Avis juridique important

|

31989L0194

Rådets direktiv 89/194/EEG av den 13 mars 1989 med ändring av direktiv 69/169/EEG vad beträffar undantag för Danmark från reglerna om skattefri införsel för resande

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 073 , 17/03/1989 s. 0047 - 0048 Finsk specialutgåva Område 9 Volym 2 s. 0009  Svensk specialutgåva Område 9 Volym 2 s. 0009

RÅDETS DIREKTIV av den 13 mars 1989 med ändring av direktiv 69/169/EEG vad beträffar undantag för Danmark från reglerna om skattefri införsel för resande (89/194/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 99 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), ochmed beaktande av följande:Danmark har till och med den 31 december 1988 fått tillämpa ett undantag från direktiv 69/169/EEG(), senast ändrat genom direktiv 88/664/EEG(), vad gäller införsel av vissa varor som medförs av resande som är bosatta i Danmark efter en kortare vistelse än 48 timmar i något annat land. Dessutom tillämpar Danmark en nedsatt kvantitativ gräns för icke-mousserande viner.Samma direktiv tillåter Danmark att såsom ett undantag utesluta varor med ett enhetsvärde överstigande 310 ecu från rätten till skattefri införsel av varor motsvarande ett enhetsvärde av 390 ecu.Detta undantag bör ses i samband med artikel 8a i fördraget, som definierar den inre marknaden som ett område utan inre gränser, inom vilket den fria rörligheten hos varor, personer, tjänster och kapital garanteras och slår fast att denna marknad bör upprättas successivt under en period som slutar med utgången av år 1992.Danmarks regering har tillkännagett att den kommer att arbeta aktivt för att nå en tillfredsställande gemensam lösning när det gäller tillnärmningen av indirekt beskattning inom gemenskapen med tanke på den inre marknaden. Med detta i åtanke har den danska regeringen uttalat att de särskilda punktskatterna på elektroniska och hushållselektriska varor kommer att nedsättas eller avskaffas och att de aktuella punktskattesatser som är i kraft med avseende på cigaretter, tobak och alkoholdrycker inte kommer att ändras. Regeringen har även låtit förstå att viss administrativ praxis avseende kontrollen av resande till Danmark från andra medlemsstater kommer att upphöra.Ett omedelbart upphävande av en del av de befintliga undantagen skulle kunna vålla ekonomiska svårigheter för Danmark, och de bör, med modifierad tillämpning, förlängas till den 31 december 1990.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Följande tillägg görs i artikel 7b.1a i direktiv 69/169/EEG:"För Danmark skall detta belopp ökas till 340 ecu från och med den 1 januari 1990".Artikel 2Artikel 7c i direktiv 69/169/EEG skall ersättas med följande:"Artikel 7cMed avsteg från artikel 4.1 bemyndigas Danmark att till och med den 31 december 1990 tillämpa följande kvantitativa begränsningar för införsel av nedanstående varor då dessa införs av resande som är bosatta i Danmark efter en kortare vistelse än 48 timmar i något annat land.>Plats för tabell>"Artikel 3Senast den 30 juni 1990 skall kommissionen se över sin ståndpunkt och lägga fram ett förslag om fortsatt undantag med lämpliga ändringar.Artikel 41. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv med verkan från och med den 1 januari 1989.2. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de bestämmelser som de inför för att genomföra detta direktiv.Artikel 5Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 13 mars 1989.På rådets vägnarC. SOLCHAGA CATALANOrdförande() EGT nr C 26, 1.2.1989, s. 12.() Yttrande avgivet den 17 februari 1989.() Yttrande avgivet den 25 januari 1989.() EGT nr L 133, 4.6.1969, s. 6.() EGT nr L 382, 31.12.1988, s. 41.


Avis juridique important

|

31984L0378

Rådets direktiv 84/378/EEG av den 28 juni 1984 om ändring av bilagorna till direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 207 , 02/08/1984 s. 0001 - 0010 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 31 s. 0220  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 31 s. 0220  Finsk specialutgåva Område 3 Volym 17 s. 0240  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 17 s. 0240

RÅDETS DIREKTIV av den 28 juni 1984 om ändring av bilagorna till direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna (84/378/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av direktiv 77/93/EEG (), senast ändrat genom direktiv 81/7/EEG (), särskilt artikel 13 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Gemenskapens system för växtskydd bör inbegripa bestämmelser om skyddsåtgärder mot sådana skadegörare som Amauromyza, Liriomyza och Radopholus.Bestämmelserna om skyddsåtgärder mot sådana skadegörare som Erwinia amylovora, Leptinotarsa decemlineata och Quadraspidiotus perniciosus bör förbättras, och i synnerhet anpassas till den nuvarande utbredningen av sådana skadegörare.Det är dessutom lämpligt att vissa bestämmelser i bilagorna klargörs och att hänsyn tas till en del odlings-, skörde- och bearbetningsmetoder och andra uppgifter rörande potatis, lusernfrö, tomatfrö, trä av barrträd och odlingssubstrat, inklusive jord.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilaga 1 i direktiv 77/93/EEG skall ändras på följande sätt:1. I del A a skall följande införas före punkt 1:"01. Amauromyza maculosa (Malloch)".2. I del A a skall följande införas:"7a. Liriomyza huidobrensis (Blanchard)7b. Liriomyza sativae (Blanchard)".3. I del A a skall punkterna 17, 18 och 19 betecknas 02, 8a respektive 8b.4. Del A e 2 a skall utgå.5. Del A e 4 skall ersättas med följande:"4. Potato spindle tuber viroid."6. I del B a skall följande införas:>Plats för tabell>Artikel 2 Bilaga 2 i direktiv 77/93/EEG skall ändras på följande sätt:I del A a skall följande införas:>Plats för tabell>Artikel 3 Bilaga 3 till direktiv 77/93/EEG skall ändras på följande sätt:1. Del A 8 skall utgå,2. I del A skall följande införas:>Plats för tabell>3. I del A skall följande läggas till:>Plats för tabell>4. I del B 1 skall "(Citrus L.)" ersättas med "(Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf.)".5. I del B skall följande läggas till:>Plats för tabell>Artikel 4 Bilaga 4 till direktiv 77/93/EEG skall ändras på följande sätt:1. Högra kolumnen i del A 1 skall ersättas med följande:"Träet skall vara barkat eller också skall det framgå genom märkningen "Kiln-dried", "K.D." eller en annan internationellt godkänd märkning på träet eller på dess emballage i enlighet med gällande handelsbruk, att träet vid tidpunkten för bearbetningen har torkats i en torkugn efter ett lämpligt tids-/temperaturschema så att vattenhalten är under 20 % av torrsubstansen."2. I del A skall följande införas:>Plats för tabell>3. Del A 15 skall ersättas med följande:>Plats för tabell>4. I del A skall följande införas:>Plats för tabell>5. I del A skall följande införas:>Plats för tabell>6. Del A 35 skall ersättas med följande:>Plats för tabell>7. Del A 36 skall utgå.8. I del A 39 skall andra strecksatsen i högra kolumnen ersättas med följande:"- antingen- hör grödan till en sort som är mycket resistent mot Corynebacterium insidiosum, eller- hade grödan vid skörden ännu inte kommit in i sin fjärde avslutade växtperiod från sådden, och grödan hade gett endast en fröskörd tidigare, eller- överstiger inte innehållet av avfall, fastställt i enlighet med de bestämmelser som tillämpas vid certifiering av utsäde som säljs inom gemenskapen, 0,1 % av vikten."9. I del A 41 skall den högra kolumnen ersättas med följande:"Officiellt uttalande om att1. fröerna har erhållits genom en lämplig syraextraktionsmetod eller en motsvarande metod som är godkänd i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 16, och att2. a) fröerna antingen har sitt ursprung i områden där Corynebacterium michiganense, Xanthomonas vesicatoria eller Potato spindle tuber viroid inte förekommer, eller attb) inga symptom på sjukdomar orsakade av de skadegörarna har iakttagits på produktionsplatsen efter ingången av den senaste avslutade växtperioden, eller attc) fröerna har undergått officiell kontroll av ett representativt urval beträffande åtminstone dessa skadegörare och med användande av lämpliga metoder och att de i dessa kontroller har befunnits vara fria från dessa skadegörare."10. I del B skall följande införas:>Plats för tabell>11. I del B 14 vänstra kolumnen skall "Apium" införas före "Beta" och "Lactuca" skall ersättas med "Lactuca, Petroselinum och Spinacea".12. I del B 14 skall följande läggas till den första strecksatsen i mittkolumnen:"i synnerhet i grödor som utgörs av potatis eller äggplantor i den omedelbara närheten eller, om det tidigare har odlats potatis eller äggplantor på produktionsplatsen, om inga angrepp av Leptinotarsa decemlineata har iakttagits på de grödorna vid officiella kontroller som har utförts åtminstone två gånger efter ingången av deras senaste avslutade växtperiod."Artikel 5 Bilaga 5 till direktiv 77/93/EEG skall ändras på följande sätt:1. I punkt 2 a skall "Dendranthema" införas efter "Chrysanthemum" och "Gypsophila" skall införas efter "Gladiolus".2. Punkt 5 skall ersättas med följande:"5. a) odlingssubstrat som sådant, som helt eller delvis består av jord eller fasta organiska ämnen såsom växtdelar, humus, inklusive torv eller bark, dock inte sådant som helt består av torv, ellerb) odlingssubstrat, vidhängande eller medföljande, som helt eller delvis består av material som specificeras under a) eller som helt eller delvis består av torv eller av fasta oorganiska ämnen, avsett att hålla växterna levande, med ursprung i länder på vilka bilaga 3 A 1 eller 3 A 2 är tillämplig."Artikel 6 Bilaga 6 skall utgå.Artikel 7 Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 1985 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.Medlemsstaterna skall genast underrätta kommissionen om alla lagar och andra författningar som antas vid genomförandet av detta direktiv. Kommissionen skall underrätta de andra medlemsstaterna om detta.Artikel 8 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 28 juni 1984.På rådets vägnarH. BOUCHARDEAUOrdförande() EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.() EGT nr L 14, 16.1.1981, s. 23.


Avis juridique important

|

31992L0017

Kommissionens direktiv 92/17/EEG av den 17 mars 1992 om ändring av direktiv 66/403/EEG om saluföring av utsädespotatis

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 082 , 27/03/1992 s. 0069 - 0069 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 41 s. 0172  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 41 s. 0172

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 17 mars 1992 om ändring av direktiv 66/403/EEG om saluföring av utsädespotatis (92/17/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 66/403/EEG(1) av den 14 juni 1966 om saluföring av utsädespotatis, senast ändrat genom kommissionens direktiv 91/127/EEG(2), särskilt artikel 15.2a i detta, ochmed beaktande av följande:Från och med vissa datum får medlemsstaterna i princip inte längre själva fastställa likvärdighet av utsädespotatis som skördats i tredje land med utsädespotatis som skördats inom gemenskapen och som uppfyller bestämmelserna i det direktivet.Eftersom arbetet med att fastställa likvärdighet inom gemenskapen för samtliga berörda tredje länder emellertid inte hade avslutats, tilläts medlemsstaterna, enligt artikel 15.2a i det direktivet, att förlänga giltighetstiden till den 31 mars 1991 för de beslut om likvärdighet som de redan hade fattat när det gäller vissa länder som inte täcks av gemenskapens bestämmelser om likvärdighet.Detta arbete är fortfarande oavslutat.Bemyndigandet kan endast förlängas i överensstämmelse med medlemsstaternas skyldigheter enligt de gemensamma föreskrifterna om växtskydd i rådets direktiv 77/93/EEG(3).I kommissionens beslut 91/591/EEG(4) och 91/592/EEG(5) har de undantag från vissa bestämmelser i direktiv 77/93/EEG som vissa medlemsstater har föreskrivit för utsädespotatis med ursprung i Polen och Canada godkänts till och med den 31 mars 1992.Bemyndigandet som medlemsstaterna har beviljats enligt artikel 15.2a bör således förlängas.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I artikel 15.2a i direktiv 66/403/EEG skall "den 31 mars 1991" ersättas med "den 31 mars 1992".Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Förfarandet för hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv fastställa.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 17 mars 1992.På kommissionens vägnarRay MAC SHARRYLedamot av kommissionen(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2320/66.(2) EGT nr L 60, 7.3.1991, s. 18.(3) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.(4) EGT nr L 316, 16.11.1991, s. 43.(5) EGT nr L 316, 16.11.1991, s. 45.


Avis juridique important

|

31966L0162

Rådets direktiv 66/162/EEG av den 28 februari 1966 om etableringsfriheten och friheten att etablera sig som egenföretagare inom sektorerna el-, gas-, vatten- och sanitära tjänster (ISIC del 5)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 042 , 08/03/1966 s. 0584 - 0588 Finsk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0043  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1965-1966 s. 0083  Svensk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0043  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1965-1966 s. 0093  "Grekisk specialutgåva" Område 06 Volym 1 s. 0060  Spansk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0065  Portugisisk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0065

RÅDETS DIREKTIV av den 28 februari 1966 om etableringsfriheten och friheten att etablera sig som egenföretagare inom sektorerna el-, gas-, vatten- och sanitära tjänster (ISIC del 5) (66/162/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 54.2 och 3 och 63.2 och 3 i detta,med beaktande av Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten (1), särskilt avdelning IV A i detta,med beaktande av Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster (2), särskilt avdelning V C i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), ochmed beaktande av följande:De allmänna handlingsprogrammen föreskriver att all särbehandling som grundar sig på nationalitet vad gäller rätten att etablera sig och tillhandahålla tjänster inom sektorerna elektricitet, gas, ånga, vatten samt sanitära tjänster skall vara upphävd före utgången av andra året av andra etappen.Detta direktiv omfattar de verksamhetsformer som hänför sig till erbjudande av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse men påverkar inte tillämpningen av artikel 90 i fördraget beträffande företag som anförtrotts att utföra dessa tjänster.För att garantera att detta direktiv tillämpas på rätt sätt är det nödvändigt att definiera dess räckvidd genom att i detalj ange vad som avses med självständig näringsverksamhet inom sektorerna i fråga.Produktion och distribution innefattar alla former av verksamhet som går ut på att hålla gas, elektricitet eller vatten i beredskap i en form som är användbar för konsumenten; följaktligen faller alla former av behandling eller omvandling som utförs i samband med produktion, utvinning, vidarebefordran eller transport och distribution inom detta direktivs räckvidd.Vid tillämpningen av detta direktiv skall hänsyn tas till de olika former av modern teknik som omfattas av begreppet gasverk i dess vidaste bemärkelse, och produktion och distribution av ånga omfattar även produktion och distribution av varmvatten för uppvärmningsändamål.Den grupp som hänför sig till sanitära tjänster omfattar i synnerhet gaturenhållning, bortforsling och deponering av industri- och hushållsavfall samt avloppsvatten men omfattar inte hälsoväsendets kompletteringsverksamhet som ingår i ISIC-grupp 822.Vissa former av verksamhet på energi- eller vattenförsörjningsområdet omfattas inte av detta direktiv utan ingår i andra grupper i den nomenklatur som används som utgångspunkt vid utarbetandet av tidsplanen i det allmänna handlingsprogrammet för liberalisering; verksamhetsformerna i fråga omfattar särskilt exploatering av naturgas, framställning av gas i koksugnar, såvida denna inte ingår i grupp 512 enligt ISIC-nomenklaturen, samt framställning av gas i oljeraffinaderier; enligt allmänna handlingsprogrammet har samma liberaliseringstidpunkt fastställts för alla dessa olika former av verksamhet; därför bör alla de former av verksamhet som hänför sig till framställning av gas liberaliseras vid samma tidpunkt.I ISIC (International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Statistical Office of the United Nations, serie M, nr 4 rev. 1, New York 1958) undantas transport av naturgas som en självständig tjänst från de verksamhetsformer som hänför sig till energiförsörjning (huvudgrupp 51) genom att klassificeras som verksamhet under "Transport som inte finns klassificerad på annat håll" (grupp 719); transport av naturgas som en självständig tjänst liksom även transport av gas av annat slag är emellertid nära förknippade med de verksamhetsformer som faller under ISIC grupp 512, som detta direktiv är avsett att omfatta; sådan transport bör därför omfattas av detta direktiv, men tidpunkten för liberaliseringen är den som fastställts i allmänna handlingsprogrammet.Vad gäller vidarebefordran av elektricitet och transport av gas och vatten genom rörledningar skall detta direktiv endast tillämpas på etableringsfriheten.Särskilda direktiv (5) har antagits eller kommer att antas som är tillämpliga på alla former av självständig verksamhet med bestämmelser för förmånstagarnas rese- och vistelseförhållanden och, där så är nödvändigt, direktiv om samordning av de garantier som medlemsstaterna avkräver bolag eller enskilda firmor till skydd för medlemsstaternas och tredje mans intressen.Då åtgärder vidtas angående bestämmelser för etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster skall bolag och enskilda firmor behandlas på samma sätt som fysiska personer som är medborgare i medlemsstaterna och endast vara underkastade de villkor som anges i artikel 58 och, där så krävs, på det villkoret att det skall föreligga en faktisk och kontinuerlig anknytning till en medlemsstats näringsliv; det får därför inte ställas ytterligare villkor för att ett bolag eller en enskild firma skall komma i åtnjutande av sådana åtgärder, i synnerhet inte krav på särskilt tillstånd som inte avkrävs ett bolag eller en enskild firma i medlemsstaten i fråga för att utöva en viss bestämd ekonomisk verksamhet; en sådan likabehandling får emellertid inte hindra medlemsstaterna från att kräva att aktiebolag i deras länder uppträder under den beteckning som är känd enligt lagstiftningen i medlemsstaten, enligt vilken de bildats, och att de uppger storleken på de tecknade aktierna i de affärshandlingar som de använder i värdlandet.I allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten föreskrivs att begränsningar av rätten att ansluta sig till yrkes- eller handelsorganisationer skall upphävas i de fall då vederbörandes yrkesverksamhet oundvikligen medför att denna rätt utövas.Den ställning som tillkommer anställda, vilka medföljer den som tillhandahåller tjänster eller utför arbete för dennes räkning, kommer att regleras genom bestämmelser som fastställts i enlighet med artikel 48 och 49 i fördraget.Upphävandet av begränsningarna i fråga behöver inte föregås eller åtföljas av vare sig åtgärder för samordning av lagar och andra författningar på detta näringsområde eller åtgärder rörande ömsesidigt erkännande av utbildnings- och examensbevis och övriga kompetensbevis.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Medlemsstaterna skall med avseende på de fysiska personer och bolag eller enskilda firmor (här nedan kallade förmånstagarna) som nämns i avdelning I i de allmänna handlingsprogrammen för upphävande av begränsningarna av etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster upphäva de begränsningar som avses i avdelning III i dessa generalprogram, vilka påverkar rätten att påbörja och utöva den verksamhet som närmare anges i artikel 2 i detta direktiv. Vad gäller vidarebefordran av elektricitet och transport av gas, ånga och vatten genom rörledningar tillämpas detta direktiv endast på upphävandet av begränsningar av etableringsfriheten.Artikel 2 1. Bestämmelserna i detta direktiv skall tillämpas på de former av verksamhet som egenföretagare som finns uppräknade i huvudgrupperna 51-52 i bilaga 1 till Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningarna av etableringsfriheten eller i grupp ex 719 i bilaga 3 till samma allmänna handlingsprogram, nämligen produktion, distribution och vidarebefordran eller transport av elektricitet, gas, vatten och ånga samt sanitära tjänster.2. Dessa former av verksamhet omfattara) framställning, vidarebefordran och distribution av elektricitet,b) framställning av gas i gasverk samt distribution av alla typer av gas till konsumenterna inklusive transport av alla typer av gas genom rörledningar som en självständig tjänst,c) produktion och distribution av ånga för uppvärmnings- och energiändamål,d) vattenförsörjning, dvs utvinning, rening och distribution av vatten till konsumenterna,e) bortforsling och deponering av avfall och avloppsvatten (sanitära tjänster).Artikel 3 I överensstämmelse med de allmänna handlingsprogrammen skall detta direktiv inte tillämpas påa) utvinning av naturgas (inklusive prospektering och borrning),b) privata och offentliga byggnationer, särskilt uppförande av anläggningar för produktion av elektricitet eller gas, byggnationer för vattenutvinning, konstbevattning och reglering av vattendrag, installationer för sanitära tjänster och dragning av elektriska ledningar och huvudledningar samt rörledningar för gas, vatten osv.Artikel 4 1. Medlemsstaterna skall i synnerhet upphäva de begränsningar soma) hindrar förmånstagarna från att etablera sig eller erbjuda tjänster i värdlandet på samma villkor och med samma rättigheter och skyldigheter som medborgarna i den staten,b) härrör från en förvaltningspraxis som innebär att förmånstagarna utsätts för särbehandling jämfört med medborgarna i staten i fråga,c) enligt olika föreskrifter eller sedvänjor innebär att förmånstagarna inte kan beviljas behörighet eller tillstånd eller som underkastar förmånstagarna vissa restriktioner eller villkor som endast gäller för dem.2. Till de begränsningar som skall upphävas hör särskilt de som härrör från åtgärder som hindrar eller begränsar förmånstagarnas möjligheter att etablera sig eller erbjuda tjänster på följande sätt:a) I Belgien:- skyldigheten att inneha ett carte professionnelle (artikel 1 i lagen av den 19 februari 1965).b) I Frankrike:- skyldigheten att inneha ett carte d'identité d'étranger commerçant (décret-loi av den 12 november 1938, décret av den 2 februari 1939, lagen av den 8 oktober 1940),- kravet att inneha franskt medborgarskap för koncessionsinnehavare eller innehavare av tillstånd att utnyttja vattenkraft (artikel 26 i lagen av den 16 oktober 1919) eller värmeenergi (décret av den 30 juli 1935); koncessionsinnehavare eller innehavare av tillstånd att erbjuda vissa offentliga tjänster (décret-loi av den 12 november 1938); i fråga om bolag eller enskilda firmor gäller detta krav styrelseordföranden (conseil d'administration), verkställande styrelseledamöter (administrateurs délégués), direktörerna (gérant), de teckningsberättigade direktörerna (directeurs ayant la signature sociale), revisorerna (commissaires aux comptes) och två tredjedelar av delägarna i en enskild firma (associés en nom collectif) eller av styrelseledamöterna (administrateurs) eller av direktionen (conseil de direction) eller av kontrollnämnden (conseil de surveillance),- kravet att bolag eller enskilda firmor som innehar sådan behörighet eller sådana tillstånd skall ha bildats enligt fransk lagstiftning, såvida annat inte föreskrivs i ett décret (artikel 26 i lagen av den 16 oktober 1919).c) I Italien- kravet på italienskt medborgarskap för att kunna införas i företagsregistret (artikel 31 i lag nr 366 av den 20 mars 1941, Raccolta, trasporto e smaltimento dei rifiuti solidi urbani).d) I Luxemburg- den begränsade giltighetstiden för tillstånd som beviljas utländska medborgare enligt artikel 21 i den luxemburgiska lagen av den 2 juni 1962 (mémorial A nr 31 av den 19 juni 1962).Artikel 5 1. Medlemsstaterna skall se till att de förmånstagare som omfattas av detta direktiv har rätt att ansluta sig till yrkes- eller handelsorganisationer på samma villkor och med samma rättigheter och skyldigheter som de egna medborgarna.2. Vid etablering skall rätten att ansluta sig till yrkes- eller handelsorganisationer medföra möjlighet att inneha uppdrag inom sådana organisationer. Dessa uppdrag kan dock förbehållas de egna medborgarna, då organisationen i fråga har myndighetsutövande uppgifter i enlighet med en lag eller en förordning.3. I Luxemburg skall medlemskap i Chambre de commerce eller Chambre des métiers inte medföra rätt för de förmånstagare som omfattas av detta direktiv att delta i valet av förvaltningsorgan inom dessa handelskammare.Artikel 6 Medlemsstaterna får inte ge de egna medborgarna, som beger sig till en annan medlemsstat i syfte att där utöva sådan verksamhet som avses i artikel 2, något stöd som kan snedvrida etableringsvillkoren.Artikel 7 1. I de fall då ett värdland av de egna medborgarna, som vill påbörja någon form av verksamhet som avses i artikel 2, kräver skötsamhetsbevis och bevis om att de inte har varit försatta i konkurs eller ettdera av dessa bevis, skall den staten vad gäller medborgare i andra medlemsstater som tillräckligt bevis på detta godta utdrag ur kriminalregistret eller, om sådant intyg inte kan uppvisas, motsvarande handling utfärdad av behörig rättsinstans eller förvaltningsmyndighet i utlänningens ursprungsland eller senaste hemvistland, av vilken det framgår att dessa villkor är uppfyllda.2. I de fall då det i utlänningens ursprungsland eller senaste hemvistland inte utfärdas bevis om att denne inte har varit försatt i konkurs kan ett sådant intyg ersättas av en försäkran under ed, som vederbörande avgett inför rättsinstans eller förvaltningsmyndighet, notarius publicus eller behörig yrkes- eller handelsorganisation i ursprungslandet eller det senaste hemvistlandet.3. Handlingar som utfärdats i överensstämmelse med punkt 1 och 2 får inte vara äldre än tre månader.4. Medlemsstaterna skall inom den tid som anges i artikel 8 utse de myndigheter och organ som är behöriga att utfärda ovannämnda handlingar och genast underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om detta.5. I de fall då det i värdlandet krävs bevis om den ekonomiska ställningen skall den staten godta intyg utfärdade av banker i utlänningens ursprungsland eller senaste hemvistland som likvärdiga med de intyg som utfärdas inom dess eget territorium.Artikel 8 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom sex månader från dagen för anmälan och genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 9 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 28 februari 1966.På rådets vägnarP. WERNEROrdförande(1) EGT nr 2, 15.1.1962, s. 36/62.(2) EGT nr 2, 15.1.1962, s. 32/62.(3) EGT nr 96, 2.6.1965, s. 1682/65.(4) EGT nr 103, 12.6.1965, s. 1798/65.(5) EGT nr 56, 4.4.1964, s. 845/64.


Avis juridique important

|

31982L0957

Kommissionens tredje direktiv 82/957/EEG av den 22 december 1982 om ändring av bilagan till rådets direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 386 , 31/12/1982 s. 0042 - 0042 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 15 s. 0225  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 26 s. 0238  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 15 s. 0225  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 26 s. 0238

KOMMISSIONENS TREDJE DIREKTIV av den 22 december 1982 om ändring av bilagan till rådets direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar (82/957/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om saluföring av foderblandningar(), senast ändrat genom kommissionens direktiv 80/695/EEG(), särskilt artikel 10 a i detta, ochmed beaktande av följande:I direktiv 79/373/EEG anges särskilt att innehållet i direktivets bilaga skall justeras mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.Erfarenheterna från tillämpningen av direktiv 79/373/EEG har tydligt visat att vissa bestämmelser om marknadsföringen och försäljningen av foderblandningar behöver justeras.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med Ständiga foderkommitténs yttrande.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilagan till direktiv 79/373/EEG ändras på följande sätt:1. I punkt 5.2 skall "- aska" utgå.2. I punkt 6.1:a) skall "- smältbart protein" utgå.b) skall "- total mängd socker plus stärkelse" läggas till.3. I punkterna 6.2, 6.3 och 8.2 skall "- smältbart protein" utgå.4. I punkt 7 skall följande läggas till:"7.3 Analyserat innehåll i mineralfoder:- aska."5. I punkt 8.1 skall "- total mängd socker plus stärkelse" läggas till.6. I punkt 9.1.3 skall "och total mängd socker plus stärkelse" läggas till efter "stärkelse".Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv den 1 januari 1985 och skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 22 december 1982.På kommissionens vägnarPoul DALSAGERLedamot av kommissionen() EGT nr L 86, 6.4.1979, s. 30.() EGT nr L 188, 22.7.1980, s. 23.


Avis juridique important

|

31983L0087

Kommissionens direktiv 83/87/EEG av den 21 februari 1983 om ändring av tredje direktivet om ändring av bilagan till rådets direktiv 77/101/EEG om marknadsföring av oblandat foder

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 056 , 03/03/1983 s. 0031 - 0031 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 16 s. 0006  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 27 s. 0052  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 16 s. 0006  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 27 s. 0052

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 21 februari 1983 om ändring av tredje direktivet om ändring av bilagan till rådets direktiv 77/101/EEG om marknadsföring av oblandat foder (83/87/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 77/101/EEG av den 23 november 1976 om marknadsföring av oblandat foder (), senast ändrat genom kommissionens direktiv 82/937/EEG (), särskilt artikel 10 i detta, ochmed beaktande av följande:Det är lämpligt att ändra det datum som föreskrivs i direktiv 82/937/EEG för tillämpningen av vissa hälsobestämmelser för att medlemsstaterna skall kunna genomföra de berörda åtgärderna före den 1 juli 1983.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 2 första strecksatsen i direktiv 82/937/EEG skall ersättas med följande:"- artikel 1 punkterna 5, 6 b och 7, senast den 1 juli 1983."Artikel 2Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 21 februari 1983.På kommissionens vägnarPoul DALSAGERLedamot av kommissionen() EGT nr L 32, 3.2.1977, s. 1.() EGT nr L 383, 31.12.1982, s. 11.


Avis juridique important

|

31976L0463

Rådets direktiv 76/463/EEG av den 4 maj 1976 om den andra ändringen av direktiv 65/66/EEG om särskilda renhetskriterier för konserveringsmedel som får användas i livsmedel0

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 126 , 14/05/1976 s. 0033 - 0036 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 5 s. 0021  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 15 s. 0091  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 5 s. 0021  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 5 s. 0025  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 5 s. 0025

RÅDETS DIREKTIV av den 4 maj 1976 om den andra ändringen av direktiv 65/66/EEG om särskilda renhetskriterier för konserveringsmedel som får användas i livsmedel (76/463/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 64/54/EEG den 5 november 1963 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om konserveringsmedel som är godkända för användning i livsmedel(1) senast ändrat genom direktiv 76/462/EEG(2) och särskilt artikel 8 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:I direktiv 65/66/EEG(3) i dess lydelse enligt direktiv 67/428/EEG(4) fastställs särskilda renhetskriterier för de konserveringsmedel som räknas upp i bilagan till direktiv 64/54/EEG, och listan över godkända konserveringsmedel i denna bilaga har utökats genom direktiv 71/160/EEG med kalciumsulfit, genom anslutningsakten med metyl-p-hydroxibensoat och kalciumvätesulfit, genom direktiv 74/62/EEG med myrsyra, natriumformiat, kalciumformiat och hexametylentetramin, genom direktiv 74/394/EEG med tiabendazol och genom direktiv 76/462/EEG med natriumderivat av metyl-p-hydroxibensoat, kaliumnitrit och kaliumpropionat.Det är nödvändigt att fastställa särskilda renhetskriterier för dessa elva konserveringsmedel.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilagan till direktiv 65/66/EEG skall ändras på följande sätt:1. Följande tillägg skall införas mellan E 217 och E 220:>Plats för tabell>>Plats för tabell>2. Följande tillägg skall införas mellan E 225 och E 230:>Plats för tabell>>Plats för tabell>3. Följande tillägg skall införas mellan E 232 och E 250:>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>4. Följande tillägg skall införas mellan E 282 och E 290:>Plats för tabell>Artikel 2Medlemsstaterna skall inom ett år efter anmälan av detta direktiv göra de ändringar i sin lagstiftning som är nödvändiga för att följa direktivet och de skall genast underrätta kommissionen om detta. Författningsändringarna skall träda i kraft senast två år efter anmälan.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 4 maj 1976.På rådets vägnarG. THORNOrdförande>Hänvisning till >(1) EGT nr 12, 27.1.1964, s. 161/64.(2) EGT nr L 126, 14.5.1976, s. 31.(3) EGT nr 22, 9.2.1965, s. 373/65.(4) EGT nr 148, 11.7.1967, s. 10


Avis juridique important

|

31968L0366

Rådets direktiv 68/366/EEG av den 15 oktober 1968 med detaljbestämmelser om övergångsåtgärder för egenföretagare inom livsmedels- och dryckesvaruindustrin (ISIC-huvudgrupperna 20 och 21)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 260 , 22/10/1968 s. 0012 - 0016 Finsk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0076  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1968(II) s. 0500  Svensk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0076  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1968(II) s. 0509  "Grekisk specialutgåva" Område 06 Volym 1 s. 0100  Spansk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0097  Portugisisk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0097

RÅDETS DIREKTIV av den 15 oktober 1968 med detaljbestämmelser om övergångsåtgärder för egenföretagare inom livsmedels- och dryckesvaruindustrin (ISIC-huvudgrupperna 20 och 21) (68/366/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 54.2, 57, 63.2 och 66 i detta,med beaktande av Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten (1), särskilt andra och tredje stycket avdelning V i detta,med beaktande av Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster (2), särskilt andra och tredje stycket avdelning VI i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), ochmed beaktande av följande:Förutom upphävande av begränsningar påpekas i de allmänna handlingsprogrammen nödvändigheten av att undersöka, huruvida ett ömsesidigt erkännande av utbildnings- och examensbevis och övriga kompetensbevis samt huruvida samordning av lagar och andra författningar om tillstånd att påbörja och utöva verksamheten i fråga skall ske före, samtidigt med eller efter begränsningarnas upphävande; om så krävs, bör övergångsåtgärder vidtas i avvaktan på sådant erkännande eller sådan samordning.Villkor har inte fastställts i alla medlemsstater för tillstånd att påbörja och utöva verksamhet inom livsmedels- och dryckesvaruindustrin. Definitionen av hantverk och därmed avgränsningen mellan hantverk och industri varierar från en medlemsstat till en annan. Dessutom föreligger i vissa fall stränga bestämmelser för rätten att påbörja och utöva hantverk med krav på innehav av formella yrkeskvalifikationer medan det i andra fall inte finns några bestämmelser alls.Vid den tidpunkt då de allmänna handlingsprogrammen godkändes konstaterade rådet att det på hantverkets område finns vissa problem vad gäller en samordning och ett erkännande som kräver ett detaljerat förberedelsearbete.Det är därför inte möjligt att genomföra den föreskrivna samordningen samtidigt med begränsningarnas upphävande. En sådan samordning skall ske vid en senare tidpunkt.Då någon sådan omedelbar samordning inte föreligger, synes det ändå vara önskvärt att underlätta att uppnå etableringsfriheten och friheten att erbjuda tjänster inom de nämnda verksamhetsformerna genom att vidta sådana övergångsåtgärder som avses i de allmänna handlingsprogrammen. Detta bör ske huvudsakligen i syfte att undvika att medborgarna i de medlemsstater där det inte ställs några villkor för påbörjandet av sådan verksamhet utsätts för utomordentliga svårigheter.För att förebygga en sådan utveckling bör det främsta syftet med övergångsåtgärderna vara att de värdländer där det finns bestämmelser för rätten att påbörja nämnda former av näringsverksamhet godtar det faktiska utövandet av denna näring i en annan medlemsstat än värdlandet under en rimlig period, som är tillräckligt näraliggande i tiden för att i de fall då någon föregående utbildning inte krävs garantera att personen i fråga förfogar över samma yrkeserfarenheter som krävs av värdlandets egna medborgare. I de övergångsåtgärder som är tillämpliga på klart definierade verksamhetsformer kan det samtidigt föreskrivas att medlemsstaterna i avvaktan på ett ömsesidigt erkännande av utbildnings- och examensbevis och övriga kompetensbevis genast betraktar inskrivning i en annan medlemsstats yrkesregister som tillräckligt bevis på kunskaper och färdigheter.För de former av verksamhet som egenföretagare som ingår i ISIC-huvudgrupperna 23-40 (industri och hantverk) har rådet redan antagit ett direktiv om övergångsåtgärder (5), och detta direktiv skall harmoniseras med dessa övergångsåtgärder.Då det i medlemsstaterna råder olika uppfattningar om vissa former av verksamhet som omfattas av rådets direktiv (6) av den 15 oktober om etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster som egenföretagare inom livsmedels- och dryckesvaruindustrin (ISIC-huvudgrupperna 20 och 21) kan det inträffa att dessa former av näringsverksamhet i en medlemsstat betraktas som detaljhandel eller servicenäring. För att övervinna de svårigheter som uppstår på grund av dessa skillnader bör i varje enskilt fall hänvisning ske till definitionerna i värdlandets lagstiftning i syfte att fastställa vilket direktiv om övergångsåtgärder som skall tillämpas.Dessutom bör det finnas en möjlighet att, där så är lämpligt, medge att de stater, som inte har reglerat tillträdet till nämnda former av näringsverksamhet i de fall då det rör sig om en eller flera former av näringsverksamhet, kräver att medborgarna i andra medlemsstater styrker att de är behöriga att utöva sådan verksamhet i det tidigare hemvistlandet. På så sätt undviks en oproportionerlig tillströmning av personer som inte kan uppfylla de villkor som krävs för att utöva dessa former av verksamhet som gäller i det tidigare hemvistlandet.Sådana tillstånd bör dock ges med stor försiktighet, då de vid alltför flitig tillämpning kan hindra den fria rörligheten. De bör därför begränsas såväl med avseende på giltighetstid som räckvidd, och det bör överlåtas åt kommissionen att ge sådana tillstånd i enlighet med de allmänna bestämmelserna i fördraget om tillämpningen av skyddsåtgärderna.Det främsta syftet med de villkor som föreskrivs i detta direktiv kommer att bortfalla, så snart som samordningen av villkoren för tillstånd att utöva ifrågavarande former av näringsverksamhet samt det ömsesidiga erkännandet av utbildnings- och examensbevis och övriga kompetensbevis har genomförts.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Medlemsstaterna skall i överensstämmelse med nedanstående bestämmelser vidta följande övergångsåtgärder för friheten att etablera sig eller tillhandahålla tjänster inom deras territorier för de fysiska personer och bolag eller enskilda firmor (här nedan kallade förmånstagare) som omfattas av avdelning I i de allmänna handlingsprogrammen och som vill påbörja någon form av verksamhet som egenföretagare inom livsmedels- och dryckesvaruindustrin.2. Verksamhetsformerna i fråga är de som omfattas av rådets direktiv av den 15 oktober 1968 om etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster som egenföretagare inom livsmedels- och dryckesvaruindustrin (ISIC-huvudgrupperna 20 och 21).Artikel 2 I de fall då vissa former av näringsverksamhet enligt en medlemsstats lagstiftning inte hör till livsmedelsindustrin eller dryckesindustrin utan snarare till detaljhandeln eller tjänstesektorn skall direktivet med detaljbestämmelser för övergångsåtgärderna på området i fråga tillämpas på dessa verksamhetsformer i den medlemsstaten.Artikel 3 I de medlemsstater där möjligheten att påbörja eller utöva sådana former av verksamhet som avses i artikel 1.2 är avhängig av innehav av vissa kvalifikationer skall staten se till att de förmånstagare som temporärt vill etablera sig eller utöva näringsverksamhet skall informeras om de föreskrifter som gäller för den verksamhet de avser att utöva.Artikel 4 1. I de fall då möjligheten att påbörja eller utöva sådan verksamhet som avses i artikel 1.2 är avhängig av innehav av allmänna, kommersiella eller yrkesmässiga kunskaper och färdigheter skall den medlemsstaten som tillräckligt bevis på detta enligt bestämmelserna i punkt 2 och 3 i denna artikel godta det faktiska utövandet av verksamheten i fråga i en annan medlemsstat under någon av följande periodera) sex på varandra följande år antingen i en självständig ställning eller som företagsledare, ellerb) tre på varandra följande år antingen i en självständig ställning eller som företagschef i de fall då förmånstagaren kan styrka att han har förvärvat minst tre års tidigare utbildning för verksamheten i fråga genom att förete ett av staten erkänt intyg eller som enligt behörig yrkesorganisation till fullo uppfyller de krav som denna fastställt, ellerc) tre på varandra följande år i en självständig ställning i de fall då förmånstagaren kan styrka att han utövat verksamheten i fråga i minst fem år i en icke självständig ställning, ellerd) fem på varandra följande år i en chefsbefattning, varav minst tre år i en teknisk chefsställning med ansvar för en eller flera avdelningar inom företaget, i de fall då förmånstagaren kan styrka att han har förvärvat minst tre års föregående utbildning för verksamheten i fråga genom att förete ett av staten erkänt intyg eller har en utbildning som enligt behörig yrkesorganisation till fullo uppfyller de krav som denna fastställt.I de fall som avses i punkt a och c skall verksamheten inte ha upphört mer än tio år före dagen för den ansökan som avses i artikel 5.3. I de fall då en kortare period fastställts för de egna medborgarna kan emellertid denna period även tillämpas på förmånstagarna.2. För möjligheten att påbörja och utöva verksamhet som teknisk direktör på ett mejeri eller ett företag för mjölkprodukter skall Förbundsrepubliken Tyskland som ett tillräckligt bevis på det faktiska utövandet av näringsverksamheten i fråga i en annan medlemsstat godta under någon av följande perioder:a) åtta på varandra följande år antingen i en självständig ställning eller som företagsledare under förutsättning att verksamheten inte upphörde senare än tio år före dagen för den anmälan som avses i artikel 5.3, ellerb) fyra på varandra följande år antingen i en självständig ställning eller som företagsledare eller sex på varandra följande år i en ledande befattning, varav minst tre år i tekniska chefsbefattningar med ansvar för en eller flera avdelningar inom företaget, i de fall då förmånstagaren kan styrka att han har förvärvat minst tre års föregående utbildning för verksamheten i fråga genom att förete ett av staten erkänt intyg eller enligt behörig yrkesorganisation till fullo uppfyller de krav som denna fastställt.3. Bevis på yrkeskompetens som teknisk direktör på ett företag som tillverkar baby- och barnmat eller dietmat kan i Italien vederbörande förete i form av kompetensbevis utfärdat i en annan medlemsstat som i fråga om uppnådd nivå och förvärvad yrkesutbildning motsvarar ett enligt italiensk lagstiftning nödvändigt kompetensbevis och därmed kan vederbörande införas i ett speciellt yrkesregister. Samtidigt skall vederbörande förete bevis på att han har utövat verksamhet på området i fråga som egenföretagare, företagsledare eller teknisk direktör i minst tre på varandra följande år i en annan medlemsstat.Artikel 5 För tillämpning av artikel 4 gäller följande:1. De medlemsstater där möjligheten att påbörja och utöva den verksamhet som avses i artikel 1.2 är avhängig av innehav av allmänna, kommersiella eller yrkesmässiga kunskaper och färdigheter skall med kommissionens bistånd informera övriga medlemsstater om de egenskaper som är kännetecknande för den verksamheten (beskrivning av de verksamhetsformer som förekommer på detta område).2. Den behöriga myndighet som utsetts för detta ändamål av den stat från vilken förmånstagaren kommer skall intyga vilken yrkesverksamhet förmånstagaren utövat och hur länge. Intygen skall utformas i enlighet med den officiella beskrivningen av näringsverksamheten i fråga, som lämnas av den medlemsstat där förmånstagaren varaktigt eller temporärt vill utöva denna verksamhet.3. Värdlandet skall efter ansökan om detta bevilja vederbörande tillstånd att utöva verksamheten i fråga förutsatt att den intygade verksamheten på väsentliga punkter överensstämmer med den beskrivning som lämnats enligt punkt 1 och förutsatt att alla andra villkor i den statens lagstiftning är uppfyllda.Artikel 6 1. I de fall då möjligheten att i en medlemsstat påbörja eller utöva sådan verksamhet som avses i artikel 1.2 inte är avhängig av innehav av allmänna, kommersiella eller yrkesmässiga kunskaper och färdigheter kan den staten, om tillämpningen av det rådsdirektiv som avses i artikel 1.2 medför allvarliga svårigheter, hos kommissionen för en begränsad tid och för en eller flera närmare angivna verksamhetsformer ansöka om tillstånd att avkräva medborgare i andra medlemsstater som vill utöva dessa verksamhetsformer inom sitt territorium bevis på att de innehar de yrkeskvalifikationer som behövs för att utöva dessa former av verksamhet i det land varifrån de kommer.Denna befogenhet skall inte tillämpas på personer som kommer från en stat där möjligheten att påbörja verksamheten i fråga inte är avhängig av bevis om särskilda kunskaper eller på personer som i minst fem år har haft sin hemvist i värdlandet.2. Efter en väl grundad hemställan från medlemsstaten i fråga skall kommissionen genast närmare ange villkoren för tillståndsgivningen enligt punkt 1 i denna artikel och fastställa detaljbestämmelser för tillämpningen.3. I de fall då allvarliga svårigheter uppstår vid tillämpningen av det rådsdirektiv som avses i artikel 1.2 kan Luxemburg av kommissionen bemyndigas att under en sådan period och på sådana villkor som denna fastställt dröja med tillämpningen av bestämmelserna i artikel 4 i detta direktiv med avseende på en eller flera former av närmare angivna verksamhetsformer.Artikel 7 Bestämmelserna i detta direktiv skall fortsätta att tillämpas till dess regler för en samordning av de nationella bestämmelserna om möjligheten att påbörja och utöva verksamhetsformerna i fråga har trätt i kraft.Artikel 8 Medlemsstaterna skall inom den tid som anges i artikel 9 utse de myndigheter och organ som är behöriga att utfärda ovan nämnda handlingar och genast underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om detta.Artikel 9 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom sex månader efter dagen för anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 10 Medlemsstaterna skall se till att till Kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning, som de antar inom det område, som omfattas av detta direktiv.Artikel 11 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 15 oktober 1968.På rådets vägnarG. SEDATIOrdförande(1) EGT nr 2, 15.1.1962, s. 36/62.(2) EGT nr 2, 15.1.1962, s. 32/62.(3) EGT nr 23, 5.2.1966, s. 349/66.(4) EGT nr 14, 25.1.1966, s. 206/66.(5) EGT nr 117, 23.7.1964, s. 1863/64.(6) EGT nr L 260, 22.10.1968, s. 9.


Avis juridique important

|

31986L0524

Rådets direktiv 86/524/EEG av den 27 oktober 1986 med ändring av direktiv 77/780/EEG såvitt avser förteckningen över permanenta undantag för vissa kreditinstitut

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 309 , 04/11/1986 s. 0015 - 0016 Finsk specialutgåva Område 6 Volym 2 s. 0131  Svensk specialutgåva Område 6 Volym 2 s. 0131

RÅDETS DIREKTIV av den 27 oktober 1986 med ändring av direktiv 77/780/EEG såvitt avser förteckningen över permanenta undantag för vissa kreditinstitut (86/524/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 57.2 i detta,med beaktande av rådets första direktiv (77/780/EEG) av den 12 december 1977 om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 2.2 och 2.3 i direktivet,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:I artikel 2.2 i direktiv 77/780/EEG föreskrivs att vissa kreditinstitut i vissa medlemsstater skall vara permanent undantagna från tillämpning av direktivet.I artikel 2.3 i det nämnda direktivet föreskrivs att rådet, efter förslag från kommissionen, som för ändamålet skall samråda med den rådgivande kommittén, skall besluta i fråga om ändringar i förteckningen i punkt 2.Efter diskussioner, som fördes vid den rådgivande kommitténs sammanträde den 12 december 1984 i anledning av kommissionens rapport angående uppskov med tillämpningen av det nämnda direktivet, har vissa medlemsstater hos kommissionen begärt permanent undantag för vissa kreditinstitut.Vid den översyn, som kommissionen härvid gjort av förteckningen över permanenta undantag, har hänsyn tagits till den utveckling som på senare tid skett av vissa medlemsstaters banklagstiftning och som medfört förändringar i fråga om ordningen för tillsyn av vissa hittills undantagna kreditinstitut.Kommissionen har den 4 december 1985 och den 5 augusti 1986 samrått med den rådgivande kommittén angående en anpassning till aktuella förhållanden av förteckningen över undantag.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Artikel 2.2 i direktiv 77/780/EEG ersätts härigenom med följande:"2. Det gäller inte- medlemsstaternas centralbanker,- postgiroinstitut,- i Belgien `Institut de Réescompte et de Garantie - Herdisconteringen Waarborginstitut`, `sociétés nationale et régionales d'investissement - nationale en gewestelijke investeringsmaatschappijen`, de regionala utvecklingsbolagen (`sociétés développement régionales - gewestelijke ontwikkelingsmaatschappijen`), `Société nationale du Logement - Nationale Maatschappij voor de Huisvesting` och dess auktoriserade bolag, samt `Société Nationale Terrienne - Nationale Landmaatschappij` och dess auktoriserade bolag,- i Danmark `Dansk Eksportfinansieringsfond` och `Danmarks Skibskreditfondt`, `Industriens Realkreditfond` och `Dansk Landbrugs Realkreditfond`,- i Tyskland `Kreditanstalt für Wiederaufbau`, företag som med stöd av `Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetz` är erkända för genomförande av statlig bostadspolitik och som inte huvudsakligen bedriver bankverksamhet, samt företag som enligt samma lag anses som allmännyttiga bostadsföretag,- i Grekland, `ÅëëçíéêÞ ÔñÜðåæá Âéïìç÷áíéêÞò Áíáðôýîåùò, Ôáìåßï Ðáñáêáôáèçêþí êáé Äáíåßùí, ÔñÜðåæá Õðïèçêþí, Ôá÷õäñïìéêü ÔáìéåõôÞñéï och Åëëçíéêáß Åîáãùãáß ÁÅ`.- i Spanien `Instituto de Crédito Oficial` utom dess dotterföretag,- i Frankrike `Caisse des Dépôts et Consignations`,- i Irland `credit unions` och `friendly societies`,- i Italien `Cassa Depositi e Prestiti`,- i Nederländerna `NV Export Financieringsmaatschappij`, `Nederlandse Financieringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden NV`, `Nederlandse Investeringsbank voor Ontwikkelingslanden NV`, `Nederlandse Waterschapsbank NV`, `Financieringsmaatschappij Industrieel Garantiefonds Amsterdam NV`, `Financieringsmaatschappij Industrieel Garantiefonds 's-Gravenhage NV`, `NV Noordelijke Ontwikkelings Maatschappij`, `NV Industriebank Limburgs Instituut voor ontwikkeling en financiering` och `Overijsselse Ontwikkelingsmaatschappij NV`,- i Portugal `Caixas Económica` med verksamhet den 1 januari 1986, som inte är aktiebolag,- i Storbritannien`National Savings Bank`, `Commonwealth Development Finance Company Ltd`, `Agricultural Mortgage Corporation Ltd`, `Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd`, `Crown Agents for overseas governments and administrations`, `credit unions` och `municipal banks`."Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1986. De skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Inom ett år efter det att detta direktiv anmälts (2) skall medlemsstaterna till kommissionen överlämna texterna till viktigare föreskrifter som antas inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 27 oktober 1986.På rådets vägnarG. HOWEOrdförande(1) EGT nr L 322, 17.12.1977, s. 30.(2) Detta direktiv anmäldes till medlemsstaterna den 30 oktober 1986.


Avis juridique important

|

31965L0264

Rådets andra direktiv 65/264/EEG av den 13 maj 1965 för genomförande av bestämmelserna i de allmänna handlingsprogrammen för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster inom filmindustrin

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 085 , 19/05/1965 s. 1437 - 1439 Finsk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0041  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1965-1966 s. 0055  Svensk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0041  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1965-1966 s. 0062  "Grekisk specialutgåva" Område 06 Volym 1 s. 0058  Spansk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0063  Portugisisk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0063

RÅDETS ANDRA DIREKTIV av den 13 maj 1965 för genomförande av bestämmelserna i de allmänna handlingsprogrammen för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster inom filmindustrin (65/264/EEG)EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 54.2, 54.3 och 63.2 i detta,med beaktande av Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten (1), särskilt avdelning IV A i detta,med beaktande av Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster (2), särskilt avdelning V C c i detta,med beaktande av rådets första direktiv av den 15 oktober 1963 (3) om filmindustrin,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (4),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (5), ochmed beaktande av följande:I överensstämmelse med avdelning IV A i Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten skall begränsningar av öppnande av biografer som är specialiserade uteslutande för visning av utländska filmer på ursprungslandets språk vara upphävda före utgången av andra året av övergångsperiodens andra etapp.I överensstämmelse med avdelning V C c i Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster skall problemen i samband med genomförandet av en gemensam marknad för filmindustrin lösas stegvis före övergångsperiodens utgång; i syfte att genomföra en sådan gemensam marknad och med beaktande av den del av övergångsperioden som redan är avslutad är det önskvärt att vissa begränsningar som finns kvar efter antagandet av rådets direktiv av den 15 oktober 1963 upphävs; bland dessa är det begränsningarna för import och visning av film som i hög grad begränsar utbytet av film inom gemenskapen; då dessa begränsningars påverkan på utbytet av film är densamma bör de upphävas samtidigt.Filmerna kan på ett tillfredsställande sätt dubbas i exportlandet varför kravet att filmer från en medlemsstat skall dubbas i visningslandet inte längre är berättigat.Etableringsvillkoren får inte snedvridas genom stöd från den medlemsstat som är förmånstagarens ursprungsland i enlighet med detta direktiv.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Medlemsstaterna skall i fråga om de fysiska personer och bolag eller enskilda firmor (här nedan kallade förmånstagare) som omfattas av avdelning I i de allmänna programmen för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster upphäva de begränsningar som avses i avdelning III i dessa program för filmindustrin och vad gällera) öppnandet av biografer som är specialiserade uteslutande på visning av utländska filmer på ursprungslandets språk, såväl textade som icke-textade,b) importkvoter och speltidskvoter,c) dubbning av film.Artikel 2 Med film med ursprung i en eller flera stater avses enligt detta direktiv varje film som uppfyller villkoren i artikel 3 och 4 i det första direktivet om filmindustrin som antogs av rådet den 15 oktober 1963.Artikel 3 Artikel 1 a skall inte tillämpas på de medlemsstater där filmerna brukar visas på ursprungslandets språk.Artikel 4 Den omständigheten att en specialbiograf öppnas i en medlemsstat skall inte medföra rätt för andra medlemsstater att bevilja direkt eller indirekt stöd av ekonomiskt eller annat slag som skulle leda till att etableringsvillkoren snedvrids.Detta stöd skall i synnerhet inte beviljas för- uppförande, ombyggnad eller renovering av biografer,- utförande av arbete som är förknippat med säkerhet och sanitär utrustning eller tekniska förbättringar,- köp av utrustning,- hyra av långfilmer,- täckning av risker eller rörelseförluster.Stöd av ett eller annat slag som finns tillgängligt i medlemsstaten i fråga för öppnande av specialbiografer skall utan särbehandling finnas tillgängligt för rörelseidkare från andra av gemenskapens medlemsstater.Förmånstagare från medlemsstaterna skall inte på något sätt behandlas mindre välvilligt än fysiska personer och bolag eller enskilda firmor från tredje land.Artikel 5 Den medlemsstat som dagen för anmälan av detta direktiv kräver att biograferna reserverar ett minsta antal dagar per kalenderår för visning av inhemska filmer (speltidskvoten) skall senast den 31 december 1966 låta filmer med ursprung i en eller flera medlemsstater ingå i den kvoten på samma villkor som dem som tillämpas på inhemska filmer. Den medlemsstaten kan öka antalet dagar för speltidskvoten till att även omfatta filmer från andra länder.De medlemsstater som dagen för anmälan av detta direktiv inte ålägger några speltidskvoter kan införa sådana kvoter förutsatt att de även kan tillämpas på filmer med ursprung i andra medlemsstater.Speltidskvoterna skall inte tillämpas på de specialbiografer som avses i artikel 1 a.Artikel 6 På förslag av kommissionen och på begäran av en medlemsstat kan rådet med kvalificerad majoritet bemyndiga den staten att föreskriva begränsningar för visning, både på specialbiografer och icke-specialbiografer, av utländska filmer på ursprungslandets språk i de fall då detta språk är språket i det område där biografen är belägen.Artikel 7 Importkvoterna för filmer som har en eller flera medlemsstaters nationalitet skall upphävas senast den 31 december 1966.Förbundsrepubliken Tyskland skall emellertid under övergångsperioden behålla rätten att begränsa importen av filmer som har en eller flera medlemsstaters nationalitet och som den nationella censuren har frisläppt mer än fyra år före den tidpunkt då importansökan inlämnades till behöriga myndigheter.Upphävandet av importkvoterna innebär rätt att importera kopior, negativ och reklammaterial.Artikel 8 Bestämmelserna om att dubbning av filmerna skall ske i importlandet skall upphävas senast den 31 december 1966 för filmer som har en eller flera medlemsstaters nationalitet.Artikel 9 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom sex månader från dagen för anmälan och genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 10 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 13 maj 1965.På rådets vägnarM. COUVE DE MURVILLEOrdförande(1) EGT nr 2, 15.1.1962, s. 36/62.(2) EGT nr 2, 15.1.1962, s. 32/62.(3) EGT nr 159, 2.11.1963, s. 2661/63.(4) EGT nr 20, 6.2.1965, s. 265/65.(5) EGT nr 194, 27.11.1964, s. 3243/64.


Avis juridique important

|

31967L0531

Rådets direktiv 67/531/EEG av den 25 juli 1967 om tillämpning av medlemsstaternas lagar om jordbruksarrenden på jordbrukare som är medborgare i andra medlemsstater

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 190 , 10/08/1967 s. 0003 - 0005 Finsk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0053  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1967 s. 0207  Svensk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0053  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1967 s. 0230  "Grekisk specialutgåva" Område 06 Volym 1 s. 0071  Spansk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0075  Portugisisk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0075

RÅDETS DIREKTIV av den 25 juli 1967 om tillämpning av medlemsstaternas lagar om jordbruksarrenden på jordbrukare som är medborgare i andra medlemsstater (67/531/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 54.2 och 54.3 i detta,med beaktande av Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten (1), särskilt avdelning IV F 3 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), ochmed beaktande av följande:Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten innefattar en särskild tidtabell för genomförande av denna frihet inom jordbruket där hänsyn tas till jordbruksnäringens speciella karaktär. Den tredje serie åtgärder som föreskrivs i denna tidtabell innebär att varje medlemsstats lagar och andra författningar om jordbruksarrenden i början av andra etappens tredje år kommer att ändras på så sätt att hithörande bestämmelser görs tillämpliga på de jordbrukare som är verksamma enligt dessa lagar och författningar och som är medborgare i en annan medlemsstat på samma villkor som för de jordbrukare som är medborgare i vederbörande medlemsstat.Förmånstagarna enligt rådets direktiv av den 2 april 1963 med detaljbestämmelser för etableringsfrihet på jordbruksområdet inom en medlemsstats territorium för medborgare i andra medlemsstater som har varit anställda som lantarbetare i den medlemsstaten under en sammanhängande period av två år (direktiv 63/261/EEG) (4) och förmånstagarna enligt rådets direktiv 63/262/EEG (5) av den 2 april 1963 med detaljbestämmelser för etableringsfrihet på jordbruk som legat öde eller vars mark inte varit uppodlad i mer än två år, åtnjuter redan samma behandling som medborgarna i vederbörande medlemsstat vad gäller de lagar och författningar som hänför sig till jordbruksarrenden.Avdelning III A i det allmänna handlingsprogrammet innefattar bland de begränsningar som skall upphävas bestämmelser och sedvänjor som endast med avseende på utlänningar hindrar eller begränsar möjligheten att åtnjuta de rättigheter som härrör från jordbruksarrenden eller som innehåller krav att vissa villkor skall vara uppfyllda för detta.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Medlemsstaterna skall i överensstämmelse med bestämmelserna nedan upphäva alla begränsningar för de medborgare och bolag i andra medlemsstater som inom deras territorier utövar verksamhet som egenföretagare inom jordbruk eller som etablerar sig i detta syfte (här nedan kallade förmånstagarna) vad gäller tillämpning av de lagar och andra författningar som hänför sig till jordbruksarrenden.Artikel 2 1. Bestämmelserna i detta direktiv skall tillämpas på jordbruksarrenden och på arrendatorer som utövar och åtnjuter de rättigheter som är förknippade med dessa, som t ex förköpsrätt i de fall då hela eller delar av den egendom som omfattas av arrendet säljs.2. I detta direktiv används jordbruksnäring med de betydelser som här anges:- de former av verksamhet som omfattas av bilaga 5 till Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten (ur huvudgrupp 01, jordbruk, International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) (6), särskilta) allmänt jordbruk inklusive åkerbruk och vinodling, odling av frukt, nötter, frön, grönsaker, blommor såväl i det fria som under glas,b) boskapsskötsel, uppfödning av fjäderfä, kaniner, pälsdjur eller andra djur, bin, produktion av kött, mjölk, ull, hudar och pälsar, ägg och honung.- skogsavverkning, skogsbruk samt plantering och återplantering av skog i de fall då dessa former av verksamhet utövas som bisyssla och är förenliga med en medlemsstats nationella lagstiftning, särskilt markanvändningsplaner.Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall upphäva sådana begränsningar som- i överensstämmelse med lagar och andra författningar hindrar förmånstagarna från att ingå avtal om jordbruksarrenden och som underkastar dem särskilda villkor för att ingå eller genomföra sådana avtal eller begränsar deras rätt att åtnjuta de rättigheter som härrör från dessa,- på grund av förvaltningspraxis med avseende på jordbruksarrenden innebär att förmånstagarna diskrimineras jämfört med de egna medborgarna.2. Till de begränsningar som skall upphävas hör i synnerhet de som härrör från åtgärder som hindrar eller begränsar tillämpningen av bestämmelserna om jordbruksarrenden på samma villkor som gäller för medborgarna i medlemsstaten på följande sätt:I Belgien:- bestämmelsen (i enlighet med artikel 3.2 i lagen av den 19 februari 1965 om utländska medborgares verksamhet som egenföretagare) att vägra förlängning eller förnyelse av giltighetstiden för ett carte professionnelle d'étranger i de fall då innehavaren av kortet är arrendator enligt ett arrendekontrakt vars giltighetstid upphör efter det att ett sådant carte professionnelle d'étranger upphört att gälla.I Frankrike:- bestämmelsen att utländska jordbrukare skall undantas från lagen om jordbruksarrenden (artikel 869 i code rural),- bestämmelsen att utländska medborgare skall undantas från möjligheten att upptas på vallistor vid val till bisittare i gemensamma domstolar vad gäller jordbruksarrenden (tribunaux paritaires de baux ruraux) (décret nr 58-1293 av den 22 december 1958, artikel 4).Artikel 4 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom sex månader efter dagen för anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 25 juli 1967.På rådets vägnarF. NEEFOrdförande(1) EGT nr 2, 15.1.1962, s. 36/62.(2) EGT nr 23, 5.2.1966, s. 384/66.(3) EGT nr 146, 23.8.1965, s. 2461/65.(4) EGT nr 62, 20.4.1963, s. 1323/63.(5) EGT nr 62, 20.4.1963, s. 1326/63.(6) Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, serie M nr 4, rev. 1 (New York, 1958).


Avis juridique important

|

31981L0643

Kommissionens direktiv 81/643/EEG av den 29 juli 1981 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 77/649/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om siktfältet i motorfordon

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 231 , 15/08/1981 s. 0041 - 0042 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 11 s. 0152  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 11 s. 0218  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 11 s. 0152  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 11 s. 0218

KOMMISSIONENS DIREKTIVav den 29 juli 1981 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 77/649/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om siktfältet i motorfordon (81/643/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(1), senast ändrat genom direktiv 80/1267/EEG(2), och särskilt artikel 11 i detta,med beaktande av rådets direktiv 77/649/EEG av den 27 september 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om siktfältet i motorfordon(3), och särskilt artikel 5 i detta, ochmed beaktande av följande:Med ledning av vunna erfarenheter har det konstaterats att den nuvarande ordalydelsen i punkt 5.1.3 i bilaga 1 till direktiv 77/649//EEG om siktfältet för förare av fordon i kategori M1 enligt definitionen i bilaga 1 till direktiv 70/156/EEG medför begränsningar i fråga om konstruktionen av fordon. Detta har resulterat i vägran att bevilja typgodkännande för fordon som har hinder som inte på något sätt begränsar förarens siktfält.Bestämmelserna i detta direktiv har tillstyrkts av Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiv för avskaffande av tekniska handelshinder inom motorfordonssektorn.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Punkt 5.1.3 i bilaga 1 till direktiv 77/649/EEG skall ersättas med följande:"5.1.3 Det får inte finnas några hinder utöver de som utgörs av A-stolpar, stolpar för fasta eller rörliga ventilationsfönster, yttre radioantenner, backspeglar och vindrutetorkare inom förarens direkta siktfält 180° framåt nedanför ett horisontalplan genom V1 och ovanför tre plan genom V2, varav ett är vinkelrätt mot planet X-Z och lutar framåt och nedåt med 4° från horisontalplanet medan de två andra är vinkelräta mot planet Y-Z och lutar nedåt med 4° från horisontalplanet (se bilaga 4, figur 3).Följande skall inte betraktas som hinder för siktfältet:- Inlagda eller påtryckta "radioantennsledare" med följande största bredder:- Inlagda ledare: 0,5 mm.- Påtryckta ledare: 1,0 mm.Dessa "radioantennsledare" får inte passera genom zon A enligt definitionen i direktiv 78/318/EEG om torkar- och spolarsystem för motorfordon(4). Två "radioantennsledare" får dock passera genom zon A om deras bredd inte överstiger 0,3 mm, och detta värde får ökas till 0,5 mm då en enda ledare passerar genom zon A.- "Avfrostnings/avimnings-ledare" som normalt har sicksackform eller sinusform och har följande mått:- Största synliga bredd: 0,030 mm.- Minsta avstånd mellan ledare (mellanrum): 2,0 mm.(4) EGT nr L 81, 28.3.1978, s. 49."Artikel 2Medlemsstaterna skall senast den 31 december 1982 sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv och skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 29 juli 1981.På kommissionens vägnarKarl-Heinz NARJESLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.(2) EGT nr L 375, 31.12.1980, s. 34(3) EGT nr L 267, 19.10.1977, s. 1.