLOGISKA KÄNNETECKEN SOM SKALL BEAKTAS VID KONTROLL AV SÄRSKILJBARHET, STABILITET OCH ENHETLIGHET 1. Knoppbildning på växande kvist med en längd på 10-20 cm:1.1 form1.2 färg (vid öppnande av knoppen för undersökning av anthocyaninerna)1.3 behåring2. Örtartad kvist under blomningen:2.1 tvärsnitt (form och omkrets)2.2 behåring3. Förvedade skott:3.1 yta3.2 internod (stjälkavstånd mellan bladknoppar)4. Fördelning av klängen5. Unga blad överst på växande kvist med en längd på 10-30 cm (de 3 första bladen tydligt avskilda från knoppskottet och räknade därifrån):5.1 färg5.2 behåring6. Utväxta blad (mellan det åttonde och det elfte bladfästet):6.1 fotografi6.2 teckning eller bladavtryck med skala6.3 allmän form6.4 antal bladflikar6.5 sinus petiolaris6.6 djup hos den översta och den nedersta sidkurvan (sinus lateralis)6.7 behåring på undersidan6.8 yta6.9 sågtandning7. Blommor:konstaterbart kön8. Tekniskt mogna druvklasar (bordsdruvsorter och druvsorter för vinproduktion):8.1 fotografi (med skala)8.2 form8.3 storlek8.4 stjälk (längd)8.5 genomsnittsvikt i gram8.6 motstånd vid plockning av vindruvan8.7 klasens täthet9. Enskilda tekniskt mogna vindruvor (bordsdruvsorter och druvsorter för vinproduktion):9.1 fotografi (med skala)9.2 form9.3 storlek med angivelse av genomsnittsvikt9.4 färg9.5 skal (beträffande bordsdruvsorter)9.6 antal kärnor (beträffande bordsdruvsorter)9.7 fruktkött9.8 fruktsaft9.9 smak10. Kärnor (beträffande bordsdruvsorter och druvsorter för vinproduktion): fotografi av båda sidor och i profil (med skala)DEL B FYSIOLOGISKA KÄNNETECKEN SOM SKALL BEAKTAS VID KONTROLL AV SÄRSKILJBARHET, STABILITET OCH ENHETLIGHET 1. VÄXT1.1 Fastställande av fenologiska uppgifter:De fenologiska uppgifterna fastställs vid jämförelse med en eller flera av följande kontrollsorter:1.1.1 Tyskland:1.1.1.1 gröna druvsorter - Weier Riesling, Weier Gutedel, Müller-Thurgau1.1.1.2 blå druvsorter - Blauer Spätburgunder1.1.2 Frankrike:1.1.2.1 gröna druvsorter - Riesling, Chasselas blanc, Müller-Thurgau, Sauvignon, Ugni blanc1.1.2.2 blå druvsorter - Pinot noir, Gamay, Merlot, Cabernet, Sauvignon, Carignan, Grenache noir1.1.2.3 bordsdruvsorter - Cardinal rouge, Chasselas blanc, Alphonse Lavallée, Servant blanc1.1.3 Italien:1.1.3.1 gröna druvsorter - Trebbiano toscano, Pinot bianco, Chasselas dorato1.1.3.2 blå druvsorter - Barbera, Merlot, Sangiovese1.1.3.3 bordsdruvsorter - Regina, Chasselas dorato, Cardinal1.1.4 Luxemburg: gröna druvsorter - Riesling, Müller-Thurgau1.2 Tidpunkt för knoppsprickning:Den dag då hälften av ögonen på en normalt beskuren vinstock har öppnat sig och visar sin inre behåring, jämfört med kontrollsorterna.1.3 Tidpunkt för full blomning:Den dag då hälften av blommorna på ett visst antal vinstockar har öppnat sig, jämfört med kontrollsorterna.1.4 Mognad (beträffande bordsdruvsorter och druvsorter för vinproduktion):Förutom mognadstiden skall även anges mustens densitet eller förväntade alkoholhalt, dess syrahalt och druvavkastning uttryckt i kg/ha jämfört med en eller flera kontrollsorter vars avkastning i möjligaste mån är av samma storlek.2. ODLINGSEGENSKAPER:2.1 Livskraft2.2 Växtsätt (den första fruktbärande knoppens position, lämpligaste beskärning)2.3 Produktion:2.3.1 regelbundenhet2.3.2 avkastning2.3.3 avvikelser2.4 Motståndskraft eller känslighet:2.4.1 beträffande ogynnsamma förhållanden2.4.2 beträffande växtskadegörare2.4.3 druvornas benägenhet att spricka2.5 Beteende vid vegetativ förökning:2.5.1 vid ympning2.5.2 vid förökning genom sticklingar3. ANVÄNDNING:3.1 till vinproduktion3.2 till bordsdruvor3.3 till grundstammar3.4 till industriellt brukBILAGA 2 LÄGSTA KRAV VID GENOMFÖRANDE AV BESIKTNING1. Ekologiska uppgifter:1.1 plats1.2 geografiska förhållanden1.2.1 längdgrad1.2.2 breddgrad1.2.3 höjd över havet1.2.4 placering och lutning1.3 klimatförhållanden1.4 jordmånens beskaffenhet2. Tekniska genomförandebestämmelser:2.1 Bordsdruvor och vindruvor för vinproduktion:2.1.1 24 plantor, om möjligt på flera olika grundstammar2.1.2 minst 3 produktionsår2.1.3 minst 2 ekologiskt olika platser2.1.4 ympningsmetoder skall undersökas på grundstammar av minst 3 sorter2.2 Sorter av grundstammar:2.2.1 5 plantor med minst 2 växtsätt2.2.2 5 år efter planteringsåret2.2.3 3 ekologiskt olika platser2.2.4 ympningsmetoder skall undersökas på ympkvistar av minst 3 sorter


title: Kommissionens direktiv (EU) 2015/1787 av den 6 oktober 2015 om ändring av bilaga II och III till rådets direktiv 98/83/EG om kvaliteten på dricksvatten

text:
               7.10.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 260/6

         KOMMISSIONENS DIREKTIV (EU) 2015/1787
   av den 6 oktober 2015
   om ändring av bilaga II och III till rådets direktiv 98/83/EG om kvaliteten på dricksvatten
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 98/83/EG av den 3 november 1998 om kvaliteten på dricksvatten (1), särskilt artikel 11.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I bilagorna II och III till direktiv 98/83/EG fastställs minimikraven för programmen för kontroll av allt dricksvatten och specifikationer för analysmetoder för olika parametrar.

               (2)

               Specifikationerna i bilagorna II och III bör uppdateras mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och för att säkerställa förenlighet med unionens lagstiftning.

               (3)

               Enligt bilaga II till direktiv 98/83/EG medges en viss grad av flexibilitet vid utförandet av utvidgad kontroll och begränsad kontroll som tillåter en mindre frekvent provtagning under vissa omständigheter. De särskilda villkoren för att genomföra kontrollen av parametrar enligt lämpligt intervall och den kontrollteknik som finns måste klargöras mot bakgrund av den vetenskapliga utvecklingen.

               (4)

               Sedan 2004 utvecklar Världshälsoorganisationen (WHO) en plan för riskbedömning och riskhantering med avseende på vattensäkerhet som fastställs i WHO:s riktlinjer för dricksvattenkvalitet (2). Dessa riktlinjer är, tillsammans med standarden EN 15975-2 om dricksvattensäkerhet, internationellt erkända principer som ligger till grund för produktion, distribution, kontroll och analys av parametrar för dricksvatten. Bilaga II till direktiv 98/83/EG bör därför anpassas till de senaste uppdateringarna av dessa principer.

               (5)

               För att kontrollera riskerna för människors hälsa, bör kontrollprogrammen säkerställa att åtgärder vidtas inom hela försörjningskedjan för vatten och ta hänsyn till uppgifter om vattenförekomster som används för uttag av dricksvatten. De allmänna skyldigheterna för kontrollprogram bör överbrygga klyftan mellan uttag och tillhandahållande. I enlighet med artikel 6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (3) måste medlemsstaterna säkerställa upprättandet av register för skyddade områden. Sådana skyddade områden omfattar alla vattenförekomster som används för dricksvattenuttag eller som är avsedda för sådan användning, i enlighet med artikel 7.1 i det direktivet. Resultaten från övervakningen av dessa vattenförekomster enligt artikel 7.1 andra stycket och artikel 8 i det direktivet bör användas för att fastställa den potentiella risken för dricksvatten före och efter behandling i den mening som avses i direktiv 98/83/EG.

               (6)

               Erfarenheten har, för många (särskilt fysikalisk-kemiska) parametrar, visat att de koncentrationer som förekommer sällan skulle leda till överskridande av de högsta tillåtna värdena. Kontroll och rapportering av sådana parametrar utan praktisk betydelse medför betydande kostnader, särskilt när ett stort antal parametrar måste beaktas. Att införa flexibla kontrollfrekvenser under sådana omständigheter utgör potentiellt kostnadsbesparande möjligheter som inte skulle skada folkhälsan och andra fördelar. Flexibel kontroll minskar också insamling av sådana uppgifter som ger lite eller ingen information om kvaliteten på dricksvattnet.

               (7)

               Medlemsstaterna bör därför tillåtas att göra undantag från de kontrollprogram de har inrättat, förutsatt att de utför trovärdiga riskbedömningar som kan grundas på Världshälsoorganisationens riktlinjer för dricksvattenkvalitet och som bör ta hänsyn till den övervakning som utförts i enlighet med artikel 8 i direktiv 2000/60/EG.

               (8)

               Tabell B2 i bilaga II till direktiv 98/83/EG, som rör vatten som tappats på flaskor eller behållare som är avsedda för försäljning, har blivit föråldrad, eftersom dessa produkter omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (4). Dessa produkter omfattas också av principen om faroanalys och kritiska styrpunkter (HACCP) som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 (5) och principerna för offentlig kontroll i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (6). Som en följd av antagandet av dessa förordningar, är bilaga II till direktiv 98/83/EG i praktiken inte längre tillämplig för vatten som tappas på flaskor eller i behållare som är avsedda för försäljning.

               (9)

               Genom rådets direktiv 2013/51/Euratom (7) infördes särskilda bestämmelser för kontroll av radioaktiva ämnen. Program för kontroll av radioaktiva ämnen bör därför uteslutande fastställas enligt det direktivet.

               (10)

               Laboratorier som tillämpar de specifikationer för parameteranalys som anges i bilaga III till direktiv 98/83/EG bör arbeta enligt internationellt godkända förfaranden eller kriteriebaserade standarder och använda analysmetoder som så långt som möjligt är validerade.

               (11)

               Enligt kommissionens direktiv 2009/90/EG (8) måste standarden EN ISO/IEC 17025 eller annan motsvarande standard som är internationellt accepterad användas för att validera analysmetoderna. EN ISO/IEC 17025 är också en av de standarder som tillämpas i enlighet med förordning (EG) nr 882/2004 för ackrediteringen av laboratorier som utsetts av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna. Det är därför nödvändigt att införa denna standard, eller annan motsvarande standard som är internationellt accepterad, för validering av analysmetoder inom ramen för direktiv 98/83/EG. För att anpassa bilaga III till direktiv 98/83/EG till direktiv 2009/90/EG, bör kvantifieringsgräns och mätosäkerhet införas som metodkriterier. Medlemsstaterna bör dock ha möjlighet att under en begränsad period fortsätta att tillåta användning av riktighet, precision och detektionsgräns som metodkriterier i enlighet med bilaga III till direktiv 98/83/EG, för att ge laboratorier tillräcklig med tid för att anpassa sig till detta tekniska framsteg.

               (12)

               Det har fastställts ISO-standarder för analys av mikrobiologiska parametrar. EN ISO 9308-1 och EN ISO 9308-2 (för räkning av E. coli och koliforma bakterier) och standarden EN ISO 14189 (för analys av Clostridium perfringens) tillhandahåller alla nödvändiga specifikationer för att utföra analysen. Dessa nya standarder och den tekniska utvecklingen bör återspeglas i bilaga III till direktiv 98/83/EG.

               (13)

               I syfte att bedöma likvärdigheten mellan alternativa metoder och den metod som anges i bilaga III till direktiv 98/83/EG, bör medlemsstaterna tillåtas att använda standarden EN ISO 17994, vilken redan har införts som standard för mikrobiologiska metoders likvärdighet inom ramen för Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/7/EG (9) och kommissionens beslut 2009/64/EG (10). Alternativt bör de tillåtas att använda standarden EN ISO 16140 eller andra liknande internationella protokoll enligt vad som avses i artikel 5.5 i kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 (11), i syfte att fastställa likvärdigheten mellan metoder baserade på principer som inte omfattas av EN ISO 17994.

               (14)

               Bilagorna II och III till direktiv 98/83/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (15)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den dricksvattenkommitté som har inrättats i enlighet med artikel 12.1 i direktiv 98/83/EG.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiv 98/83/EG ska ändras på följande sätt:

               1.

               Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga I till det här direktivet.

               2.

               Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga II till det här direktivet.

         Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 27 oktober 2017 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 6 oktober 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EGT L 330, 5.12.1998, s. 32.

      (2)  http://www.who.int/water_sanitation_health/publications/2011/dwq_guidelines/en/index.html

      (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1).

      (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

      (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1).

      (6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1).

      (7)  Rådets direktiv 2013/51/Euratom av den 22 oktober 2013 om fastställande av krav avseende skydd av allmänhetens hälsa mot radioaktiva ämnen i dricksvatten (EUT L 296, 7.11.2013, s. 12).

      (8)  Kommissionens direktiv 2009/90/EG av den 31 juli 2009 om bestämmelser, i enlighet med direktiv 2000/60/EG, om tekniska specifikationer och standardmetoder för kemisk analys och kontroll av vattenstatus (EUT L 201, 1.8.2009, s. 36).

      (9)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/7/EG av den 15 februari 2006 om förvaltning av badvattenkvaliteten (EUT L 64, 4.3.2006, s. 37).

      (10)  Kommissionens beslut 2009/64/EG av den 21 januari 2009 om specificering, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/7/EG, av standarden ISO 17994:2004(E) som standard för mikrobiologiska metoders likvärdighet (EUT L 23, 27.1.2009, s. 32).

      (11)  Kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 av den 15 november 2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (EUT L 338, 22.12.2005, s. 1).

      BILAGA I

            ”BILAGA II

               KONTROLL

            DEL A

               Allmänna mål och kontrollprogram för dricksvatten

                        1.

                        Kontrollprogram för dricksvatten måste

                                    a)

                                    kunna verifiera att befintliga åtgärder som ska kontrollera riskerna för människors hälsa i vattenförsörjningskedjan från tillrinningsområde via uttag, beredning och lagring till distribution är effektiva och att vattnet vid punkten där värdena ska iakttas är hälsosamt och rent,

                                    b)

                                    ge information om kvaliteten på dricksvatten för att visa att skyldigheterna i artiklarna 4 och 5, och parametervärdena i bilaga I, är uppfyllda,

                                    c)

                                    identifiera de lämpligaste sätten att begränsa risker för människors hälsa.

                        2.

                        Enligt artikel 7.2 ska de behöriga myndigheterna upprätta kontrollprogram som uppfyller de krav på parametrar och frekvenser som anges i del B i denna bilaga och som består av

                                    a)

                                    insamling och laboratorieanalys av diskreta vattenprov, eller

                                    b)

                                    mätningar registrerade i en kontinuerlig övervakningsprocess.

                              Kontrollprogram får dessutom bestå av

                                    a)

                                    kontroller av rapporter om utrustningens funktionalitet och underhållsstatus, och/eller

                                    b)

                                    inspektioner av tillrinningsområde, vattenuttag, beredning, lagring och distributionsanläggning.

                        3.

                        Kontrollprogram får baseras på en riskbedömning enligt del C.

                        4.

                        Medlemsstaterna ansvarar för att kontrollprogrammen ses över kontinuerligt och att de uppdateras eller bekräftas på nytt minst vart femte år.

                  DEL B

               Parametrar och frekvenser

            1.   Allmän ram

            Ett kontrollprogram måste beakta de parametrar som avses i artikel 5, även dem som är viktiga för att bedöma hur fastighetsinstallationer påverkar vattenkvaliteten vid punkten där värdena ska iakttas i enlighet med artikel 6.1. När man väljer lämpliga parametrar för kontroll måste lokala villkor för varje anläggning för dricksvattenförsörjning beaktas.
            Medlemsstaterna ska se till att de parametrar som förtecknas i punkt 2 kontrolleras med relevanta provtagningsfrekvenser enligt punkt 3.
            2.   Förteckning över parametrar

               Grupp A-parametrar

            Följande parametrar (Grupp A) ska kontrolleras i enlighet med de kontrollfrekvenser som anges i tabell 1 i punkt 3:

                        a)

                           Escherichia coli (E. coli), koliforma bakterier, antal mikroorganismer vid 22 °C, färg, turbiditet, smak, lukt, pH, konduktivitet.

                        b)

                        Övriga parametrar som bedöms som relevanta i kontrollprogrammet, i enlighet med artikel 5.3 och, där det är relevant, genom en riskbedömning enligt del C.

                  Under vissa omständigheter ska följande parametrar läggas till Grupp A-parametrarna:

                        a)

                        Ammonium och nitrit, om kloraminbehandling används.

                        b)

                        Aluminium och järn, om de används som kemikalier vid vattenberedning.

               Grupp B-parametrar

            För att fastställa huruvida alla parametervärden i detta direktiv iakttas, ska alla andra parametrar som inte analyseras inom Grupp A och som fastställs i enlighet med artikel 5 kontrolleras minst med de frekvenser som anges i tabell 1 i punkt 3.
            3.   Provtagningsfrekvens

               Tabell 1

               Minimifrekvens för provtagning och analys för kontroll av parametervärden

                        Distribuerad eller producerad volym vatten per dag i ett vattenförsörjningsområde
                        (Se anmärkningar 1 och 2)
                        m3

                        Grupp A-parametrar
                        antal prov per år
                        (Se anmärkning 3)

                        Grupp B-parametrar
                        antal prov per år

                        ≤ 100

                        > 0
                        (Se anmärkning 4)

                        > 0
                        (Se anmärkning 4)

                        > 100

                        ≤ 1 000

                        4

                        1

                        > 1 000

                        ≤ 10 000

                        4
                        + 3
                        per 1 000 m3/d och del därav beräknat på den totala volymen

                        1
                        + 1
                        per 4 500 m3/d och del därav beräknat på den totala volymen

                        > 10 000

                        ≤ 100 000

                        3
                        + 1
                        per varje 10 000 m3/d och del därav beräknat på den totala volymen

                        > 100 000

                        12
                        + 1
                        per 25 000 m3/d och del därav beräknat på den totala volymen

                           Anm. 1:

                        Ett vattenförsörjningsområde är ett geografiskt avgränsat område inom vilket dricksvatten kommer från en eller flera vattentäkter, och inom vilket vattenkvaliteten kan anses vara i stort sett enhetlig.

                           Anm. 2:

                        Volymerna beräknas som ett medelvärde under ett kalenderår. En medlemsstat får använda antalet invånare i ett vattenförsörjningsområde i stället för vattenvolymen för att fastställa lägsta frekvens, varvid antas att vattenförbrukningen är 200 l per dag och person.

                           Anm. 3:

                        Den angivna frekvensen beräknas enligt följande: t.ex. 4 300 m3/d = 16 prov (fyra på de första 1 000 m3/d + 12 för de resterande 3 300 m3/d).

                           Anm. 4:

                        Medlemsstater som har beslutat att undanta enskilda vattentäkter enligt artikel 3.2 b i detta direktiv ska tillämpa dessa frekvenser enbart på vattenförsörjningsområden som distribuerar mellan 10 och 100 m3 per dag.

                  DEL C

               Riskbedömning

                        1.

                        Medlemsstaterna får ge möjlighet att avvika från kraven på parametrar och provtagningsfrekvenser i del B, om en riskbedömning görs i enlighet med denna del.

                        2.

                        Den riskbedömning som avses i punkt 1 ska baseras på de allmänna principerna om riskbedömning som anges i förhållande till internationella standarder, exempelvis standard EN 15975-2 om ’Vattenförsörjning – Säkerhet – Riktlinjer för risk- och krishantering’.

                        3.

                        När riskbedömningen görs ska man beakta resultaten från de övervakningsprogram som fastställts genom artikel 7.1 andra stycket och artikel 8 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (1) för vattenförekomster som identifierats i enlighet med artikel 7.1 som ger mer än 100 m3 per dag i genomsnitt, i enlighet med bilaga V till det direktivet.

                        4.

                        Med resultaten från riskbedömningen som underlag ska förteckningen i punkt 2 i del B utvidgas och/eller provtagningsfrekvenserna i punkt 3 i del B ökas, om något av följande villkor är uppfyllt:

                                    a)

                                    Förteckningen över parametrar eller frekvenser som anges i denna bilaga är inte tillräcklig för att uppfylla de krav som införs genom artikel 7.1.

                                    b)

                                    Ytterligare kontroll behövs för att uppfylla kraven i artikel 7.6.

                                    c)

                                    Det är nödvändigt för att säkerställa det som anges i punkt 1 a i del A.

                        5.

                        Med resultaten från riskbedömningen som underlag, får förteckningen över parametrar i punkt 2 i del B och provtagningsfrekvenserna i punkt 3 i del B minskas, om följande villkor är uppfyllda:

                                    a)

                                    Provtagningsfrekvensen för E. coli får under inga omständigheter minskas under den som fastställs i punkt 3 i del B.

                                    b)

                                    För samtliga övriga parametrar gäller följande:

                                                i)

                                                Provtagningsfrekvensen och platsen för provtagningen ska fastställas i förhållande till parameterns ursprung, samt koncentrationens variation och långsiktiga trend, med beaktande av artikel 6.

                                                ii)

                                                För att minska en parameters lägsta provtagningsfrekvens, enligt punkt 3 i del B, måste samtliga resultat från prov som samlats in med regelbundna intervall under minst tre år från provtagningsplatser som är representativa för hela vattenförsörjningsområdet vara lägre än 60 % av parametervärdet.

                                                iii)

                                                För att ta bort en parameter från förteckningen över parametrar som ska kontrolleras, enligt punkt 2 i del B, måste samtliga resultat från prov som samlats in med regelbundna intervall under minst tre år från provtagningsplatser som är representativa för hela vattenförsörjningsområdet vara lägre än 30 % av parametervärdet.

                                                iv)

                                                Borttagandet av en särskild parameter i punkt 2 i del B från förteckningen över parametrar som ska kontrolleras ska baseras på resultaten av riskbedömningen, och på resultat av kontrollen av dricksvattentäkter och med en försäkran att människors hälsa skyddas från de skadliga effekterna av alla slags föroreningar i dricksvatten, i enlighet med artikel 1.

                                                v)

                                                Provtagningsfrekvensen får minskas och en parameter får tas bort från förteckningen över de parametrar som ska kontrolleras i enlighet med punkterna ii och iii endast om riskbedömningen bekräftar att ingen faktor rimligtvis kan förväntas försämra dricksvattnets kvalitet.

                        6.

                        Medlemsstaterna ska garantera att

                                    a)

                                    riskbedömningarna är godkända av deras relevanta myndighet, och

                                    b)

                                    att information som visar att en riskbedömning har gjorts tillsammans med en sammanfattning av resultaten finns tillgänglig.

                  DEL D

               Provtagningsmetoder och provtagningsplatser

                        1.

                        Provtagningsplatser ska fastställas så att de punkter där parametervärdena ska iakttas enligt artikel 6.1 garanteras. När det rör sig om ett distributionsnätverk får en medlemsstat ta prover inom vattenförsörjningsområdet eller vid vattenberedningen i fråga om vissa parametrar om det kan visas att det inte sker någon negativ förändring av det uppmätta värdet av de berörda parametrarna. Antalet prov ska i möjligaste mån fördelas lika över tid och rum.

                        2.

                        Provtagning vid den punkt där värdena ska iakttas ska uppfylla följande krav:

                                    a)

                                    Provtagning för att fastställa iakttagande av vissa kemiska parametrar (framför allt koppar, bly och nickel) ska ske vid hushållskranar utan föregående spolning. Ett prov på en liter ska tas vid en slumpmässig tidpunkt under dagen. Som ett alternativ får medlemsstaterna tillämpa provtagning av vatten som varit stillastående under en bestämd tid som bättre motsvarar deras nationella situation under förutsättning att detta, på vattenförsörjningsområdesnivå, inte leder till färre fall av bristande iakttagande än provet taget under en slumpmässig tid på dagen.

                                    b)

                                    Provtagning av mikrobiologiska parametrar vid den punkt där värdena ska iakttas ska ske och hanteras i enlighet med EN ISO 19458, provtagningssyfte B.

                        3.

                        Provtagning i distributionsanläggning, med undantag för hushållskranar, ska ske ska i enlighet med ISO 5667-5. I fråga om mikrobiologiska parametrar ska provtagning i distributionsnätverket ske och hanteras i enlighet med EN ISO 19458, provtagningssyfte A.

         (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1).”

      BILAGA II
      Bilaga III till direktiv 98/83/EG ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Det inledande stycket ska ersättas med följande:
                  ”Medlemsstaterna ska se till att de analysmetoder som används för kontroll och för att visa iakttagande av detta direktiv är validerade och dokumenterade i enlighet med EN ISO/IEC 17025, eller annan motsvarande internationellt accepterad standard. Medlemsstaterna ska se till att laboratorier eller parter som kontrakteras av laboratorier tillämpar kvalitetsstyrningssystem i enlighet med EN ISO/IEC 17025 eller annan motsvarande internationellt accepterad standard.
                  Om det inte finns någon analysmetod som uppfyller minimikraven på metodkriterier i del B, ska medlemsstaterna se till att kontroll sker med hjälp av bästa tillgängliga teknik som inte medför orimliga kostnader.”

                  2.

                  Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Rubriken till punkt 1 ska ersättas med följande:
                              ”DEL A

                                 Mikrobiologiska parametrar för vilka analysmetoder anges”

                              b)

                              Tredje till nionde stycket, även anmärkning 1, ska ersättas med följande:
                              ”Metoderna för mikrobiologiska parametrar är följande:

                                          a)

                                             Escherichia coli (E. coli) och koliforma bakterier (EN ISO 9308-1 eller EN ISO 9308-2).

                                          b)

                                             Enterokocker (EN ISO 7899-2).

                                          c)

                                             Pseudomonas aeruginosa (EN ISO 16266).

                                          d)

                                          Bestämning av odlingsbara mikroorganismer – antal mikroorganismer vid 22 °C (EN ISO 6222).

                                          e)

                                          Bestämning av odlingsbara mikroorganismer – antal mikroorganismer vid 36 °C (EN ISO 6222).

                                          f)

                                             Clostridium perfringens (inbegripet sporer) (EN ISO 14189).”

                  3.

                  Punkt 2 ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Rubriken till punkt 2 ska ersättas med följande:
                              ”DEL B

                                 Kemiska parametrar och indikatorparametrar för vilka metodkriterier anges”

                              b)

                              Punkt 2.1 ska ersättas med följande:
                              ”1.   Kemiska parametrar och indikatorparametrar

                              I fråga om de parametrar som anges i tabell 1, innebär de angivna kraven på metodkriterier att den analysmetod som används åtminstone ska kunna mäta koncentrationer som är lika med parametervärdet med en kvantifieringsgräns, enligt definitionen i artikel 2.2 i kommissionens direktiv 2009/90/EG (1), på 30 % eller mindre av det relevanta parametervärdet och en mätosäkerhet enligt specifikationen i tabell 1. Resultatet ska uttryckas med minst samma antal signifikanta siffror som för det parametervärde som avses i delarna B och C i bilaga i bilaga I.
                              Till och med den 31 december 2019 får medlemsstater tillåta användning av ’riktighet’, ’precision’ och ’detektionsgräns’ enligt specifikationen i tabell 2, som alternativa krav på metodkriterier till ’kvantifieringsgräns’ och ’mätosäkerhet’ enligt vad som sägs i första stycket och i tabell 1.
                              Den mätosäkerhet som fastställs i tabell 1 ska inte användas som ytterligare tolerans för de parametervärden som anges i bilaga I.

                                 Tabell 1

                                 Minimikrav på ’Mätosäkerhet’

                                          Parametrar

                                          Mätosäkerhet
                                          (Se anmärkning 1)
                                          % av parametervärdet (förutom för pH)

                                          Anmärkningar

                                          Aluminium

                                          25

                                          Ammonium

                                          40

                                          Antimon

                                          40

                                          Arsenik

                                          30

                                          Bens(a)pyren

                                          50

                                          Se anmärkning 5

                                          Bensen

                                          40

                                          Bor

                                          25

                                          Bromat

                                          40

                                          Kadmium

                                          25

                                          Klorid

                                          15

                                          Krom

                                          30

                                          Konduktivitet

                                          20

                                          Koppar

                                          25

                                          Cyanid

                                          30

                                          Se anmärkning 6

                                          1,2-dikloretan

                                          40

                                          Fluorid

                                          20

                                          Vätejonkoncentration pH (uttryckt som pH-enheter)

                                          0,2

                                          Se anmärkning 7

                                          Järn

                                          30

                                          Bly

                                          25

                                          Mangan

                                          30

                                          Kvicksilver

                                          30

                                          Nickel

                                          25

                                          Nitrat

                                          15

                                          Nitrit

                                          20

                                          Oxiderbarhet

                                          50

                                          Se anmärkning 8

                                          Pesticider

                                          30

                                          Se anmärkning 9

                                          Polycykliska aromatiska kolväten

                                          50

                                          Se anmärkning 10

                                          Selen

                                          40

                                          Natrium

                                          15

                                          Sulfat

                                          15

                                          Tetrakloreten

                                          30

                                          Se anmärkning 11

                                          Trikloreten

                                          40

                                          Se anmärkning 11

                                          Trihalometaner – totalt

                                          40

                                          Se anmärkning 10

                                          Totalt organiskt kol (TOC)

                                          30

                                          Se anmärkning 12

                                          Turbiditet

                                          30

                                          Se anmärkning 13

                                          Akrylamid, epiklorhydrin och vinylklorid ska kontrolleras genom produktspecifikation.

                                 Tabell 2

                                 Minimikrav på ’Riktighet’, ’Precision’ och ’Detektionsgräns’ – får användas fram till och med den 31 december 2019

                                          Parametrar

                                          Riktighet
                                          (Se anmärkning 2)
                                          % av parametervärdet (förutom för pH)

                                          Precision
                                          (Se anmärkning 3)
                                          % av parametervärdet (förutom för pH)

                                          Detektionsgräns
                                          (Se anmärkning 4)
                                          % av parametervärdet (förutom för pH)

                                          Anmärkningar

                                          Aluminium

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Ammonium

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Antimon

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Arsenik

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Bens(a)pyren

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Bensen

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Bor

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Bromat

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Kadmium

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Klorid

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Krom

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Konduktivitet

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Koppar

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Cyanid

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Se anmärkning 6

                                          1,2-dikloretan

                                          25

                                          25

                                          10

                                          Fluorid

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Vätejonkoncentration pH (uttryckt som pH-enheter)

                                          0,2

                                          0,2

                                          Se anmärkning 7

                                          Järn

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Bly

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Mangan

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Kvicksilver

                                          20

                                          10

                                          20

                                          Nickel

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Nitrat

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Nitrit

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Oxiderbarhet

                                          25

                                          25

                                          10

                                          Se anmärkning 8

                                          Pesticider

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Se anmärkning 9

                                          Polycykliska aromatiska kolväten

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Se anmärkning 10

                                          Selen

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Natrium

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Sulfat

                                          10

                                          10

                                          10

                                          Tetrakloreten

                                          25

                                          25

                                          10

                                          Se anmärkning 11

                                          Trikloreten

                                          25

                                          25

                                          10

                                          Se anmärkning 11

                                          Trihalometaner – totalt

                                          25

                                          25

                                          10

                                          Se anmärkning 10

                                          Turbiditet

                                          25

                                          25

                                          25

                                          Akrylamid, epiklorhydrin och vinylklorid ska kontrolleras genom produktspecifikation.

                                 (1)  Kommissionens direktiv 2009/90/EG av den 31 juli 2009 om bestämmelser, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG, om tekniska specifikationer och standardmetoder för kemisk analys och övervakning av vattenstatus (EUT L 201, 1.8.2009, s. 36).”"

                              c)

                              Punkt 2.2 ska ersättas med följande:
                              ”2.   Anmärkningar till tabell 1 och 2

                                             Anmärkning 1

                                          Mätosäkerhet är en icke-negativ parameter som karakteriserar spridningen av de storhetsvärden som tilldelas en mätstorhet på grundval av den information som används. Metodkriteriet för mätosäkerhet (k = 2) är procentandelen av det parametervärde som anges i tabellen eller bättre. Mätosäkerheten ska uppskattas på parametervärdenivå, om inte annat anges.

                                             Anmärkning 2

                                          Riktighet är det systematiska felet, dvs. skillnaden mellan medelvärdet av ett stort antal upprepade mätningar och det sanna värdet. Ytterligare definitioner anges i ISO 5725.

                                             Anmärkning 3

                                          Precision är ett mått på det tillfälliga felet och uttrycks vanligen som standardavvikelsen (inom och mellan mätomgångar) av resultatens spridning runt medelvärdet. Godtagbar precision är två gånger den relativa standardavvikelsen. Detta uttryck definieras ytterligare i ISO 5725.

                                             Anmärkning 4

                                          Detektionsgräns är antingen

                                                      —

                                                      tre gånger standardavvikelsen inom en mätomgång av ett naturligt prov innehållande en låg koncentration av parametern eller

                                                      —

                                                      fem gånger standardavvikelsen inom en mätomgång av ett blindprov.

                                             Anmärkning 5

                                          Om värdet på mätosäkerheten inte kan mätas, bör bästa möjliga teknik väljas (upp till 60 %).

                                             Anmärkning 6

                                          Denna metod bestämmer total cyanid i samtliga former.

                                             Anmärkning 7

                                          Värden för riktighet, precision och mätosäkerhet uttrycks i pH-enheter.

                                             Anmärkning 8

                                          Referensmetod EN ISO 8467

                                             Anmärkning 9

                                          Metodkriterierna för enskilda pesticider anges som indikation. Värden för mätosäkerhet så låga som 30 % kan uppnås för flera pesticider, högre värden upp till 80 % får tillåtas för ett antal pesticider.

                                             Anmärkning 10

                                          Metodkriterierna gäller för de enskilda ämnen som anges med 25 % av parametervärdet i del B i bilaga I.

                                             Anmärkning 11

                                          Metodkriterierna gäller för de enskilda ämnen som anges med 50 % av parametervärdet i del B i bilaga I.

                                             Anmärkning 12

                                          Mätosäkerheten bör bestämmas på nivån 3 mg/l av totalt organiskt kol (TOC). Riktlinjerna CEN 1484 för bestämning av TOC och löst organiskt kol (DOC) ska användas.

                                             Anmärkning 13

                                          Mätosäkerheten bör bestämmas på nivån 1,0 NTU (nephelometric turbidity units) i enlighet med EN ISO 7027.”

                  4.

                  Punkt 3 ska utgå


Avis juridique important

|

32004L0069

Kommissionens direktiv 2004/69/EG av den 27 april 2004 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG vad beträffar definitionen av multilaterala utvecklingsbanker (Text av betydelse för EES)

Europeiska unionens officiella tidning nr L 125 , 28/04/2004 s. 0044 - 0044

Kommissionens direktiv 2004/69/EGav den 27 april 2004om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG vad beträffar definitionen av multilaterala utvecklingsbanker(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen,med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG av den 20 mars 2000 om rätten att starta och driva erksamhet i kreditinstitut(1), särskilt artikel 60.1 femte strecksatsen i detta, ochav följande skäl:(1) I artikel 1.19 i direktiv 2000/12/EG definieras begreppet "multilaterala utvecklingsbanker" i form av en uppräkning.(2) I en skrivelse från november 2002 begärde Multilateral Investment Guarantee Agency (Multilaterala fonden för investeringsgarantier, MIGA) att tas upp i förteckningen i artikel 1.19 i direktiv 2000/12/EG.(3) MIGA tillhör Världsbanksgruppen. Fonden ger garantier till investerare i den privata sektorn mot icke-kommersiella risker, särskilt risker enligt klart formulerade kriterier på grund av att valutaväxlingar eller -överföringar inte kan genomföras, expropriering, krig och inre oroligheter eller brott mot ett avtal från ett regeringsorgans sida. MIGA:s syfte är att främja den ekonomiska utvecklingen i de utvecklingsländer som är medlemmar i fonden genom att uppmuntra skapande, utvidgning och modernisering av privata företag, särskilt små och medelstora sådana, som komplement till den verksamhet andra medlemmar av Världsbanksgruppen utför.(4) MIGA:s riskprofil motsvarar den hos de multilaterala utvecklingsbanker som förtecknas i artikel 1.19 i direktiv 2000/12/EG, och fonden har därför rätt att införas i artikel 1.19 och därmed komma i åtnjutande av den preferensriskviktning som avses i artikel 43 i direktiv 2000/12/EG.(5) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som skall biträda kommissionen enligt det förfarande som anges i artikel 60.2 i direktiv 2000/12/EG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:Artikel 1Artikel 1.19 i direktiv 2000/12/EG skall ersättas med följande text:"19. Multilaterala utvecklingsbanker: Världsbanken (International Bank for Reconstruction and Development), International Finance Corporation, Inter-American Development Bank, Asian Development Bank, African Development Bank, Council of Europe Resettlement Bank, Nordiska Investeringsbanken, Caribbean Development Bank, Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling, Europeiska investeringsfonden, Inter-American Investment Corporation och Multilateral Investment Guarantee Agency."Artikel 2Medlemsstaterna skall senast den 30 juni 2004 sätta i kraft de lagar och andra författningar som erfordras för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 27 april 2004.På kommissionens vägnarFrederik BolkesteinLedamot av kommissionen(1) EGT L 126, 26.5.2000, s. 1, senast ändrat genom direktiv 2002/87/EG (EGT L 35, 11.2.2002, s. 1).


Avis juridique important

|

31994L0074

Rådets direktiv 94/74/EG av den 22 december 1994 om ändring av direktiv 92/12/EEG om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor, av direktiv 92/81/EEG om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor och av direktiv 92/82/EEG om tillnärmning av punktskattesatser för mineraloljor

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 365 , 31/12/1994 s. 0046 - 0051 Finsk specialutgåva Område 9 Volym 3 s. 0003  Svensk specialutgåva Område 9 Volym 3 s. 0003

RÅDETS DIREKTIV 94/74/EG av den 22 december 1994 om ändring av direktiv 92/12/EEG om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor, av direktiv 92/81/EEG om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor och av direktiv 92/82/EEG om tillnärmning av punktskattesatser för mineraloljorEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 99 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Det är nödvändigt att undanta tullproceduren för export från uppskovsreglerna för punktskattepliktiga varor för att, inom ramen för flyttningsförfarandet för punktskattepliktiga varor, kunna ställa säkerhet för de risker som är förbundna med flyttning av varor från lastningsplatsen till tullkontoret på utförselplatsen från gemenskapen.När avsändningen av punktskattepliktiga varor föranleder en deklaration som hänför dessa varor under ett internt transiteringsförfarande respektive TIR- eller ATA-förfaranden är det nödvändigt att fastställa att en sådan deklaration tjänar som ledsagardokument för punktskatteändamål.Det förenklade ledsagardokumentet i kommissionens förordning (EEG) nr 3649/92(4) skall användas vid flyttning av punktskattepliktiga varor som frisläppts för konsumtion i en medlemsstat och avses flyttas till den medlemsstaten via en annan medlemsstat.I ledsagardokumentet bör antecknas alla förluster som uppkommer under flyttningen inom gemenskapen så att detta dokument kan färdigbehandlas korrekt. De närmare reglerna för dessa anteckningar och deras innehåll bör preciseras.För att begränsa riskerna med varuflyttningar inom gemenskapen är det nödvändigt att, i stället för de nuvarande garantiförbindelserna, införa en frivillig sådan som skall lämnas av avsändaren eller ägaren till varorna.Möjligheter bör öppnas att medge undantag från kravet på ställande av garantiförbindelse för transport av mineraloljor sjövägen eller genom rörledningar.En ny mottagare eller ny leveransplats bör kunna anges genom en ändring av ledsagardokumentet.Det bör fastställas under vilka förutsättningar en avsändare av mineraloljor kan underlåta att ange mottagaren på ledsagardokumentet då denne inte är känd vid avsändandet.För att öka det administrativa samarbetet mellan medlemsstaterna bör möjligheter tillskapas för att vidta ytterligare åtgärder vad gäller stickprovskontroller.Uppgifterna i de exemplar av ledsagardokumentet som är avsedda för de behöriga myndigheterna i avsändnings- och mottagarmedlemsstaten bör kunna överföras via datorsystem.Man bör tillåta att returexemplaret översänds till avsändaren med fax för att säkerställa att transaktionen snabbt kan avslutas i vederbörlig ordning.Förfarandet för slutbehandling av ledsagardokumentet bör förenklas i de fall punktskattepliktiga varor regelmässigt flyttas mellan skattelager i två medlemsstater.Det bör fastställas att användningen av skattemärken eller nationella identifieringsmärken inte skall inverka på de föreskrifter medlemsstaterna inför i syfte att säkerställa en korrekt tillämpning av gällande skatteregler och för att motverka bedrägeri, skatteundandragande och missbruk.Kriterierna bör preciseras för den punktskattebefrielse som kan medges de väpnade styrkorna och andra organisationer.För att den inre marknaden skall fungera korrekt är det viktigt att definiera vilka produkter som skall hänföras till kategorin mineraloljor.Det är nödvändigt att definiera vilka produkter inom kategorin mineraloljor som skall omfattas av den allmänna punktskattekontrollen.Det är nödvändigt att tillåta återbetalning av punktskatt som betalats för förorenade och oavsiktligt sammanblandade mineraloljor som sänds tillbaka till ett skatteupplag för återvinning.För att undvika snedvridning av konkurrensen på grund av skilda skatteregler i medlemsstaterna bör en obligatorisk skattebefrielse på gemenskapsnivå gälla för mineraloljor som sprutas in i masugnar för kemiska reduktionsändamål.För att inte hindra den fria rörligheten för personer och varor liksom för att motverka dubbelbeskattning, är det nödvändigt att ange, att mineraloljor som frisläppts för konsumtion i en medlemsstat och som finns i motorfordons bränsletankar för att användas som bränsle för dessa fordon är undantagna från punktskatt i en annan medlemsstat.KN-numren för blyad och oblyad bensin måste uppdateras till följd av de ändringar som gjorts i gemenskapens samordnade tulltaxa(5).De i detta direktiv angivna ändringarna av punktskattesystemet, som skall säkerställa att den inre marknaden fungerar korrekt, kan inte genomföras på ett tillfredställande sätt av de enskilda medlemsstaterna utan kräver en harmonisering på gemenskapsnivå av medlemsstaternas lagsstiftning rörande punktskatt.Som en följd härav bör direktiven 92/12/EEG(6), 92/81/EEG(7) och 92/82/EEG(8) ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDEArtikel 1 Direktiv 92/12/EEG ändras på följande sätt:1. Artikel 5 skall ändras enligt följande:a) Punkt 2 första strecksatsen skall ersättas med följande:"- när punktskattebelagda varor kommer från eller är på väg till tredje land respektive de territorier som avses i artikel 2.1-2.3 eller Kanalöarna och omfattas av något av de tulluppskovsförfaranden som anges i artikel 84.1 a i förordning (EEG) nr 2913/92(*) eller placerats i en frizon eller ett frilager,(*) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1."b) Punkt 2 andra strecksatsen skall ersättas med följande:"- när punktskattebelagda varor sänds mellan medlemsstater via EFTA-länder eller mellan en medlemsstat och ett EFTA-land enligt gemenskapens interna transiteringsförfarande eller via ett eller flera tredje länder utanför EFTA med användning av TIR- eller ATA-carnet."c) I punkt 2 andra stycket skall första delen av första meningen ersättas med följande:"När det administrativa enhetsdokumentet används"d) Följande punkt skall läggas till:"3. De ytterligare uppgifter som skall anges på det transport- eller handelsdokument som tjänar som transiteringsdokument liksom de ändringar som krävs för att anpassa avslutningen av uppskovsförfarandet för de fall då punktskattepliktiga varor flyttas enligt ett förenklat förfarande för intern gemenskapstransitering skall fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 24."2. I artikel 7 skall följande punkt läggas till:"7. När punktskattepliktiga varor som redan frisläppts för konsumtion i en medlemsstat skall flyttas till en bestämmelseort i samma medlemsstat via en annan medlemsstats territorium skall de åtföljas av ledsagardokument enligt punkt 4 och en lämplig väg skall väljas för transporten.8. I de fall som avses i punkt 7 skalla) avsändaren, innan varorna sänds iväg, lämna en deklaration till den skattemyndighet på avsändningsorten som ansvarar för punktskattekontrollen,b) mottagaren intyga mottagandet av varorna i enlighet med de förskrifter som givits av den skattemyndighet på bestämmelseorten som ansvarar för punktskattekontrollen,c) avsändaren och mottagaren samtycka till varje kontroll som gör det möjligt för deras respektive skattemyndigheter att förvissa sig om att varorna verkligen har tagits emot.9. Om punktskattepliktiga varor ofta och regelbundet flyttas på det sätt som anges i punkt 7 kan medlemsstaterna, genom bilaterala avtal, tillåta förenklingar som avviker från punkterna 7 och 8."3. I artikel 13 skall punkt a ersättas med följande:"a) om så är nödvändigt lämna en garantiförbindelse som täcker tillverkning, bearbetning och förvaring samt, om inte annat följer av artikel 15.3, en obligatorisk garantiförbindelse som täcker flyttning, med villkor som skall bestämmas av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där skatteupplaget är godkänt."4. I artikel 14 skall följande punkt läggas till:"4. De lagerbrister som anges i punkt 3 liksom de förluster som inte är skattebefriade enligt punkt 1 skall alltid antecknas av de behöriga myndigheterna på baksidan av det exemplar av det i artikel 18.1 angivna ledsagardokumentet som skall återsändas till avsändaren.Detta skall ske enligt följande:- Då förlusterna eller bristerna uppkommit under transport inom gemenskapen av punktskattepliktiga varor som omfattas av uppskovsförfarande, skall de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där förlusterna eller bristerna konstateras göra en anteckning om detta på returexemplaret av ledsagardokumentet.- Då varorna kommer fram till destinationsmedlemsstaten skall de behöriga myndigheterna i den medlemsstaten ange om de beviljar befrielse delvis eller inte alls för de konstaterade förlusterna.I ovan angivna fall skall de ange beräkningsunderlaget för de skatter som skall tas ut i enlighet med punkt 3. De behöriga myndigheterna i destinationsmedlemsstaten skall skicka en kopia av ledsagardokumentets returexemplar till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där förlusterna konstaterades."5. Artikel 15 skall ändras enligt följande:a) Punkt 1 skall ersättas med följande:"1. Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 5.2, 16, 19.4 och 23.1a skall flyttningen av punktskattepliktiga produkter med punktskatteuppskov ske från ett skatteupplag till ett annat.Bestämmelserna i första stycket skall tillämpas på flyttning inom gemenskapen av punktskattepliktiga varor med nollskattesats som inte har frisläppts för konsumtion."b) Punkt 3 skall ersättas med följande:"3. De risker som är förknippade med flyttning inom gemenskapen skall täckas av den garantiförbindelse som den avsändande godkända lagerhavaren skall lämna enligt artikel 13 eller, om så behövs, av en garantiförbindelse som avsändaren och transportören är solidariskt ansvariga för. De ansvariga myndigheterna i medlemsstaterna får medge transportören eller ägaren till varorna att lämna en garantiförbindelse i stället för den som den avsändande godkända lagerhavaren lämnar. Om det är lämpligt kan medlemsstaterna även kräva att mottagaren ställer säkerhet.Vid transport av punktskattepliktiga mineraloljeprodukter till sjöss eller via rörledningar inom gemenskapen kan medlemsstaterna befria den avsändande godkända lagerhavaren från skyldigheten att ställa den säkerhet som anges i första stycket.Detaljregler för garantiförbindelsen skall fastställas av medlemsstaterna. Garantin skall vara giltig i hela gemenskapen."c) Punkt 5 skall ersättas med följande:"5. En avsändande godkänd lagerhavare eller dennes företrädare får ändra innehållet i fält 4, 7, 7a, 13, 14 och/eller 17 i ledsagardokumentet så att det visar en annan mottagare, som skall vara en godkänd lagerhavare eller registrerad näringsidkare, eller en ny leveransplats. Den behöriga avsändarmyndigheten skall genast underrättas och den nya mottagaren eller leveransplatsen skall genast anges på baksidan av ledsagardokumentet."d) Följande punkt skall läggas till:"6. När flyttning av mineraloljeprodukter äger rum till sjöss eller på inre vattenvägar inom gemenskapen behöver den avsändande godkända lagerhavaren inte fylla i fälten 4, 7, 7a, 13 och 17 i ledsagardokumentet om mottagaren inte är slutligt känd vid avsändandet under förutsättning att:- den behöriga myndigheten i avsändarmedlemsstaten i förväg godkänner att avsändaren inte behöver fylla i fälten,- samma myndigheter informeras om mottagarens namn och adress, punktskattenummer och destinationsland så snart som detta blir känt eller senast när varorna når sin slutliga bestämmelseort."6. Följande artikel skall införas:"Artikel 15b1. Beträffande de stickprovskontroller som behandlas i artikel 19.6 kan de behöriga myndigheterna i en medlemsstat begära information utöver vad som framgår av artikel 15a av de behöriga myndigheterna i en annan medlemsstat. Bestämmelserna om datasäkerhet i direktiv 77/799/EEG(*) skall tillämpas på sådant utbyte.2. När information utbyts i enlighet med punkt 1 och nationell lagstiftning i en medlemsstat föreskriver att de personer som berörs måste tillfrågas får den lagstiftningen fortsätta att tillämpas.3. Sådan information som krävs för att utföra stickprovskontroller enligt punkt 1 skall utbytas genom en enhetlig kontrollblankett. Blankettens form och innehåll skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 24.(*) EGT nr L 336, 27.12.1977, s. 15.".7. Följande punkt skall läggas till artikel 18:"6. Denna artikel skall även gälla punktskattepliktiga varor som flyttas under skatteuppskov mellan två skatteupplag i samma medlemsstat via en annan medlemsstats territorium."8. Artikel 19 skall ändras enligt följande:a) I punkt 1 skall följande stycke införas efter det andra stycket:"De behöriga myndigheterna i avsändar- och mottagarmedlemsstaten kan bestämma, att innehållet i de exemplar av ledsagardokumentet som är avsedda för dem skall sändas via datorsystem."b) I punkt 2 skall följande två stycken införas efter det första stycket:"Utan hinder av ovanstående regler kan avsändarmedlemsstaten tillåta att en kopia av returexemplaret omedelbart sänds med fax till avsändaren för att påskynda att säkerheten kan lyftas. Förfarandet skall inte påverka skyldigheten att återsända ledsagardokumentet i original på sätt som anges i första stycket.När punktskattepliktiga varor ofta och regelbundet flyttas mellan två medlemsstater under skatteuppskov kan de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna efter överenskommelse tillåta ett förenklat förfarande för slutbehandling av ledsagardokumentet i form av en sammanfattning eller en automatisk påskrift."c) Punkt 4 skall ersättas av följande:"4. Punktskattepliktiga varor som sänds för export av en godkänd lagerhavare, etablerad i en medlemsstat, via en eller flera andra medlemsstater skall kunna flyttas enligt de uppskovsregler som anges i artikel 4 c. Uppskovsförfarandet skall avslutas genom ett intyg som upprättas av tullkontoret på avsändningsplatsen från gemenskapen och som bekräftar att varorna verkligen har lämnat gemenskapen. Detta kontor måste till avsändaren återsända den bestyrkta kopian av ledsagardokumentet som är avsedd för honom."9. I artikel 21.2 skall andra stycket ersättas med följande:"Medlemsstaterna skall, utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser som kan införas i syfte att säkerställa en korrekt tillämpning av denna artikel och för att förhindra bedrägeri, skatteundandragande eller missbruk, se till att dessa märken inte skapar hinder för den fria rörligheten för punktskattebelagda varor."10. I artikel 23 skall följande punkt införas:"1a. De väpnade styrkor och organisationer som avses i punkt 1 skall tillåtas att från andra medlemsstater ta emot varor med skatteuppskov med användning av det ledsagardokument som avses i artikel 18, under förutsättning att dokumentet åtföljs av ett intyg om undantag. Intygets form och innehåll skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 24."11. Artikel 24 skall ändras enligt följande:a) Punkt 2 skall ersättas med följande:"2. De åtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av artiklarna 5, 7, 15b, 18, 19 och 23 skall införas i enlighet med de förfaranden som fastställs i punkterna 3 och 4."b) Punkt 5 skall ersättas med följande:"5. Förutom de åtgärder som avses i punkt 2 skall kommittén granska de frågor rörande tillämpningen av gemenskapens punktskattesystem som dess ordförande hänskjuter till den, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat."Artikel 2 Direktiv 92/81/EEG ändras enligt följande:1. Artikel 2 skall ändras enligt följande:a) Punkt 1 skall ersättas med följande:"1. Med mineraloljor skall för tillämpningen av detta direktiv avses följande:a) Produkter enligt KN-nummer 2706.b) Produkter enligt KN. nummer 2707 10, 2707 20, 2707 30, 2707 50, 2707 91 00, 2707 99 11 och 2707 99 19.c) Produkter enligt KN-nummer 2709.d) Produkter enligt KN-nummer 2710.e) Produkter enligt KN-nummer 2711, inräknat kemiskt ren metan och propan men med undantag för naturgas.f) Produkter enligt KN-nummer 2712 10, 2712 20 00, 2712 90 31, 2712 90 33, 2712 90 39 och 2712 90 90.g) Produkter enligt KN-nummer 2715.h) Produkter enligt KN-nummer 2901.i) Produkter enligt KN-nummer 2902 11 00, 2902 19 90, 2902 20, 2902 30, 2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00 och 2902 44.j) Produkter enligt KN-nummer 3403 11 00 och 3403 19.k) Produkter enligt KN-nummer 3811.l) Produkter enligt KN-nummer 3817."b) Punkt 4 skall ersättas med följande:"4. Hänvisningarna i detta direktiv till nummer i Kombinerade nomenklaturen avser de nummer som är i kraft den 1 oktober 1994."2. Följande artikel skall läggas till:"Artikel 2a1. Bestämmelserna i direktiv 92/12/EEG om kontroll och flyttning gäller endast för följande mineraloljor:a) Produkter enligt KN-nummer 2707 10, 2707 20, 2707 30 och 2707 50.b) Produkter enligt KN-nummer 2710 00 11-2710 00 78. För produkter enligt KN-nummer 2710 00 21, 2710 00 25 och 2710 00 59 skall dock kontroll- och flyttningsbestämmelserna endast gälla kommersiella bulkleveranser.c) Produkter enligt KN-nummer 2711 (med undantag för 2711 11 00 och 2711 21 00).d) Produkter enligt KN-nummer 2901 10.e) Produkter enligt KN-nummer 2902 20, 2902 30, 2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00 och 2902 44.2. Om en medlemsstat konstaterar att andra mineraloljor än de i punkt 1 angivna avses att användas som, bjuds ut till försäljning som eller används som brännolja eller motorbränsle eller på annat sätt medför skatteundandragande eller missbruk skall den underrätta kommissionen härom. Kommissionen skall inom en månad från mottagandet underrätta övriga medlemsstater. Därefter skall beslutas, i enlighet med förfarandet i artikel 24 i direktiv 92/12/EEG, om dessa produkter skall omfattas av kontroll- och flyttningsbestämmelserna i samma direktiv.3. Medlemsstaterna kan genom bilaterala avtal undanta vissa eller alla ovannämnda produkter, helt eller delvis, från de kontrollåtgärder som anges i direktiv 92/12/EEG, förutsatt att de inte omfattas av artikel 2 i direktiv 92/82/EEG. Ett sådant avtal gäller inte för medlemsstater som inte biträtt avtalet. Alla bilaterala avtal skall anmälas för kommissionen som underrättar de övriga medlemsstaterna."3. Följande artikel skall införas:"Artikel 7aMedlemsstaterna kan återbetala punktskatt som betalats för förorenade eller oavsiktligt sammanblandade mineraloljor vilka sänds tillbaka till skatteupplag för återvinning."4. Artikel 8 ändras enligt följande:a) I punkt 1 skall följande led läggas till:"d) Mineraloljor som sprutas in i masugnar för kemiska reduktionsändamål och som utgör en tillsats till den koks som är det huvudsakliga bränslet."b) I punkt 2 skall första meningen ersättas med följande:"2. Medlemsstater kan, utan att det påverkar övriga gemenskapsbestämmelser, tillämpa hel eller delvis skattebefrielse eller skattereduktion för punktskatten på mineraloljor eller andra produkter vars användning är underkastade skattemyndigheternas kontroll."5. Följande artikel skall införas:"Artikel 8a1. Mineraloljor som frisläppts för konsumtion i en medlemsstat och som finns i standardtankar på kommersiella motorfordon för att användas som bränsle i dessa fordon eller som medförs i specialcontainrar för att under transporten användas för att driva de system som hör till dessa containrar skall inte beläggas med punktskatt i en annan medlemsstat.2. I detta direktiv avses medstandardtankar:- tankar som av tillverkaren är fast monterade i alla motorfordon av samma typ som fordonet i fråga och vars fasta installation gör det möjligt att använda bränslet direkt, både för framdrivning och, i tillämpliga fall, för drift av kylsystem och övriga system.Gastankar som är installerade i motorfordon och avsedda för direkt användning av gas som bränsle och tankar anslutna till andra system som fordonet kan utrustas med skall också anses vara standardtankar.- tankar som av tillverkaren är fast monterade i alla containrar av samma typ som containern i fråga och vars fasta installation gör det möjligt att använda bränslet direkt för att under transporten driva kylsystem och övriga system som specialcontainrar är utrustade med.specialcontainrar: containrar som är försedda med en särskilt utformad anordning för kylsystem, syrsättningssystem, system för termisk isolering eller andra system."Artikel 3 I direktiv 92/82/EEG skall artikel 2 ersättas med följande:"Artikel 21. Följande mineraloljor omfattas av detta direktiv:- Blyad bensin enligt KN-nummer 2710 00 26, 2710 00 34 och 2710 00 36.- Oblyad bensin enligt KN-nummer 2710 00 27, 2710 00 29 och 2710 00 32.- Dieselbrännolja enligt KN-nummer 2710 00 69.- Tjock eldningsolja enligt KN-nummer 2710 00 74-2710 00 78.- Gasol enligt KN-nummer 2711 12 11-2711 19 00.- Metan enligt KN-nummer 2711 29 00.- Fotogen enligt KN-nummer 2710 00 51 och 2710 00 55.2. Hänvisningarna i första stycket till nummer i Kombinerade nomenklaturen skall avse de nummer som är i kraft den 1 oktober 1994."Artikel 4 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 1995. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 22 december 1994.På rådets vägnarH. SEEHOFEROrdförande(1) EGT nr C 215, 5.8.1994, s. 19.(2) Yttrande avgivet den 16 december 1994.(3) Yttrande avgivet den 20 oktober 1994.(4) EGT nr L 369, 18.12.1992, s. 17.(5) EGT nr C 143A, 24.5.1993, s. 560.(6) EGT nr L 76, 23.3.1992, s. 1. Senast ändrat genom direktiv 92/108/EEG (EGT nr L 390, 31.12.1992, s. 124).(7) EGT nr L 316, 31.10.1992, s. 12. Senast ändrat genom direktiv 92/108/EEG (EGT nr L 390, 31.12.1992, s. 124).(8) EGT nr L 316, 31.10.1992, s. 19.


Avis juridique important

|

31988L0271

Kommissionens femte direktiv 88/271/EEG av den 5 april 1988 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 116 , 04/05/1988 s. 0013 - 0018 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 26 s. 0166  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 26 s. 0166

KOMMISSIONENS FEMTE DIREKTIV av den 5 april 1988 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna (88/271/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna(1), senast ändrat genom direktiv 87/298/EEG(2), särskilt artikel 13.2 fjärde strecksatsen i detta, ochmed beaktande av följande:I direktiv 77/93/EEG fastställs skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter och växtprodukter förs in till medlemsstaterna. De berörda skadegörarna är förtecknade i bilagorna 1 och 2 till det direktivet.Det har visat sig att dessa förteckning inte längre avspeglar gemenskapens nuvarande växtskyddsproblem. Dessutom bör hänsyn tas till resultaten av arbetet i Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavet på detta område.De berörda bilagorna till direktiv 77/93/EEG bör därför ändras mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Bilaga 1 till direktiv 77/93/EEG skall ändras på följande sätt:a) I del A punkt a skall följande nummer läggas till:">Plats för tabell>"b) I del A punkt c skall följande nummer utgå:">Plats för tabell>".c) I del A punkt c skall följande nummer läggas till:">Plats för tabell>"d) I del A punkt d skall följande nummer utgå:">Plats för tabell>"e) I del A punkt d skall följande nummer läggas till:">Plats för tabell>"f) I del B punkt a skall följande nummer utgå:">Plats för tabell>"g) I del B punkt a nummer 4 skall orden "Spanien, Portugal" läggas till i den högra spalten och, I del B punkt a nummer 12 skall ordet "Grekland" läggas till i den högra spaltenh) I del B punkt a nummer 6 skall ordet "Frankrike" läggas till i den högra spalten.i) I del B punkt c nummer 4 och 5 skall följande nummer utgå:">Plats för tabell>"j) I del B punkt c numren 4 och 5 skall ordet "Frankrike" läggas till i den högra spalten.k) I del B punkt c skall följande nummer läggas till:">Plats för tabell>"2. Bilaga 2 till direktiv 77/93/EEG skall ändras på följande sätt:a) I del A punkt a skall följande nummer utgå:">Plats för tabell>"b) I del A punkt a nummer 3 skall orden "av släktena Crocus L., Gladiolus Tourn, ex. L., Hyacinthus L., Iris L., Tigridia Juss. och Tulipa L." läggas till i den högra spalten efter ordet "Blomsterlökar".c) I del A punkt a skall följande nummer läggas till:">Plats för tabell>"d) I del A punkt b skall följande nummer utgå:">Plats för tabell>"e) I del A punkt b nummer 9 skall orden "vesicatoria (Doidge) Dye" efter ordet "Xanthomonas" utgå och orden "campestris pv. vesicatoria (Doidge 1920) Dye 1978" läggas till.f) I del A punkt b skall följande nummer läggas till:">Plats för tabell>"g) I del A punkt c skall följande nummer utgå:">Plats för tabell>"h) I del A punkt c skall följande nummer läggas till:">Plats för tabell>"i) I del B punkt a nummer 01 skall ordet "Portugal" läggas till i den högra spalten.j) I del B punkt a skall följande nummer läggas till:">Plats för tabell>"k) I del B punkt b skall följande nummer läggas till:">Plats för tabell>"l) I del B punkt c skall följande nummer utgå:">Plats för tabell>"m) I del B punkt c nummer 7 skall orden "dock inte fröer" läggas till efter ordet "Växter" i mittspalten.n) I del B punkt c skall följande nummer läggas till:">Plats för tabell>"3. Bilaga 3 skall ändras på följande sätt:a) I del A skall följande nummer läggas till:">Plats för tabell>"b) I del B skall följande nummer läggas till:">Plats för tabell>"4. Bilaga 4 skall ändras på följande sätt:a) I del A nummer 16 skall orden "Crataegus L." läggas till efter orden "Växter av" på första raden vänstra spalten och efter orden "De berörda skadegörarna är" i andra stycket skall följande strecksats läggas till:"- på Crataegus L. och Malus Mill.: Phyllosticta solitaria Ell. & Ev. (bilaga 1 del A punkt d nummer 15 c)"b) I del A nummer 28 skall orden "och Verticillium dahliae" läggas till efter orden "Verticillium albo-atrum" i den högra spalten.c) I del A skall följande nummer läggas till:">Plats för tabell>"d) I del B skall följande nummer läggas till:">Plats för tabell>"Artikel 2 Medlemsstaterna skall senast den 1 januari 1989 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i detta direktiv.Medlemsstaterna skall genast underrätta kommissionen om alla lagar och andra författningar som de antar för att genomföra detta direktiv. Kommissionen skall informera de andra medlemsstaterna om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 5 april 1988.På kommissionens vägnarFrans ANDRIESSENVice ordförande(1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.(2) EGT nr L 151, 11.6.1987, s. 1.


Avis juridique important

|

31991L0508

Kommissionens direktiv 91/508/EEG av den 9 september 1991 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 271 , 27/09/1991 s. 0067 - 0069 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 39 s. 0096  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 39 s. 0096

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 9 september 1991 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser (91/508/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 91/336/EEG(2), särskilt artikel 7 i detta, ochmed beaktande av följande:Direktiv 70/524/EEG föreskriver att bilagornas innehåll regelbundet skall ändras för att ta hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen. Bilagorna har ställts samman genom kommissionens direktiv 91/248/EEG(3).En ny användning av "salinomycin natrium" (antibiotikum), sötningsmedlet "neohesperidin dihydrochalkon", vitamin D3 och spårelementet "järn" i form av järn(II)kelat av aminosyrahydrat har med framgång prövats i vissa medlemsstater. Erfarenheterna visar att sådan användning kan tillåtas i hela gemenskapen.Vissa studier har ifrågasatt effektiviteten av karotenoiden "violaxantin" och det är därför tillrådligt att förbjuda användningen av detta färgämne.I vissa medlemsstater har användningen av ett nytt koccidios-medel prövats med framgång. Det är lämpligt att temporärt tillåta sådan användning på nationell nivå till dess att tillstånd lämnas på gemenskapsnivå.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilagorna till direktiv 70/524/EEG skall ändras enligt bilagan till detta direktiv.Artikel 2 Medlemsstaterna skall senast den 30 november 1992 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 1. De skall underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar sådana bestämmelser skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 9 september 1991.På kommissionens vägnarRay MAC SHARRYLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1.(2) EGT nr L 185, 11.7.1991, s. 31.(3) EGT nr L 124, 18.5.1991, s. 1.BILAGA 1. Bilaga 1 skall ändras på följande sätt:a) Grupp A "Antibiotika":aa) E 714 "Monensin natrium": Följande tillägg skall göras i kolumnen "Övriga bestämmelser", efter ordet "hästdjur":"Detta foder innehåller en jonofor. Det kan vara olämpligt att samtidigt använda vissa medicinskt verksamma substanser (t. ex. tiamulin)".bb) Följande uppgifter skall läggas till:>Plats för tabell>b) Grupp C "Arom- och smakämnen", punkt 2: Följande uppgifter skall införas:>Plats för tabell>c) Grupp D "Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser":aa) E 757 "Monensin natrium": Följande mening skall läggas till i kolumnen "Övriga bestämmelser", efter ordet "hästdjur":"Detta foder innehåller en jonofor. Det kan vara olämpligt att samtidigt använda vissa medicinskt verksamma substanser (t.ex. tiamulin)"bb) E 763 "Lasalocid natrium": Följande mening skall läggas till i kolumnen "Övriga bestämmelser": "Ange i bruksanvisningen: `Detta foder innehåller en jonofor. Det kan vara olämpligt att samtidigt använda vissa medicinskt verksamma substanser`."cc) E 765 "Narasin": Följande mening skall läggas till i kolumnen "Övriga bestämmelser", efter ordet "hästdjur": "Detta foder innehåller en jonofor. Det kan vara olämpligt att samtidigt använda vissa medicinskt verksamma substanser (t.ex. tiamulin)"dd) E 766 "Salinomycin natrium": Följande mening skall läggas till i kolumnen "Övriga bestämmelser", efter ordet "hästdjur":"Detta foder innehåller en jonofor. Det kan vara olämpligt att samtidigt använda vissa medicinskt verksamma substanser (t.ex. tiamulin)."d) Grupp F "Färgämnen och -pigment", punkt 1, "Karotenoider och xantofyller": E 161 e "Violaxantin" skall utgå.e) Grupp H "Vitaminer, provitaminer och kemiskt väl definierade ämnen med likartad verkan":aa) E 670 "Vitamin D2": Uppgiften "Övriga djurarter utom fjäderfä" i kolumnen "Djurart eller -kategori" skall ändras till "Övriga djurarter eller -kategorier utom fjäderfä och fisk",bb) E 671 "Vitamin D3": Följande uppgifter skall införas efter de uppgifter som gäller kategorin "Övriga fjäderfä":>Plats för tabell>f) Grupp I "Spårelement": Texten i E 1 "Järn - Fe" skall kompletteras på följande sätt:>Plats för tabell>2. Bilaga 2, grupp D "Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser", skall ändras på följande sätt:a) 20 "Lasalocid natrium": Följande mening skall läggas till i kolumnen "Övriga bestämmelser":"Ange i bruksanvisningen: `Detta foder innehåller en jonofor. Det kan vara olämpligt att samtidigt använda vissa medicinskt verksamma substanser`."b) 21 "Maduramicin ammonium": Följande mening skall läggas till i kolumnen "Övriga bestämmelser", efter ordet "hästdjur": "Detta foder innehåller en jonofor. Det kan vara olämpligt att samtidigt använda vissa medicinskt verksamma substanser (t. ex. tiamulin)."c) 23 "Narasin/Nicarbazin": Följande mening skall läggas till i kolumnen "Övriga bestämmelser", efter ordet "hästdjur": "Detta foder innehåller en jonofor. Det kan vara olämpligt att samtidigt använda vissa medicinskt verksamma substanser (t. ex. tiamulin)."d) Följande uppgifter skall läggas till:>Plats för tabell>