title: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/14/EG av den 11 mars 2009 om ändring av direktiv 94/19/EG om system för garanti av insättningar, vad gäller täckningsnivån och utbetalningsfristen (Text av betydelse för EES)

text:
               13.3.2009

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 68/3

      EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2009/14/EG
   av den 11 mars 2009
   om ändring av direktiv 94/19/EG om system för garanti av insättningar, vad gäller täckningsnivån och utbetalningsfristen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 47.2,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande (1),
   i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (2), och
   av följande skäl:

               (1)

               Rådet enades den 7 oktober 2008 om att prioritera återställandet av förtroendet för en välfungerande finansiell sektor. Det utfäste sig att vidta alla nödvändiga åtgärder för att skydda enskilda sparares insättningar och välkomnade kommissionens avsikt att utan dröjsmål lägga fram ett lämpligt förslag för att göra insättningsgarantisystemen mer likartade.

               (2)

               Europaparlamentets och rådets direktiv 94/19/EG (3) ger redan en grundläggande täckning för insättare. Den pågående finansiella turbulensen gör det emellertid nödvändigt att förbättra denna täckning.

               (3)

               Den nuvarande minimitäckningsnivån enligt direktiv 94/19/EG har fastställts till 20 000 EUR med en möjlighet för medlemsstaterna att besluta om ett högre belopp. Detta har emellertid visat sig vara otillräckligt för ett stort antal insättningar i gemenskapen. För att bevara insättarnas förtroende och uppnå större stabilitet på finansmarknaderna bör täckningsnivån därför höjas till 50 000 EUR. Senast den 31 december 2010 bör täckningen för de sammanlagda insättningarna för varje insättare fastställas till 100 000 EUR, om inte kommissionen i en konsekvensanalys, som ska överlämnas till Europaparlamentet och rådet senast den 31 december 2009, drar slutsatsen att en sådan höjning och en sådan harmonisering inte är lämpliga och inte ekonomiskt genomförbar i alla medlemsstater för att säkerställa konsumentskydd och finansiell stabilitet i gemenskapen och för att undvika snedvridningar av konkurrensen mellan medlemsstaterna. Om konsekvensanalysen visar att det inte är lämpligt med en sådan ökning och en sådan harmonisering bör kommissionen lägga fram lämpliga förslag inför Europaparlamentet och rådet.

               (4)

               Samma täckningsnivå bör gälla för alla insättare, oberoende av om en medlemsstat har euron som valuta eller ej. Medlemsstater utanför euroområdet bör dock ha möjlighet att avrunda de konverterade beloppen, om det motsvarande skyddet för insättarna inte påverkas negativt.

               (5)

               En rapport som kommissionen ska lägga fram för Europaparlamentet och rådet bör analysera alla relevanta frågor såsom kvittning och motfordringar, fastställande av bidrag till systemen, i vilken omfattning olika produkter och insättare täcks, hur effektivt det gränsöverskridande samarbetet är mellan insättningsgarantisystem samt kopplingen mellan insättningsgarantisystem och alternativa system för ersättning till insättare, såsom mekanismer för nödutbetalningar. Medlemsstaterna bör för den rapporten samla in de relevanta uppgifterna och på begäran överlämna dem till kommissionen.

               (6)

               Vissa av medlemsstaterna har fastställt insättningsgarantisystem i enlighet med direktiv 94/19/EG som ger full täckning för vissa former av långsiktiga insättningar, såsom pensionsfordringar. Det är nödvändigt att respektera dessa rättigheter och de förväntningar som insättare i sådana system har.

               (7)

               Vissa medlemsstater har inrättat eller planerar att inrätta insättningsgarantisystem enligt direktiv 94/19/EG, vilka föreskriver full täckning för vissa tillfälligt ökade saldon. Kommissionen bör senast den 31 december 2009 avgöra huruvida full täckning för vissa tillfälligt ökade saldon bör behållas eller införas.

               (8)

               Detta direktiv bör inte påverka funktionen hos system som skyddar själva kreditinstitutet, och särskilt skyddar dess likviditet och solvens och sålunda garanterar ett skydd för insättarna som minst motsvarar det skydd som ett insättningsgarantisystem ger samt frivilliga system för ersättning till insättare, som inte har införts eller officiellt erkänts av en medlemsstat.

               (9)

               Medlemsstaterna bör uppmuntra insättningsgarantisystemen att överväga huruvida avtal ska ingås eller gällande avtal avseende deras respektive åtaganden ska förbättras.

               (10)

               Den nuvarande tidsfristen för utbetalningarna på tre månader, som kan förlängas till nio månader, är inte förenlig med behovet att bevara insättarnas förtroende och motsvarar inte deras behov. Tidsfristen för utbetalningar bör därför inskränkas till 20 arbetsdagar. Perioden bör förlängas endast under exceptionella omständigheter och efter godkännande av de behöriga myndigheterna. Kommissionen bör senast två år efter att detta direktiv har trätt i kraft lägga fram en rapport om utbetalningsförfarandenas effektivitet och tidsfrister för utbetalningar för Europaparlamentet och rådet, och utvärdera huruvida det skulle vara lämpligt att ytterligare minska tidsfristen till tio arbetsdagar.

               (11)

               Dessutom bör, i de fall där utbetalningen utlöses av ett beslut av de för beslutet behöriga myndigheterna, den nu gällande tidsfristen på 21 dagar för att fatta beslut minskas till fem arbetsdagar i syfte att inte förhindra en snabb utbetalning. De behöriga myndigheterna bör dock först ha förvissat sig om att kreditinstitutet har underlåtit att återbetala insättningar som har förfallit till betalning. Denna bedömning bör omfattas av de rättsliga eller administrativa förfarandena i medlemsstaterna.

               (12)

               Insättningar kan anses vara indisponibla då tidiga interventions- eller omorganisationsåtgärder inte varit framgångsrika. Detta bör inte hindra de behöriga myndigheterna från att genomföra ytterligare omstruktureringsinsatser under utbetalningsperioden.

               (13)

               Medlemsstaterna bör försöka säkerställa bankverksamhetens kontinuitet och bankernas tillgång till likvida medel, särskilt i tider av finansiell oro. Därför uppmuntras medlemsstaterna att så snart som möjligt vidta åtgärder för att säkerställa nödutbetalningar av lämpliga belopp efter ansökan från den berörde insättaren, inom högst tre dagar efter en sådan ansökan. Eftersom en minskning av den nuvarande utbetalningsfristen på tre månader kommer att få en positiv effekt på insättarnas förtroende och på hur finansmarknaderna fungerar, bör medlemsstaterna och deras insättningsgarantisystem säkerställa att utbetalningsfristen är så kort som möjligt.

               (14)

               Enligt direktiv 94/19/EG får medlemsstaterna begränsa täckningen till en specifik procentandel. Den valmöjligheten har visat sig underminera insättarnas förtroende och bör sålunda avskaffas.

               (15)

               De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra direktiv 94/19/EG bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som ska tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (4).

               (16)

               Kommissionen bör särskilt ges befogenhet att anpassa täckningsnivån i enlighet med inflationen i Europeiska unionen på grundval av förändringar i det harmoniserade konsumentprisindex som offentliggörs av kommissionen. Eftersom den åtgärden har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar i direktiv 94/19/EG, måste den antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG.

               (17)

               Eftersom målen för detta direktiv, nämligen harmoniseringen av täckningsnivån och tidsfristen för utbetalning, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna, och det därför, på grund av det stora antalet skilda regler i de olika medlemsstaternas rättssystem, bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.

               (18)

               Direktiv 94/19/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (19)

               I enlighet med punkt 34 i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning (5) uppmuntras medlemsstaterna att för egen del och i gemenskapens intresse upprätta egna tabeller som så långt det är möjligt visar överensstämmelsen mellan detta direktiv och införlivandeåtgärderna samt att offentliggöra dessa tabeller.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändringar av direktiv 94/19/EG
   Direktiv 94/19/EG ska ändras på följande sätt:

               1.

               I artikel 1.3 i ska andra stycket ersättas med följande:
               ”De behöriga myndigheterna ska göra detta konstaterande så snart som möjligt och i varje fall senast fem arbetsdagar efter det att de först har blivit förvissade om att ett kreditinstitut inte har återbetalat insättningar som utgör vederbörligen styrkta och förfallna fordringar, eller”.

               2.

               Artikel 4 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Punkt 5 ska ersättas med följande:
                           ”5.   I de fall som avses i punkterna 1–4 ska medlemsstaterna säkerställa att insättningsgarantisystem samarbetar med varandra.”

                           b)

                           Följande punkt ska läggas till:
                           ”6.   Kommissionen ska se över tillämpningen av denna artikel minst vartannat år och om så är lämpligt föreslå förbättringar av den.”

               3.

               Artikel 7 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Punkt 1 ska ersättas med följande:
                           ”1.   Medlemsstaterna ska se till att täckningen för varje insättares sammanlagda insättningar ska vara minst 50 000 EUR i den händelse insättningarna blir indisponibla.
                           1a.   Senast den 31 december 2010 ska medlemsstaterna se till att täckningen för varje insättares sammanlagda insättningar är fastställd till 100 000 EUR i den händelse insättningarna blir indisponibla.
                           Om kommissionen i den rapport som nämns i artikel 12 drar slutsatsen att en sådan höjning och en sådan harmonisering inte är lämplig och inte ekonomiskt genomförbar i alla medlemsstater för att säkerställa konsumentskydd och finansiell stabilitet i gemenskapen och för att undvika gränsöverskridande störningar mellan medlemsstaterna, ska kommissionen för Europaparlamentet och rådet lägga fram ett förslag till ändring av första stycket.
                           1b.   Medlemsstater utanför euroområdet som omräknar de belopp i euro som anges i punkt 1 och 1a till sina nationella valutor ska säkerställa att de belopp i nationella valutor som faktiskt utbetalas till insättare motsvarar beloppen som fastställs i detta direktiv.”

                           b)

                           Punkt 3 ska ersättas med följande:
                           ”3.   Punkt 1a ska inte hindra bibehållandet av bestämmelser som före den 1 januari 2008 erbjöd full täckning för vissa former av insättningar, i synnerhet av sociala skäl.”

                           c)

                           Punkt 4 ska utgå.

                           d)

                           Följande punkt ska läggas till:
                           ”7.   Kommissionen får justera de belopp som avses i punkterna 1 och 1a i enlighet med inflationen i Europeiska unionen på grundval av förändringar i det harmoniserade konsumentprisindex som offentliggörs av Europeiska kommissionen.
                           Denna åtgärd, som avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 7a.2.”

               4.

               Följande artikel ska införas:
               ”Artikel 7a
               1.   Kommissionen ska biträdas av europeiska bankkommittén, inrättad genom kommissionens beslut 2004/10/EG (6).
               2.   När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5a.1–5a.4 och artikel 7 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som ska tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (7) tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.

               5.

               Artikel 9.1 ska ersättas med följande:
               ”1.   Medlemsstaterna ska se till att kreditinstituten ger personer som redan har gjort eller avser att göra insättningar tillgång till den information som behövs för att avgöra vilket insättningsgarantisystem som institutet och dess filialer är anslutna till inom gemenskapen eller vilka andra alternativa åtgärder som har vidtagits enligt artikel 3.1 andra stycket eller enligt artikel 3.4. Insättarna ska informeras om insättningsgarantisystemets bestämmelser eller andra alternativa arrangemang som är tillämpliga, inklusive vilken täckning som insättningsgarantisystemet erbjuder när det gäller belopp och omfattning. När en insättning inte är garanterad av ett insättningsgarantisystem i enlighet med artikel 7.2, ska kreditinstitutet informera insättaren om detta. All information ska göras tillgänglig på ett lättförståeligt sätt.
               På begäran ska information ges om villkoren för kompensation och de formaliteter som ska uppfyllas för att kompensationen ska utbetalas.”

               6.

               Artikel 10 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Punkt 1 ska ersättas med följande:
                           ”1.   Insättningsgarantisystem ska kunna betala ut vederbörligen styrkta fordringar som insättare gör gällande vad avser indisponibla insättningar inom 20 arbetsdagar från den dag då de behöriga myndigheterna gör ett konstaterande som avses i artikel 1.3 i eller den rättsliga myndigheten meddelar ett avgörande som avses i artikel 1.3 ii. Denna tidsfrist inkluderar insamling och översändande av korrekta uppgifter om insättare och insättningar, vilka är nödvändiga för att kunna kontrollera fordringarna.
                           Under helt exceptionella omständigheter får ett insättningsgarantisystem hos den behöriga myndigheten ansöka om en förlängning av tidsfristen. En sådan förlängning får inte överskrida tio arbetsdagar.
                           Senast den 16 mars 2011 ska kommissionen för Europaparlamentet och rådet lägga fram en rapport om utbetalningsförfarandenas effektivitet och tidsfrister för utbetalningar, och utvärdera huruvida det är möjligt att införa en minskning av den tidsfrist som nämns i första stycket till 10 arbetsdagar.
                           Medlemsstaterna ska se till att insättningsgarantisystemen regelbundet testar sina system och, om det är lämpligt, informeras om de behöriga myndigheterna upptäcker problem i ett kreditinstitut som kan förväntas leda till att ett insättningsgarantisystem måste tillämpas.”

                           b)

                           Punkt 2 ska utgå.

               7.

               Artikel 12 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 12
               1.   Kommissionen ska senast den 31 december 2009 överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om

                           a)

                           harmoniseringen av finansieringsmetoderna för insättningsgarantisystemen, och därvid i synnerhet behandla effekterna av avsaknaden av en sådan harmonisering i händelse av en gränsöverskridande kris när det gäller tillgången på medel för ersättningsutbetalningar för insättningar, sund konkurrens samt vinsterna med och kostnaderna för en sådan harmonisering,

                           b)

                           lämpligheten av och bestämmelserna för att erbjuda full täckning för vissa tillfälligt ökade saldon,

                           c)

                           möjliga modeller för införande av riskbaserade avgifter,

                           d)

                           fördelarna med och kostnaderna för ett eventuellt införande av ett gemensamt insättningsgarantisystem inom gemenskapen,

                           e)

                           inverkan av olika lagstiftningar när det gäller kvittning, där en insättares tillgodohavanden balanseras mot dennes skulder, systemets effektivitet och eventuella snedvridningar, med hänsyn till gränsöverskridande likvidation,

                           f)

                           harmonisering av de produkter och insättare som täcks, inklusive små och medelstora företags och lokala myndigheters specifika behov,

                           g)

                           kopplingen mellan insättningsgarantisystem och alternativa tillvägagångssätt för att betala ersättning till insättare, såsom metoder för nödutbetalningar.

                     Vid behov ska kommissionen lägga fram förslag för att ändra detta direktiv.
               2.   Medlemsstaterna ska informera kommissionen och europeiska bankkommittén om de avser att ändra omfattningen av eller nivån på den täckning som garantin av insättningar ger och om eventuella svårigheter i samarbetet med andra medlemsstater.”

               8.

               Bilaga III ska utgå.

         Artikel 2
   Införlivande
   1.   Medlemsstaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 juni 2009.
   Med avvikelse från vad som sägs i första stycket ska medlemsstaterna sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 1.3 led i andra stycket, artikel 7.1a och 7.3 samt artikel 10.1 i direktiv 94/19/EG, ändrat genom det här direktivet, senast den 31 december 2010.
   När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser ska de inkludera en hänvisning till detta direktiv eller bifoga en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Ikraftträdande
   Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Adressater
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Strasbourg den 11 mars 2009.

            På Europaparlamentets vägnar

         H.-G. PÖTTERING

            Ordförande

            På rådets vägnar

         A. VONDRA

            Ordförande

      (1)  EUT C 314, 9.12.2008, s. 1.

      (2)  Europaparlamentets yttrande av den 18 december 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 26 februari 2009 och av den 5 mars 2009.

      (3)  EGT L 135, 31.5.1994, s. 5.

      (4)  EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.

      (5)  EUT C 321, 31.12.2003, s. 1.

      (6)  EUT L 3, 7.1.2004, s. 36.

      (7)  EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.”


Avis juridique important

|

31987L0181

Rådets direktiv 87/181/EEG av den 9 mars 1987 om ändring av bilagan till direktiv 79/117/EEG om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och användsm

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 071 , 14/03/1987 s. 0033 - 0033 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 22 s. 0240  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 22 s. 0240

RÅDETS DIREKTIV av den 9 mars 1987 om ändring av bilagan till direktiv 79/117/EEG om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används (87/181/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 79/117/EEG av den 21 december 1978 om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används(1), särskilt artikel 6.3 i detta, senast ändrat genom direktiv 86/355/EEG(2),med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Enligt det nyssnämnda direktivet kan innehållet i bilagan ändras regelbundet, för att hänsyn skall kunna tas till vetenskapliga och tekniska framsteg.Det har påvisats att användningen av nitrofen som växtskyddsprodukt, särskilt som herbicid, sannolikt medför hälsoskador hos människor och djur.Det har även påvisats att användningen av 1,2-dibrometan och 1,2-dikloretan som växtskyddsprodukter, särskilt för rökbehandling av växter och jord, sannolikt medför såväl hälsoskador hos människor och djur som oacceptabla effekter på miljön.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I bilagan till direktiv 79/117/EEG skall orden "C. Etylenoxid" ersättas med följande:"C. Andra föreningar1. Etylenoxid"och följande läggas till:"2. Nitrofen3. 1,2-Dibrometan4. 1,2-Dikloretan".Artikel 2Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast- den 1 januari 1988 i fråga om nitrofen och 1,2-dibrometan,- den 1 juni 1989 i fråga om 1,2-dikloretan.Medlemsstaterna skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 9 mars 1987.På rådets vägnarM. EYSKENSOrdförande(1) EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 36.(2) EGT nr L 212, 2.8.1986, s. 33.


Avis juridique important

|

31978L0145

Rådets direktiv 78/145/EEG av den 30 januari 1978 om ändring för trettonde gången av direktiv 64/54/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om konserveringsmedel som är godkända för användning i livsmedel

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 044 , 15/02/1978 s. 0023 - 0024 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 8 s. 0052  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 20 s. 0095  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 8 s. 0052  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 8 s. 0099  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 8 s. 0099

RÅDETS DIREKTIV av den 30 januari 1978 om ändring för trettonde gången av direktiv 64/54/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om konserveringsmedel som är godkända för användning i livsmedel (78/145/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), ochmed beaktande av följande:Enligt artikel 3 i rådets direktiv 64/54/EEG av den 5 november 1963 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om konserveringsmedel som är godkända för användning i livsmedel(3), senast ändrat genom direktiv 76/629/EEG(4), får medlemsstaterna tillåta rökning av vissa livsmedel endast med rök av ved eller vedartade växter i naturligt tillstånd och under förutsättning att rökningen inte innebär någon risk för människors hälsa.Enligt kapitel IX.2 i bilaga 7 till anslutningsakten får Danmark, Irland och Förenade kungariket fram till och med den 31 december 1977 behålla bestämmelser i nationell lagstiftning om användning av rökningsvätskor på livsmedel.Rökningsvätskor används huvudsakligen för sina smaksättande egenskaper. De kan dock dessutom ha konserverande egenskaper.I flera medlemsstater undersöks rökningsvätskors toxikologiska och tekniska egenskaper. Förhållandena måste därför bedömas på nytt mot bakgrund av dessa undersökningar.Det är därför inte möjligt att slutgiltigt besluta om rökningsvätskor skall godkännas eller ej inom gemenskapen och inte heller på vilket sätt ett sådant godkännande skall ske.Enligt rådets direktiv 74/62/EEG av den 17 december 1973 om ändring för nionde gången av direktiv 64/54/EEG(5) tillåts medlemsstaterna till och med den 31 december 1977 behålla bestämmelser i nationell lagstiftning om användning av formaldehyd i Grana Padano-ost.Med stöd av de senaste vetenskapliga och toxikologiska uppgifterna är det nu möjligt att behålla detta tillstånd, förutsatt att resterna av formaldehyd är försumbara.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Artikel 5.2 i direktiv 64/54/EEG skall ersättas med följande:"2. Med avvikelse från bestämmelserna i artikel 1 får medlemsstaterna till och med den 31 december 1980 tillåta användning av rökningsvätskor."2. Följande punkt skall läggas till i artikel 5 i direktiv 64/54/EEG:"3. a) Med avvikelse från bestämmelserna i artikel 1 får medlemsstaterna behålla bestämmelser i nationell lagstiftning om användning av formaldehyd i Grano Padano-ost, förutsatt att halten formaldehyd, fri och/eller kombinerad, i den saluförda slutprodukten inte överstiger 0,5 mg/kg.b) Kommissionen skall inom tre år efter anmälan av detta direktiv ompröva undantaget i a och föreslå rådet de ändringar som kan komma att krävas."Artikel 2Artikel 1 skall gälla från och med den 1 januari 1978.Artikel 3Medlemsstaterna skall inom tolv månader efter anmälan av detta direktiv sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa det och genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 30 januari 1978.På rådets vägnarP. DALSAGEROrdförande(1) EGT nr C 6, 9.1.1978, s. 117.(2) Yttrandet avgivet den 14 och 15 december 1977.(3) EGT nr 12, 27.1.1964, s. 161/64.(4) EGT nr L 223, 16.8.1976, s. 3.(5) EGT nr L 38, 11.2.1974, s. 29.


Avis juridique important

|

31989L0365

Rådets direktiv 89/365/EEG av den 30 maj 1989 om ändring av direktiv 79/117/EEG om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 159 , 10/06/1989 s. 0058 - 0058 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 29 s. 0122  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 29 s. 0122

RÅDETS DIREKTIV av den 30 maj 1989 om ändring av direktiv 79/117/EEG om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används (89/365/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 79/117/EEG av den 21 december 1978 om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används(1), särskilt artikel 6.3 i detta, senast ändrat genom direktiv 87/477/EEG(2),med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Enligt direktiv 79/117/EEG kan innehållet i direktivets bilaga ändras regelbundet, för att hänsyn skall kunna tas till vetenskapliga och tekniska framsteg.Genom direktiv 86/355/EEG(3) om ändring av bilagan till direktiv 79/117/EEG förbjöds saluförande och användning av etylenoxid som växtskyddsprodukt, dock med vissa tillfälliga nationella undantag för vissa varor som är av mindre betydelse och för vilka det finns ett särskilt behov, till dess att andra behandlingsmetoder blir tillgängliga.Dessa undantag upphör att gälla den 31 december 1989.Kommissionen har sett över situationen när det gäller godtagbara alternativa behandlingsmetoder som ersättning för etylenoxid. Det har därvid framkommit att det för närvarande inte finns någon alternativ behandlingsmetod som är allmänt tillgänglig i fråga om två av dessa undantag.Det framstår därför som nödvändigt att det datum då dessa båda undantag skall upphöra att gälla flyttas fram.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilagan till direktiv 79/117/EEG ändras på följande sätt:I punkt C "Etylenoxid" skall sista meningen i högra kolumnen ersättas med följande:"Undantagen a, d och e skall gälla längst till och med den 31 december 1989 och undantagen b och c längst till och med den 31 december 1990."Artikel 2 Medlemsstaterna skall senast den 31 december 1989 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 30 maj 1989.På rådets vägnarC. ROMERO HERRERAOrdförande(1) EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 36.(2) EGT nr L 273, 26.9.1987, s. 40.(3) EGT nr L 212, 2.8.1986, s. 33.


Avis juridique important

|

31987L0477

Kommissionens direktiv 87/477/EEG av den 9 september 1987 om ändring för tredje gången av bilagan till rådets direktiv 79/117/EEG om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 273 , 26/09/1987 s. 0040 - 0040 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 24 s. 0130  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 24 s. 0130

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 9 september 1987 om ändring för tredje gången av bilagan till rådets direktiv 79/117/EEG om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används (87/477/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 79/117/EEG av den 21 december 1978 om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används(), särskilt artikel 6 i detta, senast ändrat genom direktiv 87/181/EEG(), ochmed beaktande av följande:Vetenskapliga och tekniska framsteg medför att vissa ändringar måste göras i bilagan till direktiv 79/117/EEG.Det finns skäl att upphäva vissa av de tillfälliga undantagen från förbuden i direktivet, eftersom mindre farliga behandlingsmetoder nu finns att tillgå.Samtliga medlemsstater har meddelat kommissionen att de inte kommer att eller inte längre avser att utnyttja dessa undantag.De åtgärder som föreskrivs genom detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilagan till direktiv 79/117/EEG ändras på följande sätt:1. I del A, "Kvicksilverföreningar"a) under 4, "Alkylkvicksilverföreningar", skall texten i andra kolumnen ersättas med: "Behandling av sockerbetsfrön",b) under 5, "Alkoxyalkyl- och arylkvicksilverföreningar", skall texten i andra kolumnen ersättas med: "Behandling av utsäde till spannmål och betor".2. I del B, "Svårnedbrytbara organiska klorföreningar", under 1, "Aldrin", skall texten till b i andra kolumnen ändras genom att orden "Irland och" utgår.Artikel 2 Medlemsstaterna skall senast den 1 januari 1988 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 9 september 1987.På kommissionens vägnarFrans ANDRIESSENVice ordförande()()()) EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 36.()) EGT nr L 71, 14.3.1987, s. 33.


Avis juridique important

|

31991L0410

Kommissionens direktiv 91/410/EEG av den 22 juli 1991 om anpassning till tekniska framsteg för fjortonde gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 228 , 17/08/1991 s. 0067 - 0068 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 20 s. 0234  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 20 s. 0234

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 22 juli 1991 om anpassning till tekniska framsteg för fjortonde gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (91/410/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (1), senast ändrat genom direktiv 79/831/EEG(2), särskilt artikel 19 i detta, ochmed beaktande av följande:I enlighet med artikel 15.2 i direktiv 67/548/EEG skall behållare som innehåller vissa farliga ämnen avsedda för hushållsbruk vara försedda med barnsäkra förslutningsanordningar och/eller med en varningsmärkning som kan uppfattas vid beröring.I enlighet med artikel 6.2 i rådets direktiv 88/379/EEG(3) skall behållare som innehåller vissa typer av farliga preparat som erbjuds eller säljs till allmänheten vara försedda med barnsäkra förslutningsanordningar och/eller med en varningsmärkning som kan uppfattas vid beröring.Alla typer av förpackningar som är tillräckligt säkra för barn, särskilt sådana som definieras i internationella standarder, kan anses vara förpackningar försedda med barnsäkra förslutningsanordningar.De tekniska specifikationerna för dessa bestämmelser finns i bilaga 9 del A och B till direktiv 67/548/EEG. I artikel 19 i direktiv 79/831/EEG föreskrivs att ändringar i bilaga 9 skall antas enligt förfarandet med yttrande från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling.Bestämmelserna i detta direktiv har tillstyrkts av Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Texten i bilaga 9 till direktiv 67/548/EEG skall ersättas med texten i bilagan till detta direktiv.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall före den 1 augusti 1992 besluta och offentliggöra de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv och genast underrätta kommissionen om detta. De skall tillämpa bestämmelserna senast från och med den 1 november 1992.2. När en medlemsstat antar bestämmelser enligt punkt 1 skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1991.På kommissionens vägnarMartin BANGEMANNVice ordförande(1) EGT nr L 196, 16.8.1967 s. 1.(2) EGT nr L 259, 15.10.1979, s. 10.(3) EGT nr L 187, 16.7.1988, s. 14.BILAGA Texten i bilaga 9 skall ersättas med följande text."BILAGA 9DEL ABestämmelser om barnsäkra förslutningsanordningar1. Återförslutbara förpackningarBarnsäkra förslutningsanordningar på återförslutbara förpackningar skall uppfylla den internationella standarden ISO 8317 (utgåvan av den 1 juli 1989) om "Barnsäkra förpackningar - Krav och testmetoder för återförslutbara förpackningar" som har antagits av Internationella standardiseringsorganisationen ISO.2. Icke återförslutbara förpackningar (p. m.)3. Anmärkningar1. Överensstämmelse med ovan nämnda standard får endast certifieras av laboratorier som uppfyller kraven i europastandard i EN 45000-serien.2. Särskilda fallOm det framstår som uppenbart att en förpackning är tillräckligt säker för barn eftersom de inte kan komma åt innehållet utan hjälp av verktyg, behöver provet inte genomföras.I alla andra fall och när det finns goda skäl att betvivla att förslutningen är säker för barn får den nationella myndigheten kräva att den som är ansvarig för att släppa ut produkten på marknaden skall lämna ett intyg från ett sådant provningslaboratorium som anges ovan i punkt 1. Av intyget skall framgå- att förslutningen är av en sådan typ att den inte behöver provas mot den ISO-standard som avses ovan,eller- att förslutningen har provats och funnits uppfylla kraven i den standard som avses ovan.Del BBestämmelser om sådan varningsmärkning som kan uppfattas vid beröringDe tekniska specifikationerna för sådan varningsmärkning som kan uppfattas vid beröring skall uppfylla europastandarden EN 272 (utgåvan av den 20 augusti 1989) om varningsmärkning som kan uppfattas vid beröring."


title: Kommissionens direktiv 2008/15/EG av den 15 februari 2008 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp klotianidin som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (Text av betydelse för EES)

text:
               16.2.2008

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 42/45

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/15/EG
   av den 15 februari 2008
   om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp klotianidin som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (1), särskilt artikel 16.2 andra stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 2032/2003 av den 4 november 2003 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden, och om ändring av förordning (EG) nr 1896/2000 (2) fastställs en förteckning över verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt tas upp i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG. I den förteckningen ingår klotianidin.

               (2)

               I enlighet med förordning (EG) nr 2032/2003 har klotianidin utvärderats i överensstämmelse med artikel 11.2 i direktiv 98/8/EG för användning i produkttyp 8, träskyddsmedel, som definieras i bilaga V till direktiv 98/8/EG.

               (3)

               Tyskland utsågs till rapporterande medlemsstat och överlämnade i enlighet med artikel 10.5 och 10.7 i förordning (EG) nr 2032/2003 till kommissionen den 15 december 2005 den behöriga myndighetens rapport tillsammans med en rekommendation.

               (4)

               Den behöriga myndighetens rapport har granskats av medlemsstaterna och kommissionen. I enlighet med artikel 11.4 i förordning (EG) nr 2032/2003 infördes resultaten av granskningen i en granskningsrapport vid mötet i ständiga kommittén för biocidprodukter den 21 juni 2007.

               (5)

               Granskningen av klotianidin visade inte på några olösta frågor eller problem som måste behandlas av vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker.

               (6)

               Av de olika undersökningar som har gjorts framgår att biocidprodukter som används som träskyddsmedel och som innehåller klotianidin kan förväntas uppfylla kraven i artikel 5 i direktiv 98/8/EG. Man har emellertid fastställt oacceptabla risker vid användning av behandlat trä utomhus, dock inte när trät kommer i kontakt med mark eller vatten. Klotianidin bör därför tas upp i bilaga I till direktiv 98/8/EG så att godkännanden av biocidprodukter som används som träskyddsmedel och som innehåller klotianidin kan beviljas, ändras eller återkallas i alla medlemsstater, i enlighet med artikel 16.3 i direktiv 98/8/EG. För godkännande av produkter för behandling av trä som ska användas utomhus kommer det att krävas ytterligare uppgifter som visar att produkterna kan användas utan oacceptabla risker för miljön.

               (7)

               Mot bakgrund av resultaten i granskningsrapporten bör det krävas riskbegränsande åtgärder på produktgodkännandenivå för produkter som innehåller klotianidin och används som träskyddsmedel för att se till att riskerna reduceras till en acceptabel nivå i enlighet med artikel 5 i direktiv 98/8/EG och bilaga VI till det direktivet. Särskild hänsyn bör tas till åtgärder med syfte att skydda mark, yt- och grundvatten eftersom det vid granskningen av den framlagda dokumentationen har fastställts oacceptabla risker på dessa områden vid vissa typer av användning.

               (8)

               Alla potentiella användningsområden har inte utvärderats på gemenskapsnivå. Medlemsstaterna bör därför utvärdera riskerna för de delar av miljö och populationer som inte på ett representativt sätt ingår i gemenskapens riskbedömningar. Medlemsstaterna bör också, när de godkänner produkter, se till att lämpliga åtgärder vidtas eller särskilda villkor införs för att minska befintliga risker till acceptabla nivåer.

               (9)

               Det är viktigt att bestämmelserna i detta direktiv börjar tillämpas samtidigt i alla medlemsstater så att biocidprodukter som innehåller det verksamma ämnet klotianidin behandlas likvärdigt på marknaden och generellt sett även för att främja en väl fungerande marknad för biocidprodukter.

               (10)

               En rimlig tid bör tillåtas förflyta innan ett verksamt ämne tas upp i bilaga I till direktiv 98/8/EG för att medlemsstaterna och de berörda parterna ska ges möjlighet att förbereda sig för att uppfylla de nya kraven och för att sökande som har utarbetat dokumentation till fullo ska kunna åtnjuta den tioåriga dataskyddsperiod som räknas från dagen för upptagandet i enlighet med artikel 12.1 c ii i direktiv 98/8/EG.

               (11)

               Efter upptagandet bör medlemsstaterna ges en rimlig tidsfrist för att genomföra artikel 16.3 i direktiv 98/8/EG, framför allt för att bevilja, ändra eller återkalla godkännanden av biocidprodukter i produkttyp 8 som innehåller klotianidin för att se till att kraven i direktiv 98/8/EG uppfylls.

               (12)

               Direktiv 98/8/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (13)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 98/8/EG ska ändras enligt bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Införlivande
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 31 januari 2009 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 februari 2010.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 15 februari 2008.

            På kommissionens vägnar

         Stavros DIMAS

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/70/EG (EUT L 312, 30.11.2007, s. 26).

      (2)  EUT L 307, 24.11.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1849/2006 (EUT L 355, 15.12.2006, s. 63).

      BILAGA
      Följande post nr 3 ska föras in i bilaga I till direktiv 98/8/EG:

                     Nr

                     Trivialnamn

                     Namn enligt IUPAC
                     Identifikationsnummer

                     Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad i den biocidprodukt som släpps ut på marknaden

                     Dag för upptagande

                     Sista dag för uppfyllande av artikel 16.3
                     (utom när det gäller produkter som innehåller mer än ett verksamt ämne, för vilka sista dag för uppfyllande av artikel 16.3 ska vara den dag som fastställs i det senaste beslutet om upptagande av dess verksamma ämnen)

                     Upptagandeperioden löper ut den

                     Produkttyp

                     Särskilda bestämmelser (1)

                     ”3

                     klotianidin

                     (E)-1-(2-kloro-1,3-tiazol-5-ylmetyl)-3-metyl-2-nitroguanidin
                     EG-nr: 433-460-1
                     CAS-nr: 210880-92-5

                     950 g/kg

                     1 februari 2010

                     31 januari 2012

                     31 januari 2020

                     8

                     När ansökan om godkännande av en produkt bedöms enligt artikel 5 och bilaga VI ska medlemsstaterna utvärdera de användnings-/exponeringsscenerier och/eller populationer som inte på ett representativt sätt ingår i gemenskapens riskbedömning och som kan komma i kontakt med produkten. Medlemsstaterna ska också, när de godkänner en produkt, utvärdera riskerna och se till att lämpliga åtgärder vidtas eller särskilda villkor införs för att minska identifierade risker. En produkt kan godkännas endast om man i ansökan visar att riskerna kan minskas till acceptabla nivåer.
                     Medlemsstaten ska se till att godkännanden omfattas av följande villkor:
                     Mot bakgrund av identifierade risker för mark samt yt- och grundvatten, kan en produkt för behandling av trä som ska användas utomhus endast godkännas om det lämnas uppgifter som visar att produkten kommer att uppfylla kraven enligt artikel 5 och bilaga VI, vid behov genom tillämpning av lämpliga riskbegränsande åtgärder. På etiketter och/eller säkerhetsdatablad för produkter som godkänts för industriell användning ska det särskilt anges att nyligen behandlat virke ska lagras på ett ogenomträngligt hårt underlag så att direkt läckage till mark förhindras och att lakvatten ska samlas upp för återanvändning eller bortskaffande.”

         (1)  När det gäller genomförandet av de gemensamma principerna i bilaga VI återfinns granskningsrapporternas innehåll och slutsatser på kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31966L0404

Rådets direktiv 66/404/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av skogsodlingsmaterial

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 125 , 11/07/1966 s. 2326 - 2332 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 1 s. 0160  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1965-1966 s. 0141  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 1 s. 0160  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1965-1966 s. 0161  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 2 s. 0021  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 1 s. 0203  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 1 s. 0203

RÅDETS DIREKTIV av den 14 juni 1966 om saluföring av skogsodlingsmaterial (66/404/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 och 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, ochmed beaktande av följande:Europeiska gemenskapens landområden täcks till 21,6 % av skog, och både till återbeskogning av dessa skogar och till nyplanteringar behövs ökande kvantiteter av skogsodlingsmaterial.Forskningen om urval av träd till skogsplantering har visat att om skogsproduktionen skall kunna öka i väsentlig grad och förutsättningarna för markens avkastning således förbättras, är det nödvändigt att använda odlingsmaterial av högre genetisk kvalitet.Dessutom har flera medlemsstater under några år tillämpat bestämmelser som tar hänsyn till detta. Skillnaderna mellan dessa bestämmelser utgör ett hinder i handeln mellan medlemsstaterna. Det är i alla medlemsstaters intresse att gemenskapsregler för införande av högsta möjliga kvalitetsnivåer fastställs.Dessa regler bör gälla vid saluföring både i andra medlemsstater och på de inhemska marknaderna.Dessa regler bör ta hänsyn till praktiska behov och endast tillämpas för de släkten och arter som är viktiga med avseende på virkesproduktion.Genetiska egenskaper innebär i nuvarande skogsvårdsarbete skogsodlingsmaterialets arvsmassa till skillnad mot dess yttre egenskaper. Forskning pågår om problem som har samband med dessa yttre egenskaper, men den är ännu inte avslutad. Gemenskapsreglerna bör därför för närvarande endast avse skogsodlingsmaterialets genetiska egenskaper.Godkännande av utgångsmaterial och följaktligen bestämmande av härkomstområden är grundläggande faktorer vid urval av odlingsmaterial i gemenskapen. Medlemsstaterna bör tillämpa samma regler för införande av högsta möjliga normer vid godkännande av utgångsmaterial. Endast odlingsmaterial som härrör från detta material bör släppas ut på marknaden. Medlemsstaterna bör upprätta förteckningar över härkomstområden där utgångsmaterialets ursprung, om detta är känt, anges.Odlingsmaterial som inte släpps ut på marknaden bör med hänsyn till dess mindre ekonomiska betydelse inte omfattas av gemenskapsreglerna. Medlemsstaterna skall behålla rätten att tillämpa speciella bestämmelser för detta odlingsmaterial.Vissa avvikelser bör tillåtas för skogsodlingsmaterial som är ämnat för export eller återexport till tredje land.Förutom att säkerställa att odlingsmaterial, som är ämnat att släppas ut eller som är utsläppt på marknaden uppfyller kraven på genetisk kvalitet är det även nödvändigt att säkerställa dess identitet.Medlemsstaterna bör bemyndigas att kräva att det odlingsmaterial som förs in på deras territorium åtföljs av ett officiellt certifikat.För att säkerställa identiteten och att kraven på genetisk kvalitet är uppfyllda vid saluförandet, skall medlemsstaterna införa lämpliga kontrollförfaranden.Det odlingsmaterial som uppfyller dessa villkor skall endast omfattas av de handelsrestriktioner som föreskrivs i gemenskapsreglerna. De tillåtna restriktionerna innefattar i synnerhet medlemsstaternas rätt att förbjuda handel med odlingsmaterial som är olämpligt att använda inom deras territorier.Odlingsmaterial som kommer från tredje land får inte saluföras inom gemenskapen, om inte samma garantier kan ges i fråga om utgångsmaterialets genetiska värde och identitet som för material från gemenskapen.Under tider då det tillfälligt är svårt att erhålla leveranser av vissa släkten och arter av odlingsmaterial som uppfyller principerna i detta direktiv, bör odlingsmaterial som uppfyller lägre krav tillfälligt godkännas på vissa villkor.Kommissionen bör anförtros uppgiften att besluta om vissa åtgärder vid tillämpningen av detta direktiv. För att underlätta genomförandet av de föreslagna åtgärderna bör ett förfarande införas för att upprätta ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen inom en ständig kommitté för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Detta direktiv skall, i den mån det gäller genetiska egenskaper, tillämpas för skogsodlingsmaterial som saluförs inom gemenskapen.Artikel 2 1. Detta direktiv omfattar följande odlingsmaterial:a) Odlingsmaterial som härstammar frånAbies alba Mill. (Abies pectinata D.C.)Fagus silvatica L.Larix decidua Mill.Larix leptolepis (Sieb. & Zucc.) Gord.Picea abies Karst. (Picea excelsa Link.)Picea sitchensis Trautv. et Mey. (Picea menziesii Carr.)Pinus nigra Arn. (Pinus laricio Poir.)Pinus silvestris L.Pinus strobus L.Pseudotsuga taxifolia (Poir.) Britt. [Pseudotsuga douglasii Carr., Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco.]Quercus borealis Michx. (Quercus rubra Du Roi.)Quercus pedunculata Ehrh. (Quercus robur. L.)Quercus sessiliflora Sal. (Quercus petraea Liebl.)b) Vegetativt förökat odlingsmaterial som härstammar frånPopulus2. Medlemsstaterna skall tillåtas att skapa odlingsmaterial av andra släkten och arter samt odlingsmaterial från sexuellt förökad Populus enligt principerna i detta direktiv. Om detta sker får mindre hårda krav införas.Artikel 3 I detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som här anges:A. odlingsmaterial:a) frön: kottar, nötter, frukter och frön avsedda för odling av plantor.b) växtdelar: sticklingar, avläggare och ympris avsedda för odling av plantor.c) plantmaterial: plantor odlade från frön eller växtdelar, innefattar även naturlig föryngring.B. utgångsmaterial:a) bestånd och fröplantage: för sexuellt förökat odlingsmaterial.b) kloner: för vegetativt förökat odlingsmaterial.C. fröplantage:en skogsplantage som anlagts med odlingsmaterial som har sitt ursprung i ett eller flera godkända bestånd från samma proveniensområde och som är avsedd för fröproduktion.D. härkomst:det område där inhemska eller icke inhemska bestånd av träd växer.E. ursprung:det område där ett inhemskt bestånd av träd växer eller den plats från vilken ett icke inhemskt bestånd ursprungligen kommer.F. härkomstområde:för släkte, art, underart eller sort: det geografiska område eller den grupp av områden med tillräckligt enhetliga ekologiska villkor, där bestånd med genetiskt eller åtminstone morfologiskt lika egenskaper växer och som är likvärdiga för virkesproduktion.för odlingsmaterial som växt upp i en fröplantage är härkomstområde det område varifrån utgångsmaterialet till fröplantagen hämtats.G. officiella åtgärder: åtgärder vidtagnaa) av statliga myndigheter, ellerb) av en offentligrättslig eller privaträttslig person, handlande under statligt ansvar, förutsatt att vederbörande inte åtnjuter privata fördelar av dessa åtgärder.Artikel 4 1. Medlemsstaterna skall se till att endast odlingsmaterial som härstammar från officiellt godkänt utgångsmaterial får släppas ut på marknaden.2. Medlemsstaterna får göra avvikelser från bestämmelserna i punkt 1a) för att utföra tester eller i vetenskapliga syften,b) i urvalssyfte.3. Punkt 1 skall inte tillämpas för växtdelar eller plantmaterial som bevisats vara ämnade huvudsakligen för andra ändamål än virkesproduktion.Artikel 5 Medlemsstaterna skall föreskriva att endast utgångsmaterial av en kvalitet som gör det lämpligt att använda för skogsodling och som inte har några negativa egenskaper för virkesproduktion får officiellt godkännas. Ett godkännande skall grundas på de kriterier som anges i bilaga 1.Artikel 6 Varje medlemsstat skall för var och en av de olika släktena och arterna upprätta en förteckning över det utgångsmaterial som är officiellt godkänt inom dess territorium. Utgångsmaterialets ursprung skall anges, om detta är känt. Dessa förteckningar och alla ändringar till dem skall genast sändas till kommissionen, som skall överlämna dem till de övriga medlemsstaterna.Artikel 7 Medlemsstaterna skall avgränsa härkomstområden för sexuellt förökat odlingsmaterial genom att definiera administrativa eller geografiska gränser och, i tillämpliga fall, altitudgränser.Artikel 8 1. Medlemsstaterna skall föreskriva att odlingsmaterial under insamling, bearbetning, lagring, transport och tillväxt skall hanteras i partier som är åtskilda och identifierade enligt följande kriterier:a) Släkten och arter och, i tillämpliga fall, underarter och sorter.b) Kloner - för vegetativt förökat odlingsmaterial.c) Härkomstområde - för sexuellt förökat odlingsmaterial.d) Härkomstort och altitud - för sexuellt förökat odlingsmaterial som inte härstammar från officiellt godkänt utgångsmaterial.e) Ursprung - inhemskt eller icke inhemskt.f) Frömognadsår.g) Tid i plantskola som såddplantor eller, som en eller flera gånger omskolat plantmaterial.2. Punkt 1 skall inte tillämpas för växtdelar eller plantmaterial som bevisats vara ämnade huvudsakligen för andra ändamål än virkesproduktion.Artikel 9 1. Medlemsstaterna skall föreskriva att odlingsmaterial får saluföras endast i sändningar som uppfyller kraven i artikel 8 och som är åtföljda av ett för utställaren bindande dokument som uppfyller de ovan fastställda kriterierna och innehåller följande uppgifter:a) Det botaniska namnet på odlingsmaterialet.b) Namnet på den leverantör som är ansvarig för sändningen.c) Kvantiteten.d) I fråga om frön från fröplantager och plantmaterial frambringat från dessa frön texten "odlingsmaterial från fröplantage".2. Punkt 1 skall inte tillämpas för växtdelar eller plantmaterial som bevisats vara ämnade huvudsakligen för andra ändamål än virkesproduktion.Artikel 10 Medlemsstaterna skall kräva att frö endast saluförs i förslutna förpackningar. Förpackningen skall inte kunna återförslutas, när den har öppnats.Artikel 11 1. Medlemsstaterna skall, genom ett officiellt övervakningssystem som de själva upprättat och godkänt, garantera skogsodlingsmaterialets identitet från och med insamlingen till och med leveransen till slutkonsumenten.2. Punkt 1 skall inte tillämpas för växtdelar eller plantmaterial som bevisats vara ämnade huvudsakligen för andra ändamål än virkesproduktion.Artikel 12 1. Medlemsstaterna får föreskriva att odlingsmaterial inte får införas till deras territorier annat än om det åtföljs av ett officiellt certifikat från en annan medlemsstat, som stämmer överens med förebilden i bilaga 2, eller av ett likvärdigt certifikat från tredje land. Det senare certifikatet skall framförallt uppge följande:a) Härkomstområde - eller härkomstort och altitud - för sexuellt förökat odlingsmaterial.b) Klonidentitet - för vegetativt förökat odlingsmaterial.2. Punkt 1 skall inte tillämpas för växtdelar eller plantmaterial som bevisats vara ämnade huvudsakligen för andra ändamål än virkesproduktion.Artikel 13 1. Medlemsstaterna skall säkerställa att odlingsmaterialet inte omfattas av andra inskränkningar i handeln än de som fastställs i detta direktiv, när det gäller vilka genetiska egenskaper utgångsmaterialet har och vilka åtgärder som vidtagits för att säkerställa dess identitet.2. Medlemsstaterna får vidta åtgärder för att förhindra att tillväxtkapaciteten eller virkesproduktionen i deras skogar påverkas negativt av odlingsmaterial, som på grund av sin genetiska karaktär inte är lämpligt att användas på deras territorier. Dessa bestämmelser skall inte tillämpas för växtdelar eller plantmaterial som bevisats vara ämnade huvudsakligen för andra ändamål än virkesproduktion.3. Om de åtgärder som anges i punkt 2 påverkar odlingsmaterial som framställts i en annan medlemsstat skall samråd ske i förväg med de övriga medlemsstaterna och kommissionen. I brådskande fall skall endast de berörda medlemsstaterna och kommissionen samråda.4. I det fall som anges i punkt 3 andra meningen får medlemsstaterna själva under en tid av två år, beräknad från den tidpunkt som fastställs i artikel 18.1, besluta om de åtgärder som anges i punkt 2 utan att samråda med de berörda medlemsstaterna eller kommissionen. De skall genast underrätta dessa medlemsstater och kommissionen om alla beslutade åtgärder.Artikel 14 1. Rådet skall på förslag av kommissionen med kvalificerad majoritet bestämma om odlingsmaterial som framställts i tredje land ger samma garanti för utgångsmaterialets genetiska karaktär och för de åtgärder som vidtagits för att säkerställa dess identitet, som odlingsmaterial som framställts inom gemenskapen och som följer bestämmelserna i detta direktiv.2. Till dess att rådet har fattat beslut enligt punkt 1, skall medlemsstaterna ha rätt att fatta dessa beslut. Denna rätt skall i fråga om olikartade släkten och arter upphöra att gälla fem år från de tidpunkter som fastställs i artikel 18.1.Artikel 15 1. För att undanröja tillfälliga svårigheter som kan uppstå i en eller flera medlemsstater och som inte kan lösas inom gemenskapen i fråga om försörjningen med odlingsmaterial som uppfyller kraven i detta direktiv, skall kommissionen på begäran av minst en berörd medlemsstat och enligt det förfarande som fastställs i artikel 17, ge en eller flera medlemsstater behörighet att under en tid som skall fastställas av kommissionen godkänna att odlingsmaterial av en eller flera arter som uppfyller mindre hårda krav får saluföras.Om detta ingripande sker skall i det dokument som krävs enligt artikel 9.1 deklareras att materialet i fråga uppfyller mindre hårda krav.2. Medlemsstaterna får föreskriva att denna deklaration även skall uppges på det certifikat som anges i artikel 12.1.Artikel 16 Medlemsstaterna får medge undantag från bestämmelserna i detta direktiv för odlingsmaterial som är ämnat för export eller återexport till tredje land. De skall säkerställa att detta odlingsmaterial inte har blandats med material som uppfyller kraven i detta direktiv och som släppts ut på den gemensamma marknaden.Artikel 17 1. När det förfarande som fastställs i denna artikel skall tillämpas, skall ordföranden hänskjuta ärendet, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat till Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk (nedan kallad "kommittén") upprättad genom rådets beslut av den 14 juni 1966(2).2. Inom kommittén skall medlemsstaternas röster vägas enligt artikel 148.2 i fördraget. Ordföranden får inte rösta.3. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer, med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med en majoritet av tolv röster.4. Kommissionen skall besluta med omedelbar verkan. Om beslutet inte är förenligt med kommitténs yttrande skall kommissionen emellertid genast underrätta rådet. I sådana fall får kommissionen uppskjuta verkställandet av de beslutade åtgärderna under en tid som inte överstiger en månad från dagen då rådet underrättats.Rådet får fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet inom en månad.Artikel 18 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv och dess bilagor:a) Senast den 1 juli 1967 för frön och växtdelar av:Abies alba Mill.Picea abies Karst.Pinus silvestris L.Pseudotsuga taxifolia Britt.b) Senast den 1 juli 1969 för frön och växtdelar av:Larix decidua Mill.Larix leptolepis (Sieb. & Zucc.) Gord.Picea sitchensis Trautv. et Mey.Pinus nigra Arn.Pinus strobus L.c) Senast den 1 juli 1971 för frön och växtdelar av:Fagus silvatica L.Quercus borealis Michx.Quercus pedunculata Ehrh.Quercus sessiliflora Sal.Populus.2. Dessa tidsgränser får förlängas två år för frön av släkten och arter av barrträd som insamlats före de tidpunkter som anges i punkt 1.3. För plantmaterial skall tidsgränsen förlängas fyra år räknat från de tidpunkter som anges i punkt 1 eller är fastställda enligt punkt 2.4. Medlemsstaterna skall genast underrätta kommissionen när dessa bestämmelser träder i kraft.Artikel 19 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 14 juni 1966.På rådets vägnarP. WERNEROrdförande(1) EGT nr 109, 9.7.1964, s. 1777/64.(2) EGT nr 125, 11.7.1966. s. 2289/66.BILAGA 1 Krav för godkännande av utgångsmaterial A. BESTÅND1. Utgångsmaterial - Vid godkännande av utgångsmaterial skall preferens ges till inhemska bestånd eller till icke inhemska bestånd av godkänd kvalitet.2. Läge - Bestånden skall finnas på tillräckligt avstånd från dåliga bestånd av samma arter eller från bestånd av en besläktad art eller sort som kan forma hybrider med arten i fråga. Detta krav är speciellt viktigt, när de omgivande bestånden inte är inhemska.3. Likartade egenskaper - Bestånden skall visa en normal grad av individuell variation av morfologiska egenskaper.4. Produktionsvolym - Produktionsvolym är ofta ett viktigt kriterium för godkännande. Om detta är fallet skall produktionsvolymen vara högre än det godkända medelvärdet under liknande ekologiska förhållanden.5. Virkeskvalitet - Kvaliteten skall tas med i beräkningen, och i vissa fall får den utgöra ett viktigt kriterium.6. Morfologiska egenskaper - Bestånden skall framförallt visa goda morfologiska egenskaper särskilt när det gäller rak stam, förgreningssätt, liten grenstorlek och kvistrensning. Andelen av klykträd och träd med krokig struktur skall vara så låg som möjligt.7. Friskhet och motståndskraft - Bestånden skall i allmänhet vara friska och på de platser där de växer visa maximal motståndskraft mot skadliga organismer och ogynnsamma yttre förhållanden.8. Effektiv populationsstorlek - Bestånden skall bestå av en eller flera grupper av träd med tillräcklig interpollination. För att undvika ogynnsamma effekter av inavel skall bestånden bestå av ett tillräckligt antal individer på en bestämd minimiareal.9. Ålder - Bestånden skall i så hög grad som möjligt bestå av träd av tillräcklig ålder för att de ovan angivna kriterierna klart skall kunna bedömas.B. FRÖPLANTAGERFröplantager skall upprättas på sådant sätt att tillräcklig garanti finns att den frömängd som insamlas representerar åtminstone den normala genetiska kvaliteten av det utgångsmaterial som fröplantagen består av.C. KLONER1. Posterna 4 7 och 9 i del A skall tillämpas i motsvarande grad.2. Kloner skall vara identifierbara genom distinkta egenskaper.3. Klonernas värde skall fastställas genom gjorda erfarenheter eller bevisas genom tillräckligt långvariga experiment.BILAGA 2 Härkomstintyg(1) Intyg för klonidentifiering(2) >Start Grafik>. Nr .(Land)Härmed intygas att det odlingsmaterial som beskrivs nedan har kontrollerats av behöriga myndigheter och att det, enligt vad som framkommit och enligt överlämnade dokument, är i överensstämmelse med den information som lämnas här nedan:1. Produktform: frön/växtdelar/plantmaterial(1): .2. Släkte och art, underart, sort, klon(1):a) Vanligt namn: .b) Botaniskt namn: .3. Härkomstområde(1): .Härkomstort och altitud(1)(2): .4. Ursprung - inhemskt eller icke inhemskt: .5. Frösättningsår(1): .6. Tid i plantskola som plantor eller omskolningsplantor(1): .7. Kvantitet: .8. Antal och förpackningsform: .9. Hur försändelserna är märkta: .10. Kompletterande information(1): .. 19 . . . . .(Ort och datum)(Stämpel av behörig myndighet) .(Underskrift).(Titel)(2) För odlingsmaterial som inte härstammar från utgångsmaterial som officiellt är godkänt inom Europeiska ekonomiska gemenskapen.>Slut Grafik>(1) Stryk de ord som inte gäller.


title: Kommissionens direktiv 2005/81/EG av den  28 november 2005  om ändring av direktiv 80/723/EEG om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag samt i vissa företags ekonomiska verksamhet   (Text av betydelse för EES)

text:
               29.11.2005

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 312/47

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/81/EG
   av den 28 november 2005
   om ändring av direktiv 80/723/EEG om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag samt i vissa företags ekonomiska verksamhet
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 86.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt kommissionens direktiv 80/723/EEG (1) skall medlemsstaterna se till att finansiella förbindelser mellan offentliga myndigheter och offentliga företag redovisas öppet samt att insyn ges i den ekonomiska verksamheten inom vissa företag. Alla företag som har beviljats särskilda eller exklusiva rättigheter av en medlemsstat enligt artikel 86.1 i fördraget, eller som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse enligt artikel 86.2 i fördraget, och som får statligt stöd i någon form för en sådan tjänst samtidigt som företaget bedriver annan verksamhet, är skyldiga att ha separat redovisning.

               (2)

               Medlemsstaterna får bevilja företag som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse kompensation för att täcka särskilda kostnader som sådana tjänster medför. Sådan kompensation får dock inte överstiga vad som är nödvändigt för att tillhandahålla tjänsterna i fråga och får inte användas för att finansiera annan verksamhet än tjänsterna av allmänt ekonomiskt intresse.

               (3)

               Enligt direktiv 80/723/EEG krävs separat redovisning endast när företag som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse erhåller statligt stöd. I sin dom Altmark Trans GmbH
                   (2) har Europeiska gemenskapernas domstol dock klargjort att ersättning för en allmännyttig tjänst under vissa omständigheter inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i fördraget.

               (4)

               Oavsett hur ersättning för en offentlig tjänst kvalificeras juridiskt mot bakgrund av artikel 87.1 i fördraget bör skyldigheten att ha separat redovisning dock gälla alla företag som får sådan ersättning och som även utför verksamheter vid sidan av tjänsterna av allmänt ekonomiskt intresse. Det är endast med hjälp av den separata redovisningen som det går att ringa in kostnader som uppstår till följd av tjänsterna av allmänt ekonomiskt intresse och att beräkna den korrekta storleken på ersättningen.

               (5)

               Direktiv 80/723/EEG bör ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 2.1 d i direktiv 80/723/EEG skall ersättas med följande:

               ”d)

                  företag som är skyldigt att ha separat redovisning: alla företag som av en medlemsstat beviljats särskilda eller exklusiva rättigheter enligt artikel 86.1 i fördraget eller som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse i den mening som avses i artikel 86.2 i fördraget och som får ersättning i någon form för att tillhandahålla en offentlig tjänst, samtidigt som företaget även bedriver annan verksamhet.”

         Artikel 2
   Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 19 december 2006. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 28 november 2005.

            På kommissionens vägnar

         Neelie KROES

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 195, 29.7.1980, s. 35. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2000/52/EG (EGT L 193, 29.7.2000, s. 75).

      (2)  Domstolens dom av den 24 juli 2003 i mål C-280/00 Altmark Trans GmbH, Regierungspräsidium Magdeburg mot Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, REG 2003, s. I-7747.


Avis juridique important

|

31985L0298

Kommissionens direktiv 85/298/EEG av den 22 maj 1985 om ändring för andra gången av bilagan till rådets direktiv 79/117/EEG om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 154 , 13/06/1985 s. 0048 - 0048 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 18 s. 0188  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 35 s. 0109  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 18 s. 0188  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 35 s. 0109

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 22 maj 1985 om ändring för andra gången av bilagan till rådets direktiv 79/117/EEG om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används (85/298/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 79/117/EEG av den 21 december 1978 om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används(), särskilt artikel 6 i detta, senast ändrat genom direktiv 83/131/EEG(), ochmed beaktande av följande:Vetenskapliga och tekniska framsteg medför att vissa ändringar måste göras i bilagan till direktiv 79/117/EEG.Det finns skäl att upphäva vissa av de tillfälliga undantagen från förbuden i direktivet, eftersom mindre farliga behandlingsmetoder nu finns att tillgå.Samtliga medlemsstater har meddelat kommissionen att de inte kommer att eller inte längre avser att utnyttja dessa undantag.De åtgärder som föreskrivs genom detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilagan till direktiv 79/117/EEG ändras på följande sätt:1. I del A, "Kvicksilverföreningar"a) under 2, "Kvicksilverklorid (kalomel)", skall texten till c utgå,b) under 5, "Alkoxyalkyl- och arylkvicksilverföreningar", skall texten till a och b utgå.2. I del B, "Svårnedbrytbara organiska klorföreningar"a) under 1, "Aldrin", skall texten till a ersättas med följande: "Behandling mot Otiorrhynchus av växtmedia hos prydnadsväxter odlade i behållare",b) under 4, "DDT" skall texten i andra kolumnen utgå,c) under 5, "Endrin"aa) skall texten till a ersättas med följande:"Som en acaricid på cyklamen",bb) skall b utgå.Artikel 2Medlemsstaterna skall senast den 1 januari 1986 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 22 maj 1985.På kommissionens vägnarFrans ANDRIESSENVice ordförande()()() EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 36.() EGT nr L 91, 9.4.1983, s. 35.


Avis juridique important

|

32004L0064

Kommissionens direktiv 2004/64/EG av den 26 april 2004 om ändring av kommissionens direktiv 2003/84/EG beträffande tidsfrister (Text av betydelse för EES)

Europeiska unionens officiella tidning nr L 125 , 28/04/2004 s. 0042 - 0042

Kommissionens direktiv 2004/64/EGav den 26 april 2004om ändring av kommissionens direktiv 2003/84/EG beträffande tidsfrister(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(1), särskilt artikel 6.1 i detta, ochav följande skäl:(1) Genom kommissionens direktiv 2003/84/EG(2) ändras rådets direktiv 91/414/EEG så att flurtamon, flufenacet, jodsulfuron, dimetenamid-p, pikoxystrobin, fostiazat och siltiofam införs som verksamma ämnen i bilaga I till det direktivet.(2) Sedan medlemsstaterna upptagit ett nytt verksamt ämne bör de medges en rimlig tid för att genomföra direktiv 91/414/EEG vad det gäller växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne och främst att revidera gällande tillfälliga tillstånd och senast i slutet av denna tidsperiod omvandla dessa till fullvärdiga tillstånd, ändra dem eller återkalla dem i enlighet med direktiv 91/414/EEG.(3) Tidsfristen för genomförandet enligt direktiv 2003/84/EEG stämmer inte med tidsfristerna för andra nya verksamma ämnen. För likabehandling av alla ämnen under den aktuella revideringsfasen bör betydande skillnader undvikas mellan tidsfristerna för olika nya verksamma ämnen.(4) Därför bör direktiv 2003/84/EG ändras i enlighet med detta.(5) Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 3 i direktiv 2003/84/EG skall ändras på följande sätt:Artikel 3.2 skall ersättas med följande:"2. För varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller flurtamon, flufenacet, jodsulfuron, dimetenamid-p, pikoxystrobin, fostiazat och siltiofam som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen, av vilka alla finns förtecknade i bilaga I till direktiv 91/414/EEG senast den 31 december 2003, skall medlemsstaterna ta upp medlet till ny prövning enligt de enhetliga principerna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG på grundval av den dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet. På grundval av denna prövning skall de avgöra om medlet uppfyller kraven i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.När så krävsa) skall medlemsstaterna om nödvändigt senast den 30 juni 2005 ändra eller återkalla godkännandet för varje sådant växtskyddsmedel som innehåller flurtamon, flufenacet, jodsulfuron, dimetenamid-p, pikoxystrobin, fostiazat och siltiofam som enda verksamt ämne, ellerb) skall de om nödvändigt antingen senast den 30 juni 2005 ändra eller återkalla godkännandet för varje sådant växtskyddsmedel som innehåller flurtamon, flufenacet, jodsulfuron, dimetenamid-p, pikoxystrobin, fostiazat och siltiofam som ett av flera verksamma ämnen eller också vid en tidpunkt som fastställs för ändring eller återkallande i det eller de direktiv genom vilket/vilka ämnet/ämnena fogas till bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilken tidpunkt som infaller senast."Artikel 2Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 26 april 2004.På kommissionens vägnarDavid ByrneLedamot av kommissionen(1) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/30/EG (EUT L 77, 13.3.2004, s. 50).(2) EUT L 247, 30.9.2003, s. 20.


Avis juridique important

|

31999L0098

Kommissionens direktiv 1999/98/EG av den 15 december 1999 om anpassning till den tekniska utvecklingen av Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG om skydd av förare och passagerare i motorfordon vid frontalkollision (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 009 , 13/01/2000 s. 0014 - 0021

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/98/EGav den 15 december 1999om anpassning till den tekniska utvecklingen av Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG om skydd av förare och passagerare i motorfordon vid frontalkollision(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 98/91/EG(2), särskilt artikel 13.2 i detta,med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG av den 16 december 1996 om skydd av förare och passagerare i motorfordon vid frontalkollision och om ändring av direktiv 70/156/EEG(3), ochav följande skäl:1. Direktiv 96/79/EG är ett av särdirektiven i det förfarande för typgodkännande på gemenskapens nivå som inrättats genom direktiv 70/156/EEG. Bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG om system, komponenter och tekniska enheter i fordonet är följaktligen tillämpliga på det här direktivet.2. I enlighet med artikel 4.b i direktiv 96/79/EG skall kommissionen se över och vid behov ändra tillägg 7 till bilaga II så att hänsyn tas till den provning som är avsedd för bedömning av Hybrid III-provdockans fotled, inklusive provning av fordonen.3. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté för anpassning till teknisk utveckling som inrättats i enlighet med direktiv 70/156/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilaga II till direktiv 96/79/EG skall ändras i enlighet till bilagan till detta direktiv.Artikel 21. Från och med den 1 oktober 2000 får medlemsstaterna inte, av skäl som hänför sig till den provning som är avsedd för bedömning av Hybrid III-provdockans fotled,- vägra EG-typgodkännande för en ny fordonstyp, eller- förbjuda registrering, försäljning eller ibruktagande av ett fordon,om den provning som är avsedd för bedömning av Hybrid III-provdockans fotled uppfyller kraven i direktiv 96/79/EG, i dess lydelse efter ändringar genom det här direktivet.2. Från och med den 1 april 2001 får medlemsstaterna inte längre bevilja EG-typgodkännande för en fordonstyp i enlighet med artikel 4 i direktiv 70/156/EEG om den inte uppfyller kraven i direktiv 96/79/EG, i dess lydelse efter ändringar genom det här direktivet.Artikel 31. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 september 2000. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 4Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 5Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 15 december 1999.På kommissionens vägnarErkki LIIKANENLedamot av kommissionen(1) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.(2) EGT L 11, 16.1.1999, s. 25.(3) EGT L 18, 21.1.1997, s. 7.BILAGABilaga II till direktiv 96/79/EG skall ändras på följande sätt:1. Punkt 2.9.2 i tillägg 3 skall ersättas med följande: "2.9.2 Provdockan skall på båda fötterna ha skor i storlek 11XW, enligt specifikationer i amerikansk militärstandard MIL-S 13192, version "P", för sammansättning, storlek samt tjocklek på sula och klack. Skon skall väga 0,57 ± 0,1 kg."2. Tillägg 7 skall ersättas med följande: "Tillägg 7VERIFIERINGSFÖRFARANDE FÖR PROVDOCKANS UNDERBEN OCH FOT1 PROVNING MED ISLAG PÅ FOTENS FRÄMRE DEL1.1 Syftet med provningen är att mäta hur Hybrid III-provdockans fot och fotled reagerar på väldefinierade islag från en pendel med hård yta.1.2 För provningen används Hybrid III-dockans underben, vänstra ben (86-5001-001) och högra ben (86-5001-002), försedda med fötter och fotleder, vänster fot (78051-614) och höger fot (78051-615), inklusive knät. Den dynamometriska simulatorn (78051-319 Rev A) skall användas för att fästa knäskålen (78051-16 Rev B) vid provningstexturen.1.3 Provningsmetod1.3.1 Före provningen skall båda benen (genomfuktade) förvaras under fyra timmar vid en temperatur av 22 ± 3 °C och en relativ luftfuktighet på 40 ± 30 %. Genomfuktningstiden omfattar inte den tid som krävs för att uppnå stabila förhållanden.1.3.2 Före provningen skall hudens islagsyta och pendelns framsida rengöras med isopropylalkohol eller motsvarande. Pudra med talk.1.3.3 Pendelns accelerationsmätare skall anbringas så att dess känsliga axel är parallell med stötens riktning vid kontakt med foten.1.3.4 Benet skall fästas vid fixturen enligt figur 1. Provningsfixturen skall vara stadigt fastsatt, så att den inte rör sig under islagsprovningen. Mittaxeln hos lårbenets dynamometriska simulator (78051-319) skall vara vertikal ± 0,5°. Monteringen skall ske så att linjen som går genom knäledens bygel och fotledens fäste är horisontell ± 3° med hälen som skall vila på en plan yta bestående av två lager folie med låg friktion (PTFE). Se till att skenbenets underhudsfett befinner sig i riktning mot skenbenets knäled. Reglera fotleden så att fotens undersida är vertikal och vinkelrät mot islagsriktningen ± 3° och så att fotens saggitalplan anbringas i linje med pendelarmen. Före varje provning skall knäleden ställas in på 1,5 ± 0,5 g. Lossa fotleden så att den är rörlig, och spänn sedan fast den bara så mycket som behövs för att foten skall vila stadigt på PTFE-folien.1.3.5 Den stela pendeln består av en horisontell cylinder med en diameter på 50 ± 2 mm och en pendelstödsarm med en diameter på 19 ± 1 mm (figur 4). Cylindermassan uppgår till 1,25 ± 0,02 kg inklusive instrumentutrustning och varje del av stödarmen i cylindern. Pendelarmen har en massa på 285 ± 5g. Massan av varje rörlig del av den axel på vilken stödarmen är fäst skall inte överstiga 100 g. Avståndet mellan den horisontella mittaxeln på pendelcylindern och rotationsaxeln på hela pendeln skall vara 1250 ± 1 mm. Islagscylindern är anbringad med en längdaxel som är horisontell och vinkelrät mot islagsriktningen. Pendeln skall träffa fotens undersida på ett avstånd av 185 ± 2 mm från basen på hälen som vilar mot den stela horisontella plattformen, så att pendelarmens längsgående mittaxel vid islaget avviker högst 1° från lodlinjen. Pendeln skall styras så att det inte uppstår några märkbara rörelser i sidled eller höjdled eller svängningsrörelser vid nollställning.1.3.6 Det skall gå minst 30 minuter mellan två på varandra följande provningar på samma ben.1.3.7 Datainsamlingssystemet, inbegripet givarna, skall motsvara specifikationerna för en kanalfrekvensklass på 600, i enlighet med tillägg 5 till denna bilaga.1.4 Prestandaspecifikationer1.4.1 När fotsulan träffas vid 6,7 ± 0,1 m/s enligt punkt 1.3, skall det maximala böjmomentet för skenbenet kring y-axeln (My) vara 120 ± 25 Nm2 PROVNING MED ISLAG PÅ FOTENS BAKRE DEL (UTAN SKO)2.1 Syftet med provningen är att mäta hur huden på och inlägget i Hybrid III-provdockans fot reagerar på väldefinierade islag från en pendel med hård yta.2.2 För provningen används Hybrid III-dockans underben, vänstra ben (86-5001-001) och högra ben (86-5001-002), försedda med fötter och fotleder, vänster fot (78051-614) och höger fot (78051-615), inklusive knät. Den dynamometriska simulatorn (78051-319 Rev A) skall användas för att fästa knäskålen (78051-16 Rev B) vid provningsfixturen.2.3 Provningsmetod2.3.1 Före provningen skall båda benen (genomfuktade) förvaras under fyra timmar vid en temperatur av 22 ± 3 °C och en relativ luftfuktighet på 40 ± 30 %. Genomfuktningstiden omfattar inte den tid som krävs för att uppnå stabila förhållanden.2.3.2 Före provningen skall hudens islagsyta och pendelns framsida rengöras med isopropylalkohol eller motsvarande. Pudra med talk. Kontrollera att det inte finns några synliga skador på det stötdämpande inlägget i hälen.2.3.3 Pendelns accelerationsmätare skall anbringås så, att dess känsliga axel är parallell med pendelns längsgående mittaxel.2.3.4 Benet skall fästas vid fixturen enligt figur 2. Provningsfixturen skall fästas stelt, så att den inte rör sig under islagsprovningen. Mittaxeln hos lårbenets dynamometriska simulator (78051-319) skall vara vertikal ± 0,5°. Monteringen skall ske så att linjen som går genom knäledens bygel och fotledens fäste är vertikal ± 3° med hälen vilande på två lager folie med låg friktion (PTFE). Se till att skenbenets underhudsfett befinner sig i riktning mot knädelen av skenbenet. Reglera fotleden så att fotens undersida är vertikal och vinkelrät mot islagsriktningen ± 3 och så att fotens saggitalplan anbringas i linje med pendelarmen. Före varje provning skall knät och fotleden ställas in på 1,5 ± 0,5 g. Lossa fotleden så att den är rörlig och spänn sedan fast den bara så mycket som behövs för att foten skall ligga stadigt på PTFE-folien.2.3.5 Den stela pendeln består av en horisontell cylinder med en diameter på 50 ± 2 mm och en pendelstödsarm med en diameter på 19 ± 1 mm (figur 4). Cylindermassan uppgår till 1,25 ± 0,02 kg inklusive instrumentutrustning och varje del av stödarmen i cylindern. Pendelarmen har en massa på 285 ± 5 g. Massan av varje rörlig del av den axel på vilken stödarmen är fäst, ska inte överstiga 100 g. Avståndet mellan den horisontella mittaxeln på pendelcylindern och rotationsaxeln på hela pendeln skall vara 1250 ± 1 mm. Islagscylindern är anbringad med en längdaxel som är horisontell och vinkelrät mot islagsriktningen. Pendeln skall träffa fotens undersida på ett avstånd av 62 ± 2 mm från basen på hälen som vilar mot den stela horisontella plattformen, så att pendelarmens längsgående mittaxel vid islaget avviker högst 1° från lodlinjen. Pendeln skall styras så att det inte uppstår några märkbara rörelser i sidled eller höjdled eller svängningsrörelser vid nollställning.2.3.6 Det skall gå minst 30 minuter mellan två på varandra följande provningar på samma ben.2.3.7 Datainsamlingssystemet, inbegripet givarna, skall motsvara specifikationerna för en kanalfrekvensklass på 600, i enlighet med tillägg 5 till denna bilaga.2.4 Prestandaspecifikationer2.4.1 När hälen träffas vid 4,4 ± 0,1 m/s i enlighet med punkt 2.3, skall den maximala islagsaccelerationen vara 295 ± 50 g.3 PROVNING MED ISLAG PÅ FOTENS BAKRE DEL (MED SKO)3.1 Syftet med provningen är att mäta hur skon och huden på Hybrid III-dockans häl samt fotled reagerar på väldefinierade islag från en pendel med hård yta.3.2 För provningen används Hybrid III-dockans underben, vänster ben (86-5001-001), höger ben (86-5001-002), försedda med fötter och fotleder, vänster fot (78051-614) och höger fot (78051-615), inklusive knät. Den dynamometriska simulatorn (78051- 319 Rev A) skall användas för att fästa knäskålen (78051-16 Rev B) vid provningsfixturen. Foten skall vara försedd med den sko som avses i bilaga II tillägg 3 punkt 2.9.2.3.3 Provningsmetod3.3.1 Före provningen skall båda benen (genomfuktade) förvaras under fyra timmar vid en temperatur av 22 ± 3 °C och en relativ luftfuktighet på 40 ± 30 %. Genomfuktningstiden omfattar inte den tid som krävs för att uppnå stabila förhållanden.3.3.2 Före provningen skall islagsytan på skons undersida rengöras med en ren trasa och pendelns framsida skall rengöras med isopropulalkohol eller motsvarande. Kontrollera att det inte finns några synliga skador på det stötdämpande inlägget i hälen.3.3.3 Pendelns accelerationsmätare skall anbringas så att dess känsliga axel är parallell med pendelns längsgående mittaxel.3.3.4 Benet skall fästas vid fixturen enligt figur 3. Provningsfixturen skall fästas stelt, så att den inte rör sig under islagsprovningen. Mittaxeln hos lårbenets dynamometriska simulator (78051-319) skall vara vertikal ± 0,5°. Monteringen skall ske så att linjen som går genom knäledens bygel och fotledens fäste är vertikal 3° med hälen vilande på två lager folie med låg friktion (PTFE). Se till att skenbenets underhudsfett befinner sig i riktning mot knädelen av skenbenet. Reglera fotleden så att skons undersida är vertikal och vinkelrät mot islagsriktningen ±3° och så att fotens och skons saggitalplan anbringas i linje med pendelarmen. Före varje provning skall knäleden ställas in på 1,5 ± 0,5 g. Lossa fotleden så att den är rörlig och spänn sedan fast den bara så mycket som behövs för att foten skall ligga stadigt på PTFE-folien.3.3.5 Den stela pendeln består av en horisontell cylinder med en diameter på 50 ± 2 mm och en pendelstödsarm med en diameter på 19 ± 1 mm (figur 4). Cylindermassan uppgår till 1,25 ± 0,02 kg inklusive instrumentutrustning och varje del av stödarmen i cylindern. Pendelarmen har en massa på 285 ± 5 g. Massan av varje rörlig del av den axel på vilken stödarmen är fäst, skall inte överstiga 100 g. Avståndet mellan den horisontella mittaxeln på pendelcylindern och rotationsaxeln på hela pendeln skall vara 1250 ± 1 mm. Islagscylindern är anbringad med en längdaxel som är horisontell och vinkelrät mot islagsriktningen. Pendeln skall träffa skons häl på ett avstånd av 62 ± 2 mm från basen på dockans häl när skon vilar mot den stela, horisontella plattformen, så att pendelarmens längsgående mittaxel vid islaget avviker högst 1° från lodlinjen. Pendeln skall styras så att det inte uppstår några märkbara rörelser i sidled eller höjdled eller svängningsrörelser vid nollställning.3.3.6 Det skall gå minst 30 minuter mellan två på varandra följande provningar på samma ben.3.3.7 Datainsamlingssystemet, inbegripet givarna, skall motsvara specifikationerna för en kanalfrekvensklass på 600, i enlighet med tillägg 5 till denna bilaga.3.4 Prestandaspecifikationer3.4.1 När hälen på skon träffas vid 6,7 ± 0,1 m/s i enlighet med punkt 3.3, skall det maximala trycket (Fz) på skenbenet vara 3,3 ± 0,5 kN.Figur 1Provning med islag på fotens främre delProvinställningar>PIC FILE= "L_2000009SV.001801.EPS">Figur 2Provning med islag på fotens bakre del (utan sko)Provinställningar>PIC FILE= "L_2000009SV.001901.EPS">Figur 3Provning med islag på fotens bakre del (med sko)Provinställningar>PIC FILE= "L_2000009SV.002001.EPS">Figur 4Islagspendel>PIC FILE= "L_2000009SV.002101.EPS">"