Avis juridique important

|

31992L0009

Kommissionens direktiv 92/9/EEG av den 19 februari 1992 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 69/208/EEG om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter0

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 070 , 17/03/1992 s. 0025 - 0026 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 41 s. 0095  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 41 s. 0095

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 19 februari 1992 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 69/208/EEG om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (92/9/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter(1), senast ändrat genom rådets direktiv 90/654/EEG(2), särskilt artikel 20a i detta, ochmed beaktande av följande:Mot bakgrund av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen bör bilagorna 1 och 2 till direktiv 69/208/EEG ändras med avseende på organismer som är skadliga för sojabönor, av de skäl som anges nedan.På grundval av den vetenskapliga och tekniska kunskap som finns idag betraktas Pseudomonas syringae pv. glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora och var. sojae, Phialophora gregata och Phytophthora megasperma f. sp. glycinea som skadliga organismer, vars spridning till vissa medlemsstater kan förhindras enligt gemenskapens ordning för sundhet hos växter, som antogs enligt direktiv 77/93/EEG(3) med ändringar.De berörda bilagorna till direktiv 77/93/EEG ändras nu för att ta hänsyn till de aktuella organismernas faktiska spridning.Det är icke desto mindre önskvärt att se till att ovannämnda skadliga organismer som kan minska utsädets användbarhet begränsas så långt som möjligt.Med avseende på Pseudomonas syringae pv. glycinea och Diaporthe phaseolorum var. caulivora och var. sojae är det önskvärt att fastställa lämpliga standarder för utsäde av sojabönor för att upprätthålla utsädets användbarhet, trots viss smitta av ovannämnda skadliga organismer.Avfallet i utsädespartier utgör en risk för spridning av Phialophora gregata och Phytophthora megasperma f. sp. glycinea. Lämpliga standarder avseende högsta tillåtna innehåll av avfall i utsäde av sojabönor bör antas för att minska risken för smitta från ovannämnda skadliga organismer.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 69/208/EEG ändras på följande sätt:1) Följande mening skall läggas till fjärde stycket i bilaga 1:"Vad beträffar Glycine max, gäller detta villkor särskilt för organismerna Pseudomonas syringae pv. glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora och var. sojae, Phialophora gregata och Phytophthora megasperma f. sp. glycinea."2) Följande stycke skall läggas till i punkt I.3 i bilaga 2:"C. Särskilda standarder eller andra villkor för Glycine max:a) Vad beträffar Pseudomonas syringae pv. glycinea får högst fyra delprov i ett prov om minst 5 000 frön per parti, uppdelat i fem delprover, vara smittade med nämnda organism.Om misstänkta kolonier identifieras i samtliga fem delprov får ovannämnda standarder eller villkor bekräftas genom lämpliga biokemiska undersökningar av isolat på lämpligt medium av misstänkta kolonier från varje delprov.b) Vad beträffar Diaporthe phaseolorum får andelen smittade frön inte överstiga 15 %.c) Viktprocenten avfall, definierat i enlighet med gällande internationella undersökningsmetoder, får inte överstiga 0,3 %.I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 20 får medlemsstaterna ges tillstånd att avstå från att utföra undersökning avseende ovannämnda särskilda standarder eller andra villkor, såvida det inte på grundval av tidigare erfarenheter råder tvivel om huruvida dessa standarder eller villkor är uppfyllda."Artikel 2 De standarder och villkor som anges i artikel 1 skall i förekommande fall tas upp till ny bedömning senast den 30 juni 1995.Artikel 3 Medlemsstaterna skall senast den 30 juni 1992 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av sådan hänvisning när de offentliggörs. Ett förfarande för sådan hänvisning skall antas av medlemsstaterna.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 19 februari 1992.På kommissionens vägnarRay MAC SHARRYLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 169, 10.7.1969, s. 3.(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 48.(3) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.


Avis juridique important

|

31999L0053

Kommissionens direktiv 1999/53/EG av den 26 maj 1999 om ändring av bilaga II till rådets direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 142 , 05/06/1999 s. 0029 - 0029

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/53/EGav den 26 maj 1999om ändring av bilaga II till rådets direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapenEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/2/EG(2), särskilt artikel 13.2 tredje strecksatsen i detta, ochav följande skäl:(1) Genom kommissionens direktiv 92/76/EEG(3), senast ändrat genom direktiv 98/100/EG(4) erkändes Grekland och Frankrike (Korsika) tillfälligt som skyddade zoner med avseende på okända icke-europeiska skadegörare på frukter av Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och andra hybrider, och Italien erkändes också tillfälligt som skyddad zon med avseende på okända icke-europeiska skadegörare på frukter av Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och andra hybrider med undantag av Citrus paradisi Macf. Genom kommissionens direktiv 95/40/EG(5) förlängdes detta tillfälliga erkännande bara till och med den 1 april 1996. De bestämmelser i direktiv 77/93/EEG som gäller de ovan nämnda skyddade zonerna har därför blivit inaktuella och bör upphöra att gälla för den juridiska tydlighetens skull.(2) Denna ändring sker i enlighet med önskemål från de berörda medlemsstaterna.(3) Bilaga III till direktiv 77/93/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.(4) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I del B i bilaga III till direktiv 77/93/EEG skall punkterna 2 och 3 utgå.Artikel 21. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 15 juli 1999. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Förfarandet för en sådan hänvisning skall fastställas av medlemsstaterna.2. Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen om de viktigaste bestämmelserna i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall underrätta övriga medlemsstater om detta.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdad i Bryssel den 26 maj 1999.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT L 26, 31.1.1977, s. 20.(2) EGT L 15, 21.1.1998, s. 34.(3) EGT L 305, 21.10.1992, s. 12.(4) EGT L 351, 29.12.1998, s. 35.(5) EGT L 182, 2.8.1995, s. 14.


title: Kommissionens direktiv 2009/141/EG av den 23 november 2009 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG med avseende på gränsvärden för arsenik, teobromin, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. och Abrus precatorius L. (Text av betydelse för EES)

text:
               24.11.2009

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 308/20

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/141/EG
   av den 23 november 2009
   om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG med avseende på gränsvärden för arsenik, teobromin, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. och Abrus precatorius L.
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG av den 7 maj 2002 om främmande ämnen och produkter i djurfoder (1), särskilt artikel 8.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt direktiv 2002/32/EG är det förbjudet att använda produkter avsedda för djurfoder vilkas innehåll av främmande ämnen överskrider de gränsvärden som fastställs i bilaga I till det direktivet.

               (2)

               När det gäller foder som framställs av fisk eller andra vattenlevande djur visar nya uppgifter från medlemsstaternas behöriga myndigheter om den totala mängden arsenik (summan av organisk och oorganisk arsenik) att vissa gränsvärden för den totala mängden arsenik måste höjas. Biprodukter från företag som ägnar sig åt filetering av fisk är värdefullt råmaterial för framställning av fiskmjöl och fiskolja för användning i foderblandningar, särskilt fiskfoder.

               (3)

               En höjning av gränsvärdena för den totala mängden arsenik i foder som framställs av fisk eller andra vattenlevande djur och i fiskfoder medför inga ändringar av gränsvärdena för oorganisk arsenik. Eftersom de negativa effekter som arsenik kan ha på människors och djurs hälsa avgörs av den oorganiska beståndsdelen i ett visst foder eller livsmedel och blandningar som innehåller organisk arsenik visar en mycket låg potentiell toxicitet (2), påverkar höjda nivåer för den totala mängden arsenik inte skyddet av djur- och folkhälsan.

               (4)

               I bilaga I till direktiv 2002/32/EG gäller gränsvärdet för arsenik den totala mängden arsenik, eftersom det inte finns någon rutinmetod för standardiserad analys av oorganisk arsenik. Men i de fall de behöriga myndigheterna begär en analys av halten av oorganisk arsenik finns det ett gränsvärde fastställt för oorganisk arsenik i den bilagan.

               (5)

               Den extraktionsmetod som används har i vissa fall stor betydelse för analysresultatet, och det är därför viktigt att ange en referensmetod som ska användas vid officiell foderkontroll.

               (6)

               Uppgifter från behöriga myndigheter och intresseorganisationer visar på betydande halter av arsenik i tillsatser som hör till gruppen blandningar av spårelement, som är godkända i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 (3). Med hänsyn till skyddet för djur- och folkhälsa bör det fastställas gränsvärden för arsenik i dessa tillsatser.

               (7)

               I fråga om teobromin konstaterar Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet i ett yttrande av den 10 juni 2008 (4) att de nuvarande gränsvärdena för teobromin möjligen inte ger ett fullständigt skydd för vissa djurarter. Den framhåller möjliga negativa effekter på svin, hundar och hästar samt på mjölkkors mjölkproduktion. Därför bör det fastställas lägre gränsvärden.

               (8)

               I fråga om alkaloider i Datura sp. konstaterade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet i ett yttrande av den 9 april 2008 (5) att eftersom tropanalkaloider förekommer i alla typer av Datura sp. bör man med hänsyn till skyddet av djurhälsan, särskilt när det gäller svin, låta gränsvärdena för Datura stramonium L., som fastställs i bilaga I till direktiv 2002/32/EG, omfatta alla typer av Datura sp.

               (9)

               I fråga om ricin (från Ricinus communis L.) konstaterade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet i ett yttrande av den 10 juni 2008 (6) att man på grund av de likartade toxiska effekterna av Ricinus communis L. (ricin), Croton tiglium L. (krotin) och Abrus precatorius L. (abrin) bör tillämpa gränsvärdena för Ricinus communis L., som fastställs i bilaga I till direktiv 2002/32/EG, även på Croton tiglium L. och Abrus precatorius L., enskilt eller tillsammans.

               (10)

               Direktiv 2002/32/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (11)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 2002/32/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Medlemsstaterna ska senast den 1 juli 2010 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och detta direktiv.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningarna ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 23 november 2009.

            På kommissionens vägnar

         Androulla VASSILIOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 140, 30.5.2002, s. 10.

      (2)  Vetenskapliga panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) avgav på begäran av kommissionen ett yttrande om arsenik som främmande ämne i djurfoder. The EFSA Journal, nr 180, s. 1–35, 2005.

      (3)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (4)  Vetenskapliga panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan avgav på begäran av kommissionen ett yttrande om teobromin som främmande ämne i djurfoder. The EFSA Journal, nr 725, s. 1–66, 2008.

      (5)  Vetenskapliga panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan avgav på begäran av kommissionen ett yttrande om tropanalkaloider (från Datura sp.) som främmande ämne i djurfoder. The EFSA Journal, nr 691, s. 1–55, 2008.

      (6)  Vetenskapliga panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan avgav på begäran av kommissionen ett yttrande om ricin (från Ricinus communis) som främmande ämne i djurfoder. The EFSA Journal, nr 726, s. 1–38, 2008.

      BILAGA
      Bilaga I till direktiv 2002/32/EG ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Rad 1, Arsenik, ska ersättas med följande:

                              Främmande ämnen

                              Produkter avsedda för djurfoder

                              Maximalt innehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på 12 % vattenhalt

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          ”1.

                                          Arsenik (1)
                                              (2)

                              Foderråvaror, med undantag av

                              2

                                          —

                                          mjöl av gräs, torkad lusern och torkad klöver, torkad sockerbetsmassa och torkad melasserad sockerbetsmassa

                              4

                                          —

                                          palmkärnexpeller

                              4 (3)

                                          —

                                          fosfater och kalkhaltiga havsalger

                              10

                                          —

                                          kalciumkarbonat

                              15

                                          —

                                          magnesiumoxid

                              20

                                          —

                                          foder som framställs genom bearbetning av fisk eller andra vattenlevande djur, inklusive fisk

                              25 (3)

                                          —

                                          algmjöl och foderråvaror som framställs av alger

                              40 (3)

                              Järnpartiklar använda som spårämne

                              50

                              Tillsatser som hör till gruppen blandningar av spårelement med undantag av

                              30

                                          —

                                          kopparsulfatpentahydrat och kopparkarbonat

                              50

                                          —

                                          zinkoxid, manganoxid och kopparoxid

                              100

                              Helfoder, med undantag av

                              2

                                          —

                                          helfoder för fisk och helfoder för pälsdjur

                              10 (3)

                              Tillskottsfoder, med undantag av

                              4

                                          —

                                          mineralfoder

                              12

                  2.

                  Rad 10, Theobromin, ska ersättas med följande:

                              Främmande ämnen

                              Produkter avsedda för djurfoder

                              Maximalt innehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på 12 % vattenhalt

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          ”10.

                                          Teobromin

                              Helfoder, med undantag av

                              300

                                          —

                                          helfoder för svin

                              200

                                          —

                                          helfoder för hundar, kaniner, hästar och pälsdjur

                              50”

                  3.

                  Rad 14, Ogräsfrön och omalda och okrossade frukter som innehåller alkaloider, glukosider eller andra toxiska ämnen, ska ersättas med följande:

                              Främmande ämnen

                              Produkter avsedda för djurfoder

                              Maximalt innehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på 12 % vattenhalt

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          ”14.

                                          Ogräsfrön och omalda och okrossade frukter som innehåller alkaloider, glukosider eller andra toxiska ämnen, enskilda eller tillsammans, däribland

                              Alla fodermedel

                              3 000

                                 Datura sp.

                              1 000”

                  4.

                  Rad 15, Ricinus – Ricinus communis L., ska ersättas med följande:

                              Främmande ämnen

                              Produkter avsedda för djurfoder

                              Maximalt innehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på 12 % vattenhalt

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          ”15.

                                          Frö och skal från Ricinus communis L., Croton tiglium L. och Abrus precatorius L. samt bearbetade produkter av dem (4), enskilda eller tillsammans.

                              Alla fodermedel

                              10

                  5.

                  Rad 34, Purgercroton – Croton tiglium L, ska strykas.

         (1)  Gränsvärdena hänför sig till den totala mängden arsenik.

         (2)  Gränsvärdena avser en analysbestämning av arsenik, varvid extraktion utförs i salpetersyra (5 % w/w) under 30 minuter vid koktemperatur. Likvärdiga extraktionsmetoder får användas om det kan visas att extraktionsmetoden har likvärdig extraktionseffektivitet.

         (3)  På begäran av de behöriga myndigheterna måste den ansvariga aktören göra en analys för att visa att halten av oorganisk arsenik är lägre än 2 ppm. Denna analys är särskilt viktig när det gäller alger av arten Hizikia fusiforme.”

         (4)  I den mån det går att avgöra med mikroskopanalys.”


Avis juridique important

|

31998L0060

Kommissionens direktiv 98/60/EG av den 24 juli 1998 om ändring av rådets direktiv 74/63/EEG om främmande ämnen och produkter i djurfoder (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 209 , 25/07/1998 s. 0050 - 0051

KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/60/EG av den 24 juli 1998 om ändring av rådets direktiv 74/63/EEG om främmande ämnen och produkter i djurfoder (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 74/63/EEG av den 17 december 1973 om främmande ämnen och produkter i djurfoder (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/8/EG (2), särskilt artikel 6 i detta, ochav följande skäl:Citruspellets med ursprung i eller avsända från Brasilien har visat sig vara förorenade med så höga halter av dioxiner att detta utgör en risk för människors hälsa. Citruspellets används som foderråvara och foder som förorenats med dioxiner ger upphov till dioxinförorenade livsmedel av animaliskt ursprung. Dioxiner är av relevanta internationella organisationer klassificerade som cancerogena för människor. Enligt dessa organisationer bör åtgärder vidtas för att i rimligaste mån minska intaget av dioxiner via föda. Förbud bör därför införas mot att citruspellets förorenade med oacceptabelt höga halter av dioxiner används som foder eller för att framställa foderblandningar.Alla källor till så höga halter av dioxinföroreningar har ännu inte kunnat fastställas med tillräcklig säkerhet inom de korta tidsfrister som ges. Därför finns det för tillfället inte tillräckliga garantier för att de tänkbara föroreningskällorna har avlägsnats från produktionsprocessen för citruspellets. En mer fullständig vetenskaplig analys av den högsta godtagbara dioxinhalten kan inte göras med kort varsel. I väntan på en fullständig vetenskaplig analys av den risk som föreligger är det därför angeläget att provisoriskt fastställa att den högsta tillåtna dioxinhalten skall ligga på detektionsnivån (500 pg I-TEQ/kg).De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilaga I och bilaga II del A till direktiv 74/63/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.Denna bestämmelse skall ses över senast den 1 januari 1999 på grundval av konstaterade bevis på föroreningskällor eller en konstaterad fullständig vetenskaplig riskbedömning.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall senast den 31 juli 1998 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.De antagna bestämmelserna skall tillämpas från och med den 1 augusti 1998.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till det här direktivet eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Förfarandet för en sådan hänvisning skall antas av medlemsstaten.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till alla bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av det här direktivet.Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 24 juli 1998.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT L 38, 11.2.1974, s. 31.(2) EGT L 48, 19.2.1997, s. 22.BILAGA 1. I bilaga I punkt "B. Produkter" skall följande läggas till som punkt 21:>Plats för tabell>2. I bilaga II del A skall följande läggas till som punkt 4:>Plats för tabell>


Avis juridique important

|

31991L0620

Kommissionens direktiv 91/620/EEG av den 22 november 1991 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatserp

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 334 , 05/12/1991 s. 0062 - 0063 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 39 s. 0188  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 39 s. 0188

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 22 november 1991 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser (91/620/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 91/508/EEG(2), särskilt artikel 7 i detta, ochmed beaktande av följande:Direktiv 70/524/EEG föreskriver att innehållet i dess bilagor regelbundet skall ändras för att ta hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen. Bilagorna gavs ut i samlad form i kommissionens direktiv 91/248/EEG(3).Undersökningen av de olika tillsatser som för närvarande står upptagna i bilaga 2 och som därför får tillåtas på nationell nivå har ännu inte slutförts. Tillståndet för dessa ämnen bör därför förlängas med viss tid.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilaga 2 till direktiv 70/524/EEG ändras enligt bilagan till det här direktivet.Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar sådana bestämmelser skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 22 november 1991.På kommissionens vägnarRay MAC SHARRYLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1.(2) EGT nr L 271, 27.9.1991, s. 67.(3) EGT nr L 124, 18.5.1991, s. 1.BILAGA 1. Grupp A "Antibiotika", spalten "Tillståndet gäller till": Tidsangivelsen "30.11.1991" skall genomgående ersättas med "30.11.1992" för följande tillsatser:- 22 "Avoparcin",- 27 "Salinomycin natrium",- 28 "Avilamycin",- 29 "Efrotomycin".2. Grupp D "Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser", spalten "Tillståndet gäller till": Tidsangivelsen "30.11.1991" skall ersättas med "30.11.1992" för följande tillsatser:- 16 "Metiklorpindol/metylbensokvat",- 20 "Lasalocid natrium",- 21 "Maduramicin ammonium",- 22 "Robenidin",- 23 "Narasin/nicarbazin".3. Grupp G "Konserveringsmedel", spalten "Tillståndet gäller till": Tidsangivelsen "30.11.1991" skall ersättas med "30.11.1992" för nr 20 "Metylpropionsyra".4. Grupp L "Bindemedel, klumpförebyggande medel och koaguleringsmedel", spalten "Tillståndet gäller till": Tidsangivelsen "30.11.1991" skall ersättas med "30.11.1992" för nr 1 "Syntetiska kalciumaluminater".


Avis juridique important

|

31987L0441

Kommissionens direktiv 87/441/EEG av den 29 juli 1987 om besparing av råolja genom användning av ersättningsbränslekomponenter i bensin

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 238 , 21/08/1987 s. 0040 - 0041 Finsk specialutgåva Område 12 Volym 2 s. 0083  Svensk specialutgåva Område 12 Volym 2 s. 0083

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 29 juli 1987 om besparing av råolja genom användning av ersättningsbränslekomponenter i bensin (87/441/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 85/536/EEG av den 5 december 1985 om besparing av råolja genom användning av ersättningsbränslekomponenter i bensin (), särskilt artikel 4 i detta, ochmed beaktande av följande:Det är nödvändigt att hänvisa till metoder för mätning av ersättningsbränslekomponenter som kan antas bli använda i bensinblandningar.Vetenskapliga och tekniska framsteg har visat att ett antal mätmetoder kan användas provisoriskt.Åtgärderna som anges i det här direktivet är i överensstämmelse med yttrandet från kommittén för anpassning av det ovannämnda direktivet till vetenskapliga och tekniska framsteg.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I avsnitt III av bilagan till direktiv 85/536/EEG läggs följande text till medan övriga bestämmelser i detta avsnitt förblir oförändrade:()"Följande metoder får användas provisoriskt för att mäta volymproportioner och viktproportioner av oxygenhalten i de organiska oxygenatföreningarna i bensinblandningar.1. AFNOR M 07-054 Liquid fuels  P method for the analysis of the oxygenate compounds in fuels (December 1984, försöksstandard)2. DIN 51 413 Prüfung flüssiger Mineralöl-Kohlenwasserstoffe; Gaschromatographische Analyse/ Teil 1 Alkohole/ Teil 4 Methyl-tert-butylether/ Teil 5 Bestimmung sauerstoffhaltiger organischer Verbindungen; Verfahrenmittels Säulenschaltung (under tryckning)/ Teil 6 Acetone (under tryckning)3. Av BSI föreslagen metod IP ST-G-6C: The determination of C1-C4 alcohols and methyl tertiary butylether in gasoline by gas chromatography4. ASTM PD2 förslag Determination of C1-C4 alcohols and MTBE in gasoline (på grundval av nr 9 nedan)5. "Selective gas chromatographic analysis of oxygen-containing compounds by flame-ionisation detection"  P by Schneider, W., Frohne J-C., Bruderreck, H.J. Chromatogr., 1982, No 245, page 71.6. "A single-column gas chromatographic method for the analysis of gasolines containing oxygenated compounds"  P by Lockwood, A.F., Caddock, B.D  P Chromatographia, 1983, No 17, (2), page 65.7. "Gas and liquid chromatographic analyses of methanol, etanol, t-butanol and metyl t-butyl ether in gasoline"  P by Pauls, R.E., McCoy, R.W.  P Chromatogr.Sci., 1981, No 19, page 558.8. "Determination of high octane components: methyl t-butyl ether, bezene, toluene and ethanol in gasoline by liquid chromatography" by Pauls, R.E.J.  P Chromatogr. Sci., 1985, No 23, page 437.9. "The analysis of C1-C4 alcohols and MTBE in motor gasolines by multi-dimensional GC with macro-bore capillary and a micro-packed column" by Green L., Naizhong, Z.  P Paper presented at the 36th Pittsburg Analytical Conference.Medlemsstaterna får använda andra metoder om dessa visas vara likvärdiga.Resultaten av de individuella mätningarna skall tolkas enligt den metod som definieras i ISO 4259 (publicerad 1979)."Artikel 2Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 29 juli 1987.På kommissionens vägnarNicolas MOSARLedamot av kommissionen() EGT nr L 334, 12.12.1985, s. 20.


Avis juridique important

|

31999L0083

Kommissionens direktiv 1999/83/EG av den 8 september 1999 om ändring av bilagan till rådets direktiv 75/318/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om analytiska, farmakologiska, toxikologiska och kliniska normer och prövningsplaner för undersökning av farmaceutiska specialiteter (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 243 , 15/09/1999 s. 0009 - 0011

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/83/EGav den 8 september 1999om ändring av bilagan till rådets direktiv 75/318/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om analytiska, farmakologiska, toxikologiska och kliniska normer och prövningsplaner för undersökning av farmaceutiska specialiteter(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 75/318/EEG av den 20 maj 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om analytiska, farmakologiska, toxikologiska och kliniska normer och prövningsplaner för undersökning av farmaceutiska specialiteter(1), senast ändrat genom direktiv 93/39/EEG(2), särskilt artikel 2a.1 i detta, ochav följande skäl:1. Enligt punkt 8 a och b i artikel 4 andra stycket i rådets direktiv 65/65/EEG av den 26 januari 1965 om tillnärmning av bestämmelser som fastställts genom lagar eller andra författningar och som gäller farmaceutiska specialiteter(3) är det möjligt att ersätta resultaten av farmakologiska och toxikologiska undersökningar eller kliniska prövningar med detaljerade hänvisningar till publicerad vetenskaplig litteratur, om det kan styrkas att användningen av beståndsdelarna i den medicinska produkten är väletablerad, med erkänd effekt och tillräckligt hög säkerhetsnivå.2. Enligt artikel 1.2 i direktiv 75/318/EEG skall bestämmelserna i det direktivet tillämpas "på motsvarande sätt" i de fall hänvisning görs till publicerade data i enlighet med punkt 8 a och b i artikel 4 andra stycket i direktiv 65/65/EEG (bibliografiska ansökningar).3. På grund av den allt större hastighet med vilken innovationer sker och publiceras och på grund av de allt strängare kraven i gemenskapens farmaceutiska lagstiftning avseende nya medicinska produkter är det nödvändigt att närmare fastställa vilka villkor som skall gälla för "bibliografiska ansökningar" och vad som avses med "på motsvarande sätt" i artikel 1.2 i direktiv 75/318/EEG.4. Det måste ses till att möjligheten att lämna "bibliografiska ansökningar" inte avhåller innovativa företag från att så snabbt som möjligt publicera sina forskningsresultat.5. Det är därför nödvändigt att fastställa en mer detaljerad gemensam uppfattning om de villkor som skall gälla för "bibliografiska ansökningar" och framför allt om vad som avses med "på motsvarande sätt" enligt punkt 8 a och b i artikel 4 andra stycket i direktiv 65/65/EEG.6. Det är bland annat nödvändigt att klargöra att en "bibliografisk hänvisning" till andra styrkande källor (undersökningar efter att produkten släppts ut på marknaden, epidemiologiska undersökningar, undersökningar av liknande produkter osv.), och inte bara till undersökningar och prövningar, kan vara ett tillräckligt bevis för produktens säkerhet och effekt, om den sökande på ett godtagbart sätt förklarar och motiverar varför dessa källor använts.7. De regler som fastställs i detta direktiv överensstämmer till stor del med aktuell administrativ praxis i de flesta medlemsstaterna.8. Denna ändring kan hjälpa medlemsstaterna att lösa praktiska svårigheter i samband med godkännandet av gamla medicinska produkter.9. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för humanläkemedel.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilagan till direktiv 75/318/EEG ändras i enlighet med bilagan.Artikel 21. Medlemsstaterna skall anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 mars 2000.2. När en medlemsstat antar de bestämmelser som avses i punkt 1 skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.3. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 8 september 1999.På kommissionens vägnarKarel VAN MIERTLedamot av kommissionen(1) EGT L 147, 9.6.1975, s. 1.(2) EGT L 214, 24.8.1993, s. 22.(3) EGT L 22, 9.2.1965, s. 369/65.BILAGA1. I del 3 i bilagan till direktiv 75/318/EEG skall ett nytt avsnitt införas som avsnitt I: "I. Väletablerad medicinsk användningFöljande särskilda regler skall tillämpas när man i enlighet med punkt 8 a ii i artikel 4 i direktiv 65/65/EEG vill styrka att användningen av beståndsdelarna i en medicinsk produkt är väletablerad med en godtagbar säkerhetsnivå:a) Indikatorer på att den medicinska användningen av beståndsdelarna i en medicinsk produkt är "väletablerad" är den tid under vilken de olika beståndsdelarna har använts, kvantitativa uppgifter om deras användning, graden av vetenskapligt intresse för deras användning (såsom den återspeglas i publicerad vetenskaplig litteratur) och den vetenskapliga bedömningens samstämmighet. Det kan därför krävas olika tidsperioder för att styrka att det rör sig om beståndsdelar med "väletablerad användning". Under alla omständigheter får den tidsperiod som krävs för att användningen av en beståndsdel i en medicinsk produkt skall anses vara väletablerad inte vara kortare än tio år från och med att den första systematiska användningen av beståndsdelen inom EU dokumenterats.b) De upplysningar som den sökande lämnar bör täcka alla frågor rörande säkerhetsbedömningen och måste omfatta eller hänvisa till en artikel i den relevanta litteraturen, med hänsyn tagen till undersökningar som genomförs innan och efter det att produkten släppts ut på marknaden, och publicerad vetenskaplig litteratur om de erfarenheter som gjorts i form av epidemiologiska undersökningar, framför allt jämförande epidemiologiska undersökningar. Alla upplysningar bör lämnas, oberoende av om de gagnar ansökan eller ej.c) Om vissa uppgifter saknas, måste detta påpekas särskilt. Dessutom måste man motivera varför man anser sig kunna styrka en godtagbar säkerhetsnivå trots att vissa undersökningar saknas.d) I expertrapporten måste det finnas en förklaring om att inlämnade uppgifter som rör en annan produkt än den som skall släppas ut på marknaden är relevanta. Det måste göras en bedömning av huruvida den undersökta produkten trots förekommande skillnader kan anses likna den produkt som kommer att beviljas försäljningstillstånd.e) Erfarenheterna av sådana produkter som redan släppts ut på marknaden och som innehåller samma beståndsdelar har stor betydelse, varför de sökande bör ägna detta särskild uppmärksamhet."2. I del 4 i bilagan till direktiv 75/318/EEG skall ett nytt avsnitt införas som avsnitt I: "I. Väletablerad medicinsk användningFöljande särskilda regler skall tillämpas när man i enlighet med punkt 8 a ii i artikel 4 i direktiv 65/65/EEG vill styrka att användningen av beståndsdelarna i en medicinsk produkt är väletablerad med erkänd effekt:a) Indikatorer på att den medicinska användningen av beståndsdelarna i en medicinsk produkt är "väletablerad" är den tid under vilken de olika beståndsdelarna har använts, kvantitativa uppgifter om deras användning, graden av vetenskapligt intresse för deras användning (såsom den återspeglas i publicerad vetenskaplig litteratur) och den vetenskapliga bedömningens samstämmighet. Det kan därför krävas olika tidsperioder för att styrka att det rör sig om beståndsdelar med "väletablerad användning". Under alla omständigheter får den tidsperiod som krävs för att användningen av en beståndsdel i en medicinsk produkt skall anses vara väletablerad inte vara kortare än tio år från och med att den första systematiska användningen av beståndsdelen inom EU dokumenterats.b) De upplysningar som den sökande lämnar bör täcka alla frågor rörande effektbedömningen och måste omfatta eller hänvisa till en artikel i den relevanta litteraturen, med hänsyn tagen till undersökningar som genomförs innan och efter det att produkten släppts ut på marknaden, och publicerad vetenskaplig litteratur om de erfarenheter som gjorts i form av epidemiologiska undersökningar, framför allt jämförande epidemiologiska undersökningar. Alla upplysningar bör lämnas, oberoende av om de gagnar ansökan eller ej.c) Om vissa uppgifter saknas, måste detta påpekas särskilt. Dessutom måste man motivera varför man anser sig kunna styrka effekten trots att vissa undersökningar saknas.d) I expertrapporten måste det finnas en förklaring om att inlämnade uppgifter som rör en annan produkt än den som skall släppas ut på marknaden är relevanta. Det måste göras en bedömning av huruvida den undersökta produkten trots förekommande skillnader kan anses likna den produkt som kommer att beviljas försäljningstillstånd.e) Erfarenheterna av sådana produkter som redan släppts ut på marknaden och som innehåller samma beståndsdelar har stor betydelse, varför de sökande bör ägna detta särskild uppmärksamhet."


Avis juridique important

|

32000L0047

Rådets direktiv 2000/47/EG av den 20 juli 2000 om ändring av direktiv 69/169/EEG och 92/12/EEG beträffande tillfälliga kvantitativa restriktioner för import till Finland av öl

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 193 , 29/07/2000 s. 0073 - 0074

Rådets direktiv 2000/47/EGav den 20 juli 2000om ändring av direktiv 69/169/EEG och 92/12/EEG beträffande tillfälliga kvantitativa restriktioner för import till Finland av ölEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochav följande skäl:(1) Genom artikel 26 i rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor(4), beviljas Finland rättighet att bibehålla en kvantitativ restriktion på 15 liter för öl som inköpts i andra medlemsstater, såsom det föreskrivs i Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, utan att skatt skall betalas i Finland.(2) Finland bör vidta åtgärder för att säkerställa att import av öl från tredje land inte tillåts på fördelaktigare villkor än motsvarande import från andra medlemsstater.(3) Genom artikel 26 i direktiv 92/12/EEG tillåts Finland att till och med den 31 december 2003 fortsätta att tillämpa samma restriktioner som landet tillämpade den 31 december 1996 för den mängd varor som får föras in på dess territorium utan att ytterligare punktskatt skall betalas, och dessa restriktioner skall successivt avskaffas.(4) I artiklarna 4 och 5 i rådets direktiv 69/169/EEG av den 28 maj 1969 om harmonisering av lagstiftningen om befrielse från omsättningsskatter och punktskatter på varor som införs av resande(5), ges möjlighet att bevilja skattebefrielse för punktskattepliktiga varor som resande, som kommer från andra länder än medlemsstater, medför i sitt personliga bagage, förutsatt att importen inte har kommersiell karaktär.(5) Bestämmelserna i artikel 26 i direktiv 92/12/EEG utgör ett undantag från en av de grundläggande principerna för den inre marknaden, nämligen rätten för medborgarna att transportera varor som inköpts för eget bruk från en ort till en annan inom gemenskapen utan att åläggas skyldighet att betala nya skatter, och det är därför nödvändigt att begränsa verkningarna av den så långt det är möjligt.(6) Det är i denna situation lämpligt att höja den nuvarande kvantitativa gränsen för inköp av öl från andra medlemsstater i flera steg för att Finland stegvis skall anpassa sig till gemenskapsreglerna i artiklarna 8 och 9 i direktiv 92/12/EEG och för att säkerställa att gränserna för skattebefrielse inom gemenskapen för öl avskaffas fullständigt senast den 31 december 2003 i enlighet med artikel 26.1 i det direktivet.(7) Finland har haft problem i anslutning till alkohol-, social- och hälsovårdspolitiken samt till den allmänna ordningen till följd av den ökade privata importen av bland annat öl.(8) Finland har begärt ett undantag för att få begränsa importen av öl från andra länder än medlemsstaterna till en kvantitet på minst sex 6 liter.(9) Hänsyn tas till Finlands geografiska läge, de ekonomiska svårigheterna för finska detaljhandlare i gränsområdena och den betydande inkomstförlust som förorsakas av den ökade importen av öl från andra länder än medlemsstaterna.(10) Finland bör därför tillåtas att tillämpa en restriktion på minst sex liter för importen av öl från andra länder än medlemsstaterna.(11) Detta undantag bör behållas två år längre än restriktionen för öl som förs in i Finland från andra medlemsstater så att den finska detaljhandeln får möjlighet att anpassa sig till den nya situationen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I artikel 5 i direktiv 69/169/EEG skall följande punkt läggas till:"9. Genom avvikelse från bestämmelserna i artikel 4.1 skall Finland tillåtas att till och med den 31 december 2005 tillämpa en kvantitativ begränsning på minst sex liter för import av öl från andra länder än medlemsstaterna."Artikel 2I artikel 26.1 andra stycket i direktiv 92/12/EEG skall följande mening läggas till:"Finland skall höja den kvantitativa restriktionen för öl till minst 24 liter från och med den dag då den finska lagstiftningen om införlivande av artikel 5.9 i direktiv 69/169/EEG träder i kraft, till minst 32 liter från och med den 1 januari 2001 och till minst 64 liter från och med den 1 januari 2003."Artikel 31. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 november 2000. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall bestämmelserna innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 4Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 5Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 20 juli 2000.På rådets vägnarF. ParlyOrdförande(1) EGT C 177 E, 27.6.2000, s. 93.(2) Yttrande avgivet den 14 juni 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).(3) Yttrande avgivet den 24 maj 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).(4) EGT L 76, 23.3.1992, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/99/EG (EGT L 8, 11.1.1997, s. 12).(5) EGT L 133, 4.6.1969, s. 6. Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/4/EG (EGT L 60, 3.3.1994, s. 14).


Avis juridique important

|

31988L0571

Kommissionens direktiv 88/571/EEG av den 10 november 1988 om anpassning till tekniska framsteg av rådets direktiv 79/196/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning i explosionsfarliga omgivningar med användning av vissa typer av skydd

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 311 , 17/11/1988 s. 0046 - 0047 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 17 s. 0140  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 17 s. 0140

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 10 november 1988 om anpassning till tekniska framsteg av rådets direktiv 79/196/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning i explosionsfarliga omgivningar med användning av vissa typer av skydd (88/571/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVMed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 76/117/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning för användning i explosionsfarliga omgivningar(1) och särskilt artikel 5 i detta,med beaktande av rådets direktiv 79/196/EEG av den 6 februari 1979 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning i explosionsfarliga omgivningar med användning av vissa typer av skydd(2), senast ändrat genom direktiv 84/47/EEG(3) och särskilt artikel 5 i detta, ochmed beaktande av följande:Med hänsyn till nuvarande stadium av tekniska framsteg är det nu nödvändigt att anpassa innehållet i de harmoniserade standarder som anges i bilaga 1 till direktiv 79/196/EEG.Med hänsyn till den berörda utrustningens beskaffenhet måste en övergångsperiod fastställas för att göra det möjligt för industrin att på ett adekvat sätt anpassa sig till de ändringar som införs i dessa standarder.De åtgärder som anges i detta direktiv är i enlighet med yttrandet från Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven för avskaffande av tekniska handelshinder inom området elektrisk utrustning för användning i explosionsfarliga omgivningar.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilaga 1 till direktiv 79/196/EEG ersätts härmed av bilagan till detta direktiv.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1989 och skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall emellertid fram till och med den 31 december 2009 fortsätta att vidta de åtgärder som anges i artikel 4 i direktiv 76/117/EEG beträffande den utrustning för vilken överensstämmelse med de harmoniserade standarder som anges i direktiv 79/196/EEG i dess version av den 16 januari 1984 intygas genom det intyg om överensstämmelse som anges i artikel 8 i direktiv 76/117/EEG under förutsättning att detta intyg har utfärdats före den 1 januari 1993.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 10 november 1988.På kommissionens vägnarCOCKFIELDVice ordförande(1) EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 45.(2) EGT nr L 43, 20.2.1979, s. 20.(3) EGT nr L 31, 2.2.1984, s. 19.BILAGA "BILAGA 1HARMONISERADE STANDARDERDe harmoniserade standarder som utrustningen måste överensstämma med, beroende på typen av skydd, är de europastandarder som anges i tabellen nedan.Europastandarder(upprättade av CENELEC, 2, Rue Bréderode, PO Box 5, B-1000 Bryssel)>Plats för tabell>"


Avis juridique important

|

31999L0087

Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/87/EG av den 23 november 1999 om ändring av rådets direktiv 76/625/EEG om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra för att bestämma produktionskapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträd

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 016 , 21/01/2000 s. 0072 - 0072

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 1999/87/EGav den 23 november 1999om ändring av rådets direktiv 76/625/EEG om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra för att bestämma produktionskapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträdEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(2), ochav följande skäl:1. I rådets direktiv 76/625/EEG(3) finns grundläggande bestämmelser om statistiska undersökningar i fråga om odlingsarealer för vissa slag av fruktträd för att på medellång sikt avgöra kapacitet och utveckling hos produktionen inom gemenskapen.2. Enligt det nämnda direktivet skall medlemsstaterna årligen till kommissionen överlämna uppgifter för året avseende röjning och nyplantering av fruktträd, och kommissionen skall på denna grundval lägga fram årliga rapporter för rådet.3. Dessa uppgifter är inte nödvändiga för att på medellång sikt bestämma kapacitet och utveckling hos produktionen inom gemenskapen.4. Det är lämpligt att göra insamlingen och överföringen av uppgifter om röjning och nyplantering samt de årliga rapporter som kommissionen skall lägga fram för rådet fakultativa.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Följande artikel skall införas i direktiv 76/625/EEG: "Artikel 8aDe åtgärder som avses i artiklarna 5 och 6, liksom de i artikel 8 föreskrivna årliga rapporterna, skall vara fakultativa."Artikel 2Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till mellemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 23 november 1999.På Europaparlamentets vägnarN. FONTAINEOrdförandePå rådets vägnarS. LINDENOrdförande(1) EGT C 110, 21.4.1999, s. 8.(2) Europaparlamentets yttrande av den 4 maj 1999 (EGT C 279, 1.10.1999, s. 54). Bekräftat den 16 september 1999 (ännu inte offentliggjort i EGT). Rådets beslut av den 15 november 1999.(3) EGT L 218, 11.8.1976, s. 10. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt.


Avis juridique important

|

31985L0172

Rådets direktiv 85/172/EEG av den 28 februari 1985 om ändring för tjugotredje gången av direktiv 64/54/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om konserveringsmedel som är godkända för användning i livsmedel

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 065 , 06/03/1985 s. 0022 - 0022 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 14 s. 0157  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 18 s. 0204  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 14 s. 0157  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 18 s. 0204

RÅDETS DIREKTIV av den 28 februari 1985 om ändring för tjugotredje gången av direktiv 64/54/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om konserveringsmedel som är godkända för användning i livsmedel (85/172/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Direktiv 64/54/EEG(4), senast ändrat genom direktiv 84/458/EEG(5) innehåller en lista över konserveringsmedel som får användas för att skydda livsmedel mot försämring som orsakas av mikroorganismer.Kommissionens förslag, som nu är under behandling, syftar dels till att införa kaliumbisulfit och natamycin i listan över godkända konserveringsmedel, dels till att godkänna tiabendazol för ytbehandling av citrusfrukter och bananer utan tidsbegränsning.I avvaktan på ett rådsbeslut beträffande detta förslag i dess helhet och utan att detta skall påverka de pågående diskussionerna i frågan bör som en försiktighetsåtgärd sista datum för godkännandet av tiabendazol övergångsvis flyttas fram från den 16 mars till den 31 december 1985 för att undvika avbrott i de traditionella handelsflödena i fråga om citrusfrukter och bananer.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I nr E 233 c i avsnitt I av bilagan till direktiv 64/54/EEG skall datumet "16 mars 1985" ersättas med "1 januari 1986".Artikel 2Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv och genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 28 februari 1985.På rådets vägnarG. ANDREOTTIOrdförande(1) EGT nr C 330, 17.12.1981, s. 7.(2) EGT nr C 125, 17.5.1982, s. 147.(3) EGT nr C 178, 15.7.1982, s. 4.(4) EGT nr 12, 27.1.1964, s. 161/64.(5) EGT nr L 256, 26.9.1984, s. 19.


Avis juridique important

|

31996L0007

Kommissionens direktiv 96/7/EG av den 21 februari 1996 om ändring av rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 051 , 01/03/1996 s. 0045 - 0047

KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/7/EG av den 21 februari 1996 om ändring av rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser (Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 95/55/EG (2), särskilt artikel 7 i detta, ochmed beaktande av följande:Enligt bestämmelserna i direktiv 70/524/EEG skall bilagorna kontinuerligt anpassas med hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen. Bilagorna kodifierades genom kommissionens direktiv 91/248/EEG (3).Tillsatsen "salinomycin natrium" skall läggas till i spalten "Kemisk formel, beskrivning".De särskilda bestämmelserna för jodtillsättning i foder bör ändras för att förhindra ogynnsamma verkningar på vissa djurarter.De särskilda bestämmelserna om märkning av det tillväxtbefrämjande medlet "Olakindox" bör kompletteras för att bättre skydda operatörernas hälsa.Nya användningar av tillsatser tillhörande gruppen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser har prövats med framgång i vissa medlemsstater. Dessa nya användningar bör därför tillfälligt tillåtas på nationell nivå i avvaktan på att de kan tillåtas på gemenskapsnivå.Nya tillsatser tillhörande gruppen "mikroorganismer" har med framgång prövats i vissa medlemsstater. Dessa nya tillsatser bör därför tillfälligt tillåtas på nationell nivå i avvaktan på att de kan tillåtas på gemenskapsnivå.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilagorna till direktiv 70/524/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 juli 1996. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 21 februari 1996.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1.(2) EGT nr L 263, 4.11.1995, s. 18.(3) EGT nr L 124, 18.5.1991, s. 1.BILAGA Bilagorna till direktiv 70/524/EEG skall ändras på följande sätt:1. Bilaga I:1.1 I del A "Antibiotika" i punkt E 716 "Salinomycin natrium" och i del D "Koccidiostatika och andra medicinska verksamma substanser" i punkt E 766 skall texten i spalten "Kemisk formel, beskrivning" genomgående ersättas med följande:"C42H69O11Na (natriumsalt av monokarboxylsyrapolyeter framställt av Streptomyces albus )Innehåll elaiofylin: mindre än 42 mg per kg salinomycin natriumInnehåll 17 epi-20-desoxi-salinomycin: mindre än 40 g per kg salinomycin natrium"1.2 I del 1 "Spårelement" skall punkt E 2 "Jod-1" ersättas med följande:>Plats för tabell>1.3 I del J "Tillväxtbefrämjande medel" i punkt E 851 "Olakindox" skall texten i spalten "Övriga bestämmelser" ersättas med följande text:"Får ej användas de sista fyra veckorna före slakt.Största angivna dammängd under hanteringen, beräknad enligt Stauber Heubachmetoden (1): 0,1 ìg olakindox.Säkerhetsinstruktioner och varningstexter skall finnas på etiketten till tillsatser, premixer och foder, till skydd för användarnas hälsa och för att undvika att de kommer i kontakt med tillsatsen, i synnerhet genom beröring eller inandning, samt texten `Varning: risk för fotoallergi för känsliga personer`."(1) Referens: Fresenius Z. Anal. Chem. (1984) 318:522-524, Springer Verlag 1984.2. Bilaga II:2.1 I del D "Kocciostatika och andra mediciniskt verksamma substanser" skall följande punkter läggas till:>Plats för tabell>2.2 I del O "Mikroorganismer" skall följande punkter läggas till:>Plats för tabell>


Avis juridique important

|

31991L0534

Rådets direktiv 91/534/EEG av den 14 oktober 1991 om ändring av direktiv 82/606/EEG om medlemsstaternas genomförande av undersökningar av inkomster för fast anställda och säsongsanställda inom jordbruket

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 288 , 18/10/1991 s. 0036 - 0036 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 39 s. 0117  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 39 s. 0117

RÅDETS DIREKTIV av den 14 oktober 1991 om ändring av direktiv 82/606/EEG om medlemsstaternas genomförande av undersökningar av inkomster för fast anställda och säsongsanställda inom jordbruket (91/534/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:I direktiv 82/606/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 88/562/EEG(2), fastställs att medlemsstaterna år 1990 skall genomföra en undersökning av inkomster för fast anställda och säsongsanställda inom jordbruket.De erfarenheter som har gjorts från undersökningarna 1984, 1986 och 1988 visar att de tidsintervaller för dessa undersökningar som fastställs i det direktivet inte är de lämpligaste.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Artikel 1.1 i direktiv 82/606/EEG skall ersättas med följande:"1. Medlemsstaterna skall 1984, och därefter vartannat år, genomföra en undersökning om de faktiska inkomsterna för män eller kvinnor som arbetar inom jordbruket med fast anställning och heltidsarbete eller säsongarbete.Från och med 1988 skall undersökningarna genomföras vart tredje år. Irland får emellertid genomföra 1991 års undersökning år 1992.De kategorier av arbetstagare som skall ingå i denna undersökning anges i bilaga 1."Artikel 2 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 14 oktober 1991.På rådets vägnarB. de VRIESOrdförande(1) EGT nr L 247, 23.8.1982, s. 22.(2) EGT nr L 309, 15.11.1988, s. 33.


Avis juridique important

|

31995L0412

Rådets direktiv av den 25 september 1995 om förteckningen över mindre gynnade jordbruksområden i den betydelse som avses i direktiv 75/268/EEG (Finland)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 241 , 10/10/1995 s. 0023 - 0039

RÅDETS DIREKTIV av den 25 september 1995 om förteckningen över mindre gynnade jordbruksområden i den betydelse som avses i direktiv 75/268/EEG (Finland) (95/412/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 75/268/EEG av den 28 april 1975 om jordbruk i bergsområden och i vissa mindre gynnade områden (1), särskilt artikel 2.2 i detta,med beaktande av kommissionens förslag (2),med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3), ochmed beaktande av följande:En avsevärd del av de nya medlemsstaternas territorium lider av varaktiga nackdelar i naturhänseende, och förklaring nr 37 i 1994 års anslutningsakt erkänner att det är viktigt att utan dröjsmål bestämma bergsområden och andra mindre gynnade områden i den betydelse som avses i artikel 3 i direktiv 75/268/EEG.De varaktiga nackdelarna i naturhänseende i dessa områden medför högre produktionskostnader och förhindrar jordbrukarna där att få rimliga inkomster av sin produktion, jämförbara med dem som jordbrukare av liknande slag i andra områden uppnår.I enlighet med artikel 2.1 i direktiv 75/268/EEG har den finländska regeringen delgivit kommissionen en förteckning över kommuner som är berättigade att sättas upp på gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden, tillsammans med upplysningar om områdenas särdrag.Områdena norr om 62:a breddgraden och vissa angränsande områden kan jämställas med de områden som avses i artikel 3.3 i direktiv 75/268/EEG i den mån som de har mycket svåra klimatförhållanden, vilket framgår av att växtperioden är avsevärt mycket kortare.De svåra klimatförhållandena mäts genom "summan av verkliga medeltemperaturer" och de villkor som avses i artikel 3.3 i direktiv 75/268/EEG är för dessa områdens del uppfyllda med ett värde som är lägre än eller lika med 89 % av det som uppmätts i Helsingfors.Tillgängliga upplysningar leder till slutsatsen att områdena norr om 62:a breddgraden i sin helhet har mycket svåra klimatförhållanden och uppfyller de nämnda villkoren.Vad gäller förekomsten av sådana lågproduktiva jordar och ekonomiska resultat per jordbruksenhet som är avsevärt lägre än medeltalet, som avses i artikel 3.4 a och 3.4 b i direktiv 75/268/EEG, definieras dessa områden med hjälp av ett jämförelseindex för jordbruket, kallat NIKULA-index, särskilt indextalen för "potentiell naturlig avkastning". Grundvalen för detta är den naturliga produktiviteten (jordmån och klimatförhållanden), vars värde sedan justeras med hjälp av faktorer som variationer i jordmånen, den naturliga vattenavrinningen osv. inberäknat också andra produktionsförhållanden än de naturliga.Med tanke på ovannämnda förklaring nr 37 och det maximala indexvärdet för Finland (460) har det högsta indexvärde som beräknats för de mindre gynnade jordbruksområdena i den betydelse som avses i artikel 3.4 satts till 440. I särskilda fall används inte detta index för mindre gynnade jordbruksområden där mer än 70 % av den brukbara jordbruksarealen består av ängsmark och betesområden.Vad gäller den låga befolkningstätheten och befolkningsminskningen, som avses i artikel 3.4 c i direktiv 75/268/EEG, har följande kriterier behållits: en befolkningstäthet som inte överstiger 50 invånare per km2 (jordbruksmark), utan hänsyn till att landets genomsnittliga befolkningstäthet endast är 17 invånare per km2, en minskning högre än 0,5 % per år och en avsevärd andel aktiva lantbrukare inom den totala aktiva befolkningen i kommunen.För att bestämma de områden som har särskilda nackdelar och som kan jämställas med mindre gynnade områden enligt artikel 3.5 i direktiv 75/268/EEG, har man behållit kriteriet mindre gynnade naturliga förutsättningar, som utmärks av ett indexvärde lägre än 450 och förekomsten av särskilda permanenta nackdelar som är utmärkande för- fuktiga och sumpiga områden,- områden vilkas jordar har dåliga vattenförutsättningar,- kalla områden belägna relativt långt norrut,- stadsområden med en befolkningstäthet högre än 50 invånare per km2.På grund av sitt särskilda geografiska läge, som negativt påverkar jordbruksföretagens ekonomi där, kan samtliga öar längs den finländska kusten, hela den åländska skärgården och hela Kymmene län jämställas med mindre gynnade jordbruksområden enligt artikel 3.5 i direktiv 75/268/EEG.Hela ytan av de inberäknade områdena enligt artikel 3.5 i direktiv 75/268/EEG uppgår till men överstiger inte 4 % av medlemsstaternas totala yta.Typerna av och nivån på de indextal som anförts av den finländska regeringen för att definiera områdestyperna i meddelandet till kommissionen motsvarar de utmärkande dragen för bergsområden, mindre gynnade områden respektive områden med särskilda nackdelar enligt artikel 3.3, 3.4 och 3.5 i direktiv 75/268/EEG.Ett begränsat antal föreslagna kommuner uppfyller inte helt de uppställda villkoren, samtidigt som de uppfyller dem som avses i artikel 3.4 i direktiv 75/268/EEG. Eftersom de ekonomiskt är nära knutna till angränsande kommuner som är klassade enligt artikel 3, ligger inklämda mellan sådana kommuner och till ytan är något mindre än dessa, är det ändå möjligt att hänföra dem till de mindre gynnade områdena, både inom de 4 % som är den högsta ytandelen för vilken artikel 3.5 i direktiv 75/268/EEG kan tillämpas, och inom de 85 % som avses i deklaration nr 37 som nämns ovan.Fördelningen av de bidragsberättigade kommunerna i bilagan till detta direktiv enligt artiklarna 3.3, 3.4 och 3.5 kan på Finlands begäran ses över senare och blir då, efter en undersökning, föremål för ett beslut av kommissionen i enlighet med artikel 2.3 i direktiv 75/268/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 De områden i Finland som upptagits i bilagorna I, II och III skall utgöra en del av gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden, såsom avses i artiklarna 3.3, 3.4 och 3.5 i direktiv 75/268/EEG.Artikel 2 Detta direktiv riktar sig till Finland.Utfärdat i Bryssel den 25 september 1995.På rådets vägnarL. ATIENZA SERNAOrdförande(1) EGT nr L 128, 19.5.1975, s. 1. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt.(2) EGT nr C 193, 27.7.1995, s. 8.(3) Yttrandet avgivet den 22 september 1995 (ännu inte offentliggjort i officiella tidningen).ANEXO I Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG I Ugunstigt stillede områder, jf. artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EØF ANHANG I Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É ÌåéïíåêôéêÝò ðåñéï÷Ýò êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 3 ðáñÜãñáöïò 3 ôçò ïäçãßáò 75/268/ÅÏÊ ANNEX I Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (3) of Directive 75/268/EEC ANNEXE I Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 3 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO I Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE I Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO I Zonas desfavorecidas na acepção do nº 3 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE I Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita BILAGA I Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.3 i direktiv 75/268/EEG SUOMI HÄMEEN LÄÄNI >Plats för tabell>KESKI-SUOMEN LÄÄNI >Plats för tabell>KUOPION LÄÄNI >Plats för tabell>POHJOIS-KARJALAN LÄÄNI >Plats för tabell>TURUN JA PORIN LÄÄNI >Plats för tabell>LAPIN LÄÄNI >Plats för tabell>MIKKELIN LÄÄNI >Plats för tabell>VAASAN LÄÄNI >Plats för tabell>OULUN LÄÄNI >Plats för tabell>ANEXO II Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG II Ugunstigt stillede områder, jf. artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/EØF ANHANG II Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ ÌåéïíåêôéêÝò ðåñéï÷Ýò êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 3 ðáñÜãñáöïò 4 ôçò ïäçãßáò 75/268/ÅÏÊ ANNEX II Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (4) of Directive 75/268/EEC ANNEXE II Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 4 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO II Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE II Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO II Zonas desfavorecidas na acepção do nº 4 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE II Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita BILAGA II Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.4 i direktiv 75/268/EEG UUDENMAAN LÄÄNI >Plats för tabell>TURUN JA PORIN LÄÄNI >Plats för tabell>HÄMEEN LÄÄNI >Plats för tabell>KESKI-SUOMEN LÄÄNI >Plats för tabell>KYMEN LÄÄNI >Plats för tabell>MIKKELIN LÄÄNI >Plats för tabell>ANEXO III Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG III Ugunstigt stillede områder, jf. artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EØF ANHANG III Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉÉ ÌåéïíåêôéêÝò ðåñéï÷Ýò êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 3 ðáñÜãñáöïò 5 ôçò ïäçãßáò 75/268/ÅÏÊ ANNEX III Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (5) of Directive 75/268/EEC ANNEXE III Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 5 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO III Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE III Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO III Zonas desfavorecidas na acepção do nº 5 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE III Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita BILAGA III Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.5 i direktiv 75/268/EEG AHVENANMAAN LÄÄNI >Plats för tabell>HÄMEEN LÄÄNI >Plats för tabell>KYMEN LÄÄNI >Plats för tabell>TURUN JA PORIN LÄÄNI >Plats för tabell>UUDENMAAN LÄÄNI >Plats för tabell>MUUT RANNIKKOSAARET >Plats för tabell>Joidenkin kuntien osalta rannikkosaaret sisältyvät Turun ja Porin läänin luetteloon.>Plats för tabell>