title: Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2021/1717 av den 9 juli 2021 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/45/EU vad gäller uppdatering av vissa bestämningar av fordonskategorier och tillägg av eCall till förteckningen över komponenter som ska provas, provningsmetoder, orsaker till underkännande och bedömning av brister i bilagorna I och III till det direktivet (Text av betydelse för EES)

text:
                  27.9.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 342/48

         KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV (EU) 2021/1717
         av den 9 juli 2021
         om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/45/EU vad gäller uppdatering av vissa bestämningar av fordonskategorier och tillägg av eCall till förteckningen över komponenter som ska provas, provningsmetoder, orsaker till underkännande och bedömning av brister i bilagorna I och III till det direktivet
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/45/EU av den 3 april 2014 om periodisk provning av motorfordons och tillhörande släpvagnars trafiksäkerhet och om upphävande av direktiv 2009/40/EG (1), särskilt artikel 17, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Direktiv 2014/45/EU är tillämpligt på fordon med en konstruktionshastighet som överstiger 25 km/tim i de kategorier som förtecknas i artikel 2.1 i det direktivet. Dessa kategorier fastställs med hänvisning till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/24/EG (2), 2003/37/EG (3) och 2007/46/EG (4).

                     (2)

                     Direktiven 2002/24/EG, 2003/37/EG och 2007/46/EG upphävdes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 (5), (EU) nr 167/2013 (6) respektive (EU) 2018/858 (7).

                     (3)

                     Med hänsyn till de ändringar av bestämningarna av fordonskategorier som följer av upphävandet av direktiven 2002/24/EG och 2003/37/EG bör vissa bestämningar av fordonskategorier som avses i direktiv 2014/45/EU anpassas. Dessa ändringar påverkar inte provningens omfattning och frekvens.

                     (4)

                     I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758 (8) fastställs en skyldighet att vissa nya fordonstyper ska vara utrustade med ett permanent installerat 112-baserat eCall-system i fordon, med verkan från och med den 31 mars 2018.

                     (5)

                     Det 112-baserade eCall-systemet i fordon kräver i egenskap av nödsystem högsta möjliga tillförlitlighetsnivå. Man bör därför se till att minimiuppsättningen uppgifter är korrekt och att röstöverföringen och dess kvalitet håller måttet samt utveckla ett enhetligt provningssystem för att säkerställa livslängden och hållbarheten hos det 112-baserade eCall-systemet i fordon. Periodiska trafiksäkerhetsprovningar för eCall bör därför genomföras regelbundet i enlighet med direktiv 2014/45/EU. En ny punkt om ett sådant prov bör läggas till i tabell 3 i bilaga I till det direktivet.

                     (6)

                     Direktiv 2014/45/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Direktiv 2014/45/EU ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

                                                i)

                                                De inledande orden ska ersättas med följande:

                                                   ”1.   Detta direktiv gäller fordon med en konstruktionshastighet som överstiger 25 km/tim i följande kategorier som avses i Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 167/2013 (*1), (EU) nr 168/2013 (*2) och (EU) 2018/858 (*3):

                                                   (*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 av den 5 februari 2013 om godkännande och marknadstillsyn av jordbruks- och skogsbruksfordon (EUT L 60, 2.3.2013, s. 1)."

                                                   (*2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 av den 15 januari 2013 om godkännande av och marknadskontroll för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar (EUT L 60, 2.3.2013, s. 52)."

                                                   (*3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 av den 30 maj 2018 om godkännande av och marknadskontroll över motorfordon och släpfordon till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon, om ändring av förordningarna (EG) nr 715/2007 och (EG) nr 595/2009 samt om upphävande av direktiv 2007/46/EG (EUT L 151, 14.6.2018, s. 1).”."

                                                ii)

                                                Sjätte och sjunde strecksatserna ska ersättas med följande:

                                                            ”–

                                                            Från och med den 1 januari 2022, två- eller trehjuliga fordon – fordonskategorierna L3e, L4e, L5e och L7e, utrustade med en förbränningsmotor med en cylindervolym på mer än 125 cm3. Hjultraktorer i kategorierna T1b, T2b, T3b, T4.1b, T4.2b och T4.3b som främst används på allmän väg med en maximal konstruktionshastighet som överstiger 40 km/tim.”.

                                    b)

                                    I punkt 2 ska sjunde strecksatsen ersättas med följande:

                                                ”–

                                                Fordon i kategorierna L3e, L4e, L5e och L7e, utrustade med en förbränningsmotor med en cylindervolym på mer än 125 cm3, där medlemsstaten har infört effektiva alternativa trafiksäkerhetsåtgärder för två- eller trehjuliga fordon och där man i synnerhet beaktar relevant trafiksäkerhetsstatistik för de fem senaste åren. Medlemsstaterna ska anmäla sådana undantag till kommissionen.”.

                        2.

                        Artikel 5 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Punkt 1 c ska ersättas med följande:

                                                ”c)

                                                Hjultraktorer i kategorierna T1b, T2b, T3b, T4.1b, T4.2b och T4.3b som främst används på allmän väg för kommersiella vägtransporter: fyra år efter fordonets första registrering och därefter vartannat år.”.

                                    b)

                                    Punkt 2 ska ersättas med följande:

                                       ”2.   Medlemsstaterna ska upprätta lämpliga tidsintervall inom vilka fordon i kategorierna L3e, L4e, L5e och L7e, utrustade med en förbränningsmotor med en cylindervolym på mer än 125 cm3, ska genomgå trafiksäkerhetsprovning.”.

                        3.

                        Bilagorna I och III ska ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.

            Artikel 2
            Införlivande

               1.   Medlemsstaterna ska senast den 27 september 2022 anta och offentliggöra de lagar, föreskrifter och administrativa åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.
               De ska tillämpa de åtgärder som är nödvändiga för att följa artikel 1 och punkt 2 i bilagan till detta direktiv från och med den 27 september 2022.
               De ska tillämpa de åtgärder som är nödvändiga för att följa punkt 1 i bilagan till detta direktiv senast från och med den 20 maj 2023.
               När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

               2.   Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

            Artikel 3
            Ikraftträdande
            Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Artikel 4
            Adressater
            Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

            Utfärdat i Bryssel den 9 juli 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/40/EG av den 6 maj 2009 om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet (EUT L 141, 6.6.2009, s. 12).

            (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/24/EG av den 18 mars 2002 om typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon och om upphävande av rådets direktiv 92/61/EEG (EGT L 124, 9.5.2002, s. 1).

            (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG av den 26 maj 2003 om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon och om upphävande av direktiv 74/150/EEG (EUT L 171, 9.7.2003, s. 1).

            (4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (EUT L 263, 9.10.2007, s. 1).

            (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 av den 15 januari 2013 om godkännande av och marknadstillsyn för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar (EUT L 60, 2.3.2013, s. 52).

            (6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 av den 5 februari 2013 om godkännande och marknadstillsyn av jordbruks- och skogsbruksfordon (EUT L 60, 2.3.2013, s. 1).

            (7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 av den 30 maj 2018 om godkännande av och marknadskontroll över motorfordon och släpfordon till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon, om ändring av förordningarna (EG) nr 715/2007 och (EG) nr 595/2009 samt om upphävande av direktiv 2007/46/EG (EUT L 151, 14.6.2018, s. 1).

            (8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758 av den 29 april 2015 om typgodkännandekrav för montering av eCall-system som bygger på 112-tjänsten i fordon och om ändring av direktiv 2007/46/EG (EUT L 123, 19.5.2015, s. 77).

            BILAGA
            Bilagorna I och III ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        I punkt 3 i bilaga I ska följande punkt läggas till i avsnitt 7:

                                       Komponent

                                       Metod

                                       Orsak till underkännande

                                       Bedömning av brister

                                       Mindre

                                       Större

                                       Farliga

                                                ”7.13

                                                eCall (om sådan utrustning är monterad, i enlighet med EU:s lagstiftning för typgodkännande)

                                                7.13.1

                                                Montering och konfigurering

                                    Okulär kontroll, kompletterad med användning av ett elektroniskt gränssnitt när så är möjligt med hänsyn till fordonets tekniska egenskaper och om nödvändiga uppgifter görs tillgängliga

                                                a)

                                                System eller någon komponent saknas.

                                    X

                                                b)

                                                Felaktig programvaruversion.

                                    X

                                                c)

                                                Felaktig systemkodning.

                                    X

                                                7.13.2

                                                Skick

                                    Okulär kontroll, kompletterad med användning av ett elektroniskt gränssnitt när så är möjligt med hänsyn till fordonets tekniska egenskaper och om nödvändiga uppgifter görs tillgängliga

                                                a)

                                                System eller komponenter skadade.

                                    X

                                                b)

                                                Varningslampan för eCall anger fel på systemet.

                                    X

                                                c)

                                                Fel på den elektroniska styrenheten för eCall.

                                    X

                                                d)

                                                Fel på mobilkommunikationsutrustning.

                                    X

                                                e)

                                                Fel på GPS-signal.

                                    X

                                                f)

                                                Audiokomponenter är inte anslutna.

                                    X

                                                g)

                                                Strömkälla är inte ansluten eller otillräckligt laddad.

                                    X

                                                h)

                                                Systemet anger fel via det elektroniska fordonsgränssnittet.

                                    X

                                                7.13.3

                                                Funktion

                                    Okulär kontroll, kompletterad med användning av ett elektroniskt gränssnitt när så är möjligt med hänsyn till fordonets tekniska egenskaper och om nödvändiga uppgifter görs tillgängliga

                                                a)

                                                Felaktig minsta uppsättning data (MSD, Minimum set of data).

                                    X

                                                b)

                                                Audiokomponenter fungerar inte.

                                    X”

                        2.

                        I bilaga III ska punkt 4 i tabell I ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Titeln ska ersättas med följande:
                                    ”Specialfordon från fordon i kategori N, T1b, T2b, T3b, T4.1b, T4.2b och T4.3b”.

                                    b)

                                    Hänvisningar till ”T5”-fordon ska ersättas med en hänvisning till följande kategorier:
                                    ”T1b, T2b, T3b, T4.1b, T4.2b och T4.3b (B) och T1b, T2b, T3b, T4.1b, T4.2b och T4.3b (D)”.


title: Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2021/802 av den 12 mars 2021 om ändring av bilagan till rådets rambeslut 2004/757/RIF vad gäller inkluderandet av de nya psykoaktiva substanserna metyl 3,3-dimetyl-2-{[1-(pent-4-en-1-yl)-1H-indazol-3-karbonyl]amino}butanoat (MDMB-4en-PINACA) och metyl 2-{[1-(4-fluorobutyl)-1H-indol-3-karbonyl]amino}-3,3-dimetylbutanoat (4F-MDMB-BICA) i definitionen av narkotika

text:
                  20.5.2021

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 178/1

         KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV (EU) 2021/802
         av den 12 mars 2021
         om ändring av bilagan till rådets rambeslut 2004/757/RIF vad gäller inkluderandet av de nya psykoaktiva substanserna metyl 3,3-dimetyl-2-{[1-(pent-4-en-1-yl)-1H-indazol-3-karbonyl]amino}butanoat (MDMB-4en-PINACA) och metyl 2-{[1-(4-fluorobutyl)-1H-indol-3-karbonyl]amino}-3,3-dimetylbutanoat (4F-MDMB-BICA) i definitionen av narkotika
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets rambeslut 2004/757/RIF av den 25 oktober 2004 om minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel (1), särskilt artikel 1a.1, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Riskbedömningsrapporter om de nya psykoaktiva substanserna metyl 3,3-dimetyl-2-{[1-(pent-4-en-1-yl)-1H-indazol-3-karbonyl]amino}butanoat (MDMB-4en-PINACA) och metyl 2-{[1-(4-fluorobutyl)-1H-indol-3-karbonyl]amino}-3,3-dimetylbutanoat (4F-MDMB-BICA) har utarbetats i enlighet med artikel 5c i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1920/2006 (2) av den vetenskapliga kommittén vid Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk, utökad enligt det förfarande som fastställs i artikel 5c.4 i samma förordning. Centrumet lämnade riskbedömningsrapporterna till kommissionen och medlemsstaterna den 9 december 2020.

                     (2)

                     MDMB-4en-PINACA och 4F-MDMB-BICA är syntetiska cannabinoidreceptoragonister (syntetiska cannabinoider). De har liknande effekter som tetrahydrokannabinol (THC), som står för de största psykoaktiva effekterna av cannabis, men har dessutom livshotande toxicitet. De två substansernas kraftiga verkan utgör en stor risk för förgiftning.

                     (3)

                     MDMB-4en-PINACA har funnits tillgängligt i unionen sedan åtminstone 2017, och har upptäckts i 20 medlemsstater, med en kraftig ökning av antalet medlemsstater som identifierade substansen för första gången 2019. Tullbeslagen av MDMB-4en-PINACA ökade kraftigt 2020. Totalt 389 beslag rapporterades av 20 medlemsstater (3). Dessutom rapporterade sex medlemsstater 15 insamlade prov och en medlemsstat rapporterade 28 biologiska prover. Eftersom ingen rutinmässig screening sker för MDMB-4en-PINACA vid vissa laboratorier förekommer substansen sannolikt i större omfattning än vad som upptäcks. I de flesta fall beslagtogs substansen i pulverform och i rökblandningar, men den har också upptäckts som impregnerat papper, inklusive läskpapper, i flytande form och i andra icke-specificerade former.

                     (4)

                     Tolv dödsfall relaterade till MDMB-4en-PINACA har rapporterats av två medlemsstater. Det är sannolikt att både förgiftningar och dödsfall upptäcks och rapporteras i lägre omfattning än den faktiska, eftersom det inte sker någon rutinmässig screening i vissa laboratorier.

                     (5)

                     4F-MDMB-BICA har funnits tillgängligt i unionen sedan åtminstone mars 2020, och har upptäckts i elva medlemsstater. Totalt 94 beslag rapporterades av elva medlemsstater (4). Dessutom rapporterade en medlemsstat ett insamlat prov och en medlemsstat rapporterade 126 biologiska prover. Eftersom 4F-MDMB-BICA är nytt på marknaden sker ingen rutinmässig screening för substansen, som därför sannolikt förekommer i större omfattning än vad som upptäcks. I de flesta fall beslagtogs substansen i pulverform, i rökblandningar och som läskpapper, men den har också upptäckts i flytande form och i andra icke-specificerade former.

                     (6)

                     21 dödsfall relaterade till 4F-MDMB-BICA rapporterades i en medlemsstat mellan maj och augusti 2020. Både förgiftningar och dödsfall upptäcks och rapporteras sannolikt i mindre omfattning än den faktiska eftersom det inte sker någon rutinmässig screening och substansen först nyligen dykt upp på unionsmarknaden.

                     (7)

                     MDMB-4en-PINACA och 4F-MDMB-BICA verkar säljas online i små mängder och grossistvolymer som en ”laglig” ersättning för cannabis och kontrollerade syntetiska cannabinoider, främst som en slutprodukt för konsumenter, t.ex. i rökblandningar, e-vätskor eller impregnerade papper.

                     (8)

                     Det finns inga direkta bevis på att organiserad brottslighet varit inblandad i framställning, distribution (olaglig handel) eller tillhandahållande av MDMB-4en-PINACA och 4F-MDMB-BICA inom unionen.

                     (9)

                     MDMB-4en-PINACA och 4F-MDMB-BICA har ingen erkänd användning som humanläkemedel eller veterinärmedicinskt läkemedel i unionen och veterligen inte heller någon annanstans. Det finns inget som tyder på att substanserna kan användas för andra ändamål än som referensstandard vid analys och inom vetenskaplig forskning.

                     (10)

                     Riskbedömningsrapporterna visar att många av de frågor rörande MDMB-4en-PINACA och 4F-MDMB-BICA som ställs på grund av bristen på uppgifter om riskerna för enskilda personers hälsa, folkhälsorisker och sociala risker skulle kunna besvaras genom ytterligare forskning. Tillgängliga uppgifter tyder på att konsumtion av MDMB-4en-PINACA och 4F-MDMB-BICA orsakar hälsoskador på grund av deras akuta toxicitet och riskerna för missbruk eller den beroendeframkallande potentialen. Dessa hälsoskador anses vara livshotande. Det finns ingen specifik information om de sociala risker som MDMB-4en-PINACA och 4F-MDMB-BICA utgör. Det finns därför tillräckliga skäl att inkludera MDMB-4en-PINACA och 4F-MDMB-BICA i definitionen av narkotika.

                     (11)

                     MDMB-4en-PINACA och 4F-MDMB-BICA finns inte med på förteckningen över substanser som omfattas av kontroll enligt FN:s allmänna narkotikakonvention från 1961, ändrad genom 1972 års protokoll, eller i 1971 års FN-konvention om psykotropa ämnen. 4F-MDMB-BICA är för närvarande inte föremål för någon bedömning enligt FN-systemet, medan MDMB-4en-PINACA har rekommenderats för införande även i FN:s förteckning. Det finns dock tillräckliga bevis för att det brådskar att lägga till denna substans i definitionen av narkotika även i EU-lagstiftningen.

                     (12)

                     MDMB-4en-PINACA omfattas av nationell lagstiftning om narkotikakontroll i nio medlemsstater, lagstiftning om nya psykoaktiva substanser i fyra medlemsstater och annan lagstiftning i en medlemsstat. 4F-MDMB-BICA omfattas av nationell lagstiftning om narkotikakontroll i sju medlemsstater, lagstiftning om nya psykoaktiva substanser i fyra medlemsstater och annan lagstiftning i en medlemsstat. Med tanke på att dessa kontrollåtgärder redan existerar skulle ett inkluderande av MDMB-4en-PINACA och 4F-MDMB-BICA i definitionen av narkotika, så att de därmed omfattas av bestämmelser om brott och påföljder enligt rambeslut 2004/757/RIF, bidra till att undvika hinder för gränsöverskridande brottsbekämpning och rättsligt samarbete och att skydda mot de risker som deras tillgänglighet och användning kan innebära.

                     (13)

                     Eftersom villkoren för att utöva befogenheten att anta en delegerad akt är uppfyllda och det tillämpliga förfarandet har följts, bör ett delegerat direktiv antas för att införa MDMB-4en-PINACA och 4F-MDMB-BICA i bilagan till rambeslut 2004/757/RIF och därigenom göra substanserna till föremål för unionens straffrättsliga bestämmelser om olaglig narkotikahandel.

                     (14)

                     Irland är bundet av rambeslut 2004/757/RIF, i dess ändrade lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2103 (5), och deltar därför i antagandet och tillämpningen av det här beslutet.

                     (15)

                     Danmark är bundet av rambeslut 2004/757/RIF i den lydelse som var tillämplig fram till den 21 november 2018, men är inte bundet av direktiv (EU) 2017/2103. Danmark deltar därför inte i antagandet och tillämpningen av detta direktiv, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.

                     (16)

                     I enlighet med den gemensamma politiska förklaringen från medlemsstaterna och kommissionen om förklarande dokument av den 28 september 2011 (6), har medlemsstaterna åtagit sig att, när det är berättigat, låta anmälan av införlivandeåtgärder åtföljas av ett eller flera dokument som förklarar förhållandet mellan de olika delarna i direktivet och motsvarande delar i de nationella instrumenten för införlivande.

                     (17)

                     Rambeslut 2004/757/RIF bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Ändring av rambeslut 2004/757/RIF
            I bilagan till rambeslut 2004/757/RIF ska följande nya punkter läggas till som punkterna 18 och 19:

                        ”18.

                        Metyl 3,3-dimetyl-2-{[1-(pent-4-en-1-yl)-1H-indazol-3-karbonyl]amino}butanoat (MDMB-4en-PINACA) (*).

                        19.

                        Metyl 2-{[1-(4-fluorobutyl)-1H-indol-3-karbonyl]amino}-3,3-dimetylbutanoat (4F-MDMB-BICA) (*).

            Artikel 2
            Införlivande

               1.   Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 9 december 2021. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.
               När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

               2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

            Artikel 3
            Ikraftträdande
            Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Artikel 4
            Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna i enlighet med fördragen.

            Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2021.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EUT L 335, 11.11.2004, s. 8.

            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1920/2006 av den 12 december 2006 om Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (EUT L 376, 27.12.2006, s. 1).

            (3)  Dessutom rapporterade Förenade kungariket 380 beslag, Norge 1 beslag och Turkiet 663 beslag.

            (4)  Dessutom rapporterade Förenade kungariket 17 beslag.

            (5)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2103 av den 15 november 2017 om ändring av rådets rambeslut 2004/757/RIF i syfte att inkludera nya psykoaktiva substanser i definitionen av narkotika och om upphävande av rådets beslut 2005/387/RIF (EUT L 305, 21.11.2017, s. 12).

            (6)  EUT C 369, 17.12.2011, s. 14.


title: Rådets direktiv (EU) 2022/890 av den 3 juni 2022 om ändring av direktiv 2006/112/EG vad avser förlängningen av tillämpningsperioden för det frivilliga förfarandet för omvänd betalningsskyldighet på leveranser av vissa varor och tillhandahållande av tjänster som är känsliga för bedrägerier och mekanismen för snabba insatser mot mervärdesskattebedrägeri

text:
                  8.6.2022

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 155/1

         RÅDETS DIREKTIV (EU) 2022/890
         av den 3 juni 2022
         om ändring av direktiv 2006/112/EG vad avser förlängningen av tillämpningsperioden för det frivilliga förfarandet för omvänd betalningsskyldighet på leveranser av vissa varor och tillhandahållande av tjänster som är känsliga för bedrägerier och mekanismen för snabba insatser mot mervärdesskattebedrägeri
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 113,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
         efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
         med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),
         med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2),
         i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Skattebedrägeri på mervärdesskatteområdet leder till betydande budgetförluster och påverkar den inre marknadens funktion.

                     (2)

                     Genom rådets direktiv 2006/112/EG (3) kan medlemsstaterna välja att använda förfarandet för omvänd betalningsskyldighet för betalning av mervärdesskatt på leveranser av i förväg fastställda varor och tillhandahållanden av tjänster som är särskilt känsliga för bedrägeri, i synnerhet för gemenskapsinternt bedrägeri via skenföretag. I det direktivet fastställs även den särskilda åtgärden enligt en mekanism för snabba insatser som ger medlemsstaterna, på vissa strikta villkor, ett snabbare förfarande som gör det möjligt att införa förfarandet för omvänd betalningsskyldighet, vilket leder till ett lämpligare och effektivare svar på plötsliga och omfattande bedrägerier. Tillämpningsperioden för både förfarandet och mekanismen upphör att gälla den 30 juni 2022.

                     (3)

                     Kommissionen antog två lagstiftningsförslag om införande av det slutgiltiga mervärdesskattesystemet, som syftar till att fastställa ett övergripande svar på gemenskapsinternt bedrägeri via skenföretag. Dessa förslag, som ursprungligen planerades träda i kraft den 1 juli 2022, håller fortfarande på att förhandlas fram i rådet och det är troligt att de varken kommer att antas före, eller träda i kraft, den dagen.

                     (4)

                     I sin rapport av den 8 mars 2018 om effekterna av artiklarna 199a och 199b i direktiv 2006/112/EG på bedrägeribekämpning indikerade kommissionen att medlemsstaterna och berörda parter generellt ansåg att förfarandet för omvänd betalningsskyldighet var ett ändamålsenligt tillfälligt verktyg i bekämpningen av mervärdesskattebedrägeri. Dessutom ansåg medlemsstaterna att den särskilda åtgärden enligt en mekanism för snabba insatser var ett användbart verktyg och en försiktighetsåtgärd mot exceptionella fall av mervärdesskattebedrägeri. Sedan dess har varken de rättsliga förutsättningarna eller de praktiska förutsättningarna för tillämpningen av förfarandet för omvänd betalningsskyldighet inom EU:s mervärdesskattesystem ändrats. Vidare har inte direktiv 2006/112/EG ändrats i någon större utsträckning för att ta itu med frågan om gemenskapsinternt bedrägeri via skenföretag på ett mer strukturerat sätt. Det är därför rimligt att anta att slutsatserna och övervägandena i rapporten fortfarande i stort sett är giltiga.

                     (5)

                     Det förefaller därför som förfarandet för omvänd betalningsskyldighet och den särskilda åtgärden enligt en mekanism för snabba insatser har varit användbara som tillfälliga och målinriktade åtgärder. Om de upphör att gälla mister medlemsstaterna ändamålsenliga verktyg för bedrägeribekämpning. Tillämpningsperioden för förfarandet för omvänd betalningsskyldighet och den särskilda åtgärden enligt en mekanism för snabba insatser bör därför förlängas under ytterligare en begränsad tidsperiod för att ge utrymme för förhandlingar i rådet om det slutgiltiga mervärdesskattesystemet och för att möjliggöra en fortsatt utveckling av verktyg för att bekämpa skatteundandragande och av moderniserade rapporteringsregler som ska antas under tiden.

                     (6)

                     Eftersom målet med detta direktiv, nämligen att bibehålla effektiva verktyg för bedrägeribekämpning, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna, utan snarare, på grund av åtgärdens verkningar, kan uppnås bättre på unionsnivå, får unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.

                     (7)

                     Direktiv 2006/112/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Direktiv 2006/112/EG ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Artikel 199a ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    I punkt 1 ska inledningen ersättas med följande:
                                    ”Till och med den 31 december 2026 får medlemsstaterna för följande leveranser eller tillhandahållanden föreskriva att den betalningsskyldiga personen är den beskattningsbara person till vilken leveranserna eller tillhandahållandena görs:”.

                                    b)

                                    Punkterna 3, 4 och 5 ska utgå.

                        2.

                        I artikel 199b ska punkt 6 ersättas med följande:

                           ”6.   Den särskilda åtgärd enligt en mekanism för snabba insatser som föreskrivs i punkt 1 ska gälla till och med den 31 december 2026.”

            Artikel 2
            Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Artikel 3
            Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

            Utfärdat i Luxemburg den 3 juni 2022.

                  På rådets vägnar

               F. RIESTER

                  Ordförande

            (1)  Yttrande av den 3 maj 2022 (ännu inte offentliggjort i EUT).

            (2)  Yttrande av den 23 mars 2022 (ännu inte offentliggjort i EUT).

            (3)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).


title: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2022/905 av den 9 juni 2022 om ändring av direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG vad gäller protokollen för undersökning av vissa sorter av lantbruks- och köksväxtarter (Text av betydelse för EES)

text:
                  10.6.2022

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 157/1

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2022/905
         av den 9 juni 2022
         om ändring av direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG vad gäller protokollen för undersökning av vissa sorter av lantbruks- och köksväxtarter
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets direktiv 2002/53/EG av den 13 juni 2002 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (1), särskilt artikel 7.2 a och b,
         med beaktande av rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter (2), särskilt artikel 7.2 a och b, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionens direktiv 2003/90/EG (3) och 2003/91/EG (4) syftar till att säkerställa att de sorter av lantbruks- och köksväxtarter som medlemsstaterna tar upp i de nationella sortlistorna överensstämmer med de protokoll som fastställts av Gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO). Dessa direktiv syftar särskilt till att säkerställa överensstämmelse med bestämmelserna om vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningen och minimikraven vid undersökning av vissa sorter av lantbruks- och köksväxtarter. För de arter som inte omfattas av CPVO:s protokoll syftar direktiven till att säkerställa överensstämmelse med riktlinjerna från Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter (UPOV).

                     (2)

                     CPVO har fastställt ytterligare protokoll och uppdaterat de gällande protokollen, särskilt när det gäller hundäxing, blålucern, lusern, vildtimotej, timotej, rödklöver, hampa, råg, rågvete, mangold, savojkål, vitkål och rödkål, sallatscikoria, vattenmelon, melon, fänkål, sallat, tomat, spenat och grundstam för tomat. Detta bör avspeglas i unionsrätten.

                     (3)

                     Direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (4)

                     Medlemsstaterna ska tillämpa de nya reglerna från och med den 1 januari 2023. För vissa sorter som inte godkänts för införande i den gemensamma sortlistan för lantbruks- eller köksväxtarter har dock officiella undersökningar, som ännu inte avslutats, inletts före den 1 januari 2023 i enlighet med direktiv 2003/90/EG eller direktiv 2003/91/EG i deras lydelse innan de ändrades genom det här direktivet. För att inte störa dessa undersökningar bör dessa sorter omfattas av de tidigare reglerna.

                     (5)

                     De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Ändringar av direktiv 2003/90/EG
            Bilagorna I och II till direktiv 2003/90/EG ska ersättas med texten i del A i bilagan till det här direktivet.

            Artikel 2
            Ändringar av direktiv 2003/91/EG
            Bilagorna till direktiv 2003/91/EG ska ersättas med texten i del B i bilagan till det här direktivet.

            Artikel 3
            Införlivande

               1.   Medlemsstaterna ska senast den 31 december 2022 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen. De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2023.
               När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

               2.   Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

            Artikel 4
            Övergångsbestämmelser
            För officiella sortundersökningar som inletts före den 1 januari 2023 men som ännu inte avslutats ska direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG tillämpas i deras lydelse innan de ändrades genom det här direktivet.

            Artikel 5
            Ikraftträdande
            Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Artikel 6
            Adressater
            Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

            Utfärdat i Bryssel den 9 juni 2022.

                  På kommissionens vägnar

               Ursula VON DER LEYEN

                  Ordförande

            (1)  EGT L 193, 20.7.2002, s. 1.

            (2)  EGT L 193, 20.7.2002, s. 33.

            (3)  Kommissionens direktiv 2003/90/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter (EUT L 254, 8.10.2003, s. 7).

            (4)  Kommissionens direktiv 2003/91/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av köksväxter (EUT L 254, 8.10.2003, s. 11).

            BILAGA

               DEL A

                     ”BILAGA I

                        Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 a och som ska överensstämma med Gemenskapens växtsortsmyndighets (CPVO) provningsprotokoll
                         (*1)

                                    Vetenskapligt namn

                                    Standardnamn

                                    CPVO:s protokoll

                                    Dactylis glomerata L.

                                 Hundäxing

                                 TP 31/1, 25.3.2021

                                    Festuca arundinacea Schreb.

                                 Rörsvingel

                                 TP 39/1, 1.10.2015

                                    Festuca filiformis Pourr.

                                 Finsvingel

                                 TP 67/1, 23.6.2011

                                    Festuca ovina L.

                                 Fårsvingel

                                 TP 67/1, 23.6.2011

                                    Festuca pratensis Huds.

                                 Ängssvingel

                                 TP 39/1, 1.10.2015

                                    Festuca rubra L.

                                 Rödsvingel

                                 TP 67/1, 23.6.2011

                                    Festuca trachyphylla (Hack.)

                                 Hårdsvingel

                                 TP 67/1, 23.6.2011

                                    Lolium multiflorum Lam.

                                 Italienskt rajgräs

                                 TP 4/2, 19.3.2019

                                    Lolium perenne L.

                                 Engelskt rajgräs

                                 TP 4/2, 19.3.2019

                                    Lolium x hybridum Hausskn.

                                 Hybridrajgräs

                                 TP 4/2, 19.3.2019

                                    Medicago sativa L.

                                 Blålusern

                                 TP 6/1, 22.12.2021

                                    Medicago x varia T. Martyn

                                 Lusern

                                 TP 6/1, 22.12.2021

                                    Phleum nodosum L.

                                 Vildtimotej

                                 TP 34/1, 22.12.2021

                                    Phleum pratense L.

                                 Timotej

                                 TP 34/1, 22.12.2021

                                    Pisum sativum L. (partim)

                                 Foderärt

                                 TP 7/2 rev. 3 corr., 16.3.2020

                                    Poa pratensis L.

                                 Ängsgröe

                                 TP 33/1, 15.3.2017

                                    Trifolium pratense L.

                                 Rödklöver

                                 TP 5/1, 22.12.2021

                                    Vicia faba L.

                                 Åkerböna

                                 TP 8/1, 19.3.2019

                                    Vicia sativa L.

                                 Fodervicker

                                 TP 32/1, 19.4.2016

                                    Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                                 Kålrot

                                 TP 89/1, 11.3.2015

                                    Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                                 Oljerättika

                                 TP 178/1, 15.3.2017

                                    Brassica napus L. (partim)

                                 Raps

                                 TP 36/3, 21.4.2020

                                    Cannabis sativa L.

                                 Hampa

                                 TP 276/2, 1.2.2022

                                    Glycine max (L.) Merr.

                                 Sojaböna

                                 TP 80/1, 15.3.2017

                                    Gossypium spp.

                                 Bomull

                                 TP 88/2, 11.12.2020

                                    Helianthus annuus L.

                                 Solros

                                 TP 81/1, 31.10.2002

                                    Linum usitatissimum L.

                                 Spånadslin/Oljelin

                                 TP 57/2, 19.3.2014

                                    Sinapis alba L.

                                 Vitsenap

                                 TP 179/1, 15.3.2017

                                    Avena nuda L.

                                 Nakenhavre

                                 TP 20/3, 6.3.2020

                                    Avena sativa L. (även A. byzantina K. Koch)

                                 Havre och rödhavre

                                 TP 20/3, 6.3.2020

                                    Hordeum vulgare L.

                                 Korn

                                 TP 19/5, 19.3.2019

                                    Oryza sativa L.

                                 Ris

                                 TP 16/3, 1.10.2015

                                    Secale cereale L.

                                 Råg

                                 TP 58/1 rev., 27.4.2022

                                    Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor

                                 Sorghum

                                 TP 122/1, 19.3.2019

                                    Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

                                 Sudangräs

                                 TP 122/1, 19.3.2019

                                    Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

                                 Hybrider som uppkommit genom korsning av Sorghum bicolor subsp. bicolor och Sorghum bicolor subsp. drummondii

                                 TP 122/1, 19.3.2019

                                    xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                                 Hybrider som uppkommit genom korsning av en art av släktet Triticum med en art av släktet Secale

                                 TP 121/3, 27.4.2022

                                    Triticum aestivum L. subsp. aestivum

                                 Vete

                                 TP 3/5, 19.3.2019

                                    Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren

                                 Durumvete

                                 TP 120/3, 19.3.2014

                                    Zea mays L. (partim)

                                 Majs

                                 TP 2/3, 11.3.2010

                                    Solanum tuberosum L.

                                 Potatis

                                 TP 23/3, 15.3.2017

                     BILAGA II

                        Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 b och som ska överensstämma med Upovs provningsriktlinjer
                         (*2)

                                    Vetenskapligt namn

                                    Standardnamn

                                    Upovs riktlinje

                                    Beta vulgaris L.

                                 Foderbeta

                                 TG 150/3, 4.11.1994

                                    Agrostis canina L.

                                 Brunven

                                 TG 30/6, 12.10.1990

                                    Agrostis gigantea Roth

                                 Storven

                                 TG 30/6, 12.10.1990

                                    Agrostis stolonifera L.

                                 Krypven

                                 TG 30/6, 12.10.1990

                                    Agrostis capillaris L.

                                 Rödven

                                 TG 30/6, 12.10.1990

                                    Bromus catharticus Vahl

                                 Plattlosta

                                 TG 180/3, 4.4.2001

                                    Bromus sitchensis Trin.

                                 Alaskagräs

                                 TG 180/3, 4.4.2001

                                    xFestulolium Asch. et Graebn.

                                 Hybrider som uppkommit genom korsning av en art av släktet Festuca med en art av släktet Lolium

                                 TG 243/1, 9.4.2008

                                    Lotus corniculatus L.

                                 Käringtand

                                 TG 193/1, 9.4.2008

                                    Lupinus albus L.

                                 Vitlupin

                                 TG 66/4, 31.3.2004

                                    Lupinus angustifolius L.

                                 Blålupin

                                 TG 66/4, 31.3.2004

                                    Lupinus luteus L.

                                 Gullupin

                                 TG 66/4, 31.3.2004

                                    Medicago doliata Carmign.

                                 Pigglusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago italica (Mill.) Fiori

                                 Skivlusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago littoralis Rohde ex Loisel.

                                 Mattlusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago lupulina L.

                                 Humlelusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago murex Willd.

                                 Klotlusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago polymorpha L.

                                 Tagglusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago rugosa Desr.

                                 Rynklusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago scutellata (L.) Mill.

                                 Snäcklusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago truncatula Gaertn.

                                 Tornlusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Trifolium repens L.

                                 Vitklöver

                                 TG 38/7, 9.4.2003

                                    Trifolium subterraneum L.

                                 Grävklöver

                                 TG 170/3, 4.4.2001

                                    Phacelia tanacetifolia Benth.

                                 Honungsört

                                 TG 319/1, 5.4.2017

                                    Arachis hypogaea L.

                                 Jordnöt

                                 TG 93/4, 9.4.2014

                                    Brassica juncea (L.) Czern.

                                 Sareptasenap

                                 TG 335/1, 17.12.2020

                                    Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.)

                                 Rybs

                                 TG 185/3, 17.4.2002

                                    Carthamus tinctorius L.

                                 Safflor

                                 TG 134/3, 12.10.1990

                                    Papaver somniferum L.

                                 Vallmo

                                 TG 166/4, 9.4.2014

               ”

               DEL B

                     ”BILAGA I

                        Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 a och som ska överensstämma med Gemenskapens växtsortsmyndighets (CPVO) provningsprotokoll
                         (*3)

                                    Vetenskapligt namn

                                    Standardnamn

                                    CPVO:s protokoll

                                    Allium cepa L. (Cepa-gruppen)

                                 Lök

                                 TP 46/2, 1.4.2009

                                    Allium cepa L. (Aggregatum-gruppen)

                                 Schalottenlök

                                 TP 46/2, 1.4.2009

                                    Allium fistulosum L.

                                 Piplök

                                 TP 161/1, 11.3.2010

                                    Allium porrum L.

                                 Purjolök

                                 TP 85/2, 1.4.2009

                                    Allium sativum L.

                                 Vitlök

                                 TP 162/1 corr., 25.3.2004

                                    Allium schoenoprasum L.

                                 Gräslök

                                 TP 198/2, 11.3.2015

                                    Apium graveolens L.

                                 Blekselleri

                                 TP 82/1, 13.3.2008

                                    Apium graveolens L.

                                 Rotselleri

                                 TP 74/1, 13.3.2008

                                    Asparagus officinalis L.

                                 Sparris

                                 TP 130/2, 16.2.2011

                                    Beta vulgaris L.

                                 Rödbeta (inklusive Cheltenhambeta)

                                 TP 60/1, 1.4.2009

                                    Beta vulgaris L.

                                 Mangold

                                 TP 106/2, 14.4.2021

                                    Brassica oleracea L.

                                 Grönkål

                                 TP 90/1, 16.2.2011

                                    Brassica oleracea L.

                                 Blomkål

                                 TP 45/2 rev. 2, 21.3.2018

                                    Brassica oleracea L.

                                 Broccoli

                                 TP 151/2 rev. 2, 21.4.2020

                                    Brassica oleracea L.

                                 Brysselkål

                                 TP 54/2 rev., 15.3.2017

                                    Brassica oleracea L.

                                 Kålrabbi

                                 TP 65/1 rev., 15.3.2017

                                    Brassica oleracea L.

                                 Savojkål, vitkål och rödkål

                                 TP 48/3 rev. 2, 25.3.2021

                                    Brassica rapa L.

                                 Salladskål

                                 TP 105/1, 13.3.2008

                                    Capsicum annuum L.

                                 Chilipeppar, paprika

                                 TP 76/2 rev. 2 corr., 21.4.2020

                                    Cichorium endivia L.

                                 Friséesallat och escarolesallat

                                 TP 118/3, 19.3.2014

                                    Cichorium intybus L.

                                 Rotcikoria

                                 TP 172/2, 1.12.2005

                                    Cichorium intybus L.

                                 Sallatscikoria

                                 TP 154/1 rev. 2 corr., 14.4.2021

                                    Cichorium intybus L.

                                 Endiviasallat eller Witlof-cikoria

                                 TP 173/2, 21.3.2018

                                    Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                                 Vattenmelon

                                 TP 142/2 rev., 14.4.2021

                                    Cucumis melo L.

                                 Melon

                                 TP 104/2 rev. 2, 25.3.2021

                                    Cucumis sativus L.

                                 Gurka (slanggurka och druvgurka)

                                 TP 61/2 rev. 2, 19.3.2019

                                    Cucurbita maxima Duchesne

                                 Jättepumpa (inklusive vinterpumpa)

                                 TP 155/1, 11.3.2015

                                    Cucurbita pepo L.

                                 Pumpa, squash

                                 TP 119/1 rev., 19.3.2014

                                    Cynara cardunculus L.

                                 Kronärtskocka och kardon

                                 TP 184/2 rev., 6.3.2020

                                    Daucus carota L.

                                 Morot och fodermorot

                                 TP 49/3, 13.3.2008

                                    Foeniculum vulgare Mill.

                                 Fänkål

                                 TP 183/2, 14.4.2021

                                    Lactuca sativa L.

                                 Sallat

                                 TP 13/6 rev. 3, 27.4.2022

                                    Solanum lycopersicum L.

                                 Tomat

                                 TP 44/4 rev. 5, 14.4.2021

                                    Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                                 Persilja

                                 TP 136/1 corr., 21.3.2007

                                    Phaseolus coccineus L.

                                 Blomsterböna

                                 TP 9/1, 21.3.2007

                                    Phaseolus vulgaris L.

                                 Böna (buskböna, störböna och brun böna)

                                 TP 12/4, 27.2.2013

                                    Pisum sativum L. (partim)

                                 Ärt (märgärt, spritärt och sockerärt)

                                 TP 7/2 rev. 3 corr., 16.3.2020

                                    Raphanus sativus L.

                                 Rädisa

                                 TP 64/2 rev. corr., 11.3.2015

                                    Rheum rhabarbarum L

                                 Rabarber

                                 TP 62/1, 19.4.2016

                                    Scorzonera hispanica L.

                                 Svartrot

                                 TP 116/1, 11.3.2015

                                    Solanum melongena L.

                                 Aubergine/äggplanta

                                 TP 117/1, 13.3.2008

                                    Spinacia oleracea L.

                                 Spenat

                                 TP 55/5 rev. 4, 27.4.2022

                                    Valerianella locusta (L.) Laterr.

                                 Vintersallat

                                 TP 75/2, 21.3.2007

                                    Vicia faba L. (partim)

                                 Bondböna

                                 TP 206/1, 25.3.2004

                                    Zea mays L. (partim)

                                 Sockermajs, popmajs

                                 TP 2/3, 11.3.2010

                                    Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M.

                                 Grundstam för tomat

                                 TP 294/1 rev. 5, 14.4.2021

                                    Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne

                                 Arthybrider av Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne som används som grundstammar

                                 TP 311/1, 15.3.2017

                     BILAGA II

                        Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 b och som ska överensstämma med Upovs provningsriktlinjer
                         (*4)

                                    Vetenskapligt namn

                                    Standardnamn

                                    Upovs riktlinje

                                    Brassica rapa L.

                                 Rova

                                 TG 37/10, 4.4.2001

               ”

               (*1)  Dessa protokoll finns på växtsortsmyndighetens webbplats (www.cpvo.europa.eu).

               (*2)  Dessa riktlinjer finns på Upovs webbplats (www.upov.int).

               (*3)  Dessa protokoll finns på växtsortsmyndighetens webbplats (www.cpvo.europa.eu).

               (*4)  Dessa riktlinjer finns på Upovs webbplats (www.upov.int).