title: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/31/EG av den 11 mars 2008 om ändring av direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden, vad gäller kommissionens genomförandebefogenheter

text:
               20.3.2008

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 81/57

      EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2008/31/EG
   av den 11 mars 2008
   om ändring av direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden, vad gäller kommissionens genomförandebefogenheter
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),
   i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (2), och
   av följande skäl:

               (1)

               I Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (3) anges det att vissa åtgärder ska antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som ska tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (4).

               (2)

               Beslut 1999/468/EG har ändrats genom beslut 2006/512/EG, genom vilket det infördes ett föreskrivande förfarande med kontroll för antagande av åtgärder med allmän räckvidd avsedda att ändra icke väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, bland annat genom att stryka vissa av dessa delar eller komplettera rättsakten med nya icke väsentliga delar.

               (3)

               Enligt Europaparlamentets, rådets och kommissionens uttalande (5) om beslut 2006/512/EG måste redan gällande rättsakter som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i EG-fördraget anpassas i enlighet med tillämpliga förfaranden för att det föreskrivande förfarandet med kontroll ska vara tillämpligt på dessa rättsakter.

               (4)

               Kommissionen bör ges befogenhet att anta gemensamma villkor för forskning och utveckling, ändra bilagorna och anta programmet för omprövning. Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar i direktiv 98/8/EG bland annat genom att komplettera det med nya icke väsentliga delar, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG.

               (5)

               Direktiv 98/8/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)

               Eftersom de ändringar av direktiv 98/8/EG som görs genom detta direktiv är av teknisk art och enbart avser kommittéförfarandet, behöver de inte införlivas av medlemsstaterna. Det är därför inte nödvändigt att föreskriva bestämmelser i detta syfte.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändringar
   Direktiv 98/8/EG ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 10.5 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Tredje stycket i led i ska ersättas med följande:
                           ”Bedömningen ska sändas ut i enlighet med artikel 11.2 för ett beslut som ska antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 27. Det beslutet, som avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 28.4.”

                           b)

                           Punkt 5 i led ii ska ersättas med följande:

                                       ”5.

                                       Den fullständiga dokumentation för utvärderingen som används eller har använts för upptagande i bilaga I, IA eller IB, ska ställas till förfogande för den kommitté som avses i artikel 28.1.”

               2.

               Artikel 11.4 ska ersättas med följande:
               ”4.   När kommissionen har tagit emot utvärderingen ska den i enlighet med artikel 27 så snart som möjligt utarbeta ett förslag till beslut som ska antas senast tolv månader efter det att kommissionen har tagit emot den utvärdering som avses i punkt 2. Det beslutet, som avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 28.4.”

               3.

               Artikel 16.2 ska ersättas med följande:
               ”2.   När det här direktivet har antagits ska kommissionen inleda ett tioårigt arbetsprogram för att systematiskt granska alla verksamma ämnen som vid den tidpunkt som avses i artikel 34.1 redan finns på marknaden i form av verksamma ämnen i en biocidprodukt som är avsedd för andra ändamål än dem som anges i artikel 2.2 c och d. Föreskrifter ska fastställas för utarbetande och genomförande av programmet, däribland bestämmelser om prioriteringar för utvärderingen av de olika verksamma ämnena samt en tidsplan. Dessa föreskrifter, som avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv genom att komplettera det, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 28.4. Senast två år innan arbetsprogrammet avslutas ska kommissionen till rådet och Europaparlamentet överlämna en rapport om hur långt arbetet med programmet har kommit.
               Under den tioårsperioden och från och med den dag som avses i artikel 34.1 får det beslutas att ett verksamt ämne ska tas upp i bilaga I, IA eller IB och på vilka villkor det ska ske eller, i de fall där kraven i artikel 10 inte uppfylls eller erforderliga uppgifter och data inte har getts in inom föreskriven tid, att det verksamma ämnet inte ska tas upp i bilaga I, IA eller IB. Sådana åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv genom att komplettera det, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 28.4.”

               4.

               Artikel 17.5 ska ersättas med följande:
               ”5.   Gemensamma villkor ska antas för tillämpningen av den här artikeln, särskilt de maximala mängder av verksamma ämnen eller biocidprodukter som får släppas ut under experimenten och de uppgifter som minst ska läggas fram för att man ska kunna göra en bedömning i enlighet med punkt 2. Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv genom att komplettera det, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 28.4.”

               5.

               Artikel 27.2 ska ersättas med följande:
               ”2.   När tidsfristen för synpunkter har gått ut ska kommissionen utarbeta ett förslag till beslut i enlighet med det tillämpliga förfarandet i artikel 28.2 eller 28.4 på grundval av

                           a)

                           de handlingar som den tagit emot från den medlemsstat där dokumentationen bedöms,

                           b)

                           yttranden från de rådgivande vetenskapliga kommittéerna,

                           c)

                           synpunkter från övriga medlemsstater och sökanden, och

                           d)

                           övrig relevant information.”

               6.

               Artikel 28 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Punkt 1 ska ersättas med följande:
                           ”1.   Kommissionen ska bistås av en ständig kommitté för biocidprodukter.”

                           b)

                           Punkt 2 ska ersättas med följande:
                           ”2.   När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
                           Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.”

                           c)

                           Punkt 3 ska ersättas med följande:
                           ”3.   När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
                           Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.”

                           d)

                           Följande punkt ska läggas till:
                           ”4.   När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5a.1–5a.4 och artikel 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.”

               7.

               Artikel 29 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 29
               Anpassning till den tekniska utvecklingen
               De åtgärder som är nödvändiga för att anpassa bilagorna IIA, IIB, IIIA, IIIB, IVA och IVB och beskrivningarna av produkttyperna i bilaga V till den tekniska utvecklingen samt för att ange de uppgifter som krävs för var och en av dessa produkttyper ska antas. Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv bland annat genom att komplettera det, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 28.4.”

         Artikel 2
   Ikraftträdande
   Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 3
   Adressater
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Strasbourg den 11 mars 2008.

            På Europaparlamentets vägnar

         H.-G. PÖTTERING

            Ordförande

            På rådets vägnar

         J. LENARČIČ

            Ordförande

      (1)  EUT C 161, 13.7.2007, s. 45.

      (2)  Europaparlamentets yttrande avgivet den 14 november 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 3 mars 2008.

      (3)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2008/16/EG (EUT L 42, 16.2.2008, s. 48).

      (4)  EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).

      (5)  EUT C 255, 21.10.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

31994L0023

Kommissionens direktiv 94/23/EG av den 8 juni 1994 om ändring, i syfte att fastställa minimistandard för provning av bromssystem på fordon, av rådets direktiv 77/143/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 147 , 14/06/1994 s. 0006 - 0008 Finsk specialutgåva Område 7 Volym 5 s. 0154  Svensk specialutgåva Område 7 Volym 5 s. 0154

KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/23/EG av den 8 juni 1994 om ändring, i syfte att fastställa minimistandard för provning av bromssystem på fordon,av rådets direktiv 77/143/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 77/143/EEG av den 29 december 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet (), senast ändrat genom direktiv 92/55/EEG (), särskilt artikel 5a.2 i detta,med beaktande av rådets direktiv 71/320/EEG av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bromsutrustning på vissa kategorier av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (), senast ändrat genom direktiv 91/422/EEG (), ochmed beaktande av följande:Direktiv 77/143/EEG föreskriver regelbunden provning av samtliga fordonskategorier som finns uppräknade i dess bilaga 1.Enligt det direktivet skall rådet anta särdirektiv som är nödvändiga för att definiera minimistandarder och metoder för provning av de i dess bilaga 2 förtecknade enskilda punkterna, och en teknisk kommitté skall inrättas för att lämna yttrande till kommissionen innan denna antar åtgärder för att anpassa de standarder och metoder som definieras i särdirektiven med hänsyn till den tekniska utvecklingen.Direktiv 77/143/EEG, ändrat särskilt genom rådets direktiv 92/54/EEG (), föreskriver minimistandarder för provning av bromssystem på motorfordon.Det är nödvändigt att anpassa dessa standarder till den tekniska utvecklingen så att de också omfattar minimikrav på bromsverkan för att så långt möjligt garantera att fordon som är i trafik är säkra när det gäller bromsverkan.Så länge provningsförfaranden och praxis inte är harmoniserade kan medlemsstaterna själva bedöma vilket provningsförfarande de önskar använda för att avgöra om ett fordon uppfyller bromskraven.Det är ett känt faktum bland alla som har med fordonsprovning att göra att provningsmetoden, och i synnerhet huruvida fordonet provas i lastat, delvis lastat eller olastat tillstånd påverkar provningspersonalens bedömning av bromssystemets tillförlitlighet.Fastställande av referensvärden för bromskraften hos respektive fordonstyp under olika lastningsförhållanden skulle underlätta bedömningen av denna tillförlitlighet, och detta direktiv tillåter som alternativ till provning enligt detta förfaringssätt en provning av uppfyllandet av minimivärden för bromsprestanda hos respektive fordonskategori.Avsikten är att ytterligare ändra detta direktiv för att harmonisera och förbättra provningsmetoderna.Detta direktiv gäller i huvudsak för fordon som har typgodkänts enligt bestämmelserna i direktiv 71/320/EEG trots att det är allmänt känt att vissa fordonstyper godkänts enligt nationella normer som kan skilja sig från kraven i detta direktiv. För fordon av historiskt intresse kan medlemsstaterna fastställa egna provningsstandarder för bromsverkan.Även om medlemsstaterna får rätt att fastställa egna standarder för fordon av historiskt intresse, bör dessa standarder inte vara strängare än de som fordonet ursprungligen var avsett att uppfylla.På grund av den inverkan en sådan anpassning får på det aktuella området är de gemenskapsåtgärder som föreskrivs i detta direktiv nödvändiga för att uppnå de eftersträvade målen, nämligen harmonisering på gemenskapsnivå av reglerna för provning, samt förbättring av trafiksäkerheten. Dessa mål kan inte i tillräckligt hög grad förverkligas av de enskilda medlemsstaterna var och en för sig.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om provning av motorfordons trafiksäkerhet som inrättats med stöd av artikel 5b i direktiv 77/143/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilaga 2 till direktiv 77/143/EEG ändras på följande sätt:"Punkter som skall kontrolleras Orsak till underkännande1.2.1 Prestanda(ökas successivt tillmaximal verkan)  P Otillräcklig bromsverkan på ett eller flera hjul P Bromsverkan på ett hjul är lägre än 70 % av det högsta uppmätta värdet på ett annat hjul på samma axel. Vid bromsprov på väg avviker fordonet väsentligt från körriktningen under inbromsning P Ingen gradvis variation i bromsverkan (hugg) P Onormal fördröjning före bromsverkan på något hjul P Alltför stora växlingar i bromsverkan beroende på ovala skivor eller trummor1.2.2 Verkan  P Bromskoefficienten i förhållande till den högsta tillåtna massan eller, när det rör sig om påhängsvagnar, till summan av det tillåtna axeltrycket när detta är tillämpligt, är lägre än följande:Minsta bromsverkanKategori 1: 50 % ()Kategori 2: 43 % ()Kategori 3: 40 % ()Kategori 4: 50 %Kategori 5: 45 % (4)Kategori 6: 50 % P eller en bromsverkan som är lägre än de av fabrikanten eventuellt fastställda referensvärdena för fordonsaxeln (5)1.3.2 Verkan  P För alla fordonskategorier en bromskoefficient som är lägre än 50 % (6) av bromsverkan som fastställs i 1.2.2 i förhållande till den högsta tillåtna massan eller, när det rör sig om påhängsvagnar, till summan av de tillåtna axeltrycken() 48 % för fordon av kategori 1 som inte är utrustade med ABS eller som är typgodkända före den 1 oktober 1991 (datum för förbud mot att ta i bruk utan att ha europeiskt typgodkännande) [direktiv 88/194/EEG (EGT nr L 92, 9.4.1988, s. 47)].() 45 % för fordon som är registrerade efter 1988 eller från och med datum för antagandet av typgodkännandedirektiv 71/320/EEG, ändrat genom direktiv 85/647/EEG (EGT nr L 380, 31.12.1985, s. 1), i medlemsstaternas nationella lagstiftning, om detta datum ligger senare.() 43 % för påhängsvagnar som är registrerade efter 1988 eller från och med datum för antagandet av typgodkännandedirektiv 71/320/EEG, ändrat genom direktiv 85/647/EEG, i medlemsstaternas nationella lagstiftning, om detta datum ligger senare.(4) 50 % för fordon av kategori 5 som är registrerade efter 1988 eller från och med datum för antagandet av typgodkännandedirektiv 71/320/EEG, ändrat genom direktiv 85/647/EEG, i medlemsstaternas nationella lagstiftning, om detta datum ligger senare.(5) Referensvärdet för fordonsaxeln är den bromsverkan (uttryckt i newton) som är nödvändig för att uppnå denna föreskrivna minsta bromskraft vid den särskilda vikt som fordonet har vid provningstillfället.(6) För fordon av kategori 2 och 5 är prestanda för reservbroms (som inte berörs av direktiv 85/647/EEG) fastställd till 2,2 m/s2.1.4.2 Verkan  P För alla fordonskategorier en bromskoefficient som är lägre än 16 % i förhållande till den högsta tillåtna massan eller, när det rör sig om motorfordon, lägre än 12 % i förhållande till fordonets högsta tillåtna kombinerade massa, om detta värde är högre."Artikel 2Medlemsstaterna skall tillämpa lämpliga förfaranden för att så långt det är praktiskt genomförbart fastställa att bromsprestanda hos fordon som är registrerade på deras territorium uppfyller de krav som fastställs i direktiv 77/143/EEG.Artikel 3Medlemsstaterna får kräva högre värden för minsta bromsverkan och föreskriva om provning med större last än vad som framgår av värdena i bilaga 2, för fordon som är registrerade på deras territorium, förutsatt att sådana krav inte överskrider kraven i fordonets ursprungliga typgodkännande.Artikel 4Medlemsstaterna kan efter samråd med kommissionen fastställa sina egna standarder för provning av bromsverkan hos fordon som anses ha historiskt intresse.Artikel 51. Medlemsstaterna skall senast den 1 januari 1997 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter för hur en sådan hänvisning skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 6Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 8 juni 1994.På kommissionens vägnarMarcelino OREJALedamot av kommissionen() EGT nr L 47, 18.2.1977, s. 47.() EGT nr L 225, 10.8.1992, s. 68.() EGT nr L 202, 6.9.1971, s. 37.() EGT nr L 233, 22.8.1991, s. 21.() EGT nr L 225, 10.8.1992, s. 63.


Avis juridique important

|

31972L0211

Rådets direktiv 72/211/EEG av den 30 maj 1972 om samordnad framställning av konjunkturstatistik inom industri och hantverk

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 128 , 03/06/1972 s. 0028 - 0029 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 2 s. 0097  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1972(II) s. 0466  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 2 s. 0097  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1972(II) s. 0484  "Grekisk specialutgåva" Område 13 Volym 1 s. 0244  Spansk specialutgåva: Område 16 Volym 1 s. 0024  Portugisisk specialutgåva: Område 16 Volym 1 s. 0024

RÅDETS DIREKTIV av den 30 maj 1972 om samordnad framställning av konjunkturstatistik inom industri och hantverk (72/211/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:För att kunna utföra de uppgifter som åvilar kommissionen enligt fördraget, måste kommissionen ha tillgång till sammanhängande - och med avseende på de olika länderna jämförbara - statistiska uppgifter angående de ekonomiska förhållandena inom medlemsstaternas industrier och hantverk.Beträffande de statistiska undersökningar som är avsedda att belysa konjunkturförhållandena och den ekonomiska utvecklingen, har rådet i sin rekommendation till medlemsstaterna av den 28 juli 1966 angående vissa åtgärder, som skall vidtas för att förbättra konjunkturstatistiken, påpekat väsentliga brister i de statistiska redogörelserna och betonat nödvändigheten av förbättringar. I sitt yttrande den 22 juli 1969 angående genomförande av denna rekommendation har konjunkturpolitiska kommittén konstaterat att en del av de föreslagna åtgärderna faktiskt har vidtagits, men att vissa uppgifter, väsentliga för analysen och genomförandet av konjunkturpolitiken, i synnerhet inom industrins område, fortfarande var otillgängliga i de flesta medlemsstaterna. Kommittén har därför redovisat vissa - i rådets rekommendation omnämnda - statistiska uppgifter inom industrins område, som i första hand bör beaktas, för att utgöra grund till en månatlig konjunkturstatistik, och därigenom, åtminstone delvis, fylla de föreliggande bristerna.Endast i de fall, då statistiska uppgifter är baserade på jämförbara definitioner och metoder, kan de ligga till grund för riktiga jämförelser.Den ständigt ökande internationaliseringen och det ömsesidiga beroendet, ej endast i fråga om industri- och hantverksföretag samt konkurrerande varumarknader, utan även beträffande affärsförhållandena och formerna för den ekonomiska politiken, kräver upprättande av statistiska sammanställningar över industri och hantverk, för att möjliggöra en analys av konjunkturläget och den ekonomiska utvecklingen i gemenskaperna. Samtidigt utgör detta statistiska material ett ovärderligt underlag för samordning av den kortsiktiga ekonomiska politiken med målen på medellång sikt.Det förväntas vidare att de kortsiktiga statistiska sammanställningarna över industri och hantverk skall på ett heltäckande sätt återspegla den allmänna samhällsekonomiska utvecklingen och de ekonomiska sammanhangen, och samtidigt belysa konjunkturutvecklingen i de olika industrigrenarna. Sammanställningarna skall sålunda medverka till att möjliggöra en analys av störningar och obalanser inom vissa delmarknader inom gemenskaperna, samt av takten i den i dessa sektorer förekommande tillväxten eller tillbakagången, vilket förutsätter en uppdelning på industrigrenar.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Medlemsstaterna skall - i tekniskt samarbete med kommissionen - vidta alla nödvändiga åtgärder för att på grundval av jämförbara definitioner och metoder insamla de statistiska uppgifter som erfordras för undersökning av konjunkturen och den ekonomiska utvecklingen inom industri och hantverk. De förberedande arbetena skall vara avslutade senast vid slutet av år 1972, så att de första resultaten då kan meddelas kommissionen.Artikel 2Statistiken skall omfatta samtliga industriella aktiviteter som är upptagna i avdelningarna 1 till och med 4 i EGs näringsgrensnomenklatur NACE, 1970 års upplaga. Den skall åtminstone omfatta företag med 20 eller flera anställda. För att möjliggöra att uppgifterna snabbt blir tillgängliga, kan grundläggande individuella uppgifter insamlas genom representativa urval.Den ekonomiska verksamhetsenheten definierar den statistiska enhet som skall användas. De statistiska sammanställningar som upprättas för gemenskapernas räkning, skall baseras på den i NACE fastställda uppdelningen.Artikel 3Dessa statistiska sammanställningar, uppdelade i industrigrenar och grupperade efter viktigaste produktionsområden av betydelse för konjunktur- och ekonomianalyser, exempelvis- kapitalvaruindustri,- konsumtionsvaruindustri och- förädlingsindustriskall relateras till följande variabler:- Månatligen:1. indextal för den industriproduktionen,2. omsättning,3. orderingång, uppdelad på order från inhemska beställare och exportorder från utlandet- Till en början och åtminstone kvartalsvis:4. bruttolöner och bruttoarvoden,5. antalet anställda, inklusive antalet arbetare,6. arbetsvolymen.Statistiska uppgifter angående orderingången, i enlighet med punkt 3, skall omfatta endast de industrigrenar där uppgifter om ordersituationen kan ge tillräcklig upplysning för studier rörande marknader och produktionsutveckling.Med industrigrenar, som måste omfattas av samtliga medlemsstater, avses följande: metallvaruindustrin (NACE 31-37), textilindustrin (NACE 43), syntetfiberindustrin (NACE 26), sko- och beklädnadsindustrin (NACE 45), trä- och trävaruindustrin (NACE 46), pappers- och pappersvaruindustrin (NACE 471 och 472).Artikel 4I ett kommande direktiv från rådet kommer - med hänsyn till jämförbara definitioner och metoder - ändamålsenliga åtgärder att fastställas för utarbetande av de statistiska undersökningar som är nödvändiga för att klarlägga den ekonomiska utvecklingen och konjunkturförhållandena inom byggnadssektorn, varvid sammanställningarna skall omfatta, om så är nödvändigt, andra förhållanden och variabler än vad som framgår av artikel 3. Detta direktiv kommer även att ange hur ofta sammanställningarna skall framställas.Artikel 5Medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att i möjligaste mån begränsa tiderna för insamling, bearbetning och beräkning, så att undersökningarnas resultat fortast möjligt skall bli tillgängliga för kommissionen.Artikel 6Kostnaderna för utarbetandet av dessa statistiska undersökningar inom medlemsstaterna skall finansieras med anslag i de nationella budgetarna.Artikel 7Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 30 maj 1972.På rådets vägnarJ. P. BUCHLEROrdförande


Avis juridique important

|

32002L0001

Kommissionens direktiv 2002/1/EG av den 7 januari 2002 om ändring av direktiv 94/39/EG när det gäller djurfoder för understödjande av leverfunktionen vid kronisk leverinsufficiens (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 005 , 09/01/2002 s. 0008 - 0009

Kommissionens direktiv 2002/1/EGav den 7 januari 2002om ändring av direktiv 94/39/EG när det gäller djurfoder för understödjande av leverfunktionen vid kronisk leverinsufficiens(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 93/74/EEG av den 13 september 1993 om foder för särskilda näringsbehov(1), senast ändrat genom direktiv 1999/29/EG(2), särskilt artikel 6 c i detta, ochav följande skäl:(1) Genom direktiv 94/39/EG(3), ändrat genom direktiv 95/9/EG(4) har kommissionen antagit en förteckning över de avsedda användningsområdena för djurfoder för särskilda näringsbehov.(2) Ytterligare vetenskaplig forskning har visat att det inte är nödvändigt att sänka eller begränsa fettnivån i djurfoder för understödjande av leverfunktionen vid kronisk leverinsuffiens hos katter och hundar. Det har emellertid visat sig att det skulle vara en fördel att ange på etiketten att vatten alltid måste vara tillgängligt för djur med sådant foder.(3) Direktiv 94/39/EG bör därför anpassas.(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med Ständiga foderkommitténs yttrande.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilagan till direktiv 94/39/EG skall ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.Artikel 2Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lager och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 20 november 2002. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när det offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall medlemsstaterna själva utfärda.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 7 januari 2002.På kommissionens vägnarDavid ByrneLedamot av kommissionen(1) EGT L 237, 22.9.1993, s. 23.(2) EGT L 115, 4.5.1999, s. 32.(3) EGT L 207, 10.8.1994, s. 20.(4) EGT L 91, 22.4.1995, s. 35.BILAGAI del B i bilagen till direktiv 94/39/EG skall texten för det särskilda näringsbehovet "Understödjande av leverfunktion vid kronisk leverinsuffiens" avseende hundar och katter ersättas med följande: >Plats för tabell>


Avis juridique important

|

31989L0491

Kommissionens direktiv 89/491/EEG av den 17 juli 1989 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 70/157/EEG, 70/220/EEG, 72/245/EEG, 72/306/EEG, 80/1268/EEG och 80/1269/EEG om motorfordon

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 238 , 15/08/1989 s. 0043 - 0049 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 9 s. 0090  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 9 s. 0090

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 17 juli 1989 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 70/157/EEG, 70/220/EEG, 72/245/EEG, 72/306/EEG, 80/1268/EEG och 80/1269/EEG om motorfordon (89/491/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 70/157/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudnivå och avgassystemet för motorfordon(1), senast ändrat genom direktiv 87/354/EEG(2), och särskilt artikel 3 i detta,med beaktande av rådets direktiv 70/220/EEG av den 20 mars 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot luftföroreningar genom avgaser från motorfordon(3), senast ändrat genom direktiv 88/436/EEG(4), och särskilt artikel 5 i detta,med beaktande av rådets direktiv 72/245/EEG av den 20 juni 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om dämpning av radiostörningar som orsakas av ottomotorer i motorfordon(5), och särskilt artikel 4 i detta,med beaktande av rådets direktiv 72/306/EEG av den 2 augusti 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av föroreningar från dieselbränsle som används i fordon(6), och särskilt artikel 4 i detta,med beaktande av rådets direktiv 80/1268/EEG av den 16 december 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om motorfordons bränsleförbrukning(7), och särskilt artikel 3 i detta,med beaktande av rådets direktiv 80/1269/EEG av den 16 december 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om motoreffekten hos motorfordon(8), senast ändrat genom direktiv 88/195/EEG(9), och särskilt artikel 3 i detta, ochmed beaktande av följande:I rådets direktiv 88/76/EEG(10) om ändring av direktiv 70/220/EEG införs krav för användningen av blyfri bensin. Anpassningen av befintliga motorer till denna bensintyp kräver i många fall tekniska ändringar som har betydelse för överensstämmelsen med ovannämnda direktiv. Det verkar lämpligt att underlätta den administrativa handläggningen av de därav följande ändringarna för typgodkännandet av berörda fordon för att främja ett snabbt ökat bruk av blyfri bensin. Det tycks också vara nödvändigt att mer exakt utforma kraven i direktiv 88/76/EEG för att hindra att fordon som är försedda med anordningar för styrning av utsläpp som kan påverkas negativt av blyad bensin tankas med sådan bensin. Det verkar likaledes lämpligt att införa det nya referensbränslet för dieselmotorer som anges i detta direktiv i direktiv 72/306/EEG om rökutsläpp från sådana motorer. Det är tillrådligt att vid detta tillfälle samordna de tekniska bestämmelserna i direktiv 80/1269/EEG om motoreffekt med bestämmelserna i motsvarande reglemente från Ekonomiska kommissionen för Europa.Det är önskvärt att de ändringar som finns i det föreliggande direktivet införs så snart som möjligt i berörd nationell lagstiftning eftersom de är särskilt nödvändiga under den övergångsperiod då både fordon som utformats för användning av blyad bensin och fordon som kräver blyfri bensin kommer att vara i bruk.Bestämmelserna i detta direktiv har tillstyrkts av Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om motorfordon.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Nedanstående direktiv ändras enligt bilagorna till detta direktiv:- Direktiv 70/157/EEG ändras enligt bilaga 1.- Direktiv 70/220/EEG ändras enligt bilaga 2.- Direktiv 72/245/EEG ändras enligt bilaga 3.- Direktiv 72/306/EEG ändras enligt bilaga 4.- Direktiv 80/1268/EEG ändras enligt bilaga 5.- Direktiv 80/1269/EEG ändras enligt bilaga 6.Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1990. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 17 juli 1989.På kommissionens vägnarMartin BANGEMANNVice ordförande(1) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 16.(2) EGT nr L 192, 11.7.1987, s. 43.(3) EGT nr L 76, 6.4.1970, s. 1.(4) EGT nr L 214, 6.8.1988, s. 1.(5) EGT nr L 152, 6.7.1972, s. 15.(6) EGT nr L 190, 20.8.1972, s. 1.(7) EGT nr L 375, 31.12.1980, s. 36.(8) EGT nr L 375, 31.12.1980, s. 46.(9) EGT nr L 92, 9.4.1988, s. 50.(10) EGT nr L 36, 9.2.1988, s. 1.BILAGA 1 ÄNDRINGAR I BILAGA 1 TILL DIREKTIV 70/157/EEG En punkt 6 skall läggas till enligt följande:"6. UTVIDGNING AV EEG-TYPGODKÄNNANDE6.1. Fordonstyper som modifierats för körning på blyfri bensin6.1.1. Godkännandet av en fordonstyp som modifierats och/eller justerats enbart för att kunna köras på blyfri bensin enligt direktiv 85/210/EEG skall utvidgas när tillverkaren, på ett sätt som godkänns av den myndighet som utfärdar typgodkännanden, intygar att ljudnivån hos den modifierade fordonstypen inte överstiger de gränsvärden som anges i 5.2.2.1.6.2. Fordonstyper som modifierats av andra skäl6.2.1. Godkännandet av en fordonstyp kan utvidgas till att också omfatta fordonstyper som avviker i fråga om de egenskaper som anges i bilaga 3 om den myndighet som utfärdar typgodkännanden anser att modifieringarna sannolikt inte har någon avgörande negativ inverkan på fordonets ljudnivå."BILAGA 2 ÄNDRINGAR I BILAGA 1 TILL DIREKTIV 70/220/EEG 1. Följande text skall införas i början av 2.2:"2.2. Med "referensmassa" avses fordonets vikt i körklart skick minskad med förarens enhetsvikt på 75 kg och ökad med en enhetsvikt på 100 kg."2. Punkt 3.2.4 skall ersättas med följande:"3.2.4. för fordon med tändstiftsmotorer, en uppgift om huruvida 5.1.2.1 (begränsad öppning) eller 5.1.2.2 (märkning) gäller och, i det sistnämnda fallet, en beskrivning av märkningen."3. Punkterna 5.1.2.1 och 5.1.2.2 skall läggas till enligt följande:"5.1.2.1. Med beaktande av 5.1.2.2 skall bränsletankens påfyllningsöppning vara utformad så att den hindrar att tanken fylls från ett bensinpumpsmunstycke med en ytterdiameter på 23,6 mm eller mer.5.1.2.2. 5.1.2.1 gäller inte för fordon som uppfyller båda de följande villkoren:5.1.2.2.1. Att fordonet är konstruerat och uppbyggt så att ingen anordning som konstruerats för styrning av utsläppet av gasföroreningar blir negativt påverkad av blyad bensin.5.1.2.2.2. Att fordonet är tydligt läsbart och outplånligt märkt med symbolen för blyfri bensin (4.26) enligt ISO 2575-1982(1) på en plats som är direkt synlig för en person som skall fylla bränsletanken. Ytterligare märkning medges.(1) Visas som figur 22 i bilaga 2 till direktiv 78/316/EEG."BILAGA 3 ÄNDRINGAR I BILAGA 1 TILL DIREKTIV 72/245/EEG En punkt 8 skall läggas till enligt följande:"8. UTVIDGNING AV EEG-TYPGODKÄNNANDE8.1. Fordonstyper som modifierats för körning på blyfri bensin8.1.1. Godkännandet av en fordonstyp som modifierats och/eller justerats enbart för att kunna köras på blyfri bensin enligt direktiv 85/210/EEG skall utvidgas när tillverkaren, på ett sätt som godkänns av den myndighet som utfärdar typgodkännanden, intygar att dämpningen av radiostörningar för den modifierade fordonstypen fortfarande ligger inom de gränser som anges för överensstämmelse med den godkända typen enligt 9 i denna bilaga.8.2. Fordonstyper som modifierats av andra skäl8.2.1. Godkännandet av en fordonstyp kan utvidgas till att också omfatta fordonstyper som avviker i fråga om de egenskaper som anges i 2.2 i denna bilaga om den myndighet som utfärdar typgodkännanden anser att modifieringen sannolikt inte har någon avgörande negativ inverkan på dämpningen av radiostörningar från fordonet."BILAGA 4 ÄNDRINGAR I BILAGA 5 TILL DIREKTIV 72/306/EEG Bilaga 5 skall ersättas med följande:>Plats för tabell>"(1) Motsvarande ISO-metoder skall antas när de kan användas för alla egenskaper som anges ovan.(2) Angivna värden är "verkliga värden". Vid fastställandet av gränsvärdena har villkoren i ASTM D 3244 "Definition av underlag för bestämning av oljeprodukters kvalitet" tillämpats och vid fastställandet av maximivärden har en minimiskillnad på 2R över noll beaktats. Vid fastställandet av maximi- och minimivärden är minimiskillnaden 4R (R = reproducerbarhet).Trots detta mått, som behövs av statistiska skäl, skall bränsletillverkaren ändå sikta på ett nollvärde när det fastställda maximivärdet är 2R och på ett medelvärde när det gäller maximi- och minimigränsvärdena. Om det blir nödvändigt att klargöra huruvida ett bränsle uppfyller kraven i specifikationen skall villkoren i ASTM D 3244 tillämpas.(3) Om den termiska verkningsgraden för en motor eller ett fordon måste beräknas, kan bränslets kalorivärde beräknas enligt följande:Specifikt energiinneháll (kalorivärde) (netto) MJ/kg =(46,423 - 8,792d2 + 3,170d) (1 - (x + y + s)) + 9,420s - 2,499xdär d = densiteten vid 15 °Cx = viktandelen vatten (%/100),y = viktandelen aska (%/100),s = viktandelen svavel (%/100).BILAGA 5 ÄNDRINGAR I BILAGA 1 TILL DIREKTIV 80/1268/EEG 1. Punkt 3.1.1 skall ändras enligt följande:Ta bort "senast ändrat genom direktiv 78/665/EEG".2. En punkt 7 skall läggas till enligt följande:"7. UTVIDGNING AV EEG-TYPGODKÄNNANDE7.1. Fordon som modifierats för körning på blyfri bensin7.1.1. Om den myndighet som utfärdar typgodkännanden lämnar sitt godkännande skall godkännandet av en fordonstyp som modifierats och/eller justerats enbart för att kunna köras på blyfri bensin enligt direktiv 85/210/EEG utvidgas under följande alternativa villkor:7.1.1.1. Tillverkaren skall intyga att bränsleförbrukningen för varje provningsvillkor inte med mer än 5 % överstiger det värde som erhölls för det ursprungliga, omodifierade, typgodkända fordonet. I detta fall skall utvidgningen bekräfta värdena för det ursprungliga typgodkännandet.7.1.1.2. Tillverkaren skall ange ett nytt bränsleförbrukningsvärde för något av de tre provningsvillkoren, vilket med mer än 5 % överstiger det värde som erhållits för det ursprungliga, omodifierade, typgodkända fordonet. I detta fall skall utvidgningen ange de nya värden som gäller för den modifierade fordonstypen.7.2. Fordonstyper som modifierats av andra skäl7.2.1. Godkännandet av en fordonstyp kan utvidgas till att också omfatta fordonstyper som avviker i fråga om de egenskaper som anges i bilaga 2 om den myndighet som utfärdar typgodkännanden anser att modifieringarna sannolikt inte har någon avgörande negativ inverkan på fordonets bränsleförbrukning."BILAGA 6 ÄNDRINGAR I BILAGA 1 TILL DIREKTIV 80/1269/EEG Punkt 8 skall ersättas med följande:"8. UTVIDGNING AV EEG-TYPGODKÄNNANDE8.1. Fordon som modifierats för körning på blyfri bensin8.1.1. Om den myndighet som utfärdar typgodkännanden lämnar sitt godkännande skall godkännandet av en fordonstyp som modifierats och/eller justerats enbart för att kunna köras på blyfri bensin enligt direktiv 85/210/EEG utvidgas under följande alternativa villkor:8.1.1.1. Tillverkaren skall intyga att motoreffekten för den modifierade fordonstypen fortfarande ligger inom de gränser för överensstämmelse med den godkända typen enligt 9.2 som erhållits för det ursprungliga, omodifierade, typgodkända fordonet. I detta fall skall utvidgningen bekräfta effektvärdena för det ursprungliga typgodkännandet.8.1.1.2. Tillverkaren skall ange en ny motoreffekt som är mindre än den som erhållits för det ursprungliga, omodifierade, typgodkända fordonet. I detta fall skall utvidgningen ange de nya värden som gäller för den modifierade fordonstypen.8.2. Fordonstyper som modifierats av andra skälVarje annan modifiering av motorn med avseende på egenskaperna i tillägg 1 eller tillägg 2 till denna bilaga skall rapporteras till den behöriga myndigheten. Denna myndighet kan sedan antingen8.2.1. anse att aktuella modifieringar sannolikt inte får någon avgörande inverkan på motoreffekten, eller8.2.2. begära ytterligare bestämning av motoreffekten genom provningar som bedöms nödvändiga."Punkt 9 skall ersättas med följande:"9. TOLERANSER FÖR MÄTNING AV NETTOEFFEKT9.1. Den nettoeffekt som tillverkaren anger för motortypen skall accepteras om den inte avviker med mer än ± 2% i fråga om den högsta effekten och med mer än ± 4% i fråga om övriga mätpunkter på kurvan från de värden som uppmätts av den tekniska tjänsten på den motor som överlämnats för provning, med en tolerans på ± 1,5 % för motorvarvtalet.9.2. Under provningarna för kontroll av överensstämmelse med den godkända typen skall effekten mätas vid två motorvarvtal, S 1 och S 2, som motsvarar de mätpunkter för högsta effekt respektive högsta vridmoment som godtagits för typgodkännande. Vid dessa båda motorvarvtal, för vilka en tolerans på + 5% medges, får den nettoeffekt som mäts vid minst en punkt inom områdena S 1 ± 5% och S 2 ± 5% avvika med högst ± 5% från godkännandevärdet."


Avis juridique important

|

31990L0211

Rådets direktiv 90/211/EEG av den 23 april 1990 med ändring av direktiv 80/390/EEG såvitt avser ömsesidigt godtagande av prospekt för erbjudande till allmänheten som prospekt för notering av värdepapper vid fondbörs

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 112 , 03/05/1990 s. 0024 - 0025 Finsk specialutgåva Område 6 Volym 3 s. 0051  Svensk specialutgåva Område 6 Volym 3 s. 0051

RÅDETS DIREKTIV av den 23 april 1990 med ändring av direktiv 80/390/EEG såvitt avser ömsesidigt godtagande av prospekt för erbjudande till allmänheten som prospekt för notering av värdepapper vid fondbörs (90/211/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 54 i detta,med beaktande av kommissionens förslag (1),i samarbete med Europaparlamentet (2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), ochmed beaktande av följande:I artikel 21 i direktiv 89/298/EEG (4) föreskrivs att, när värdepapper erbjuds till allmänheten samtidigt eller med kort mellanrum i två eller flera medlemsstater, ett prospekt som har upprättats och godkänts av de behöriga myndigheterna enligt artikel 7, 8 eller 12 i direktivet skall erkännas som prospekt i de andra berörda medlemsstaterna i enlighet med principen om ömsesidigt erkännande.Ett prospekt för erbjudande till allmänheten bör erkännas som börsprospekt också i det fall ansökan om upptagande till officiell notering vid fondbörs görs kort tid efter erbjudandet till allmänheten.Ändring bör därför ske av artikel 24b i direktiv 80/390/EEG (5), senast ändrat genom direktiv 87/345/EEG (6).Ömsesidigt erkännande av prospekt för erbjudande till allmänheten som börsprospekt medför inte i sig en rätt till upptagande till officiell notering vid fondbörs.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Följande tillägg skall göras till inledningen av artikel 6 i direktiv 80/390/EEG:"Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 24b.1 gäller att".Artikel 2 Punkt 1 i artikel 24b i direktiv 80/390/EEG skall ersättas med följande:"1. I de fall en ansökan om upptagande till officiell notering av värdepapper görs i en eller flera medlemsstater, och ett prospekt för erbjudande till allmänheten har upprättats och godkänts enligt artikel 7, 8, eller 12 i direktiv 89/298/EEG (*) inom de tre månader som föregår ansökan om notering, skall prospektet för erbjudande till allmänheten, med förbehåll för eventuell översättning, erkännas som börsprospekt i den eller de medlemsstater där ansökan om notering har gjorts, utan att godkännande först behöver inhämtas från de behöriga myndigheterna i dessa medlemsstater, och utan att dessa kan kräva att ytterligare uppgifter skall tillföras prospektet för erbjudande till allmänheten. De behöriga myndigheterna får dock begära att prospektet för erbjudande till allmänheten skall innehålla uppgifter som är specifika för marknaden i noteringslandet, särskilt beträffande reglerna om inkomstskatt, de finansiella företag som anlitats för att ombesörja betalningar för emittentens räkning i det berörda landet, och sättet för offentliggörande av meddelanden till investerare.(*) EGT nr L 124, 5.5.1989, s. 8."Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 17 april 1991. De skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala lagar och andra författningar som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 23 april 1990.På rådets vägnarA. REYNOLDSOrdförande(1) EGT nr C 101, 22.4.1989, s. 13.(2) EGT nr C 304, 8.12.1989, s. 34 ochEGT nr C 38, 19.2.1990, s. 40(3) EGT nr C 201, 7.8.1989, s. 5.(4) EGT nr L 124, 5.5.1989, s. 8.(5) EGT nr L 100, 17.4.1980, s. 1.(6) EGT nr L 185, 4.7.1987, s. 81.


Avis juridique important

|

31978L0166

Rådets direktiv 78/166/EEG av den 13 februari 1978 om samordnad konjunkturstatistik för bygg- och anläggningsverksamhet

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 052 , 23/02/1978 s. 0017 - 0019 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 8 s. 0054  "Grekisk specialutgåva" Område 13 Volym 7 s. 0038  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 8 s. 0054  Spansk specialutgåva: Område 16 Volym 1 s. 0062  Portugisisk specialutgåva: Område 16 Volym 1 s. 0062

RÅDETS DIREKTIV av den 13 februari 1978 om samordnad konjunkturstatistik för bygg- och anläggningsverksamhet (78/166/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta,med beaktande av rådets direktiv nr 72/211/EEG av den 30 maj 1972 om samordnad konjunkturstatistik inom industri och hantverk(1), särskilt artikel 4 i detta, ochmed beaktande av det förslag till direktiv som lagts fram av kommissionen, ochmed beaktande av följande:För att utföra de uppgifter som enligt fördraget åligger kommissionen måste denna ha tillgång till sammanhängande statistisk dokumentation som medger jämförelser staterna emellan angående förändringarna på kort sikt i den ekonomiska utvecklingen inom industri och hantverk i medlemsstaterna.Den statistik som enligt nämnda direktiv skall utarbetas täcker dock endast områdena energi, gruvbrytning och utvinning av mineraler samt tillverkande industri och omfattar inte bygg- och anläggningsverksamhet.Bygg- och anläggningsverksamhet är emellertid en viktig näringsgren och intar en nyckelposition i ekonomin.Den allt starkare internationella kopplingen och det ömsesidiga beroendet mellan konjunkturer och ekonomisk politik i olika länder kräver att statistiska uppgifter finns att tillgå som gör det möjligt att följa de snabba förändringarna inom alla sektorer av ekonomin och vidta ändamålsenliga och samordnade åtgärder inom ramen för en ekonomisk politik på kort och medellång sikt.Sådana uppgifter om bygg- och anläggningsverksamhet bör också medge analys av störningar och obalanser och av särskilt stark tillväxt eller tillbakagång på vissa delmarknader, vilket förutsätter att det i viss statistik görs en uppdelning på "byggverksamhet" och "anläggningsverksamhet".Den statistik som nu finns i de olika medlemsstaterna över de ekonomiska förändringarna på kort sikt inom bygg- och anläggningsverksamheten är inte tillräcklig eller tillräckligt jämförbar för att tjäna som underlag för kommissionens arbete.För att underlätta tillämpningen av de föreslagna bestämmelserna skall vissa tidsgränser fastställas för den statistiska rapporteringen.Det bör beaktas att både lagstiftning och administrativ praxis rörande bygglov varierar från en medlemsstat till en annan.Med den struktur arbetsmarknaden i många medlemsländer har på bygg- och anläggningsområdet kan den totala sysselsättningen vara en otillräcklig indikator på det aktuella konjunkturläget inom denna sektor.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Medlemsstaterna skall i teknisk samverkan med kommissionen vidta alla åtgärder är nödvändiga för att med samordnade definitioner och metoder insamla de kvantitativa uppgifter som behövs för att studera konjunkturer och ekonomisk utveckling inom bygg- och anläggningsverksamhet.Artikel 2Statistiken skall omfatta bygg- och anläggningsverksamhet såsom denna definieras i avsnitt 5 i Allmän näringsgrensindelning inom Europeiska gemenskaperna (Nomenclature Générale des Activités Economiques dans les Communautés Européennes, NACE), 1970 års upplaga.Uppgifterna skall inhämtas antingen genom statistiska undersökningar omfattande åtminstone alla företag som sysselsätter 20 eller flera personer eller också ur myndigheternas register, t.ex. uppgifter om bygglov. Med hänsyn till behovet av aktuell information får uppgifter från företagen insamlas med urvalsmetod. De statistiska enheter som skall beskrivas vid dessa undersökningar skall vara de produktionsenheter som definieras i del 1 i NACE.För gemenskapens syften skall redovisningen av de insamlade uppgifterna bygga på NACE.Artikel 3Statistiken skall hänföra sig till följande variabler och indikatorer:a) Uppgifter som skall tillhandahållas månadsvis1. Bygglov1.1 Antal bygglov som beviljats för bostadshus med angivande av antalet bostäder, boyta och/eller husvolym för de bostadshus som skall uppföras1.2 Antal bygglov som beviljats för lokalhus, med angivande av antal hus, utnyttjbar golvyta och/eller husvolym2. Index för industriell produktion2.1 Produktionsindex för bygg- och anläggningsverksamhet2.1.1 Produktionsindex för byggverksamhet2.1.2 Produktionsindex för anläggningsverksamhet3. Planerade projekt3.1 Index för planerade projekt avseende bygg- och anläggningsverksamhet3.1.1 Planerade projekt avseende byggverksamhet: värdet av projekten eller värdet av de bostadshus och lokalhus som påbörjats3.1.2 Planerade projekt avseende anläggningsverksamhet: beställningarnas värdeb) Uppgifter som skall tillhandahållas minst en gång i kvartalet, med en rapporteringsfrekvens som kan ändras genom överenskommelse av kommissionen i samförstånd med medlemsstaten i fråga4. Antal sysselsatta, med angivande av antalet kollektivanställda5. Bruttolöner (tim- och månadslöner)6. Utförd arbetsvolym6.1 Antal timmar för byggverksamhet6.2 Antal timmar för anläggningsverksamhetArtikel 41. Uppgifter insamlas första gången under fjärde kvartalet efter det att detta direktiv kungjorts. Uppgifterna skall då avse närmaste föregående månad respektive kvartal.2. De medlemsstater som saknar bygglovsstatistik (variabel 1) och vilkas förvaltningsorganisation inte är lämpad för att upprätta sådan statistik skall undantas från skyldigheten att tillhandahålla uppgifter avseende denna variabel.Medlemsstater som saknar statistik rörande arbetsvolym (variabel 6) eller som har sådan arbetsmarknadsstruktur inom bygg- och anläggningsområdet att antalet arbetade timmar inte är en tillförlitlig mätare på arbetsvolymen i dessa näringsgrenar, skall undantas från skyldigheten att tillhandahålla uppgifter avseende denna variabel.3. Medlemsstaterna skall, inom en tid av två år från det att detta direktiv kungjorts, börja tillhandahålla uppgifter om index för den totala produktionen inom bygg- och anläggningsverksamhet (variabel 2.1).4. Medlemsstaterna skall inom fyra års tid från det att detta direktiv anmälts börja rapportera- totalt produktionsindex (variabel 2.1) fördelat på index för byggnadsproduktion (variabel 2.1.1) och index för anläggningsproduktion (variabel 2.1.2)- orderindex för planerade projekt av bygg- och anläggningsarbeten (variabel 3.1) och uppgifter om värdet av planerade projekt avseende anläggningsarbeten (variabel 3.1.2)- uppgifter om antalet arbetare särredovisat från det totala antalet sysselsatta (variabel 4).5. Under en övergångsperiod som dock icke får sträcka sig längre än till fyra år efter det att detta direktiv anmälts får uppgifter som avser variabel 3.1.1 ersättas av uppgifter om antalet igångsatta byggen av bostadshus och lokalhus, med angivande av boyta/golvyta eller husvolym för de byggnader som är under uppförande.Artikel 5Medlemsstaterna skall vidtaga alla åtgärder som erfordras för att så långt möjligt nedbringa den tid som behövs för att utföra undersökningarna och bearbeta uppgifterna så att resultaten blir tillgängliga för kommissionen så snart som möjligt.Artikel 6Kostnaden för att utarbeta denna statistik i medlemsstaterna skall belasta de nationella budgetarna.Artikel 7Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 13 februari 1978.På rådets vägnarP. DALSAGEROrdförande(1) EGT nr L 128, 3.6.1972, s. 28.


Avis juridique important

|

31993L0009

Kommissionens direktiv 93/9/EEG av den 15 mars 1993 om ändring av direktiv 90/128/EEG om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 090 , 14/04/1993 s. 0026 - 0032 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 24 s. 0020  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 24 s. 0020

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/9/EEG av den 15 mars 1993 om ändring av direktiv 90/128/EEG om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 89/109/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel(1), särskilt artikel 3 i detta,efter att ha hört Vetenskapliga livsmedelskommitténs synpunkter, ochmed beaktande av följande:De gemenskapsåtgärder som föreslås i detta direktiv är inte endast önskvärda utan också absolut nödvändiga för att den inre marknadens syften skall kunna uppnås. Dessa syften kan inte uppnås av medlemsstaterna var för sig och deras genomförande på gemenskapsnivå fastställs dessutom redan genom direktiv 89/109/EEG.Enligt kommissionens direktiv 90/128/EEG(2), ändrat genom direktiv 92/39/EEG(3), särskilt artikel 3.4 i detta, skall bilaga 2 revideras, särskilt avsnitt B.Utgående från tillgänglig information kan vissa ämnen som tillfälligt godkänts på nationell nivå ingå i gemenskapens förteckning, medan andra måste förbjudas definitivt.Användningen av vissa ämnen som tillfälligt godkänts på nationell nivå får tillåtas ytterligare en viss tid, eftersom de uppgifter som Vetenskapliga livsmedelskommittén begärt ännu inte är tillgängliga men de undersökningar som behövs pågår eller planeras.Sedan direktiv 90/128/EEG trätt i kraft har önskemål framlagts om användning av ytterligare ämnen som enligt tekniska data kan tas upp på gemenskapens förteckning.För vissa ämnen bör redan fastställda begränsningar ändras med hänsyn till den information som nu föreligger.Det är nödvändigt att vissa väldefinierade ämnen, som ingår i ämnesgrupper som inte är väldefinierade och därför utgår får användas tills vidare i väntan på att dessa ämnen skall införas i gemenskapens förteckning.Åtgärderna enligt detta direktiv är förenliga med Ständiga livsmedelskommitténs yttrande.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 90/128/EEG ändras på följande sätt:1. Följande punkt 3 skall läggas till i artikel 5:"3. Kontrollen av att gränsvärdena för specifik migration stämmer överens med punkt 1 skall inte vara obligatorisk, om det kan fastställas att gränsvärdet för specifik migration inte kan överskridas ens om hela restsubstansen överförs till materialet eller produkten."2. Bilaga 2 ändras på följande sätt:a) Punkt 8 ändras på följande sätt:- Följande text införs efter "QM(T) = högsta tillåtna mängd restsubstans i den färdiga produkten uttryckt som totalsumman av de andelar eller ämne/en som anges":"I detta direktiv betyder 'QM(T)` att den högsta tillåtna kvantiteten av restsubstansen i materialet eller produkten bör bestämmas vid den angivna gränsen med hjälp av en godkänd analysmetod. Om en sådan metod ännu inte finns, är det tillåtet att i avvaktan på en sådan metod använda en analysmetod som fungerar tillfredsställande vid den angivna gränsen."- Följande skall införas efter "SML(T) = specifik migrationsgräns för ett ämne i livsmedel eller livsmedelssimulator uttryckt som totalsumman av de andelar eller ämne/en som anges.":"I detta direktiv betyder 'SML(T)` att den specifika migrationen av ämnena bör bestämmas vid den angivna gränsen med hjälp av en godkänd analysmetod. Om en sådan metod ännu inte finns, är det tillåtet att i avvaktan på en sådan metod använda en analysmetod som fungerar tillfredsställande vid den angivna gränsen."b) Avsnitt A:- Ämnena i bilaga 1 till detta direktiv skall läggas till.- För ämnet i bilaga 2 till detta direktiv skall innehållet i spalten "Begränsningar" ändras enligt bilagan.c) Avsnitt B:- Ämnena i bilaga 3 till detta direktiv skall läggas till som ersättning för de ämnesgrupper som inte är väldefinierade och som enligt detta direktiv skall utgå.- Ämnena i bilaga 4 till detta direktiv skall utgå.d) Ämnena i bilaga 5 till detta direktiv överförs från avsnitt B till avsnitt A och för dessa ämnen gäller nu i förekommande fall angivna begränsningar.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv från och med den 1 april 1994. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Medlemsstaterna skall- från och med den 1 april 1994 tillåta handel med och användning av sådana material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel och som följer detta direktiv,- från och med den 1 april 1996 förbjuda handel med och användning av sådana material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel och som inte följer detta direktiv.2. När en medlemsstat antar de bestämmelser som avses i punkt 1, skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 15 mars 1993.På kommissionens vägnarMartin BANGEMANNLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 40, 11.2.1989, s 38.(2) EGT nr L 75, 21.3.1990, s. 19, rättat genom EGT nr L 349, 13.12.1990, s. 26.(3) EGT nr L 168, 23.6.1992, s. 21.BILAGA 1 >Plats för tabell>BILAGA 2 >Plats för tabell>BILAGA 3 >Plats för tabell>BILAGA 4 >Plats för tabell>BILAGA 5 >Plats för tabell>


title: Rådets direktiv 2006/107/EG av den 20 november 2006 om anpassning av rådets direktiv 89/108/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om djupfrysta livsmedel och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

text:
               20.12.2006

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 363/411

      RÅDETS DIREKTIV 2006/107/EG

   av den 20 november 2006
   om anpassning av rådets direktiv 89/108/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om djupfrysta livsmedel och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien (1), särskilt artikel 4.3,
   med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 56,
   med beaktande av kommissionens förslag, och
   av följande skäl:

               (1)

               Om det med anledning av anslutningen krävs anpassningar av institutionernas rättsakter som fortsätter att gälla efter den 1 januari 2007 och dessa anpassningar inte finns med i anslutningsakten eller i dess bilagor, skall i enlighet med artikel 56 i anslutningsakten nödvändiga rättsakter antas av rådet utom i de fall där den ursprungliga rättsakten antogs av kommissionen.

               (2)

               I slutakten från den konferens under vilken anslutningsfördraget utarbetades anges att de höga fördragsslutande parterna har nått en politisk överenskommelse om en serie anpassningar av institutionernas rättsakter som krävs på grund av anslutningen, och rådet och kommissionen uppmanas att anta dessa anpassningar före anslutningen, vid behov kompletterade och aktualiserade så att hänsyn tas till unionsrättens utveckling.

               (3)

               Rådets direktiv 89/108/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om djupfrysta livsmedel (2) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel (3) bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiven 89/108/EEG och 2000/13/EG skall ändras i enlighet med bilagan.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast dagen för Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och samma dag som det fördraget.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 20 november 2006

            På rådets vägnar

         J. KORKEAOJA

            Ordförande

      (1)  EUT L 157, 21.6.2005, s. 11.

      (2)  EGT L 40, 11.2.1989, s. 34.

      (3)  EGT L 109, 6.5.2000, s. 29.

      BILAGA
      FRI RÖRLIGHET FÖR VAROR
      LIVSMEDEL

                  1.

                  31989 L 0108: Rådets direktiv 89/108/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om djupfrysta livsmedel (EGT L 40, 11.2.1989, s. 34), ändrat genom

                              —

                              11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21),
                              12003 T: Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33),

                              —

                              32003 R 1882: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 av den 29.9.2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

                        Följande skall läggas till i artikel 8.1 a:

                              ”—

                              :

                              på bulgariska

                              :

                              бързо замразена,

                              —

                              :

                              på rumänska

                              :

                              congelare rapidă.”

                  2.

                  32000 L 0013: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel (EGT L 109, 6.5.2000, s. 29), ändrat genom

                              —

                              32001 L 0101: Kommissionens direktiv 2001/101/EG av den 26.11.2001 (EGT L 310, 28.11.2001, s. 19),

                              —

                              12003 T: Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33),

                              —

                              32003 L 0089: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/89/EG av den 10.11.2003 (EUT L 308, 25.11.2003, s. 15).

                              a)

                              I artikel 5.3 skall den förteckning som börjar med ”På spanska” och slutar med ”joniserande strålning” ersättas med följande förteckning:

                                          ”—

                                          På bulgariska:
                                          ’облъчено’ eller ’обработено с йонизиращо лъчение’,

                                          —

                                          På spanska:
                                          ’irradiado’ eller ’tratado con radiación ionizante’,

                                          —

                                          På tjeckiska:
                                          ’ozářeno’ eller ’ošetřeno ionizujícím zářením’,

                                          —

                                          På danska:
                                          ’bestrålet/…’ eller ’strålekonserveret’ eller ’behandlet med ioniserende stråling’ eller ’konserveret med ioniserende stråling’,

                                          —

                                          På tyska:
                                          ’bestrahlt’ eller ’mit ionisierenden Strahlen behandelt’,

                                          —

                                          På estniska:
                                          ’kiiritatud’ eller ’töödeldud ioniseeriva kiirgusega’,

                                          —

                                          På grekiska:
                                          ’επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία’ eller ’ακτινοβολημένο’,

                                          —

                                          På engelska:
                                          ’irradiated’ eller ’treated with ionising radiation’,

                                          —

                                          På franska:
                                          ’traité par rayonnements ionisants’ eller ’traité par ionisation’,

                                          —

                                          På italienska:
                                          ’irradiato’ eller ’trattato con radiazioni ionizzanti’,

                                          —

                                          På lettiska:
                                          ’apstarots’ eller ’apstrādāts ar jonizējošo starojumu’,

                                          —

                                          På litauiska:
                                          ’apšvitinta’ eller ’apdorota jonizuojančiąja spinduliuote’,

                                          —

                                          På ungerska:
                                          ’sugárkezelt vagy ionizáló energiával kezelt’,

                                          —

                                          På maltesiska:
                                          ’ittrattat bir-radjazzjoni’ eller ’ittrattat b'radjazzjoni jonizzanti’,

                                          —

                                          På nederländska:
                                          ’doorstraald’ eller ’door bestraling behandeld’ eller ’met ioniserende stralen behandeld’,

                                          —

                                          På polska:
                                          ’napromieniony’ eller ’poddany działaniu promieniowania jonizującego’,

                                          —

                                          På portugisiska:
                                          ’irradiado’ eller ’tratado por irradiação’ eller ’tratado por radiação ionizante’,

                                          —

                                          På rumänska:
                                          ’iradiate’ eller ’tratate cu radiaţii ionizate’,

                                          —

                                          På slovakiska:
                                          ’ošetrené ionizujúcim žiarením’,

                                          —

                                          På slovenska:
                                          ’obsevano’ eller ’obdelano z ionizirajočim sevanjem’,

                                          —

                                          På finska:
                                          ’säteilytetty’ eller ’käsitelty ionisoivalla säteilyllä’,

                                          —

                                          På svenska:
                                          ’bestrålad’ eller ’behandlad med joniserande strålning’.”

                              b)

                              I artikel 10.2 skall den förteckning som börjar med ”På spanska” och slutar med ”sista förbrukningsdag” ersättas med följande förteckning:

                                          ”—

                                          På bulgariska: ’използвай преди’,

                                          —

                                          På spanska: ’fecha de caducidad’,

                                          —

                                          På tjeckiska: ’spotřebujte do’,

                                          —

                                          På danska: ’sidste anvendelsesdato’,

                                          —

                                          På tyska: ’verbrauchen bis’,

                                          —

                                          På estniska: ’kõlblik kuni’,

                                          —

                                          På grekiska: ’ανάλωση μέχρι’,

                                          —

                                          På engelska: ’use by’,

                                          —

                                          På franska: ’à consommer jusqu'au’,

                                          —

                                          På italienska: ’da consumare entro’,

                                          —

                                          På lettiska: ’izlietot līdz’,

                                          —

                                          På litauiska: ’tinka vartoti iki’,

                                          —

                                          På ungerska: ’fogyasztható’,

                                          —

                                          På maltesiska: ’uża sa’,

                                          —

                                          På nederländska: ’te gebruiken tot’,

                                          —

                                          På polska: ’należy spożyć do’,

                                          —

                                          På portugisiska: ’a consumir até’,

                                          —

                                          På rumänska: ’expiră la data de’,

                                          —

                                          På slovakiska: ’spotrebujte do’,

                                          —

                                          På slovenska: ’porabiti do’,

                                          —

                                          På finska: ’viimeinen käyttöajankohta’,

                                          —

                                          På svenska: ’sista förbrukningsdag’.”


Avis juridique important

|

31978L0144

Rådets direktiv 78/144/EEG av den 30 januari 1978 om en sjätte ändring av rådets direktiv av den 23 oktober 1962 om tillnärmning av medlemsstaternas bestämmelser om färgämnen som är godkända för användning i livsmedel

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 044 , 15/02/1978 s. 0020 - 0022 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 8 s. 0049  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 20 s. 0092  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 8 s. 0049  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 8 s. 0096  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 8 s. 0096

RÅDETS DIREKTIV av den 30 januari 1978 om en sjätte ändring av rådets direktiv av den 23 oktober 1962 om tillnärmning av medlemsstaternas bestämmelser om färgämnen som är godkända för användning i livsmedel (78/144/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), ochmed beaktande av följande:Rådets direktiv av den 23 oktober 1962 om tillnärmning av medlemsstaternas bestämmelser om färgämnen som är godkända för användning i livsmedel(3), senast ändrat genom direktiv 76/399/EEG(4), fastställer en gemensam lista över färgämnen.Från teknologisk synpunkt har inom gemenskapen nyttan av Titandioxid (E 171), järnoxider och järnhydroxider (E 172) påvisats vid färgning inte bara av ytan, utan också av massan.Med hänsyn till de allra senaste vetenskapliga och toxikologiska rönen är det möjligt att godkänna ovannämnda ämnen för användning inom gemenskapen.Kapitel IX.1 i bilaga 7 till anslutningsakten tillåter Danmark, Irland och Storbritannien att till och med den 31 december 1977 behålla i kraft sådana bestämmelser i sin nationella lagstiftning som tillåter att vissa färgämnen och substanser som används för spädning och lösning av färgämnen och som inte finns med på den gemensamma listan, får användas i livsmedel.Riboflavin-5'-fosfat har i vissa fall teknologiska fördelar i jämförelse med riboflavin (E 101) som redan finns upptaget i bilaga 1 till direktivet.Den vetenskapliga forskningen beträffande vissa av dessa ämnen har ännu inte avslutats och det är därför inte möjligt att fatta ett slutligt beslut i frågan om huruvida briljantblått FCF, Brunt FK, Chokladbrunt HT, Rött 2G, Riboflavin-5'-fosfat och Gult 2G samt de ämnen för spädning eller lösning av färgämnen som anges i anslutningsakten bör godkännas inom gemenskapen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 2 i direktivet av den 23 oktober 1962 skall ersättas med följande:"Artikel 21. Trots bestämmelserna i artikel 1 får medlemsstaterna godkänna att de ämnen som räknas upp i bilaga 2 får användas i livsmedel.2. Inom tre år från anmälan av detta direktiv skall kommissionen på nytt bedöma undantagen i punkt 1 och föreslå rådet nödvändiga ändringar."Artikel 2Bilaga 1 till direktivet av den 23 oktober 1962 skall ändras på följande sätt:E 171 och E 172 skall flyttas från avsnitt II till avsnitt I och där införas efter E 163.Artikel 3Bilaga 2 till direktivet av den 23 oktober 1962 skall ersättas med följande:"BILAGA 2a) Färgämnen för färgning av både massa och yta:>Plats för tabell>b) Substanser för spädning eller lösning av färgämnen:etylacetatdietyleterglycerolmonoacetatglyceroldiacetatglyceroltriacetatisopropylalkoholpropylenglykolättiksyranatriumhydroxidammoniumhydroxidArtikel 4Artikel 1, 2 och 3 träder i kraft den 1 januari 1978.Artikel 5Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast ett år från anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 6Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 30 januari 1978.På rådets vägnarP. DALSAGEROrdförande(1) EGT nr C 6, 9.1.1978, s. 132.(2) Yttrande avgivet den 14 och 15 december 1977.(3) EGT nr 115, 11.11.1962, s. 2645/62.(4) EGT nr L 108, 26.4.1976, s. 19.


title: Kommissionens direktiv 2009/164/EU av den 22 december 2009 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna 2 och 3 till den tekniska utvecklingen (Text av betydelse för EES)

text:
               23.12.2009

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 344/41

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/164/EU
   av den 22 december 2009
   om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna 2 och 3 till den tekniska utvecklingen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (1), särskilt artikel 8.2,
   efter att ha hört vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet, och
   av följande skäl:

               (1)

               Ämnet citronverbenaolja (Lippia citriodora Kunth.) får för närvarande inte användas i kosmetiska produkter, och förtecknas därför i bilaga 2 till direktiv 76/768/EEG med nummer 450. Detta ämne förbjöds på grundval av ett yttrande avgivet i maj 2000 av vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter, sedermera ersatt av vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter genom kommissionens beslut 2004/210/EG (2) och därefter av vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet genom kommissionens beslut 2008/721/EG (3). Kommittén rekommenderade att eteriska oljor och derivat från citronverbena (Lippia citriodora Kunth.), t.ex. concretes och absolutes, inte skulle få användas som doftingrediens på grund av risken för sensibilisering.

               (2)

               Kommittén fann dock senare i ett yttrande avgivet 2001 att absolute av citronverbena, utvunnen från Lippia citriodora Kunth., inte borde användas på ett sådant sätt att halten i den färdiga kosmetiska produkten överskrider 0,2 %. Därför bör absolute av citronverbena (Lippia citriodora Kunth.) och de därtill hörande begränsningarna tas med i del 1 i bilaga 3 till direktiv 76/768/EEG. Samtidigt bör post nr 450 i bilaga 2 ändras så att det anges att eteriska oljor av citronverbena (Lippia citriodora Kunth.) och andra derivat därav än absolutes inte får användas som doftingrediens.

               (3)

               I kommissionens direktiv 2008/42/EG av den 3 april 2008 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna 2 och 3 till den tekniska utvecklingen (4) ingår flera allylestrar innehållande allylalkoholer som föroreningar i del 1 i bilaga 3 till direktiv 76/768/EEG. Ämnet allylfenetyleter kan också innehålla allylalkohol som förorening. För detta ämne avgav kommittén ett yttrande 2000 där en övre gräns på 0,1 % allylalkohol som förorening rekommenderades.

               (4)

               På grundval av kommitténs yttrande och av konsekvensskäl bör ämnet allylfenetyleter med därtill hörande begränsning tas med i del 1 i bilaga 3 till direktiv 76/768/EEG.

               (5)

               Ämnesgruppen terpene terpenoids sinpine regleras för närvarande i post 130 i del 1 i bilaga 3 till direktiv 76/768/EEG. Sinpine är dock ett handelsnamn och bör därför utgå från beteckningen för den ämnesgruppen.

               (6)

               Direktiv 76/768/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (7)

               För att garantera en smidig övergång från den nuvarande sammansättningen i kosmetiska produkter till sammansättningar som uppfyller kraven i det här direktivet måste lämpliga övergångsperioder fastställas.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för kosmetiska produkter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna 2 och 3 till direktiv 76/768/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att se till att kosmetiska produkter som inte uppfyller kraven i detta direktiv inte släpps ut på marknaden från och med den 15 februari 2011 av tillverkare eller importörer som är etablerade inom unionen.
   Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att se till att kosmetiska produkter som inte uppfyller kraven i detta direktiv inte säljs eller överlåts till konsumenter i unionen från och med den 15 augusti 2011.
   Artikel 3
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 15 augusti 2010 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 15 februari 2011.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 4
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 5
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 22 december 2009.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 169.

      (2)  EUT L 66, 4.3.2004, s. 45.

      (3)  EUT L 241, 10.9.2008, s. 21.

      (4)  EUT L 93, 4.4.2008, s. 13.

      BILAGA
      Direktiv 76/768/EEG ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  I bilaga 2 ska i post 450 uttrycket ”Citronverbenaolja (Lippia citriodora Kunth.) (CAS-nr 8024-12-2) använd som doftingrediens” ersättas med uttrycket ”Eteriska oljor av citronverbena (Lippia citriodora Kunth.) och andra derivat än absolutes (CAS-nr 8024-12-2), använt som doftingrediens”.

                  2.

                  Del 1 i bilaga 3 ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Följande post ska införas efter post nr 151:

                                          Referens nummer

                                          Ämne

                                          Begränsningar

                                          Villkor för användning och varningstext som ska tryckas på etiketten

                                          Användningsområde och/eller bruk

                                          Maximal tillåten koncentration i den färdiga kosmetiska produkten

                                          Andra begränsningar och krav

                                          a

                                          b

                                          c

                                          d

                                          e

                                          f

                                          ”151a

                                          Allyl phenethyl ether
                                          CAS-nr 14289-65-7
                                          EG-nr 238-212-2

                                          Mängden fri allylalkohol i etern bör understiga 0,1 %”

                              b)

                              Följande post ska läggas till:

                                          Referens nummer

                                          Ämne

                                          Begränsningar

                                          Villkor för användning och varningstext som ska tryckas på etiketten

                                          Användningsområde och/eller bruk

                                          Maximal tillåten koncentration i den färdiga kosmetiska produkten

                                          Andra begränsningar och krav

                                          a

                                          b

                                          c

                                          d

                                          e

                                          f

                                          ”X

                                             Absolute av citronverbena
                                          (Lippia citriodora Kunth.)
                                          CAS-nr 8024-12-2

                                          0,2 %”

                              c)

                              I kolumn b i post nr 130 ska uttrycket ”Terpene terpenoids sinpine” ersättas med ”Terpenes och terpenoids”.