title: Kommissionens direktiv 2013/10/EU av den 19 mars 2013 om ändring av rådets direktiv 75/324/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande aerosolbehållare för att anpassa dess märkningsbestämmelser till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar  Text av betydelse för EES

text:
               20.3.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 77/20

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2013/10/EU
   av den 19 mars 2013
   om ändring av rådets direktiv 75/324/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande aerosolbehållare för att anpassa dess märkningsbestämmelser till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 75/324/EEG av den 20 maj 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande aerosolbehållare (1), särskilt artikel 5, och
   av följande skäl:

               (1)

               I direktiv 75/324/EEG föreskrivs att aerosolbehållare ska klassificeras som ”brandsäkra”, ”brandfarliga” eller ”synnerligen brandfarliga”, i enlighet med kriterierna i dess bilaga. Om en aerosolbehållare klassificeras som ”brandfarlig” eller ”synnerligen brandfarlig” måste den vara märkt med symbolen öppen låga och säkerhetsformuleringarna S2 och S16 som anges i rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (2).

               (2)

               I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (3) harmoniseras klassificeringen och märkningen av ämnen och blandningar inom unionen. Genom förordningen införs på unionsnivå de kriterier för klassificering och märkning av ämnen och blandningar som fastställs i det globalt harmoniserade systemet för klassificering och märkning av kemikalier som har antagits internationellt inom ramen för Förenta nationerna.

               (3)

               Förordning (EG) nr 1272/2008 kommer från och med den 1 juni 2015 att upphäva och ersätta direktiv 67/548/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG av den 31 maj 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (4). Märkningsbestämmelserna i direktiv 75/324/EEG bör därför anpassas till den förordningen.

               (4)

               I enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 bör det göras åtskillnad mellan tillämpningsdatumet för de nationella införlivandebestämmelserna för aerosolbehållare som innehåller ett enda ämne och tillämpningsdatumet för de nationella införlivandebestämmelserna för aerosolbehållare som innehåller blandningar. Tillverkare av aerosolbehållare som innehåller blandningar bör dock tillåtas att på frivillig grund börja tillämpa märkningskraven i detta direktiv redan tidigare.

               (5)

               I enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008, och för att undvika onödiga bördor för företagen, kommer en övergångsperiod att fastställas för aerosolbehållare som innehåller blandningar och som är märkta i enlighet med de bestämmelser som gällde före den 1 juni 2015 och släpps ut på marknaden fram till den dagen, för att det ska vara möjligt att fortsätta att saluföra dem utan att de måste märkas om.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén för anpassning av direktivet om aerosolbehållare till den tekniska utvecklingen.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring av direktiv 75/324/EEG
   Direktiv 75/324/EEG ska ändras på följande sätt:

               1.

               I artikel 8 ska punkt 1 ändras på följande sätt:

                           a)

                           Den inledande meningen ska ersättas med följande:
                           ”1.   Utan att det påverkar tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (5) ska varje aerosolbehållare märkas på ett synligt, lättläst och varaktigt sätt med följande uppgifter som, om förpackningen är liten (högst 150 ml), kan anges på en vidfäst etikett:

                           b)

                           Led d ska ersättas med följande:

                                       ”d)

                                       De uppgifter som anges i punkt 2.2 i bilagan.”

               2.

               Bilagan ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           I punkt 1 ska följande läggas till som punkterna 1.7a och 1.7b:
                           ”1.7a   Ämne

                           Med ämne avses ett ämne enligt definitionen i artikel 2.7 i förordning (EG) nr 1272/2008.
                           1.7b   Blandning

                           Med blandning avses en blandning enligt definitionen i artikel 2.8 i förordning (EG) nr 1272/2008.”

                           b)

                           I punkt 2, ska punkterna 2.2–2.4 ersättas med följande:
                           ”2.2   Märkning

                           Utan att det påverkar tillämpningen av förordning (EG) nr 1272/2008 ska varje aerosolbehållare märkas på ett lättläst och varaktigt sätt med följande uppgifter:

                                       a)

                                       Oberoende av innehåll:

                                                   i)

                                                   Faroangivelsen H229: ”Tryckbehållare: Kan sprängas vid uppvärmning.”

                                                   ii)

                                                   Skyddsangivelserna P210 och P251 enligt tabell 6.2 i del 1 i bilaga IV till förordning (EG) nr 1272/2008.

                                                   iii)

                                                   Skyddsangivelserna P410 och P412 enligt tabell 6.4 i del 1 i bilaga IV till förordning (EG) nr 1272/2008.

                                                   iv)

                                                   Skyddsangivelsen P102 enligt tabell 6.1 i del 1 i bilaga IV till förordning (EG) nr 1272/2008, om aerosolbehållaren är en konsumentprodukt.

                                                   v)

                                                   Eventuella extra försiktighetsåtgärder som uppmärksammar konsumenterna på de särskilda farorna med produkten; om aerosolbehållaren åtföljs av särskilda bruksanvisningar, måste även dessa försiktighetsåtgärder ingå.

                                       b)

                                       Om aerosolen klassificeras som ”brandsäker” enligt kriterierna i punkt 1.9 ska den märkas med signalordet ”Varning”.

                                       c)

                                       Om aerosolen klassificeras som ”brandfarlig” enligt kriterierna i punkt 1.9 ska den märkas med signalordet ”Varning” och de andra uppgifter som föreskrivs i tabell 2.3.2 i bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008 för märkning av brandfarliga aerosoler i kategori 2.

                                       d)

                                       Om aerosolen klassificeras som ”synnerligen brandfarlig” enligt kriterierna i punkt 1.9 ska den märkas med signalordet ”Fara” och de andra uppgifter som föreskrivs i tabell 2.3.2 i bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008 för märkning av brandfarliga aerosoler i kategori 1.

                                 2.3   Vätskefasvolym

                           Volymen i vätskefasen får vid 50 °C inte överstiga 90 % av nettovolymen.”

         Artikel 2
   Övergångsbestämmelser
   1.   Genom undantag från artikel 3.1 tredje stycket får aerosolbehållare som innehåller blandningar märkas i enlighet med artikel 1 före den 1 juni 2015.
   2.   Genom undantag från artikel 3.1 tredje stycket behöver aerosolbehållare som innehåller blandningar och som släppts ut på marknaden före den 1 juni 2015 inte märkas i enlighet med artikel 1 förrän den 1 juni 2017.
   Artikel 3
   Införlivande
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 19 mars 2014 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 19 juni 2013 när det gäller aerosolbehållare som innehåller ett ämne.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juni 2015 när det gäller aerosolbehållare som innehåller blandningar.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 4
   Ikraftträdande
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 19 mars 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 147, 9.6.1975, s. 40.

      (2)  EGT 196, 16.8.1967, s. 1.

      (3)  EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.

      (4)  EGT L 200, 30.7.1999, s. 1.

      (5)  EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.”


Avis juridique important

|

31985L0578

Rådets direktiv 85/578/EEG av den 20 december 1985 om ändring med anledning av Portugals och Spaniens anslutning av direktiv 74/561/EEG om rätt att yrkesmässigt bedriva nationella och internationella godstransporter på väg

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 372 , 31/12/1985 s. 0034 - 0034 Finsk specialutgåva Område 7 Volym 3 s. 0135  Spansk specialutgåva: Område 07 Volym 4 s. 0042  Svensk specialutgåva Område 7 Volym 3 s. 0135  Portugisisk specialutgåva: Område 07 Volym 4 s. 0042

RÅDETS DIREKTIV av den 20 december 1985 om ändring med anledning av Portugals och Spaniens anslutning av direktiv 74/561/EEG om rätt att yrkesmässigt bedriva nationella och internationella godstransporter på väg (85/578/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av Anslutningsakten för Portugal och Spanien, särskilt artikel 396 i denna,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Direktiv 74/561/EEG (), ändrat genom direktiv 80/1178/EEG (), måste ändras på grund av Portugals och Spaniens anslutning.Enligt artikel 27 i anslutningsakten måste direktiv 74/561/EEG ändras enligt de riktlinjer som anges i bilaga 2 till anslutningsakten i syfte att säkerställa att de transportföretag i Portugal och Spanien, som redan ägnar sig åt sådan verksamhet i dessa länder, kan åtnjuta sina redan förvärvade rättigheter på villkor som motsvarar dem som har tillerkänts transportföretag i de nuvarande medlemsstaterna.Enligt artikel 2.3 i anslutningsfördraget får gemenskapernas institutioner före anslutningen införa sådana åtgärder som avses i anslutningsaktens artikel 396, vilka skall träda i kraft under förutsättning att detta fördrag träder i kraft och på samma dag som detta.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Följande punkt skall läggas till i artikel 5 i direktiv 74/561/EEG:"4. Vad gäller Portugal och Spanien, skall datumen i punkterna 1 och 2 ersättas enligt följande:- I punkt 1 skall "1 januari 1978" ersättas med "1 januari 1986".- I punkt 2 skall "31 december 1974", "1 januari 1978" och "1 januari 1980""31 december 1982", "1 januari 1986" respektive "1 januari 1988"."Artikel 2 Detta direktiv skall tillämpas från och med den 1 januari 1986 under förutsättning att Anslutningsfördraget för Portugal och Spanien träder i kraft.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 20 december 1985.På rådets vägnarR. KRIEPSOrdförande() EGT nr L 308, 19.11.1974, s. 18.() EGT nr L 350, 23.12.1980, s. 41.


Avis juridique important

|

31991L0296

Rådets direktiv 91/296/EEG av den 31 maj 1991 om transitering av naturgas genom gasledningsnät

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 147 , 12/06/1991 s. 0037 - 0040 Finsk specialutgåva Område 12 Volym 2 s. 0143  Svensk specialutgåva Område 12 Volym 2 s. 0143

RÅDETS DIREKTIV av den 31 maj 1991 om transitering av naturgas genom gasledningsnät (91/296/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,med beaktande av kommissionens förslag (),i samarbete med Europaparlamentet (),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), ochmed beaktande av följande:Det är nödvändigt att vidta åtgärder i syfte att gradvis upprätta den inre marknaden under en period som löper ut den 31 december 1992. Europeiska rådet har vid flera tillfällen påpekat behovet av en enda inre marknad och, särskilt vid mötet på Rhodos, behovet av en enda energimarknad.För att fullborda den inre energimarknaden i allmänhet och särskilt inom naturgassektorn krävs att en energistrategi utvecklas inom gemenskapen som kan motsvara utmaningarna att P säkerställa försörjningstryggheten, P skydda miljön.Den europeiska energimarknaden måste bli mer integrerad om den inre marknaden skall kunna fullbordas. Naturgas är en väsentlig komponent i gemenskapens energibalans.Det är önskvärt att kunna lita mera till naturgas som en del av spridningen på olika energikällor.Fullbordandet av den inre energimarknaden, särskilt inom naturgassektorn, kommer att beakta målet om ekonomisk och social sammanhållning.Målet för den inre naturgasmarknaden är att säkerställa större lönsamhet, miljövänlighet och försörjningstrygghet genom fri handel utan oacceptabla begränsningar av konkurrensen. Naturgassektorns särprägel måste beaktas om strävan efter detta mål skall bli framgångsrik.Vid fullbordandet av den inre marknaden för naturgas bör hänsyn tas inte bara till jämförbara förhållanden i medlemsstaterna utan i lika hög grad till ibland betydelsefulla skillnader.Handel med naturgas mellan de europeiska staternas högtrycksnät för gas ökar år för år och får konsekvenser för investeringarna. Gemenskapens försörjningstrygghet för naturgas kunde förbättras och kostnaderna minskas genom att nödvändiga sammankopplingar utnyttjades för en sådan handel.Utbyte av naturgas mellan högtrycksnät för gas äger rum i en sådan skala att begärda transaktioner och deras konsekvenser systematiskt bör göras kända för kommissionen.Det är möjligt och önskvärt att öka överföringen av naturgas mellan nät utan att ge avkall på kravet på säkerhet och kvalitet vid naturgasleveranser. Undersökningar visar att en ökning av överföringar av naturgas mellan nät kan minimera investeringskostnaderna.I framtiden kommer ytterligare sammankopplingar mellan flera medlemsstater att behöva göras för att medge tillräcklig tillgång på gas.Ökad överföring av naturgas mellan nät skulle också uppmuntra samarbete mellan de företag som överför naturgas för att finna sätt att förbättra utrustningen för överföring av naturgas. Sådana förbättringar kommer också att minska kostnaderna.Det finns fortfarande hinder för ökad handel med naturgas mellan näten. Under förutsättning att dessa hinder inte beror på arten av den teknik som används eller på själva näten, kan de reduceras genom att transiteringen av naturgas genom nät görs obligatorisk och att ett lämpligt system införs för att övervaka att denna skyldighet efterlevs.Skyldigheten och övervakningssystemet avser transitering av naturgas som är föremål för handel som är i gemenskapens intresse, nämligen transitering via högtrycksnät.De finansiella, tekniska och rättsliga villkoren för sådan transitering måste som en allmän regel utarbetas direkt mellan de berörda näten.Transiteringsvillkoren bör vara skäliga och bör inte, direkt eller indirekt, innebära villkor som strider mot gemenskapens konkurrensregler.I avsikt att underlätta slutförandet av transiteringskontrakt kommer kommissionen att fastställa regler för ett förlikningsförfarande som obligatoriskt skall tillämpas, om någon av parterna begär det, utan att resultatet av förfarandet skall vara rättsligt bindande.Det är nödvändigt att närma till varandra bestämmelser som antagits av medlemsstaterna och som påverkar transiteringen av naturgas.Upprättandet av en inre naturgasmarknad kommer att stimulera den gradvisa dynamiska integreringen av nationella naturgasnät. I detta sammanhang skulle särskilda åtgärder avseende infrastrukturen kunna påskynda anslutningen av avsides belägna områden och öar i gemenskapen till det samlade sammankopplade nätet.Sammankopplingen av de europeiska näten sträcker sig över ett geografiskt område som inte överensstämmer med gemenskapens gränser. Det är en uppenbar fördel att söka samarbete med tredje land som berörs av det sammankopplade europeiska nätet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att underlätta transitering av naturgas mellan högtrycksnät i enlighet med de villkor som fastlagts i detta direktiv.Artikel 21. Varje uppgörelse om transport av naturgas på följande villkor skall utgöra transitering av naturgas mellan nät enligt detta direktiv, utan att detta påverkar eventuella särskilda överenskommelser som träffats mellan gemenskapen och tredje land:a)Överföringen utförs av den eller de enheter i varje medlemsstat som är ansvariga för naturgasnät för högtryck, med undantag för distributionsnät, inom en medlemsstats territorium som bidrar till effektiv drift av sammankopplade europeiska högtrycksnät.b)Nätet där överföringen börjar eller slutar är beläget inom gemenskapen.c)Denna transport medför överskridande av minst en gräns inom gemenskapen.2. Överföringsnät för naturgas under högtryck och de enheter som är ansvariga för dem i medlemsstaterna och som är förtecknade i bilagan skall omfattas av detta direktiv. Denna förteckning skall uppdateras av kommissionen efter samråd med den berörda medlemsstaten så snart det är nödvändigt inom ramen för syftet med detta direktiv och i synnerhet med beaktande av punkt 1 a.Artikel 31. Kontrakt som medför transitering av naturgas mellan nät skall förhandlas fram mellan de enheter som är ansvariga för dessa nät och för kvalitén på den tillhandahållna tjänsten och där så är tillämpligt med de enheter som är ansvariga i medlemsstaterna för import och export av naturgas.2. Villkoren för transitering skall i enlighet med fördragets regler vara icke-diskriminerande och skäliga för alla berörda parter, skall inte innehålla oskäliga bestämmelser eller obefogade begränsningar och inte äventyra försörjningstryggheten eller servicekvaliteten, utan särskilt ta full hänsyn till användningen av reservproduktions- och lagringskapacitet och den mest effektiva driften av befintliga system.3. Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de enheter inom deras jurisdiktion som anges i bilagan agerar utan dröjsmål för att P till kommissionen och berörda nationella myndigheter anmäla varje begäran om transitering, P inleda förhandlingar om villkor för begärd transitering av naturgas, P underrätta kommissionen och berörda nationella myndigheter om slutförandet av transiteringskontrakt, P underrätta kommissionen och berörda nationella myndigheter om skälen till att förhandlingar ej resulterat i slutförande av ett kontrakt inom tolv månader efter det att begäran framställdes.4. Var och en av de berörda enheterna får begära att transiteringsvillkoren blir föremål för medling genom ett organ som upprättats och leds av kommissionen och i vilket de enheter som är ansvariga för näten inom gemenskapen är representerade.Artikel 4Om skälen till en utebliven överenskommelse om en begäran om transitering visar sig oberättigade eller otillräckliga skall kommissionen, efter klagomål från den enhet som begärt transiteringen eller på eget initiativ, tillämpa de förfaranden som fastställts i gemenskapsrätten.Artikel 5Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 januari 1992. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 6Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 31 maj 1991.På rådets vägnarA. BODRYOrdförande() EGT nr C 247, 28.9.1989, s. 6 ochEGT nr C 268, 24.10.1990, s. 9.() EGT nr C 231, 17.9.1990, s. 72 ochEGT nr C 129, 20.5.1991.() EGT nr C 75, 26.3.1990, s. 20.BILAGA>Plats för tabell>


Avis juridique important

|

31999L0007

Kommissionens direktiv 1999/7/EG av den 26 januari 1999 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 70/311/EEG om styrinrättningar för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 040 , 13/02/1999 s. 0036 - 0045

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/7/EG av den 26 januari 1999 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 70/311/EEG om styrinrättningar för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 70/311/EEG av den 8 juni 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om styrinrättningar för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (1), senast ändrat genom direktiv 92/62/EEG (2), särskilt artikel 3 i detta, ochav följande skäl:Direktiv 70/311/EEG är ett av särdirektiven om det förfarandet för EG-typgodkännande som har fastställts genom rådets direktiv 70/156/EEG (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/14/EG (4), om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon. Bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG om fordonssystem, komponenter och särskilda tekniska enheter tillämpas följaktligen för direktiv 70/311/EEG.Med hänsyn till den praktiska tillämpningen av direktiv 70/311/EEG är det nödvändigt att säkerställa enhetliga bestämmelser som också är i linje med den senaste versionen av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas förordning nr 79 i alla medlemsstater.I bilaga VII till direktiv 70/156/EEG fastställs mallen för och innehållet i EG-typgodkännandeintyget, och samma specifikationer bör antas för detta direktiv.Direktiv 70/311/EEG bör därför anpassas.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om avskaffande av tekniska handelshinder inom motorfordonssektorn som inrättades genom direktiv 70/156/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 70/311/EEG ändras på följande sätt:1) Artikel 1 skall ersättas med följande:"Artikel 1I detta direktiv avses med fordon varje fordon enligt definitionen i artikel 2 i direktiv 70/156/EEG."2) I artikel 3 skall ordet "bilaga" ersättas med ordet "bilagor".3) Bilagorna skall ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.Artikel 2 1. Från och med den 1 januari 1999 får medlemsstaterna inte av skäl som hänför sig till styrinrättningen- vägra att bevilja EG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för en viss fordonstyp, eller- förbjuda försäljning, registrering eller ibruktagande av ett fordonom fordonet överensstämmer med kraven i direktiv 70/311/EEG, i dess lydelse enligt detta direktiv.2. Från och med den 1 oktober 2000- får medlemsstaterna inte längre bevilja EG-typgodkännande,- får medlemsstaterna vägra att bevilja nationellt typgodkännandeför en ny fordonstyp av skäl som hänför sig till styrinrättningen, om kraven i direktiv 70/311/EEG, i dess lydelse enligt detta direktiv, inte är uppfyllda.3. Från och med den 1 oktober 2001 får medlemsstaterna vägra registrering, försäljning eller ibruktagande av nya fordon i kategorierna M2, M3, N2, N3 som har en utrustning för hjälpstyrning som inte överensstämmer med bestämmelserna i direktiv 70/311/EEG, i dess lydelse enligt detta direktiv.Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 juni 1999 och skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningarna skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 4 Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 26 januari 1999.På kommissionens vägnarMartin BANGEMANNLedamot av kommissionen(1) EGT L 133, 18.6.1970, s. 10.(2) EGT L 199, 18.7.1992, s. 33.(3) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.(4) EGT L 91, 25.3.1998, s. 1.BILAGA Direktiv 70/311/EEG ändras härmed enligt följande:1. Förteckningen över bilagor skall ersättas med följande:>Plats för tabell>.2. Bilaga I skall ändras på följande sätt:1. Rubriken skall ersättas med följande:"RÄCKVIDD, DEFINITIONER, ANSÖKAN OM EG-TYPGODKÄNNANDE, BEVILJANDE AV EG-TYPGODKÄNNANDE, KONSTRUKTIONSBESTÄMMELSER, PROVNINGSBESTÄMMELSER, ÄNDRINGAR AV TYP OCH ÄNDRINGAR AV GODKÄNNANDEN, PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE".2. En ny punkt "0" skall införas med följande lydelse:"0. Räckvidd0.1 Detta direktiv gäller för styrinrättningar på fordon i kategorierna M, N och O enligt definitionen i bilaga IIA till direktiv 70/156/EEG.0.2 Det omfattar inte styrinrättningar med ett rent pneumatiskt, rent elektriskt eller rent hydrauliskt länksystem, förutom0.2.1 utrustning för hjälpstyrning (ASE) med ett rent elektriskt eller rent hydrauliskt länksystem på fordon i kategorierna M och N,0.2.2 utrustning för styrinrättning med ett rent hydrauliskt länksystem på fordon i kategori O."3. En ny punkt 1.5.3.4 skall införas med följande lydelse:"1.5.3.4 Utrustning för hjälpstyrning (ASE) genom vilken hjulen på axlarna i fordon av kategorierna M och N styrs jämte de hjul som ger den huvudsakliga styrinformationen - som inte förmedlas på ren elektrisk, hydraulisk eller pneumatisk väg - i samma eller motsatt riktning som de hjul som ger den huvudsakliga styrinformationen, och/eller där styrutslaget vid fram-, mitt- och/eller bakhjulen kan anpassas efter fordonets uppförande."4. Punkt 2.1 skall ersättas med följande:"2.1 Ansökan om EG-typgodkännande enligt artikel 3.4 i direktiv 70/156/EEG för en fordonstyp med avseende på styrinrättningen skall lämnas in av tillverkaren."5. Punkt 2.2 skall ersättas med följande:"2.2 En mall för informationsdokumentet visas i tillägg 1."6. Punkt 3 skall ersättas med följande:"3. BEVILJANDE AV EG-TYPGODKÄNNANDE FÖR EN FORDONSTYP3.1 EG-typgodkännande enligt artikel 4.3 och, i tillämpliga fall, artikel 4.4 i direktiv 70/156/EEG skall beviljas om tillämpliga krav är uppfyllda.3.2 En mall för EG-typgodkännandeintyget visas i tillägg 2.3.3 Varje godkänd fordonstyp skall tilldelas ett typgodkännandenummer i överensstämmelse med bilaga VII i direktiv 70/156/EEG. En och samma medlemsstat får inte ge samma nummer till en annan fordonstyp."7. I punkt 4.1.1 andra stycket skall "bilaga IV" ersättas med "bilaga III" och "bilaga V" med "bilaga IV".8. Punkt 4.1.6 och 4.1.6.1 skall utgå.9. I punkt 4.2.4.1.2 och 4.2.4.1.3 skall "bilaga III" ersättas med "bilaga II" och därtill hörande fotnot skall ersättas med följande:"(1) De krav som fastställs i bilaga II får även kontrolleras under godkännandeprovningar enligt direktiv 71/320/EEG."10. I punkt 5.2.1 skall strecksatserna och efterföljande text ändras enligt följande:"- fordon i kategori M1: 50 km/tim,- fordon i kategori M2, M3, N1, N2 och N3: 40 km/tim,eller den högsta konstruktiva hastigheten om den är lägre."11. I tabellen i punkt 5.2.6.2, kolumnen "Fungerande styrinrättning, vändradie", skall en hänvisning till fotnot (1) läggas till i raden "M3".12. Efter punkt 5.3.4 skall följande två nya punkter 6 och 7 läggas till:"6. TYPÄNDRINGAR OCH ÄNDRINGAR AV GODKÄNNANDEN6.1 Vid ändring av en typ som godkänts enligt detta direktiv skall bestämmelserna i artikel 5 i direktiv 70/156/EEG gälla.7. PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE7.1 Åtgärder för att säkerställa produktionsöverensstämmelse skall vidtas enligt de bestämmelser som anges i artikel 10 i direktiv 70/156/EEG."13. I slutet av bilaga I skall följande tillägg 1 och 2 läggas till:"Tillägg 1INFORMATIONSDOKUMENT nr. . . (*) enligt bilaga I till rådets direktiv 70/156/EEG om EG-typgodkännande av ett fordon avseende styrinrättningen (direktiv 70/311/EEG, senast ändrat genom direktiv . . . / . . . /EG) >Start Grafik>Tillämpliga uppgifter i denna förteckning skall inlämnas i tre exemplar med innehållsförteckning.Eventuella ritningar skall vara i lämplig skala och tillräckligt detaljerade och lämnas i A 4-format eller i vikt A 4-format. Eventuella foton skall vara tillräckligt detaljerade.Om system, komponenter eller separata tekniska enheter är elektroniskt styrda, skall uppgifter om prestanda lämnas.(*) Numreringen av uppgifterna och de fotnoter som används i detta informationsdokument motsvarar den numrering som används i bilagan till direktiv 70/156/EEG. Uppgifter som inte är relevanta för det här direktivet har utelämnats.0.ALLMÄNT0.1Fabrikat (tillverkarens handelsbeteckning):0.2Typ:0.3Typidentifikationsmärkning, om sådan finns på fordonet (b):0.3.1Märkningens placering:0.4Fordonskategori (c):0.5Tillverkarens namn och adress:0.8Adress(er) till monteringsanläggning(ar):1.ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION1.1Fotografier eller ritningar av ett representativt fordon:1.3Antal axlar och hjul:1.3.1Antal axlar med dubbla hjul och dessas placering:1.3.2Antal styrda axlar och dessas placering:1.3.3Drivaxlar (antal, placering, inbördes sammankoppling):1.8Vänster/högerstyrd (1)2.MÅTT OCH VIKTER (e) (i mm och kg)(Hänvisa till ritning i förekommande fall)2.1Hjulbas(er) (vid full belastning) (f):2.3.1Spårvidd för varje styraxel (i):2.4Fordonets mått (totalt)2.4.1För chassi utan karosseri2.4.1.1Längd (j):2.4.1.2Bredd (k):2.4.1.4Främre överhäng (m):2.4.1.5Bakre överhäng (n):2.4.2Chassi med karosseri2.4.2.1Längd (j):2.4.2.2Bredd (k):2.4.2.4Främre överhäng (m):2.4.2.5Bakre överhäng (n):2.8Högsta tekniskt tillåtna vikt inklusive last enligt tillverkarens uppgifter (maximum och minimum för varje version) (y):2.9Högsta tekniskt tillåtna axeltryck för varje axel/axelgrupp6.HJULUPPHÄNGNING6.6Däck och hjul6.6.1Däck/hjulkombinationer (ange däckens dimensionsbeteckning, lägsta belastningstal och symbol för lägsta hastighetskategori samt hjulens fälgdimensioner och pressningsdjup).6.6.1.1Axel 1:6.6.1.2Axel 2:osv.6.6.3Ringtryck enligt tillverkarens rekommendationer: kPa7.STYRNING7.1Schematisk ritning av axel/axlar med styrda hjul som visar styrinrättningens uppbyggnad:7.2Länksystem och styranordning7.2.1Typ av länksystem (både fram och bak om tillämpligt):7.2.2Överföring till hjulen (även annan än mekanisk, anges för fram och bak i förekommande fall):7.2.3Eventuellt servosystem:7.2.3.1Funktionssätt och funktionsritning, fabrikat och typ:7.2.4Översiktsritning av styrinrättningen som visar placeringen av olika anordningar som påverkar fordonets styrning:7.2.5Schematisk(a) ritning(ar) över styranordningen(arna):7.3Hjulens högsta styrutslag7.3.1åt höger:°Antal varv på ratten (eller motsvarande uppgift):7.3.2åt vänster:°Antal varv på ratten (eller motsvarande uppgift):>Slut Grafik>Tillägg 2MALL (maximiformat: A4 [210 × 297 mm]) EG-TYPGODKÄNNANDEINTYG >Start Grafik>Myndighetens stämpelMeddelande om:- typgodkännande (1),- utvidgat typgodkännande (1),- vägrat typgodkännande (1),- återkallat typgodkännande (1),för en fordonstyp/komponent/separat teknisk enhet (1) enligt direktiv 70/311/EEG, senast ändrad genom direktiv . . . /. . . /EG.Typgodkännandenummer:Skäl till utvidgning:AVSNITT I0.1Fabrikat (tillverkarens handelsbeteckning):0.2Typ:0.3Typidentifikationsmärkning, om sådan finns på fordonet/komponenten/den separata tekniska enheten (1) (2):0.3.1Märkningens placering:0.4Fordonskategori (1) (3):0.5Tillverkarens namn och adress:0.7I fråga om komponenter och separata tekniska enheter, placering och metod för fastsättning av EG-typgodkännandet:0.8Namn och adress till monteringsanlägging(ar):AVSNITT II1.Ytterligare information (när det är tillämpligt): se tillägg.2.Teknisk tjänst som ansvarar för provningarna:3.Provningsrapportdatum:4.Provningsrapportnummer:5.Anmärkningar (om sådana finns): se tillägg.(1) Stryk det som inte är tillämpligt.(2) Om typmärkningen innhäller tecken som inte är relevanta för att beskrivna fordonet, komponenten eller separata enhetstyper som omfattas av detta typgodkännandeintyg, skall dessa tecken anges i dokumentation med symbolen:"?" (t.ex. ABC??123??).(3) Enligt definitionen i bilaga II i direktiv 70/156/EEG.6.Ort:7.Datum:8.Underskrift:9.En innehållsförteckning över det tekniska underlag som ingavs till det godkännande organet, och som kan fås på begäran, bifogas.>Slut Grafik>Tillägg till EG-typgodkännande nr . . . om typgodkännande av fordon enligt direktiv 70/311/EEG, senast ändrad genom direktiv . . . / . . . /EG >Start Grafik>1.Ytterligare information:Slag av styrning:Styranordning:Länksystem:De styrda hjulen:Energikälla:Angivelse av det typgodkännandenummer som beviljats i enlighet med direktiv 71/320/EEG, om sådant finns:och/eller information om fordonets uppförande under testerna: lastat/olastat (1)2.Anmärkningar:.(exempelvis om godkännandet gäller för både vänster- och högerstyrda fordon)(1) Stryk det som inte är tillämpligt.">Slut Grafik>3. Bilagorna II, III, IV, V och VI skall ändras på följande sätt:1. Bilaga II skall utgå.2. Bilaga III skall betecknas bilaga II. Punkt 3 skall utgå.3. Bilaga IV skall betecknas bilaga III. Punkt 2.2.1.1 skall ersättas med följande:"2.2.1.1 CirkelprovFordonet skall köras i en cirkel med en radie R (m) och en hastighet V (km/tim) motsvarande dess kategori och de värden som anges i tabellen nedan:>Plats för tabell>Felet skall framkallas när provhastigheten har uppnåtts. Provet skall omfatta medurs och moturs körning."4. Bilaga V skall betecknas bilaga IV.5. Bilaga VI skall utgå.


Avis juridique important

|

31980L1178

Rådets direktiv 80/1178/EEG av den 4 december 1980 om ändring med anledning av Greklands anslutning av direktiv 74/561/EEG om rätt att yrkesmässigt bedriva nationella och internationella godstransporter på väg

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 350 , 23/12/1980 s. 0041 - 0041 Finsk specialutgåva Område 7 Volym 2 s. 0169  "Grekisk specialutgåva" Område 06 Volym 3 s. 0004  Svensk specialutgåva Område 7 Volym 2 s. 0169  Spansk specialutgåva: Område 07 Volym 2 s. 0255  Portugisisk specialutgåva: Område 07 Volym 2 s. 0255

RÅDETS DIREKTIV av den 4 december 1980 om ändring med anledning av Greklands anslutning av direktiv 74/561/EEG om rätt att yrkesmässigt bedriva nationella och internationella godstransporter på väg (80/1178/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Anslutningsakten av år 1979, särskilt artikel 146 i denna,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Rådets direktiv 74/561/EEG av den 12 november 1974 om rätt att yrkesmässigt bedriva nationella och internationella godstransporter på väg () bör ändras så att det säkerställs att de transportföretag som redan ägnar sig att sådan verksamhet i Grekland kan åtnjuta sina redan förvärvade rättigheter på villkor som motsvarar dem som har tillerkänts transportföretag i de nuvarande medlemsstaterna.Enligt artikel 22 i 1979 års anslutningsakt måste direktiv 74/561/EEG ändras enligt de riktlinjer som anges i bilaga 2 till denna anslutningsakt. Vidare bör denna ändring ta hänsyn till den tidsgräns som föreskrivs i bilaga 12 till anslutningsakten för Greklands införande av de åtgärder som krävs för tillämpningen av direktiv 74/561/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Följande punkt skall läggas till i artikel 5 i direktiv 74/561/EEG:"3. Vad gäller Grekland, skall datumen i punkterna 1 och 2 ersättas enligt följande: P I punkt 1 skall "1 januari 1978" ersättas med" 1 januari 1984". P I punkt 2 skall "31 december 1974", "1 januari 1978" och "1 januari 1980" ersättas med "31 december 1980", "1 januari 1984" respektive "1 januari 1986"."Artikel 2 Detta direktiv skall tillämpas från och med den 1 januari 1981.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 4 december 1980.På rådets vägnar()J. BARTHELOrdförande()) EGT nr L 308, 19.11.1974, s. 18.


Avis juridique important

|

31996L0024

Rådets direktiv 96/24/EG av den 29 april 1996 om ändring av rådets direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 125 , 23/05/1996 s. 0033 - 0034

RÅDETS DIREKTIV 96/24/EG av den 29 april 1996 om ändring av rådets direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningarEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag (1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), ochmed beaktande av följande:Rådets direktiv 77/101/EEG av den 23 november 1976 om saluföring av foderråvaror (4), har upphävts genom rådets direktiv 96/25/EG av den 29 april 1996 om avyttring av foderråvaror, med ändring av direktiven 70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG och 93/74/EEG, och med upphävande av direktiv 77/101/EEG (5).Direktiv 96/25/EG syftar särskilt till att upphäva skillnaderna mellan de nationella lagstiftningarna om oblandade foderråvaror och råvaror. Därför införs en gemensam benämning, "foderråvaror", och en definition av denna benämning som inbegriper oblandade foderråvaror och råvaror. Dessa uttryck och deras definition bör alltså i direktiv 79/373/EEG (6), ersättas av den nya gemensamma benämningen och den definition av denna som ges i direktiv 96/25/EG. Dessa förändringar påverkar definitionen av foderblandningar.Den förteckning som ingår i del B i bilagan till direktiv 96/25/EG bör användas vid avyttring av foderråvaror, oavsett deras ändamål, samt för märkning av foderråvaror som används i foderblandningar.I kommissionens direktiv 92/87/EEG av den 26 oktober 1992 om upprättandet av en icke fullständig förteckning över de viktigaste ingredienser som normalt används och saluförs för tillverkning av foderblandningar som är avsedda för andra djur än sällskapsdjur (7), anges en förteckning över ingredienser för märkning av foderblandningar. Åtgärder bör vidtas för att säkerställa att direktiv 92/87/EEG upphävs i och med att delarna A och B i bilagan till direktiv 96/25/EG träder i kraft.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 79/373/EEG skall ändras på följande sätt:1. I artikel 1.2 a skall uttrycket "oblandade foderråvaror" ersättas med uttrycket "foderråvaror".2. Termen "ingrediens(er)" skall ersättas med termen "foderråvara/varor".3. Artikel 2 b skall ersättas med följande text:"b) foderblandningar: blandningar av foderråvaror, med eller utan tillsatser, avsedda för utfodring av djur, i form av helfoder eller kompletteringsfoder."4. Artikel 2 k skall ersättas med följande text:"k) foderråvaror: olika produkter av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung, i naturligt tillstånd, färska eller konserverade liksom produkter som har härletts därur genom industriell bearbetning, och organiska eller oorganiska ämnen, med eller utan tillsatser, som är avsedda för utfodring av djur, antingen direkt obearbetade eller efter bearbetning, för att framställa foderblandningar eller som bärare i förblandningar."5. Artikel 10 b skall utgå.6. Hänvisningen "som avses i artikel 10 b" i artikel 10a 1 skall ersättas med följande: "de viktigaste foderråvaror som avses i del B i bilagan till rådets direktiv 96/25/EG av den 29 april 1996 om avyttring av foderråvaror, med ändring av direktiven 70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG och 93/74/EEG, och med upphävande av direktiv 77/101/EEG(*)(*) EGT nr L 125, 23.5.1996, s. 35."7. Artikel 10a.2 skall ersättas med följande text:"2. Medlemsstaterna skall se till att bestämmelserna i punkterna I, II, III och IV i del A (`Allmänt`) i bilaga I till rådets direktiv 96/25/EG beaktas."8. Artikel 11 skall ersättas med följande text:"Artikel 11Vid saluföring inom gemenskapen skall de uppgifter som är tryckta på den medföljande handlingen, på förpackningen eller behållaren eller på den etikett som är anbringad därpå, vara skrivna på ett eller flera av gemenskapens nationella eller officiella språk, som mottagarlandet beslutar om."Artikel 2Medlemsstaterna skall senast den 30 juni 1998 sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3De bestämmelser som antagits skall tillämpas från den 1 juli 1998. Medlemsstaterna skall dock föreskriva att de foderblandningar som saluförts före den 1 juli 1998 och som inte överensstämmer med detta direktiv får fortsätta att vara i omlopp till den 30 juli 1999.Artikel 4Detta direktiv träder i kraft tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 5Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 29 april 1996.På rådets vägnarW. LUCHETTIOrdförande(1) EGT nr C 238, 26.8.1994, s. 6.(2) EGT nr C 305, 31.10.1994, s. 146.(3) EGT nr C 102, 24.4.1995, s. 12.(4) EGT nr L 32, 3.2.1977, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 90/654/EEG (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 48).(5) Se sid 35 i detta nummer av EGT.(6) EGT nr L 86, 6.4.1979, s. 30. Direktivet senast ändrat genom direktiv 93/74/EEG (EGT nr L 237, 22.9.1993, s. 23).(7) EGT nr L 319, 4.11.1992, s. 19.


title: Kommissionens direktiv 2013/28/EU av den 17 maj 2013 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon  Text av betydelse för EES

text:
               22.5.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 135/14

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2013/28/EU
   av den 17 maj 2013
   om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG av den 18 september 2000 om uttjänta fordon (1), särskilt artikel 4.2 b, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom artikel 4.2 a i direktiv 2000/53/EG förbjuds användning av bly, kvicksilver, kadmium och sexvärt krom i material och komponenter i fordon som släpps ut på marknaden efter den 1 juli 2003.

               (2)

               I bilaga II till direktiv 2000/53/EG förtecknas material och komponenter som är undantagna från förbudet i artikel 4.2 a. Fordon som släpps ut på marknaden innan ett visst undantag löper ut, liksom reservdelar till sådana fordon, kan innehålla bly, kvicksilver, kadmium eller sexvärt krom i de material och komponenter som förtecknas i bilaga II till direktiv 2000/53/EG.

               (3)

               Genom punkt 8 i i bilaga II beviljas ett undantag för bly i lod i elektriska tillämpningar på glas, utom för lödning i laminerat glas, som löper ut den 1 januari 2013.

               (4)

               En bedömning av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen har visat att användningen av bly i den tillämpning som omfattas av punkt 8 i inte går att undvika, eftersom det ännu inte finns några alternativ.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 39 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG (2).

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II till direktiv 2000/53/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast inom tre månader från dess offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 17 maj 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 269, 21.10.2000, s. 34.

      (2)  EUT L 312, 22.11.2008, s. 3.

      BILAGA

            ”BILAGA II

               Material och komponenter som är undantagna från bestämmelserna i artikel 4.2 a

                        Material och komponenter

                        Tillämpningsområde och sista giltighetsdag för undantaget

                        Ska märkas eller göras identifierbara i enlighet med artikel 4.2 b iv

                           Bly som legeringsämne

                                    1 a.

                                    Stål avsett för bearbetning och satsvis varmförzinkade stålkomponenter som innehåller högst 0,35 viktprocent bly

                                    1 b.

                                    Kontinuerligt förzinkad stålplåt som innehåller högst 0,35 viktprocent bly

                        I fordon som typgodkänns före den 1 januari 2016 och som reservdelar till sådana fordon

                                    2 a.

                                    Aluminium avsett för bearbetning som innehåller högst 2 viktprocent bly

                        Som reservdelar till fordon som släppts ut på marknaden före den 1 juli 2005

                                    2 b.

                                    Aluminium som innehåller högst 1,5 viktprocent bly

                        Som reservdelar till fordon som släppts ut på marknaden före den 1 juli 2008

                                    2 c.

                                    Aluminium som innehåller högst 0,4 viktprocent bly

                            (1)

                                    3.

                                    Kopparlegeringar som innehåller högst 4 viktprocent bly

                            (1)

                                    4 a.

                                    Lagerskålar och -bussningar

                        Som reservdelar till fordon som släppts ut på marknaden före den 1 juli 2008

                                    4 b.

                                    Lagerskålar och -bussningar i motorer, transmissioner och kompressorer för luftkonditionering

                        Den 1 juli 2011 och som reservdelar till fordon som släppts ut på marknaden före den 1 juli 2011

                           Bly och blyföreningar i komponenter

                                    5.

                                    Batterier

                            (1)

                        X

                                    6.

                                    Vibrationsdämpare

                        I fordon som typgodkänns före den 1 januari 2016 och som reservdelar till sådana fordon

                        X

                                    7 a.

                                    Vulkaniseringsmedel och stabilisatorer för elastomerer som används i bromsslangar, bränsleslangar, ventilationsslangar, elastomer- och metalldelar i chassikonstruktioner och motorupphängningar

                        Som reservdelar till fordon som släppts ut på marknaden före den 1 juli 2005

                                    7 b.

                                    Vulkaniseringsmedel och stabilisatorer för elastomerer som används i bromsslangar, bränsleslangar, ventilationsslangar, elastomer- och metalldelar i chassikonstruktioner och motorupphängningar som innehåller högst 0,5 viktprocent bly

                        Som reservdelar till fordon som släppts ut på marknaden före den 1 juli 2006

                                    7 c.

                                    Bindemedel för elastomerer som används i drivlinesystem, som innehåller högst 0,5 viktprocent bly

                        Som reservdelar till fordon som släppts ut på marknaden före den 1 juli 2009

                                    8 a.

                                    Bly i lod för att fästa elektriska och elektroniska komponenter vid elektroniska kretskort och bly i pläteringsskikt på anslutningar på andra komponenter än elektrolytiska kondensatorer av aluminium, på komponentstift och på elektroniska kretskort

                        I fordon som typgodkänns före den 1 januari 2016 och som reservdelar till sådana fordon

                        X (2)

                                    8 b.

                                    Bly i lod i elektriska tillämpningar, utom för lödning på elektroniska kretskort eller på glas

                        I fordon som typgodkänts före den 1 januari 2011 och som reservdelar till sådana fordon

                        X (2)

                                    8 c.

                                    Bly i pläteringsskikt på anslutningar på elektrolytiska kondensatorer av aluminium

                        I fordon som typgodkänns före den 1 januari 2013 och som reservdelar till sådana fordon

                        X (2)

                                    8 d.

                                    Bly som används vid lödning på glas i luftmassemätare

                        I fordon som typgodkänns före den 1 januari 2015 och som reservdelar till sådana fordon

                        X (2)

                                    8 e.

                                    Bly i lod med hög smälttemperatur (dvs. blybaserade legeringar som innehåller minst 85 viktprocent bly)

                            (3)

                        X (2)

                                    8 f.

                                    Bly i press-fit-don

                            (3)

                        X (2)

                                    8 g.

                                    Bly i lod för elektrisk koppling mellan halvledarskiva och substrat i flip-chip-stackar för integrerade kretsar

                            (3)

                        X (2)

                                    8 h.

                                    Bly i lod för att fästa värmespridare vid kylfällan i effekthalvledarenheter med en chipstorlek på minst 1 cm2 projektionsyta och en nominell strömtäthet på minst 1 A/mm2 kiselchipyta

                            (3)

                        X (2)

                                    8 i.

                                    Bly i lod i elektriska tillämpningar på glas, utom för lödning i laminerat glas

                        I fordon som typgodkänns före den 1 januari 2016 och efter det datumet som reservdelar till sådana fordon

                        X (2)

                                    8 j.

                                    Bly i lod för lödning i laminerat glas

                            (3)

                        X (2)

                                    9.

                                    Ventilsäten

                        Som reservdelar till motortyper som utvecklats före den 1 juli 2003

                                    10 a.

                                    Elektriska och elektroniska komponenter som innehåller bly, i glas eller keramiskt material, i en matris av glas eller keramiskt material, i ett glaskeramiskt material eller i en matris av glaskeramiskt material
                                    Detta undantag omfattar inte användning av bly i

                                                —

                                                glas i glödlampor och glasyr på tändstift,

                                                —

                                                dielektriska keramiska material i komponenter förtecknade under 10 b, 10 c och 10 d

                        X (4) (för andra komponenter än piezo-komponenter i motorer)

                                    10 b.

                                    Bly i PZT-baserade dielektriska keramiska material i kondensatorer som ingår i integrerade kretsar eller diskreta halvledare

                                    10 c.

                                    Bly i dielektriska keramiska material i kondensatorer med en märkspänning på mindre än 125 V AC eller 250 V DC

                        I fordon som typgodkänns före den 1 januari 2016 och som reservdelar till sådana fordon

                                    10 d.

                                    Bly i dielektriska keramiska material i kondensatorer som kompenserar temperaturrelaterade avvikelser hos sensorer i sonarsystem som använder ultraljud

                            (3)

                                    11.

                                    Pyrotekniska laddningar

                        I fordon som typgodkänts före den 1 juli 2006 och som reservdelar till sådana fordon

                                    12.

                                    Blyhaltiga termoelektriska material i fordonselektriska tillämpningar för att minska koldioxidutsläpp genom återvinning av värme från avgaser

                        I fordon som typgodkänns före den 1 januari 2019 och som reservdelar till sådana fordon

                        X

                           Sexvärt krom

                                    13 a.

                                    Korrosionsskyddande beläggningar

                        Som reservdelar till fordon som släppts ut på marknaden före den 1 juli 2007

                                    13 b.

                                    Korrosionsskyddande beläggningar på bultar/muttrar i chassikonstruktioner

                        Som reservdelar till fordon som släppts ut på marknaden före den 1 juli 2008

                                    14.

                                    Som korrosionsskydd för kolstålssystemet i absorptionskylskåp i husbilar, högst 0,75 viktprocent i köldmediet, utom då andra kyltekniker är praktiskt användbara (dvs. tillgängliga på marknaden för användning i husbilar) och inte leder till negativa effekter för miljö, hälsa och/eller konsumentsäkerhet

                        X

                           Kvicksilver

                                    15 a.

                                    Urladdningslampor för strålkastare

                        I fordon som typgodkänts före den 1 juli 2012 och som reservdelar till sådana fordon

                        X

                                    15 b.

                                    Lysrör som används i belysningen i instrumentpaneler

                        I fordon som typgodkänts före den 1 juli 2012 och som reservdelar till sådana fordon

                        X

                           Kadmium

                                    16.

                                    Batterier för eldrivna fordon

                        Som reservdelar till fordon som släppts ut på marknaden före den 31 december 2008

                                    —

                                    En halt på högst 0,1 viktprocent bly, sexvärt krom och kvicksilver, och högst 0,01 viktprocent kadmium i homogent material ska tolereras.

                                    —

                                    Återanvändning av fordonsdelar som redan finns på marknaden när giltighetstiden för ett undantag löper ut är tillåtet utan begränsning, eftersom det inte omfattas av artikel 4.2 a.

                                    —

                                    Reservdelar som har släpps ut på marknaden efter den 1 juli 2003 och som används i fordon som har släppts ut på marknaden före den 1 juli 2003 ska vara undantagna från bestämmelserna i artikel 4.2 a ().

         (1)  Detta undantag ska ses över 2015.

         (2)  Demontering om ett genomsnittligt gränsvärde på 60 gram per fordon överskrids (i samband med punkt 10 a). För tillämpningen av denna bestämmelse ska endast fabriksmonterad elektronisk utrustning beaktas.

         (3)  Detta undantag ska ses över 2014.

         (4)  Demontering om ett genomsnittligt gränsvärde på 60 gram per fordon överskrids (i samband med punkt 8 a–j). För tillämpningen av denna bestämmelse ska endast fabriksmonterad elektronisk utrustning beaktas.

         Anmärkningar:

                  —

                  En halt på högst 0,1 viktprocent bly, sexvärt krom och kvicksilver, och högst 0,01 viktprocent kadmium i homogent material ska tolereras.

                  —

                  Återanvändning av fordonsdelar som redan finns på marknaden när giltighetstiden för ett undantag löper ut är tillåtet utan begränsning, eftersom det inte omfattas av artikel 4.2 a.

                  —

                  Reservdelar som har släpps ut på marknaden efter den 1 juli 2003 och som används i fordon som har släppts ut på marknaden före den 1 juli 2003 ska vara undantagna från bestämmelserna i artikel 4.2 a ().

         (5)  Detta gäller inte för hjulbalanseringsvikter, kolborstar för elmotorer och bromsbelägg.”


Avis juridique important

|

31993L0063

Kommissionens direktiv 93/63/EEG av den 5 juli 1993 om genomförandebestämmelser för övervakning och kontroll av leverantörer och anläggningar enligt direktiv 91/682/EEG om saluföring av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 250 , 07/10/1993 s. 0031 - 0032 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 52 s. 0259  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 52 s. 0259

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/63/EEG av den 5 juli 1993 om genomförandebestämmelser för övervakning och kontroll av leverantörer och anläggningar enligt direktiv 91/682/EEG om saluföring av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxterEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 91/682/EEG av den 19 december 1991 om saluföring av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter(1), särskilt artikel 6.4 i detta, ochmed beaktande av följande:Det är lämpligt att fastställa bestämmelser för övervakning och kontroll av alla leverantörer och deras anläggningar, utom av dem vars verksamhet begränsar sig till utsläppande på marknaden av förökningsmaterial av prydnadsväxter samt prydnadsväxter.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för förökningsmaterial och prydnadsväxter.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I enlighet med artikel 6.4 i direktiv 91/682/EEG fastställs i detta direktiv bestämmelser för genomförandet av övervakning och kontroll av leverantörer och deras anläggningar, utom av dem vars verksamhet begränsar sig till utsläppande på marknaden av förökningsmaterial av prydnadsväxter och prydnadsväxter, i sådana fall när de kontroller som avses i artikel 5.2 i samma direktiv utförs av leverantörerna själva eller av en godkänd leverantör.Artikel 2 Det ansvariga officiella organet skall regelbundet, minst en gång om året vid en lämplig tidpunkt, övervaka och kontrollera leverantörerna och deras anläggningar för att se till att de krav som anges i direktiv 91/682/EEG är uppfyllda, särskilt avseende de principer som anges i artikel 5.2 första till fjärde strecksatsen i det direktivet, med hänsyn tagen till den särskilda arten av leverantörens verksamhet eller verksamheter.Artikel 3 Det ansvariga officiella organet skall övervaka och kontrollera både leverantörens kartläggning av kritiska moment i produktionskedjan enligt artikel 5.2 första strecksatsen i direktiv 91/682/EEG och dennes journaler enligt artikel 5.2 fjärde strecksatsen i direktiv 91/682/EEG för att se till att följande krav är uppfyllda:a) Leverantören skall i förekommande fall fortlöpande ta hänsyn till följande kritiska moment:- kvaliteten på det förökningsmaterial och de plantor som används för att påbörja produktionskedjan,- sådden, utplanteringen, kruksättningen och planteringen av förökningsmaterial och plantor,- att villkoren i artiklarna 3, 4 och 5 i 1 produktions rådets direktiv 77/93/EEG(2) uppfylls,- produktionsplanen och -metoden,- den allmänna växtskötseln,- förökningsverksamheten,- skördeverksamheten,- hygienen,- behandlingen,- förpackningen,- lagringen,- transporten,- administrationen,b) Leverantören skall föra journal i syfte att för de ansvariga officiella organen hålla fullständiga uppgifter tillgängliga omi) plantor och andra objekt- som har köpts för att lagras och planteras på anläggningen,- som är under produktion, eller- som har skickats någon annanstans, ochii) eventuella kemiska behandlingar som plantorna har genomgått;leverantören skall spara de tillhörande handlingarna i minst ett år.c) Leverantören skall vara personligen anträffbar eller utse en annan person med fackmässig erfarenhet från växtproduktion och växtskyddsfrågor för att sköta kontakterna med de ansvariga officiella organen.d) Leverantören skall i nödvändig utsträckning och vid lämpliga tidpunkter utföra visuell besiktning på ett sätt som är godkänt av de ansvariga officiella organen.e) Leverantören skall se till att den person som företräder de ansvariga officiella organen ges tillträde, särskilt för inspektioner och provtagningar, och tillgång till den journal och tillhörande handlingar som avses i b.f) Leverantören skall även på andra sätt samarbeta med det ansvariga officiella organet.Artikel 4 Vad beträffar upprättande och genomförande av metoder för övervakning och kontroll av de kritiska momenten enligt artikel 5.2 andra strecksatsen i direktiv 91/682/EEG skall det ansvariga officiella organet övervaka och kontrollera leverantören för att säkerställa att sådana metoder fortlöpande används i förekommande fall, varvid särskild vikt skall läggas vid följande:a) Tillgången till och den faktiska användningen av metoderna för kontroll av vart och ett av de kritiska moment som anges i artikel 3.b) Tillförlitligheten hos metoderna.c) Metodernas lämplighet vid bedömning av produktions- och försäljningsarrangemangen, även i administrativt hänseende.d) Att leverantörens personal har tillräcklig kompetens för att utföra kontrollerna.Artikel 5 Vad beträffar provtagning för analys i ett godkänt laboratorium enligt artikel 5.2 tredje strecksatsen i direktiv 91/682/EEG skall det ansvariga officiella organet övervaka och kontrollera leverantören för att säkra att följande är uppfyllt i förekommande fall:a) Prover skall tas under olika stadier i produktionskedjan med de intervall som fastställts av det ansvariga officiella organet när produktionsmetoderna kontrollerades vid godkännandet.b) Prover skall tas på ett fackmässigt riktigt sätt med hjälp av tillförlitliga statistiska metoder med hänsyn till den typ av analys som skall göras.c) De personer som tar proverna skall vara kompetenta för uppgiften.d) Analysen av proverna skall göras av ett laboratorium som har godkänts för denna verksamhet i enlighet med artikel 6.2 i det direktivet.Artikel 6 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 juni 1994. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 7 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 5 juli 1993.På kommissionens vägnarRené STEICHENLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 376, 31.12.1991, s. 21.(2) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.


Avis juridique important

|

31985L0358

Rådets direktiv 85/358/EEG av den 16 juli 1985 om tillägg till direktiv 81/602/EEG om förbud för vissa ämnen med hormonell verkan samt ämnen med tyreostatisk verkan

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 191 , 23/07/1985 s. 0046 - 0049 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 18 s. 0241  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 36 s. 0104  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 18 s. 0241  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 36 s. 0104

RÅDETS DIREKTIV av den 16 juli 1985 om tillägg till direktiv 81/602/EEG om förbud för vissa ämnen med hormonell verkan samt ämnen med tyreostatisk verkan (85/358/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,med beaktande av rådets direktiv 81/602/EEG av den 31 juli 1981 om förbud för vissa ämnen med hormonell verkan samt ämnen med tyreostatisk verkan(), särskilt artikel 7 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),med beaktande av den Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), ochmed beaktande av följande:Gemenskapens kontrollåtgärder skall, för att i alla medlemsstater vara enhetliga, fastställas enligt mönstret i direktiv 81/602/EEG.Dessa kontrollåtgärder måste täcka de skilda leden från tillverkning till försäljning vad gäller de ämnen och veterinära läkemedel som avses i direktiv 81/602/EEG.Enligt artikel 7 i direktiv 81/602/EEG skall rådet särskilt anta närmare föreskrifter för kontrollen av husdjur på anläggningen och slakteriet och köttet av dessa djur samt köttprodukter framställda därav.Det bör antas bestämmelser för officiell provtagning i slakteriet. Det bör dessutom ges möjlighet till provtagning på ursprungsanläggningen i de fall då det finns en berättigad misstanke om överträdelse.Analysen av proven måste utföras i ett officiellt godkänt laboratorium.I väntan på antagandet av en för gemenskapen enhetlig metod för analys och för referensmetoder skall en gemensam metodik antas att användas i händelse av tvister.Där förekomsten av förbjudna ämnen eller rester av dessa konstateras, bör man göra en undersökning på ursprungsanläggningen för att se till att köttet inte används som livsmedel eller djurföda och att det förvaras under officiell kontroll.För att underlätta genomförandet av dessa bestämmelser bör bestämmelserna utformas i ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen inom Ständiga veterinärkommittén, som tillsatts enligt rådets beslut av den 15 oktober 1968.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Medlemsstaterna skall tillse att officiell stickprovstagning på platsen utföres på de ämnen som är nämnda i direktiv 81/602/EEG. Denna skall ske i de olika leden av tillverkning, hantering, lagerföring, transport, distribution och försäljning och avse förekomsten av icke tillåtna ämnen och veterinära läkemedel innehållande icke tillåtna ämnen, avsedda till behandling av husdjur i tillväxtbefrämjande syfte.Artikel 2Utan att det påverkar tillämpningen av den kontroll som föreskrivs i direktiven 64/433/EEG() och 72/462/EEG(), skall medlemsstaterna tillse att kontrollen av husdjur, köttet av dessa djur och köttprodukter därav, utföres inom deras territorier i enlighet med följande artiklarför att säkra överensstämmelsen särskilt med bestämmelserna i direktiv 81/602/EEG.Artikel 3Medlemsstaterna skall tillse att:1. Den behöriga myndigheten vid berättigad misstanke om lagbrott utför eller planerar för: P Stickprovskontroller på djur i ursprungsanläggningen, särskilt med avsikt att avslöja spår av implantat. P En officiell kontroll av förekomsten av de ämnen, vilka icke är tillåtna i besättningar där djur uppföds, hålls eller göds.Denna kontroll skall omfatta officiell provtagning.2. Stickprovskontroller skall utföras i köttdjursbesättningar.Artikel 4Medlemsstaterna skall tillse att djurbesiktning sker vid slakterierna före slakten och att officiella kontrollprover tas för att avslöja otillbörligt användande av ämnen som avses i direktiv 81/602/EEG, eller förekomsten av rester av dessa ämnen. Beroende på naturen av de sökta ämnena skall proven tas från P levande djur, inklusive urinprov eller rester av implantat, eller P slaktkroppar, inklusive en histopatologisk undersökning, eller P djur och kött.Artikel 51. Proven, som avses i artiklarna 3 och 4 skall analyseras i ett laboratorium, godkänt av behörig myndighet för analys av hormonrester.2. Analysen av de i stycke 1 föreskrivna proven skall utföras i överensstämmelse med metoderna fastställda i artikel 11 senast 18 månader efter kungörelsen av detta direktiv.I avvaktan på beslut i denna fråga skall, i händelse av tvist, medlemsstaterna godta resultaten erhållna vid radio-immunoanalys (RIA) och vid tunnskiktskromatografi eller gaskromatografi.3. Alla positiva fynd skall, om de bestrids, bekräftas av ett officiellt laboratorium, som vederbörligen är godkänt för ändamålet av behöriga myndigheter, och som använder sig av referensmetoderna fastställda med stöd av artikel 4.1 b i direktiv 64/433/EEG.Artikel 61. Om analysen som anges i artikel 5 bestyrker förekomsten av otillåtna ämnen eller rester därav, till ett värde, som antingen överskrider det maximala naturliga fysiologiska gränsvärdet för vad som är tillåtet, eller bevisar att tillåtna ämnen har överdoserats, skall den behöriga myndigheten omedelbart meddelas:a)Alla nödvändiga upplysningar för att identifiera djuret och anläggningen varifrån det levererats. Dessa detaljer skall fastställas i enlighet med förfarandet fastställt i artikel 10.b)Analysresultatet.2. Den behöriga myndigheten skall därefter tillse att:a)Undersökning görs på ursprungsanläggningen för att fastställa anledningen till förekomsten av hormonrester.b)En undersökning av källan eller källorna för de berörda ämnena görs, om nödvändigt, vid stadierna för tillverkning, hantering, lagerföring, transport, distribution och försäljning.3. Den behöriga myndigheten skall också tillse att:a)Besättningen eller djur på ursprungsanläggningen och besättningar, vilka som en följd av undersökningarna som anges i punkt 2, anses vara bärare av rester av ämnet ifråga skall officiellt märkas och bli föremål för vederbörlig undersökning.b)Om dessa undersökningar avslöjar förekomsten av otillåtna ämnen får djuren inte släppas ut på marknaden som livsmedel eller till djurfoder.c)Om dessa undersökningar avslöjar förekomsten av rester av tillåtna hormon till ett värde som överskrider gränsvärdet omnämnt i punkt 1, skall slakten av djur avsedda som livsmedel uppskjutas till dess det är möjligt att förvissa sig om att halten av restämnen inte överskrider de tillåtna värdena. Denna period får i intet fall vara kortare än karenstiden bestämd för ämnet ifråga. Om det emellertid kan fastställas att villkoren för godkännande av produkterna inte har uppfyllts skall djuret ifråga definitivt undantas från användning som livsmedel.d)Djuren får icke överlåtas på annan person under tiden för analysen, såvida icke detta sker under uppsikt av officiell veterinär.4. Utan hinder av punkt 3 c kan djur, vilkas slakt är förbjuden, slaktas före utgången av den föreskrivna tiden om den behöriga myndigheten upplyses därom före den avsedda slaktdagen och har blivit underrättad om platsen för slakten. Djur som blivit officiellt märkta måste åtföljas till slaktplatsen av ett officiellt veterinärintyg innehållande de upplysningar, som begärts under punkt 1 a.Kroppen av varje djur som meddelas slaktat enligt det första stycket i denna punkt skall bli föremål för officiell analys på restämnet i fråga och kvarhållas intill dess resultatet av analysen blir känt.Artikel 7Om, utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 4 av direktiv 81/602/EEG, kontrollerna och undersökningarna fastställda i artiklarna 2 P6 avslöjar förekomsten av icke tillåtna ämnen, skall medlemsstaterna se till att dessa ämnen placeras under officiell kontroll intill dess de nödvändiga påföljderna blivit bestämda.Artikel 8Om resultatet av kontrollen, utförd i en medlemsstat, visar på behovet av undersökning i en eller fler andra medlemsstater, sedan vidare i ett eller flera tredje land, skall den berörda medlemsstaten underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen därom.Medlemsstater i vilka en undersökning blir nödvändig skall vidta de nödvändiga åtgärderna.Om det behövs, skall kommissionen på eget initiativ, eller på begäran av medlemsstaten som har begärt undersökningen, sända en expert till platsen.De detaljerade reglerna för tillämpning av denna artikel skall antas i överensstämmelse med förfarandet fastställt i artikel 10.Artikel 91. Medlemsstaterna skall minst en gång årligen till kommissionen sända information om de kontrollåtgärder de vidtagit, inklusive detaljer om prov, analyser och undersökningar utförda för avslöjande av ämnen, vilkas användande är förbjudet.2. På grundval av dessa upplysningar skall kommissionen rapportera inför medlemsstaternas representanters sammanträde i Ständiga veterinärkommittén, nedan kallad "kommittén". Om nödvändigt skall åtgärder vidtas enligt artikel 10 i avsikt att få en enhetlig tillämpning av kontrollerna enligt detta direktiv.Artikel 101. När det förfarande som fastställs i denna artikel skall tillämpas skall ordföranden genast hänskjuta ärendet till kommittén, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat.2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom en tid, som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Beslutet skall avgöras av en majoritet av 45 röster, där medlemsstaternas röster vägs i enlighet med fördragets artikel 148.2. Ordföranden får ej rösta.3. Kommissionen skall anta förslaget och verkställa det omedelbart om de är i överensstämmelse med kommitténs yttrande. I annat fall, eller om inget yttrande avges, skall kommissionen genast föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall besluta med kvalificerad majoritet.Om rådet inom 3 månader från dagen då ärendet återfördes, icke vidtagit någon åtgärd, skall kommissionen anta de föreslagna åtgärderna och fullfölja dem omedelbart, såvida inte rådet genom enkel majoritet har avvisat förslaget.Artikel 111. När det förfarande som fastställs i denna artikel skall tillämpas skall ordföranden genast hänskjuta ärendet till kommittén, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat.2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom en tid, som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Beslutet skall avgöras av en majoritet av 45 röster, där medlemsstaternas röster vägs i enlighet med artikel 148.2 av fördraget. Ordföranden får ej rösta.3. Kommissionen skall anta förslaget och verkställa det omedelbart om det är i överensstämmelse med kommitténs yttrande. I annat fall, eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall besluta med kvalificerad majoritet.Om rådet inte har fattat något beslut inom 15 arbetsdagar från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas och tillämpa dem omedelbart, såvida inte rådet med enkel majoritet har avvisat förslaget.Artikel 12Medlemsstaterna skall tillse att kostnaderna för kontroller, omnämnda i artikel 2 och följande, skall debiteras i enlighet med avgifterna fastställda i direktiv 85/73/EEG(), med undantag för avgifter uppkomna vid tillämpning av artiklarna 3 och 6.Artikel 13Vid tillämpningen av artikel 4.2 a av direktiv 72/462/EEG får garantierna, som krävs av ett tredje land ifråga om överensstämmelse med kravet som fastställts under b i nämnda bestämmelse, inte bli gynnsammare än dem som fastställs i detta direktiv.I överensstämmelse med förfarandet enligt artikel 11 skall garantier godtagas om de är minst likvärdiga med dem som följer av tillämpningen av detta direktiv.Artikel 14Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv den dag som bestäms enhälligt av rådet senast den 31 december 1985 efter förslag av kommissionen.Före denna senaste dag skall rådet, enligt ett enhälligt beslut av kommissionen, anta beslutet stadgat i artikel 5 av direktivet 81/602/EEG.Artikel 15Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 16 juli 1985.På rådets vägnarM. FISCHBACHOrdförande()() EGT nr L 32, 5.2.1985, s. 14.() EGT nr L 222, 7.8.1981, s. 32.() EGT nr C 305, 22.11.1980, s. 2.() EGT nr C 50, 9.3.1981, s. 87.() EGT nr C 138, 9.6.1981, s. 29.() EGT nr 121, 29.7.1964, s. 2012/64.() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.


title: Kommissionens direktiv 2011/63/EU av den 1 juni 2011 om ändring, för anpassning till tekniska framsteg, av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG om kvaliteten på bensin och dieselbränslen

text:
               2.6.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 147/15

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/63/EU
   av den 1 juni 2011
   om ändring, för anpassning till tekniska framsteg, av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG om kvaliteten på bensin och dieselbränslen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG (1), särskilt artikel 10.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I direktiv 98/70/EG fastställs miljöspecifikationer och analysmetoder för bensin och dieselbränslen som släpps ut på marknaden.

               (2)

               Analysmetoderna hänvisar till vissa standarder som fastställts av Europeiska standardiseringskommittén (CEN). Eftersom CEN har ersatt de standarderna med nya i takt med de tekniska framstegen, är det lämpligt att uppdatera hänvisningarna till de standarderna i bilagorna I och II till direktiv 98/70/EG.

               (3)

               I bilaga III till direktiv 98/70/EG fastställs undantaget för ångtryck för bioetanolhaltig bensin. Siffrorna i bilaga III är avrundade till två decimaler. I EN ISO 4259:2006 anges reglerna för avrundning av resultat beroende på testmetodernas noggrannhet och att avrundning ska ske till en decimal. Det är därför lämpligt att ändra siffrorna i bilaga III till direktiv 98/70/EG i enlighet med detta.

               (4)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén för bränslekvalitet som inrättats i enlighet med artikel 11.1 i direktiv 98/70/EG.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiv 98/70/EG ska ändras på följande sätt:

               1.

               Bilaga I ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Fotnot 1 ska ersättas med följande:

                                       ”(1)

                                       Testmetoderna ska vara de som specificeras i EN 228:2008. Medlemsstaterna får anta de analytiska metoder som specificeras i EN 228:2008 som ersättningsstandard om det kan visas att dessa är minst lika tillförlitliga och exakta som den analysmetod de ersätter.”

                           b)

                           Fotnot 6 ska ersättas med följande:

                                       ”(6)

                                       Andra primära alkoholer och etrar med en slutlig kokpunkt som högst motsvarar den som anges i EN 228:2008.”

               2.

               I bilaga II ska fotnot 1 ersättas med följande:

                           ”(1)

                           Testmetoderna ska vara de som specificeras i EN 590:2009. Medlemsstaterna får anta de analytiska metoder som specificeras i EN 590:2009 som ersättningsstandard om det kan visas att dessa är minst lika tillförlitliga och exakta som den analysmetod de ersätter.”

               3.

               Bilaga III ska ersättas med bilagan till den här förordningen.

         Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom tolv månader efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser inom tolv månader efter det att detta direktiv har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Utfärdat i Bryssel den 1 juni 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 350, 28.12.1998, s. 58.

      BILAGA

            ”BILAGA III

               UNDANTAG FÖR ÅNGTRYCK FÖR BIOETANOLHALTIG BENSIN

                        Bioetanolhalt (%v/v)

                        Undantag för ångtryck (kPa) (1)

                        0

                        0

                        1

                        3,7

                        2

                        6,0

                        3

                        7,2

                        4

                        7,8

                        5

                        8,0

                        6

                        8,0

                        7

                        7,9

                        8

                        7,9

                        9

                        7,8

                        10

                        7,8

                  Det tillåtna undantaget för ångtryck för ett bioetanolinnehåll som ligger mellan de uppräknade värdena ska fastställas genom linjär interpolering mellan de värden för bioetanolhalt som ligger omedelbart ovanför och omedelbart under det mellanliggande värdet.”

         (1)  De värden som anges i specifikationen är verkliga värden. Vid fastställandet av gränsvärden har villkoren i ISO 4259:2006 ”Petroleum products – Determination and application of precision data in relation to methods of test” tillämpats, och vid fastställandet av ett minimivärde har en minsta skillnad på 2R över noll beaktats (R = reproducerbarhet). Resultatet från enskilda mätningar ska tolkas på grundval av de kriterier som anges i EN ISO 4259:2006.


Avis juridique important

|

31998L0055

Rådets direktiv 98/55/EG av den 17 juli 1998 om ändring av direktiv 93/75/EEG om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 215 , 01/08/1998 s. 0065 - 0070

RÅDETS DIREKTIV 98/55/EG av den 17 juli 1998 om ändring av direktiv 93/75/EEG om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande godsEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 84.2 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, (1)med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, (2)i enlighet med det i artikel 189 c i fördraget angivna förfarandet (3), ochav följande skäl:I direktiv 93/75/EEG (4) anges inte uttryckligen några föreskrifter som är tillämpliga på sjötransport av radioaktivt material i enlighet med Internationella sjöfartsorganisationens (IMO) resolution A.748(18) angående koden för säker transport ombord på fartyg av bestrålat kärnbränsle, plutonium och högaktivt radioaktivt avfall i behållare (INF-koden).Det finns behov av att förbättra säkerheten till sjöss och att förebygga förorening av haven i samband med transport av bestrålat kärnbränsle, plutonium och högaktivt radioaktivt avfall.Det är för tydlighetens skull väsentligt att INF-koden införs i den förteckning över internationella konventioner, koder och resolutioner som avses i artikel 2 i direktivet. Ett sådant förtydligande kommer att ge de behöriga myndigheterna möjlighet att erhålla relevanta upplysningar om detta radioaktiva materials art och dess placering ombord på fartygen, vilket skulle bidra till att förebygga och minska riskerna för olyckor där fartyg som transporterar sådant material är inblandade.Anmälan om fartygets INF-klassificering som hänför sig till den sammanlagda mängd radioaktivt material som fartyget kan ha ombord kommer att ge de behöriga myndigheterna mer detaljerade upplysningar och på så sätt bidra till att förbättra de åtgärder som sätts in vid en olycka eller ett tillbud till sjöss där radioaktiva ämnen är inblandade.Bilagorna I och II till direktivet 93/75/EEG bör kunna ändras genom ett förenklat förfarande i linje med utvecklingen i internationell rätt, och i synnerhet med ändringar i internationella konventioner, koder och resolutioner som inte avses i artikel 2 i direktivet, vilka har trätt i kraft efter det att direktivet antagits. Dessa ändringar bör dock varken utvidga detta direktivs tillämpningsområde eller innebära någon förändring av de rapporteringsskyldigheter som beskrivs i direktivet, och bör särskilt inte medföra att rapporteringskraven utvidgas till att omfatta fartyg i transit. Det förfarande som avses i artikel 12 i direktivet verkar vara det mest lämpliga sättet att införa sådana ändringar. Artikel 11 bör kompletteras i detta syfte.Innehållet i bilagorna I och II till direktiv 93/75/EEG bör ändras så att de ändringar i internationella konventioner, koder och resolutioner som inte avses i artikel 2 däri och som har trätt i kraft efter det att det direktivet antogs beaktas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 93/75/EEG ändras på följande sätt:1) Artikel 2 skall ändras enligt följande:- I punkt c skall följande läggas till efter "IMDG-koden":", och radioaktivt material enligt INF-koden."- Följande stycke skall föras in:"i) INF-koden: IMO:s kod för säker transport ombord på fartyg av bestrålat kärnbränsle, plutonium och högaktivt radioaktivt avfall i behållare, såsom de är gällande den 1 januari 1998.".- Punkterna i, j och k skall få de nya benämningarna j, k och l.2) Artikel 11 ändras enligt följande:- I första strecksatsen skall "e, f, g, h och i" ersättas med "e, f, g, h, i och j".- Följande strecksats skall läggas till:"- ändra bilagorna till detta direktiv i linje med relevanta senare ändringar i internationella konventioner, koder och resolutioner om sjösäkerhet och skydd för den marina miljön som har trätt i kraft, utan att utvidga dess tillämpningsområde.".3. Bilagorna I och II skall ersättas med bilagorna till detta direktiv.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1998. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa, skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 17 juli 1998.På rådets vägnarW. RUTTENSTORFEROrdförande(1) EGT C 334, 8.11.1996, s. 11och EGT C 264, 30.8.1997, s. 4.(2) EGT C 133, 28.4.1997, s. 7.(3) Europaparlamentets yttrande av den 24 april 1997 (EGT C 150, 19.5.1997, s. 31), rådets gemensamma ståndpunkt av den 11 december 1997 (EGT C 23, 23.1.1998, s. 6), och Europaparlamentets beslut av den 11 mars 1998 (EGT C 104, 6.4.1998).(4) EGT L 247, 5.10.1993, s. 19. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/34/EG (EGT L 158, 17.6.1997, s. 40).BILAGA "BILAGA IUpplysningar om fartyg med farligt eller förorenande gods(Artikel 5)1. Fartygets namn och anropssignal samt, i förekommande fall, dess IMO-identifieringsnummer.2. Fartygets nationalitet.3. Fartygets längd och djupgående.4. Destinationshamn.5. Beräknad tidpunkt för ankomst till destinationshamnen eller lotsstationen i enlighet med den behöriga myndighetens krav.6. Beräknad avgångstid.7. Planerad rutt.8. De riktiga tekniska benämningarna på farligt eller förorenande gods, Förenta Nationernas (UN) nummer, där sådana finns, IMO:s riskklasser i enlighet med IMDG-, IBC- och IGC-koderna samt, i förekommande fall, fartygets klass i enlighet med INF-koden, godsets kvantiteter och placering ombord och, om det finns i flytbara tankar eller containrar, dessas identifieringsmärkningar.9. En bekräftelse på att det ombord finns en förteckning eller ett manifest eller en ändamålsenlig lastplan som närmare beskriver det farliga eller förorenande gods som transporteras och dess placering på fartyget.10. Antal besättningsmedlemmar ombord.BILAGA IIKONTROLLISTA FÖR FARTYG (Artiklarna 6.3 och 8 samt bilaga III) >Start Grafik>A. Indentifiering av fartygFartygets namn:Ägare:Byggnadsår:Flagga:Bruttotonnage:Hemort:Största längd:Signalbokstäver eller särskiljande signalsiffror (anropssignal):IMO-identifieringsnummer, om sådantfinns:Klassificeringssällskap:Fartområden för vilka fartyget är certifierat:Klassning:Skrov:Maskineri:Framdrivningsmaskineri:Effekt:Agent:Djupgående:Förut:Midskepps:Akterut:Volym/massa av farlig eller förorenande last:B. Säkerhetsanordningar ombordVäl fungerandeJa	NejBrister1. Konstruktion och teknisk utrustningHuvud- och hjälpmaskineri  Huvudstyrinrättning  Reservstyrinrättning  Ankarutrustning  Fast brandsläckningssystem  Inert gassystem (om tillämpligt)  Väl fungerandeJa	NejBrister2. NavigationsutrustningManöverkarakteristika finns  Radarinstallation 1  Radarinstallation 2  Gyrokompass  Standardkompass (magnet)  Radiopejlapparat  Ekolod  Övrig elektronisk utrustning för positionsbestämning  Hastighets- och distansmätare (logg)  - Fart genom vatten  - Fart över grund  3. RadioutrustningRadiotelegrafutrustning  Radiotelefonutrustning  GMDSS-radioutrustning  Radioutrustning för livräddningsredskap  C. DokumentGiltiga certifikat/dokument ombordJa	NejAnmärkningarInternationellt mätbrev (1969)  Säkerhetscertifikat för passagerarfartyg  Säkerhetscertifikat för lastfartyg  Konstruktionssäkerhetscertifikat för lastfartyg  Utrustningssäkerhetscertifikat för lastfartyg  Radiosäkerhetscertifikat för lastfartyg  Radiotelegrafsäkerhetscertifikat för lastfartyg (1)  Radiotelefonsäkerhetscertifikat för lastfartyg (1)  Dispenscertifikat (SOLAS)  Internationellt fribordscertifikat  Internationellt dispenscertifikat för fribord  Klasscertifikat  Försäkringscertifikat eller annan ekonomisk säkerhet avseende skadeståndsansvar för oljeföroreningsskador  Överensstämmelsedokument avseende särskilda krav på fartyg med farligt gods (SOLAS)  (1) Dessa certifikat är av betydelse endast för fartyg byggda före den 1 februari 1995.>Slut Grafik>"