title: Kommissionens direktiv 2010/81/EU av den 25 november 2010 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG vad gäller utvidgad användning av det verksamma ämnet 2-fenylfenol Text av betydelse för EES

text:
               26.11.2010

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 310/11

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/81/EU
   av den 25 november 2010
   om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG vad gäller utvidgad användning av det verksamma ämnet 2-fenylfenol
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens direktiv 2009/160/EU (2) infördes 2-fenylfenol som verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG med en särskild bestämmelse om att medlemsstaterna endast får godkänna det för användning som fungicid efter skörd för behandling inomhus i slutna kammare med sprutduschar (drenchers).

               (2)

               Den 18 juni 2010 lämnade anmälaren uppgifter om andra behandlingsmetoder, t.ex. vaxbehandling, doppning och behandling med hjälp av skumgardin, och menade att begränsningen till slutna kammare med sprutduschar (drenchers) skulle kunna hävas.

               (3)

               Spanien, som genom kommissionens förordning (EG) nr 2229/2004 (3) hade utsetts till rapporterande medlemsstat, utvärderade de kompletterande uppgifterna och överlämnade den 30 juli 2010 ett addendum till utkastet till bedömningsrapport om 2-fenylfenol. Det överlämnades också till de andra medlemsstaterna och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) för kommentarer. De kommentarer som kom in innehöll inga större farhågor, och de andra medlemsstaterna och Efsa har inte påpekat något som skulle hindra den utvidgade användningen. Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport med detta addendum i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och rapporten färdigställdes slutgiltigt den 28 oktober 2010 som kommissionens granskningsrapport om 2-fenylfenol.

               (4)

               Anmälarens nya uppgifter om behandlingsmetoder och den rapporterande medlemsstatens nya bedömning visar att växtskyddsmedel som innehåller 2-fenylfenol i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller användning som fungicid efter skörd för behandling inomhus som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Följaktligen är det inte längre nödvändigt att begränsa användningen av 2-fenylfenol till slutna kammare med sprutduschar (drenchers) i enlighet med direktiv 91/414/EEG, ändrat genom direktiv 2009/160/EU.

               (5)

               Oberoende av ovanstående slutsats bör ytterligare uppgifter inhämtas om vissa specifika aspekter. Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Det är därför lämpligt att kräva att anmälaren lämnar ytterligare uppgifter som gör det möjligt att bekräfta de resthalter som uppstår vid andra behandlingsmetoder än användningen av kammare med sprutduschar (drenchers).

               (6)

               Det är också lämpligt att kräva att medlemsstaterna tar särskild hänsyn till säkerheten för arbetstagare och personer som hanterar växtskyddsmedlet samt att de ser till att villkoren för användning innehåller föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.

               (7)

               Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Medlemsstaterna ska senast den 31 december 2010 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2011.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 25 november 2010.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EUT L 338, 19.12.2009, s. 83.

      (3)  EUT L 379, 24.12.2004, s. 13.

      BILAGA
      I bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska rad 305 ersättas med följande:

                     Nr

                     Trivialnamn, identifikationsnummer

                     Namn enligt Iupac

                     Renhetsgrad (1)

                     Ikraftträdande

                     Införande till och med

                     Särskilda bestämmelser

                     ”305

                     2-fenylfenol (inkl. dess salter, t.ex. natriumsalt)
                     CAS-nr 90-43-7
                     Cipac-nr 246

                        bifenyl-2-ol

                     ≥ 998 g/kg

                     1 januari 2010

                     31 december 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som fungicid efter skörd för behandling inomhus.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om 2-fenylfenol, särskilt tilläggen I och II, i den form som slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 27 november 2009, ändrad av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 28 oktober 2010.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

                                 —

                                 Säkerheten för arbetstagare och personer som hanterar växtskyddsmedlet samt säkerställandet av att villkoren för användning innehåller föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.

                                 —

                                 Inrättandet av lämpliga rutiner för hantering av avfallsresterna efter behandlingen, t.ex. vatten från renspolningen i sprutduschsystemet och andra behandlingssystem. Medlemsstater som tillåter att avfallsvattnet släpps ut i avloppssystemet ska se till att det görs en lokal riskbedömning.

                           De berörda medlemsstaterna ska se till att anmälaren lämnar in följande till kommissionen:

                                 —

                                 Ytterligare uppgifter om risken för depigmentering av huden hos arbetstagare och konsumenter till följd av eventuell exponering för metaboliten 2-fenylhydrokinon (PHQ) på citrusskal.

                                 —

                                 Ytterligare uppgifter som styrker att den analysmetod som används vid resthaltsförsök visar korrekt mängd resthalter av 2-fenylfenol, PHQ och konjugat av dessa ämnen.

                           De ska se till att anmälaren inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 december 2011.
                     De berörda medlemsstaterna ska dessutom se till att anmälaren lämnar ytterligare uppgifter som bekräftar de resthalter som uppstår vid andra behandlingsmetoder än användningen av kammare med sprutduschar (drenchers).
                     De ska se till att anmälarna inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 december 2012.”

         (1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.


Avis juridique important

|

31991L0687

Rådets direktiv 91/687/EEG av den 11 december 1991 om ändring av direktiv 64/432/EEG, 72/461/EEG och 80/215/EEG om vissa åtgärder mot svinpest

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 377 , 31/12/1991 s. 0016 - 0017 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 40 s. 0042  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 40 s. 0042

RÅDETS DIREKTIV av den 11 december 1991 om ändring av direktiv 64/432/EEG, 72/461/EEG och 80/215/EEG om vissa åtgärder mot svinpest (91/687/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(4), senast ändrat genom direktiv 91/499/EEG(5) anger i synnerhet de villkor som levande svin i handeln inom gemenskapen måste uppfylla med avseende på svinpest.Rådets direktiv 72/461/EEG av den 12 december 1972 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen(6), senast ändrat genom direktiv 91/266/EEG(7) anger de villkor som färskt svinkött i handeln inom gemenskapen måste uppfylla med avseende på svinpest.Rådets direktiv 80/215/EEG av den 22 januari 1980 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen(8), senast ändrat genom direktiv 89/662/EEG(9), anger i synnerhet de villkor som köttprodukter för avsättning inom gemenskapen skall uppfylla med avseende på svinpest.De åtgärder som vidtagits för att utrota klassisk svinpest har efter hand förbättrat hälsotillståndet i svinbeståndet inom gemenskapens territorium.Ett av de givna målen, nämligen att hålla gemenskapens territorium fritt från klassisk svinpest har uppnåtts inom stora områden och det är nödvändigt att ta hänsyn till detta läge och ändra direktiv 64/432/EEG, 72/461/EEG och 80/215/EEG.I detta sammanhang är det lämpligt att inte förlänga garantierna enligt artikel 4b i direktiv 64/432/EEG och artikel 13a i direktiv 72/461/EEG samt att avbryta de åtgärder som fastställs i artikel 10 i direktiv 80/215/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 64/432/EEG ändras på följande sätt:1.) I artikel 2:a) I j ii skall ordet "svinpest" utgå.b) p, q och r skall utgå.2.) I artikel 3:a) I inledningen till punkt 2 b skall ordet "svinpest" utgå.b) I punkt 2 b i skall ordet "svinpest" utgå.c) Punkt 2 b ii skall utgå.d) i punkt 2 c ii skall ordet "svinpest" utgå.e) Första meningen i punkt 4 skall ersättas med följande:"4. Svin för avel och produktion skall dessutom komma från en brucellosfri besättning.".3.) I artikel 4b skall "31 december 1991" ersättas med "1 juli 1992".4.) Från och med den 1 juli 1992 skall artikel 4b ersättas med följande:"Artikel 4bUtöver åtgärderna mot klassisk svinpest enligt detta direktiv skall var och en av medlemsstaterna se till att svin som skickas från deras territorium till en annan medlemsstats territorium inte kommer från någon anläggning eller något område där restriktioner som avser klassisk svinpest tillämpas enligt rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(*).(*) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 11.".5.) I bilaga F, formulär III, V skall punkt c utgå. Punkt "d, e, f och g" skall betecknas "c, d, e och f".Artikel 2 Direktiv 72/461/EEG ändras på följande sätt:1.) I artikel 13 a 3 första stycket skall "31 december 1991" ersättas med "1 juli 1992".2.) I artikel 3 skall följande läggas till:"e) Köttet skall inte bli föremål för restriktioner vad gäller djurens hälsa enligt direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om fastställande av åtgärder för bekämpning av klassisk svinpest*.* EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 11."Artikel 3 Artikel 10 i direktiv 80/215/EEG skall utgå.Artikel 4 Medlemsstaterna skall senast den 1 januari 1992 sätta i kraft de lagar och andra författningar som behövs för att följa artikel 1.3 och artikel 2.1 i detta direktiv och i fråga om övriga bestämmelser däri senast den 1 juli 1992. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat vidtar dessa åtgärder skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 11 december 1991.På rådets vägnarP. BUKMANOrdförande(1) EGT nr C 226, 3.8.1991, s. 20.(2) EGT nr C 326, 16.12.1991.(3) Yttrande avgivet den 28 november 1991.(4) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.(5) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 107.(6) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.(7) EGT nr L 134, 29.5.1991, s. 45.(8) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 4.(9) EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13.