title: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2018/100 av den 22 januari 2018 om ändring av kommissionens direktiv 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG respektive artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter (Text av betydelse för EES. )

text:
               23.1.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 17/34

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2018/100
   av den 22 januari 2018
   om ändring av kommissionens direktiv 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG respektive artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/53/EG av den 13 juni 2002 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (1), särskilt artikel 7.2 a och b, och
   med beaktande av rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter (2), särskilt artikel 7.2 a och b, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionens direktiv 2003/90/EG (3) och 2003/91/EG (4) antogs för att säkerställa att de sorter som medlemsstaterna för in i sina nationella sortlistor överensstämmer med de protokoll som Gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO) fastställt vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå vid undersökningar av de olika arterna samt minimikraven för undersökningar av sorterna, i den mån sådana protokoll utfärdats. För de sorter som inte omfattas av CPVO:s protokoll ska enligt de direktiven riktlinjerna från Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter (UPOV) tillämpas.

               (2)

               Sedan den senaste ändringen av direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG genom kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2016/1914 (5) har Gemenskapens växtsortsmyndighet och Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter utfärdat ytterligare protokoll och riktlinjer och uppdaterat de gällande protokollen och riktlinjerna.

               (3)

               Direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (4)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I och II till direktiv 2003/90/EG ska ersättas med texten i del A i bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Bilagorna till direktiv 2003/91/EG ska ersättas med texten i del B i bilagan till det här direktivet.
   Artikel 3
   För undersökningar som inletts före den 1 september 2018 får medlemsstaterna tillämpa den lydelse av direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG som gäller innan de ändras genom det här direktivet.
   Artikel 4
   Medlemsstaterna ska senast den 31 augusti 2018 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 september 2018.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 5
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 6
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 22 januari 2018.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EGT L 193, 20.7.2002, s. 1.

      (2)  EGT L 193, 20.7.2002, s. 33.

      (3)  Kommissionens direktiv 2003/90/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter (EUT L 254, 8.10.2003, s. 7).

      (4)  Kommissionens direktiv 2003/91/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av köksväxter (EUT L 254, 8.10.2003, s. 11).

      (5)  Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2016/1914 av den 31 oktober 2016 om ändring av direktiv 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG respektive artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter (EUT L 296, 1.11.2016, s. 7)

      BILAGA

         DEL A

      ”
            BILAGA I

               Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 a och som ska överensstämma med CPVO:s provningsprotokoll
                (1)

                        Vetenskapligt namn

                        Trivialnamn

                        CPVO:s protokoll

                           Festuca arundinacea Schreb.

                        Rörsvingel

                        TP 39/1, 1.10.2015

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Finsvingel

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Festuca ovina L.

                        Fårsvingel

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Festuca pratensis Huds.

                        Ängssvingel

                        TP 39/1, 1.10.2015

                           Festuca rubra L.

                        Rödsvingel

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Hårdsvingel

                        TP 67/1, 23.6.2011

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Italienskt rajgräs

                        TP 4/1, 23.6.2011

                           Lolium perenne L.

                        Engelskt rajgräs

                        TP 4/1, 23.6.2011

                           Lolium × hybridum Hausskn.

                        Hybridrajgräs

                        TP 4/1, 23.6.2011

                           Pisum sativum L.

                        Ärt

                        TP 7/2 rev. 2, 15.3.2017

                           Poa pratensis L.

                        Ängsgröe

                        TP 33/1, 15.3.2017

                           Vicia sativa L.

                        Fodervicker

                        TP 32/1, 19.4.2016

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Kålrot

                        TP 89/1, 11.3.2015

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Oljerättika

                        TP 178/1, 15.3.2017

                           Brassica napus L.

                        Raps

                        TP 36/2, 16.11.2011

                           Cannabis sativa L.

                        Hampa

                        TP 276/1, 28.11.2012

                           Glycine max (L.) Merr.

                        Sojaböna

                        TP 80/1, 15.3.2017

                           Gossypium spp.

                        Bomull

                        TP 88/1, 19.4.2016

                           Helianthus annuus L.

                        Solros

                        TP 81/1, 31.10.2002

                           Linum usitatissimum L.

                        Lin

                        TP 57/2, 19.3.2014

                           Sinapis alba L.

                        Vitsenap

                        TP 179/1, 15.3.2017

                           Avena nuda L.

                        Nakenhavre

                        TP 20/2, 1.10.2015

                           Avena sativa L. (även A. byzantina K. Koch)

                        Havre och rödhavre

                        TP 20/2, 1.10.2015

                           Hordeum vulgare L.

                        Korn

                        TP 19/4, 1.10.2015

                           Oryza sativa L.

                        Ris

                        TP 16/3, 1.10.2015

                           Secale cereale L.

                        Råg

                        TP 58/1, 31.10.2002

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Hybrider som uppkommit genom korsning av en art av släktet Triticum med en art av släktet Secale

                        TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011

                           Triticum aestivum L.

                        Vete

                        TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011

                           Triticum durum Desf.

                        Durumvete

                        TP 120/3, 19.3.2014

                           Zea mays L.

                        Majs

                        TP 2/3, 11.3.2010

                           Solanum tuberosum L.

                        Potatis

                        TP 23/3, 15.3.2017

            BILAGA II

               Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 b och som ska överensstämma med Upovs provningsriktlinjer
                (2)

                        Vetenskapligt namn

                        Trivialnamn

                        Upovs riktlinje

                           Beta vulgaris L.

                        Foderbeta

                        TG 150/3, 4.11.1994

                           Agrostis canina L.

                        Brunven

                        TG 30/6, 12.10.1990

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Storven

                        TG 30/6, 12.10.1990

                           Agrostis stolonifera L.

                        Krypven

                        TG 30/6, 12.10.1990

                           Agrostis capillaris L.

                        Rödven

                        TG 30/6, 12.10.1990

                           Bromus catharticus Vahl

                        Plattlosta

                        TG 180/3, 4.4.2001

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Alaskagräs

                        TG 180/3, 4.4.2001

                           Dactylis glomerata L.

                        Hundäxing

                        TG 31/8, 17.4.2002

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Hybrider som uppkommit genom korsning av en art av släktet Festuca med en art av släktet Lolium

                        TG 243/1, 9.4.2008

                           Phleum nodosum L.

                        Vildtimotej

                        TG 34/6, 7.11.1984

                           Phleum pratense L.

                        Timotej

                        TG 34/6, 7.11.1984

                           Lotus corniculatus L.

                        Käringtand

                        TG 193/1, 9.4.2008

                           Lupinus albus L.

                        Vitlupin

                        TG 66/4, 31.3.2004

                           Lupinus angustifolius L.

                        Blålupin

                        TG 66/4, 31.3.2004

                           Lupinus luteus L.

                        Gullupin

                        TG 66/4, 31.3.2004

                           Medicago doliata Carmign.

                        Pigglusern

                        TG 228/1, 5.4.2006

                           Medicago italica (Mill.) Fiori

                        Skivlusern

                        TG 228/1, 5.4.2006

                           Medicago littoralis Rohde ex Loisel.

                        Mattlusern

                        TG 228/1, 5.4.2006

                           Medicago lupulina L.

                        Humlelusern

                        TG 228/1, 5.4.2006

                           Medicago murex Willd.

                        Klotlusern

                        TG 228/1, 5.4.2006

                           Medicago polymorpha L.

                        Tagglusern

                        TG 228/1, 5.4.2006

                           Medicago rugosa Desr.

                        Rynklusern

                        TG 228/1, 5.4.2006

                           Medicago sativa L.

                        Blålusern

                        TG 6/5, 6.4.2005

                           Medicago scutellata (L.) Mill.

                        Snäcklusern

                        TG 228/1, 5.4.2006

                           Medicago truncatula Gaertn.

                        Tornlusern

                        TG 228/1, 5.4.2006

                           Medicago × varia T. Martyn

                        Lusern

                        TG 6/5, 6.4.2005

                           Trifolium pratense L.

                        Rödklöver

                        TG 5/7, 4.4.2001

                           Trifolium repens L.

                        Vitklöver

                        TG 38/7, 9.4.2003

                           Vicia faba L.

                        Åkerböna

                        TG 8/6, 17.4.2002

                           Arachis hypogaea L.

                        Jordnöt

                        TG 93/4, 9.4.2014

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Rybs

                        TG 185/3, 17.4.2002

                           Carthamus tinctorius L.

                        Safflor

                        TG 134/3, 12.10.1990

                           Papaver somniferum L.

                        Vallmo

                        TG 166/4, 9.4.2014

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Durra/sorgum

                        TG 122/4, 25.3.2015

                           Sorghum sudanense (Piper) Stapf.

                        Sudangräs

                        TG 122/4, 25.3.2015

                           Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                        Hybrider som uppkommit genom korsning av Sorghum bicolor och Sorghum sudanense

                        TG 122/4, 25.3.2015

                  ”

         DEL B

      ”
            BILAGA I

               Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 a och som ska överensstämma med CPVO:s provningsprotokoll
                (3)

                        Vetenskapligt namn

                        Trivialnamn

                        CPVO:s protokoll

                           Allium cepa L. (Cepa-gruppen)

                        Lök

                        TP 46/2, 1.4.2009

                           Allium cepa L. (Aggregatum-gruppen)

                        Schalottenlök

                        TP 46/2, 1.4.2009

                           Allium fistulosum L.

                        Piplök

                        TP 161/1, 11.3.2010

                           Allium porrum L.

                        Purjolök

                        TP 85/2, 1.4.2009

                           Allium sativum L.

                        Vitlök

                        TP 162/1, 25.3.2004

                           Allium schoenoprasum L.

                        Gräslök

                        TP 198/2, 11.3.2015

                           Apium graveolens L.

                        Selleri

                        TP 82/1, 13.3.2008

                           Apium graveolens L.

                        Rotselleri

                        TP 74/1, 13.3.2008

                           Asparagus officinalis L.

                        Sparris

                        TP 130/2, 16.2.2011

                           Beta vulgaris L.

                        Rödbeta (inklusive Cheltenhambeta)

                        TP 60/1, 1.4.2009

                           Beta vulgaris L.

                        Mangold

                        TP 106/1, 11.3.2015

                           Brassica oleracea L.

                        Foderkål

                        TP 90/1, 16.2.2011

                           Brassica oleracea L.

                        Blomkål

                        TP 45/2 rev., 15.3.2017

                           Brassica oleracea L.

                        Vinterbroccoli eller broccoli

                        TP 151/2 rev., 15.3.2017

                           Brassica oleracea L.

                        Brysselkål

                        TP 54/2 rev., 15.3.2017

                           Brassica oleracea L.

                        Kålrabbi

                        TP 65/1 rev., 15.3.2017

                           Brassica oleracea L.

                        Savojkål, vitkål och rödkål

                        TP 48/3 rev., 15.3.2017

                           Brassica rapa L.

                        Kinesisk kål

                        TP 105/1, 13.3.2008

                           Capsicum annuum L.

                        Chilipeppar eller paprika

                        TP 76/2 rev., 15.3.2017

                           Cichorium endivia L.

                        Frisésallat och escarolesallat

                        TP 118/3, 19.3.2014

                           Cichorium intybus L.

                        Industricikoria

                        TP 172/2, 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Cikoriasallat (witloof)

                        TP 173/1, 25.3.2004

                           Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                        Vattenmeloner

                        TP 142/2, 19.3.2014

                           Cucumis melo L.

                        Melon

                        TP 104/2, 21.3.2007

                           Cucumis sativus L.

                        Slanggurka och druvgurka

                        TP 61/2, 13.3.2008

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Jättepumpa

                        TP 155/1, 11.3.2015

                           Cucurbita pepo L.

                        Pumpa eller squash

                        TP 119/1 rev., 19.3.2014

                           Cynara cardunculus L.

                        Kronärtskocka och kardon

                        TP 184/2, 27.2.2013

                           Daucus carota L.

                        Morot och fodermorot

                        TP 49/3, 13.3.2008

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Fänkål

                        TP 183/1, 25.3.2004

                           Lactuca sativa L.

                        Trädgårdssallat

                        TP 13/5 rev. 2, 15.3.2017

                           Solanum lycopersicum L.

                        Tomat

                        TP 44/4 rev. 2, 19.4.2016

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Persilja

                        TP 136/1, 21.3.2007

                           Phaseolus coccineus L.

                        Rosenböna

                        TP 9/1, 21.3.2007

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Buskböna och störböna

                        TP 12/4, 27.2.2013

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Märgärt, spritärt och sockerärt

                        TP 7/2 rev. 2, 15.3.2017

                           Raphanus sativus L.

                        Rädisa, (svart) rättika

                        TP 64/2 rev., 11.3.2015

                           Rheum rhabarbarum L

                        Rabarber

                        TP 62/1, 19.4.2016

                           Scorzonera hispanica L.

                        Svartrot

                        TP 116/1, 11.3.2015

                           Solanum melongena L.

                        Aubergine/Äggplanta

                        TP 117/1, 13.3.2008

                           Spinacia oleracea L.

                        Spenat

                        TP 55/5 rev. 2, 15.3.2017

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Vintersallat

                        TP 75/2, 21.3.2007

                           Vicia faba L. (partim)

                        Bondböna

                        TP Broadbean/1, 25.3.2004

                           Zea mays L. (partim)

                        Sockermajs och popmajs

                        TP 2/3, 11.3.2010

                           Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Tomatjordstammar

                        TP 294/1 rev. 2, 15.3.2017

                           Cucurbita maxima × Cucurbita moschata

                        Arthybrider av Cucurbita maxima Duch. × Cucurbita moschata Duch. som används som grundstammar

                        TP 311/1, 15.3.2017

            BILAGA II

               Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 b och som ska överensstämma med Upovs provningsriktlinjer
                (4)

                        Vetenskapligt namn

                        Trivialnamn

                        Upovs riktlinje

                           Brassica rapa L.

                        Rova

                        TG 37/10, 4.4.2001

                           Cichorium intybus L.

                        Sallatscikoria eller rosensallat

                        TG 154/4, 5.4.2017

                  ”

         (1)  Dessa protokoll finns på CPVO:s webbplats (www.cpvo.europa.eu).

         (2)  Dessa riktlinjer finns på Upovs webbplats (www.upov.int).

         (3)  Dessa protokoll finns på CPVO:s webbplats (www.cpvo.europa.eu).

         (4)  Dessa riktlinjer finns på Upovs webbplats (www.upov.int).


title: Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/739 av den 1 mars 2018 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly som legeringselement i stål (Text av betydelse för EES. )

text:
               18.5.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 123/103

         KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV (EU) 2018/739
   av den 1 mars 2018
   om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly som legeringselement i stål
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (1), särskilt artikel 5.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt direktiv 2011/65/EU ska medlemsstaterna säkerställa att elektrisk och elektronisk utrustning som släpps ut på marknaden inte innehåller bly.

               (2)

               Genom punkt 6.a i bilaga III till direktiv 2011/65/EU undantogs användning av bly som legeringselement i stål avsett för bearbetning och i galvaniserat stål som innehåller högst 0,35 viktprocent bly fram till den 21 juli 2016. Kommissionen mottog en ansökan om förnyelse av detta undantag rörande kategorierna 1–7 och 10 före den 21 januari 2015, i enlighet med artikel 5.5 i direktiv 2011/65/EU.

               (3)

               Bly tillsätts stålet för att öka bearbetbarheten för industriell produktion. Det har en smörjeffekt som underlättar djupborrning och höghastighetsdrift. Galvanisering är en process där stål beläggs med en skyddande lager av zink för att förhindra korrosion.

               (4)

               Även om blyfritt stål finns för vissa särskilda tillämpningar är substituering i de kvarstående tillämpningarna för närvarande från vetenskaplig eller teknisk synpunkt inte praktiskt möjlig. Det har visat sig att en ytterligare minskning av omfattningen hos undantaget för närvarande inte är möjlig till följd av leveranskedjans stora komplexitet.

               (5)

               Bland olika typer av galvaniserat stål är bly endast nödvändigt i satsvis varmförzinkat stål och i lägre halt på grund av den tekniska utvecklingen.

               (6)

               Eftersom det för närvarande saknas tillräckligt tillförlitliga alternativ till de berörda tillämpningarna i kategorierna 1–7 och 10 och det inte är troligt att sådana kommer att tillhandahållas på marknaden inom kort, och eftersom, i fråga om varmförzinkat stål, blyhalten är ett resultat av föroreningar från återvunnen zink, är en giltighetstid fram till den 21 juli 2021 motiverad för båda tillämpningarna, eftersom en kortare giltighetstid skulle kunna skapa onödiga administrativa bördor för branschen. För andra kategorier än kategorierna 1–7 och 10 gäller det befintliga undantaget enligt de giltighetstider som anges i artikel 5.2 andra stycket i direktiv 2011/65/EU.

               (7)

               Bilaga III till direktiv 2011/65/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 30 juni 2019 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2019.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 1 mars 2018.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 174, 1.7.2011, s. 88.

      BILAGA
      I bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska punkt 6.a ersättas med följande:

                     ”6.a

                     Bly som legeringselement i stål avsett för bearbetning och i galvaniserat stål, högst 0,35 viktprocent

                     Undantaget löper ut

                                 —

                                 den 21 juli 2021 för andra produkter tillhörande kategorierna 8 och 9 än medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik och industriella övervaknings- och kontrollinstrument,

                                 —

                                 den 21 juli 2023 för medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik tillhörande kategori 8,

                                 —

                                 den 21 juli 2024 för industriella övervaknings- och kontrollinstrument tillhörande kategori 9 och för kategori 11.

                     6.a.I

                     Bly som legeringselement i stål avsett för bearbetning som innehåller högst 0,35 viktprocent bly och i satsvis varmförzinkade stålkomponenter som innehåller högst 0,2 viktprocent bly.

                     Undantaget löper ut den 21 juli 2021 för kategorierna 1–7 och 10.”


title: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2018/484 av den 21 mars 2018 om ändring av direktiv 93/49/EEG vad gäller de krav som ska uppfyllas av förökningsmaterial av vissa släkten eller arter av Palmae med avseende på Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)

text:
               23.3.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 81/10

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2018/484
   av den 21 mars 2018
   om ändring av direktiv 93/49/EEG vad gäller de krav som ska uppfyllas av förökningsmaterial av vissa släkten eller arter av Palmae med avseende på Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 98/56/EG av den 20 juli 1998 om saluföring av förökningsmaterial av prydnadsväxter (1), särskilt artikel 5.5, och
   av följande skäl:

               (1)

                  Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) har hittats inom de flesta av unionens hotade territorier och slutsatsen har dragits att det nu är känt att denna skadegörare förekommer i en avsevärd del av unionens territorium. Kommissionens beslut 2007/365/EG (2) om nödåtgärder avseende Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) har därför upphävts genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/490 (3).

               (2)

                  Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) orsakar allvarliga skador på växter av värdarter som tillhör familjen Palmae med undantag för växter vars stam vid basen är mindre än 5 cm i diameter.

               (3)

               Dessa växter förekommer i många delar av unionen där de planterats i stort antal som prydnadsväxter och där de har stor betydelse för miljön och ekonomin.

               (4)

               Det är därför lämpligt att fastställa särskilda krav för att säkerställa kvaliteten på förökningsmaterialet av vissa släkten och arter av Palmae som är vanligast förekommande på marknaden i unionen och som riskerar att angripas av denna skadegörare om sådana krav inte uppfylls. Dessa krav bör innefatta särskilda odlingsförhållanden eller behandling av det materialet samt kravet på att vara fritt från Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).

               (5)

               Kommissionens direktiv 93/49/EEG (4) bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring av kommissionens direktiv 93/49/EEG
   Direktiv 93/49/EEG ska ändras på följande sätt:

               1.

               Följande artikel ska läggas till som artikel 3a:
               ”Artikel 3a
               Förökningsmaterial av Palmae som tillhör de släkten och arter som anges i bilagan och vars stam vid basen är större än 5 cm i diameter ska uppfylla ett av följande krav:

                           a)

                           Det ska under hela sin livslängd ha växt på ett område som av det ansvariga officiella organet fastställts vara fritt från Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) i enlighet med de internationella standarderna för växtskyddsåtgärder.

                           b)

                           Det ska ha under de två åren innan det släpps ut på marknaden ha vuxit på en plats inom unionen som har varit fullständigt fysiskt skyddad mot introduktion av Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), eller på en plats inom unionen där ändamålsenlig förebyggande behandling har getts med avseende på denna skadegörare. Det ska genomgå okulärbesiktning minst var fjärde månad då det bekräftas att materialet är fritt från Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).

                     Denna artikel ska inte påverka de bestämmelser om skyddade zoner som antagits i enlighet med artikel 2.1 h och artikel 5.3 i direktiv 2000/29/EG.”

               2.

               Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

         Artikel 2
   Införlivande
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 30 september 2018 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 oktober 2018.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Ikraftträdande
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Adressater
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2018.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EGT L 226, 13.8.1998, s. 16.

      (2)  Kommissionens beslut 2007/365/EG av den 25 maj 2007 om nödåtgärder för att förhindra att Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) förs in i gemenskapen och sprids i gemenskapen (EUT L 139, 31.5.2007, s. 24).

      (3)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/490 av den 21 mars 2018 om upphävande av beslut 2007/365/EG om nödåtgärder för att förhindra att Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) förs in i gemenskapen och sprids i gemenskapen (se sidan 22 i detta nummer av EUT).

      (4)  Kommissionens direktiv 93/49/EEG av den 23 juni 1993 om en översikt över de krav som skall uppfyllas av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter i enlighet med artikel 4 i rådets direktiv 91/682/EEG (EGT L 250, 7.10.1993, s. 9).

      BILAGA
      I bilagan ska följande uppgifter införas efter Narcissus L. i tabellen:

                     Släkte eller art

                     Specifika skadliga organismer och sjukdomar

                                 ”—

                                       Palmae, med avseende på följande släkten och arter

                                 —

                                    Areca catechu L.

                                 —

                                    Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman

                                 —

                                    Arenga pinnata (Wurmb) Merr.

                                 —

                                    Bismarckia Hildebr. & H.Wendl.

                                 —

                                    Borassus flabellifer L.

                                 —

                                    Brahea armata S. Watson

                                 —

                                    Brahea edulis H.Wendl.

                                 —

                                    Butia capitata (Mart.) Becc.

                                 —

                                    Calamus merrillii Becc.

                                 —

                                    Caryota maxima Blume

                                 —

                                    Caryota cumingii Lodd. ex Mart.

                                 —

                                    Chamaerops humilis L.

                                 —

                                    Cocos nucifera L.

                                 —

                                    Corypha utan Lam.

                                 —

                                    Copernicia Mart.

                                 —

                                    Elaeis guineensis Jacq.

                                 —

                                    Howea forsteriana Becc.

                                 —

                                    Jubaea chilensis (Molina) Baill.

                                 —

                                    Livistona australis C. Martius

                                 —

                                    Livistona decora (W. Bull) Dowe

                                 —

                                    Livistona rotundifolia (Lam.) Mart.

                                 —

                                    Metroxylon sagu Rottb.

                                 —

                                    Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook

                                 —

                                    Phoenix canariensis Chabaud

                                 —

                                    Phoenix dactylifera L.

                                 —

                                    Phoenix reclinata Jacq.

                                 —

                                    Phoenix roebelenii O'Brien

                                 —

                                    Phoenix sylvestris (L.) Roxb.

                                 —

                                    Phoenix theophrasti Greuter

                                 —

                                    Pritchardia Seem. & H.Wendl.

                                 —

                                    Ravenea rivularis Jum. & H.Perrier

                                 —

                                    Sabal
                                    palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult.f.

                                 —

                                    Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl.

                                 —

                                    Washingtonia H. Wendl.

                        Insekter, kvalster och nematoder, i alla utvecklingsstadier

                                 —

                                    Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)”


title: Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/736 av den 27 februari 2018 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för vissa elektriska och elektroniska komponenter som innehåller bly i glas eller keramik (Text av betydelse för EES. )

text:
               18.5.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 123/94

         KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV (EU) 2018/736
   av den 27 februari 2018
   om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för vissa elektriska och elektroniska komponenter som innehåller bly i glas eller keramik
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (1), särskilt artikel 5.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt direktiv 2011/65/EU ska medlemsstaterna säkerställa att elektrisk och elektronisk utrustning som släpps ut på marknaden inte innehåller bly.

               (2)

               Genom punkt 7.c-I i bilaga III till direktiv 2011/65/EU undantogs användning av bly i elektriska och elektroniska komponenter som innehåller bly i glas eller annan keramik än dielektrisk keramik i kondensatorer, t.ex. piezoelektroniska anordningar, eller bly i en glas- eller keramikmatris, fram till den 21 juli 2016. Kommissionen mottog en ansökan om förnyelse av detta undantag rörande kategorierna 1–7 och 10 före den 21 januari 2015, i enlighet med artikel 5.5 i direktiv 2011/65/EU. Dessutom mottog kommissionen i november 2014 en begäran om förnyelse av undantaget (begäran nr 2015-1) för användning av bly i elektroniska tunnfilmssensorelement såsom pyroelektriska sensorer eller piezoelektriska sensorer, som är en ansökan som omfattas av punkt 7.c-I. Under de efterföljande samråden med berörda parter enades man med sökanden om att utvärdera begäran om undantag 2015-1 mot den bredare bakgrunden av undantag 7.c-I.

               (3)

               I keramik erbjuder bly särskilda dielektriska, piezoelektriska, ferroelektriska, halvledar-, magnetiska egenskaper inom en bred uppsättning tillämpningar, spänningsnivåer och frekvenser. I glas erbjuder bly viktiga egenskaper såsom sänkning av smält- och mjukpunkten, förbättrar bearbetbarheten, maskinbearbetbarhet och kemisk stabilitet m.fl. Blyhaltigt glas kan användas i många olika typer av tillämpningar, bl.a. isolering, skydd, resistens, bindemedel och hermetisk tillslutning.

               (4)

               För närvarande är det från vetenskaplig eller teknisk synpunkt inte praktiskt möjligt att substituera eller eliminera bly i glas och/eller keramik.

               (5)

               Eftersom det för närvarande saknas tillförlitliga alternativ till de berörda tillämpningarna i kategorierna 1–7 och 10 och det inte är troligt att sådana kommer att tillhandahållas på marknaden inom kort, är en förnyelse av undantaget med en giltighetstid fram till den 21 juli 2021 motiverad, eftersom en icke väsentlig uppsplittring av ordalydelsen och en kortare giltighetstid däremot skulle kunna skapa onödiga administrativa bördor. För att undvika överlappning av omfattningen hos undantagen inom bilaga III till direktiv 2011/65/EU, förtydligar den föreslagna ordalydelsen att de tillämpningar som omfattas av undantag 34 utesluts från undantag 7.c-I. För andra kategorier än kategorierna 1–7 och 10 gäller det befintliga undantaget enligt de giltighetstider som anges i artikel 5.2 andra stycket i direktiv 2011/65/EU.

               (6)

               Direktiv 2011/65/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 30 juni 2019 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2019.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 27 februari 2018.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 174, 1.7.2011, s. 88.

      BILAGA
      I bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska punkt 7.c-I ersättas med följande:

                     ”7.c-I

                     Elektriska och elektroniska komponenter som innehåller bly i glas eller annan keramik än dielektrisk keramik i kondensatorer, t.ex. piezoelektroniska anordningar, eller bly i en glas- eller keramikmatris

                     Tillämpas på kategorierna 1–7 och 10 (utom de tillämpningar som omfattas av punkt 34) och löper ut den 21 juli 2021.
                     För andra produkter tillhörande kategorierna 8 och 9 än medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik och industriella övervaknings- och kontrollinstrument löper det ut den 21 juli 2021.
                     För medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik tillhörande kategori 8 löper det ut den 21 juli 2023.
                     För industriella övervaknings- och kontrollinstrument tillhörande kategori 9 och för kategori 11 löper det ut den 21 juli 2024.”


title: Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/737 av den 27 februari 2018 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly i lödmetall för lödning av genompläterade hål i skivformade och plana keramiska flerlagerkondensatorer (Text av betydelse för EES. )

text:
               18.5.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 123/97

         KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV (EU) 2018/737
   av den 27 februari 2018
   om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly i lödmetall för lödning av genompläterade hål i skivformade och plana keramiska flerlagerkondensatorer
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (1), särskilt artikel 5.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt direktiv 2011/65/EU ska medlemsstaterna säkerställa att elektrisk och elektronisk utrustning som släpps ut på marknaden inte innehåller bly.

               (2)

               Genom punkt 24 i bilaga III till direktiv 2011/65/EU undantogs användning av bly i lödmetall för lödning av genompläterade hål i skivformade och plana keramiska flerlagerkondensatorer fram till den 21 juli 2016. Kommissionen mottog en ansökan om förnyelse av detta undantag rörande kategorierna 1–7 och 10 före den 21 januari 2015, i enlighet med artikel 5.5 i direktiv 2011/65/EU.

               (3)

               Skivformade och plana kondensatorer är derivat av keramiska flerlagerkondensatorer. Det är kondensatorer för specialistbruk som används i elektromagnetiska interferensfilter och elektromagnetiska interferensfiltrerade konnektorer för avancerade tillämpningar, där eliminering av elektrisk interferens är av avgörande betydelse. Typiska tillämpningar i anordningar som innehåller de komponenterna är t.ex. professionell ljudutrustning, marina övervaknings- och videoövervakningssystem.

               (4)

               Blyhaltig lödmetall som används i skivformade och plana kondensatorer ger en kombination av passande smälttemperatur och duktilitet. Sprickor i det keramiska skiktet på grund av värmemissmatchning mellan den keramiska kondensatorn och kopparbenet under och efter lödningen undviks tack vare duktiliteten hos den lödmetallen.

               (5)

               För närvarande är det från vetenskaplig eller teknisk synpunkt inte praktiskt möjligt att substituera bly.

               (6)

               Eftersom det för närvarande saknas tillförlitliga alternativ till de berörda tillämpningarna i kategorierna 1–7 och 10 och det inte är troligt att sådana kommer att tillhandahållas på marknaden inom kort, är en giltighetstid fram till den 21 juli 2021 motiverad. För andra kategorier än kategorierna 1–7 och 10 gäller det befintliga undantaget enligt de giltighetstider som anges i artikel 5.2 andra stycket i direktiv 2011/65/EU.

               (7)

               Bilaga III till direktiv 2011/65/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 30 juni 2019 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2019.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 27 februari 2018.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 174, 1.7.2011, s. 88.

      BILAGA
      I bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska punkt 24 ersättas med följande:

                     ”24

                     Bly i lödmetall för lödning av genompläterade hål i skivformade och plana keramiska flerlagerkondensatorer

                     Undantaget löper ut

                                 —

                                 den 21 juli 2021 för kategorierna 1–7 och 10,

                                 —

                                 den 21 juli 2021 för andra produkter tillhörande kategorierna 8 och 9 än medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik och industriella övervaknings- och kontrollinstrument,

                                 —

                                 den 21 juli 2023 för medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik tillhörande kategori 8,

                                 —

                                 den 21 juli 2024 för industriella övervaknings- och kontrollinstrument tillhörande kategori 9 och för kategori 11.”


title: Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/738 av den 27 februari 2018 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly i metallkeramikbaserade trimpotentiometrar (Text av betydelse för EES. )

text:
               18.5.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 123/100

         KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV (EU) 2018/738
   av den 27 februari 2018
   om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly i metallkeramikbaserade trimpotentiometrar
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (1), särskilt artikel 5.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt direktiv 2011/65/EU ska medlemsstaterna säkerställa att elektrisk och elektronisk utrustning som släpps ut på marknaden inte innehåller bly.

               (2)

               Genom punkt 34 i bilaga III till direktiv 2011/65/EU undantogs användning av bly i metallkeramikbaserade trimpotentiometrar fram till den 21 juli 2016. Kommissionen mottog en ansökan om förnyelse av detta undantag rörande kategorierna 1–7 och 10 före den 21 januari 2015, i enlighet med artikel 5.5 i direktiv 2011/65/EU.

               (3)

               Trimpotentiometrar är variabla resistorer. De är försedda med en ratt som vrids för att justera motståndet i elkretsen. De används i en mängd olika produkter, t.ex. audiovisuell utrustning, kommunikationsutrustning, leksaker, mätapparater och elektriska hushållsmaskiner. De innehåller bly, eftersom bly oxiderar i resistiva bläck där det fungerar som ett bindemedel.

               (4)

               För närvarande tillhandahålls inga blyfria alternativ, så från en vetenskaplig och teknisk synpunkt är en substitution av bly inte praktiskt möjlig.

               (5)

               Eftersom det för närvarande saknas tillförlitliga alternativ till de berörda tillämpningarna i kategorierna 1–7 och 10 och det inte är troligt att sådana kommer att tillhandahållas på marknaden inom kort, är en giltighetstid fram till den 21 juli 2021 motiverad. För andra kategorier än kategorierna 1–7 och 10 gäller det befintliga undantaget enligt de giltighetstider som anges i artikel 5.2 andra stycket i direktiv 2011/65/EU.

               (6)

               Bilaga III till direktiv 2011/65/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 30 juni 2019 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2019.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 27 februari 2018.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 174, 1.7.2011, s. 88.

      BILAGA
      I bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska punkt 34 ersättas med följande:

                     ”34

                     Bly i metallkeramikbaserade trimpotentiometrar

                     Tillämpas på alla kategorier, och löper ut

                                 —

                                 den 21 juli 2021 för kategorierna 1–7 och 10,

                                 —

                                 den 21 juli 2021 för andra produkter tillhörande kategorierna 8 och 9 än medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik och industriella övervaknings- och kontrollinstrument,

                                 —

                                 den 21 juli 2023 för medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik tillhörande kategori 8,

                                 —

                                 den 21 juli 2024 för industriella övervaknings- och kontrollinstrument tillhörande kategori 9 och för kategori 11.”


title: Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2019/170 av den 16 november 2018 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly i PZT-baserade dielektriska keramiska material för vissa kondensatorer (Text av betydelse för EES.)

text:
                  5.2.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 33/8

         KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV (EU) 2019/170
         av den 16 november 2018
         om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly i PZT-baserade dielektriska keramiska material för vissa kondensatorer
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (1), särskilt artikel 5.1 a, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt direktiv 2011/65/EU ska medlemsstaterna säkerställa att elektrisk och elektronisk utrustning som släpps ut på marknaden inte innehåller vissa farliga ämnen som förtecknas i bilaga II till det direktivet. Det kravet ska inte tillämpas på de användningar som förtecknas i bilaga III till direktiv 2011/65/EU.

                     (2)

                     De olika kategorier av elektrisk och elektronisk utrustning som omfattas av direktiv 2011/65/EU (kategorierna 1 till 11) är upptagna i bilaga I till det direktivet.

                     (3)

                     Bly är ett ämne som förtecknas i bilaga II till direktiv 2011/65/EU. Användningen av bly i PZT-baserade dielektriska keramiska material i kondensatorer som ingår i integrerade kretsar eller diskreta halvledare var däremot undantagen från begränsningen och förtecknas för närvarande i post 7 c-IV i bilaga III till det direktivet. Undantaget löpte ut den 21 juli 2016.

                     (4)

                     Kommissionen mottog en ansökan om förlängning av detta undantag före den 21 januari 2015, i enlighet med artikel 5.5 i direktiv 2011/65/EU. Undantaget fortsätter att gälla till dess att ett beslut om ansökan har fattats.

                     (5)

                     Keramiska kondensatorer som ingår i integrerade kretsar eller diskreta halvledare använder PZT-baserade dielektriska keramiska material (PTZ = blyzirkoniumtitanat). PZT-baserade keramiska material som innehåller bly erbjuder hög piezoelektrisk effekt, hög dielektricitetskonstant, och goda pyroelektriska och ferroelektriska egenskaper.

                     (6)

                     Det är fortfarande ur vetenskaplig och teknisk synpunkt inte praktiskt möjligt att fullständigt substituera eller eliminera bly i sådana kondensatorer, på grund av avsaknaden av tillförlitliga substitut. Undantaget försämrar inte det miljö- och hälsoskydd som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (2). Undantaget för användning av bly i PZT-baserade dielektriska keramiska material för kondensatorer som ingår i integrerade kretsar eller diskreta halvledare bör därför förlängas.

                     (7)

                     Eftersom det för de berörda användningarna i dag inte finns några tillförlitliga alternativ på marknaden, och sannolikt inga kommer att finnas inom en närmare framtid, bör undantag för kategorierna 1–7 och 10 förlängas för den maximala giltighetstiden på fem år till den 21 juli 2021. Med tanke på resultaten av de pågående försöken att finna tillförlitliga substitutioner har övergångsperiodens längd sannolikt inga negativa konsekvenser för innovationen.

                     (8)

                     För andra kategorier än kategorierna 1–7 och 10 fortsätter det befintliga undantaget att gälla enligt de giltighetstider som anges i artikel 5.2 andra stycket i direktiv 2011/65/EU. Av tydlighetsskäl bör de sista giltighetsdagarna läggas till i bilaga III till det direktivet.

                     (9)

                     Direktiv 2011/65/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

            Artikel 2

               1.   Medlemsstaterna ska senast den 29 februari 2020 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
               De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 mars 2020.
               När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

               2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

            Artikel 3
            Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Artikel 4
            Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

            Utfärdat i Bryssel den 16 november 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 174, 1.7.2011, s. 88.

            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) och inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).

            BILAGA
            I bilaga III ska punkt 7 c-IV ersättas med följande:

                           ”7 c-IV

                           Bly i PZT-baserade dielektriska keramiska material för kondensatorer som ingår i integrerade kretsar eller diskreta halvledare

                           Undantaget löper ut

                                       —

                                       den 21 juli 2021 för kategorierna 1–7 och 10,

                                       —

                                       den 21 juli 2021 för andra produkter tillhörande kategorierna 8 och 9 än medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik och industriella övervaknings- och kontrollinstrument,

                                       —

                                       den 21 juli 2023 för medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik tillhörande kategori 8,

                                       —

                                       den 21 juli 2024 för industriella övervaknings- och kontrollinstrument tillhörande kategori 9 och för kategori 11.”


title: Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/741 av den 1 mars 2018 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly som legeringselement i koppar (Text av betydelse för EES. )

text:
               18.5.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 123/109

         KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV (EU) 2018/741
   av den 1 mars 2018
   om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly som legeringselement i koppar
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (1), särskilt artikel 5.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt direktiv 2011/65/EU ska medlemsstaterna säkerställa att elektrisk och elektronisk utrustning som släpps ut på marknaden inte innehåller bly.

               (2)

               Genom punkt 6.c i bilaga III till direktiv 2011/65/EU undantogs användning av bly som legeringselement i koppar som innehåller högst 4 viktprocent bly fram till den 21 juli 2016. Kommissionen mottog en ansökan om förnyelse av detta undantag rörande kategorierna 1–7 och 10 före den 21 januari 2015, i enlighet med artikel 5.5 i direktiv 2011/65/EU.

               (3)

               Bly i kopparlegeringar fungerar som spånbrytare och smörjmedel, ger kopparlegeringar en bättre bearbetbarhet, och förser dessutom den färdiga produkten med särskilda egenskaper, t.ex. korrosionsbeständighet.

               (4)

               Det kan för närvarande inte fastställas att alternativen till kopparlegeringar med en blyhalt på högst 4 % är praktiskt möjliga från vetenskaplig eller teknisk synpunkt. Därför är en förnyelse av undantaget för en varaktighet av fem år från och med det datum då det förra undantaget upphörde att gälla motiverat för att möjliggöra en omfattande undersökning av leveranskedjan.

               (5)

               För kategorierna 1–7 och 10 bör undantaget förnyas fram till den 21 juli 2021 för att möjliggöra en omfattande undersökning av leveranskedjan för att kunna minska omfattningen hos undantaget i samband med nästa översyn. För andra kategorier än kategorierna 1–7 och 10 gäller det befintliga undantaget enligt de giltighetsperioder som anges i artikel 5.2 i direktiv 2011/65/EU.

               (6)

               Bilaga III till direktiv 2011/65/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 30 juni 2019 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2019.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 1 mars 2018.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 174, 1.7.2011, s. 88.

      BILAGA
      I bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska punkt 6.c ersättas med följande:

                     ”6.c

                     Kopparlegeringar, högst 4 viktprocent bly

                     Undantaget löper ut

                                 —

                                 den 21 juli 2021 för kategorierna 1–7 och 10,

                                 —

                                 den 21 juli 2021 för andra produkter tillhörande kategorierna 8 och 9 än medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik och industriella övervaknings- och kontrollinstrument,

                                 —

                                 den 21 juli 2023 för medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik tillhörande kategori 8,

                                 —

                                 den 21 juli 2024 för industriella övervaknings- och kontrollinstrument tillhörande kategori 9 och för kategori 11.”


title: Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2018/742 av den 1 mars 2018 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly som legeringselement i lödmetall med hög smälttemperatur (Text av betydelse för EES. )

text:
               18.5.2018

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 123/112

         KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV (EU) 2018/742
   av den 1 mars 2018
   om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly som legeringselement i lödmetall med hög smälttemperatur
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (1), särskilt artikel 5.1 a, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt direktiv 2011/65/EU ska medlemsstaterna säkerställa att elektrisk och elektronisk utrustning som släpps ut på marknaden inte innehåller bly.

               (2)

               Genom punkt 7.a i bilaga III undantogs användning av bly i lödmetall med hög smälttemperatur (dvs. blybaserade legeringar som innehåller minst 85 viktprocent bly) fram till den 21 juli 2016. Kommissionen mottog en ansökan om förnyelse av detta undantag rörande kategorierna 1–7 och 10 före den 21 januari 2015, i enlighet med artikel 5.5 i direktiv 2011/65/EU.

               (3)

               Bly förser lödmetall med viktiga egenskaper, såsom hög smälttemperatur, elektrisk ledningsförmåga, värmeledningsförmåga, duktilitet, resistivitet i fråga om korrosion, lämpliga oxideringsegenskaper och vätbarhet.

               (4)

               För närvarande är det från vetenskaplig eller teknisk synpunkt inte praktiskt möjligt att substituera eller eliminera bly i lödmetall med hög smälttemperatur. Det är för närvarande inte heller möjligt att minska omfattningen hos undantaget på grund av den stora mångfald tillämpningar som berörs.

               (5)

               Eftersom det för närvarande saknas tillförlitliga alternativ till de berörda tillämpningarna i kategorierna 1–7 och 10 och det inte är troligt att sådana kommer att tillhandahållas på marknaden inom kort, är en förnyelse av undantaget med en giltighetstid fram till den 21 juli 2021 motiverad, eftersom en icke väsentlig uppsplittring av ordalydelsen och en kortare giltighetstid skulle kunna skapa onödiga administrativa bördor för branschen. För att undvika överlappning av omfattningen hos undantagen inom bilaga III till direktiv 2011/65/EU, förtydligar den föreslagna ordalydelsen att de tillämpningar som omfattas av undantag 24 (lödmetall för lödning av genompläterade hål i skivformade och plana keramiska flerlagerkondensatorer) utesluts från undantag 7.a. För andra kategorier än kategorierna 1–7 och 10 gäller det befintliga undantaget enligt de giltighetstider som anges i artikel 5.2 andra stycket i direktiv 2011/65/EU.

               (6)

               Bilaga III till direktiv 2011/65/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 30 juni 2019 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2019.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 1 mars 2018.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 174, 1.7.2011, s. 88.

      BILAGA
      I bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska punkt 7.a ersättas med följande:

                     ”7.a

                     Bly i lödmetall med hög smälttemperatur (dvs. blybaserade legeringar som innehåller minst 85 viktprocent bly)

                     Tillämpas på kategorierna 1–7 och 10 (utom de tillämpningar som omfattas av undantag 24 i denna bilaga) och löper ut den 21 juli 2021.
                     För andra produkter tillhörande kategorierna 8 och 9 än medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik och industriella övervaknings- och kontrollinstrument löper det ut den 21 juli 2021.
                     För medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik tillhörande kategori 8 löper det ut den 21 juli 2023.
                     För industriella övervaknings- och kontrollinstrument tillhörande kategori 9 och för kategori 11 löper det ut den 21 juli 2024.”


title: Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2019/169 av den 16 november 2018 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly i dielektrisk keramik i vissa kondensatorer (Text av betydelse för EES.)

text:
                  5.2.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 33/5

         KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV (EU) 2019/169
         av den 16 november 2018
         om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly i dielektrisk keramik i vissa kondensatorer
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (1), särskilt artikel 5.1 a, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt direktiv 2011/65/EU ska medlemsstaterna säkerställa att elektrisk och elektronisk utrustning som släpps ut på marknaden inte innehåller vissa farliga ämnen som förtecknas i bilaga II till det direktivet. Det kravet ska inte tillämpas på de användningar som förtecknas i bilaga III till direktiv 2011/65/EU.

                     (2)

                     De olika kategorier av elektrisk och elektronisk utrustning som omfattas av direktiv 2011/65/EU (kategorierna 1 till 11) är upptagna i bilaga I till det direktivet.

                     (3)

                     Bly är ett ämne som förtecknas i bilaga II till direktiv 2011/65/EU. Användningen av bly i dielektrisk keramik i kondensatorer med en märkspänning på 125 V AC eller 250 V DC eller mer är däremot undantagen från begränsningen och förtecknas för närvarande i post 7 c-II i bilaga III till det direktivet. Giltighetstiden för detta undantag, för kategorierna 1–7 och 10, var den 21 juli 2016.

                     (4)

                     Kommissionen mottog en ansökan om förlängning av detta undantag före den 21 januari 2015, i enlighet med artikel 5.5 i direktiv 2011/65/EU. Undantaget fortsätter att gälla till dess att ett beslut om ansökan har fattats.

                     (5)

                     Diskreta keramiska kondensatorer med en märkspänning på 125 V AC eller 250 V DC eller mer har förmåga att lagra och frigöra elektriska laddningar (elektrostatisk kapacitans) och ingår i högspänningskretsarna i ett brett spektrum av elektrisk och elektronisk utrustning. De används i alla typer av marknader och användningar, exempelvis system för automatisering av social infrastruktur, industri, olje- och mineralprospektering, frekvensomvandling, hög effekt, telekommunikation och medicintekniska produkter.

                     (6)

                     Bly i dielektriska keramiska har till uppgift att uppnå hög dielektricitetskonstant vid hög arbetsspänning, hög energilagringskapacitet (även vid höga temperaturer), lågt läckage vid hög spänning och höga temperaturer samt låga förluster vid hög ström, hög frekvensen och höga temperaturer.

                     (7)

                     Det är ur vetenskaplig eller teknisk synpunkt fortfarande inte praktiskt möjligt att substituera eller eliminera bly i vissa keramiska kondensatorer eftersom tillförlitliga substitut saknas. Undantaget försämrar inte det miljö- och hälsoskydd som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (2). Undantaget för användning av bly i dielektrisk keramik i kondensatorer med en märkspänning på 125 V AC eller 250 V DC eller mer bör därför förlängas. Av tydlighetsskäl bör det läggas till i bilaga III till direktiv 2011/65/EU att användningar som omfattas av posterna 7 c-I och 7 c-IV är undantagna från posten 7 c-II.

                     (8)

                     Eftersom det för de berörda användningarna ännu inte finns några tillförlitliga alternativ på marknaden bör undantag för kategorierna 1–7 och 10 förlängas för den maximala giltighetstiden på fem år till den 21 juli 2021. Med tanke på resultaten av de pågående försöken att finna tillförlitliga substitutioner har övergångsperiodens längd sannolikt inga negativa konsekvenser för innovationen.

                     (9)

                     För andra kategorier än kategorierna 1–7 och 10 fortsätter det befintliga undantaget att gälla enligt de giltighetstider som anges i artikel 5.2 andra stycket i direktiv 2011/65/EU. Av tydlighetsskäl bör de sista giltighetsdagarna läggas till i bilaga III till det direktivet.

                     (10)

                     Direktiv 2011/65/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

            Artikel 2

               1.   Medlemsstaterna ska senast den 29 februari 2020 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
               De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 mars 2020.
               När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

               2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

            Artikel 3
            Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Artikel 4
            Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

            Utfärdat i Bryssel den 16 november 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 174, 1.7.2011, s. 88.

            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) och inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).

            BILAGA
            I bilaga III ska punkt 7 c-II ersättas med följande:

                           ”7 c-II

                           Bly i dielektrisk keramik i kondensatorer med en märkspänning på 125 V AC eller 250 V DC eller mer

                           Gäller inte för användningar som omfattas av punkt 7c -I och 7 c-IV i denna bilaga.
                           Undantaget löper ut

                                       —

                                       den 21 juli 2021 för kategorierna 1–7 och 10,

                                       —

                                       den 21 juli 2021 för andra produkter tillhörande kategorierna 8 och 9 än medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik och industriella övervaknings- och kontrollinstrument,

                                       —

                                       den 21 juli 2023 för medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik tillhörande kategori 8,

                                       —

                                       den 21 juli 2024 för industriella övervaknings- och kontrollinstrument tillhörande kategori 9 och för kategori 11.”


title: Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2019/171 av den 16 november 2018 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för kadmium och dess föreningar i elektriska kontakter (Text av betydelse för EES.)

text:
                  5.2.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 33/11

         KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV (EU) 2019/171
         av den 16 november 2018
         om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för kadmium och dess föreningar i elektriska kontakter
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (1), särskilt artikel 5.1 a, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt direktiv 2011/65/EU ska medlemsstaterna säkerställa att elektrisk och elektronisk utrustning som släpps ut på marknaden inte innehåller vissa farliga ämnen som förtecknas i bilaga II till det direktivet. Det kravet ska inte tillämpas på de användningar som förtecknas i bilaga III till direktiv 2011/65/EU.

                     (2)

                     De olika kategorier av elektrisk och elektronisk utrustning som omfattas av direktiv 2011/65/EU (kategorierna 1 till 11) är upptagna i bilaga I till det direktivet.

                     (3)

                     Kadmium är ett ämne som förtecknas i bilaga II till direktiv 2011/65/EU. Användningen av kadmium och dess föreningar i elektriska kontakter var däremot undantagen från begränsningen och förtecknas för närvarande i post 8 b i bilaga III till det direktivet. Giltighetstiden för detta undantag, för kategorierna 1–7 och 10, var den 21 juli 2016.

                     (4)

                     Kommissionen mottog en ansökan om förlängning av detta undantag före den 21 januari 2015, i enlighet med artikel 5.5 i direktiv 2011/65/EU. Undantaget fortsätter att gälla till dess att ett beslut om ansökan har fattats.

                     (5)

                     Elektriska material som innehåller kadmium används i många elektromekaniska anordningar som komponenter för intermittent ström via kontaktytor. Berörda produkter är bland annat elkopplare för elektriska motorer, reläer och kontakter, strömbrytare för motordrivna verktyg och apparater, kretsbrytare för kopplingsutrustning, strömförsörjningsenheter, användnings-/tidsfördröjningssensorer och paneler för belysningsstyrning.

                     (6)

                     Kadmium i elektriska kontakter ger viktiga egenskaper som ökad prestanda, snubbning av ljusbågar, högre konduktivitet, mindre kontakterosion och relativt enkelt tillverkning jämfört med alternativ.

                     (7)

                     För vissa användningar som omfattas av det nuvarande undantaget är substitution eller eliminering av kadmium fortfarande inte vetenskapligt eller tekniskt genomförbart på grund av bristen på tillförlitliga substitut, eller det krävs mer tid för att säkerställa substitutens tillförlitlighet. Undantaget försämrar inte det miljö- och hälsoskydd som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (2). Det bör därför förlängas för dessa särskilda användningar.

                     (8)

                     För alla andra användningar som för närvarande omfattas av undantag är villkoren för förlängning inte uppfyllda. Undantaget för dessa användningar bör fortsätta att tillämpas under 12 månader efter ikraftträdandet av denna delegerade förordning i enlighet med artikel 5.6 i direktiv 2011/65/EU.

                     (9)

                     Eftersom det för de användningar som berörs av den förlängningen ännu inte finns några tillförlitliga alternativ på marknaden, eller det krävs mer tid för att säkerställa substitutens tillförlitlighet, bör undantaget för dessa användningar förlängas för kategorierna 1–7 och 10 för den maximala giltighetstiden på fem år till den 21 juli 2021. Med tanke på resultaten av de pågående försöken att finna tillförlitliga substitutioner har övergångsperiodens längd sannolikt inga negativa konsekvenser för innovationen.

                     (10)

                     För andra kategorier än kategorierna 1–7 och 10 fortsätter det befintliga undantaget att gälla enligt de giltighetstider som anges i artikel 5.2 andra stycket i direktiv 2011/65/EU. Av tydlighetsskäl bör de sista giltighetsdagarna läggas till i bilaga III till det direktivet.

                     (11)

                     Direktiv 2011/65/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

            Artikel 2

               1.   Medlemsstaterna ska senast den 29 februari 2020 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
               De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 mars 2020.
               När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

               2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

            Artikel 3
            Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Artikel 4
            Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

            Utfärdat i Bryssel den 16 november 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 174, 1.7.2011, s. 88.

            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) och inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).

            BILAGA
            I bilaga III ska punkt 8 b ersättas med följande:

                           ”8 b

                           Kadmium och dess föreningar i elektriska kontakter

                           Tillämpligt på kategorierna 8, 9 och 11 och löper ut

                                       —

                                       den 21 juli 2021 för andra produkter tillhörande kategorierna 8 och 9 än medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik och industriella övervaknings- och kontrollinstrument,

                                       —

                                       den 21 juli 2023 för medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik tillhörande kategori 8,

                                       —

                                       den 21 juli 2024 för industriella övervaknings- och kontrollinstrument tillhörande kategori 9 och för kategori 11.

                           8 b-I

                           Kadmium och dess föreningar i elektriska kontakter för användning i

                                       —

                                       kretsbrytare,

                                       —

                                       temperaturreglerdon,

                                       —

                                       termiska motorskydd (med undantag för hermetiskt förseglade termiska motorskydd),

                                       —

                                       strömställare för växelström, dimensionerade för

                                                   —

                                                   minst 6 A vid minst 250 V växelström, eller

                                                   —

                                                   minst 12 A vid minst 125 V växelström,

                                       —

                                       strömställare för likström, dimensionerade för minst 20 A vid minst 18 V likström, och

                                       —

                                       strömställare för försörjningsfrekvens ≥ 200 Hz.

                           Tillämpligt på kategorierna 1–7 och 10 och löper ut den 21 juli 2021.”


title: Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2019/175 av den 16 november 2018 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för blyoxid i glasfritta för montering av glasskivor för vissa laserrör (Text av betydelse för EES.)

text:
                  5.2.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 33/23

         KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV (EU) 2019/175
         av den 16 november 2018
         om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för blyoxid i glasfritta för montering av glasskivor för vissa laserrör
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (1), särskilt artikel 5.1 a, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt direktiv 2011/65/EU ska medlemsstaterna säkerställa att elektrisk och elektronisk utrustning som släpps ut på marknaden inte innehåller vissa farliga ämnen som förtecknas i bilaga II till det direktivet. Det kravet ska inte tillämpas på de användningar som förtecknas i bilaga III till direktiv 2011/65/EU.

                     (2)

                     De olika kategorier av elektrisk och elektronisk utrustning som omfattas av direktiv 2011/65/EU (kategorierna 1 till 11) är upptagna i bilaga I till det direktivet.

                     (3)

                     Bly är ett ämne som förtecknas i bilaga II till direktiv 2011/65/EU. Användningen av blyoxid i glasfritta för montering av glasskivor för argon- och kryptonlaserrör var däremot undantagen från begränsningen och förtecknas för närvarande i post 32 i bilaga III till det direktivet. Giltighetstiden för detta undantag, för kategorierna 1–7 och 10, var den 21 juli 2016.

                     (4)

                     Kommissionen mottog en ansökan om förlängning av detta undantag före den 21 januari 2015, i enlighet med artikel 5.5 i direktiv 2011/65/EU. Undantaget fortsätter att gälla till dess att ett beslut om ansökan har fattats.

                     (5)

                     Blyhaltiga laserprodukter används som enhetlig ljuskälla i en lång rad centrala vetenskapliga och industriella användningar, t.ex. spektroskopi, mikroskopi och holografi. Blyoxidbaserade material i argon- och kryptonlaserprodukter ger en viktig termomekaniskt stabil och vakuumtät plombering mellan optiken och laserröret.

                     (6)

                     Det är ur vetenskaplig eller teknisk synpunkt fortfarande inte praktiskt möjligt att substituera eller eliminera bly i argon- och kryptonlaserrör eftersom tillförlitliga substitut saknas. Undantaget försämrar inte det miljö- och hälsoskydd som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (2). Undantaget för användning av blyoxid i glasfritta för montering av glasskivor för argon- och kryptonlaserrör bör därför förlängas för kategorierna 1–7 och 10.

                     (7)

                     Eftersom det för de berörda användningarna i dag inte finns några tillförlitliga alternativ på marknaden, och sannolikt inga kommer att finnas inom en närmare framtid, bör undantag för kategorierna 1–7 och 10 förlängas för den maximala giltighetstiden på fem år till den 21 juli 2021. Med tanke på resultaten av de pågående försöken att finna tillförlitliga substitutioner har övergångsperiodens längd sannolikt inga negativa konsekvenser för innovationen.

                     (8)

                     För andra kategorier än kategorierna 1–7 och 10 fortsätter det befintliga undantaget att gälla enligt de giltighetstider som anges i artikel 5.2 andra stycket i direktiv 2011/65/EU. Av tydlighetsskäl bör de sista giltighetsdagarna läggas till i bilaga III till det direktivet.

                     (9)

                     Direktiv 2011/65/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

            Artikel 2

               1.   Medlemsstaterna ska senast den 29 februari 2020 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
               De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 mars 2020.
               När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

               2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

            Artikel 3
            Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Artikel 4
            Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

            Utfärdat i Bryssel den 16 november 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 174, 1.7.2011, s. 88.

            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) och inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).

            BILAGA
            I bilaga III ska punkt 32 ersättas med följande:

                           ”32

                           Blyoxid i glasfritta för montering av glasskivor för argon- och kryptonlaserrör

                           Undantaget löper ut

                                       —

                                       den 21 juli 2021 för kategorierna 1–7 och 10,

                                       —

                                       den 21 juli 2021 för andra produkter tillhörande kategorierna 8 och 9 än medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik och industriella övervaknings- och kontrollinstrument,

                                       —

                                       den 21 juli 2023 för medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik tillhörande kategori 8,

                                       —

                                       den 21 juli 2024 för industriella övervaknings- och kontrollinstrument tillhörande kategori 9 och för kategori 11.”