Avis juridique important

|

31991L0173

Rådets direktiv 91/173/EEG av den 21 mars 1991 om ändring för nionde gången i direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 085 , 05/04/1991 s. 0034 - 0036 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 10 s. 0076  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 10 s. 0076

RÅDETS DIREKTIV av den 21 mars 1991 om ändring för nionde gången i direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (91/173/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),i samarbete med Europaparlamentet(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Åtgärder bör vidtas för att stegvis upprätta den inre marknaden under tiden fram till den 31 december 1992. Den inre marknaden skall vara ett område utan inre gränser, inom vilket den fria rörligheten för varor, personer, tjänster och kapital är säkerställd.Både pentaklorfenol (CAS nr 87-86-5) och dess föreningar är farliga för människan och miljön, särskilt vattenmiljön. Användningen av dessa ämnen bör regleras.Vissa medlemsstater har redan infört begränsningar i fråga om användning eller utsläppande på marknaden av dessa ämnen eller preparat i vilka de ingår. Åtgärderna inverkar direkt på den inre marknadens upprättande och funktion. En tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning på detta område är således nödvändig. Bilaga 1 till direktiv 76/769/EEG(4), senast ändrat genom direktiv 89/678/EEG(5), bör därför ändras.Kommissionen kommer att utarbeta en samordnad gemenskapskapsstrategi som avser rätten att släppa ut på marknaden och använda kemiska produkter för träskyddsändamål. Denna strategi utarbetas på grundval av uppgifter som medlemsstaterna lämnar, särskilt om hälso- och miljörisker, och med beaktande av de svårigheter som finns i medlemsstaterna på detta område.Den gällande gemenskapslagstiftning som avser medlemsstaternas rätt att besluta om mer långtgående begränsningar för användningen av de aktuella ämnena och preparaten i arbetsmiljön berörs inte av detta direktiv.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Följande punkt skall läggas till i bilaga 1 till direktiv 76/769/EEG:"23. Pentaklorfenol (CAS nr 87-86-5) och dess salter och estrarfår inte användas i koncentrationer som uppgår till 0,1 viktprocent eller högre i ämnen och preparat som släpps ut på marknaden.Vad som sägs i föregående stycke gäller inte i följande fall beträffande ämnen och preparat avsedda att användas i industrianläggningar, om anläggningarna är så utformade att pentaklorfenol (PCP) inte kan släppas ut i större mängder än som tillåts i gällande lagstiftning:a) Vid behandling av trä.Behandlat trä får dock inte användas- inuti byggnader (bostäder, arbetsplatser, fritidslokaler), vare sig för dekorativa eller andra ändamål,- vid tillverkning av behållare för odlingsändamål, inklusive varje form av förnyad behandling, eller vid tillverkning av förpackningar som kan komma i kontakt med eller andra material som kan förorena obearbetade, bearbetade eller färdiga produkter avsedda att förtäras av människor eller djur, inklusive varje förnyad behandling.b) Vid impregnering av fibrer eller grova textilier som inte är avsedda att på något sätt användas i klädesplagg eller som inredningstyger.c) Vid användning som syntes- eller processråvara i industriella processer.d) Medlemsstaterna får om särskilda skäl föreligger och efter beslut i varje enskilt fall inom sina territorier tillåta att yrkesutövare med särskilda kunskaper utför renovering av bjälklag och murverk som har angripits av hussvamp (Serpula lacrymans) eller brunrötesvampar. Åtgärderna skall utföras på platsen och avse nödsituationer eller byggnader som har kulturellt, konstnärligt eller historiskt värde.Dessa undantag skall senast tre år efter genomförandet av detta direktiv omprövas mot bakgrund av utvecklingen i fråga om kunskaper och behandlingsmetoder.I samtliga fall gäller följande:a) Pentaklorfenol, ensamt eller som beståndsdel i preparat vilken används med stöd av undantagen ovan skall innehålla mindre än fyra miljondelar (ppm) hexaklordibenzoparadioxin (H6CDD).b) Dessa ämnen och preparat får inte- släppas ut på marknaden i förpackningar som rymmer mindre än 20 liter,- säljas till allmänheten.Om inte annat följer av andra gemenskapsbestämmelser om klassificering, märkning och förpackning av farliga ämnen och preparat, skall förpackningen till preparaten, vara läsbart och outplånligt märkt med följande text:`Endast för yrkesmässigt och industriellt bruk.`Denna bestämmelse skall inte tillämpas för sådant avfall som omfattas av direktiven 75/442/EEG och 78/319/EEG."Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall före den 31 december 1991 till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.2. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 juli 1992 och skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 21 mars 1991.På rådets vägnarG. WOHLFARTOrdförande(1) EGT nr C 117, 4.5.1988, s. 14.(2) EGT nr C 291, 20.11.1989, s. 58,EGT nr C 48, 25.2.1991.(3) EGT nr C 208, 8.8.1988, s. 55.(4) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 201.(5) EGT nr L 398, 30.12.1989, s. 24.


Avis juridique important

|

32003L0002

Kommissionens direktiv 2003/2/EG av den 6 januari 2003 om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av arsenik (anpassning till tekniska framsteg för tionde gången av rådets direktiv 76/769/EEG) (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 004 , 09/01/2003 s. 0009 - 0011

Kommissionens direktiv 2003/2/EGav den 6 januari 2003om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av arsenik (anpassning till tekniska framsteg för tionde gången av rådets direktiv 76/769/EEG)(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 76/769/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar)(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2002/62/EG(2), särskilt artikel 2a i detta, införd genom rådets direktiv 89/678/EEG(3), ochav följande skäl:(1) Genom rådets direktiv 89/677/EEG(4) om ändring för åttonde gången av direktiv 76/769/EEG införs vissa begränsningar för användning och utsläppande på marknaden av arsenik.(2) En riskbedömning och en analys av fördelar och nackdelar med ytterligare begränsningar för arsenik i vissa träskyddsmedel(5) har gjorts som ett led i en översyn av gemenskapens bestämmelser om användningen av arsenikföreningar för träskydd, efter det att Österrike, Finland och Sverige blev EU-medlemmar 1995.(3) Riskbedömningen överlämnades för fackgranskning(6) till Vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö, som kom fram till att de främsta riskerna hade identifierats korrekt. Till dessa hör risker för människors hälsa vid bortskaffande av trä som behandlats med träskyddsmedel innehållande koppar/krom/arsenik och i synnerhet risker för barns hälsa vid användning av koppar/krom/arsenikbehandlat trä i lekredskap. En risk för vattenmiljön i vissa havsvatten konstaterades också.(4) Kommittén rekommenderade vidare att, med tanke på att det fortfarande saknas mycket kunskap om arsenikbehandlat trä i samband med deponering, försiktighet bör iakttas och användningen av träskydd innehållande arsenik begränsas till situationer när det är absolut nödvändigt.(5) Kommittén anger i ett annat yttrande om hälsoeffekterna av arsenik(7) att ämnet är både genotoxiskt och en välkänd carcinogen, och att det kan vara lämpligt att beakta att det inte finns någon tröskel för cancerframkallande verkan.(6) Avfall från koppar/krom/arsenikbehandlat trä klassificeras som farligt avfall enligt kommissionens beslut 2000/532/EG av den 3 maj 2000 om ersättning av beslut 94/3/EG om en förteckning över avfall i enlighet med artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG om avfall, och rådets beslut 94/904/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall i enlighet med artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall(8), senast ändrat genom rådets beslut 2001/573/EG(9).(7) I Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden(10) anges bestämmelser för en harmonisering av godkännanden av biocidprodukter på gemenskapsnivå, och enligt kommissionens förordning (EG) nr 1896/2000 av den 7 september 2000 om första fasen av det program som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om biocidprodukter(11) krävs att träskyddsmedel skall prioriteras i det granskningsprogram som upprättats enligt direktiv 98/8/EG. Arsenik har identifierats och anmälts som ett verksamt ämne inom den tidsfrist som anges i förordning (EG) nr 1896/2000. En fullständig dokumentation för utvärderingen av arsenik som ett verksamt ämne skall läggas fram senast den 28 mars 2004.(8) Med hänsyn till riskbedömningen och med beaktande av försiktighetsprincipen är det nödvändigt att, i avvaktan på en harmonisering av bestämmelserna enligt direktiv 98/8/EG eller ett beslut enligt artikel 6.3 i förordning (EG) nr 1896/2000, anpassa begränsningarna avseende arsenik i direktiv 76/769/EEG till tekniska framsteg. Detta direktiv gäller inte virke som redan satts på plats.(9) Detta direktiv påverkar inte gemenskapens lagstiftning om minimikrav för arbetarskydd, i synnerhet inte bestämmelserna i rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet(12), rådets direktiv 90/394/EEG av den 28 juni 1990 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet (sjätte särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)(13), senast ändrat genom direktiv 1999/38/EG(14) och rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)(15).(10) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiven om avskaffandet av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilaga I till direktiv 76/769/EEG ändras enligt bilagan till det här direktivet.Artikel 2Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 juni 2003. De skall genast underrätta kommissionen om detta. De skall tillämpa dessa bestämmelser senast från och med den 30 juni 2004.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat utfärda.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 6 januari 2003.På kommissionens vägnarErkki LiikanenLedamot av kommissionen(1) EGT L 262, 27.9.1976, s. 201.(2) EGT L 183, 12.7.2002, s. 58.(3) EGT L 398, 30.12.1989, s. 24.(4) EGT L 398, 30.12.1989, s. 19.(5) Assessment of the Risks to Health and to the Environment of Arsenic in Wood Preservatives and of the Effects of Further Restrictions on its marketing and use, 1998.(6) http://europa.eu.int/comm/ food/fs/sc/sct/out18_en.html(7) http://europa.eu.int/comm/ food/fs/sc/sct/out106_en.html(8) EGT L 226, 6.9.2000, s. 3.(9) EGT L 203, 28.7.2001, s. 18.(10) EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.(11) EGT L 228, 8.9.2000, s. 6.(12) EGT L 183, 29.6.1989, s. 1.(13) EGT L 196, 26.7.1990, s. 1.(14) EGT L 138, 1.6.1999, s. 66.(15) EGT L 131, 5.5.1998, s. 11.BILAGAI bilaga I till direktiv 76/769/EEG skall punkt 20 ersättas med följande:>Plats för tabell>


Avis juridique important

|

31996L0091

Rådets direktiv 96/91/EG av den 17 december 1996 om ändring av direktiv 72/462/EEG om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 013 , 16/01/1997 s. 0026 - 0027

RÅDETS DIREKTIV 96/91/EG av den 17 december 1996 om ändring av direktiv 72/462/EEG om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt köttEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), ochmed beaktande av följande:I direktiv 72/462/EEG (3) fastställs de hälsokrav och krav på veterinärbesiktning som skall gälla vid import till gemenskapen av produkter med animaliskt ursprung enligt direktiv 77/99/EEG (4).När genom direktiv 92/5/EEG (5) rengjorda, saltade eller torkade och/eller uppvärmda magar, blåsor och tarmar införlivades med tillämpningsområdet för direktiv 77/99/EEG innebar det att importen av dessa produkter underställdes kraven i direktiv 72/462/EEG, särskilt kravet att de skall härröra från ett slakteri som har godkänts i enlighet med direktiv 72/462/EEG.Kommissionen har föreslagit att en annan ordning skall tillämpas för denna import och att den skall införlivas med bilaga II till direktiv 92/118/EEG (6).Rådet anser sig inte vara i stånd att uttala sig om detta förslag i den mån det inte tar upp villkor för import, harmoniserade intyg och likvärdighetsavtal för veterinärer med gemenskapens viktigaste handelsparter.För att undvika ett stopp i handelsflödet av dessa produkter till vissa tredje länder den 1 januari 1997, då de övergångsåtgärder som tillämpas vid import upphör, bör tillstånd ges till fortsatt import från anläggningar som ger de hälso- och djurhälsogarantier som krävs i gemenskapslagstiftningen utöver de slakterier som har godkänts i enlighet med direktiv 72/462/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I slutet av artikel 21b i direktiv 72/462/EEG införs följande andra stycke:"I avvaktan på att kommissionen fastställer importintyg och förteckningar över anläggningar varifrån import av tarmar och andra produkter som avses i artikel 2 b v i direktiv 77/99/EEG tillåts, eller på att likvärdighetsavtal för veterinärer ingås - och senast den 31 december 1997 - har medlemsstaterna rätt att importera produkter i enlighet med gällande nationella regler med undantag från de krav som föreskrivs i punkterna 1, 2 och 4 a i."Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar, som är nödvändiga för att följa detta direktiv från och med den 1 januari 1997. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 17 december 1996.På rådets vägnarI. YATESOrdförande(1) EGT nr C 341, 5.12.1994, s. 206.(2) EGT nr C 397, 31.12.1994, s. 37.(3) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28. Direktivet ändrat genom 1994 års anslutningsakt.(4) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 85. Direktivet senast ändrat genom direktiv 95/68/EG (EGT nr L 332, 30.12.1995, s. 10).(5) EGT nr L 57, 2.3.1992, s. 1.(6) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/340/EG (EGT nr L 129, 30.5.1996, s. 35).


title: Kommissionens direktiv 2009/85/EG av den 29 juli 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG i syfte att ta upp kumatetralyl som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (Text av betydelse för EES)

text:
               30.7.2009

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 198/28

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/85/EG
   av den 29 juli 2009
   om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG i syfte att ta upp kumatetralyl som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (1), särskilt artikel 16.2 andra stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 av den 4 december 2007 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (2) fastställs en förteckning över verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG. I förteckningen ingår kumatetralyl.

               (2)

               I enlighet med förordning (EG) nr 1451/2007 har kumatetralyl utvärderats i överensstämmelse med artikel 11.2 i direktiv 98/8/EG för användning i produkttyp 14, rodenticider, som definieras i bilaga V till direktiv 98/8/EG.

               (3)

               Danmark utsågs till rapporterande medlemsstat och överlämnade den behöriga myndighetens rapport tillsammans med en rekommendation till kommissionen den 29 september 2005, i enlighet med artikel 14.4 och 14.6 i förordning (EG) nr 1451/2007.

               (4)

               Den behöriga myndighetens rapport har granskats av medlemsstaterna och kommissionen. I enlighet med artikel 15.4 i förordning (EG) nr 1451/2007 infördes resultaten från granskningen i en granskningsrapport vid mötet i ständiga kommittén för biocidprodukter den 20 februari 2009.

               (5)

               Av de olika undersökningar som gjorts framgår det att biocidprodukter som används som rodenticider och som innehåller kumatetralyl inte kan förväntas medföra någon risk för människor, med undantag för förgiftningsolyckor med barn. När det gäller icke-måldjur har en risk identifierats. För närvarande anses dock kumatetralyl vara nödvändigt av folkhälso- och hygienskäl. Det är därför motiverat att kumatetralyl tas upp i bilaga I så att godkännanden av biocidprodukter som används som rodenticider och som innehåller kumatetralyl kan beviljas, ändras eller återkallas i alla medlemsstater, i enlighet med artikel 16.3 i direktiv 98/8/EG.

               (6)

               Mot bakgrund av resultaten i granskningsrapporten bör man kräva att särskilda riskbegränsande åtgärder tillämpas på produktgodkännandenivå för produkter som innehåller kumatetralyl och som används som rodenticider. Dessa åtgärder bör syfta till att begränsa risken för primär och sekundär exponering av människor och icke-måldjur. I detta syfte bör det införas vissa generella restriktioner, som t.ex. högsta koncentration, förbud mot försäljning av det verksamma ämnet i produkter som inte är bruksfärdiga samt användning av bittermedel, medan andra villkor bör ställas av medlemsstaterna i enskilda fall.

               (7)

               Med anledning av ämnets identifierade risker bör kumatetralyl tas upp i bilaga I endast under fem år och bör göras till föremål för en jämförande riskbedömning i enlighet med artikel 10.5 i andra stycket i direktiv 98/8/EG innan dess upptagande i bilaga I förnyas.

               (8)

               Det är viktigt att bestämmelserna i detta direktiv tillämpas samtidigt i alla medlemsstater, så att de biocidprodukter på marknaden som innehåller det verksamma ämnet kumatetralyl behandlas likvärdigt, och även för att generellt sett främja en väl fungerande marknad för biocidprodukter.

               (9)

               En rimlig tid bör tillåtas förflyta innan ett verksamt ämne tas upp i bilaga I, så att medlemsstaterna och de berörda parterna ges möjlighet att förbereda sig för att uppfylla de nya kraven, och för att sökande som har utarbetat dokumentation till fullo ska kunna åtnjuta den tioåriga dataskyddsperiod som räknas från dagen för upptagandet i enlighet med artikel 12.1 c ii i direktiv 98/8/EG.

               (10)

               Efter upptagandet bör medlemsstaterna ges en rimlig tidsfrist för att genomföra artikel 16.3 i direktiv 98/8/EG, framför allt för att bevilja, ändra eller återkalla godkännanden av biocidprodukter i produkttyp 14 som innehåller kumatetralyl i syfte att se till att kraven i direktiv 98/8/EG uppfylls.

               (11)

               Direktiv 98/8/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (12)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv överensstämmer med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 98/8/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 30 juni 2010 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som krävs för att följa detta direktiv.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2011.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdadt i Bryssel den 29 juli 2009.

            På kommissionens vägnar

         Stavros DIMAS

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.

      (2)  EUT L 325, 11.12.2007, s. 3.

      BILAGA
      Följande post ska föras in i bilaga I till direktiv 98/8/EG som post nr 28:

                     Nr

                     Trivialnamn

                     Namn enligt IUPAC
                     Identifikationsnummer

                     Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad i den biocidprodukt som släpps ut på marknaden

                     Dag för upptagande

                     Sista dag för uppfyllande av artikel 16.3
                     (utom när det gäller produkter som innehåller mer än ett verksamt ämne, för vilka sista dag för uppfyllande av artikel 16.3 ska vara den dag som fastställs i det senaste av beslutet om upptagande när det gäller de verksamma ämnena)

                     Upptagandeperioden löper ut den

                     Produkttyp

                     Särskilda bestämmelser (1)

                     ”28

                     Kumatetralyl

                     Kumatetralyl
                     EG-nr: 227–424–0
                     CAS-nr: 5836–29–3

                     980 g/kg

                     1 juli 2011

                     30 juni 2013

                     30 juni 2016

                     14

                     Med anledning av ämnets identifierade risker för icke-måldjur ska det verksamma ämnet göras till föremål för en jämförande riskbedömning i enlighet med artikel 10.5 i andra stycket i direktiv 98/8/EG innan dess upptagande i denna bilaga förnyas.
                     Medlemsstaterna ska se till att godkännanden omfattas av följande villkor:

                                 1.

                                 Den nominella koncentrationen av det verksamma ämnet i andra produkter än ströpulver får inte överstiga 375 mg/kg och endast bruksfärdiga produkter får godkännas.

                                 2.

                                 Produkterna ska innehålla ett bittermedel, och om så är lämpligt, ett färgämne.

                                 3.

                                 Primär och sekundär exponering av människor och icke-måldjur ska minimeras genom att alla lämpliga och tillgängliga riskbegränsande åtgärder beaktas och tillämpas. I dessa ingår bland annat begränsning till yrkesmässig användning, fastställande av en övre gräns för förpackningsstorlek samt införande av krav på åverkanssäkra och säkra beteslådor.”

         (1)  För tillämpningen av de gemensamma principerna i bilaga VI, är granskningsrapporternas innehåll och slutsatser tillgängliga på kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31977L0098

Rådets direktiv 77/98/EEG av den 21 december 1976 om ändring av direktiven 64/432/EEG, 72/461/EEG och 72/462/EEG om hälsoproblem och veterinära problem

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 026 , 31/01/1977 s. 0081 - 0084 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 8 s. 0052  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 17 s. 0056  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 8 s. 0052  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 11 s. 0170  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 11 s. 0170

RÅDETS DIREKTIV av den 21 december 1976 om ändring av direktiven 64/432/EEG, 72/461/EEG och 72/462/EEG om hälsoproblem och veterinära problem (77/98/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), ochmed beaktande av följande:I anslutning till att gemenskapen utökades fick Danmark, Irland och Storbritannien, trots de gemenskapsregler som då gällde, tillstånd att i viss utsträckning behålla sina nationella bestämmelser i frågor som rör veterinära angelägenheter.De speciella arrangemang som avsåg dessa tre medlemsstater inkorporerades i bestämmelserna i artiklarna 104 och 105 i anslutningsakten(3). Liknande bestämmelser som var den logiska utvidgningen av de ursprungliga bestämmelserna har tagits in i rådsakter som antagits senare. För detta ändamål antogs artikel 13 i rådets direktiv 72/461/EEG av den 12 december 1972 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen(4) och artikel 33 i rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(5), de två ovannämnda direktiven senast ändrade genom direktivet 75/379/EEG(6).Artikel 106 i anslutningsakten och de övriga ovannämnda bestämmelserna föreskrev att kommissionen senast den 1 juli 1976 skulle tillställa rådet en rapport och, i den mån det visar sig nödvändigt, lämpliga förslag i syfte att finna en lösning på de problem som uppkommit genom dessa avvikelser.Den lösning som antas får inte innebära något hot mot den hälsostandard som redan har uppnåtts och måste i största möjliga utsträckning säkerställa den fria rörligheten av djur och kött.Vad beträffar färskt ox- och kalvkött är risken för spridning av sjukdom klart lägre än vid handel med levande djur. Dessutom är villkoren för handeln med kött i enlighet med nu gällande direktiv sådana att ytterligare särskilda garantier är onödiga.I fråga om levande djur bör efter hand införas ett för alla medlemsstater gemensamt system som gör åtskillnad mellan de olika djurslagen allt efter den fara de representerar och tar hänsyn till behovet av att utvidga handeln på basis av befintliga mönster. Lämpliga ändringar bör göras i rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(7), senast ändrat genom direktiv 75/379/EEG.Det måste vara möjligt att vid import till vissa medlemsstater från tredje land upprätthålla minst lika stränga villkor som de vilka tillämpas för närvarande inom dessa medlemsstater.De bestämmelser som speciellt gäller mul- och klövsjuka och svinpest bör göra det möjligt att uppnå en gemensam och fullständig lösning på alla dessa problem.Det skulle vara motiverat att för Irland och för Storbritannien i fråga om Nordirland bereda möjlighet till en särskild övergångsperiod som skulle sätta dessa länder i stånd att genomföra de ändringar som krävs för att tillämpa gemenskapens bestämmelser.Det förefaller lämpligt att med ledning av uppnådda erfarenheter utvidga användningen av ett snabbt och effektivt förfarande för att göra tekniska ändringar av vissa bestämmelser eller för att utarbeta tillämpningsbestämmelser.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Från och med den 1 januari 1977 skall texten till artikel 13 i direktivet 72/461/EEG ersättas med följande:"Artikel 13Fram till den 31 december 1982 skall Irland och Storbritannien i fråga om Nordirland, under iakttagande av de allmänna bestämmelserna i fördraget, när det gäller import av färskt kött ha rätt att bibehålla sina nationella bestämmelser om skydd mot mul- och klövsjuka.Fram till den 31 december 1977 skall Danmark, Irland och Storbritannien, under iakttagande av de allmänna bestämmelserna i fördraget, när det gäller import av färskt kött ha rätt att bibehålla sina nationella bestämmelser om skydd mot svinpest."Artikel 2 Följande artikel 4a skall införas i direktiv 64/432/EEG:"Artikel 4Fram till 31 december 1982 skall vid import av nötkreatur för avel, uppstallning och slakt från andra medlemsstater Irland och Storbritannien vad beträffar Nordirland, under iakttagande av de allmänna bestämmelserna i fördraget, ha rätt att bibehålla sina nationella bestämmelser om skydd mot mul- och klövsjuka.Före den 1 januari 1978 skall rådet, efter det att förslag från kommissionen lagts fram före den 1 juli 1977, enhälligt besluta om eventuella ändringar som skall göras i bilagorna A, B och C i direktiv 64/432/EEG eller eventuella andra åtgärder, inklusive utfärdande av bestämmelser, som rör den traditionella handeln mellan Irland och Storbritannien."Artikel 3 Från och med den 1 januari 1978 skall följande artikel 4b införas i direktiv 64/432/EEG:"Artikel 4Medlemsstater som har varit befriade från mul- och klövsjuka under mer än två år, som inte tillämpar rutinmässig vaccinering och som trots bestämmelserna i detta direktiv inte tillåter införsel till sitt territorium av djur som vaccinerats mot nyssnämnda sjukdom under en period som fastställts i enlighet med förfarandet i artikel 12, får fram till den 31 december 1982 utan att tillämpningen av bestämmelserna i artikel 4a påverkas och med beaktande av de allmänna reglerna i fördraget ställa upp följande villkor vid införsel till sitt territorium av djur för avel, uppstallning och slakt:A. När djuren i fråga kommer från medlemsstater som varit befriade från mul- och klövsjuka under minst två år och som1. inte tillämpar vaccinering mot mul- och klövsjuka och inte tillåter djur som vaccinerats mot denna sjukdom att införas till sitt territorium, måste djuren uppfylla de krav som har uppställts i detta direktiv, med undantag av de bestämmelser som rör den obligatoriska vaccineringen mot mul- och klövsjuka,2. tillämpar vaccinering mot mul- och klövsjuka samt tillåter införsel till sitt territorium av djur som vaccinerats mot denna sjukdom, måste djuren uppfylla kraven i detta direktiv med undantag av de bestämmelser som rör vaccinering mot mul- och klövsjuka, vilka skall ersättas med följande garantier:- nötkreatur måste ha undergått en undersökning för förekomst av mul- och klövsjukevirus som innefattar skrapning av struphuvudet och svalget (s k "probangtest") och ha uppvisat ett negativt resultat,- nötkreatur och svin måste ha underkastats ett serologiskt prov på förekomst av antikroppar mot mul- och klövsjukevirus och ha uppvisat ett negativt resultat,- nötkreatur och svin måste ha hållits isolerade under 14 dagar i det exporterande landet antingen i ursprungsanläggningen eller vid en karantänstation och under övervakning av en officiell veterinär,varvid förutsätts atti) inget djur i ursprungsbesättningen eller vid karantänstationen (när så krävs) har vaccinerats mot mul- och klövsjuka inom en period av 21 dagar före exporten och inget annat djur utöver de som skall exporteras har tillförts besättningen och karantänstationen under denna period,ii) när de prover som krävs vid tillämpningen av denna artikel tas på besättningen måste de djur som skall exporteras hållas åtskilda från andra djur till dess de exporteras.Djuren skall dessutom hållas i karantän under 21 dagar i det importerande landet.B. När djuren i fråga kommer från en medlemsstat som inte varit befriad från mul- och klövsjuka under minst två år och som1. inte tillämpar vaccinering mot mul- och klövsjuka och inte tillåter införsel till sitt territorium av djur som vaccinerats mot denna sjukdom, skall djuren uppfylla de krav som uppställs i detta direktiv med undantag av de bestämmelser som rör vaccinering mot mul- och klövsjuka, vilka skall ersättas med följande garantier:- nötkreatur måste ha undergått en undersökning av förekomst av mul- och klövsjukevirus som innefattar skrapning av struphuvudet och svalget (s k "probangtest") och ha uppvisat ett negativt resultat,- nötkreatur och svin måste ha underkastats ett serologiskt prov på förekomst av antikroppar mot mul- och klövsjukevirus och ha uppvisat ett negativt resultat,- nötkreatur och svin måste ha hållits isolerade under 14 dagar vid en karantänstation i det exporterande landet och under övervakning av en officiell veterinär,varvid förutsätts atti) inget djur i ursprungsbesättningen eller vid karantänstationen (när så krävs) får ha vaccinerats mot mul- och klövsjuka inom 30 dagar före exporten och inget annat djur utöver de som skall exporteras får ha tillförts besättningen och karantänstationen under samma period,ii) när de prover som krävs vid tillämpningen av denna artikel utförs på besättningen måste de djur som skall exporteras hållas åtskilda från de övriga djuren till dess de exporteras.Djuren skall dessutom hållas i karantän under 21 dagar i destinationslandet.2) tillämpar vaccinering mot mul- och klövsjuka och tillåter införsel av djur som vaccinerats mot denna sjukdom till sitt territorium, skall djuren vara underkastade de krav som fastställts i B.1 och alla de ytterligare krav som kan fastställas i enlighet med artiklarna 12 och 13.Förfarandet i artikel 12 skall tillämpas för att fastställa de närmare bestämmelserna för att tillämpa denna artikel, särskilt vad gäller inom vilken av de kategorier som nämns i punkt 1 under A och B som medlemsstaterna hör hemma jämte reglerna för att anslutas till dessa kategorier."Artikel 4 Artikel 7.1.A.b i direktiv 64/432/EEG utgår.I artikel 7.1.C i direktiv 64/432/EEG skall datumet "den 31 december 1977" ersättas med "den 31 december 1979".Artikel 5 Från och med den 1 januari 1978 skall artikel 8.2 i direktiv 72/462/EEG kompletteras med följande:"För avelsdjur och uppstallade djur kan kraven i detta stycke variera från den ena medlemsstaten till den andra allt efter de särbestämmelser som medlemsstaterna kan ha inom ramen för handeln inom gemenskapen."Artikel 6 Från och med den 1 januari 1978 skall texten i artikel 33 i direktiv 72/462/EEG ersättas med följande:"Artikel 33Vid tillämpningen av artiklarna 8 och 16 måste de villkor som fastställts i enlighet med artikel 29 för importer som verkställts av vissa medlemsstater vara minst lika stränga som de vilka samma medlemsstat tillämpar inom ramen för handeln inom gemenskapen."Artikel 7 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiva) i fråga om bestämmelserna i artikel 1 senast den 1 januari 1977,b) i fråga om alla andra bestämmelser senast den 1 januari 1978.De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 8 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 21 december 1976.På rådets vägnarA. P. L. M. M. van der STEEOrdförande(1) EGT nr C 6, 10.1.1977, s. 141.(2) Yttrande avgivet den 27 oktober 1976.(3) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.(4) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 24.(5) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.(6) EGT nr L 172, 3.7.1975, s. 17.(7) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.


title: Kommissionens direktiv 2005/87/EG av den  5 december 2005  om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG om främmande ämnen och produkter i djurfoder med avseende på bly, fluor och kadmium   (Text av betydelse för EES)

text:
               6.12.2005

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 318/19

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/87/EG
   av den 5 december 2005
   om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG om främmande ämnen och produkter i djurfoder med avseende på bly, fluor och kadmium
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG av den 7 maj 2002 om främmande ämnen och produkter i djurfoder (1), särskilt artikel 8.1,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (2), särskilt artikel 13.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt direktiv 2002/32/EG är det förbjudet att använda produkter avsedda för djurfoder vilkas halt av främmande ämnen överskrider de högsta tillåtna halter som fastställs i bilaga I till direktivet.

               (2)

               När direktiv 2002/32/EG antogs förklarade kommissionen att de bestämmelser som fastställdes i bilaga I till direktivet skulle ses över mot bakgrund av aktuella vetenskapliga riskbedömningar och med beaktande av förbudet mot utspädning av de kontaminerade produkter avsedda för djurfoder som inte uppfyller kraven.

               (3)

               Vetenskapliga panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet avgav på begäran av kommissionen den 2 juni 2004 ett yttrande om bly som främmande ämne i djurfoder.

               (4)

               Kontaminering av livsmedel med bly är ett hot mot folkhälsan. Bly ansamlas i viss utsträckning i njur- och levervävnad; muskelvävnader innehåller mycket låga restmängder av bly och övergången i mjölk är begränsad. Animaliska livsmedel är därför inte en viktig källa för människors exponering för bly.

               (5)

               Nötkreatur och får förefaller vara de känsligaste djurarterna när det gäller akut toxicitet hos bly. Enskilda förgiftningsfall har rapporterats i samband med intag av foderråvaror som kommer från förorenade områden eller oavsiktligt intag av blykällor. De nivåer som hittats i kommersiella foderråvaror i Europeiska unionen orsakar dock inte kliniska tecken på toxicitet.

               (6)

               Befintlig lagstiftning om bly i produkter avsedda för djurfoder utgör generellt sett en tillräcklig garanti för att dessa produkter inte skall medföra någon fara för människors eller djurs hälsa eller ha en ogynnsam inverkan på djuruppfödningen.

               (7)

               Eftersom nötkreatur och får förefaller vara de känsligaste djurarterna och grönfoder utgör huvuddelen av deras dagsgiva, är det viktigt att föreskriva en översyn som eventuellt kommer att leda till en ytterligare sänkning av maximinivån för bly i grönfoder.

               (8)

               Dessutom är det skäl att fastställa en maximinivå för bly i tillsatser som hör till gruppen spårelement, bindemedel och klumpförebyggande medel och för förblandningar. Maximinivån för förblandningar har fastställts med hänsyn till de tillsatser som har den högsta blynivån, men inte till olika djurarters känslighet för bly. Med hänsyn till skyddet för djurhälsa och folkhälsa har därför producenten av förblandningen ansvar för att tillse att den inte bara uppfyller kraven avseende maximinivåer i förblandningar, utan också att bruksanvisningen för förblandningen uppfyller kraven avseende maximinivåer i tillskottsfoder och helfoder.

               (9)

               Vetenskapliga panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet avgav den 22 september 2004 på begäran av kommissionen ett yttrande om fluor som främmande ämne i djurfoder.

               (10)

               Fluor ansamlas särskilt i förkalkad vävnad. Däremot övergår fluor endast i begränsad omfattning i ätbar vävnad, inklusive mjölk och ägg. Fluorhalterna i animaliska livsmedel bidrar därför endast marginellt till människors exponering för fluor.

               (11)

               I Europeiska unionen är fluorhalterna i betesgräs och andra betesväxter liksom i foderblandningar i allmänhet låga, och djurs exponering för fluor ligger därför i allmänhet under en nivå som ger skadeverkningar. Inom vissa geografiska områden och särskilt i närheten av industrianläggningar med stora utsläpp av fluor har en överexponering för fluor kunnat sättas i samband med missbildningar i tänder och benstomme.

               (12)

               Befintlig lagstiftning om fluor i produkter avsedda för djurfoder utgör en tillräcklig garanti för att dessa produkter inte skall medföra någon fara för människors eller djurs hälsa eller ha en ogynnsam inverkan på djuruppfödningen.

               (13)

               Den extraktionsmetod som används har stor betydelse för analysresultatet, och det är därför viktigt att fastställa vilken metod som skall användas. Likvärdiga metoder som visats ha en lika god extraktionseffektivitet får användas.

               (14)

               Nivån för fluor i marina kräftdjur som krill (lysräkor) måste ändras med hänsyn till de nya bearbetningsmetoder som används för att förbättra näringsvärdet och minska förlusten av biomassa men som också leder till högre fluorhalter i slutprodukten.

               (15)

               I kommissionens direktiv 84/547/EEG av den 26 oktober 1984 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser (3) fastställs en maximinivå för fluor i vermikulit (E 561). Tillämpningsområdet för direktiv 2002/32/EG gör det möjligt att fastställa maximinivåer för främmande ämnen i fodertillsatser, och de bestämmelser som gäller för främmande ämnen bör för klarhetens skull samlas i en enda text.

               (16)

               Vetenskapliga panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet avgav den 2 juni 2004 på begäran av kommissionen ett yttrande om kadmium som främmande ämne i djurfoder.

               (17)

               Kontaminering av livsmedel med kadmium är ett hot mot folkhälsan. Ansamling av kadmium i animalisk vävnad är en funktion av koncentrationen i födan och exponeringens varaktighet. Den korta livstiden för sådana djur som slaktsvin och fjäderfä innebär att risken är liten för att alltför höga kadmiumkoncentrationer skall uppnås i ätbara vävnader hos dessa djur. Gnagare och hästar kan dock exponeras under hela sin livstid för kadmium i betesmarker. I vissa regioner kan detta leda till en alltför hög ansamling av kadmium särskilt i njurarna.

               (18)

               Kadmium är giftigt för alla djurarter. Hos de flesta arter av tamdjur, bl.a. svin som anses vara den känsligaste arten, är det osannolikt att allvarligare kliniska symtom uppstår om kadmiumkoncentrationen i födan stannar under 5 mg per kilogram foder.

               (19)

               Befintlig lagstiftning om kadmium i produkter avsedda för djurfoder utgör en tillräcklig garanti för att dessa produkter inte skall medföra någon fara för människors eller djurs hälsa eller ha en ogynnsam inverkan på djuruppfödningen.

               (20)

               Ingen maximinivå är för närvarande fastställd för foder för sällskapsdjur och för foderråvaror av mineraliskt ursprung, med undantag av fosfater. En maximinivå bör fastställas för dessa produkter, som är avsedda för djurfoder. Den nuvarande maximinivån för kadmium i fiskfoder bör ändras med hänsyn till den senaste utvecklingen när det gäller framtagning av fiskfoder som innehåller högre andelar fiskolja och fiskmjöl. Dessutom bör en maximinivå för kadmium fastställas för tillsatser som hör till gruppen spårelement, bindemedel och klumpförebyggande medel och för förblandningar. Maximinivån för förblandningar har fastställts med hänsyn till de tillsatser som har den högsta kadmiumnivån, men inte till olika djurarters känslighet för kadmium. Med hänsyn till skyddet för djurhälsa och folkhälsa har därför producenten av förblandningen, i enlighet med artikel 16 i förordning (EG) nr 1831/2003, ansvaret för att förblandningen inte bara uppfyller kraven avseende maximinivåer i förblandningar, utan också för att bruksanvisningen till förblandningen uppfyller kraven avseende maximinivåer i tillskottsfoder och helfoder.

               (21)

               Direktiv 2002/32/EG och direktiv 84/547/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (22)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 2002/32/EG skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.
   Artikel 2
   Utan att det påverkar övriga villkor för godkännande av tillsatsen vermikulit, som hör till gruppen bindemedel, klumpförebyggande medel och koaguleringsmedel, vilka anges i direktiv 70/524/EEG, skall den högsta tillåtna fluorhalten vara den som anges i bilagan till detta direktiv.
   Artikel 3
   1.   Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast tolv månader efter det att direktivet trätt i kraft. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 4
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 5
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 5 december 2005.

            På kommissionens vägnar

         Markos KYPRIANOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 140, 30.5.2002, s. 10. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/8/EG (EUT L 27, 29.1.2005, s. 44).

      (2)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).

      (3)  EGT L 297, 15.11.1984, s. 40. (Direktivet finns inte i svensk översättning.)

      BILAGA
      Bilaga I till direktiv 2002/32/EG skall ändras på följande sätt:

                  1)

                  Rad 2, bly, skall ersättas med följande:

                              Främmande ämnen

                              Produkter avsedda för djurfoder

                              Maximalt innehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på 12 % vattenhalt

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          ”2.

                                          Bly (1)

                              Foderråvaror, med undantag av:

                              10

                              – grönfoder (2)

                              30 (3)

                              – fosfater och kalkhaltiga havsalger

                              15

                              – kalciumkarbonat

                              20

                              – jäst

                              5

                              Tillsatser som hör till gruppen blandningar av spårelement med undantag av:

                              100

                              – zinkoxid

                              400 (3)

                              – manganoxid, järnkarbonat, kopparkarbonat

                              200 (3)

                              Tillsatser som hör till gruppen bindemedel och klumpförebyggande medel med undantag av:

                              30 (3)

                              – klinoptilolit av vulkaniskt ursprung

                              60 (3)

                              Förblandningar

                              200 (3)

                              Tillskottsfoder, med undantag av:

                              10

                              – mineralfoder

                              15

                              Helfoder

                              5

                  2)

                  Rad 3, fluor, skall ersättas med följande:

                              Främmande ämnen

                              Produkter avsedda för djurfoder

                              Maximalt innehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på 12 % vattenhalt

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          ”3.

                                          Fluor (4)

                              Foderråvaror, med undantag av:

                              150

                              – foder av animaliskt ursprung, förutom marina kräftdjur som krill (lysräkor)

                              500

                              – marina kräftdjur som krill (lysräkor)

                              3 000

                              – fosfater

                              2 000

                              – kalciumkarbonat

                              350

                              – magnesiumoxid

                              600

                              – kalkhaltiga havsalger

                              1 000

                              Vermikulit (E 561)

                              3 000 (5)

                              Tillskottsfoder

                              – som innehåller ≤ 4 % fosfor

                              500

                              – som innehåller ≤ 4 % fosfor

                              125 per 1 % fosfor

                              Helfoder, med undantag av:

                              150

                              – helfoder för nötkreatur, får och getter

                              – – lakterande

                              30

                              – – andra

                              50

                              – helfoder för svin

                              100

                              – helfoder för fjäderfä

                              350

                              – helfoder för kyckling

                              250

                  3)

                  Rad 6, kadmium, skall ersättas med följande:

                              Främmande ämnen

                              Produkter avsedda för djurfoder

                              Maximalt innehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på 12 % vattenhalt

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          ”6.

                                          Kadmium (4)

                              Foderråvaror av vegetabiliskt ursprung

                              1

                              Foderråvaror av animaliskt ursprung

                              2

                              Foderråvaror av mineraliskt ursprung, med undantag av:

                              2

                              – fosfater

                              10

                              Tillsatser som hör till gruppen blandningar av spårelement med undantag av:

                              10

                              – kopparoxid, manganoxid, zinkoxid och mangansulfat, monohydrat

                              30 (7)

                              Tillsatser som hör till gruppen bindemedel och klumpförebyggande medel

                              2

                              Förblandningar

                              15 (7)

                              Mineralfoder

                              – som innehåller < 7 % fosfor

                              5

                              – som innehåller ≥ 7 % fosfor

                              0,75 per 1 % fosfor, högst 7,5

                              Tillskottsfoder för sällskapsdjur

                              2

                              Andra tillskottsfoder

                              0,5

                              Helfoder för nötkreatur, får och getter och helfoder för fisk, med undantag av:

                              1

                              – helfoder för sällskapsdjur

                              2

                              – helfoder för kalvar, lamm och killingar samt andra helfoder

                              0,5

         (1)  Maximinivåerna avser en analytisk bestämning av bly, där extraktionen utförs i salpetersyra (5 % w/w) under 30 minuter vid koktemperatur. Likvärdiga extraktionsmetoder får användas om det kan visas att extraktionsprocessen har likvärdig extraktionseffektivitet.

         (2)  Grönfoder omfattar produkter avsedda för djurfoder såsom hö, ensilage, färskt gräs osv.

         (3)  Nivåerna skall ses över senast den 31 december 2007 med målet att sänka maximinivåerna.”

         (4)  Maximinivåerna avser en analytisk bestämning av fluor, där extraktionen utförs med saltsyra 1 N under 20 minuter i omgivande temperatur. Likvärdiga extraktionsmetoder får användas om det kan visas att extraktionsmetoden har likvärdig extraktionseffektivitet.

         (5)  Nivåerna skall ses över senast den 31 december 2007 med målet att sänka maximinivåerna.”

         (6)  Maximinivåerna avser en analytisk bestämning av kadmium, där extraktionen utförs i salpetersyra (5 % w/w) under 30 minuter vid koktemperatur. Likvärdiga extraktionsmetoder får användas om det kan visas att extraktionsprocessen har likvärdig extraktionseffektivitet.

         (7)  Nivåerna skall ses över senast den 31 december 2007 med målet att sänka maximinivåerna.”


Avis juridique important

|

31987L0489

Rådets direktiv 87/489/EEG av den 22 september 1987 om ändring av direktiven 64/432/EEG och 72/461/EEG i fråga om vissa åtgärder som rör svinpest

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 280 , 03/10/1987 s. 0028 - 0029 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 24 s. 0158  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 24 s. 0158

RÅDETS DIREKTIV av den 22 september 1987 om ändring av direktiven 64/432/EEG och 72/461/EEG i fråga om vissa åtgärder som rör svinpest (87/489/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets beslut 87/231/EEG av den 7 april 1987 om ändring av direktiven 64/432/EEG och 72/461/EEG i fråga om vissa åtgärder som rör svinpest() och särskilt artikel 3 i detta ,med beaktande av kommissionens förslag(),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), ochmed beaktande av följande:Enligt artikel 2 i beslut 87/230/EEG() skall rådet besluta särskilt om de åtgärder som med nödvändighet måste tillämpas av medlemsstaterna i syfte att utrota klassisk svinpest inom gemenskapen. Sådana åtgärder kan förväntas ha återverkningar på hela den uppsättning av föreskrifter som utfärdats hittills inom gemenskapen om sättet att hantera djurhälsoproblem vid handel med djur och kött. I syfte att garantera dessa åtgärders effektivitet bör bestämmelserna i dessa föreskrifter ändras när så krävs.I rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen() definieras de villkor som måste uppfyllas av levande svin som är avsedda för handel inom gemenskapen vad gäller klassisk svinpest.I rådets direktiv 72/461/EEG av den 12 december 1972 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen() definieras de villkor som i fråga om klassisk svinpest måste uppfyllas av färskt svinkött som är avsett för handel inom gemenskapen.Tack vare nationella program för att utrota klassisk svinpest som införts inom ramen för en gemenskapsåtgärd har vissa medlemsstater totalt utrotat sjukdomen och kan betraktas som officiellt fria från klassisk svinpest. De bör därför beredas möjlighet att bibehålla sin uppnådda status och förhindra att sjukdomen åter uppträder inom deras territorium genom att förstärka de säkerhetsåtgärder som de fått vidta i fråga om handel med de berörda produkterna, med tanke på de negativa effekterna av denna sjukdom på svinbesättningarnas produktivitet och inkomsterna för dem som arbetar inom detta område.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 64/432/EEG ändras på följande sätt:1. I slutet av artikel 2 p andra strecksatsen och 2 q andra stycket skall "under minst de senaste 12 månaderna" läggas till.2. I artikel 4b.1 c, fjärde och femte raderna, skall "genom enhälligt beslut" ersättas med "genom beslut grundat på kvalificerad majoritet".3. Artikel 4b.2 skall ersättas med följande:"2. Denna artikel skall tillämpas fram till den 31 december 1991. Kommissionen skall senast den 1 juli 1991 överlämna en rapport till rådet om hur situationen utvecklat sig, särskilt vad gäller handeln, tillsammans med lämpliga förslag vad gäller svinpest.Rådet skall senast den 31 december 1991 ta ställning till dessa förslag genom kvalificerad majoritet."4. I artikel 7.1 skall P i f "den 31 december 1988" ersättas med "den 31 december 1991", P i g hänvisningen till artikel 3.3 e ersättas med en hänvisning till artikel 3.3 d.Artikel 2 Artikel 13a i direktiv 72/461/EEG ändras på följande sätt: P I punkt 1 andra stycket tredje raden skall "i slakthus där vaccinerade svin" ersättas med "i slakthus där svin som har vaccinerats under de senaste 12 månaderna". P I punkt 2 skall "genom enhälligt beslut" ersättas med "genom kvalificerad majoritet". P I punkt 3, första och tredje styckena skall "den 31 december 1988" ersättas med "den 31 december 1991".Artikel 3 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1988 och skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 22 september 1987.På rådets vägnarL. TØRNÆSOrdförande()) EGT nr L 99, 11.4.1987, s. 18.()) EGT nr C 295, 21.11.1986, s. 5.()) EGT nr C 76, 23.3.1987, s. 169.()) EGT nr C 83, 30.3.1987, s. 3.()) EGT nr L 99, 11.4.1987, s. 16.()) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.()) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.


Avis juridique important

|

32000L0020

Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/20/EG av den 16 maj 2000 om ändring av rådets direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 163 , 04/07/2000 s. 0035 - 0036

Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/20/EGav den 16 maj 2000om ändring av rådets direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapenEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 och artikel 152.4b i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(1),efter att ha hört Regionkommittén,i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(2) ochav följande skäl:(1) Direktiv 64/432/EEG(3) har ändrats och anpassats genom direktiv 97/12/EG(4) och genom direktiv 98/46/EG(5).(2) I samband med genomförandet av direktiv 64/432/EEG, i dess genom de två nämnda direktiven ändrade lydelse, har det uppstått problem som fordrar övergångsåtgärder för att undvika störningar i handeln med levande nötkreatur och svin.(3) I direktiv 64/432/EEG, och i rådets förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter(6) behandlas upprättandet av elektroniska databaser, bland annat för nötkreatur, i syfte att lagra uppgifter om djur och om förflyttningar av dessa.(4) Det har uppstått problem i samband med tillämpningen av djurhälsovillkor, särskilt vad gäller sambandet med identifiering och registrering av djur.(5) Direktiv 64/432/EEG måste ändras för att garantera gemenskapsbestämmelsernas samstämmighet och för att ge kommissionen möjlighet att fatta beslut om övergångsåtgärder som gör det möjligt för medlemsstaterna att anpassa sig till de nya handelsvillkoren.(6) Följaktligen är det lämpligt att uppskjuta ikraftträdandet av vissa bestämmelser i det nämnda direktivet.(7) De åtgärder som krävs för att genomföra detta direktiv bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter(7).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 64/432/EEG skall ändras på följande sätt:1. I artikel 6.2 skall följande punkt läggas till:"e) Fram till och med den 31 december 2000 skall nötkreatur under 30 månaders ålder som är avsedda för köttproduktion inte omfattas av de provkrav som fastställs i a och b under förutsättning att djuren- kommer från en officiellt tuberkulosfri och officiellt brucellosfri nötkreatursanläggning,- åtföljs av ett sådant, vederbörligen ifyllt, djurhälsointyg som avses i mall 1 i bilaga F och som överensstämmer med punkt 7 i avsnitt A i mallen,- står under övervakning fram till slakten,- inte under transport kommit i kontakt med nötkreatur från besättningar som inte är officiellt fria från dessa sjukdomar,och under förutsättning att- denna ordning är begränsad till handeln mellan medlemsstater eller regioner i medlemsstater med samma hälsostatus vad gäller tuberkulos eller brucellos,- destinationsmedlemsstaten vidtar alla nödvändiga åtgärder för att undvika all smittspridning till inhemska besättningar.- medlemsstaterna upprättar ett lämpligt system för stickprov, inspektioner och kontroll som säkerställer att dessa bestämmelser genomförs på ett effektivt sätt,- kommissionen kontrollerar att detta direktiv tillämpas korrekt för att säkerställa att medlemsstaterna till fullo följer bestämmelserna."2. I artikel 6.3 andra stycket skall datumet "31 december 1999" ersättas med datumet "31 december 2000".3. I artikel 16 skall följande punkt läggas till:"3. Om det är nödvändigt för att underlätta övergången till den nya ordningen enligt detta direktiv, får kommissionen, i enlighet med förfarandet i artikel 17a, besluta om övergångsåtgärder som är tillämpliga under en period på högst två år."4. Artikel 17 skall ersättas med följande:"Artikel 171. Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén som inrättats genom beslut 68/361/EEG (nedan kallad kommittén).2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning."5. Följande artikel skall läggas till:"Artikel 17a1. Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén som inrättats genom beslut 68/361/EEG (nedan kallad kommittén).2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i beslutet.Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning."6. I bilaga A avsnitt I punkt 2 c tredje strecksatsen skall ordet "eller" införas mellan punkt 1 och 2.7. I bilaga A avsnitt I och bilaga A avsnitt II skall punkt 4 b respektive punkt 7 b ersättas med följande:"b) Varje nötkreatur skall identifieras i enlighet med gemenskapslagstiftningen."8. I bilaga F mall 1 avsnitt A skall följande nya punkt införas:"7. (3) är ett djur som är yngre än 30 månader och avsett för köttproduktion och som kommer från en officiellt tuberkulos-, brucellos- och leukosfri besättning och avsänds i enlighet med artikel 6.2 e i direktiv 64/432/EEG med licens nr ...".Artikel 21. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv med verkan från och med den 1 december 1999. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2000.På Europaparlamentets vägnarN. FontaineOrdförandePå rådets vägnarL. Capoulas SantosOrdförande(1) EGT C 51, 23.2.2000, s. 31.(2) Europaparlamentets yttrande av den 16 mars 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT) och rådets beslut av den 17 april 2000.(3) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Direktivet senast ändrat genom direktiv 98/99/EG (EGT L 358, 31.12.1998, s. 107).(4) EGT L 109, 25.4.1997, s. 1.(5) EGT L 198, 15.7.1998, s. 22.(6) EGT L 117, 7.5.1997, s. 1.(7) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.


Avis juridique important

|

31976L0580

Rådets direktiv 76/580/EEG av den 29 juni 1976 om ändring av direktiv 73/239/EEG om samordning av lagar och andra författningar angående rätten att etablera och driva verksamhet med annan direkt försäkring än livförsäkring

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 189 , 13/07/1976 s. 0013 - 0014 Finsk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0188  "Grekisk specialutgåva" Område 06 Volym 1 s. 0227  Svensk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0188  Spansk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0217  Portugisisk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0217

RÅDETS DIREKTIV av den 29 juni 1976 om ändring av direktiv 73/239/EEG om samordning av lagar och andra författningar angående rätten att etablera och driva verksamhet med annan direkt försäkring än livförsäkring (76/580/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 57.2 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), ochmed beaktande av följande:Genom rådets direktiv 73/239/EEG av den 24 juli 1973 om samordning av lagar och andra författningar angående rätten att etablera och driva verksamhet med annan direkt försäkring än livförsäkring (3), har vissa skillnader mellan nationella regler undanröjts för att göra det lättare att etablera och driva sådan verksamhet. Samtidigt som de försäkrade och tredje man i samtliga medlemsstater härigenom tillförsäkrats ett tillräckligt skydd har en samordning skett av de bestämmelser som avser finansiella krav på försäkringsföretag.Enligt nämnda direktiv får den minsta garantifond som varje medlemsstat kräver av alla försäkringsföretag med huvudkontor inom dess territorium inte underskrida vissa belopp som i direktivet uttrycks i beräkningsenheter.Beräkningsenheten används också för att bestämma den gräns för premieinkomster, under vilken direktivet inte är tillämpligt på vissa ömsesidiga institut.I nämnda direktiv avses med "beräkningsenhet" den enhet som definieras i artikel 4 i protokollet med stadgar för Europeiska investeringsbanken. Vid tillämpning av denna definition skulle omräkning av de i direktivet angivna beloppen till nationella valutor medföra konkurrensstörningar mellan företag vars huvudkontor är belägna i de olika medlemsstaterna.I sitt beslut 75/250/EEG (4) definierade rådet den 21 april 1975 en europeisk beräkningsenhet som motsvarar ett genomsnitt av alla värdeförändringar i medlemsstaternas valutor. Omräkningskursen för varje valuta mot denna beräkningsenhet fastställs automatiskt på grundval av de kurser som dagligen noteras på valutamarknaderna. Användningen av denna europeiska beräkningsenhet ger försäkringsföretagen lika konkurrensvillkor.Artikel 4 i ovannämnda protokoll är för närvarande föremål för översyn. I enlighet med ett av styrelsen för Europeiska investeringsbanken (EIB) fattat beslut den 18 mars 1975 använder banken den europeiska beräkningsenheten definierad i rådets beslut 75/250/EEG.Kommissionen har därefter, den 18 december 1975, i beslut nr 3289/75/EKSG (5) med rådets enhälliga instämmande bestämt att denna europeiska beräkningsenhet skall användas vid tillämpning av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen.Värdet av den europeiska beräkningsenheten, uttryckt i varje medlemsstats valuta, fastställs dagligen och användningen av värdet vid tillämpning av detta direktiv kräver att också en referensdag fastställs.Emellertid skulle ett införande av den europeiska beräkningsenheten i vissa medlemsstater kunna medföra en nedsättning av värdet i nationell valuta för de belopp som i direktivet uttrycks i beräkningsenheter. En sådan nedsättning skulle leda till en motsvarande minskning av det skydd som den minsta garantifonden nu ger de försäkrade. De nämnda beloppen bör omprövas vartannat år. Denna prövning kommer sannolikt att medföra ändring av de ifrågavarande beloppen. En nedsättning av värdena av de i den nationella valutan uttryckta beloppen skulle i vissa medlemsstater under sådana förhållanden kunna komma att snabbt leda till en ytterligare anpassning. Sådana stegvisa åtgärder skulle kunna förorsaka svårigheter för företag och tillsynsmyndigheter. Dessa belopp bör därför bibehållas på den nivå de skulle ha uppnått på grundval av den omräkningskurs som gäller före införandet av den europeiska beräkningsenheten, om denna nivå är högre än den som gäller för den europeiska beräkningsenheten, tills de i direktiv 73/239/EEG fastställda beloppen har omprövats.Förändringarna i den ekonomiska och monetära situationen i gemenskapen gör en regelbundet återkommande granskning av dessa belopp befogad.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Artikel 5 a i direktiv 73/239/EEG skall ersättas med följande:"a) beräkningsenhet: den europeiska beräkningsenheten så som definierad i kommissionens beslut 3289/75/EKSG (1); varje gång hänvisning görs i detta direktiv till beräkningsenheten, skall värdet i den nationella valutan från och med den 31 december varje år vara det värde som gällde sista dagen i närmast föregående oktober månad för vilken dag värden för europeiska beräkningsenheter finns noterade i samtliga valutor inom gemenskapen;"2. På den sida där artikel 5 i direktiv 73/239/EEG återges skall följande fotnot läggas till:"(1) EGT nr L 327, 19.12.1975, s. 4."Artikel 2 Övergångsvis, tills beloppen i direktiv 73/239/EEG, uttryckta i beräkningsenheter, har ändrats första gången, får de i nationell valuta uttryckta beloppen, beräknade på grundval av den beräkningsenhet som definierats i artikel 5 a, inte underskrida de belopp som beräknats efter den omräkningskurs för beräkningsenhet som gällde före antagandet av detta direktiv.Artikel 3 Vartannat år skall rådet, på förslag från kommissionen, se över och vid behov ändra de belopp som i direktiv 73/239/EEG är uttryckta i beräkningsenheter, varvid hänsyn skall tas till förändringar i den ekonomiska och monetära situationen inom gemenskapen.Artikel 4 De nationella bestämmelser som ändrats i enlighet med detta direktiv skall tillämpas från den 31 december 1976.Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 29 juni 1976.På rådets vägnarG. THORNOrdförande(1) EGT nr C 28, 9.2.1976, s. 16.(2) EGT nr C 35, 16.2.1976, s. 17.(3) EGT nr L 228, 16.8.1973, s. 3.(4) EGT nr L 104, 24.4.1975, s. 35.(5) EGT nr L 327, 19.12.1975, s. 4.


title: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/103/EG av den 19 november 2008 om ändring av direktiv 2006/66/EG om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer vad gäller utsläppande på marknaden av batterier och ackumulatorer (Text av betydelse för EES)

text:
               5.12.2008

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 327/7

      EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2008/103/EG
   av den 19 november 2008
   om ändring av direktiv 2006/66/EG om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer vad gäller utsläppande på marknaden av batterier och ackumulatorer
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95.1,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),
   efter att ha hört Regionkommittén,
   i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (2), och
   av följande skäl:

               (1)

               Artikel 6.2 i direktiv 2006/66/EG (3) bör förtydligas så att batterier och ackumulatorer som lagligen släppts ut på marknaden i gemenskapen före den 26 september 2008 och som inte överensstämmer med det direktivet kan finnas kvar på marknaden i gemenskapen efter den dagen. Detta förtydligande klargör rättsläget när det gäller batterier som släppts ut på marknaden i gemenskapen och säkerställer en väl fungerande inre marknad. Förtydligandet överensstämmer med principen om avfallsminimering och bidrar till en minskning av den administrativa bördan.

               (2)

               Direktiv 2006/66/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring av direktiv 2006/66/EG
   Artikel 6.2 i direktiv 2006/66/EG ska ersättas med följande:

      ”2.   Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att se till att batterier och ackumulatorer som inte uppfyller kraven i detta direktiv inte släpps ut på marknaden efter den 26 september 2008.
      Batterier och ackumulatorer som inte uppfyller kraven i detta direktiv och som släpps ut på marknaden efter den dagen ska dras tillbaka från marknaden.”

   Artikel 2
   Införlivande
   1.   Medlemsstaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 5 januari 2009.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Ikraftträdande
   Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Mottagare
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Strasbourg den 19 november 2008.

            På Europaparlamentets vägnar

         H.-G. PÖTTERING

            Ordförande

            På rådets vägnar

         J.-P. JOUYET

            Ordförande

      (1)  Yttrandet avgivet den 9 juli 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT).

      (2)  Europaparlamentets yttrande av den 9 juli 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 20 oktober 2008.

      (3)  EUT L 266, 26.9.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

31989L0427

Rådets direktiv 89/427/EEG av den 21 juni 1989 om ändring i direktiv 80/779/EEG om gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svävande partiklar

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 201 , 14/07/1989 s. 0053 - 0055 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 9 s. 0073  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 9 s. 0073

RÅDETS DIREKTIV av den 21 juni 1989 om ändring i direktiv 80/779/EEG om gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svävande partiklar (89/427/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 130 S i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:I Europeiska gemenskapernas åtgärdsprogram för miljön från åren 1973(4), 1977(5), 1983(6) och 1987(7) betonas särskilt harmoniseringen av miljöskyddsåtgärderna och behovet av att reducera halterna av de viktigaste föroreningarna i luften till nivåer som kan godtas med hänsyn till skyddet av känsliga ekosystem.I rådets direktiv 80/779/EEG(8), senast ändrat genom anslutningsakten från år 1985, finns en möjlighet att välja mellan två metoder för provtagning och analys samt två uppsättningar av tillhörande gränsvärden.I artikel 10.4 i det nyss nämnda direktivet anges att det mellan juli 1987 och juli 1988 skall läggas fram förslag som avser denna parallella användning av två olika uppsättningar mätmetoder och gränsvärden.Dessa förslag måste utformas med beaktande av resultaten från de parallella mätningar som avses i artikel 10.3 och så att diskriminerande bestämmelser undviks. Resultaten från de parallella mätningarna har visat att de gränsvärden som anges i bilaga 1 och bilaga 4 till direktivet inte överensstämmer i fråga om stränghet.Vissa medlemsstater tillämpar gränsvärdena i bilaga 1, medan andra tillämpar värdena i bilaga 4.Detta har lett till att olika provtagningsmetoder som är svåra att jämföra tillämpas.Det är viktigt att harmonisera mätmetoderna. Därför bör referensmetoder eller tekniska specifikationer bestämmas och slutligt utarbetas för analys och provtagning av svaveldioxid och svävande partiklar i omgivningsluft.Medlemsstaterna har vidtagit åtgärder för att i undantagsområdena följa gränsvärdena så snart som möjligt och senast den 1 april 1993.Dessa åtgärder grundar sig på den ena eller den andra av de två mätmetoder med tillhörande värden som har fastställts genom direktiv 80/779/EEG.Dessa två förfaranden för mätning av svävande partiklar i luft ger upphov till diskriminering mellan medlemsstaterna.Åtgärdsförslag bör utarbetas i två etapper. Därigenom kan systemet med två olika förfaranden frångås samtidigt som medlemsstaterna kan fullfölja de åtgärder för att efterleva gränsvärdena som redan har vidtagits.Ändringarna måste beaktas i samband med de skyldigheter som enligt artikel 3 i det nämnda direktivet gäller för de medlemsstater som tillämpar bilaga 4 till direktivet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 80/779/EEG ändras på följande sätt:1. Artikel 10.1, 10.3 och 10.4 ersätts med följande:"1. Vid tillämpningen av detta direktiv skall medlemsstaterna använda antingen de referensmetoder för provtagning och analys som anges i bilaga 3 för svaveldioxid och för svävande partiklar mätt enligt sotmetoden samt i bilaga 4 för svävande partiklar mätt enligt den gravimetriska metoden eller någon annan metod för provtagning och analys, i fråga om vilken de regelbundet visar för kommissionen- antingen att den säkerställer en tillräckligt god korrelation av resultaten med de resultat som erhålls om referensmetoden används, eller- att mätningar som utförts parallellt med referensmetoden vid ett antal representativa mätstationer, utvalda enligt kraven i artikel 6, visar att det föreligger ett relativt stabilt samband mellan de resultat som erhållits då metoden i fråga använts och de resultat som erhållits då referensmetoden använts.""3. Trots artikel 3 gäller att de medlemsstater som tillämpar bestämmelserna i punkt 2 skall- före den 1 januari 1991 underrätta kommissionen om i vilka områden de anser det sannolikt att koncentrationerna av svaveldioxid och svävande partiklar efter den 1 januari 1991 kan komma att överstiga de gränsvärden som anges i bilaga 4,- från den 1 april 1991 underrätta kommissionen om sådana planer som avser en gradvis förbättring av luftkvaliteten i dessa områden. Av dessa planer, som utarbetas på grundval av relevanta uppgifter om föroreningens art, ursprung och utveckling, skall särskilt framgå de åtgärder som vidtagits eller kommer att vidtas samt de förfaranden som används eller kommer att användas av de berörda medlemsstaterna. Dessa åtgärder och förfaranden skall snarast möjligt och senast den 1 april 1993 leda till att koncentrationerna i luften av svaveldioxid och svävande partiklar inom områdena understiger eller motsvarar de gränsvärden som anges i bilaga 4.4. För att undanröja de nackdelar som sammanhänger med att två förfaranden som inte helt överensstämmer för närvarande kan tillämpas enligt bilaga 1 och bilaga 4, skall kommissionen senast den 31 december 1992 lämna ett förslag till rådet, som skall avse en allmän översyn av detta direktiv. Förslaget skall utformas med beaktande av de erfarenheter som vunnits vid de undersökningar som avses i punkt 5 och resultaten från senare mätningar som utförts med användning av tekniska specifikationer eller referensmetoder för att bestämma halten av svävande partiklar och svaveldioxid. Dessa tekniska specifikationer eller referensmetoder skall slutligt utarbetas av kommissionen, som skall vara överens med medlemsstaterna, senast den 31 december 1990.Förslaget skall även omfatta andra aspekter, som behöver ses över mot bakgrund av vetenskapliga resultat och de erfarenheter som vunnits under den tid som detta direktiv har tillämpats. Förslaget skall bland annat utformas med beaktande av utformningen av nätverken för mätning av luftföroreningar och installationen av mätutrustning, liksom mätningarnas kvalitet och jämförbarhet."2. Bilaga 4 ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom 18 månader efter dagen för anmälan(9). De skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall se till att till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 21 juni 1989.På rådets vägnarC. ARANZADIOrdförande(1) EGT nr C 254, 30.9.1988, s. 6.(2) EGT nr C 96, 17.4.1989, s. 189.(3) EGT nr C 56, 6.3.1989, s. 6.(4) EGT nr C 112, 20.12.1973, s. 1.(5) EGT nr C 139, 13.6.1977, s. 1.(6) EGT nr C 46, 17.2.1983, s. 1.(7) EGT nr C 328, 7.12.1987, s. 1.(8) EGT nr L 229, 30.8.1980, s. 30.(9) Detta direktiv anmäldes till medlemsstaterna den 11 juli 1989.BILAGA Bilaga 4 till direktiv 80/779/EEG:1. Tabell A skall ersättas med följande:"TABELL AGränsvärden för svaveldioxid uttryckta i ìg/m3 och tillhörande värden för svävande partiklar(mätt enligt gravimetriska metoden) uttryckta i ìg/m3>Plats för tabell>"2. Hela texten i punkt i första strecksatsen skall ersättas med följande:"- Provtagningsmetod:Referensmetoden i bilaga 3 A."


Avis juridique important

|

31994L0066

Rådets direktiv 94/66/EG av den 15 december 1994 om ändring av direktiv 88/609/EEG om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 337 , 24/12/1994 s. 0083 - 0085 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 13 s. 0262  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 13 s. 0262

RÅDETS DIREKTIV 94/66/EG av den 15 december 1994 om ändring av direktiv 88/609/EEG om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningarEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130s.1 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),i enlighet med förfarandet i artikel 189c i fördraget(3), ochmed beaktande av följande:I Europeiska gemenskapernas åtgärdsprogram för miljön av år 1973(4), 1977(5), 1983(6), 1987(7) och 1993(8) betonas vikten av att minska och hindra luftförorening.I direktiv 88/609/EEG(9) fastställs inte gränsvärden för SO2 från nya anläggningar för fast bränsle med en tillförd effekt på mellan 50 och 100 MW. I bilaga 3 till det direktivet fastslås att rådet skall besluta om gränsvärden för denna kategori av anläggningar på grundval av en rapport från kommissionen.Enligt kommissionens rapport till rådet om tillgången på lågsvavligt bränsle har den svåra situation som har fördröjt beslutet om dessa gränsvärden nu förbättrats, framför allt genom att det finns tillräckliga kvantiteter kol med en låg svavelhalt på marknaden. Svaveldioxidutsläppen från förbränning av sådant kol kan begränsas till under 2 000 mg/Nm3 (*).Med hänsyn till de miljöskador som orsakas av luft-förorening bör gränsvärdena för utsläpp från anläggningar med en tillförd effekt på mellan 50 och 100 MW fastställas på denna nivå.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 88/609/EEG ändras på följande sätt:- Bilaga 3 skall ersättas med bilagan till det här direktivet.- Följande stycke skall läggas till i artikel 4.1:"Medlemsstaterna får dock tillåta att nya anläggningar med en tillförd effekt på minst 50 och högst 200 MW som godkänts före den dag då direktiv 94/66/EG skall vara införlivad i nationell lagstiftning först ett år efter den dagen skall iaktta det gränsvärde som fastställs i bilaga 3.(*) EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 83."Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast sex månader efter dess ikraftträdande. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 15 december 1994.På rådets vägnarA. MERKELOrdförande(1) EGT nr C 17, 22.1.1993, s. 12.(2) EGT nr C 201, 26.7.1993, s. 4.(3) Europaparlamentets yttrande av den 14 september 1993 (EGT nr C 268, 4.10.1993, s. 34). Rådets gemensamma ståndpunkt av den 8 juni 1994 (EGT nr C 213, 3.8.1994, s. 11) och Europa-parlamentets beslut av den 17 november 1994 (EGT nr C 341, 5.12.1994).(4) EGT nr C 112, 20.12.1973, s. 1.(5) EGT nr C 139, 13.6.1977, s. 1.(6) EGT nr C 46, 17.2.1983, s. 1.(7) EGT nr C 328, 7.2.1987, s. 1.(8) EGT nr C 138, 17.5.1993, s. 1.(9) EGT nr L 366, 7.12.1988, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 90/656/EEG (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 59).BILAGA >Hänvisning till >


Avis juridique important

|

31971L0144

Rådets direktiv 71/144/EEG av den 22 mars 1971 om förlängning av den tidsfrist som fastställdes i artikel 10 i rådets direktiv av den 27 juni 1967 för tillnärmning av lagar och andra författningar för klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 074 , 29/03/1971 s. 0015 - 0015 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 1 s. 0144  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1971(I) s. 0162  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 1 s. 0144  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1971(I) s. 0180  "Grekisk specialutgåva" Område 13 Volym 1 s. 0126  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 2 s. 0003  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 2 s. 0003

RÅDETS DIREKTIV av den 22 mars 1971 om förlängning av den tidsfrist som fastställdes i artikel 10 i rådets direktiv av den 27 juni 1967 för tillnärmning av lagar och andra författningar för klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (71/144/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Rådets direktiv av den 27 juni 1967(1) om tillnärmning av lagar och andra författningar för klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen, senast ändrat genom rådets direktiv av den 6 mars 1970(2), slår fast att medlemsstaterna bör vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv och börja tillämpa dessa senast den 1 januari 1971;Denna tidsfrist har visat sig otillräcklig och bör därför förlängas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Den tidsfrist som fastställs i artikel 10 första stycket i rådets direktiv av den 27 juni 1967 skall förlängas till den 1 januari 1972.Artikel 2 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 22 mars 1971.På rådets vägnarM. COINTATOrdförande(1) EGT nr 196, 16.8.1967, s. 1.(2) EGT nr L 59, 14.3.1970, s. 33.