Avis juridique important

|

31963L0262

Rådets direktiv 63/262/EEG av den 2 april 1963 med detaljbestämmelser för etableringsfrihet på jordbruk som legat öde eller vars mark inte varit uppodlad på mer än två år

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 062 , 20/04/1963 s. 1326 - 1328 Finsk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0006  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1963-1964 s. 0020  Svensk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0006  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1963-1964 s. 0020  "Grekisk specialutgåva" Område 06 Volym 1 s. 0019  Spansk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0019  Portugisisk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0019

RÅDETS DIREKTIV av den 2 april 1963 med detaljbestämmelser för etableringsfrihet på jordbruk som legat öde eller vars mark inte varit uppodlad på mer än två år (63/262/EEG) EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 54.2 och 54.3 i detta,med beaktande av Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten (1), särskilt avdelning IV F 1 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, ochmed beaktande av följande:Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten innefattar en särskild tidtabell för genomförande av denna frihet inom jordbruket där hänsyn tas till jordbruksnäringens speciella karaktär. Som första åtgärd föreskrivs i den tidtabellen ett omedelbart upphävande av alla begränsningar av friheten att etablera sig på gårdar som legat öde eller vars mark har lämnats obrukad i mer än två år. Restriktionerna i rätten att flytta från ett jordbruk till ett annat skall emellertid kvarstå.För att garantera att detta direktiv tillämpas på rätt sätt är det nödvändigt att definiera vad som menas med jordbruk som legat öde eller vars mark har lämnats obrukad i mer än två år.I betraktande av att tidtabellen i handlingsprogrammet föreskriver att restriktionerna för etableringsfrihet inom jordbruksnäringen skall upphävas etappvis bör de personer som omfattas av detta direktiv erhålla en handling som bekräftar omfattningen av de rättigheter som de åtnjuter i värdlandet.Etableringsvillkoren får inte snedvridas genom olika former av stöd från ursprungslandet. Det särskilda stöd som ofta ges under förberedelserna för och vid själva genomförandet av etableringen bör inte betraktas som sådant stöd.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Medlemsstaterna skall i överensstämmelse med följande bestämmelser upphäva alla begränsningar för de personer som finns närmare angivna i avdelning I i Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten (här nedan kallade förmånstagarna) vad gäller rätten att som egenföretagare påbörja och utöva näringsverksamhet på gårdar som legat öde eller vars mark har lämnats obrukad i mer än två år.Artikel 2 Med jordbruk som legat öde eller vars mark har lämnats obrukad i mer än två år avses i detta direktiv alla odlingsbara jordremsor eller sammanhängande odlingsbara områden som legat i träda i mer än två år och som uppfyller de krav som kan tillämpas i förhållande till medborgarna i medlemsstaten särskilt i fråga om jordbrukets minimiareal.Denna definition innefattar inte mark som legat i träda på grund av växelbruk.Huruvida det finns eller inte finns byggnader som används eller är avsedda att användas för jordbruksändamål på den jordremsa eller den sammanhängande jordareal som avses i första stycket skall inte beaktas vid tillämpningen av denna definition.Artikel 3 Med jordbruksnäring avses i detta direktiv de former av verksamhet som omfattas av bilaga 5 till handlingsprogrammet (ur huvudgrupp 01, jordbruk, International Standard Industrial Classification of all Economic Activities, sammanställd av United Nations Statistical Office, Statistical Papers, serie M, nr 4, rev. 1, New York, 1958), särskilta) allmänt jordbruk inklusive åkerbruk och vinodling, odling av frukt, nötter, frön, grönsaker och blommor såväl i det fria som under glas,b) boskapsskötsel, uppfödning av fjäderfä, kaniner, pälsdjur eller andra djur, bin samt produktion av kött, mjölk, ull, hudar och pälsar, ägg och honung.Skogsavverkning, skogsbruk samt plantering och återplantering av träd får utföras som bisyssla på gårdar enligt den definition som ges i artikel 2, i de fall då dessa former av verksamhet är förenliga med en medlemsstats nationella lagstiftning, särskilt markanvändningsplaner.Artikel 4 1. De restriktioner som skall upphävas är de som finns angivna i avdelning III i handlingsprogrammet.Medlemsstaterna skall särskilt se till att förmånstagarna enligt detta direktiv på samma villkor och med samma rättsliga verkan som gäller för de egna medborgarna har rätt atta) i vilka rättsliga former det än må vara förvärva, arrendera, låta sig tilldelas eller erhålla tillstånd till, ta i besittning eller nyttja all egendom som uppfyller villkoren i artikel 2 samt att utöva förköpsrätten vid försäljning av hela eller delar av jordbruket,b) erhålla allmänna eller speciella krediter, understöd eller bidrag för köp, utnyttjande eller drift av jordbruk som uppfyller villkoren i artikel 2, däribland åtgärder inom ramen för program i syfte att förbättra jordbrukets struktur,c) vara medlem av eller inneha ledande befattningar i kooperativa föreningar eller i andra lantbrukssammanslutningar av kooperativ karaktär, oavsett de funktioner som innehas, och bilda sådana föreningar som även skall vara öppna för medborgare i värdlandet.2. Utan hinder av bestämmelserna i punkt 1 och i avvaktan på verkställandet av bestämmelserna i andra meningen i avdelning IV F 3 i handlingsprogrammet, skall de medlemsstater som vid tidpunkten för fördragets ikraftträdande tillämpade en sådan restriktion ha kvar rätten att kräva att förmånstagarna enligt detta direktiv utverkar tillstånd innan de flyttar till ett jordbruk som inte uppfyller villkoren i artikel 2.Artikel 5 1. Medlemsstaterna skall se till att förmånstagarna enligt detta direktiv får rätt att etablera sig på jordbruk som legat öde eller vars mark har lämnats obrukad på samma villkor som de egna medborgarna efter enbart anmälan om detta och utan föregående tillstånd.2. Alla invändningar från behörig myndighets sida att ett eller flera av villkoren i artikel 1, 2 och 3 inte är uppfyllda skall för att ha rättslig verkan, bortsett från fall av bedrägligt förfarande, meddelas den berörda personen inom två månader från det att denna gjort anmälan till den behöriga myndigheten om sin avsikt att etablera sig som förmånstagare enligt detta direktiv.3. Medlemsstaterna skall ge förmånstagarna enligt detta direktiv rätt att överklaga varje beslut varigenom en behörig myndighet invänder mot deras etablering.4. I en sådan medlemsstat där möjligheten för medborgarna i andra medlemsstater att påbörja de former av verksamhet som nämns i artikel 3, i regel fortfarande är avhängig av innehav av ett särskilt tillstånd skall efter utgången av den period som fastställts i punkt 2 ett personligt intyg utfärdas till förmånstagarna enligt detta direktiv, efter ansökan och utan avgift, med uppgift om deras särskilda ställning och deras rätt till samma behandling som medborgarna i den staten i överensstämmelse med artikel 4.Artikel 6 1. Ingen medlemsstat får med anledning av emigration för etablering bevilja de egna medborgarna något direkt eller indirekt stöd av ekonomiskt eller annat slag som skulle kunna leda till att etableringsvillkoren i värdlandet snedvrids.2. Följande skall inte betraktas som stöd som snedvrider etableringsvillkoren:a) Administrativt, tekniskt eller socialt stöd som ges förmånstagarna enligt detta direktiv inom ramen för ett samarbetssystem mellan de myndigheter och organ som har sådant bemyndigande och som kontrolleras av behöriga myndigheter i utresestaten och värdlandet.b) Ekonomiskt eller praktiskt stöd från utresestatens sida för att bistå förmånstagaren vid transport av denne, hans familj, personliga egendom, möbler, boskap och jordbruksredskap till värdlandets gräns.Artikel 7 1. Senast en månad från dagen för anmälan av detta direktiv skall medlemsstaterna informera kommissionen om alla bestämmelser i lagar och andra författningar och den förvaltningspraxis som inom dess territorium särskilt reglerar möjligheten att förvärva, arrendera, tilldelas eller erhålla tillstånd till, nyttja eller förvalta jordbruk som legat öde eller vars mark har lämnats obrukad.2. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom sex månader efter dagen för anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 8 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 2 april 1963.På rådets vägnarEugène SCHAUSOrdförande(1) EGT nr 2, 15.1.1962, s. 36/62.(2) EGT nr 134, 14.12.1962, s. 2864/62.


Avis juridique important

|

31997L0075

Rådets direktiv 97/75/EG av den 15 december 1997 om att ändra direktiv 96/34/EG om ramavtalet om föräldraledighet, undertecknat av UNICE, CEEP och EFS, och att utvidga det till att avse Förenade kungariket

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 010 , 16/01/1998 s. 0024 - 0024

RÅDETS DIREKTIV 97/75/EG av den 15 december 1997 om att ändra direktiv 96/34/EG om ramavtalet om föräldraledighet, undertecknat av UNICE, CEEP och EFS, och att utvidga det till att avse Förenade kungariketEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag (1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), ochmed beaktande av följande:Rådet antog direktiv 96/34/EG (4) i enlighet med det till fördragets protokoll nr 14 fogade avtalet om socialpolitik, särskilt artikel 4.2 i detta. Det nämnda direktivet gäller därför inte Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.Europeiska rådet i Amsterdam den 16 och 17 juni 1997 noterade med gillande att regeringskonferensen enats om att införliva avtalet om socialpolitik med fördraget, och noterade även att man måste finna ett sätt att ge rättslig verkan åt Förenade kungarikets önskan att godta de direktiv som innan Amsterdamfördraget undertecknades hade antagits på grundval av det avtalet. Detta direktiv syftar till att detta mål skall uppnås genom att direktiv 96/34/EG utvidgas till att avse Förenade kungariket.Det förhållande att direktiv 96/34/EG inte är tillämpligt i Förenade kungariket påverkar den inre marknadens funktion på ett direkt sätt. Genomförandet i alla medlemsstater av ramavtalet, som utgör en bilaga till det nämnda direktivet, och särskilt av principen om att förvärvsarbetande föräldrar skall kunna förena sina åtaganden i arbetsliv och familjeliv, kommer att förbättra den inre marknadens funktion.Avsikten med ramavtalets genomförande är särskilt att det mål som består i att åstadkomma lika behandling av kvinnor och män i fråga om möjligheter på arbetsmarknaden, behandling på arbetsplatsen samt möjlighet att förena arbetsliv och familjeliv skall uppnås.Genom att detta direktiv antas blir direktiv 96/34/EG tillämpligt i Förenade kungariket. Från och med tidpunkten för detta direktivs ikraftträdande bör uttrycket "medlemsstater" i direktiv 96/34/EG förstås så att det inbegriper Förenade kungariket.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2 skall direktiv 96/34/EG gälla på Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.Artikel 2 Följande punkt skall läggas till i artikel 2 i direktiv 96/34/EG:"1a. När det gäller Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland skall tidpunkten den 3 juni 1998 i punkt 1 ersättas med den 15 december 1999.".Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 15 december 1997.På rådets vägnarJ.-C. JUNCKEROrdförande(1) EGT C 335, 6.11.1997.(2) EGT C 371, 8.12.1997.(3) EGT C 355, 21.11.1997.(4) EGT L 145, 19.6.1996, s. 4.


Avis juridique important

|

31976L0118

Rådets direktiv 76/118/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa former av konserverad, helt eller delvis dehydratiserad mjölk avsedd för konsumtion

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 024 , 30/01/1976 s. 0049 - 0057 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 4 s. 0221  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 14 s. 0148  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 4 s. 0221  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 4 s. 0232  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 4 s. 0232

RÅDETS DIREKTIV av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa former av konserverad, helt eller delvis dehydratiserad mjölk avsedd för konsumtion (76/118/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 och 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), ochmed beaktande av följande:Gemensamma regler för sammansättning, användning av skyddade benämningar, tillverkningsspecifikation och märkning måste fastställas för konserverad mjölk för att en enhetlig marknad skall kunna upprättas för dessa produkter, samt för att sådana produktionsbetingelser skall kunna fastställas som tar hänsyn till konsumenternas behov, och för att underlätta handelsförbindelser som är grundade på rättvisa konkurrensvillkor.Nuvarande skillnader mellan nationella bestämmelser om dessa varor utgör hinder för den fria rörligheten och skapar orättvisa konkurrensvillkor.Att fastställa analysmetoder för att kontrollera renhetskriterierna för de tillsatser och de beredningshjälpmedel som används vid framställning av konserverad mjölk samt att fastställa ett provtagningsförfarande och de analysmetoder som är nödvändiga för att sammansättning och framställningsspecifikationer för denna mjölk skall kunna kontrolleras, är verkställande åtgärder av teknisk natur och för att förenkla och påskynda handläggningen bör uppgiften att godkänna dessa överlämnas till kommissionen.Det är önskvärt att i alla de fall då rådet ger kommissionen fullmakt att införa regler om livsmedel, förutsättningar skapas för ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen inom Ständiga livsmedelskommittén som bildats genom rådets beslut av den 13 november 1969(3).Vissa märkningsregler som fastställts i detta direktiv kan inte genomföras för närvarande på grund av de svårigheter att förstå dem som detta skulle innebära för konsumenten.I vissa fall räcker det med att besluta om en tidsfrist, efter vilken direktivet skall gälla i sin helhet.I andra fall är det nödvändigt att behålla nationella bestämmelser tillsammans med en revisionsklausul.Nationella bestämmelser om kvalitetsbeteckning för konserverad mjölk skall inte påverkas i väntan på regler om detta för hela gemenskapen, men ärendet bör behandlas på nytt om ett gemensamt system inte kan upprättas inom tre år.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Detta direktiv omfattar konserverad, helt eller delvis dehydratiserad konserverad mjölk enligt definitionen i bilagan.2. I detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som här anges:a) Delvis dehydratiserad mjölk den flytande vara som erhålls direkt genom att vattnet delvis avlägsnas från mjölk, från helt eller delvis skummad mjölk eller från en blandning av dessa varor som får innehålla en tillsats av grädde eller av helt dehydratiserad mjölk eller av båda, varvid tillsatsen av helt dehydratiserad mjölk i den färdiga varan inte får överstiga 25 % av den sammanlagda torrsubstansen. Medlemsstaterna får på sitt territorium behålla förbud mot att använda helt dehydratiserad mjölk i produktion och marknadsföring av delvis dehydratiserad mjölk, om sådant förbud fanns före den 1 oktober 1974.När de kvalitetskriterier antas som avses i artikel 11.1 d, och senast två år efter direktivets anmälan, skall rådet besluta, om dessa förbud skall få fortsätta att gälla eller ej.b) Fullständigt dehydratiserad mjölk: den vara i fast eller pulverform vars vattenhalt uppgår till högst 5 viktprocent i den färdiga produkt som erhålls direkt genom att vattnet avlägsnas från mjölk, från helt eller delvis skummad mjölk, grädde eller från en blandning av dessa varor.3. De varor som definieras i bilagan skall konserveras på följande sätt:i) Varorna i punkt 1 a-d genom sterilisering med värmebehandling.ii) Varorna i punkt 1 e-g genom tillsats av sackaros (halvvitt socker, socker eller vitt socker eller extravitt socker).iii) Varorna i punkt 2 genom dehydratisering.Artikel 2Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som behövs för att säkerställa att de produkter som definieras i bilagan endast får släppas ut på marknaden om de stämmer överens med de definitioner och regler som fastställts i direktivet och dess bilaga.Artikel 31. Beteckningarna enligt bilagan skall gälla endast de varor som definieras där och de måste användas i handeln för att beteckna sådana varor.2. Berörda medlemsstater har på eget territorium även rätt att använda följande undantagsbeteckningar:a) "evaporated milk" i Irland och Storbritannien för att beteckna osötad konserverad mjölk som innehåller minst 9 viktprocent fett och totalt 31 viktprocent mjölktorrsubstans,b) "kondenseret kaffefløde" i Danmark, "kondensierte Kaffeesahne" i Tyskland och "panna da caffè" i Italien för att beteckna den vara som definieras under 1 d i bilagan,c) "flødepulver" i Danmark och "Rahmpulver" och "Sahnepulver" i Tyskland för att beteckna den vara som definieras under 2 d i bilagan.3. Fem år efter anmälan av detta direktiv får rådet på kommissionens förslag bestämma om punkt 2 skall inskränkas eller upphävas.Artikel 4Utan att detta påverkar tillämpningen av gemenskapens framtida bestämmelser om hälsa och hygien i samband med de råvaror som avses i artikel 1.2, måste dessa råvaror utsättas för värmebehandling som minst motsvarar pastörisering, om sådan behandling inte ingår i tillverkningen av de varor som definieras i artikel 1.1.Artikel 51. Vid tillverkningen av de varor som definieras i 1 a-d i bilagan får endast användas>Plats för tabell>- under förutsättning att den sammanlagda viktmängden tillsatta ämnen utgör högst- 0,2 % för varor med en sammanlagd torrsubstanshalt som inte överstiger 28 %,- 0,3 % för varor med en sammanlagd torrsubstanshalt som överstiger 28 %,- under förutsättning att den sammanlagda viktmängden av trifosfat och linjär polyfosfat, uttryckt som P2O5, inte överstiger 0,1 % i UHT-behandlad, osötad delvis dehydratiserad mjölk,- under förutsättning att den sammanlagda tillsatta mängden fosfat, uttryckt som P2O5, i varor vars sammanlagda torrsubstanshalt inte överstiger 28 % är högst 0,1 %, och i varor vars sammanlagda torrsubstanshalt överstiger 28 % är högst 0,15 %.2. Vid tillverkning av de varor som definieras i punkt 1 e - g i bilagan får enbart följande användas:a) De ämnen som räknas upp i punkt 1 under förutsättning att deras sammanlagda mängd inte överstiger 0,2 viktprocent och att den sammanlagda tillsatta fosfathalten uttryckt som P2O5 inte överstiger 0,1 %.b) En laktosmängd som i vikt inte överstiger 0,02 % av den färdiga varans vikt, i tillämpliga fall med tillsats av trikalciumfosfat vars kvantitet inte får överskrida 10 % av den tillsatta laktosmängden.3. Vid tillverkning av de varor som definieras i punkt 2 i bilagan får enbart följande användas:a) De ämnen som räknas upp i punkt 1- under förutsättning att deras sammanlagda viktmängd i den färdiga varan inte överstiger 0,5 %, varav högst 0,2 % natrium- och kaliumbikarbonat. Den senare mängden får vara högst 0,3 % i fråga om fullständigt dehydratiserad mjölk av typ "Hatmaker" eller "Roller" som inte är avsedd för återförsäljning och för vars tillverkning inget av de andra ämnena som räknas upp i punkt 1 används, dock får Storbritannien godkänna denna mjölk för återförsäljning på eget territorium,- under förutsättning att den sammanlagda mängden tillsatt fosfat uttryckt som P2O5 inte överstiger 0,25 %.b) L-askorbinsyra (E 300), natrium-L-askorbat (E 301) och askorbylpalmitat (E 304), var för sig eller blandade, uttryckta som askorbinsyra, till högst 0,05 viktprocent av den färdiga varan.4. När beteckningen på en vara som definieras i punkt 2 a, c eller d i bilagan anger att varan är snabblöslig, får lecitin (E 322) användas vid tillverkningen med en högsta tillåten mängd av 0,5 viktprocent.5. När denna artikel anger en procentuell tillsats, avses det vattenfria ämnet.6. Medlemsstaterna får på eget territorium godkänna ytterligare tillsatser för helt vattenfri mjölk som används i varuautomater och som är försedd med tydlig uppgift om detta.7. Utan hinder av punkterna 1-3 får medlemsstaterna på eget territorium godkänna tillsats av vitaminer i de varor som definieras i bilagan.Artikel 6Utan att det påverkar tillämpligheten av de bestämmelser som antas enligt artikel 11.1 skall laktathalten i de varor som definieras i bilagan inte överstiga 300 mg per 100 g fettfri mjölktorrsubstans.Artikel 71. Den enda obligatoriska information som måste finnas på förpackningar, behållare eller etiketter till de varor som definieras i bilagan, och som skall vara väl synlig, lättläst och outplånlig, är följande:a) Någon av de undantagsbeteckningar som får användas enligt artikel 3.b) Ordet "snabblöslig" och omedelbart efter beteckningen en uppgift om att lecitin har använts, om ämnet är godkänt för användning enligt artikel 5.4.c) Mjölkfetthalten uttryckt i procent av den färdiga varans vikt, utom för de varor som definieras i punkt 1 b och f och punkt 2 b i bilagan, och fettfri mjölktorrsubstans, uttryckt i procent, för de varor som definieras i punkt 1 i bilagan.d) Ytterligare uppgifter om dehydratiseringsförfarandet för de varor som definieras i punkt 2 i bilagan.e) För varor som definieras i punkt 1 i bilagan och är avsedda för försäljning i detaljhandeln, bruksanvisning. Om varan är avsedd för konsumtion i oförändrat skick får bruksanvisningen ersättas med en upplysning om hur varan används. Till utgången av den övergångsperiod som anges i h får medlemsstaterna föreskriva, att om sådana uppgifter avser mängder som uttrycks i vikt eller volym, måste dessa också anges som motsvarande brittiska imperialmått.f) För varor som definieras i punkt 2 i bilagan och är avsedda för försäljning i detaljhandeln, rekommendation om hur varan skall spädas eller rekonstitueras med uppgift om fetthalten i varan efter spädning eller rekonstituering utom i fråga om de varor som definieras under punkt 2 b i bilagan. Till utgången av den övergångsperiod som anges i h får medlemsstaterna föreskriva, att om sådana rekommendationer avser mängder som uttrycks i vikt eller volym, måste dessa också anges som motsvarande brittiska imperialmått.g) Orden "UHT" eller "behandlat med ultravärme" för varor som definieras i punkt 1 a-d i bilagan, om dessa varor har framställts genom sådan behandling och förpackats aseptiskt.h) Den nominella vikten uttryckt i gram eller kilogram och, för flytande eller halvflytande varor i flaskor, den nominella volymen uttryckt i liter, centiliter eller milliliter. De nationella bestämmelserna för mätning och märkning av nominella volymer och vikter skall fortsätta att gälla tills gemenskapens bestämmelser träder i kraft.Till övergångsperiodens slut, under vilken de måttenheter enligt det brittiska imperialsystemet som anges i bilaga 2 till rådets direktiv 71/354/EEG(4) senast ändrat genom anslutningsakten(5) får användas inom gemenskapen, skall uppgift om nominell vikt eller nominell volym av innehåll som är uttryckt enligt SI-systemet, om Storbritannien eller Irland så önskar, i fråga om varor som saluförs på deras territorium, åtföljas av uppgift om innehållets nominella vikt eller volym uttryckt i motsvarande brittiska imperialmått att beräknas med följande omräkningsfaktorer:1 ml = 0,0352 fluid ounces,1 l = 1,760 pints eller 0,220 gallons,1 g = 0,0353 ounces (avoirdupois),1 kg = 2,205 pounds.i) Namn eller handelsbeteckning och adress eller säte i fråga om tillverkaren eller förpackaren eller en säljare som är verksam inom gemenskapen.2. De uppgifter som avses i punkt 1 a-d och h skall finnas på någon av förpackningens eller behållarens huvudytor och i samma synfält.3. Trots punkt 1 får medlemsstaternaa) behålla nationella bestämmelser som kräver att det finns- en förteckning på ingredienser,- en förteckning på tillsatser,- uppgift om datum,- uppgift om vem som tillverkat eller förpackat varan men denna uppgift kan få förekomma enbart som kod,- uppgift om ursprungsland, dock inte för varor som tillverkats inom gemenskapen,- om inte annat följer av punkt 8, en särskild rekommendation om hur helt eller delvis skummade mjölkvaror för spädbarn skall användas när sådana varor säljs i detaljhandeln.b) behålla eller utfärda nationella bestämmelser som kräver datummärkning av de varor som avses i punkt 1 a-d i bilagan, om dessa varor har framställts med UHT-behandling och förpackats aseptiskt.4. Trots vad som sägs i punkt 1 och utan att det påverkar tillämpningen av gemenskapens framtida bestämmelser om dietlivsmedel får medlemsstaterna behålla eller utfärda nationella bestämmelser som kräver uppgift om den tillsatta mängden vitaminer.5. Om de varor som definieras i bilagan förpackas i förpackningar eller behållare med en nominell vikt över 20 kg och inte säljs i detaljhandeln, behöver den information som krävs enligt punkt 1 b-h bara finnas i de medföljande handlingarna.6. Om varor som väger mindre än 20 g per enhet förpackas i ytterförpackning behöver den information som krävs enligt punkt 1 b-h bara finnas på ytterförpackningen.7. I fyra år från anmälan av detta direktiv och trots punkt 1 a får medlemsstaterna tillåta att den häri antagna beteckningen på förpackningar, behållare eller etiketter åtföljs av den nationella beteckning som enligt rådande praxis eller bestämmelser var i bruk när detta direktiv anmäldes.8. Inom tre år från anmälan av detta direktiv skall rådet ta upp undantaget enligt punkt 3 a sista strecksatsen till förnyad prövning på basis av kommissionens rapport som i tillämpliga fall skall åtföljas av förslag till lämpliga åtgärder.I fråga om varor som består av delvis skummad mjölk skall detta undantag under alla förhållanden upphöra att gälla fem år efter anmälan av detta direktiv.9. Bortsett från vad som anges i punkt 1 skall medlemsstaterna inte ange på vilket sätt den information som avses i den punkten skall lämnas.Medlemsstaterna får dock på sitt territorium förbjuda handel med de varor som definieras i bilagan, om de uppgifter som anges i punkt 1 a-g inte lämnas på det egna landets språk på någon av förpackningens, behållarens eller etikettens huvudytor eller på medföljande handlingar enligt punkt 5.10. Punkterna 1-9 skall gälla utan att det påverkar tillämpningen av gemenskapens framtida bestämmelser om märkning.Artikel 8De varor som avses i artikel 1 och som är avsedda för försäljning i detaljhandeln skall förpackas av tillverkaren eller av en förpackare i förslutna behållare som skyddar varan från skadlig inverkan och som måste överlämnas till konsumenten i oskadat skick.Artikel 91. Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som krävs för att säkerställa att handeln med de varor som avses i artikel 1 och som stämmer överens med definitionerna och reglerna i detta direktiv och dess bilaga inte hindras av nationella och icke-harmoniserade föreskrifter om sammansättning, tillverkningsspecifikationer, förpackning eller märkning av dessa varor eller av livsmedel i allmänhet.2. Punkt 1 skall inte gälla för icke-harmoniserade bestämmelser som motiveras av behovet- att skydda folkhälsan,- att förebygga oredlighet, om inte sådana bestämmelser kan hindra tillämpningen av de definitioner och regler som fastställs i detta direktiv,- att skydda rätten till industriell och kommersiell egendom, att lämna uppgift om exportland och ursprungsbeteckning och att förhindra illojal konkurrens.Artikel 101. Om en medlemsstat sedan direktivet antagits genom ny information eller omvärdering av tidigare information på grundval av en utförlig motivering finner, att användningen i de varor som anges i bilagan av något av de ämnen som räknas upp i artikel 5, eller att högsta tillåtna mängden, även om den stämmer överens med bestämmelserna i detta direktiv, utgör en fara för människors hälsa, får medlemsstaten på sitt eget territorium tillfälligt upphäva eller begränsa tillämpningen av de aktuella bestämmelserna. Medlemstaten skall genast underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om detta och ange skäl för sitt beslut.2. Kommissionen skall så snart som möjligt undersöka de skäl som anförts av medlemsstaten och rådgöra med medlemsstaterna inom Ständiga livsmedelskommittén och därefter omedelbart avge sitt yttrande och vidta lämpliga åtgärder.3. Om kommissionen anser att direktivet behöver ändras för att man skall komma till rätta med svårigheterna enligt punkt 1 och för att skydda människors hälsa, skall den inleda det förfarande som fastställts i artikel 12 för att anta dessa ändringar, varvid den medlemsstat som har vidtagit säkerhetsåtgärder får upprätthålla dessa tills ändringen har satts i kraft.Artikel 111. Rådet skall på kommissionens förslag fastställa följande kriterier:a) Så långt det är nödvändigt, renhetskriterierna för de tillsatser eller ämnen som används som tillsatser och som anges i artikel 5.b) De hygieniska, kemiska och fysiska kriterierna för de varor som definieras i bilagan.c) De mikrobiologiska kriterierna för de varor som definieras i bilagan.d) Kvalitetskriterierna för fullständigt dehydratiserad mjölk som får användas vid framställning av delvis dehydratiserad mjölk enligt artikel 1.2 a.2. Följande skall bestämmas enligt förfarandet i artikel 12:a) De analysmetoder som behövs för kontroll av ovannämnda renhetskriterier.b) De provtagningsförfaranden och analysmetoder som behövs för kontroll av sammansättning och tillverkningsspecifikationer hos de varor som definieras i bilagan.Artikel 121. När det förfarande som fastställs i denna artikel skall tillämpas skall ärendet hänskjutas till Ständiga livsmedelskommittén, som bildats genom rådets beslut den 13 november 1969 (i det följande kallad "kommittén"), av dess ordförande, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat.2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Kommittén skall fatta sitt beslut med en majoritet av 41 röster varvid medlemsstaternas röster skall vägas enligt fördragets artikel 148.2. Ordföranden får inte rösta.3. a) Kommissionen skall själv anta förslaget om det har tillstyrkts av kommittén.b) Om förslaget inte har tillstyrkts av kommittén eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.c) Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas.Artikel 13Bestämmelserna i artikel 12 skall tillämpas under 18 månader från den dag ärendet först hänsköts till kommittén enligt artikel 12.1.Artikel 14Detta direktiv skall inte påverka den lagstiftning hos medlemsstaterna som rör uppgifter om kvalitet och som skall tillämpas för de varor som anges i bilagan och tillverkas på deras territorium.Om gemenskapsbestämmelser saknas på detta område ännu tre år efter direktivets anmälan, skall rådet ompröva bestämmelserna i denna artikel med en rapport från kommissionen med lämpliga förslag som underlag.Artikel 15Detta direktiv skall inte gälla- dietvaror eller varor som är särskilt beredda för spädbarn och små barn, dock utan att detta påverkar tillämpningen av sådana bestämmelser som kan komma att antas av gemenskapen,- varor som är avsedda för export utanför gemenskapen.Artikel 16Medlemsstaterna skall inom en period av ett år från anmälan av detta direktiv om så behövs ändra sina lagar och andra författningar i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om dessa ändringar och om vilka av de i direktivet fastställda undantagen som de tänker utnyttja. De sålunda ändrade bestämmelserna skall börja tillämpas senast två år efter anmälan av detta direktiv och skall då gälla för varor som för första gången släpps ut på marknaden i medlemsstaterna.Artikel 17Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 18 december 1975.På rådets vägnarM. TOROSOrdförande(1) EGT nr C 65, 5.6.1970, s. 47.(2) EGT nr C 146, 11.12.1970, s. 26.(3) EGT nr L 291, 29.11.1969, s. 9.(4) EGT nr C 65, 5.6.1970, s. 47.(5) EGT nr C 1464, 11.12.1970, s. 26.BILAGABETECKNINGAR OCH DEFINITIONER PÅ VAROR1. Delvis dehydratiserad mjölk på vilken detta direktiv är tillämpligta) Osötad kondenserad mjölkDelvis dehydratiserad mjölk som innehåller minst 7,5 viktprocent fett och sammanlagt 25 viktprocent mjölktorrsubstans.b) Osötad, kondenserad skummjölkDelvis dehydratiserad mjölk som innehåller högst 1 viktprocent fett och sammanlagt minst 20 viktprocent mjölktorrsubstans.c) Osötad kondenserad, delvis skummad mjölkDelvis dehydratiserad mjölk som innehåller minst 1 och högst 7,5 viktprocent fett och sammanlagt minst 20 viktprocent mjölktorrsubstans. Delvis dehydratiserad mjölk som innehåller mellan 4 och 4,5 viktprocent fett och sammanlagt minst 24 % mjölktorrsubstans är den enda mjölk som är godkänd för försäljning i detaljhandeln med denna beteckning.d) Osötad kondenserad mjölk med hög fetthaltDelvis dehydratiserad mjölk som innehåller minst 15 viktprocent fett och minst 26,5 viktprocent mjölktorrsubstans.e) Sötad kondenserad mjölkDelvis dehydratiserad mjölk med tillsats av sackaros (halvvitt socker, socker eller vitt socker eller extravitt socker) och som minst innehåller 8 viktprocent fett och sammanlagt minst 28 viktprocent mjölktorrsubstans. Delvis dehydratiserad mjölk med tillsats av sackaros (halvvitt socker, socker eller vitt socker eller extravitt socker) och som innehåller minst 9 viktprocent fett och sammanlagt minst 31 viktprocent mjölktorrsubstans är den enda mjölk som är godkänd för försäljning i detaljhandeln med denna beteckning.f) Sötad kondenserad skummjölkDelvis dehydratiserad mjölk med tillsats av sackaros (halvvitt socker, socker eller vitt socker eller extravitt socker) och som innehåller högst 1 viktprocent fett och sammanlagt minst 24 viktprocent mjölktorrsubstans.g) Sötad, kondenserad delvis skummad mjölkDelvis dehydratiserad mjölk med tillsats av sackaros (halvvitt socker, socker, vitt socker eller extravitt socker) och som innehåller minst 1 och högst 8 viktprocent fett och sammanlagt minst 24 viktprocent mjölktorrsubstans. Delvis dehydratiserad mjölk med tillsats av sackaros (halvvitt socker, socker eller vitt socker eller extravitt socker) och som innehåller mellan 4 och 4,5 viktprocent fett och sammanlagt minst 28 viktprocent mjölktorrsubstans är den enda mjölk som är godkänd för försäljning i detaljhandeln med denna beteckning.2. Fullständigt dehydratiserad mjölk på vilken detta direktiv är tillämpligta) Torkad helmjölk eller helmjölkspulverDehydratiserad mjölk som innehåller minst 26 viktprocent fett.b) Torkad skummjölk eller skummjölkspulverDehydratiserad mjölk som innehåller högst 1,5 viktprocent fett.c) Torkad, delvis skummad mjölk eller pulver av delvis skummad mjölkDehydratiserad mjölk som innehåller minst 1,5 och högst 26 viktprocent fett.d) Torkad mjölk med hög fetthalt eller mjölkpulver med hög fetthaltDehydratiserad mjölk som innehåller minst 42 viktprocent fett.


Avis juridique important

|

31999L0078

Kommissionens direktiv 1999/78/EG av den 27 juli 1999 om ändring av kommissionens direktiv 95/10/EG (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 209 , 07/08/1999 s. 0022 - 0022

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/78/EGav den 27 juli 1999om ändring av kommissionens direktiv 95/10/EG(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om saluföring av foderblandningar(1), senast ändrat genom direktiv 1999/61/EG(2), särskilt artikel 10.d i detta, ochav följande skäl:1. I kommissionens direktiv 94/39/EG av den 25 juli 1994 om upprättande av en förteckning över användningsområden för djurfoder för särskilda näringsbehov(3), ändrat genom kommissionens direktiv 95/9/EG(4), föreskrivs obligatoriska märkningsupplysningar beträffande näringsvärdet i hund- och kattfoder för särskilda näringsbehov, beräknat enligt EG-metod.2. I kommissionens direktiv 95/10/EG av den 7 april 1995 om metoden för beräkning av näringsvärdet i hund- eller kattfoder för särskilda näringsbehov(5) föreskrivs en metod för beräkning av energivärdet.3. Denna metod är inte tillräckligt exakt och antogs därför endast tillfälligt i avvaktan på en tillfredsställande metod.4. Trots att vissa framsteg gjorts när det gäller att förbättra de nuvarande formlerna, är denna förbättring fortfarande inte statistiskt sett betydande. Det är därför lämpligt att fortsätta den pågående forskningen.5. Tillsvidare bör de formler som föreskrivs i direktiv 95/10/EG fortsätta att gälla under en begränsad tid.6. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I artikel 2 i direktiv 95/19/EG skall "den 30 juni 1998" ersättas med "den 30 mars 2002".Artikel 21. Medlemsstaterna skall senast den 30 november 1999 sätta i kraft i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 27 juli 1999.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT L 86, 6.4.1979, s. 30.(2) EGT L 162, 26.6.1999, s. 67.(3) EGT L 207, 10.8.1994, s. 20.(4) EGT L 91, 22.4.1995, s. 35.(5) EGT L 91, 22.4.1995, s. 39.


Avis juridique important

|

31996L0018

Kommissionens direktiv 96/18/EG av den 19 mars 1996 om ändring av olika rådets direktiv om saluföring av utsäde och uppförökningsmaterial (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 076 , 26/03/1996 s. 0021 - 0022

KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/18/EG av den 19 mars 1996 om ändring av olika rådets direktiv om saluföring av utsäde och uppförökningsmaterial (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde för foderväxter (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 21a i detta,med beaktande av rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde för olje- och fiberväxter (2), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt 20a i denna,med beaktande av rådets direktiv 70/458/EEG av den 29 september 1970 om saluföring av utsäde (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, och särskilt artikel 40a i detta, ochmed beaktande av följande:Mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen bör direktiven 66/401/EEG, 69/208/EEG och 70/458/EEG ändras av nedan angivna skäl.De nuvarande internationella reglerna, nämligen de från Internationella frökontrollorganisationen (ISTA) och Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling, reviderades i fråga om maximivikter för vissa arter av utsäde. Revideringen har visat sig vara lämplig att antas av gemenskapen.I enlighet med detta bör gemenskapens regler för maximivikten av dessa arters utsäde granskas.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttranden från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I kolumn två i tabellen i bilaga III direktiv 66/401/EEG skall "20" ersättas med "25" i följande fall:- Lupinus albus,- Lupinus angustifolius,- Lupinus luteus,- Pisum sativum,- Vicia faba, och- Viocia sativa.Artikel 2 I kolumn två i tabellen i bilaga III direktiv 69/208/EEG skall "20" ersättas med "25" i alla de fall där det förekommer och "10" skall ersättas med "25" i fallet Carthamus tinctorius.Artikel 3 Punkt 1 i bilaga II direktiv 70/458/EEG skall ersättas med följande:"1. Utsädets maximivikt:>Plats för tabell>Massans maximivikt får inte överskridas med mer än 5 %."Artikel 4 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 1996. De skall genast meddela kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser, skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Förfaringssättet för sådana hänvisningar skall antas av medlemsstaterna.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 5 Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 6 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 19 mars 1996.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2298/66.(2) EGT nr L 169, 10.7.1969, s. 3.(3) EGT nr L 225, 12.10.1970, s. 7.


title: Kommissionens direktiv 2011/21/EU av den 2 mars 2011 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa kletodim som verksamt ämne och om ändring av beslut 2008/934/EG  Text av betydelse för EES

text:
               3.3.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 58/49

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/21/EU
   av den 2 mars 2011
   om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa kletodim som verksamt ämne och om ändring av beslut 2008/934/EG
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionens förordningar (EG) nr 451/2000 (2) och (EG) nr 1490/2002 (3) innehåller närmare bestämmelser för genomförandet av den tredje etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I förteckningen ingick kletodim.

               (2)

               Den sökande återkallade i enlighet med artikel 11e i förordning (EG) nr 1490/2002 sin ansökan om att det verksamma ämnet ska införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG inom två månader från det att utkastet till bedömningsrapport tagits emot. Följaktligen fastställdes det i kommissionens beslut 2008/934/EG av den 5 december 2008 om att inte ta upp vissa verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen (4) att kletodim inte skulle införas som verksamt ämne.

               (3)

               Den ursprungliga anmälaren (nedan kallad den sökande) har i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnat in en ny ansökan och begärt ett påskyndat förfarande i enlighet med artiklarna 14–19 i kommissionens förordning (EG) nr 33/2008 av den 17 januari 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 91/414/EEG i fråga om ett ordinarie och ett påskyndat förfarande för bedömning av verksamma ämnen som omfattades av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i det direktivet men som inte införts i dess bilaga I (5).

               (4)

               Ansökan lämnades till Nederländerna, som genom förordning (EG) nr 1490/2002 hade utsetts till rapporterande medlemsstat. Tidsfristen för det påskyndade förfarandet har följts. Specifikationen för det verksamma ämnet och de avsedda användningarna är desamma som de som anges i beslut 2008/934/EG. Ansökan uppfyller dessutom de återstående kraven gällande innehåll och förfarande i artikel 15 i förordning (EG) nr 33/2008.

               (5)

               Nederländerna utvärderade de kompletterande uppgifter som den sökande lämnat och lade fram en kompletterande rapport. Rapporten lämnades till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och till kommissionen den 1 december 2009. Myndigheten skickade den kompletterande rapporten till övriga medlemsstater och den sökande för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. I enlighet med artikel 20.1 i förordning (EG) nr 33/2008 och på kommissionens begäran lade myndigheten den 10 september 2010 fram sin slutsats om kletodim (6) för kommissionen. Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport, den kompletterande rapporten och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och rapporten färdigställdes den 28 januari 2011 i form av kommissionens granskningsrapport om kletodim.

               (6)

               De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller kletodim i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som har undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Kletodim bör därför införas i bilaga I så att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med det direktivet.

               (7)

               Utan att det påverkar den slutsatsen bör ytterligare uppgifter inhämtas om vissa specifika aspekter. Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Man bör därför kräva att den sökande lämnar in ytterligare uppgifter för att bekräfta resultaten av riskbedömningen på grundval av de senaste vetenskapliga rönen när det gäller bedömningarna av jord- och grundvattenexponeringen och definitionen av resthalter med avseende på riskbedömning.

               (8)

               Innan ett verksamt ämne införs i bilaga I bör medlemsstaterna och berörda parter medges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som kommer att följa av införandet.

               (9)

               Utan att det påverkar de skyldigheter som enligt direktiv 91/414/EEG följer av införandet av ett verksamt ämne i bilaga I, bör medlemsstaterna ges en tidsfrist på sex månader efter införandet för att ompröva befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller kletodim i syfte att se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt artikel 13 och de relevanta villkoren i bilaga I, är uppfyllda. Medlemsstaterna bör vid behov ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG. Genom undantag från ovanstående tidsfrist bör en längre period medges för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG.

               (10)

               Erfarenheter från tidigare införanden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (7) har visat att svårigheter kan uppstå vid tolkningen av kraven på innehavarna av befintliga godkännanden när det gäller tillgång till uppgifter. För att man ska undvika ytterligare svårigheter är det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt den att kontrollera att innehavarna av ett godkännande kan visa att de har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att några nya krav ställs på medlemsstaterna eller på innehavarna av godkännanden i förhållande till de direktiv om ändring av bilaga I som hittills har antagits.

               (11)

               Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (12)

               I beslut 2008/934/EG fastställs att kletodim inte ska införas i bilaga I och att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne ska återkallas senast den 31 december 2011. Den rad som avser kletodim i bilagan till det beslutet måste utgå.

               (13)

               Beslut 2008/934/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (14)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Den rad som avser kletodim i bilagan till beslut 2008/934/EG ska utgå.
   Artikel 3
   Medlemsstaterna ska senast den 30 november 2011 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 december 2011.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 4
   1.   Om så krävs ska medlemsstaterna i enlighet med direktiv 91/414/EEG ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller kletodim som verksamt ämne senast den 30 november 2011.
   Senast detta datum ska medlemsstaterna särskilt kontrollera att de villkor som rör kletodim i bilaga I till det direktivet har uppfyllts, med undantag av villkoren i del B i den post som gäller detta verksamma ämne, och att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet i enlighet med villkoren i artikel 13 i samma direktiv.
   2.   Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller kletodim, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen, som alla senast den 31 maj 2011 förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, ta upp växtskyddsmedlet till ny prövning i överensstämmelse med de enhetliga principerna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet och med hänsyn till del B i den post som gäller kletodim i bilaga I till det direktivet. På grundval av denna prövning ska medlemsstaterna fastställa om växtskyddsmedlet uppfyller villkoren i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.
   Därefter ska medlemsstaterna

               a)

               om ett växtskyddsmedel innehåller kletodim som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 31 maj 2015 ändra eller återkalla godkännandet, eller

               b)

               om ett växtskyddsmedel innehåller kletodim som ett av flera verksamma ämnen, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 maj 2015 eller senast det datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv genom vilket eller vilka ämnet eller ämnena i fråga infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som är det senaste.

         Artikel 5
   Detta direktiv träder i kraft den 1 juni 2011.
   Artikel 6
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 2 mars 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.

      (3)  EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.

      (4)  EUT L 333, 11.12.2008, s. 11.

      (5)  EUT L 15, 18.1.2008, s. 5.

      (6)  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance clethodim”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):9, artikelnr 1771 [93 s.], doi:10.2903/j.efsa.2010.1771. Finns på www.efsa.europa.eu

      (7)  EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.

      BILAGA
      Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:

                     Nummer

                     Trivialnamn, identifikationsnummer

                     Namn enligt IUPAC

                     Renhetsgrad (1)

                     Ikraftträdande

                     Införande till och med

                     Särskilda bestämmelser

                     ”336

                     Kletodim
                     CAS-nr 99129-21-2
                     CIPAC-nr 508

                     (5RS)-2-{(1EZ)-1-[(2E)-3-kloroallyloxiimino]propyl}-5-[(2RS)-2-(etyltio)propyl]-3-hydroxicyklohex-2-en-1-on

                     ≥ 930 g/kg
                     Orenheter:
                     Toluen: högst 4 g/kg

                     1 juni 2011

                     31 maj 2021

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som herbicid på sockerbetor.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om kletodim från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 28 januari 2011, särskilt tilläggen I och II.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till skyddet av vattenlevande organismer, fåglar och däggdjur, och de ska se till att villkoren för användning omfattar lämpliga riskreducerande åtgärder.
                     De berörda medlemsstaterna ska begära att bekräftande uppgifter, på grundval av de senaste vetenskapliga rönen, lämnas in om

                                 —

                                 bedömningarna av jord- och grundvattenexponeringen,

                                 —

                                 definitionen av resthalter med avseende på riskbedömning.

                           De berörda medlemsstaterna ska se till att den sökande inkommer med sådana bekräftande uppgifter till kommissionen senast den 31 maj 2013.”

         (1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.


title: Kommissionens direktiv 2011/26/EU av den 3 mars 2011 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa dietofenkarb som verksamt ämne och om ändring av beslut 2008/934/EG  Text av betydelse för EES

text:
               4.3.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 59/37

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/26/EU
   av den 3 mars 2011
   om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa dietofenkarb som verksamt ämne och om ändring av beslut 2008/934/EG
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionens förordningar (EG) nr 451/2000 (2) och (EG) nr 1490/2002 (3) innehåller närmare bestämmelser för genomförandet av den tredje etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I den förteckningen ingick dietofenkarb.

               (2)

               Anmälaren återkallade i enlighet med artikel 11e i förordning (EG) nr 1490/2002 sin ansökan om att det verksamma ämnet ska införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG inom två månader från det att utkastet till bedömningsrapport tagits emot. Följaktligen fastställdes det i kommissionens beslut 2008/934/EG av den 5 december 2008 om att inte ta upp vissa verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen (4) att dietofenkarb inte skulle införas som verksamt ämne.

               (3)

               Den ursprungliga anmälaren (nedan kallad sökanden) har i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnat in en ny ansökan och begärt ett påskyndat förfarande i enlighet med artiklarna 14–19 i kommissionens förordning (EG) nr 33/2008 av den 17 januari 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 91/414/EEG i fråga om ett ordinarie och ett påskyndat förfarande för bedömning av verksamma ämnen som omfattades av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i det direktivet men som inte införts i dess bilaga I (5).

               (4)

               Ansökan lämnades till Frankrike, som genom förordning (EG) nr 1490/2002 hade utsetts till rapporterande medlemsstat. Tidsfristen för det påskyndade förfarandet har följts. Specifikationen för det verksamma ämnet och de avsedda användningarna är desamma som de som anges i beslut 2008/934/EG. Ansökan uppfyller dessutom de återstående kraven gällande innehåll och förfarande i artikel 15 i förordning (EG) nr 33/2008.

               (5)

               Frankrike utvärderade de kompletterande uppgifter som sökanden lämnat och lade fram en kompletterande rapport. Rapporten lämnades till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och till kommissionen den 21 december 2009. Myndigheten skickade den kompletterande rapporten till övriga medlemsstater och sökanden för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. I enlighet med artikel 20.1 i förordning (EG) nr 33/2008 och på kommissionens begäran lade myndigheten den 7 september 2010 fram sin slutsats om dietofenkarb (6) för kommissionen. Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport, den kompletterande rapporten och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och en rapport godkändes slutgiltigt den 28 januari 2011 i form av kommissionens granskningsrapport om dietofenkarb.

               (6)

               De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller dietofenkarb i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som har undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Dietofenkarb bör därför införas i bilaga I så att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med det direktivet.

               (7)

               Utan att det påverkar den slutsatsen bör ytterligare uppgifter inhämtas om vissa specifika aspekter. Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Man bör därför kräva att sökanden lämnar in ytterligare uppgifter som bekräftar potentiellt upptag av metaboliten 6-NO2-DFC i efterföljande grödor och bekräftar riskbedömningen för leddjur som inte är målarter.

               (8)

               Innan ett verksamt ämne införs i bilaga I bör medlemsstaterna och berörda parter medges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som kommer att följa av införandet.

               (9)

               Utan att det påverkar de skyldigheter som enligt direktiv 91/414/EEG följer av införandet av ett verksamt ämne i bilaga I, bör medlemsstaterna ges en tidsfrist på sex månader efter införandet för att ompröva befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller dietofenkarb i syfte att se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt artikel 13 och de relevanta villkoren i bilaga I, är uppfyllda. Medlemsstaterna bör vid behov ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG. Genom undantag från ovanstående tidsfrist bör en längre period medges för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG.

               (10)

               Erfarenheter från tidigare införanden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (7) har visat att svårigheter kan uppstå vid tolkningen av kraven på innehavarna av befintliga godkännanden när det gäller tillgång till uppgifter. För att man ska undvika ytterligare svårigheter förefaller det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt den att kontrollera att innehavarna av ett godkännande kan visa att de har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att några nya krav ställs på medlemsstaterna eller på innehavarna av godkännanden i förhållande till de direktiv om ändring av bilaga I som hittills har antagits.

               (11)

               Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (12)

               I beslut 2008/934/EG fastställs att dietofenkarb inte ska införas i bilaga I och att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne ska återkallas senast den 31 december 2011. Den rad som avser dietofenkarb i bilagan till det beslutet måste utgå.

               (13)

               Beslut 2008/934/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (14)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Den rad som avser dietofenkarb i bilagan till beslut 2008/934/EG ska utgå.
   Artikel 3
   Medlemsstaterna ska senast den 30 november 2011 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 december 2011.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 4
   1.   Om så krävs ska medlemsstaterna i enlighet med direktiv 91/414/EEG ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dietofenkarb som verksamt ämne senast den 30 november 2011.
   Senast detta datum ska medlemsstaterna särskilt kontrollera att de villkor som rör dietofenkarb i bilaga I till det direktivet har uppfyllts, med undantag av villkoren i del B i den post som gäller detta verksamma ämne, och att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet i enlighet med villkoren i artikel 13 i samma direktiv.
   2.   Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller dietofenkarb, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen som alla senast den 31 maj 2011 förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, ta upp växtskyddsmedlet till ny prövning i överensstämmelse med de enhetliga principerna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet och med hänsyn till del B i den post som gäller dietofenkarb i bilaga I till samma direktiv. På grundval av denna prövning ska medlemsstaterna fastställa om växtskyddsmedlet uppfyller villkoren i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.
   Därefter ska medlemsstaterna

               a)

               om ett växtskyddsmedel innehåller dietofenkarb som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 31 maj 2015 ändra eller återkalla godkännandet, eller

               b)

               om ett växtskyddsmedel innehåller dietofenkarb som ett av flera verksamma ämnen, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 maj 2015 eller senast det datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv genom vilket eller vilka ämnet eller ämnena i fråga infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som är det senaste.

         Artikel 5
   Detta direktiv träder i kraft den 1 juni 2011.
   Artikel 6
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 3 mars 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.

      (3)  EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.

      (4)  EUT L 333, 11.12.2008, s. 11.

      (5)  EUT L 15, 18.1.2008, s. 5.

      (6)  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance diethofencarb”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):9, artikelnr 1721 [55 s.], doi:10.2903/j.efsa.2010.1721. Finns på www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

      (7)  EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.

      BILAGA
      Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:

                     Nummer

                     Trivialnamn, identifikationsnummer

                     Namn enligt IUPAC

                     Renhetsgrad (1)

                     Ikraftträdande

                     Införande till och med

                     Särskilda bestämmelser

                     ”331

                     Dietofenkarb
                     CAS-nr 87130-20-9
                     CIPAC-nr 513

                        Isopropyl 3,4-dietoxikarbanilat

                     ≥ 970 g/kg
                     Föroreningar:
                     Toluen: högst 1 g/kg

                     1 juni 2011

                     31 maj 2021

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som fungicid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om dietofenkarb, särskilt tilläggen I och II, i den form som slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 28 januari 2011.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till risken för vattenlevande organismer och leddjur som inte är målarter, och de ska se till att villkoren för användning omfattar lämpliga riskreducerande åtgärder.
                     De berörda medlemsstaterna ska begära att bekräftande uppgifter lämnas in om

                                 a)

                                 det potentiella upptaget av metaboliten 6-NO2-DFC i efterföljande grödor,

                                 b)

                                 riskbedömningen för leddjur som inte är målarter.

                           De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 maj 2013.”

         (1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.


title: Kommissionens direktiv 2011/25/EU av den 3 mars 2011 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa bupirimat som verksamt ämne och om ändring av kommissionens beslut 2008/934/EG  Text av betydelse för EES

text:
               4.3.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 59/32

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/25/EU
   av den 3 mars 2011
   om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa bupirimat som verksamt ämne och om ändring av kommissionens beslut 2008/934/EG
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionens förordningar (EG) nr 451/2000 (2) och (EG) nr 1490/2002 (3) innehåller närmare bestämmelser för genomförandet av den tredje etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I den förteckningen ingick bupirimat.

               (2)

               Anmälaren återkallade i enlighet med artikel 11e i förordning (EG) nr 1490/2002 sin ansökan om att det verksamma ämnet ska införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG inom två månader från det att utkastet till bedömningsrapport tagits emot. Följaktligen fastställdes det i kommissionens beslut 2008/934/EG av den 5 december 2008 om att inte ta upp vissa verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen (4) att bupirimat inte skulle införas som verksamt ämne.

               (3)

               Den ursprungliga anmälaren (nedan kallad sökanden) har i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnat in en ny ansökan och begärt ett påskyndat förfarande i enlighet med artiklarna 14–19 i kommissionens förordning (EG) nr 33/2008 av den 17 januari 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 91/414/EEG i fråga om ett ordinarie och ett påskyndat förfarande för bedömning av verksamma ämnen som omfattades av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i det direktivet men som inte införts i dess bilaga I (5).

               (4)

               Ansökan lämnades till Nederländerna, som genom förordning (EG) nr 1490/2002 hade utsetts till rapporterande medlemsstat. Tidsfristen för det påskyndade förfarandet har följts. Specifikationen för det verksamma ämnet och de avsedda användningarna är desamma som de som anges i beslut 2008/934/EG. Ansökan uppfyller dessutom de återstående kraven gällande innehåll och förfarande i artikel 15 i förordning (EG) nr 33/2008.

               (5)

               Nederländerna utvärderade de kompletterande uppgifter som sökanden lämnat och lade fram en kompletterande rapport. Rapporten lämnades till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och till kommissionen den 26 november 2009. Myndigheten skickade den kompletterande rapporten till övriga medlemsstater och sökanden för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. I enlighet med artikel 20.1 i förordning (EG) nr 33/2008 och på kommissionens begäran lade myndigheten den 20 september 2010 fram sin slutsats om bupirimat (6) för kommissionen. Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport, den kompletterande rapporten och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och en rapport godkändes slutgiltigt den 28 januari 2011 i form av kommissionens granskningsrapport om bupirimat.

               (6)

               De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller bupirimat i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som har undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Bupirimat bör därför införas i bilaga I så att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med det direktivet.

               (7)

               Utan att det påverkar den slutsatsen bör ytterligare uppgifter inhämtas om vissa specifika aspekter. Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Man bör därför kräva att sökanden lämnar in ytterligare uppgifter för att bekräfta markförstöringen, de kinetiska parametrarna samt adsorptions- och desorptionsparametrarna för den betydande jordmetaboliten DE-B (de-etylerat bupirimat).

               (8)

               Innan ett verksamt ämne införs i bilaga I bör medlemsstaterna och berörda parter medges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som kommer att följa av införandet.

               (9)

               Utan att det påverkar de skyldigheter som enligt direktiv 91/414/EEG följer av införandet av ett verksamt ämne i bilaga I, bör medlemsstaterna ges en tidsfrist på sex månader efter införandet för att ompröva befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller bupirimat i syfte att se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt artikel 13 och de relevanta villkoren i bilaga I, är uppfyllda. Medlemsstaterna bör vid behov ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG. Genom undantag från ovanstående tidsfrist bör en längre period medges för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG.

               (10)

               Erfarenheter från tidigare införanden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (7) har visat att svårigheter kan uppstå vid tolkningen av kraven på innehavarna av befintliga godkännanden när det gäller tillgång till uppgifter. För att man ska undvika ytterligare svårigheter förefaller det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt den att kontrollera att innehavarna av ett godkännande kan visa att de har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att några nya krav ställs på medlemsstaterna eller på innehavarna av godkännanden i förhållande till de direktiv om ändring av bilaga I som hittills har antagits.

               (11)

               Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (12)

               I beslut 2008/934/EG fastställs att bupirimat inte ska införas i bilaga I och att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne ska återkallas senast den 31 december 2011. Den rad som avser bupirimat i bilagan till det beslutet måste utgå.

               (13)

               Beslut 2008/934/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (14)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Den rad som avser bupirimat i bilagan till beslut 2008/934/EG ska utgå.
   Artikel 3
   Medlemsstaterna ska senast den 30 november 2011 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 december 2011.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 4
   1.   Om så krävs ska medlemsstaterna i enlighet med direktiv 91/414/EEG ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller bupirimat som verksamt ämne senast den 30 november 2011.
   Senast detta datum ska medlemsstaterna särskilt kontrollera att de villkor som rör bupirimat i bilaga I till det direktivet har uppfyllts, med undantag av villkoren i del B i den post som gäller detta verksamma ämne, och att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet i enlighet med villkoren i artikel 13 i samma direktiv.
   2.   Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller bupirimat, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen som alla senast den 31 maj 2011 förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, ta upp växtskyddsmedlet till ny prövning i överensstämmelse med de enhetliga principerna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet och med hänsyn till del B i den post som gäller bupirimat i bilaga I till samma direktiv. På grundval av denna prövning ska medlemsstaterna fastställa om växtskyddsmedlet uppfyller villkoren i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.
   Därefter ska medlemsstaterna

               a)

               om ett växtskyddsmedel innehåller bupirimat som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 31 maj 2015 ändra eller återkalla godkännandet, eller

               b)

               om ett växtskyddsmedel innehåller bupirimat som ett av flera verksamma ämnen, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 maj 2015 eller senast det datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv genom vilket eller vilka ämnet eller ämnena i fråga infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som är det senaste.

         Artikel 5
   Detta direktiv träder i kraft den 1 juni 2011.
   Artikel 6
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 3 mars 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.

      (3)  EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.

      (4)  EUT L 333, 11.12.2008, s. 11.

      (5)  EUT L 15, 18.1.2008, s. 5.

      (6)  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bupirimate”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):10, artikelnr 1786 [82 s.], doi:10.2903/j.efsa.2010.1786. Finns på www.efsa.europa.eu.

      (7)  EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.

      BILAGA
      Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:

                     Nummer

                     Trivialnamn, identifikationsnummer

                     Namn enligt Iupac

                     Renhetsgrad (1)

                     Ikraftträdande

                     Införande till och med

                     Särskilda bestämmelser

                     ”337

                     Bupirimat
                     CAS-nr 41483-43-6
                     Cipac-nr 261

                     5-Butyl-2-etylamino-6-metylpyrimidin-4-yl dimetylsulfamat

                     ≥ 945 g/kg
                     Föroreningar:
                     Etirimol: högst 2 g/kg
                     Toluen: högst 3 g/kg

                     1 juni 2011

                     31 maj 2021

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som fungicid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om bupirimat, särskilt tilläggen I och II, i den form som slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 28 januari 2011.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till följande:

                                 —

                                 Skyddet av vattenlevande organismer. Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

                                 —

                                 Skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- eller klimatförhållanden. Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

                                 —

                                 Risken för leddjur som inte är målarter.

                           De berörda medlemsstaterna ska begära att bekräftande uppgifter lämnas in om

                                 1.

                                 specifikationen av det tekniska material som framställts handelsmässigt, med hjälp av relevanta analysresultat, inklusive uppgifter om föroreningarnas betydelse,

                                 2.

                                 likvärdigheten mellan specifikationerna av det tekniska material som framställts handelsmässigt och specifikationerna av det testmaterial som används i toxicitetsdokumentationen,

                                 3.

                                 de kinetiska parametrarna, markförstöringen och adsorptions- och desorptionsparametrarna för den betydande jordmetaboliten DE-B (De-etylerat bupirimat).

                           De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden till kommissionen lämnar bekräftande uppgifter enligt punkterna 1 och 2 senast den 30 november 2011 och bekräftande uppgifter enligt punkt 3 senast den 31 maj 2013.”

         (1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.


Avis juridique important

|

32002L0090

Rådets direktiv 2002/90/EG av den 28 november 2002 om definition av hjälp till olaglig inresa, transitering och vistelse

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 328 , 05/12/2002 s. 0017 - 0018

Rådets direktiv 2002/90/EGav den 28 november 2002om definition av hjälp till olaglig inresa, transitering och vistelseEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 61 a och 63.3 b i detta,med beaktande av Republiken Frankrikes initiativ(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), ochav följande skäl:(1) Ett av Europeiska unionens mål är att gradvis upprätta ett område med frihet, säkerhet och rättvisa, vilket bland annat innebär att olaglig invandring måste bekämpas.(2) Åtgärder bör därför vidtas för att bekämpa hjälp till olaglig invandring, både i samband med olaglig gränspassage i strikt mening och i avsikt att stödja nätverk som utnyttjar människor.(3) Det är därför av avgörande betydelse att det görs en tillnärmning av befintliga rättsliga bestämmelser, särskilt avseende å ena sidan den exakta definitionen av överträdelsen i fråga och undantagen, vilket behandlas i detta direktiv, och å andra sidan minimibestämmelser för påföljderna, ansvar för juridiska personer och behörighet, vilket behandlas i rådets rambeslut 2002/946/RIF av den 28 november 2002 om förstärkning av den straffrättsliga ramen för att förhindra hjälp till olaglig inresa, transitering och vistelse(3).(4) Detta direktiv syftar till att definiera hjälp till olaglig invandring och följaktligen att göra genomförandet av rambeslutet 2002/946/EG mera verkningsfullt i syfte att förebygga denna typ av brott.(5) Detta direktiv kompletterar andra instrument som har antagits för att bekämpa olaglig invandring, olaglig anställning, människohandel och sexuellt utnyttjande av barn.(6) När det gäller Island och Norge utgör detta direktiv en utveckling, i enlighet med det avtal som ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket(4), av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 E i rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtalet(5).(7) Förenade kungariket och Irland deltar i antagandet och tillämpningen av detta direktiv i enlighet med relevanta bestämmelser i fördragen.(8) I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Danmarks ställning, fogat till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, deltar Danmark inte i antagandet av detta direktiv som därför inte skall vara bindande för eller tillämpligt i Danmark. Eftersom detta direktiv bygger på Schengenregelverket enligt bestämmelserna i avdelning IV i tredje delen av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, skall Danmark, i enlighet med artikel 5 i nämnda protokoll, inom en tid av sex månader efter det att rådet har antagit detta direktiv besluta huruvida det skall genomföra instrumentet i sin nationella lagstiftning.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Allmän överträdelse1. Varje medlemsstat skall anta lämpliga påföljder föra) den som avsiktligt hjälper en person som inte är medborgare i en medlemsstat att resa in i eller passera genom en medlemsstats territorium i strid mot denna stats lagstiftning om utlänningars inresa eller transitering,b) den som i vinstsyfte avsiktligt hjälper en person som inte är medborgare i en medlemsstat att vistas på en medlemsstats territorium i strid mot denna stats lagstiftning om utlänningars vistelse.2. Varje medlemsstat får besluta att inte införa påföljder för sådant handlande som avses i punkt 1 a genom att tillämpa sin nationella lagstiftning och praxis om syftet med handlandet är att ge humanitärt stöd till personen i fråga.Artikel 2Anstiftan, medhjälp och försökVarje medlemsstat skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de påföljder som avses i artikel 1 även tillämpas på den soma) är anstiftare till,b) är medbrottsling i, ellerc) försöker begåen sådan överträdelse som avses i artikel 1.1 a eller 1.1 b.Artikel 3PåföljderVarje medlemsstat skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de överträdelser som avses i artiklarna 1 och 2 medför effektiva, proportionella och avskräckande påföljder.Artikel 4Genomförande1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 5 december 2004. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv samt en jämförelsetabell som visar hur bestämmelserna i detta direktiv motsvarar de antagna nationella bestämmelserna. Kommissionen skall underrätta de övriga medlemsstaterna om detta.Artikel 5UpphävandeArtikel 27.1 i 1990 års Schengenkonvention skall upphävas från och med den 5 decmebr 2004. Om en medlemsstat genomför detta direktiv i enlighet med artikel 4.1 före den dagen, skall nämnda bestämmelse upphöra att gälla för denna medlemsstat från och med dagen för genomförandet.Artikel 6IkraftträdandeDetta direktiv träder i kraft den dag då det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 7AdressaterDetta direktiv riktar sig till medlemsstaterna i enlighet med Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.Utfärdat i Bryssel den 28 november 2002.På rådets vägnarB. HaarderOrdförande(1) EGT C 253, 4.9.2000, s. 1.(2) EGT C 276, 1.10.2001, s. 244.(3) Se sidan 1 i detta nummer av EGT.(4) EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.(5) EGT L 176, 10.7.1999, s. 31.


title: Kommissionens direktiv 2006/78/EG av den 29 september 2006 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga II till den tekniska utvecklingen   (Text av betydelse för EES)

text:
               30.9.2006

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 271/56

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/78/EG
   av den 29 september 2006
   om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga II till den tekniska utvecklingen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (1), särskilt artikel 8.2,
   efter samråd med vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter, och
   av följande skäl:

               (1)

               Animaliska biprodukter som är kategori 1- eller kategori 2-material enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (2) får inte komma in i produktionskedjan för en teknisk produkt, t.ex. en kosmetisk produkt. De restriktioner avseende utgångsmaterial som således gäller kosmetiska produkter tillverkade inom gemenskapen bör utvidgas till att också omfatta importerade produkter.

               (2)

               Eftersom det specificerade riskmaterial som definieras i bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (3) är kategori 1-material enligt förordning (EG) nr 1774/2002, är hänvisningen till den bilagan i post nr 419 i bilaga II till direktiv 76/768/EEG inte längre nödvändig.

               (3)

               Enligt artikel 22.1 i förordning (EG) nr 999/2001 skall bestämmelserna i del A i bilaga XI till den förordningen tillämpas till den dag ett beslut antas i enlighet med artikel 5.2 eller 5.4 i den förordningen; från och med den dagen skall artikel 8 i den förordningen samt bilaga V tillämpas.

               (4)

               Direktiv 76/768/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för kosmetiska produkter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I bilaga II till direktiv 76/768/EG skall post nr 419 ersättas med följande:

                  ”419.

                  Kategori 1- och kategori 2-material enligt definitionen i artikel 4 respektive 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 (4) och ingredienser som utvunnits därav.

   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 mars 2007. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 29 september 2006.

            På kommissionens vägnar

         Günter VERHEUGEN

            Vice ordförande

      (1)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 169. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/65/EG (EUT L 198, 20.7.2006, s. 11).

      (2)  EGT L 273, 10.10.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 208/2006 (EUT L 36, 8.2.2006, s. 25).

      (3)  EGT L 147, 31.5.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1041/2006 (EUT L 187, 8.7.2006, s. 10).

      (4)  EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.”