Avis juridique important

|

31980L0216

Rådets direktiv 80/216/EEG av den 22 januari 1980 om ändring av direktiv 71/118/EEG om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 047 , 21/02/1980 s. 0008 - 0010 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 11 s. 0210  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 27 s. 0244  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 11 s. 0210  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 17 s. 0120  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 17 s. 0120

RÅDETS DIREKTIV av den 22 januari 1980 om ändring av direktiv 71/118/EEG om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä (80/216/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag (),med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), ochmed beaktande av följande:Direktiv 71/118/EEG av den 15 februari 1971 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä (), senast ändrat genom direktiv 77/27/EEG (), fastställer bestämmelser för slakt och besiktning av kött av fjäderfä som är avsett för handel mellan och inom medlemsstaterna.Uppfödning av fjäderfä och utsläppande på marknaden av kött av fjäderfä görs i stor utsträckning av små producenter som säljer sina produkter på lokala marknader och står för en betydande del av jordbruksverksamheten i vissa delar av gemenskapen. Sådan verksamhet bör även fortsättningsvis tillåtas under vissa förutsättningar.Metoden att tillverka "foie gras" gör det omöjligt att ta ur den nyss slaktade fågeln utan att levern skadas allvarligt.Med säkerställande av att de hygien- och besiktningskrav som fastställs i gemenskapens lagstiftning strikt följs, framför allt i de aktuella bestämmelserna i kapitlen I, III och XIV i bilaga 1 till direktivet i fråga, bör nödvändiga ändringar göras på särskilda punkter i lagstiftningen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 71/118/EEG skall ändras på följande sätt:1. Följande stycket skall läggas till i artikel 3.1 A a:"Utan hinder av kraven i första stycket får fåglar som är avsedda för tillverkning av "foie gras" bedövas, avblodas och plockas på uppfödningsanläggningen under förutsättning att dessa moment utförs i särskilda lokaler som uppfyller kraven i kapitel 1 C i bilaga 1 och att, i enlighet med kapitel XIV i bilaga 1, de ourtagna slaktkropparna omedelbart transporteras till en godkänd styckningsanläggning som är utrustad med en särskild lokal enligt kapitel II, 2 b.a i bilaga 1, där slaktkropparna skall tas ur inom 24 timmar.2. I artikel 3.5, andra stycket skall orden "och fram till den 15 augusti 1981" strykas.3. I kapitel II punkt 2 i bilaga 1 P skall följande stycke läggas till: P "b) a Om urtagning sker där, en lokal för urtagning av ankor och gäss som föds upp för tillverkning av "foie gras" som har bedövats, avblodats och plockats på uppfödningsanläggningen." P skall orden "och enligt b.a" läggas till första raden i punkt h.4. I kapitel III punkt 3 c i bilaga 1 skall "och b.a" föras in efter orden "och till 2 b".5. Följande stycke skall läggas till i kapitel IV punkt 13 i bilaga 1:"När det gäller ankor och gäss som föds upp för tillverkning av "foie gras" och som bedövas, avblodas och plockas på uppfödningsanläggningen, får besiktningen före slakt utföras under sista gödningsveckan."6. Följande stycke skall läggas till kapitel IV punkt 14 i bilaga 1:"När det gäller ankor och gäss som föds upp för tillverkning av "foie gras" och som bedövas, avblodas och plockas på uppfödningsanläggningen, skall det intyg som avses i bilaga 3a åtfölja ourtagna slaktkroppar som kommer till styckningsanläggningen som är utrustad med en särskild lokal för urtagning."7. Följande stycke skall läggas till i kapitel V punkt 23 i bilaga 1:"Ankor och gäss som föds upp och slaktas för tillverkning av "foie gras" får dock tas ur inom 24 timmar under förutsättning att ourtagna slaktkroppar så snart som möjligt kyls ned till och hålls vid den temperatur som fastställs i kapitel XII, punkt 46 och transporteras i enlighet med hygienkraven."8. Följande bilaga skall läggas till:"BILAGA 3aFÖREBILDSundhetsintyg för slaktkroppar av ankor och gäss som föds upp för tillverkning av "foie gras" och som bedövats, avblodats och plockats på uppfödningsanläggningen och transporteras till en styckningsanläggning som är utrustad med särskild lokal för urtagningBehörig myndighet Nr () I. Ourtagna slaktkroppars identitet Djurslag:Antal ourtagna slaktkroppar:II. De ourtagna slaktkropparnas ursprung Adress till uppfödningsanläggningen:III. Destinationsort för de ourtagna slaktkropparna De ourtagna slaktkropparna skall transporteras till följande styckningsanläggning:med följande transportmedel:IV. IntygSom officiell veterinär intygar jag att de ourtagna slaktkropparna som beskrivs ovan härrör från fåglar som besiktats före slakt på ovanstående uppfödningsanläggning (tid) den (datum) och befunnits vara friska.Utfärdat i den (Den officiella veterinärens namnteckning)() Frivillig uppgift."Artikel 2Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som behövs för att följa detta direktiv senast den 1 februari 1980. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 22 januari 1980.På rådets vägnarG. MARCORAOrdförande()) EGT nr C 247, 1.10.1979, s. 16.()) EGT nr C 34, 11.2.1980, s. 106.()) Yttrande avgivet den 24 och 25 oktober 1979.()) EGT nr L 55, 8.3.1971, s. 23.()) EGT nr L 6, 8.1.1977, s. 19.


title: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/54/EG av den 17 juni 2008 om ändring av rådets direktiv 95/50/EG om enhetliga förfaranden för kontroller av vägtransporter av farligt gods vad gäller kommissionens genomförandebefogenheter

text:
               21.6.2008

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 162/11

      EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2008/54/EG
   av den 17 juni 2008
   om ändring av rådets direktiv 95/50/EG om enhetliga förfaranden för kontroller av vägtransporter av farligt gods vad gäller kommissionens genomförandebefogenheter
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 71,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),
   efter att ha hört Regionkommittén,
   i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (2),
   av följande skäl:

               (1)

               I rådets direktiv 95/50/EG (3) anges det att vissa åtgärder ska antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (4).

               (2)

               Beslut 1999/468/EG har ändrats genom beslut 2006/512/EG genom vilket det infördes ett föreskrivande förfarande med kontroll för antagande av åtgärder med allmän räckvidd avsedda att ändra icke väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, bland annat genom att stryka vissa av dessa delar eller komplettera rättsakten med nya icke väsentliga delar.

               (3)

               Enligt Europaparlamentets, rådets och kommissionens uttalande (5) om beslut 2006/512/EG måste redan gällande rättsakter som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget anpassas i enlighet med tillämpliga förfaranden för att det föreskrivande förfarandet med kontroll ska vara tillämpligt på dessa rättsakter.

               (4)

               Kommissionen bör särskilt ges befogenhet att anpassa bilagorna till direktiv 95/50/EG till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen. Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar av direktiv 95/50/EG, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG.

               (5)

               Direktiv 95/50/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)

               Eftersom de ändringar av direktiv 95/50/EG som görs genom det här direktivet är av teknisk art och enbart avser kommittéförfarandet, behöver de inte införlivas av medlemsstaterna. Det är därför inte nödvändigt att föreskriva bestämmelser i detta syfte.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändringar
   Artiklarna 9a och 9b i direktiv 95/50/EG ska ersättas med följande:

      ”Artikel 9a
      Kommissionen ska anpassa bilagorna till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen på de områden som omfattas av detta direktiv, särskilt för att beakta ändringar av direktiv 94/55/EG. Dessa åtgärder som avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 9b.2.
      Artikel 9b
      1.   Kommissionen ska biträdas av den kommitté för transport av farligt gods som inrättats genom artikel 9 i direktiv 94/55/EG.
      2.   När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5a.1– 5a.4 och artikel 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.”

   Artikel 2
   Ikraftträdande
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 3
   Adressater
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Strasbourg den 17 juni 2008.

            På Europaparlamentets vägnar

         H.-G. PÖTTERING

            Ordförande

            På rådets vägnar

         J. LENARČIČ

            Ordförande

      (1)  EUT C 44, 16.2.2008, s. 52.

      (2)  Europaparlamentets yttrande av den 15 januari 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 14 maj 2008.

      (3)  EGT L 249, 17.10.1995, s. 35. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/112/EG (EUT L 367, 14.12.2004, s. 23).

      (4)  EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).

      (5)  EUT C 255, 21.10.2006, s. 1.


title: Rådets direktiv (EU) 2016/1065 av den 27 juni 2016 om ändring av direktiv 2006/112/EG vad gäller behandlingen av vouchrar

text:
               1.7.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 177/9

         RÅDETS DIREKTIV (EU) 2016/1065
   av den 27 juni 2016
   om ändring av direktiv 2006/112/EG vad gäller behandlingen av vouchrar
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 113,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
   med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),
   med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2),
   i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och
   av följande skäl:

               (1)

               Rådets direktiv 2006/112/EG (3) innehåller regler om tidpunkt och plats för leverans av varor och tillhandahållande av tjänster, beskattningsunderlag, mervärdesskattens utkrävbarhet samt avdragsrätt. Dessa regler är emellertid inte tillräckligt tydliga eller heltäckande för att garantera en konsekvent skattemässig behandling av transaktioner som innefattar vouchrar, vilket får oönskade konsekvenser för en väl fungerande inre marknad.

               (2)

               För att säkra en tydlig och enhetlig behandling, för överensstämmelse med principerna om en allmän skatt på konsumtion som är exakt proportionell mot priset på varorna och tjänsterna, för att undvika inkonsekvens, konkurrenssnedvridning, dubbelbeskattning eller utebliven beskattning och för att minska risken för skatteflykt behövs särskilda regler för behandlingen av vouchrar i mervärdesskattehänseende.

               (3)

               Mot bakgrund av de nya reglerna om platsen för tillhandahållande av telekommunikationstjänster, sändningstjänster och tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg som gäller sedan den 1 januari 2015 krävs en gemensam lösning för vouchrar för att säkerställa att det inte uppstår diskrepanser vad gäller vouchrar som överlåts mellan medlemsstater. Det är därför avgörande att det införs regler som klargör behandlingen i mervärdesskattehänseende av vouchrar.

               (4)

               Reglerna bör enbart inriktas på vouchrar som kan användas för inlösen mot varor eller tjänster. Reglerna bör emellertid inte inriktas på instrument som ger innehavaren rätt till en prisreduktion vid förvärv av varor eller tjänster men som inte medför någon rätt att ta emot sådana varor eller tjänster.

               (5)

               Bestämmelserna för vouchrar bör inte medföra någon förändring av behandlingen i mervärdesskattehänseende av färdbiljetter, inträdesbiljetter till biografer och museer samt frimärken eller liknande.

               (6)

               För att tydligt slå fast vad som utgör en voucher i mervärdesskattehänseende och skilja vouchrar från betalningsinstrument är det nödvändigt att definiera vouchrar, som kan förekomma i fysisk eller elektronisk form, med hänsyn till deras viktigaste kännetecken, särskilt arten hos den rätt som följer med en voucher och skyldigheten att godta den som ersättning för leverans av varor eller tillhandahållande av tjänster.

               (7)

               Behandlingen i mervärdesskattehänseende av transaktionerna i anslutning till vouchrar avgörs av voucherns särskilda egenskaper. Det är därför nödvändigt att skilja mellan olika typer av vouchrar, och distinktionerna måste anges i unionslagstiftning.

               (8)

               Om den behandling i mervärdesskattehänseende som kan hänföras till underliggande leverans av varor eller tillhandahållande av tjänster med säkerhet kan fastställas redan vid utställandet av en enfunktionsvoucher bör mervärdesskatt tas ut vid varje överlåtelse, inbegripet utställandet av enfunktionsvouchern. Det faktiska överlämnandet av varorna eller det faktiska tillhandahållandet av tjänsterna i utbyte mot en enfunktionsvoucher bör inte betraktas som en oberoende transaktion. För flerfunktionsvouchrar behöver det klargöras att mervärdesskatt bör tas ut när de varor eller tjänster som vouchern avser levereras eller tillhandahålls. Mot bakgrund av detta bör föregående överlåtelser av flerfunktionsvouchrar inte vara föremål för mervärdesskatt.

               (9)

               För enfunktionsvouchrar som kan komma att beskattas vid överlåtelse, inbegripet vid utställandet av enfunktionsvouchern, genom en beskattningsbar person som agerar i eget namn, ska varje överlåtelse, inbegripet vid utställandet av den vouchern, anses vara den leverans av de varor eller tillhandahållandet av de tjänster som enfunktionsvouchern avser. En sådan beskattningsbar person behöver i detta fall redovisa mervärdesskatt för den ersättning som mottas för enfunktionsvouchern i enlighet med artikel 73 i direktiv 2006/112/EG. Om enfunktionsvouchrarna däremot ställs ut eller distribueras av en beskattningsbar person som agerar i någon annans namn, anses denna beskattningsbara person inte delta i underliggande leverans eller tillhandahållande.

               (10)

               Endast förmedlingstjänster eller ett separat tillhandahållande av tjänster såsom distributions- eller marknadsföringstjänster skulle vara föremål för mervärdesskatt. Av denna anledning bör en beskattningsbar person som inte agerar i eget namn och som erhåller separat ersättning från överlåtelsen av en voucher vara beskattningsbar enligt normala mervärdesskatteregler.

               (11)

               För att säkerställa att det mervärdesskattebelopp som betalas för flerfunktionsvouchrar där mervärdesskatt på underliggande leverans av varor eller tillhandahållande av tjänster tas ut först vid inlösen är korrekt, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 73 i direktiv 2006/112/EG, bör leverantören av varorna eller tillhandahållaren av tjänsterna redovisa mervärdesskatten på grundval av den ersättning som betalas för flerfunktionsvouchern. I avsaknad av sådan information bör beskattningsunderlaget motsvara det monetära värde som anges på själva flerfunktionsvouchern eller i tillhörande dokumentation, minus mervärdesskattebeloppet för de varor som levereras eller de tjänster som tillhandahålls. När en flerfunktionsvoucher används delvis för leverans av varor eller tillhandahållande av tjänster, bör beskattningsunderlaget uppgå till motsvarande del av ersättningen eller det monetära värdet, minus mervärdesskattebeloppet för de varor som levereras eller de tjänster som tillhandahålls.

               (12)

               Detta direktiv omfattar inte situationer där en flerfunktionsvoucher inte löses in av slutkonsumenten under dess giltighetsperiod och den ersättning som erhållits för en sådan voucher behålls av säljaren.

               (13)

               Eftersom målen för detta direktiv, nämligen förenkling, modernisering och harmonisering av mervärdeskattereglerna för vouchrar inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och därför kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.

               (14)

               I enlighet med den gemensamma politiska förklaringen av den 28 september 2011 från medlemsstaterna och kommissionen om förklarande dokument har medlemsstaterna åtagit sig att i motiverade fall låta anmälan om införlivandeåtgärder åtföljas av ett eller flera förklarande dokument om förhållandet mellan de olika delarna i ett direktiv och motsvarande delar i nationella instrument för införlivande. Med avseende på detta direktiv anser lagstiftaren att översändandet av sådana dokument är berättigat.

               (15)

               Bestämmelserna för behandling av vouchrar i mervärdesskattehänseende bör endast tillämpas på vouchrar utställda efter den 31 december 2018 och ska inte påverka giltigheten i den lagstiftning och den tolkning som medlemsstaterna tidigare antagit.

               (16)

               Direktiv 2006/112/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiv 2006/112/EG ska ändras på följande sätt:

               1.

               I avdelning IV ska följande kapitel införas:

                  ”KAPITEL 5

                     Gemensamma regler för kapitlen 1 och 3

               Artikel 30a
               I detta direktiv avses med
               1.
                     voucher
                  : ett instrument för vilket det föreligger en skyldighet att godta det som ersättning eller partiell ersättning för leverans av varor eller tillhandahållande av tjänster och där de varor som ska levereras eller de tjänster som ska tillhandahållas eller de potentiella leverantörernas eller tillhandahållarnas identitet anges antingen på själva instrumentet eller i tillhörande dokumentation, inbegripet villkoren för användning av ett sådant instrument,
               2.
                     enfunktionsvoucher
                  : en voucher för vilken platsen för leverans av de varor eller tillhandahållande av de tjänster som vouchern avser, och den mervärdesskatt som ska betalas för dessa varor eller tjänster, är kända vid tidpunkten för utställandet av vouchern,
               3.
                     flerfunktionsvoucher
                  : en annan voucher än en enfunktionsvoucher.
               Artikel 30b
               1.   Varje överlåtelse av en enfunktionsvoucher som görs av en beskattningsbar person som agerar i eget namn ska betraktas som en leverans av de varor eller tillhandahållande av de tjänster som vouchern avser. Det faktiska överlämnandet av varorna eller det faktiska tillhandahållandet av tjänsterna i utbyte mot en enfunktionsvoucher som godtas som ersättning eller partiell ersättning av leverantören eller tillhandahållaren ska inte betraktas som en självständig transaktion.
               Om en överlåtelse av en enfunktionsvoucher görs av en beskattningsbar person som agerar i en annan beskattningsbar persons namn, ska den överlåtelsen betraktas som en leverans av de varor eller ett tillhandahållande av de tjänster som vouchern avser som gjorts av den andra beskattningsbara personen i vars namn den beskattningsbara personen agerar.
               Om leverantören av varor eller tillhandahållaren av tjänster inte är den beskattningsbara person som i eget namn ställt ut enfunktionsvouchern ska leverantören eller tillhandahållaren dock anses ha levererat de varor eller tillhandahållit de tjänster som vouchern avser till denna beskattningsbara person.
               2.   Den faktiska leveransen av varorna eller det faktiska tillhandahållandet av tjänsterna i utbyte mot en flerfunktionsvoucher som godtas som ersättning eller partiell ersättning av leverantören eller tillhandahållaren ska vara föremål för mervärdesskatt i enlighet med artikel 2, medan varje föregående överlåtelse av den flerfunktionsvouchern inte ska vara föremål för mervärdesskatt.
               När en överlåtelse av en flerfunktionsvoucher görs av en annan beskattningsbar person än den beskattningsbara person som utför den transaktion som är föremål för mervärdesskatt i enlighet med första stycket ska allt tillhandahållande av tjänster som kan identifieras, såsom distributions- eller marknadsföringstjänster, vara föremål för mervärdesskatt.”

               2.

               Följande artikel ska införas:
               ”Artikel 73a
               Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 73 ska beskattningsunderlaget för leverans av varor eller tillhandahållande av tjänster som levereras eller tillhandahålls mot en flerfunktionsvoucher motsvara den ersättning som betalas för vouchern eller, i avsaknad av information om denna ersättning, det monetära värde som anges på själva flerfunktionsvouchern eller i tillhörande dokumentation, minus mervärdesskattebeloppet för de varor som levereras eller de tjänster som tillhandahålls.”

               3.

               I avdelning XV ska följande kapitel införas:

                  ”KAPITEL 2a

                     Övergångsåtgärder för tillämpningen av ny lagstiftning

               Artikel 410a
               Artiklarna 30a, 30b och 73a ska endast tillämpas på vouchrar utställda efter den 31 december 2018.
               Artikel 410b
               Senast den 31 december 2022 ska kommissionen, på grundval av uppgifter som inhämtats från medlemsstaterna, förelägga Europaparlamentet och rådet en utvärderingsrapport om tillämpningen av bestämmelserna i detta direktiv vad gäller behandlingen av vouchrar i mervärdesskattehänseende, med särskild inriktning på definitionen av vouchrar, mervärdesskatteregler rörande beskattning av vouchrar i distributionskedjan och ej inlösta vouchrar, vid behov åtföljd av lämpliga förslag om ändring av de relevanta reglerna.”

         Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 31 december 2018 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.
   De ska tillämpa de bestämmelserna från och med den 1 januari 2019.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Luxemburg den 27 juni 2016.

            På rådets vägnar

         M.H.P. VAN DAM

            Ordförande

      (1)  EUT C 45, 5.2.2016, s. 173.

      (2)  EUT C 11, 15.1.2013, s. 27.

      (3)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).


Avis juridique important

|

31989L0583

Kommissionens direktiv 89/583/EEG av den 27 oktober 1989 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 325 , 10/11/1989 s. 0033 - 0034 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 30 s. 0191  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 30 s. 0191

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 27 oktober 1989 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser (89/583/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(1), senast ändrad genom direktiv 89/23/EEG(2), särskilt artikel 7 i detta, ochmed beaktande av följande:Enligt direktiv 70/524/EEG skall innehållet i bilagorna regelbundet anpassas med hänsyn till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen. Bilagorna kodifierades genom kommissionens direktiv 85/429/EEG(3).Undersökningen av olika tillsatser som för närvarande är förtecknade i bilaga 2, och som därför kan godkännas på nationell nivå, är ännu inte avslutad. Tillståndets varaktighet för dessa tillsatser bör därför förlängas med viss tid.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilaga 2 till direktiv 70/524/EEG ändras enligt vad som anges i bilagan till detta direktiv.Artikel 2 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 1989.På kommissionens vägnarRay MAC SHARRYLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1.(2) EGT nr L 11, 14.1.1989, s. 34.(3) EGT nr L 245, 12.9.1985, s. 1.BILAGA Bilaga 2 skall ändras på följande sätt::1. I del A, "Antibiotika", skall datumet 30.11.1989 i kolumnen "Tillståndet gäller till" ersättas med datumet 30.11.1990 för följande punkter:- Nr 21 "Virginiamycin" (djurart eller -kategori "Slaktboskap").- Nr 22 "Avoparcin" (djurart eller -kategori "Lamm, från idisslingens början, med undantag för betande lamm").- Nr 27 "Salinomycinnatrium".- Nr 28 "Avilamycin".2. Del D, "Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser", skall ändras på följande sätt:a) datumet 30.11.1989 i kolumnen "Tillståndet gäller till" skall ersättas med datumet 30.11.1990 för följande punkter:- Nr 16 "Metiklorpindol/metylbensokvat" (djurart eller -kategori "Kaniner").- Nr 20 "Lasalocid natrium".b) Punkt nr 21, "Maduramicin ammonium", skall ändras på följande sätt:- datumet 30.11.1989 i kolumnen "Tillståndet gäller till" skall ersättas med datumet 30.11.1990.- "Blandning av maduramicin ammonium och bentonit montmorillonit är tillåten" skall läggas till i kolumnen "Övriga bestämmelser".3. I del F, "Färgämnen och -pigment", skall datumet 30.11.1989 i kolumnen "Tillståndet gäller till" ersättas med datumet 30.11.1990 för punkt nr 5, "Astaxantin".4. I del G, "Konserveringsmedel", skall datumet 30.11.1989 i kolumnen "Tillståndet gäller till" ersättas med datumet 30.11.1990 för punkt nr 20, "Metylpropionsyra".


Avis juridique important

|

31995L0055

Kommissionens direktiv 95/55/EG av den 31 oktober 1995 om ändring av rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 263 , 04/11/1995 s. 0018 - 0019

KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/55/EG av den 31 oktober 1995 om ändring av rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser (Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (1), senast ändrad genom kommissionens direktiv 95/37/EG (2), särskilt artikel 7 i detta, ochmed beaktande av följande:Enligt bestämmelserna i direktiv 70/524/EEG skall bilagorna kontinuerligt anpassas med hänsyn till utvecklingen av vetenskapliga och tekniska erfarenheter. Bilagorna kodifierades i kommissionens direktiv 91/248/EEG (3).Granskningen av de olika tillsatser som förtecknas i bilaga II till direktiv 70/524/EEG har inte avslutats och dessa kan därför inte godkännas på nationell nivå. Det är således nödvändigt att för en bestämd tid förlänga godkännandetiden för dessa ämnen.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilaga II till direktiv 70/524/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa bilagan till detta direktiv senast den 30 mars 1996. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter för hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 31 oktober 1995.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1.(2) EGT nr L 172, 18.7.1995, s. 21.(3) EGT nr L 124, 18.5.1991, s. 1.BILAGA Bilaga II till direktiv 70/524/EEG ändras på följande sätt:1. Del A, "Antibiotika", skall ändras på följande sätt:1.1 I nr 29 "Efrotomycin" skall datumet "30.11.1995" i spalten "Tillståndet gäller till" genomgående ersättas med "18.4.1996" för djurkategorierna "Smågrisar" och "Svin".1.2 I nr 30 "Virginiamycin" skall datumet "30.11.1995" i spalten "Tillståndet gäller till" ersättas med "30.11.1996" för djurkategorin "Suggor".1.3 I nr 31 "Zinkbacitracin" skall datumet "30.11.1995" i spalten "Tillståndet gäller till" genomgående ersättas med "30.11.1996" för djurkategorierna "Gödkycklingar" och "Svin".1.4 I nr 32 "Ardacin" skall datumet "30.11.1995" i spalten "Tillståndet gäller till" ersättas med "30.11.1996" för djurkategorin "Gödkycklingar".2. I nr 25 "Halofuginon" i del D, "Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser", skall datumet "30.11.1995" i spalten "Tillståndet gäller till" ersättas med "30.11.1996" för djurkategorin "Kycklingar för uppfödning till värphöns".3. I nr 11 "Astaxantin-rik Phaffia rhodozyma" i del F, "Färgämnen och -pigment", skall datumet "30.11.1995" i spalten "Tillståndet gäller till" ersättas med "30.11.1996" för djurkategorin "Lax, forell".4. Del L, "Bindemedel, klumpförebyggande medel och koaguleringsmedel", skall ändras på följande sätt:4.1 I nr 1 "Syntetiska kalciumaluminater" skall datumet "30.11.1995" i spalten "Tillståndet gäller till" ersättas med "30.11.1996" för djurkategorin "Mjölkkor, slaktboskap, kalvar, lamm, killingar".4.2 I nr 2 "Natrolit-fonolit" skall datumet "30.11.1995" i spalten "Tillståndet gäller till" ersättas med "30.11.1996".5. I nr 1 "3-fytas (EG 3.1.3.8.)" i del N "Enzymer", skall datumet "30.11.1995" i spalten "Tillståndet gäller till" genomgående ersättas med "30.11.1996" för djurkategorierna "Svin (alla djurkategorier)" och "Kycklingar (alla djurkategorier)".6. Del O, "Mikroorganismer", skall ändras på följande sätt:6.1 I nr 1 "Bacillus cereus var. toyoi (CNCM I-1012/NCIB 40112)" skall datumet "30.11.1995" i spalten "Tillståndet gäller till" ersättas med "30.11.1996" för djurkategorierna "Smågrisar", "Svin" och "Suggor".6.2 I nr 2 "Bacillus licheniformis (DSM 5749)/Bacillus subtilis (DSM 5750)" (i proportionen 1/1) skall datumet "30.11.1995" i spalten "Tillståndet gäller till" ersättas med "30.11.1996" för djurkategorin "Smågrisar".


Avis juridique important

|

31998L0100

Kommissionens direktiv 98/100/EG av den 21 december 1998 om ändring av direktiv 92/76/EEG om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker i gemenskapen

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 351 , 29/12/1998 s. 0035 - 0036

KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/100/EG av den 21 december 1998 om ändring av direktiv 92/76/EEG om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/2/EG (2), särskilt artikel 2.1 h första stycket i detta,med beaktande av kommissionens direktiv 92/76/EEG av den 6 oktober 1992 om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker i gemenskapen (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/17/EG (4), ochav följande skäl:Vissa områden i Irland och Italien fick, till och med den 31 december 1998 och i enlighet med bestämmelserna i kommissionens direktiv 92/76/EEG i dess lydelse, status som "skyddade zoner" beträffande vissa skadegörare.Det framgår av den information som Österrike, Irland och Italien lämnat, liksom av den övervakningsinformation som kommissionens experter samlat in, att det tillfälliga erkännandet av vissa områden i Österrike, Irland och Italien som skyddade zoner avseende Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. bör förlängas under ytterligare en begränsad tidsperiod för att ansvariga officiella organ i Österrike, Irland och Italien skall kunna få en fullständig bild av utbredningen av Erwinia amylovora och för att de skall kunna fullfölja sina utrotningsprogram för denna skadegörare i sina respektive länder samt för att göra det möjligt för kommissionens experter att övervaka och bedöma effekten av nämnda program.Den information som inkommit från Finland samt den övervakningsinformation som kommissionens experter samlat in visar tydligt att det tillfälliga erkännandet av Finland som en skyddad zon beträffande Globodera pallida (Stone) Behrens bör permanentas och utsträckas efter den 31 december 1998. En översyn av frågan om huruvida ett sådant erkännande är nödvändigt bör göras mot bakgrund av resultatet av översynen av rådets direktiv 69/465/EEG av den 8 december 1969 om bekämpning av potatiscystnematod (5) och genomförandet av detta.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Artikel 1 i direktiv 92/76/EEG skall ändras på följande sätt:1) I första stycket skall "när det gäller punkt b 2 för Irland och regionen Apulien i Italien erkänns zonerna fram till och med den 31 december 1998 och för Österrike fram till och med den 31 december 1998" ersättas med "när det gäller punkt b 2 för Österrike, Irland och regionerna Apulien, Emilia-Romagna, Lombardiet och Veneto i Italien erkänns zonerna till och med den 31 mars år 2000".2) Andra stycket skall ersättas med följande:"När det gäller punkt a 5 b skall zonerna vara erkända fram till och med den 31 december 1996."Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1999. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall snarast till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall informera de övriga medlemsstaterna om detta.Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 21 december 1998.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT L 26, 31.1.1977, s. 20.(2) EGT L 15, 21.1.1998, s. 34.(3) EGT L 305, 21.10.1992, s. 12.(4) EGT L 85, 20.3.1998, s. 28.(5) EGT L 323, 24.12.1969, s. 3.


title: Kommissionens direktiv 2007/27/EG av den 15 maj 2007 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av etoxazol, indoxakarb, mesosulfuron, 1-metylcyklopropen, MCPA och MCPB, tolylfluanid och tritikonazol(Text av betydelse för EES).

text:
               16.5.2007

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 128/31

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/27/EG
   av den 15 maj 2007
   om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av etoxazol, indoxakarb, mesosulfuron, 1-metylcyklopropen, MCPA och MCPB, tolylfluanid och tritikonazol
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål (1), särskilt artikel 10,
   med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung (2), särskilt artikel 10,
   med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (3), särskilt artikel 7,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (4), särskilt artikel 4.1 f, och
   av följande skäl:

               (1)

               Följande befintliga verksamma ämnen har införts i bilaga I till direktiv 91/414/EEG: MCPA och MCPB genom kommissionens direktiv 2005/57/EG (5), tolylfluanid genom kommissionens direktiv 2006/6/EG (6) och tritikonazol genom kommissionens direktiv 2006/39/EG (7).

               (2)

               Följande nya verksamma ämnen har införts i bilaga I till direktiv 91/414/EEG: etoxazol genom kommissionens direktiv 2005/34/EG (8), mesosulfuron genom kommissionens direktiv 2003/119/EG (9), indoxakarb genom kommissionens direktiv 2006/10/EG (10) och 1-metylcyklopropen genom kommissionens direktiv 2006/19/EG (11).

               (3)

               Införandet av de berörda verksamma ämnena i bilaga I till direktiv 91/414/EEG grundades på en bedömning av den information som lämnats in om det föreslagna användningsområdet. Information om användningen har lämnats in av vissa medlemsstater i enlighet med artikel 4.1 f i det direktivet. Tillgängliga uppgifter har gåtts igenom och har befunnits vara tillräckliga för att vissa gränsvärden för bekämpningsmedelsrester skall kunna fastställas.

               (4)

               Om det inte finns något permanent eller provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester på gemenskapsnivå, skall medlemsstaterna fastställa ett provisoriskt nationellt gränsvärde i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG innan växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen kan godkännas.

               (5)

               Gemenskapens gränsvärden och de värden som rekommenderas i Codex Alimentarius fastställs och utvärderas genom liknande förfaranden. I Codex Alimentarius anges ett antal gränsvärden för tolylfluanid som har beaktats. De gränsvärden som grundas på gränsvärden i Codex Alimentarius har utvärderats med avseende på riskerna för konsumenterna. Inga oacceptabla risker har kunnat fastställas med utgångspunkt i de toxikologiska endpoints som baseras på studier som kommissionen förfogar över.

               (6)

               I kommissionens granskningsrapporter, som utarbetades inför införandet av de berörda verksamma ämnena i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, fastställdes acceptabelt dagligt intag (ADI) och vid behov akut referensdos (ARfD) för ämnena. Konsumenternas exponering genom livsmedelsprodukter som behandlats med det berörda verksamma ämnet har bedömts i enlighet med gemenskapens förfaranden. Det har också tagits hänsyn till Världshälsoorganisationens riktlinjer (12) och yttrandet från vetenskapliga kommittén för växter (13) om de metoder som använts. De föreslagna gränsvärdena bedöms inte leda till att de acceptabla dagliga intagen eller de akuta referensdoserna överskrids.

               (7)

               För att konsumenterna skall få tillräckligt skydd mot exponering för bekämpningsmedelsrester till följd av otilllåten användning av växtskyddsmedel, bör provisoriska gränsvärden fastställas till den analytiska bestämningsgränsen för de berörda kombinationerna av produkter/bekämpningsmedel.

               (8)

               Att sådana provisoriska gränsvärden fastställs på gemenskapsnivå hindrar inte medlemsstaterna från att fastställa provisoriska gränsvärden för de berörda ämnena i enlighet med artikel 4.1 f i och bilaga VI till direktiv 91/414/EEG. Fyra år anses vara en tillräckligt lång period för att godkänna fler användningsområden för de berörda verksamma ämnena. De provisoriska gränsvärdena bör därefter bli permanenta.

               (9)

               Det är därför nödvändigt att ändra de gränsvärden som anges i bilagorna till direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG för att möjliggöra en ändamålsenlig övervakning och kontroll av användningsförbudet och för att skydda konsumenterna.

               (10)

               Direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (11)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiv 86/362/EEG skall ändras i enlighet med bilaga I till det här direktivet.
   Artikel 2
   Direktiv 86/363/EEG skall ändras i enlighet med bilaga II till det här direktivet.
   Artikel 3
   Direktiv 90/642/EEG skall ändras i enlighet med bilaga III till det här direktivet.
   Artikel 4
   1.   Medlemsstaterna skall senast den 16 november 2007 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 17 november 2007.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 5
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 6
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 15 maj 2007.

            På kommissionens vägnar

         Markos KYPRIANOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/11/EG (EUT L 63, 1.3.2007, s. 26).

      (2)  EGT L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/11/EG.

      (3)  EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/12/EG (EUT L 59, 27.2.2007, s. 75).

      (4)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/25/EG (EUT L 106, 24.4.2007, s. 34).

      (5)  EUT L 246, 22.9.2005, s. 14.

      (6)  EUT L 12, 18.1.2006, s. 21.

      (7)  EUT L 104, 13.4.2006, s. 30.

      (8)  EUT L 125, 18.5.2005, s. 5.

      (9)  EUT L 325, 12.12.2003, s. 41.

      (10)  EUT L 25, 28.5.2006, s. 24.

      (11)  EUT L 44, 15.2.2006, s. 15.

      (12)  Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester (reviderad utgåva), upprättade av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester och utgivna av Världshälsoorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (13)  Yttrande från vetenskapliga kommittén för växter om frågor som rör ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG (yttrande från vetenskapliga kommittén för växter av den 14 juli 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

      BILAGA I
      Följande rader skall läggas till i del A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG:

                     ”Bekämpningsmedelsrester

                     Gränsvärden i mg/kg

                     Etoxazol

                     0,02 (1)
                         (2)

                     spannmål

                     Indoxakarb som summan av S- och R-isomerer

                     0,02 (1)
                         (2)

                     spannmål

                     MCPA, MCPB inklusive deras salter, estrar och konjugat, uttryckt som MCPA

                     0,05 (1)
                         (2)

                     spannmål

                     Tolylfluanid (summan av tolylfluanid och dimetylaminosulfotoluidid uttryckt som tolylfluanid)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     spannmål

                     Mesosulfuronmetyl uttryckt som mesosulfuron

                     0,01 (1)
                         (2)

                     spannmål

                     Tritikonazol

                     0,01 (1)
                         (2)

                     spannmål

                     1-metylcyklopropen

                     0,01 (1)
                         (2)

                     spannmål

         (1)  Analytisk bestämningsgräns.

         (2)  Provisoriskt gränsvärde som fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG: Om det inte ändras blir gränsvärdet definitivt med verkan från och med den 5 juni 2011.”

      BILAGA II
      Följande rader skall läggas till i del A i bilaga II till direktiv 86/363/EEG:

                     Gränsvärden i mg/kg

                     Bekämpningsmedelsrester

                     För kött, inklusive fett, köttberedningar, slaktbiprodukter och djurfetter som förtecknas i bilaga I med KN-nummer ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex 0208, 0209, 0210, 1601 och 1602

                     För mjölk och mjölkprodukter som förtecknas i bilaga I med KN-nummer 0401, 0402, 0405 och 0406

                     För färska ägg utan skal, fågelägg och äggula som förtecknas i bilaga I med KN-nummer 0407 och 0408

                     ”Indoxakarb som summan av S- och R-isomerer

                     Kött och ätbara slaktbiprodukter: 0,01 (1)
                         (2); fett: 0,3 (2)

                     Mjölk: 0,02 (2); grädde 0,3 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     MCPA, MCPB och MCPA-tioetyl, uttryckt som MCPA

                     0,1 (1)
                         (2); ätbara slaktbiprodukter: 0,5 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Tolylfluanid (tolylfluanid analyserat som dimetylaminosulfotoluidid och uttryckt som tolylfluanid)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

         (1)  Analytisk bestämningsgräns.

         (2)  Provisoriskt gränsvärde som fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG: Om det inte ändras blir gränsvärdet definitivt med verkan från och med den 5 juni 2011.”

      BILAGA III
      Bilagorna till direktiv 90/642/EEG skall ändras på följande sätt:

                  1.

                  I bilaga I i grupp ”2. Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade”, rubrik v) ”Bladgrönsaker och färska örter” under ”a) Sallat och liknande” skall ”Blad och stjälkar av kål” ersättas av ”Blad och stjälkar av kål, inklusive kålrotsblast”.

                  2.

                  I bilaga II skall följande kolumner för etoxazol, indoxakarb, MCPA, MCPB, mesosulfuron, tolylfluanid, tritikonazol och 1-metylcyklopropen läggas till:

                              Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

                              Grupper av och exempel på enskilda produkter för vilka gränsvärdena gäller

                              Etoxazol

                              Indoxakarb som summan av S- och R-isomerer

                              MCPA, MCPB inklusive deras salter, estrar och konjugat, uttryckt som MCPA

                              Tolylfluanid (summan av tolylfluanid och dimetylaminosulfotoluidid, uttryckt som tolylfluanid)

                              Mesosulfuronmetyl, mesosulfuron

                              Tritikonazol

                              1-metylcyklopropen

                                          ”1.

                                          Frukt: färsk, torkad eller okokt, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                                          i)

                                          CITRUSFRUKTER

                              0,1 (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Grapefrukt

                              Citroner

                              Lime

                              Mandariner (inkl. klementiner och andra hybrider)

                              Apelsiner

                              Pomelo

                              Övriga

                                          ii)

                                          TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Mandlar

                              Paranötter

                              Cashewnötter

                              Kastanjer

                              Kokosnötter

                              Hasselnötter

                              Macadamianötter

                              Pekannötter

                              Pinjenötter

                              Pistaschmandlar

                              Valnötter

                              Övriga

                                          iii)

                                          KÄRNFRUKTER

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              3 (2)

                              Äpplen

                              0,5 (2)

                              Päron

                              Kvitten

                              Övriga

                              0,3 (2)

                                          iv)

                                          STENFRUKTER

                              Aprikoser

                              0,1 (2)

                              0,3 (2)

                              Körsbär

                              1 (2)

                              Persikor (inkl. nektariner och liknande hybrider)

                              0,1 (2)

                              0,3 (2)

                              Plommon

                              0,5 (2)

                              Övriga

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          v)

                                          BÄR OCH SMÅ FRUKTER

                                          a)

                                          Bordsdruvor och druvor för vinframställning

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              2 (2)

                              5 (2)

                              Bordsdruvor

                              Druvor för vinframställning

                                          b)

                                          Jordgubbar (odlade)

                              0,2 (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              5 (2)

                                          c)

                                          Rubusfrukter (odlade)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              5 (2)

                              Björnbär

                              Blåhallon

                              Loganbär

                              Hallon

                              Övriga

                                          d)

                                          Andra små frukter och bär (odlade)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              5 (2)

                              Blåbär

                              Tranbär

                              Vinbär (röda, svarta och vita)

                              1 (2)

                              Krusbär

                              1 (2)

                              Övriga

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          e)

                                          Vilda bär och frukter

                              0,02 (1)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          vi)

                                          DIVERSE FRUKTER

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Avokado

                              Bananer

                              Dadlar

                              Fikon

                              Kiwifrukter

                              Kumquat

                              Litchiplommon

                              Mango

                              Oliver (bordsoliver)

                              Oliver (för oljeproduktion)

                              Papaya

                              Passionsfrukt

                              Ananas

                              Granatäpplen

                              Övriga

                                          2.

                                          Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                                          (i)

                                          ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Rödbetor

                              Morötter

                              Cassava

                              Rotselleri

                              Pepparrot

                              Jordärtskockor

                              Palsternackor

                              Rotpersilja

                              Rädisor

                              Haverrot

                              Sötpotatis

                              Kålrötter

                              Rovor

                              Jamsrot

                              Övriga

                                          ii)

                                          LÖKGRÖNSAKER

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Vitlök

                              0,5 (2)

                              Kepalök

                              0,5 (2)

                              Schalottenlök

                              0,5 (2)

                              Knipplök

                              Övriga

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          iii)

                                          FRUKTGRÖNSAKER

                                          a)

                                          Solanacea

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Tomater

                              0,1 (2)

                              0,5 (2)

                              3 (2)

                              Paprikor

                              0,3 (2)

                              2 (2)

                              Auberginer

                              0,1 (2)

                              0,5 (2)

                              3 (2)

                              Okra

                              Övriga

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          b)

                                          Gurkväxter – ätligt skal

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,2 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              2 (2)

                              Slanggurkor

                              Druvgurkor

                              Zucchini (sommarsquash)

                              Övriga

                                          c)

                                          Gurkväxter – oätligt skal

                              0,05 (2)

                              0,1 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,3 (2)

                              Meloner

                              Squash (vintersquash)

                              Vattenmeloner

                              Övriga

                                          d)

                                          Sockermajs

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          iv)

                                          KÅLGRÖNSAKER

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          a)

                                          Blommande kål

                              0,3 (2)

                              Broccoli

                              1 (2)

                              Blomkål

                              Övriga

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          b)

                                          Huvudbildande kål

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Brysselkål

                              Vitkål, rödkål

                              3 (2)

                              Övriga

                              0,2 (1)
                                  (2)

                                          c)

                                          Bladbildande kål

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Salladskål

                              0,2 (2)

                              Grönkål

                              0,2 (2)

                              Övriga

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          d)

                                          Kålrabbi

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          v)

                                          BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          a)

                                          Sallat och liknande

                              20 (2)

                              Kryddkrasse

                              Vårklynne

                              Sallat

                              2 (2)

                              Escarole

                              2 (2)

                              Ruccolasallad

                              Blad och stjälkar av kål, inklusive kålrotsblast

                              Övriga

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          b)

                                          Spenat och liknande

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Spenat

                              Mangold

                              Övriga

                                          c)

                                          Vattenkrasse

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          d)

                                          Endiviasallat

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          e)

                                          Örter

                              2 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Körvel

                              Gräslök

                              Persilja

                              Snittselleri

                              Övriga

                                          vi)

                                          BALJVÄXTER (färska)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              Bönor (med skida)

                              3 (2)

                              Bönor (utan skida)

                              0,1 (2)

                              Ärter (med skida)

                              0,1 (2)

                              3 (2)

                              Ärter (utan skida)

                              0,1 (2)

                              Övriga

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          vii)

                                          STJÄLKGRÖNSAKER (färska)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Sparris

                              Kardon

                              Bladselleri

                              Fänkål

                              Kronärtskockor

                              0,1 (2)

                              Purjolök

                              3 (2)

                              Rabarber

                              Övriga

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          viii)

                                          SVAMP

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          a)

                                          Odlad svamp

                                          b)

                                          Vild svamp

                                          3.

                                          Baljväxter (torkade)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (2)

                              Bönor

                              0,1 (2)

                              Linser

                              Ärter

                              0,1 (2)

                              Lupiner

                              Övriga

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          4.

                                          Oljeväxtfröer

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              Linfrö

                              Jordnötter

                              Vallmofrö

                              Sesamfrö

                              Solrosfrö

                              Rapsfrö

                              Sojabönor

                              0,5 (2)

                              Senapsfrö

                              Bomullsfrö

                              Hampfrö

                              Övriga

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          5.

                                          Potatis

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              Färskpotatis

                              Övrig matpotatis

                                          6.

                                          Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, av Camellia sinensis)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          7.

                                          Humle (torkad), inkl. pellets och icke-koncentrerat pulver

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              50 (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

         (1)  Analytisk bestämningsgräns.

         (2)  Provisoriskt gränsvärde som fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG: Om det inte ändras blir gränsvärdet definitivt med verkan från och med den 5 juni 2011.”


title: Kommissionens direktiv (EU) 2016/2037 av den 21 november 2016 om ändring av rådets direktiv 75/324/EEG vad gäller högsta tillåtna tryck i aerosolbehållare och för anpassning av dess märkningsbestämmelser till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (Text av betydelse för EES )

text:
               22.11.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 314/11

         KOMMISSIONENS DIREKTIV (EU) 2016/2037
   av den 21 november 2016
   om ändring av rådets direktiv 75/324/EEG vad gäller högsta tillåtna tryck i aerosolbehållare och för anpassning av dess märkningsbestämmelser till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 75/324/EEG av den 20 maj 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande aerosolbehållare (1), särskilt artikel 5, och
   av följande skäl:

               (1)

               I direktiv 75/324/EEG fastställs bestämmelser för utsläppande på marknaden av aerosolbehållare. Direktivet harmoniserar säkerhetskraven för aerosolbehållare, inbegripet de krav som rör den nominella kapaciteten, påfyllning och andra risker beroende på tryck, och märkningskraven för aerosolbehållare som omfattas av direktivet och som släpps ut på marknaden enligt bestämmelserna i direktivet.

               (2)

               Tekniska framsteg och innovation har under de senaste åren lett till utvecklingen av aerosolbehållare med innovativa brandsäkra drivgaser, i synnerhet komprimerade gaser såsom kväve, tryckluft eller koldioxid. Det högsta tryck som för närvarande tillåts i aerosolbehållare enligt direktiv 75/324/EEG begränsar dock utvecklingen av aerosolbehållare med brandsäkra drivgaser eftersom det försämrar dessa aerosolbehållares sprejeffektivitet under hela livscykeln. När sådana aerosolbehållare används uppstår nämligen ett tryckfall som leder till en mindre effektiv användning av innehållet och till en markant försämring av deras prestanda.

               (3)

               I och med kommissionens direktiv 2008/47/EG (2) ökade det högsta tillåtna trycket i aerosolbehållare med brandsäkra drivgaser från 12 till 13,2 bar, som vid den tidpunkten var gränsen för hur högt trycket fick vara för att man skulle kunna garantera säkerheten. Ytterligare tekniska framsteg och innovation möjliggör dock en ny anpassning av denna gräns utan att man påverkar aerosolbehållarnas säkerhet. Det är därför möjligt att tillåta en ny ökning i syfte att förbättra sprejhastigheten och sprejkvaliteten hos dessa aerosolbehållare som släpps ut på marknaden, vilket skulle innebära ett bredare och bättre urval för konsumenterna.

               (4)

               Ökningen av det tillåtna trycket i aerosolbehållare med brandsäkra drivgaser skulle även innebära ett större urval för tillverkarna och därmed fler användningsområden för aerosolbehållarna. Man skulle därför i möjligaste mån kunna övergå från brandfarliga till brandsäkra drivgaser och på detta sätt förbättra aerosolbehållarnas miljöprestanda, samtidigt som man garanterar samma säkerhetsnivåer som föreskrivs i direktiv 75/324/EEG.

               (5)

               I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (3) harmoniseras klassificeringen och märkningen av ämnen och blandningar inom unionen. Även om bestämmelserna om märkning i direktiv 75/324/EEG redan har anpassats till den förordningen genom kommissionens direktiv 2013/10/EU (4) behövs ytterligare en anpassning för att beakta de ändringar som tillkommit genom kommissionens förordning (EU) nr 487/2013 (5). Det är därför lämpligt att öka den rättsliga tydligheten och överensstämmelsen med märkningskraven i förordning (EG) nr 1272/2008, dock utan att införa några nya skyldigheter.

               (6)

               Direktiv 75/324/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (7)

               Eftersom ökningen av det högsta tillåtna trycket i aerosolbehållare med brandsäkra drivgaser inte skulle medföra några nya skyldigheter för tillverkarna utan endast införa ytterligare ett alternativ i fråga om användningen av brandsäkra drivgaser behövs ingen övergångsperiod.

               (8)

               Det är nödvändigt att se till att den nya lagstiftningen börjar gälla från och med samma dag i alla medlemsstater, oavsett tidsfristen för införlivande.

               (9)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén för anpassning av direktivet om aerosolbehållare till den tekniska utvecklingen.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändringar av direktiv 75/324/EEG
   Bilagan till direktiv 75/324/EEG ska ändras på följande sätt:

               a)

               Punkt 2.2 ska ersättas med följande:
               ”2.2   Märkning

               Utan att det påverkar tillämpningen av förordning (EG) nr 1272/2008 ska varje aerosolbehållare märkas på ett lättläst och varaktigt sätt med följande uppgifter:

                           a)

                           Om aerosolen klassificeras som ”brandsäker” enligt kriterierna i punkt 1.9 ska den märkas med signalordet ”Varning” och de andra uppgifter som föreskrivs i tabell 2.3.1 i bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008 för märkning av aerosoler i kategori 3.

                           b)

                           Om aerosolen klassificeras som ”brandfarlig” enligt kriterierna i punkt 1.9 ska den märkas med signalordet ”Varning” och de andra uppgifter som föreskrivs i tabell 2.3.1 i bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008 för märkning av aerosoler i kategori 2.

                           c)

                           Om aerosolen klassificeras som ”synnerligen brandfarlig” enligt kriterierna i punkt 1.9 ska den märkas med signalordet ”Fara” och de andra uppgifter som föreskrivs i tabell 2.3.1 i bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008 för märkning av aerosoler i kategori 1.

                           d)

                           Om aerosolbehållaren är en konsumentprodukt, skyddsangivelsen P102 enligt tabell 6.1 i del 1 i bilaga IV till förordning (EG) nr 1272/2008.

                           e)

                           Eventuella extra försiktighetsåtgärder som uppmärksammar konsumenterna på de särskilda farorna med produkten; om aerosolbehållaren åtföljs av särskilda bruksanvisningar måste även dessa försiktighetsåtgärder ingå.”

               b)

               Punkt 3.1.2 ska ersättas med följande:

                           ”3.1.2

                           Trycket i aerosolbehållaren vid 50 °C får inte överstiga de värden som anges i nedanstående tabell, beroende på aerosolbehållarens innehåll av gaser:

                                       Innehåll av gaser

                                       Tryck vid 50 °C

                                       Kondenserad gas eller gasblandning som kan antändas i luft vid 20 °C och normaltrycket 1,013 bar

                                       12 bar

                                       Kondenserad gas eller gasblandning som inte kan antändas i luft vid 20 °C och normaltrycket 1,013 bar

                                       13,2 bar

                                       Komprimerad gas eller gas som lösts under tryck som inte kan antändas i luft vid 20 °C och normaltrycket 1,013 bar

                                       15 bar”

         Artikel 2
   Införlivande
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 12 december 2017 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 12 februari 2018.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Ikraftträdande
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 21 november 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EGT L 147, 9.6.1975, s. 40.

      (2)  Kommissionens direktiv 2008/47/EG av den 8 april 2008 om anpassning till följd av tekniska framsteg av rådets direktiv 75/324/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande aerosolbehållare (EUT L 96, 9.4.2008, s. 15).

      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

      (4)  Kommissionens direktiv 2013/10/EU av den 19 mars 2013 om ändring av rådets direktiv 75/324/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande aerosolbehållare för att anpassa dess märkningsbestämmelser till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (EUT L 77, 20.3.2013, s. 20).

      (5)  Kommissionens förordning (EU) nr 487/2013 av den 8 maj 2013 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (EUT L 149, 1.6.2013, s. 1).


Avis juridique important

|

31992L0071

Kommissionens direktiv 92/71/EEG av den 2 september 1992 om bestämmande av den andel försändelser som kan underkastas sundhets-, dokument- och identitetskontroll vid införsel från en medlemsstat till en annan

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 275 , 18/09/1992 s. 0024 - 0025 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 45 s. 0084  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 45 s. 0084

KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/71/EEG av den 2 september 1992 om bestämmande av den andel försändelser som kan underkastas sundhets-, dokument- och identitetskontroll vid införsel från en medlemsstat till en annanEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 92/10/EEG(2), särskilt artikel 11.3 tredje stycket och artikel 11.3 a i detta, ochmed beaktande av följande:Utöver att direktiv 77/93/EEG fastställer kontroller utförda av de avsändande medlemsstaterna, tillåter det också att de mottagande medlemsstaterna utför kontroller.Dessutom fastställs i direktiv 77/93/EEG att andelen sundhetskontroller som skall utföras skall vara lägre än 33 % och gradvis skall minskas så att den är noll då medlemsstaterna har satt i kraft de nya kontrollarrangemang som överensstämmer med de bestämmelser som gäller genomförandet av den inre marknaden. Vad gäller dokument- och identitetskontroller fastställs också att andelen försändelser som skall underkastas sådana kontroller skall bestämmas och gradvis minskas så att den är noll då medlemsstaterna har satt i kraft de nya kontrollarrangemang som överensstämmer med de bestämmelser som gäller genomförandet av den inre marknaden.Med hänsyn till den fria rörligheten för växter, växtprodukter och andra föremål inom gemenskapen, som är en viktig förutsättning för jordbrukets produktivitet och bidrar till att den gemensamma jordbrukspolitiken fungerar på ett smidigt sätt, bör andelen av de ovan nämnda sundhetskontrollerna minskas, samtidigt som ett beslut bör fattas avseende den andel försändelser som kan underkastas tillfälliga dokument- eller identitetskontroller, och en bättre balans bör åstadkommas mellan de avsändande och de mottagande medlemsstaterna avseende kontroller, varvid ett större ansvar bör läggas på de förstnämnda.De villkor som fastställs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Medlemsstaterna skall fastställa att från och med den 15 oktober 1992a) skall den andel officiella sundhetskontroller som avses i artikel 11.3 tredje stycket i direktiv 77/93/EEG, och som utförs då försändelser förs in till en medlemsstat från en annan medlemsstat, vara mindre än 10 %,b) skall den andel försändelser som underkastas de sporadiska dokument- och identitetskontroller som avses i artikel 11.3 a i det ovan nämnda direktivet vara mindre än 10 %.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 14 oktober 1992. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen om alla bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall underrätta de andra medlemsstaterna om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 2 september 1992.På kommissionens vägnarRay MAC SHARRYLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.(2) EGT nr L 70, 17.3.1992, s. 27.


title: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/26/EG av den 11 mars 2008 om ändring av direktiv 2003/6/EG om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (marknadsmissbruk) vad gäller kommissionens genomförandebefogenheter

text:
               20.3.2008

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 81/42

      EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2008/26/EG
   av den 11 mars 2008
   om ändring av direktiv 2003/6/EG om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (marknadsmissbruk) vad gäller kommissionens genomförandebefogenheter
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),
   med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande (2),
   i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (3), och
   av följande skäl:

               (1)

               I Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG (4) anges det att vissa åtgärder ska antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som ska tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (5).

               (2)

               Beslut 1999/468/EG har ändrats genom beslut 2006/512/EG, genom vilket det infördes ett föreskrivande förfarande med kontroll för antagande av åtgärder med allmän räckvidd avsedda att ändra icke väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, bland annat genom att stryka vissa av dessa delar eller komplettera rättsakten med nya icke väsentliga delar.

               (3)

               I enlighet med Europaparlamentets, rådets och kommissionens uttalande (6) om beslut 2006/512/EG måste redan gällande rättsakter som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i EG-fördraget anpassas i enlighet med tillämpliga förfaranden för att det föreskrivande förfarandet med kontroll ska vara tillämpligt på dessa rättsakter.

               (4)

               Kommissionen bör ges befogenhet att vidta åtgärder som är nödvändiga för genomförandet av direktiv 2003/6/EG för att anpassa reglerna till den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna och för att säkerställa en enhetlig tilllämpning av detta direktiv. Dessa åtgärder avser att anpassa definitionerna och att vidareutveckla bestämmelserna i det direktivet eller komplettera dem med bestämmelser om de tekniska villkoren för offentliggörande av insiderinformation och insiderförteckningar, rapportering till behöriga myndigheter av misstänkta transaktioner och transaktioner som utförs av företagets ledning samt för att presentera analyser på ett rättvist sätt. Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar av direktiv 2003/6/EG genom att komplettera det med nya icke väsentliga delar måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG.

               (5)

               I direktiv 2003/6/EG föreskrivs en tidsbegränsning när det gäller kommissionens genomförandebefogenheter. I sitt uttalande om beslut 2006/512/EG förklarade Europaparlamentet, rådet och kommissionen att beslut 2006/512/EG ger en övergripande och tillfredsställande lösning på Europaparlamentets önskan om att kontrollera genomförandet av rättsakter som antagits enligt medbeslutandeförfarandet, och att kommissionens genomförandebefogenheter följaktligen inte bör vara tidsbegränsade. Europaparlamentet och rådet har också förklarat att de kommer att se till att de förslag som syftar till att upphäva bestämmelser i rättsakter som föreskriver en tidsbegränsning för delegering av genomförandebefogenheter till kommissionen antas så fort som möjligt. Efter införandet av det föreskrivande förfarandet med kontroll bör bestämmelsen om tidsbegränsning i direktiv 2003/6/EG upphävas.

               (6)

               Kommissionen bör regelbundet utvärdera hur bestämmelserna om kommissionens genomförandebefogenheter fungerar för att göra det möjligt för Europaparlamentet och rådet att avgöra om omfattningen av dessa befogenheter och förfarandereglerna för kommissionen är lämpliga och om de garanterar både effektivitet och demokratisk ansvarsskyldighet.

               (7)

               Direktiv 2003/6/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (8)

               Eftersom de ändringar av direktiv 2003/6/EG som görs genom detta direktiv är av teknisk art och enbart avser kommittéförfarandet behöver de inte införlivas av medlemsstaterna. Det är därför inte nödvändigt att föreskriva bestämmelser i detta syfte.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändringar
   Direktiv 2003/6/EG ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 1 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Första stycket led 5 ska ersättas med följande:
                           ”5.   godtagen marknadspraxis: praxis som rimligen kan förväntas på en eller flera finansmarknader och som godtagits av den behöriga myndigheten enligt de riktlinjer som kommissionen antagit i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 17.2a.”

                           b)

                           Andra stycket ska ändras på följande sätt:

                                       i)

                                       Orden ”i enlighet med förfarandet i artikel 17.2” ska utgå.

                                       ii)

                                       Följande mening ska läggas till:
                                       ”Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv genom att komplettera det, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 17.2a.”

               2.

               Artikel 6.10 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Orden ”i enlighet med förfarandet i artikel 17.2” ska utgå.

                           b)

                           Följande stycke ska läggas till:
                           ”Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv genom att komplettera det, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 17.2a.”

               3.

               Artikel 8 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Orden ”i enlighet med förfarandet i artikel 17.2” ska utgå.

                           b)

                           Följande mening ska läggas till:
                           ”Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv genom att komplettera det, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 17.2a.”

               4.

               Artikel 16.5 ska ersättas av följande:
               ”5.   I enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 17.2 ska kommissionen anta genomförandebestämmelser om arbetsförfarandena för utbyte av information och inspektioner över gränserna som avses i denna artikel.”

               5.

               Artikel 17 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Följande punkt 2a ska läggas till:
                           ”2a.   När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5a.1–5a.4 och artikel 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.”

                           b)

                           Punkterna 3 och 4 ska ersättas med följande:
                           ”3.   Senast den 31 december 2010, och därefter minst vart tredje år, ska kommissionen se över bestämmelserna om sina genomförandebefogenheter och lägga fram en rapport till Europaparlamentet och rådet om hur dessa befogenheter fungerar. I denna rapport ska man särskilt undersöka om kommissionen behöver föreslå ändringar av detta direktiv i syfte att garantera en lämplig avgränsning av de genomförandebefogenheter som den tilldelats. Slutsatsen om huruvida en ändring behövs eller ej ska åtföljas av en detaljerad motivering. Vid behov ska rapporten åtföljas av ett lagstiftningsförslag om ändring av bestämmelserna om kommissionens genomförandebefogenheter.”

         Artikel 2
   Ikraftträdande
   Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 3
   Adressater
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Strasbourg den 11 mars 2008.

            På Europaparlamentets vägnar

         H.-G. PÖTTERING

            Ordförande

            På rådets vägnar

         J. LENARČIČ

            Ordförande

      (1)  EUT C 161, 13.7.2007, s. 45.

      (2)  EUT C 39, 23.2.2007, s. 1.

      (3)  Europaparlamentets yttrande avgivet den 14 november 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 3 mars 2008.

      (4)  EUT L 96, 12.4.2003, s. 16.

      (5)  EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).

      (6)  EUT C 255, 21.10.2006, s. 1.