title: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2177 av den 18 december 2019 om ändring av direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II), direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument samt direktiv (EU) 2015/849 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism (Text av betydelse för EES)

text:
                  27.12.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 334/155

         EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV (EU) 2019/2177
         av den 18 december 2019
         om ändring av direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II), direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument samt direktiv (EU) 2015/849 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 53.1 och 62,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
         efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
         med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande (1),
         med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2),
         i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (3), och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (4) inrättas ett regelverk för leverantörer av datarapporteringstjänster och ett krav på att en tillhandahållare av rapporteringstjänster som avser uppgifter efter handel måste auktoriseras som ett godkänt publiceringsarrangemang (APA). Dessutom måste en tillhandahållare av konsoliderad handelsinformation (CTP) erbjuda konsoliderade handelsdata som omfattar all handel med både aktierelaterade och icke-aktierelaterade instrument i hela unionen i enlighet med direktiv 2014/65/EU. Genom direktiv 2014/65/EU formaliseras också transaktionsrapporteringskanaler till behöriga myndigheter genom att kräva att en tredje part som rapporterar på uppdrag av värdepappersföretag måste auktoriseras som en godkänd rapporteringsmekanism (ARM).

                     (2)

                     Kvaliteten på handelsdata och på behandling och tillhandahållande av sådana data, inklusive behandling och tillhandahållande över gränserna, är av yttersta vikt för att uppnå huvudmålet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 (5), det vill säga att öka finansmarknadernas transparens. Genom tillförlitliga handelsdata får användarna överblick över handeln på finansmarknader i hela unionen och de behöriga myndigheterna får korrekt och heltäckande information om relevanta transaktioner. Med tanke på datahanteringens gränsöverskridande natur och fördelarna, bland annat potentiella stordriftsfördelar, med att samla datarelaterade befogenheter på ett och samma ställe, samt med tanke på att eventuella skillnader i tillsynspraxis inverkar negativt både på kvaliteten på handelsdata och på leverantörerna av datarapporteringstjänsters uppgifter, är det därför lämpligt att ansvaret för auktorisation och tillsyn av leverantörer av datarapporteringstjänster, och även befogenheten att samla in data, överförs från de behöriga myndigheterna till den europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (6) (Esma), förutom med avseende på APA eller ARM som omfattas av ett undantag enligt förordning (EU) nr 600/2014.

                     (3)

                     För att göra denna överföring av befogenheter enhetlig är det lämpligt att stryka bestämmelserna i direktiv 2014/65/EU om operativa krav för leverantörer av datarapporteringstjänster och om de behöriga myndigheternas behörighet när det gäller leverantörer av datarapporteringstjänster, och föra in dessa bestämmelser i förordning (EU) nr 600/2014.

                     (4)

                     Att Esma övertar ansvaret för auktorisation av och tillsyn över leverantörer av datarapporteringstjänster, förutom med avseende på APA eller ARM som omfattas av ett undantag enligt förordning (EU) nr 600/2014, ligger väl i linje med Esmas uppgifter. Överföringen av datainsamlingsbefogenheter, auktorisation och tillsyn från behöriga myndigheter till Esma underlättar i själva verket Esmas övriga uppgifter enligt förordning (EU) nr 600/2014, till exempel marknadsövervakning, befogenheter när det gäller tillfälliga ingripanden och positionshantering samt bidrar till att säkerställa en konsekvent efterlevnad av kraven på transparens före och efter handel.

                     (5)

                     Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG (7) föreskriver att försäkringsföretag och återförsäkringsföretag, försäkrings- och återförsäkringsgrupper, under vissa omständigheter i enlighet med den riskbaserade metoden för solvenskapitalkravet, kan använda interna modeller för att beräkna detta krav i stället för standardformeln.

                     (6)

                     I direktiv 2009/138/EG föreskrivs en landskomponent för volatilitetsjusteringen. I syfte att säkerställa att denna landskomponent effektivt minskar överdrivna avkastningsdifferenser mellan obligationer i det aktuella landet bör ett lämpligt tröskelvärde för den riskkorrigerade landsspreaden fastställas för aktivering av landskomponenten.

                     (7)

                     Mot bakgrund av ökad gränsöverskridande försäkringsverksamhet är det nödvändigt att göra tillämpningen av unionsrätten mer enhetlig när det gäller gränsöverskridande försäkringsverksamhet, i synnerhet på ett tidigt stadium. I detta syfte bör informationsutbytet och samarbetet mellan tillsynsmyndigheterna och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten), inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 (8) (Eiopa) stärkas. I synnerhet bör en anmälningsplikt vid betydande gränsöverskridande försäkringsverksamhet eller i en krissituation och villkor för inrättande av samarbetsplattformar föreskrivas när den förväntade gränsöverskridande försäkringsverksamheten är betydande. Huruvida den gränsöverskridande försäkringsverksamheten är betydande bör bedömas utifrån de årliga bruttopremieinkomster som är tecknade i värdmedlemsstaten i förhållande till försäkringsföretagets totala årliga tecknade bruttopremieinkomster vad gäller effekterna på försäkringstagarskyddet i värdmedlemsstaten och med hänsyn till effekterna av respektive försäkringsföretags filial eller verksamhet på värdmedlemsstatens marknad i fråga om friheten att tillhandahålla tjänster. Samarbetsplattformar är ett effektivt verktyg för att åstadkomma ett stärkt och snabbt samarbete tillsynsmyndigheter emellan och därmed även stärka konsumentskyddet. Tillsynsmyndigheten i hemmedlemsstaten har dock, och kommer att fortsätta att ha, befogenhet över beslut om auktorisation, tillsyn och kontroll av efterlevnaden.

                     (8)

                     Om den gränsöverskridande försäkringsverksamheten är betydande med hänsyn till värdmedlemsstatens marknad och kräver ett nära samarbete mellan tillsynsorganen i hemmedlemsstaten och värdmedlemsstaten, särskilt om en försäkringsgivare skulle kunna riskera att hamna i finansiella svårigheter vilket kan leda till att försäkringstagare och tredje parter skadas, bör Eiopa inrätta och samordna samarbetsplattformar.

                     (9)

                     För att beakta det faktum att kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner (Ceiops) ersätts med Eiopa bör hänvisningarna till Ceiops i direktiv 2009/138/EG utgå.

                     (10)

                     Till följd av ändringarna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (9) kommer den europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten), inrättad genom den förordningen (EBA), att få en ny roll i arbetet med att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, och senare ändringar kommer att behöva göras av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 (10).

                     (11)

                     Direktiven 2009/138/EG, 2014/65/EU och (EU) 2015/849 bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Ändringar av direktiv 2014/65/EU
            Direktiv 2014/65/EU ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Artikel 1 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Punkt 1 ska ersättas med följande:

                                       ”1.   Detta direktiv ska tillämpas på värdepappersföretag, marknadsoperatörer och företag från tredjeland som tillhandahåller investeringstjänster genom etablering av en filial i unionen.”

                                    b)

                                    I punkt 2 led d utgå.

                        2.

                        Artikel 4.1 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Leden 36 och 37 ska ersättas med följande:

                                                ”36.

                                                   ledningsorgan: ett eller flera organ i ett värdepappersföretag, en marknadsoperatör, eller en leverantör av datarapporteringstjänster enligt definitionen i artikel 2.1 led 36a i förordning (EU) nr 600/2014, som har utsetts i enlighet med nationell rätt, har bemyndigats att fastställa enhetens strategi, mål och allmänna inriktning, och som kontrollerar och övervakar ledningens beslutsfattande samt omfattar personer som i praktiken leder enhetens verksamhet.
                                                När det i detta direktiv hänvisas till ledningsorganet, och ledningsorganets lednings- och tillsynsfunktioner enligt nationell rätt handhas av olika organ eller olika medlemmar inom ett organ, ska medlemsstaten identifiera de organ eller de medlemmar i ledningsorganet som är ansvariga i enlighet med nationell rätt, såvida inte något annat anges i detta direktiv.

                                                37.

                                                   personer i ledande befattning: fysiska personer med verkställande uppgifter i ett värdepappersföretag, en marknadsoperatör, eller en leverantör av datarapporteringstjänster enligt definitionen i artikel 2.1 led 36a i förordning (EU) nr 600/2014, som har ansvar för och kan ställas till svars inför ledningsorganet för den dagliga ledningen av enheten, inbegripet genomförandet av strategier avseende företagets och dess personals distribution av tjänster och produkter till kunder.”

                                    b)

                                    Leden 52, 53, 54, 55 c och 63 ska utgå.

                        3.

                        I artikel 22 ska följande stycke läggas till:
                        ”Medlemsstaterna ska säkerställa att de behöriga myndigheterna, om de ansvarar för auktorisation och tillsyn av ett godkänt publiceringsarrangemangs (APA), enligt definitionen i artikel 2.1 led 34 i förordning (EU) nr 600/2014 med ett undantag i enlighet med artikel 2.3 i den förordningen, eller en godkänd rapporteringsmekanisms (ARM), enligt definitionen i artikel 2.1 led 36 i den förordningen med ett undantag i enlighet med artikel 2.3 i den förordningen, verksamhet, övervakar verksamheten för APA eller ARM så att de kan bedöma om de villkor för verksamheten som föreskrivs i den förordningen uppfylls. Medlemsstaterna ska säkerställa att lämpliga åtgärder vidtas så att de behöriga myndigheterna kan få tillgång till den information som krävs för att kunna bedöma om APA eller ARM uppfyller dessa krav.”

                        4.

                        Avdelning V ska utgå.

                        5.

                        Artikel 70 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Punkt 3 ska ändras på följande sätt:

                                                i)

                                                I led a ska leden xxxvii–xxxx utgå.

                                                ii)

                                                I led b ska följande led införas:

                                                            ”xxa)

                                                            Artikel 27f.1, 27f.2 och 27f.3, artikel 27g.1–27g.5 och artikel 27i.1–27i.4, om ett APA eller en ARM har ett undantag i enlighet med artikel 2.3.”

                                    b)

                                    I punkt 4 ska leden a och b ersättas med följande:

                                                ”a)

                                                Artikel 5, 6.2, 34, 35, 39 eller 44 i detta direktiv, eller

                                                b)

                                                artikel 7.1 tredje meningen i förordning (EU) nr 600/2014 eller artikel 11.1 i den förordningen, och, om ett APA eller en ARM har ett undantag i enlighet med artikel 2.3 i den förordningen, artikel 27b i den förordningen.”

                                    c)

                                    I punkt 6 ska led c ersättas med följande:

                                                ”c)

                                                I fråga om ett värdepappersföretag, en marknadsoperatör som auktoriserats att driva en MTF-plattform eller en OTF-plattform eller en reglerad marknad, tillfällig indragning eller återkallelse av företagets auktorisation i enlighet med artiklarna 8 och 43 i detta direktiv, och, om ett APA eller en ARM har ett undantag i enlighet med artikel 2.3 i förordning (EU) nr 600/2014, tillfällig indragning eller återkallelse av auktorisationen i enlighet med artikel 27e i den förordningen.”

                        6.

                        I artikel 71 ska punkt 6 ersättas med följande:

                           ”6.   Om den offentliggjorda straffrättsliga påföljden eller administrativa sanktionen gäller ett värdepappersföretag, en marknadsoperatör, ett kreditinstitut i samband med investeringstjänster och investeringsverksamhet eller sidotjänster eller en filial till ett tredjelandsföretag, som auktoriserats i enlighet med detta direktiv, eller ett APA eller en ARM som auktoriserats i enlighet med förordning (EU) nr 600/2014 och som har ett undantag i enlighet med artikel 2.3 i den förordningen, ska Esma lägga till en hänvisning till den offentliggjorda påföljden eller sanktionen i det relevanta registret.”

                        7.

                        I artikel 77.1 första stycket ska inledningsfrasen ersättas med följande:
                        ”Medlemsstaterna ska åtminstone föreskriva att varje person som är auktoriserad i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG (*1) och som i ett värdepappersföretag, på en reglerad marknad, eller i ett APA eller i en ARM som auktoriserats i enlighet med förordning (EU) nr 600/2014 och som har ett undantag i enlighet med artikel 2.3 i den förordningen, utför det uppdrag som beskrivs i artikel 34 i direktiv 2013/34/EU eller artikel 73 i direktiv 2009/65/EG eller varje annat uppdrag som föreskrivs i lag, ska vara skyldig att omgående underrätta de behöriga myndigheterna om varje uppgift eller beslut rörande detta företag som han eller hon har fått kännedom om under sitt uppdrag och som kan

                           (*1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG av den 17 maj 2006 om lagstadgad revision av årsredovisning, årsbokslut och koncernredovisning och om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG samt om upphävande av rådets direktiv 84/253/EEG (EUT L 157, 9.6.2006, s. 87).”"

                        8.

                        Artikel 89 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Punkterna 2 och 3 ska ersättas med följande:

                                       ”2.   Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 2.3, artikel 4.1.2 andra stycket och artiklarna 4.2, 13.1, 16.12, 23.4, 24.13, 25.8, 27.9, 28.3, 30.5, 31.4, 32.4, 33.8, 52.4, 54.4, 58.6 och 79.8 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den 2 juli 2014.

                                       3.   Den delegering av befogenhet som avses i artikel 2.3, artikel 4.1.2 andra stycket och artiklarna 4.2, 13.1, 16.12, 23.4, 24.13, 25.8, 27.9, 28.3, 30.5, 31.4, 32.4, 33.8, 52.4, 54.4, 58.6 och 79.8 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft.”

                                    b)

                                    Punkt 5 ska ersättas med följande:

                                       ”5.   En delegerad akt som antas enligt artikel 2.3, artikel 4.1.2 andra stycket och artiklarna 4.2, 13.1, 16.12, 23.4, 24.13, 25.8, 27.9, 28.3, 30.5, 31.4, 32.4, 33.8, 52.4, 54.4, 58.6 eller 79.8 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på tre månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med tre månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.”

                        9.

                        I artikel 90 ska punkterna 2 och 3 utgå.

                        10.

                        I artikel 93.1 ska andra stycket ersättas med följande:
                        ”Medlemsstaterna ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 3 januari 2018.”

                        11.

                        I bilaga I ska avsnitt D utgå.

            Artikel 2
            Ändringar av direktiv 2009/138/EG
            Direktiv 2009/138/EG ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        I artikel 77d.4 ska första meningen ersättas med följande:
                        ”För varje relevant land ska volatilitetsjusteringen av de riskfria räntesatser som avses i punkt 3 för detta lands valuta, före tillämpningen av 65-procentsfaktorn, ökas med skillnaden mellan den riskkorrigerade landsspreaden och två gånger den riskkorrigerade valutaspreaden, om denna differens är positiv och den riskkorrigerade landsspreaden är högre än 85 räntepunkter.”

                        2.

                        I artikel 112 ska följande punkt införas:

                           ”3a.   Tillsynsmyndigheterna ska i enlighet med artikel 35.1 i förordning (EU) nr 1094/2010 informera Eiopa om ansökningar om att använda eller ändra en intern modell. Eiopa får på begäran av en eller flera berörda tillsynsmyndigheter tillhandahålla tekniskt stöd, i enlighet med artikel 8.1 b i den förordningen, till den eller de tillsynsmyndigheter som begärde stöd i samband med beslutet om ansökningen.”

                        3.

                        I kapitel VIII i avdelning I ska följande avsnitt införas:

                           ”Avsnitt 2a

                              Underrättelse och samarbetsplattformar

                           Artikel 152a
                           Underrättelse

                              1.   Om tillsynsmyndigheten i hemmedlemsstaten avser att auktorisera ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag i vars verksamhetsplan det anges att en del av dess verksamhet kommer att grundas på friheten att tillhandahålla tjänster eller etableringsfriheten i en annan medlemsstat, och om det i verksamhetsplanen också anges att denna verksamhet sannolikt kommer att vara relevant när det gäller värdmedlemsstatens marknad, ska tillsynsmyndigheten i hemmedlemsstaten underrätta Eiopa och tillsynsmyndigheten i den berörda värdmedlemsstaten om detta.

                              2.   Tillsynsmyndigheten i hemmedlemsstaten ska också, utöver den underrättelse som avses i punkt 1, underrätta Eiopa och tillsynsmyndigheten i den berörda värdmedlemsstaten om den konstaterar försämringar av de ekonomiska förhållandena eller andra framväxande risker från ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag som bedriver verksamhet som grundas på friheten att tillhandahålla tjänster eller etableringsfriheten och som kan ha en gränsöverskridande effekt. Tillsynsmyndigheten i värdmedlemsstaten får också underrätta tillsynsmyndigheten i den berörda hemmedlemsstaten om den hyser allvarliga och motiverade farhågor i fråga om konsumentskydd. Tillsynsmyndigheterna får hänskjuta ärendet till Eiopa och begära myndighetens hjälp om ingen bilateral lösning kan hittas.

                              3.   De underrättelser som avses i punkterna 1 och 2 ska vara tillräckligt detaljerade för att möjliggöra en korrekt bedömning.

                              4.   De underrättelser som avses i punkterna 1 och 2 påverkar inte tillämpningen av tillsynsmandatet för tillsynsmyndigheterna i hem- och värdmedlemsstaten i enlighet med detta direktiv.

                           Artikel 152b
                           Samarbetsplattformar

                              1.   Eiopa får, vid motiverade farhågor om negativa effekter för försäkringstagare, på eget initiativ eller på begäran av en eller flera berörda tillsynsmyndigheter, inrätta och samordna en samarbetsplattform för att förbättra informationsutbytet och förstärka samarbetet mellan de berörda tillsynsmyndigheterna, om ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag bedriver eller har för avsikt att bedriva verksamhet som grundas på friheten att tillhandahålla tjänster eller etableringsfriheten och om

                                          a)

                                          sådan verksamhet är relevant när det gäller värdmedlemsstatens marknad,

                                          b)

                                          en underrättelse från tillsynsmyndigheten i hemmedlemstaten om försämringar av de ekonomiska förhållandena eller andra framväxande risker har gjorts i enlighet med artikel 152a.2, eller

                                          c)

                                          ärendet har hänskjutits till Eiopa i enlighet med artikel 152a.2.

                              2.   Punkt 1 påverkar inte de berörda tillsynsmyndigheternas rätt att inrätta en samarbetsplattform om de alla är eniga om att göra detta.

                              3.   Inrättandet av en samarbetsplattform enligt punkterna 1 och 2 påverkar inte tillsynsmandatet för tillsynsmyndigheterna i hem- och värdmedlemsstaten i enlighet med detta direktiv.

                              4.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 35 i förordning (EU) nr 1094/2010 ska de berörda tillsynsmyndigheterna på Eiopas begäran i god tid lämna alla de uppgifter som behövs för att samarbetsplattformen ska fungera väl.”

                        4.

                        Artikel 231 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    I punkt 1 ska tredje stycket ersättas med följande:
                                    ”Grupptillsynsmyndigheten ska utan dröjsmål underrätta de övriga medlemmarna i tillsynskollegiet, inbegripet Eiopa, om att ansökan har mottagits och överlämna den fullständiga ansökan, tillsammans med de handlingar som företaget har lämnat, till de medlemmarna. Eiopa får på begäran av en eller flera berörda tillsynsmyndigheter tillhandahålla tekniskt stöd, i enlighet med artikel 8.1 b i förordning (EU) nr 1094/2010, till den eller de tillsynsmyndigheter som begärde stöd i samband med beslutet om ansökan.”

                                    b)

                                    I punkt 3 tredje stycket ska första meningen ersättas med följande:
                                    ”Om Eiopa inte fattar ett sådant beslut som avses i andra stycket i denna punkt i enlighet med artikel 19.3 i förordning (EU) nr 1094/2010 ska det slutliga beslutet fattas av grupptillsynsmyndigheten.”

                        5.

                        I artikel 237.3 tredje stycket ska första meningen ersättas med följande:
                        ”Om Eiopa inte fattar ett sådant beslut som avses i andra stycket i denna punkt i enlighet med artikel 19.3 i förordning (EU) nr 1094/2010 ska det slutliga beslutet fattas av grupptillsynsmyndigheten.”

                        6.

                        I artikel 248.4 ska tredje stycket utgå.

            Artikel 3
            Ändringar av direktiv (EU) 2015/849
            Direktiv (EU) 2015/849 ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Artikel 6 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Punkt 3 ska ersättas med följande:

                                       ”3.   Kommissionen ska göra den rapport som avses i punkt 1 tillgänglig för medlemsstaterna och de ansvariga enheterna i syfte att hjälpa dem att identifiera, förstå, hantera och minska riskerna för penningtvätt och finansiering av terrorism samt göra det möjligt för andra berörda aktörer, inklusive nationella lagstiftare, Europaparlamentet, Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten), inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (*2) (EBA) och företrädare för EU:s finansunderrättelseenheter (FIU), att bättre förstå de riskerna. Dessa rapporter ska offentliggöras senast sex månader efter det att de har gjorts tillgängliga för medlemsstaterna, bortsett från de rapportdelar som innehåller sekretessbelagda uppgifter.

                                       (*2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).”"

                                    b)

                                    I punkt 5 ska andra meningen ersättas med följande:
                                    ”Därefter ska EBA lämna ett yttrande vartannat år.”

                        2.

                        Artikel 7 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    I punkt 2 ska andra meningen ersättas med följande:
                                    ”Myndighetens namn eller en beskrivning av mekanismen ska meddelas kommissionen, EBA och de övriga medlemsstaterna.”

                                    b)

                                    I punkt 5 ska första meningen ersättas med följande:

                                       ”5.   Medlemsstaterna ska göra resultaten av sina riskbedömningar, inbegripet uppdateringarna av dem, tillgängliga för kommissionen, EBA och de övriga medlemsstaterna.”

                        3.

                        I artikel 17 ska första meningen ersättas med följande:
                        ”Senast den 26 juni 2017 ska de europeiska tillsynsmyndigheterna utfärda riktlinjer, till behöriga myndigheter, kreditinstitut och finansiella institut, i enlighet med artikel 16 i förordning (EU) nr 1093/2010 om de riskfaktorer som ska beaktas och de åtgärder som ska vidtas i situationer där förenklade åtgärder för kundkännedom är lämpliga. Från och med den 1 januari 2020 ska EBA, om så är lämpligt, utfärda sådana riktlinjer.”

                        4.

                        I artikel 18.4 ska första meningen ersättas med följande:

                           ”4.   Senast den 26 juni 2017 ska de europeiska tillsynsmyndigheterna utfärda riktlinjer, till behöriga myndigheter, kreditinstitut och finansiella institut, i enlighet med artikel 16 i förordning (EU) nr 1093/2010 om de riskfaktorer som ska beaktas och de åtgärder som ska vidtas i situationer där skärpta åtgärder för kundkännedom är lämpliga. Från och med den 1 januari 2020 ska EBA, om så är lämpligt, utfärda sådana riktlinjer.”

                        5.

                        Artikel 41.1 ska ersättas med följande:

                           ”1.   Behandlingen av personuppgifter enligt detta direktiv omfattas av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/679 (*3) och (EU) 2018/1725 (*4).

                           (*3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1)."

                           (*4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).”"

                        6.

                        Artikel 45 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Punkt 4 ska ersättas med följande:

                                       ”4.   Medlemsstaterna och EBA ska underrätta varandra om fall där ett tredjelands rätt inte tillåter att de riktlinjer och rutiner som krävs i enlighet med punkt 1 genomförs. I dessa fall får samordnade åtgärder vidtas för att finna en lösning. Vid bedömningen av vilka tredjeländer som inte tillåter att de riktlinjer och rutiner som krävs i enlighet med punkt 1 genomförs ska medlemsstaterna och EBA beakta eventuella rättsliga hinder som kan stå i vägen för ett korrekt genomförande av dessa riktlinjer och rutiner, bland annat sekretess, uppgiftsskydd och andra restriktioner som begränsar informationsutbytet och som kan vara relevanta för detta ändamål.”

                                    b)

                                    Punkt 6 ska ersättas med följande:

                                       ”6.   EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn för att ange den typ av ytterligare åtgärder som avses i punkt 5 och de minimiåtgärder som ska vidtas av kreditinstitut och finansiella institut om ett tredjelands rätt inte tillåter att de åtgärder som krävs i enlighet med punkterna 1 och 3 genomförs.
                                       EBA ska överlämna de förslag till tekniska standarder för tillsyn som avses i första stycket till kommissionen senast den 26 december 2016.”

                                    c)

                                    Punkt 10 ska ersättas med följande:

                                       ”10.   EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn om kriterierna för att avgöra när det är lämpligt att inrätta en central kontaktpunkt enligt punkt 9 och vilka funktioner de centrala kontaktpunkterna bör ha.
                                       EBA ska överlämna de förslag till tekniska standarder för tillsyn som avses i första stycket till kommissionen senast den 26 juni 2017.”

                        7.

                        Artikel 48 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    I punkt 1a andra stycket ska tredje meningen ersättas med följande:
                                    ”Medlemsstaternas finansiella tillsynsmyndigheter ska också fungera som kontaktpunkter för EBA.”

                                    b)

                                    I punkt 10 ska första meningen ersättas med följande:

                                       ”10.   Senast den 26 juni 2017 ska de europeiska tillsynsmyndigheterna i enlighet med artikel 16 i förordning (EU) nr 1093/2010 utfärda riktlinjer för behöriga myndigheter om vad som kännetecknar en riskbaserad tillsynsmetod och vilka åtgärder som ska vidtas när riskbaserad tillsyn utövas. Från och med den 1 januari 2020 ska EBA, om så är lämpligt, utfärda sådana riktlinjer.”

                        8.

                        I kapitel VI, avsnitt 3 ska rubriken på underavsnitt II ersättas med följande:
                        ”Samarbete med EBA”.

                        9.

                        Artikel 50 ska ersättas med följande:

                           ”Artikel 50

                           De behöriga myndigheterna ska förse EBA med alla uppgifter som behövs för att EBA ska kunna utföra sina uppgifter enligt detta direktiv.”

                        10.

                        Artikel 62 ska ändras på följande sätt:

                                    a)

                                    Punkt 1 ska ersättas med följande:

                                       ”1.   Medlemsstaterna ska se till att deras behöriga myndigheter informerar EBA om alla administrativa sanktioner och åtgärder som i enlighet med artiklarna 58 och 59 påförts kreditinstitut och finansiella institut, inbegripet eventuella överklaganden med anledning av dessa samt resultatet därav.”

                                    b)

                                    Punkt 3 ska ersättas med följande:

                                       ”3.   EBA ska ha en webbplats med länkar till varje behörig myndighets offentliggörande av administrativa sanktioner och åtgärder som i enlighet med artikel 60 har påförts kreditinstitut och finansiella institut samt visa under vilken tidsperiod varje medlemsstat offentliggör administrativa sanktioner och åtgärder.”

            Artikel 4
            Införlivande

               1.   Medlemsstaterna ska senast den 30 juni 2021 anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

               2.   Medlemsstaterna ska senast den 30 juni 2020 anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 2.1 i detta direktiv. De ska genast till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

               3.   Medlemsstaterna ska tillämpa de bestämmelser som avser artikel 1 från och med den 1 januari 2022 och de bestämmelser som avser artiklarna 2 och 3 från och med den 30 juni 2021. Medlemsstaterna ska tillämpa de bestämmelser som avser artikel 2.1 senast den 1 juli 2020.

               4.   När en medlemsstat antar de bestämmelser som avses i punkterna 1 och 2 ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

            Artikel 5
            Ikraftträdande
            Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Artikel 6
            Adressater
            Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

            Utfärdat i Strasbourg den 18 december 2019.

                  På Europaparlamentets vägnar

               D.M. SASSOLI

                  Ordförande

                  På rådets vägnar

               T. TUPPURAINEN

                  Ordförande

            (1)  EUT C 251, 18.7.2018, s. 2.

            (2)  EUT C 227, 28.6.2018, s. 63.

            (3)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 16 april 2019 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 2 december 2019.

            (4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU (EUT L 173, 12.6.2014, s. 349).

            (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 84).

            (6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 84).

            (7)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) (EUT L 335, 17.12.2009, s. 1).

            (8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/79/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 48).

            (9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).

            (10)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 av den 20 maj 2015 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG och kommissionens direktiv 2006/70/EG (EUT L 141, 5.6.2015, s. 73).


title: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2019/1985 av den 28 november 2019 om ändring av direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG respektive artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter (Text av betydelse för EES)

text:
                  29.11.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 308/86

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2019/1985
         av den 28 november 2019
         om ändring av direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG respektive artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets direktiv 2002/53/EG av den 13 juni 2002 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (1), särskilt artikel 7.2 a och b, och
         med beaktande av rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter (2), särskilt artikel 7.2 a och b, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionens direktiv 2003/90/EG (3) och 2003/91/EG (4) antogs för att säkerställa att de sorter som medlemsstaterna för in i sina nationella sortlistor överensstämmer med de protokoll som Gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO) fastställt vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå vid undersökningar av de olika arterna samt minimikraven för undersökningar av sorterna, i den mån sådana protokoll utfärdats. För de sorter som inte omfattas av växtsortsmyndighetens protokoll ska enligt de direktiven riktlinjerna från Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter (UPOV) tillämpas.

                     (2)

                     Sedan den senaste ändringen av direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG genom kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2019/114 (5) har Gemenskapens växtsortsmyndighet utfärdat ytterligare protokoll och uppdaterat de gällande protokollen.

                     (3)

                     Direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (4)

                     De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilagorna I och II till direktiv 2003/90/EG ska ersättas med texten i del A i bilagan till det här direktivet.

            Artikel 2
            Bilagorna till direktiv 2003/91/EG ska ersättas med texten i del B i bilagan till det här direktivet.

            Artikel 3
            För undersökningar som inletts före den 1 juni 2020 får medlemsstaterna tillämpa den lydelse av direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG som gäller innan de ändras genom det här direktivet.

            Artikel 4
            Medlemsstaterna ska senast den 31 maj 2020 anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.
            De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juni 2020.
            När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

            Artikel 5
            Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Artikel 6
            Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

            Utfärdat i Bryssel den 28 november 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EGT L 193, 20.7.2002, s. 1.

            (2)  EGT L 193, 20.7.2002, s. 33.

            (3)  Kommissionens direktiv 2003/90/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter (EUT L 254, 8.10.2003, s. 7).

            (4)  Kommissionens direktiv 2003/91/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av köksväxter (EUT L 254, 8.10.2003, s. 11).

            (5)  Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2019/114 av den 24 januari 2019 om ändring av direktiv 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG respektive artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter (EUT L 23, 25.1.2019, s. 35).

            BILAGA

               DEL A

                     ”BILAGA I
                     Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 a och som ska överensstämma med Gemenskapens växtsortsmyndighets (CPVO) provningsprotokoll (1)

                                    Vetenskapligt namn

                                    Standardnamn

                                    CPVO:s protokoll

                                    Festuca arundinacea Schreb.

                                 Rörsvingel

                                 TP 39/1, 1.10.2015

                                    Festuca filiformis Pourr.

                                 Finsvingel

                                 TP 67/1, 23.6.2011

                                    Festuca ovina L.

                                 Fårsvingel

                                 TP 67/1, 23.6.2011

                                    Festuca pratensis Huds.

                                 Ängssvingel

                                 TP 39/1, 1.10.2015

                                    Festuca rubra L.

                                 Rödsvingel

                                 TP 67/1, 23.6.2011

                                    Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                                 Hårdsvingel

                                 TP 67/1, 23.6.2011

                                    Lolium multiflorum Lam.

                                 Italienskt rajgräs

                                 TP 4/2, 19.3.2019

                                    Lolium perenne L.

                                 Engelskt rajgräs

                                 TP 4/2, 19.3.2019

                                    Lolium x hybridum Hausskn.

                                 Hybridrajgräs

                                 TP 4/2, 19.3.2019

                                    Pisum sativum L. (partim)

                                 Ärt

                                 TP 7/2 rev. 2, 15.3.2017

                                    Poa pratensis L.

                                 Ängsgröe

                                 TP 33/1, 15.3.2017

                                    Vicia faba L.

                                 Åkerböna

                                 TP 8/1, 19.3.2019

                                    Vicia sativa L.

                                 Fodervicker

                                 TP 32/1, 19.4.2016

                                    Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                                 Kålrot

                                 TP 89/1, 11.3.2015

                                    Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                                 Oljerättika

                                 TP 178/1, 15.3.2017

                                    Brassica napus L. (partim)

                                 Raps

                                 TP 36/2, 16.11.2011

                                    Cannabis sativa L.

                                 Hampa

                                 TP 276/1 rev., 21.3.2018

                                    Glycine max (L.) Merr.

                                 Sojaböna

                                 TP 80/1, 15.3.2017

                                    Gossypium spp.

                                 Bomull

                                 TP 88/1, 19.4.2016

                                    Helianthus annuus L.

                                 Solros

                                 TP 81/1, 31.10.2002

                                    Linum usitatissimum L.

                                 Lin

                                 TP 57/2, 19.3.2014

                                    Sinapis alba L.

                                 Vitsenap

                                 TP 179/1, 15.3.2017

                                    Avena nuda L.

                                 Nakenhavre

                                 TP 20/2, 1.10.2015

                                    Avena sativa L. (även A. byzantina K. Koch)

                                 Havre och rödhavre

                                 TP 20/2, 1.10.2015

                                    Hordeum vulgare L.

                                 Korn

                                 TP 19/5, 19.3.2019

                                    Oryza sativa L.

                                 Ris

                                 TP 16/3, 1.10.2015

                                    Secale cereale L.

                                 Råg

                                 TP 58/1, 31.10.2002

                                    Sorghum bicolor (L.) Moench

                                 Durra/sorgum

                                 TP 122/1, 19.3.2019

                                    Sorghum sudanense (Piper) Stapf.

                                 Sudangräs

                                 TP 122/1, 19.3.2019

                                    Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                                 Hybrider som uppkommit genom korsning av Sorghum
                                    bicolor och Sorghum sudanense

                                 TP 122/1, 19.3.2019

                                    xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                                 Hybrider som uppkommit genom korsning av en art av släktet Triticum med en art av släktet Secale

                                 TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011

                                    Triticum aestivum L.

                                 Vete

                                 TP 3/5, 19.3.2019

                                    Triticum durum Desf.

                                 Durumvete

                                 TP 120/3, 19.3.2014

                                    Zea mays L. (partim)

                                 Majs

                                 TP 2/3, 11.3.2010

                                    Solanum tuberosum L.

                                 Potatis

                                 TP 23/3, 15.3.2017

                     BILAGA II
                     Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 b och som ska överensstämma med Upovs provningsriktlinjer (1)

                                    Vetenskapligt namn

                                    Standardnamn

                                    Upovs riktlinje

                                    Beta vulgaris L.

                                 Foderbeta

                                 TG 150/3, 4.11.1994

                                    Agrostis canina L.

                                 Brunven

                                 TG 30/6, 12.10.1990

                                    Agrostis gigantea Roth

                                 Storven

                                 TG 30/6, 12.10.1990

                                    Agrostis stolonifera L.

                                 Krypven

                                 TG 30/6, 12.10.1990

                                    Agrostis capillaris L.

                                 Rödven

                                 TG 30/6, 12.10.1990

                                    Bromus catharticus Vahl

                                 Plattlosta

                                 TG 180/3, 4.4.2001

                                    Bromus sitchensis Trin.

                                 Alaskagräs

                                 TG 180/3, 4.4.2001

                                    Dactylis glomerata L.

                                 Hundäxing

                                 TG 31/8, 17.4.2002

                                    xFestulolium Asch. et Graebn.

                                 Hybrider som uppkommit genom korsning av en art av släktet Festuca med en art av släktet Lolium

                                 TG 243/1, 9.4.2008

                                    Phleum nodosum L.

                                 Vildtimotej

                                 TG 34/6, 7.11.1984

                                    Phleum pratense L.

                                 Timotej

                                 TG 34/6, 7.11.1984

                                    Lotus corniculatus L.

                                 Käringtand

                                 TG 193/1, 9.4.2008

                                    Lupinus albus L.

                                 Vitlupin

                                 TG 66/4, 31.3.2004

                                    Lupinus angustifolius L.

                                 Blålupin

                                 TG 66/4, 31.3.2004

                                    Lupinus luteus L.

                                 Gullupin

                                 TG 66/4, 31.3.2004

                                    Medicago doliata Carmign.

                                 Pigglusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago italica (Mill.) Fiori

                                 Skivlusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago littoralis Rohde ex Loisel.

                                 Mattlusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago lupulina L.

                                 Humlelusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago murex Willd.

                                 Klotlusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago polymorpha L.

                                 Tagglusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago rugosa Desr.

                                 Rynklusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago sativa L.

                                 Blålusern

                                 TG 6/5, 6.4.2005

                                    Medicago scutellata (L.) Mill.

                                 Snäcklusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago truncatula Gaertn.

                                 Tornlusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago x varia T. Martyn

                                 Lusern

                                 TG 6/5, 6.4.2005

                                    Trifolium pratense L.

                                 Rödklöver

                                 TG 5/7, 4.4.2001

                                    Trifolium repens L.

                                 Vitklöver

                                 TG 38/7, 9.4.2003

                                    Phacelia tanacetifolia Benth.

                                 Honungsört

                                 TG 319/1, 5.4.2017

                                    Arachis hypogaea L.

                                 Jordnöt

                                 TG 93/4, 9.4.2014

                                    Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                                 Rybs

                                 TG 185/3, 17.4.2002

                                    Carthamus tinctorius L.

                                 Safflor

                                 TG 134/3, 12.10.1990

                                    Papaver somniferum L.

                                 Vallmo

                                 TG 166/4, 9.4.2014

               DEL B

                     ”BILAGA I
                     Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 a och som ska överensstämma med Gemenskapens växtsortsmyndighets (CPVO) provningsprotokoll (1)

                                    Vetenskapligt namn

                                    Standardnamn

                                    CPVO:s protokoll

                                    Allium cepa L. (Cepa-gruppen)

                                 Lök

                                 TP 46/2, 1.4.2009

                                    Allium cepa L. (Aggregatum-gruppen)

                                 Schalottenlök

                                 TP 46/2, 1.4.2009

                                    Allium fistulosum L.

                                 Piplök

                                 TP 161/1, 11.3.2010

                                    Allium porrum L.

                                 Purjolök

                                 TP 85/2, 1.4.2009

                                    Allium sativum L.

                                 Vitlök

                                 TP 162/1, 25.3.2004

                                    Allium schoenoprasum L.

                                 Gräslök

                                 TP 198/2, 11.3.2015

                                    Apium graveolens L.

                                 Selleri

                                 TP 82/1, 13.3.2008

                                    Apium graveolens L.

                                 Rotselleri

                                 TP 74/1, 13.3.2008

                                    Asparagus officinalis L.

                                 Sparris

                                 TP 130/2, 16.2.2011

                                    Beta vulgaris L.

                                 Rödbeta (inklusive Cheltenhambeta)

                                 TP 60/1, 1.4.2009

                                    Beta vulgaris L.

                                 Mangold

                                 TP 106/1, 11.3.2015

                                    Brassica oleracea L.

                                 Foderkål

                                 TP 90/1, 16.2.2011

                                    Brassica oleracea L.

                                 Blomkål

                                 TP 45/2 rev. 2, 21.3.2018

                                    Brassica oleracea L.

                                 Vinterbroccoli eller broccoli

                                 TP 151/2 rev., 15.3.2017

                                    Brassica oleracea L.

                                 Brysselkål

                                 TP 54/2 rev., 15.3.2017

                                    Brassica oleracea L.

                                 Kålrabbi

                                 TP 65/1 rev., 15.3.2017

                                    Brassica oleracea L.

                                 Savojkål, vitkål och rödkål

                                 TP 48/3 rev., 15.3.2017

                                    Brassica rapa L.

                                 Kinesisk kål

                                 TP 105/1, 13.3.2008

                                    Capsicum annuum L.

                                 Chilipeppar eller paprika

                                 TP 76/2 rev., 15.3.2017

                                    Cichorium endivia L.

                                 Frisésallat och escarolesallat

                                 TP 118/3, 19.3.2014

                                    Cichorium intybus L.

                                 Industricikoria

                                 TP 172/2, 1.12.2005

                                    Cichorium intybus L.

                                 Storbladig cikoria

                                 TP 154/1 rev., 19.3.2019

                                    Cichorium intybus L.

                                 Cikoriasallat (witloof)

                                 TP 173/2, 21.3.2018

                                    Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                                 Vattenmeloner

                                 TP 142/2, 19.3.2014

                                    Cucumis melo L.

                                 Melon

                                 TP 104/2, 21.3.2007

                                    Cucumis sativus L.

                                 Slanggurka och druvgurka

                                 TP 61/2 rev. 2, 19.3.2019

                                    Cucurbita maxima Duchesne

                                 Jättepumpa

                                 TP 155/1, 11.3.2015

                                    Cucurbita pepo L.

                                 Pumpa eller squash

                                 TP 119/1 rev., 19.3.2014

                                    Cynara cardunculus L.

                                 Kronärtskocka och kardon

                                 TP 184/2, 27.2.2013

                                    Daucus carota L.

                                 Morot och fodermorot

                                 TP 49/3 of 13.3.2008

                                    Foeniculum vulgare Mill.

                                 Fänkål

                                 TP 183/1, 25.3.2004

                                    Lactuca sativa L.

                                 Trädgårdssallat

                                 TP 13/6 rev., 15.2.2019

                                    Solanum lycopersicum L.

                                 Tomat

                                 TP 44/4 rev. 3, 21.3.2018

                                    Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                                 Persilja

                                 TP 136/1, 21.3.2007

                                    Phaseolus coccineus L.

                                 Rosenböna

                                 TP 9/1, 21.3.2007

                                    Phaseolus vulgaris L.

                                 Buskböna och störböna

                                 TP 12/4, 27.2.2013

                                    Pisum sativum L. (partim)

                                 Märgärt, spritärt och sockerärt

                                 TP 7/2 rev. 2, 15.3.2017

                                    Raphanus sativus L.

                                 Rädisa, (svart) rättika

                                 TP 64/2 rev., 11.3.2015

                                    Rheum rhabarbarum L

                                 Rabarber

                                 TP 62/1, 19.4.2016

                                    Scorzonera hispanica L.

                                 Svartrot

                                 TP 116/1, 11.3.2015

                                    Solanum melongena L.

                                 Aubergine/Äggplanta

                                 TP 117/1, 13.3.2008

                                    Spinacia oleracea L.

                                 Spenat

                                 TP 55/5 rev. 2, 15.3.2017

                                    Valerianella locusta (L.) Laterr.

                                 Vintersallat

                                 TP 75/2, 21.3.2007

                                    Vicia faba L. (partim)

                                 Bondböna

                                 TP Broadbean/1, 25.3.2004

                                    Zea mays L. (partim)

                                 Sockermajs och popmajs

                                 TP 2/3, 11.3.2010

                                    Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner

                                 Tomatjordstammar

                                 TP 294/1 rev. 3, 21.3.2018

                                    Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne

                                 Arthybrider av Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne som används som grundstammar

                                 TP 311/1, 15.3.2017

                     BILAGA II
                     Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 b och som ska överensstämma med Upovs provningsriktlinjer (1)

                                    Vetenskapligt namn

                                    Standardnamn

                                    Upovs riktlinje

                                    Brassica rapa L.

                                 Rova

                                 TG 37/10, 4.4.2001

               (1)  Dessa protokoll finns på växtsortsmyndighetens webbplats (www.cpvo.europa.eu).

               (1)  Dessa riktlinjer finns på Upovs webbplats (www.upov.int).

               (1)  Dessa protokoll finns på växtsortsmyndighetens webbplats (www.cpvo.europa.eu).

               (1)  Dessa riktlinjer finns på Upovs webbplats (www.upov.int).


title: Rådets direktiv (EU) 2020/1756 av den 20 november 2020 om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt vad gäller identifiering av beskattningsbara personer i Nordirland

text:
                  25.11.2020

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 396/1

         RÅDETS DIREKTIV (EU) 2020/1756
         av den 20 november 2020
         om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt vad gäller identifiering av beskattningsbara personer i Nordirland
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 113,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
         efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
         med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),
         med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2),
         i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Förenade kungariket utträdde ur Europeiska unionen den 31 januari 2020 på grundval av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (utträdesavtalet). Utträdesavtalet föreskriver en övergångsperiod som löper ut den 31 december 2020. Fram till detta datum ska de unionsrättsliga bestämmelserna om mervärdesskatt tillämpas på och i Förenade kungariket. Efter denna övergångsperiod ska de unionsrättsliga bestämmelserna om mervärdesskatt inte längre vara tillämpliga på eller i Förenade kungariket.

                     (2)

                     I enlighet med artikel 8 i protokollet om Irland/Nordirland (protokollet), som utgör en integrerad del av utträdesavtalet, ska de unionsrättsliga bestämmelserna om mervärdesskatt som förtecknas i bilaga 3 till protokollet emellertid, vad gäller varor, tillämpas i Nordirland (3) även efter övergångsperioden, i syfte att undvika en hård gräns mellan Irland och Nordirland.

                     (3)

                     Därför kommer beskattningsbara personer och vissa icke beskattningsbara juridiska personer att omfattas av unionsrättsliga bestämmelser om mervärdesskatt när det gäller transaktioner med varor i Nordirland, medan de kommer att omfattas av bestämmelserna i Förenade kungarikets lagstiftning om mervärdesskatt för alla övriga transaktioner i Förenade kungariket, inbegripet när det gäller Nordirland.

                     (4)

                     För att unionens mervärdesskattesystem ska fungera väl är det viktigt att ett tydligt registreringsnummer för mervärdesskatt tilldelas varje beskattningsbar person som utför leveranser av varor i Nordirland och varje beskattningsbar person, eller icke beskattningsbar juridisk person, som gör gemenskapsinterna förvärv av varor som anges i artikel 214.1 a, b och c i rådets direktiv 2006/112/EG (4), eller till en beskattningsbar person med avseende på användningen av de frivilliga särskilda ordningarna för beskattningsbara personer som utför distansförsäljning av varor.

                     (5)

                     Därför bör särskilda registreringsnummer för mervärdesskatt med ett särskilt prefix införas i Nordirland för att skilja mellan beskattningsbara personer och icke-beskattningsbara juridiska personer vilkas transaktioner med varor i Nordirland omfattas av unionsrättsliga bestämmelser om mervärdesskatt, å ena sidan, och personer som utför andra transaktioner för vilka de är registrerade för mervärdesskatt i Förenade kungariket.

                     (6)

                     Som regel baseras prefix för registreringsnummer för mervärdesskatt i unionen på ISO kod 3166 – alfa 2 – genom vilket den medlemsstat som tilldelat numret kan identifieras. Nordirland har ingen särskild kod enligt detta system, men i ISO föreskrivs möjligheten att använda X-koder för territorier som inte har någon specifik kod. Därför är det lämpligt att föreslå koden ”XI” för Nordirland.

                     (7)

                     Direktiv 2006/112/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            I artikel 215 i direktiv 2006/112/EG ska följande stycke läggas till:

               ”Prefixet ”XI” ska användas för Nordirland.”

            Artikel 2

               1.   Medlemsstaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 2020. De ska genast underrätta kommissionen om detta.
               När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

               2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

            Artikel 3
            Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Artikel 4
            Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

            Utfärdat i Bryssel 20 november 2020.

                  På rådets vägnar

               M. ROTH

                  Ordförande

            (1)  Yttrande av den 11 november 2020 (ännu inte offentliggjort i EUT).

            (2)  Yttrande av den 29 oktober 2020 (ännu inte offentliggjort i EUT).

            (3)  Med förbehåll för det demokratiska samtycke i Nordirland till en fortsatt tillämpning av artiklarna 5–10 som avses i artikel 18.1 i protokollet.

            (4)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).