Avis juridique important

|

31988L0331

Rådets direktiv 88/331 /EEG av den 13 juni 1988 med ändring av direktiv 83/181/EEG som bestämmer räckvidden av artikel 14.1 d i direktiv 77/388/EEG om befrielse från mervärdesskatt vid slutlig införsel av vissa varor

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 151 , 17/06/1988 s. 0079 - 0081 Finsk specialutgåva Område 9 Volym 2 s. 0003  Svensk specialutgåva Område 9 Volym 2 s. 0003

RÅDETS DIREKTIV av den 13 juni 1988 med ändring av direktiv 83/181/EEG som bestämmer räckvidden av artikel 14.1 d i direktiv 77/388/EEG om befrielse från mervärdesskatt vid slutlig införsel av vissa varor (88/331 /EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 99 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(),och med beaktande av följande:Reglerna för befrielse från mervärdesskatt på viss införsel, som fastställs genom direktiv 83/181/EEG(), senast ändrat genom direktiv 85/346/EEG(), syftar till största möjliga grad av enhetlighet mellan systemet för tullar och systemet för mervärdesskatt. Rådet har, genom förordning (EEG) nr 1315/88(), infört ändringar av systemet för tullar. Det är lämpligt att införliva en del av dessa ändringar i direktiv 83/181/EEG, i den mån som de syftar till skatteharmonisering.Direktiv 83/181/EEG bestämmer inte bara räckvidden av artikel 14.1 d i direktiv 77/388/EEG(), senast ändrat genom direktiv 84/386/EEG(), utan syftar även till upprättandet av gemenskapsregler för momsbefrielse vid slutlig införsel av varor som går utöver räckvidden av den nämnda artikeln. Dessa regler bör ändras eller kompletteras på ett sådant sätt att de åstadkommer en mer enhetlig tillämpning av detta på gemenskapsnivå.För den juridiska klarhetens skull bör ordalydelsen av artikel 11.2 i direktiv 83/181/EEG preciseras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 83/181/EEG ändras på följande sätt:1. Artikel 11.2 skall ersättas med följande:"2. Befrielse skall också beviljas när det gäller sedvanliga bröllopsgåvor som ges till en person som uppfyller de villkor som fastställs i punkt 1 av personer som har sin normala bosättningsort i ett land utanför gemenskapen. Befrielsen skall tillämpas på gåvor med ett värde av högst 200 ecu per styck. Medlemsstater får dock bevilja befrielse för mer än 200 ecu, om värdet av varje skattebefriad gåva inte överstiger 1 000 ecu."2. Artikel 22 skall ersättas med följande:"Artikel 22Varor med ett sammanlagt värde som inte överstiger 10 ecu skall vara skattebefriade vid införsel. Medlemsstater får bevilja befrielse för införsel av varor vars sammanlagda värde överstiger 10 ecu men inte är högre än 22 ecu.Medlemsstater får dock undanta varor som har importerats per postorder från den befrielse som föreskrivs i första stycket första meningen."3. I artikel 35.1 b andra strecksatsen skall orden "artikel 60.1 b" ersättas med "artikel 60".4. Följande kapitel införs efter artikel 38:"Kapitel IIaReferenssubstanser för kvalitetskontroll av läkemedelArtikel 38 aSändningar som innehåller varuprov av referenssubstanser som godkänts av Världshälsoorganisationen för kvalitetskontroll av material som används vid tillverkning av läkemedel och som är adresserade till mottagare som är bemyndigade av medlemsstaternas behöriga myndigheter att ta emot sådana försändelser utan att erlägga skatt skall vara skattebefriade vid införsel."5. Följande tillfogas till artikel 56:"d) Priser, troféer och souvenirer av symbolisk natur och med begränsat värde, avsedda för gratisutdelning till personer som normalt är bosatta i ett annat land än införsellandet vid affärskonferenser eller liknande internationella evenemang, och vars beskaffenhet, värde per styck eller övriga kännetecken inte är sådana att de skulle kunna vara avsedda för kommersiella ändamål."6. Artiklarna 62 och 63 skall ersättas med följande:"Artikel 62Med förbehåll för vad som föreskrivs i artikel 63 skall tryckt reklammaterial såsom kataloger, prislistor, bruksanvisningar eller broschyrer vara skattebefriade vid införsel, om de hänför sig till:a) varor som är till salu eller uthyrning av en person som är etablerad utanför införselmedlemsstaten, ellerb) tjänster som erbjuds av en person som är etablerad i en annan medlemsstat, ellerc) transport-, handels-, försäkrings- eller banktjänster som erbjuds av en person som är etablerad i ett tredje land.Artikel 63Den befrielse som avses i artikel 62 skall begränsas till reklamtrycksaker som uppfyller följande villkor:a) Trycksakerna måste tydligt utvisa namnet på det företag som producerar, säljer eller hyr ut de varor eller som erbjuder de tjänster till vilka de hänför sig.b) Varje försändelse får innehålla högst ett dokument eller ett enda exemplar av varje dokument om det består av flera dokument. Försändelser innefattande flera exemplar av samma dokument får emellertid beviljas befrielse, om deras sammanlagda bruttovikt inte överstiger ett kilogram.c) Trycksakerna får inte vara skickade som gruppförsändelser från samma avsändare till samma mottagare.Villkoren i punkterna b och c skall dock inte tillämpas på trycksaker som avser antingen varor till salu eller uthyrning eller tjänster som erbjuds av en person som är etablerad i en annan medlemsstat, om trycksakerna har införts och kommer att distribueras gratis."7. Följande tillfogas till artikel 79:"s) Införsel av officiella publikationer som utgör språkrör för utförsellandet, internationella institutioner, regionala eller lokala myndigheter eller offentligrättsliga organ, som är etablerade i utförsellandet liksom av trycksaker som distribueras inför val till Europaparlamentet eller nationella val i det land från vilket trycksakerna härrör av utländska politiska organisationer som är officiellt erkända i medlemsstaterna, försåvitt publikationerna och trycksakerna har beskattats i utförsellandet och inte åtnjutit restitution av skatt vid utförsel."8. Titeln på kapitel VI skall ersättas med följande:"Bränslen och smörjmedel som finns i motorfordon och specialcontainrar"9) Artikel 82 skall ersättas med följande:"Artikel 821. Om inte annat sägs i artikel 83 85 skall följande varor vara skattebefriade vid införsel:a) bränsle som finns i standardtankarna i- privata och kommersiella motorfordon och motorcyklar,- specialcontainrar,b) bränsle som finns i reservdunkar som fraktas av privata motorfordon och motorcyklar, dock högst 10 liter per fordon, med förbehåll för nationella bestämmelser om innehav och transport av bränsle.2. I punkt 1 används nedan angivna beteckningar med de betydelser som här anges:a) kommersiella motorfordon: motordrivna vägfordon (även traktor med släpvagn) som genom sin konstruktionstyp och utrustning är utformade för och ägnade att transportera, mot eller utan betalning:- mer än nio personer inräknat föraren,- varor,eller vägfordon för annat särskilt ändamål än transport.b) privata motorfordon: motorfordon som inte omfattas av definitionen i punkt a.c) standardtank:- tankar som av tillverkaren är fast monterade i alla motorfordon av samma typ som fordonet i fråga och vars fasta installation gör det möjligt att använda bränslet direkt, både för framdrivning och, i tillämpliga fall, för drift av kylsystem och övriga system.Gastankar som är installerade i motorfordon och avsedda för direkt användning av gas som bränsle och tankar anslutna till hjälpsystem som fordonet kan utrustas med skall också anses vara standardtankar.- tankar som av tillverkaren är fast monterade i alla containrar av samma typ som containern i fråga och vars fasta installation gör det möjligt att använda bränslet direkt för att under transporten driva kylsystem och övriga system som specialcontainrar är utrustade med.d) specialcontainer: container som är försedd med en särskilt utformad anordning för kylsystem, syrsättningssystem, system för termisk isolering eller andra system."10. Första punkten i artikel 83 ändras på följande sätt:- I inledningen införs orden "och specialcontainrar" efter orden "kommersiella motorfordon".- Efter punkt b tillfogas följande:"c) till 200 liter per specialcontainer och resa."11. Följande tillfogas i slutet av artikel 90.3:"... eller till en minskning av denna befrielse."12. Följande tillfogas till artikel 91:"c) skattebefrielser i samband med överenskommelser som med hänsyn till principen om reciprocitet ingås med icke-medlemsländer som är avtalsslutande parter till konventionen om internationell civil luftfart (Chicago 1944) i syfte att genomföra rekommenderade praxis enligt 4.42 och 4.44 i bilaga 9 till konventionen (åttonde upplagan, juli 1980)."Artikel 2Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1989. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 13 juni 1988.På rådets vägnarG. STOLTENBERGOrdförande() EGT nr C 318, 30.11.1987, s. 21.() EGT nr C 180, 8.7.1987, s. 14.() EGT nr L 105, 23.4.1983, s. 38.() EGT nr L 183, 16.7.1985, s. 21.() EGT nr L 123, 17.5.1988, s. 2.() EGT nr L 145, 13.6.1977, s. 1.() EGT nr L 208, 3.8.1984, s. 58.


Avis juridique important

|

31993L0060

Rådets direktiv 93/60/EEG av den 30 juni 1993 om ändring av direktiv 88/407/EEG om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur samt utvidgning av det till att omfatta färsk sperma från nötkreatur

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 186 , 28/07/1993 s. 0028 - 0031 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 51 s. 0071  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 51 s. 0071

RÅDETS DIREKTIV 93/60/EEG av den 30 juni 1993 om ändring av direktiv 88/407/EEG om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur samt utvidgning av det till att omfatta färsk sperma från nötkreaturEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:I direktiv 88/407/EEG(4) fastställs de djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur.I artikel 4 i det direktivet föreskrivs tillfälliga åtgärder för handeln med sperma från tjurar som uppvisar en seropositiv reaktion vid undersökning avseende infektiös bovin rinotrankeit (IBR). Dessa krav bör ses över mot bakgrund av en rapport från kommissionen. Denna rapport visar att det är nödvändigt att senast 1998 avveckla tjurar som var seropositiva eller som hade okänd status före vaccinationen på tjurstationen och att behålla möjligheten att vaccinera på tjurstationer i framtiden. Det är därför nödvändigt att ändra ovan nämnda artikel 4 i detta avseende.Rutinmässig vaccination mot mul- och klövsjuka avbröts inom gemenskapen i augusti 1991. Det är därför nödvändigt att ändra bestämmelserna i direktiv 88/407/EEG med hänsyn till denna ändring av reglerna. Ändringen tillåter också att handel med färsk sperma från nötkreatur kan ske enligt harmoniserade regler.Det är lämpligt att göra ytterligare ändringar av det nämnda direktivet för att klargöra vissa frågor och för att ta hänsyn till den tekniska utvecklingen, särskilt i fråga om behandling av tjurar mot leptospiros och för att anpassa reglerna om brucellos, tuberkulos och leukos efter dem som föreskrivs i direktiv 64/432/EEG(5).Bilagorna bör kunna ändras enligt ett förfarande som innebär ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen i Ständiga veterinärkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 88/407/EEG ändras på följande sätt:1. I rubriken och i artikel 1 skall ordet "djupfryst" strykas.2. Artikel 4.1 skall ersättas av följande:"1. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 skall medlemsstaterna tillåta införsel av sperma från tjurar som uppvisar en negativ reaktion vid undersökning enligt serumneutralisations- eller Elisa-metoden för påvisande av infektiös bovin rino-trakeit/infektiös pustulär vulvo-vaginit (IBR/IPV) eller som uppvisar ett positivt resultat efter vaccinering i enlighet med detta direktiv.Medlemsstaterna får fram till den 31 december 1998 tillåta införsel av sperma från tjurar som uppvisar en positiv reaktion vid undersökning enligt serumneutralisations- eller Elisa-metoden för påvisande av IBR/IPV och som inte har vaccinerats i enlighet med detta direktiv.Om så är fallet, måste varje sändning genomgå en undersökning genom ympning på ett levande djur eller ett virusisoleringstest.Detta krav skall inte gälla i fråga om sperma från djur som före sin första vaccinering vid tjurstationen reagerat negativt på de undersökningar som avses i första stycket. Sperma från djur som har nödvaccinerats i anslutning till ett utbrott av IBR måste dock genomgå ett virusisoleringstest.Dessa undersökningar kan efter ömsesidig överenskommelse utföras antingen i landet där sperman samlats in eller i destinationslandet.I så fall skall minst 10 % av varje spermasamling (minst fem strån) undersökas.Protokoll över de undersökningar som skall genomföras enligt denna artikel skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 18."3. Artikel 4.3 skall ersättas av följande:"3. Medlemsstater får inte motsätta sig införsel av sperma från tjurar som vaccinerats mot mul- och klövsjuka. Om sperman kommer från en tjur som har vaccinerats mot mul- och klövsjuka inom de 12 månaderna närmast före uppsamlingen skall dock 5 % av sperman från varje samling som är avsedd att sändas till ett annat medlemsland (minst fem strån) med negativt resultat genomgå ett virusisoleringstest avseende mul- och klövsjuka i ett laboratorium i den medlemsstat till vilken partiet är destinerat eller i ett laboratorium som anvisats av den medlemsstaten."4. Artikel 12 skall ersättas av följande:"Artikel 12De regler, som föreskrivs i rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om hur principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land skall organiseras,(*) skall tillämpas med särskild hänsyn till organisation och uppföljning av inspektioner som skall utföras av medlemsstaterna liksom genomförandet av säkerhetsåtgärder.(*) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1. Direktivet ändrades senast genom förordning (EEG) nr 1601/92 (EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13."5. Artiklarna 13 och 14 skall utgå.6. Följande skall läggas till i kapitel II punkt f i i bilaga A:"Djupfrysta embryon får också lagras på godkända stationer förutsatt att- den behöriga myndigheten har gett tillstånd till sådan lagring,- embryona uppfyller kraven i rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur(*),- embryona förvaras i särskilda lagringsflaskor i lagringslokalerna för godkänd sperma.(*) EGT nr L 302, 19.10.1989, s. 1. Direktivet ändrades genom direktiv 90/425/EEG (EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29)."7. Kapitel II punkt f vii i bilaga A skall ersättas med följande:"vii) varje individuell dos av sperma är tydligt märkt på sådant sätt att samlingsdatum för sperman och donatordjurets ras och identifering tillsammans med stationens namn och donatordjurets serologiska status i fråga om infektiös bovin rino-trakeit/infektiös pustulär vulvo-vaginit (IBR/IPV), eventuellt i kodform, lätt kan fastställas. De närmare kännetecknen och formen för denna märkning kommer att fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 19."8. Kapitel I punkt 1 b i bilaga B skall ersättas med följande:"b) De skall före vistelsen i den isoleringsanläggning som beskrivs under a ha tillhört en besättning som är officiellt tuberkulosfri och officiellt brucellosfri i enlighet med direktiv 64/432/EEG. Djuren får inte dessförinnan ha ingått i en besättning med lägre hälsostatus."9. Kapitel I punkt 1 c första stycket i bilaga B skall ersättas av följande:"De skall härröra från en besättning som är fri från enzootisk bovin leukos i enlighet med direktiv 64/432/EEG eller härstamma från moderdjur som med negativt resultat har underkastats ett agargelimmunodiffusionstest i enlighet med bilaga G till direktiv 64/432/EEG sedan avkomman tagits från moderdjuret. I de fall då djuren härrör från en embryotransplantation betraktas recipienten som moderdjur."10. Kapitel I punkt 1 d ii i bilaga B skall ersättas med följande:"ii) ett serum-agglutinationsprov som utförts i enlighet med förfarandet i bilaga C till direktiv 64/432/EEG och som visar en brucella-agglutinations-titer lägre än 30 internationella enheter (IU) per ml eller ett komplementbindningstest som visar en brucellatiter lägre än 20 EEG-enheter per ml (20 ICFT-enheter),"11. Kapitel I punkt 1 e i i bilaga B skall ersättas med följande:"i) ett serum-agglutinationsprov i enlighet med förfarandet i bilaga C till direktiv 64/432/EEG som visar en brucellatiter lägre än 30 internationella agglutinationsenheter (IU) per ml eller ett komplementbindningsprov som visar en brucellatiter lägre än 20 EEG-enheter per ml (20 ICFT-enheter),"12. I kapitel I punkt 1 e sista meningen i bilaga B skall orden "och underkastas behandling mot leptospiros i form av två injektioner av streptomycin med 14 dagars mellanrum (25 mg per kg levande kroppsvikt)" strykas.13. Följande punkt skall läggas till i kapitel I i bilaga B:"6. Till den 1 juli 1995 får medlemsstaterna dock tillåta att djur som härrör från brucollosfria besättningar tas emot på godkända tjurstationer. I så fall skall djuren inom den tidigare nämnda perioden underkastas ett komplementbindningsprov som visar en brucellatiter lägre än 20 EEG-enheter per ml (20 IFCT-enheter) i enlighet med punkt 1 d ii och e i."14. Kapitel II punkt 1 ii i bilaga B skall ersättas med följande:"ii) Ett serum-agglutinationsprov på brucellos, utfört i enlighet med förfarandet i bilaga C till direktiv 64/432/EEG, med en titer lägre än 30 internationella agglutinationsenheter (IU) per ml eller ett komplementbindningsprov som visar en brucellatiter lägre än 20 EEG-enheter per ml (20 IFCT-enheter)."15. Kapitel II punkt 1 iii i bilaga B skall ersättas med följande:"iii) Ett screeningtest på enzootisk bovin leukos, utfört enligt det förfarande som beskrivs i bilaga G till direktiv 64/432/EEG, med negativt resultat."16. I kapitel II punkt 1 iv i bilaga B skall orden "intill den 31 december 1992" strykas.17. I kapitel II punkt 3 i bilaga B skall det tredje stycket ersättas med följande stycken:"Dessa bestämmelser skall inte tillämpas på sero-positiva tjurar som innan de fick sin första vaccination vid tjurstationen i enlighet med detta direktiv uppvisade en negativ reaktion vid undersökning enligt serumneutralisations- eller Elisa-metoden för påvisande av infektiös bovin rino-trakeit eller infektiös pustulär vulvo-vaginit (IBR/IPV).De sero-positiva tjurar som avses i artikel 4.1 andra stycket skall isoleras eftersom deras sperma kan bli föremål för handel inom gemenskapen enligt bestämmelserna om handel med sperma från sådana tjurar."18. Punkt 1 b i bilaga C skall ersättas med följande:"b) Dei) får inte ha vaccinerats mot mul- och klövsjuka under de 12 månaderna närmast före samlingen, ellerii) har vaccinerats mot mul- och klövsjuka under de 12 månaderna närmast före samlingen, i vilket fall 5 % (minst 5 strån) av varje samling skall underkastas ett virusisoleringstest för mul- och klövsjuka med negativt resultat."19. Punkt 1 d i bilaga C skall ersättas med följande:"d) De måste ha hållits vid en godkänd tjurstation under en sammanhängande period av minst 30 dagar närmast före samlingen av sperma om det gäller samling av färsk sperma."20. Punkt 1 f och 1 g i bilaga C skall ersättas med följande:"f) De måste hållas vid tjurstationer som varit fria från mul- och klövsjuka i minst tre månader före samlingen av sperma och 30 dagar efter samlingen, eller till avsändningsdagen när det gäller färsk sperma, och som är belägna i mitten av ett område med 10 km radie, inom vilket det sedan minst 30 dagar tillbaka inte förekommit något fall av mul- och klövsjuka.g) De måste ha hållits vid tjurstationer som under en period som sträcker sig från 30 dagar före samlingen till 30 dagar efter samlingen av sperma, eller till avsändningsdagen när det gäller färsk sperma, har varit fria från de nötkreaturssjukdomar som omfattas av anmälningsplikt i enlighet med bilaga E till direktiv 64/432/EEG."21. Punkt 3 i i bilaga C skall ersättas med följande:"i) förvaras under godkända betingelser under en period av minst 30 dagar före avsändandet - detta krav gäller dock inte färsk sperma,"22. I kapitel IV punkt 4 iii i bilaga D skall ordet "sändning" ersättas med ordet"samling".23. Punkt IV 5 i bilaga D skall ersättas med följande:"5. den sperma som specificerats ovan har samlats från tjurari) som inte har vaccinerats mot mul- och klövsjuka under de 12 månaderna närmaste före samlingen(1), ellerii) som har vaccinerats mot mul- och klövsjuka under de 12 månaderna närmaste före samlingen, i vilket fall sperman kommer från en samling i vilken 5 % (minst 5 strån) av varje samling som är avsedd för handel har underkastats ett virusisoleringsprov för mul- och klövsjuka med negativt resultat i laboratoriet..........(2)."24. I punkt IV 6 i bilaga D skall följande läggas till:"6. sperman förvarades under godkända betingelser under en period av minst 30 dagar före avsändandet(3)."25. I fotnot 2 i bilaga D skall orden "artikel 4.1 andra stycket" ersättas med "artikel 4".26. Följande skall läggas till som fotnot 3 i bilaga D:"(3) Får strykas när det gäller färsk sperma."Artikel 2Kommissionen skall senast den 1 januari 1998 överlämna en rapport till rådet om detta direktiv med hänsyn till gjorda er- farenheter och den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, särskilt i fråga om bekämpningen och utrotandet av sjukdomar, och med eventuella förslag. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet senast den 30 juni 1998.Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 1994. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 30 juni 1993.På rådets vägnarS. BERGSTEINOrdförande(1) EGT nr C 324, 10.12.1992, s. 13.(2) EGT nr L 72, 15.3.1993, s. 153.(3) EGT nr C 108, 19.4.1993, s. 12.(4) EGT nr L 194, 22.7.1988, s. 10. Direktivet ändrades senast genom direktiv 90/425/EEG (EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.).(5) Rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (EGT nr L 121, 29.7.1964, s. 1977/64). Direktivet ändrades senast genom direktiv 92/102/EEG (EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 32).


Avis juridique important

|

31982L0953

Kommissionens direktiv 82/953/EEG av den 15 december 1982 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 79/622/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skyddsbågar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (statisk provning)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 386 , 31/12/1982 s. 0031 - 0038 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 12 s. 0145  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 14 s. 0022  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 12 s. 0145  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 14 s. 0022

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 15 december 1982 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 79/622/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skyddsbågar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (statisk provning) (82/953/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul(1), senast ändrad genom direktiv 79/694/EEG(2) och anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 11 i detta, ochmed beaktande av följande:Med hänsyn till de erfarenheter som har vunnits på detta område och den tekniska utvecklingen är det nu möjligt att komplettera vissa bestämmelser i rådets direktiv 79/622/EEG(3) och bättre anpassa dem till faktiska provningsvillkor.Bestämmelserna i detta direktiv påverkar inte tillämpningen av rådets direktiv 77/536/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skyddsbågar för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul(4). Av denna anledning kan traktorer fram till ett datum som kommer att anges förses med ett överrullningsskydd som överensstämmer med antingen direktiv 77/536/EEG eller med detta direktiv.Bestämmelserna i detta direktiv har tillstyrkts av kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om att avskaffa tekniska handelshinder inom sektorn för jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilagorna 2, 3 och 4 till direktiv 79/622/EEG skall ändras enligt bilagan till detta direktiv.Artikel 2Från den 1 oktober 1983 får ingen medlemsstat- vägra att bevilja EEG-typgodkännande, att utfärda de dokument som anges i den sista strecksatsen i artikel 10.1 i direktiv 74/150/EEG eller att bevilja nationellt typgodkännande för en typ av traktor, eller- förbjuda att traktorer tas i bruk,om överrullningsskyddet för denna typ av traktor eller dessa traktorer överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.2. Från den 1 oktober 1984- skall en medlemsstat inte längre utfärda det dokument som anges i den sista strecksatsen i artikel 10.1 i direktiv 74/150/EEG för en typ av traktor på vilken överrullningsskyddet inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv,- skall en medlemsstat vägra att bevilja nationellt typgodkännande för en typ av traktor på vilken överrullningsskyddet inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.3. Från den 1 oktober 1985 får medlemsstaterna förbjuda att traktorer tas i bruk på vilka överrullningsskyddet inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.4. Bestämmelserna i punkterna 1-3 påverkar inte tillämpningen av bestämmelserna i direktiv 77/536/EEG.Artikel 3Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 september 1983. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 15 december 1982.På kommissionens vägnarKarl-Heinz NARJESLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 10.(2) EGT nr L 205, 13.8.1979, s. 17.(3) EGT nr L 179, 17.7.1979, s. 1.(4) EGT nr L 220, 29.8.1977, s. 1.BILAGABilaga 2 till direktiv 79/622/EEG skall ändras på följande sätt:Punkt 4.1.1 skall utgå.Punkt 4.1.2 skall betecknas punkt 4.1.1 enligt följande:"4.1.1 Någon ansträngning har inte skett i någon del av det fria utrymme som beskrivs i punkt 3.2 i bilaga 3, inte heller har någon del av det fria utrymmet varit utanför skyddsanordningen under de provningar som beskrivs i punkterna 1.2, 1.3, 1.5, 1.6 och i tillämpliga fall 1.7 i bilaga 3.Om överlastprovning utförs skall den kraft som anbringas när den angivna energin tas upp vara större än 0,8 av den största kraft som förekommer under såväl huvudprovningen som överlastprovningen (se figurerna 4b och 4c i bilaga 4)."Punkt 4.1.3 skall betecknas punkt 4.1.2.Efter punkt 4.1.3 (nu 4.1.2) skall en ny punkt 4.1.3 läggas till enligt följande:"4.1.3 När den nödvändiga energinivån uppnås vid vart och ett av de föreskrivna provningarna med horisontell belastning skall kraften överstiga 0,8 Fmax."Avsnitt 6 "SYMBOLER" ändras enligt följande:Följande symbol skall läggas till efter symbolen D:"D' = skyddsanordningens deformation (mm) vid den nödvändiga, beräknade energin."Texten för symbolen F' skall ersättas med följande:"F' = kraft för den nödvändiga, beräknade energin."Texten för symbolen F-D ändras på följande sätt:"F-D = kraft/deformationskurva."Texten till symbolen Eil 2 ändras på följande sätt:"Eil 2 = tillförd energi som skall tas upp under påföring av den andra längsgående lasten (J)."Symbolerna Ei, E'2, E″2 skall utgå.Bilaga 3 till direktiv 79/622/EEG skall ändras enligt följande:Punkt 1.2 skall ersättas med följande:"1.2 Längsgående belastning (se figur 2 i bilaga 4)Lasten skall påföras horisontellt och parallellt med traktorns vertikala symmetriplan.För traktorer som har minst 50 % av sin massa, enligt definitionen i punkt 1.3 i bilaga 2, på bakhjulen skall den längsgående, bakre belastningen och sidobelastningen påföras på olika sidor av skyddsanordningens längsgående symmetriplan. För traktorer som har minst 50 % av sin massa på framhjulen skall den längsgående, främre belastningen påföras på samma sida av skyddsanordningens längsgående symmetriplan som sidobelastningen.Den skall påföras den översta, tvärgående delen av skyddsanordningen (dvs. den del som sannolikt kommer i kontakt med marken först om traktorn välter).Den punkt där belastningen påförs skall vara   av bredden av skyddsanordningens övre mått mätt inåt från det utvändiga hörnet. Skyddsanordningens bredd är avståndet mellan två linjer parallella med traktorns vertikala symmetriplan, som berör skyddsanordningens yttre delar i det horisontella plan som tangerar den översta kanten av de översta, tvärgående delarna.Balkens längd får inte vara mindre än   av skyddsanordningens bredd (som har beskrivits tidigare) och inte större än 49 mm över detta minsta värde.Den längsgående belastningen påförs bakifrån eller framifrån som definieras i punkt 3.1.1.1 i bilaga 2.\EProvningen skall avbrytas nära) den av skyddsanordningen upptagna energin är större än eller lika med nödvändig energitillförsel Eil 1(där Eil 1 = 1,4 mt),b) skyddsanordningen tränger in i det fria utrymmet eller då detta utrymme blir oskyddat."Punkt 1.4 skall ersättas med följande:"1.4 Överlastprovning1.4.1 I det fall bristningar, sprickor eller böjning uppstår under en horisontell belastningsprovning kan det vara nödvändigt att utföra en överlastprovning för att bestämma skyddsanordningens resthållfasthet och säkerställa att den klarar ytterligare rullningar (se figurerna 4a, 4b och 4c).En överlastprovning skall utföras i alla de fall där kraften avtar mer än 3 % under de sista 5 % av den deformation som uppnås när nödvändig energi tas upp av skyddsanordningen (se figur 4b).1.4.2 Vid överlastprovningen skall den horisontella lasten ökas gradvis i steg om 5 % av den från starten nödvändiga energin upp till högst 20 % av tillförd energi (se figur 4c).1.4.2.1 Överlastprovningen är godkänd om kraften, efter ökning med 5, 10 eller 15 % av nödvändig energi, avtar med mindre än 3 % för en 5 %:ig ökning och förblir större än 0,8 Fmax.1.4.2.2 Överlastprovningen är godkänd om kraften, efter det att skyddsanordningen har tagit upp 20 % av tillförd energi, överstiger 0,8 Fmax.1.4.2.3 Ytterligare brott eller sprickor och/eller inträngning i eller brist på skydd av det fria utrymmet på grund av elastisk deformation är tillåtet under överlastprovningen. När lasten avlägsnas får skyddsanordningen dock inte tränga in i det fria utrymmet som skall vara fullständigt skyddat."Punkterna 3.1-3.1.4 skall utgå.Punkterna 3.2 och 3.3 skall betecknas 3.1 respektive 3.2.Bilaga 4 till direktiv 79/622/EEG ändras på följande sätt:"FIGURERFigur 1: Sidobelastningens angreppspunkt.Figur 2: Den bakre, längsgående belastningens angreppspunkt.Figur 3: Exempel på uppställning för tryckprovning.Figur 4a: Kraft/deformationskurva - överlastprovning inte nödvändig.Figur 4b: Kraft/deformationskurva - överlastprovning nödvändig.Figur 4c: Kraft/deformationskurva - överlastprovning skall fortsätta.Figur 5: Illustration av uttrycken kvarstående, elastisk och största deformation.Figur 6a: Det fria utrymmet sett från sidan.Figur 6b: Det fria utrymmet sett framifrån/bakifrån.Figur 6c: Isometrisk avbildning.Figur 7: Anordning för att bestämma sätets referenspunkt.Figur 8: Metod för att bestämma sätets referenspunkt."I den engelska versionen, och endast i denna, skall rubriken till figur 1, ersättas med följande:"Point of application of lateral loading. (Sidobelastningens angreppspunkt)."Ritningarna i figurerna 2, 4a, 4b och 4c skall ersättas med följande:>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >


Avis juridique important

|

31993L0081

Kommissionens direktiv 93/81/EEG av den 29 september 1993 om anpassning av rådets direktiv 70/156/EEG om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 264 , 23/10/1993 s. 0049 - 0050 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 25 s. 0042  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 25 s. 0042

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/81/EEG av den 29 september 1993 om anpassning av rådets direktiv 70/156/EEG om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordonEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(1), senast ändrat genom direktiv 92/53/EEG(2) och särskilt artikel 13.2 i detta, ochmed beaktande av följande:I rådets direktiv 88/77/EEG av den 3 december 1987 om åtgärder mot utsläpp av gasformiga föroreningar från dieselmotorer som används i fordon(3), senast ändrat genom direktiv 91/542/EEG(4) föreskrivs minskade nivåer för gasformiga föroreningar från dieselmotorer för nya fordon, sålda, registrerade eller tagna i bruk från och med den 1 oktober 1993.Artikel 8.2 b i direktiv 70/156/EEG ger medlemsstaterna möjlighet att för en begränsad period och för små kvantiteter bevilja undantag för restlager med fordon.Detta undantag begränsas genom bilaga 12 B till direktiv 70/156/EEG för fordon i kategori M1.Prognosen för den totala marknaden för tunga kommersiella fordon inom gemenskapen för 1993 kommer att vara 13 % mindre än det antal som såldes 1992. Detta utgör 25 % minskning av antalet sålda fordon över en fyraårsperiod.Erfarenheterna visar att som ett resultat av den kraftiga nedgången på gemenskapsmarknaden för fordon med dieselmotor som omfattas av direktiv 88/77/EEG är det troligt att ett visst antal fordon som är typgodkända enligt den tidigare versionen av direktivet inte kommer att ha sålts före den 1 oktober 1993.Eftersom det ännu inte finns något direktiv som ändrar bilaga 12 B skulle tillverkarna av sådana fordon antingen bli stående med osäljbara lager av sådana fordon eller bli tvungna att vidta ekonomiskt oförsvarliga åtgärder för att uppfylla direktivets krav.En sådan utgång skulle orsaka ytterligare ekonomiska bördor för tillverkarna och hota deras möjlighet att investera i framtida tekniskt avancerade produkter vid en tidpunkt då gemenskapsmarknaden för sådana fordon redan befinner sig i en kraftig nedgång.Ett liknande problem kan troligen uppstå i framtiden vad avser lätta kommersiella fordon med dieselmotor beroende på den oförmånliga utvecklingen av denna marknad.För att råda bot på de ekonomiskt ogynnsamma effekterna som anges ovan är det nödvändigt att ändra direktiv 70/156/EEG genom att utsträcka restlagerundantaget så att det gäller för alla fordonskategorier och inte bara för fordon i kategori M1.Det maximala antalet fordon som kan dra fördel av restlagergränser kan inte överstiga 10 % av de berörda fordonstyper som tagits i bruk i den medlemsstaten under föregående år. Den totala verkan på miljön av denna ändring kommer att vara ringa och tillfällig.Funktionen av bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG på restlagergränser bör ytterligare klargöras för att finna en slutlig lösning som är anpassad till alla fordonskategoriers behov inbegripet etappvis sammansatta fordon. Kommissionen kommer att undersöka detta problem före den 31 mars 1994 och kommer att lägga fram förslag till medlemsstaterna senast detta datum.Bestämmelserna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté för anpassning till den tekniska utvecklingen som inrättades genom direktiv 70/156/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Del B i bilaga 12 till direktiv 70/156/EEG skall ändras genom att följande ord stryks: "Vad avser kategori M1,".Artikel 21. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 oktober 1993. De skall genast underrätta kommissionen om detta.2. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.3. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 29 september 1993.På kommissionens vägnarMartin BANGEMANNVice ordförande(1) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.(2) EGT nr L 225, 10.8.1992, s. 1.(3) EGT nr L 36, 9.2.1988, s. 33.(4) EGT nr L 295, 25.10.1991, s. 1.


Avis juridique important

|

32000L0061

Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/61/EG av den 10 oktober 2000 om ändring av rådets direktiv 94/55/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 279 , 01/11/2000 s. 0040 - 0043

Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/61/EGav den 10 oktober 2000om ändring av rådets direktiv 94/55/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på vägEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 71.1 c i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),efter att ha hört Regionkommittén,i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(3), ochav följande skäl:(1) Det standardiseringsarbete som bedrivs av Europeiska standardiseringskommittén (CEN) angående kvalitetskontroll av transporter av farligt gods har ännu inte slutförts och kommissionen kan därför för närvarande inte rapportera om ärendet. Det är därför nödvändigt att ändra det slutdatum som anges i artikel 1.2 fjärde stycket i direktiv 94/55/EG(4).(2) Det arbete som bedrivs av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (UNECE) beträffande de bestämmelser om tyngdpunkten i tankfordon som finns i bilaga B till Europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på väg (ADR) har ännu inte slutförts, och det slutdatum som anges i artikel 5.3 b i direktiv 94/55/EG bör därför ändras.(3) Det bör införas en bestämmelse om att vissa medlemsstater på grund av sina klimatförhållanden får tillämpa strängare normer för viss transportutrustning.(4) Det standardiseringsarbete som bedrivs av Europeiska standardiseringskommittén (CEN) angående behållare och tankar har ännu inte slutförts, och de slutdatum som anges i artikel 6.4 i direktiv 94/55/EG bör därför ändras.(5) Det bör säkerställas att det råder samstämmighet mellan bestämmelserna i direktiv 94/55/EG och de ändringar som krävs för att anpassa direktivets bilagor till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.(6) De slutdatum för viss utrustning som anges i artikel 6.4 i direktiv 94/55/EG bör senareläggas. Den utrustning för vilket detta gäller och det senaste datum då det direktivet skall vara tillämpligt bör fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 9 i det direktivet.(7) Det undantag som anges i artikel 6.9 i direktiv 94/55/EG bör underkastas det förfarande som avses i artikel 9 i det direktivet.(8) Medlemsstaterna bör tillåtas att medge undantag när det gäller lokala transporter och dessa undantag bör underkastas tillstånd enligt det förfarande som avses i artikel 9 i direktiv 94/55/EG.(9) De åtgärder som krävs för att genomföra detta direktiv bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter(5).(10) De villkor som måste vara uppfyllda för att transporter skall kunna betraktas som enstaka transporter bör preciseras.(11) Direktiv 94/55/EG bör följaktligen ändras i enlighet härmed.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 94/55/EG ändras på följande sätt:1. Artikel 1.2 c skall ersättas med följande:"c) kvalitetskontroller av transportverksamheter när de utför sådana nationella transporter som anges i punkt 1 i bilaga C.De nationella bestämmelsernas tillämpningsområde i fråga om de krav som avses i denna punkt får inte utvidgas.De ifrågavarande bestämmelserna skall upphöra att gälla om motsvarande åtgärder görs bindande genom gemenskapsbestämmelser.Kommissionen skall senast två år efter det att den europeiska standarden för kvalitetskontroll av transporter av farligt gods trätt i kraft lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet med en utvärdering av de säkerhetsaspekter som omfattas av denna punkt tillsammans med ett förslag om förlängning eller upphävande av bestämmelsen i denna punkt."2. Artikel 5 skall ändras på följande sätt:a) I punkt 2 skall orden "enligt marginalanteckning 10599 i bilaga B" ersättas med orden "enligt den särskilda bestämmelse som anges i punkt 2 i bilaga C".b) I punkt 3- skall punkt b ersättas med följande:"b) Medlemsstaterna får dock upprätthålla sina särskilda nationella bestämmelser om tyngdpunkten i tankbilar som är registrerade inom deras territorier till dess att en eventuell ändring sker av den särskilda bestämmelse som anges i bilaga C punkt 3, men under inga omständigheter längre än till och med den 30 juni 2001, när det gäller tankbilar som omfattas av den särskilda bestämmelse som avses i punkt 3 i bilaga C, i enlighet med den ändrade version av ADR som gäller från och med den 1 juli 2001 och under inga omständigheter längre än till och med den 30 juni 2005 när det gäller andra tankbilar."- skall följande punkt läggas till:"c) Medlemsstater där utetemperaturen regelbundet är lägre än - 20 °C får föreskriva strängare normer för användningstemperatur när det gäller material till plastförpackningar, tankar och tillhörande utrustning som är avsedda för nationella transporter av farligt gods på väg inom sina territorier tills bestämmelser om lämpliga referenstemperaturer för olika klimatzoner införs i bilagorna."3. Artikel 6 skall ändras på följande sätt:a) Punkt 3 skall ersättas med följande:"3. Medlemsstaterna får på sina territorier tillåta bruk av fordon som är tillverkade före den 1 januari 1997 och som inte uppfyller bestämmelserna i detta direktiv, men vars konstruktion uppfyller de krav i den nationella lagstiftningen som gällde den 31 december 1996, under förutsättning att dessa fordon uppfyller de krävda säkerhetsnivåerna.Tankar och fordon tillverkade den 1 januari 1997 eller senare som inte överensstämmer med bestämmelserna i bilaga B men vars konstruktion uppfyller de krav i detta direktiv som var tillämpliga den dag de tillverkades, får dock även fortsättningsvis användas till nationella transporter fram till ett datum som fastställs i enlighet med det förfarande som avses i artikel 9."b) Punkt 4 skall ersättas med följande:"4. Medlemsstaterna får upprätthålla nationella bestämmelser om konstruktion, bruk och transportvillkor som gällde den 31 december 1996 för nya cisterner på sätt som avses i den särskilda bestämmelse som anges i punkt 4 i bilaga C, och för nya tankar som avviker från bestämmelserna i bilagorna A och B, till dess att hänvisningar till standarder för konstruktion och bruk av sådana tankar och cisterner införs i bilagorna A och B med samma bindande verkan som bestämmelserna i det här direktivet, men under inga omständigheter senare än den 30 juni 2001. Tankar och cisterner som konstruerats före den 1 juli 2001 och som uppfyller de krävda säkerhetsnivåerna, får även fortsättningsvis användas på de ursprungliga villkoren.Dessa datum skall senareläggas för cisterner och tankar för vilka det inte finns detaljerade tekniska föreskrifter eller för vilka det i bilagorna A och B inte förts in tillräckliga hänvisningar till relevanta europeiska standarder.De cisterner och tankar som avses i det andra stycket och senaste datum då detta direktiv kommer att vara tillämpligt på dessa cisterner och tankar skall fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 9."c) Följande skall läggas till i slutet av punkt 6:"... men när det gäller plastförpackningar vars kapacitet inte överstiger 20 liter får detta datum senareläggas till senast den 30 juni 2001."d) Punkt 9 skall ersättas med följande:"9. Varje medlemsstat får, förutsatt att den i förväg anmäler detta till kommissionen, senast den 31 december 2002 eller fram till två år efter sista tillämpningsdagen för de ändrade versionerna av bilagorna A och B till detta direktiv, införa bestämmelser som är mindre stränga än de som anges i bilagorna för transport som är begränsad till sitt eget territorium av endast små mängder av visst farligt gods, med undantag för ämnen med medelhög och hög grad av radioaktivitet.Under förutsättning att medlemsstaterna underrättar kommissionen i förväg, senast den 31 december 2002 eller fram till två år efter sista tillämpningsdagen för de ändrade versionerna av bilagorna A och B till detta direktiv, får de införa bestämmelser som skiljer sig från bestämmelserna i bilagorna för lokala transporter som utförs inom deras territorium.De undantag som anges i det första och andra stycket skall tillämpas utan åtskillnad.Utan hinder av ovanstående får varje medlemsstat, förutsatt att den i förväg anmäler detta till kommissionen, när som helst införa bestämmelser som liknar bestämmelser som andra medlemsstater har infört med hänvisning till denna punkt.Kommissionen skall undersöka om alla de villkor som föreskrivs i denna punkt är uppfyllda och, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 9, besluta om de berörda medlemsstaterna får införa undantagen."e) I punkt 10 andra stycket skall orden "av marginalanteckningarna 2010 och 10602 i bilagorna A och B" ersättas med orden "av de särskilda bestämmelser som anges i punkt 5 i bilaga C".f) Punkt 11 skall ersättas med följande:"11. Medlemsstaterna får utfärda tillstånd, som endast gäller inom deras territorium, för enstaka transporter av farligt gods vilka antingen är förbjudna enligt bilaga A eller B eller utförs under andra villkor än de som anges i dessa bilagor, under förutsättning att dessa enstaka transporter utgörs av transporter som är klart definierade och tidsbegränsade."g) I punkt 12 skall orden "marginalanteckningarna 2010 och 10602 i bilagorna A och B" ersättas med orden "de särskilda bestämmelser som anges i punkt 5 i bilaga C".4. I artikel 8 skall bilagorna "A och B" ersättas med "A, B och C".5. Artikel 9 skall ersättas med följande:"Artikel 91. Kommissionen skall bistås av en kommitté för transport av farligt gods.2. När det hänvisas till denna artikel, skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning."6. Bilagan till detta direktiv skall läggas till som bilaga C.Artikel 21. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 maj 2001. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 10 oktober 2000.På Europaparlamentets vägnarN. FontaineOrdförandePå rådets vägnarD. VoynetOrdförande(1) EGT C 171, 18.6.1999, s. 17.(2) EGT C 329, 17.11.1999, s. 10.(3) Europaparlamentets yttrande av den 18 januari 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT), rådets gemensamma ståndpunkt av den 26 juni 2000 (EGT C 245, 25.8.2000, s. 7) och Europaparlamentets beslut av den 26 september 2000.(4) EGT L 319, 12.12.1994, s. 7. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/47/EG (EGT L 169, 5.7.1999, s. 1).(5) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.BILAGA"BILAGA CSärskilda bestämmelser avseende vissa artiklar i detta direktiv1. De nationella transporter som avses i artikel 1.2 c utgörs avi) explosiva ämnen och föremål av klass 1, när mängden explosiva ämnen för varje enskild transportenhet överstiger- 1000 kg för division 1.1.- 3000 kg för division 1.2.- 5000 kg för divisionerna 1.3 och 1.5,ii) följande ämnen i tankar och tankbilar med en total kapacitet på mer än 3000 liter:- ämnen av klass 2: gas i följande riskgrupper: F, T, TF, TC, TO, TFC och TOC,- ämnen av klasserna 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1 och 8: ämnen som inte är uppförda under b eller c i dessa klasser eller som är uppförda i dessa men med en riskkod bestående av minst tre signifikativa tecken (dock inte noll),iii) följande kollin av klass 7 (radioaktiva ämnen): kollin med klyvbart material, kollin av typ B (U) och kollin av typ B (M).2. Den särskilda bestämmelse som är tillämplig på artikel 5.2 är marginalanteckning 10599 i bilaga B.3. Den särskilda bestämmelse som är tillämplig på artikel 5.3 b är marginalanteckning 211128 i bilaga B.4. Den särskilda bestämmelse som är tillämplig på artikel 6.4 är marginalanteckning 2211 i bilaga A.5. De särskilda bestämmelser som är tillämpliga på artikel 6.10 och 6.12 är marginalanteckningarna 2010 och 10602 i bilagorna A och B."


title: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/24/EG av den 23 maj 2007 om upphävande av rådets direktiv 71/304/EEG om att upphäva begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster inom sektorn offentliga bygg- och anläggningsarbeten och vid tilldelningen av offentliga bygg- och anläggningskontrakt till entreprenörer verksamma genom agenturer eller filialer (Text av betydelse för EES)

text:
               14.6.2007

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 154/22

      EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2007/24/EG
   av den 23 maj 2007
   om upphävande av rådets direktiv 71/304/EEG om att upphäva begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster inom sektorn offentliga bygg- och anläggningsarbeten och vid tilldelningen av offentliga bygg- och anläggningskontrakt till entreprenörer verksamma genom agenturer eller filialer
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 47.2 och artiklarna 55 och 95,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   efter att ha hört Europeiska ekonomiska och sociala kommittén,
   efter att ha hört Regionkommittén,
   i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (1), och
   av följande skäl:

               (1)

               I sitt meddelande till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om uppdatering och förenkling av gemenskapens regelverk uppger kommissionen bland annat att den kommer att undersöka om regelverket kan förenklas, till exempel genom att föråldrade rättsakter upphävs.

               (2)

               Genom att det antagits olika rättsakter om offentlig upphandling, senast Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (2) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (3), och även genom att domstolens rättspraxis utvecklats, särskilt genom domen av den 25 juli 1991 i mål C-76/90, Säger (4), möjliggörs minst lika höga skyddsnivå som den som följer av direktiv 71/304/EEG (5).

               (3)

               För att förenkla gemenskapsregelverket utan att de ekonomiska aktörernas rättigheter påverkas bör därför direktiv 71/304/EEG upphävas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiv 71/304/EEG skall upphöra att gälla.
   Artikel 2
   Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 3
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 23 maj 2007.

            På Europaparlamentets vägnar

         H.-G. PÖTTERING

            Ordförande

            På rådets vägnar

         G. GLOSER

            Ordförande

      (1)  Europaparlamentets yttrande av den 13 februari 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 16 april 2007.

      (2)  EUT L 134, 30.4.2004, s. 1. Direktivet senast ändrat genom rådets direktiv 2006/97/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 107).

      (3)  EUT L 134, 30.4.2004, s. 114. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/97/EG.

      (4)  REG 1991, s. I-4221.

      (5)  EGT L 185, 16.8.1971, s. 1.