Avis juridique important

|

31971L0250

Kommissionens första direktiv 71/250/EEG av den 15 juni 1971 om gemenskapsmetoder för analys vid den officiella foderkontrollen

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 155 , 12/07/1971 s. 0013 - 0037 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0213  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1971(II) s. 0423  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0213  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1971(II) s. 0480  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 6 s. 0218  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 5 s. 0003  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 5 s. 0003

KOMMISSIONENS FÖRSTA DIREKTIV av den 15 juni 1971 om gemenskapsmetoder för analys vid den officiella foderkontrollen (71/250/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv av den 20 juli 1970 om införande av gemenskapsmetoder för provtagning och analys vid den officiella foderkontrollen(1), särskilt artikel 2 i detta, ochmed beaktande av följande:I det ovan nämnda direktivet krävs att officiell foderkontroll skall utföras med användning av gemenskapsmetoder för provtagning och analys i syfte att kontrollera att fodret motsvarar de krav som framgår av bestämmelser i lagar och andra författningar beträffande foders kvalitet och sammansättning.Alla nödvändiga analysmetoder bör fastställas snarast möjligt. Ett första steg i detta arbete är att fastställa metoder för bestämning av cyanvätesyra, kalcium, karbonater, aska, aska som inte är löslig i HCl, klor från klorider, senapsolja, laktos, kalium, natrium, sockerarter, teobromin och urea samt bestämning av alkaloider i lupiner och bestämning av ureasaktivitet i produkter som framställs av soja.De åtgärder som beslutas om i detta direktiv är förenliga med Ständiga foderkommitténs yttrande.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Medlemsstaterna skall kräva att analyser vid officiell foderkontroll skall utföras med de metoder som anges i bilagan till detta direktiv när det gäller halter av cyanvätesyra, kalcium, karbonater, aska, aska som är olöslig i HCl, klor från klorider, senapsolja, laktos, kalium, natrium, sockerarter, teobromin och urea samt bestämning av alkaloider i lupiner och bestämning av ureasaktivitet i produkter som framställs av soja.Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 1972. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 15 juni 1971.På kommissionens vägnarFranco M. MALFATTIOrdförande(1) EGT nr L 170, 3.8.1970, s. 2.BILAGA ANALYSMETODER FÖR BESTÅNDSDELAR I FODER 1. INLEDNING I allmänhet kan analysmetoder för beståndsdelar i foder tillämpas på alla oblandade foder och foderblandningar. Vissa foder kräver dock särskilda analysmetoder på grund av sin specifika sammansättning. Sådana fall finns behandlade i metodbeskrivningarna under rubriken "anmärkningar".Om två eller flera metoder kan användas för att bestämma en beståndsdel i foder skall, om inte annat anges, det berörda provningslaboratoriet välja metod. Dock måste det anges i analysintyget vilken metod som har använts.Förberedande av provet för analysDet är av största vikt att den kemiska analysen utförs på ett homogent prov. Det bör dock vara möjligt att utföra vissa makroskopiska eller mikroskopiska bestämningar och även bestämning av vattenhalt på provet i det skick det är i då det når laboratoriet. För att dessa båda krav skall kunna uppfyllas skall provet delas i två delar. En del skall användas i befintligt skick; den andra delen skall prepareras enligt följande för den kemiska analysen.Dela provet med mekanisk apparatur eller för hand efter att först noggrant ha blandat hela provet på en ren och torr yta. I det senare fallet är det tillrådligt att göra en uppdelning i fyra delar och att växelvis ta prover från två motsatt belägna sektioner av provet. Ta slutligen undan för analys en del som väger cirka 100 g och krossa den, om så behövs, så att hela provet kan passera genom ett rundmaskigt 1 mm-såll. Flytta omedelbart provet till en torr lufttät behållare och försegla denna.Om provet är mycket fuktigt måste det först torkas så att vattenhalten nedbringas till mellan 8 och 12 %. För att uppnå detta torkas provet vid lämplig temperatur under tillräcklig tid.Reagens och utrustningEndast speciella instrument och apparater eller sådana som skall motsvara särskild standard nämns i beskrivningen av analysmetoderna. Det har inte ansetts nödvändigt att nämna alla apparater och instrument som är normalutrustning på provningslaboratorier.Med vatten avses alltid destillerat vatten då det nämns i samband med utspädning eller sköljning. Likaså menas, om inte annat anges, en lösning i destillerat vatten då en lösning av en reagens nämns.Redovisning av resultatDet resultat som lämnas i analysintyget skall vara medelvärdet av minst två prov. Om inte annat följer av särskilda bestämmelser skall det uttryckas i procent av det ursprungliga provet i det skick det var i då det kom till laboratoriet. Resultatet får inte ges med större noggrannhet än vad analysmetodens tillförlitlighet medger.2. BESTÄMNING AV CYANVÄTESYRA 1. Syfte och räckviddDenna metod gör det möjligt att bestämma halten av cyanvätesyra, fri eller ingående i glukosider, i foder, särskilt i produkter som framställs av linfrö, maniokmjöl och vissa bönsorter.2. PrincipFramställ en suspension av provet i vatten. Cyanvätesyran frigörs genom inverkan av enzymer, fångas upp genom vattenångdestillation och samlas upp i en fastställd volym surgjord silvernitratlösning. Silvercyaniden separeras genom filtrering och överskottet silvernitrat titreras med en ammoniumtiocyanatlösning.3. Reagens3.1 Sötmandelsuspension: krossa tjugo skållade sötmandlar i 100 ml vatten vid 37 40 °C. Kontrollera att det inte finns någon cyanvätesyra i 10 ml av suspensionen med hjälp av natriumpikrotpapper eller genom det blankprov som beskrivs i punkt 5 sista stycket.3.2 10 % (viktprocent) fenolftaleinneutral natriumacetatlösning.3.3 Löddringshämmande emulsion (t.ex. silikon).3.4 Salpetersyra, d: 1,40.3.5 Silvernitratlösning: 0,02 N.3.6 Ammoniumtiocyanatlösning: 0,02 N.3.7 Mättad ammoniumjärnsulfatlösning.3.8 Ammoniak, d: 0,958.4. Utrustning4.1 Ugn med termostaten inställd på 38 °C.4.2 Destillationsapparat för uppfångning i vattenånga utrustad med en kylare med böjt förlängningsstycke.4.3 Flatbottnade 1000 ml kolvar med proppar av matterat glas.4.4 Oljebad.4.5 Byrett graderad >NUM>1>DEN>20 ml.5. UtförandeVäg upp 20 g av provet med högst 5 mg avvikelse, placera detta i en enliters flatbottnad kolv och tillsätt 50 ml vatten och 10 ml sötmandelsuspension (3.1). Tillslut kolven och placera den i ugnen under sexton timmar vid 38 °C. Kyl därefter till rumstemperatur och tillsätt 80 ml vatten, 10 ml natriumacetatlösning (3.2) och en droppe löddringshämmande emulsion (3.3).Anslut kolven till ångdestillationsapparaten och placera den i ett oljebad som först har upphettats till något över 100 °C. Destillera mellan 200 och 300 ml vätska genom att sända en kraftig ström vattenånga genom kolven och försiktigt hetta upp oljebadet. Samla destillatet i en Erlenmeyerkolv som skyddas från ljus och som innehåller exakt 50 ml silvernitratlösning 0,02 N (3.5) och 1 ml salpetersyra (3.4). Se till att kylarens förlängningsstycke är nedsänkt i silvernitratlösningen.Flytta innehållet i Erlenmeyerkolven till en 500 ml mätkolv, tillsätt vatten så att kolven fylls, rör om och filtrera. Avlägsna 250 ml av filtratet, tillsätt cirka 1 ml ammoniumjärnsulfatlösning (3.7) och sluttitrera överskottet silvernitrat med ammoniumtiocyanatlösningen 0,02 N (3.6) som tas från den >NUM>1>DEN>20 ml-graderade byretten.Ett blankprov kan, om så krävs, utföras genom att samma metod används på 10 ml av sötmandelsuspensionen (3.1) med uteslutande av det prov som skall analyseras.6. ResultatberäkningOm blankprovet visar att silvernitratlösning 0,02 N har förbrukats skall den förbrukade lösningens värde subtraheras från den volym som förbrukats av provdestillatet. 1 ml AgNO3 0,02 N motsvarar 0,54 mg HCN. Uttryck resultatet i procent av provet.7. AnmärkningOm provet innehåller en stor mängd sulfider (t.ex. bönor) bildas en svart silverfällning som filtreras tillsammans med silvercyanidfällningen. Genom denna utfällning orsakas en förlust av silvernitratlösning 0,02 N och denna förlorade volym måste subtraheras från den volym som används för att beräkna HCN-halten. Detta görs på följande sätt:Behandla den fällning som finns kvar på filtret med 50 ml ammoniak (3.8) så att silvercyaniden upplöses. Skölj återstoden med utspädd ammoniak och fastställ därefter silverhalten. Omvandla det erhållna värdet till ml silvernitratlösning 0,02 N.Provets HCN-halt kan också bestämmas genom att det surgjorda ammoniakfiltratet titreras med salpetersyra.3. BESTÄMNING AV KALCIUM 1. Syfte och räckviddGenom denna metod kan den totala kalciumhalten i foder bestämmas.2. PrincipKalciumet föraskas, askan behandlas med saltsyra och kalciumet utfälls som kalciumoxalat. Upplös fällningen i svavelsyra och titrera oxalsyran som bildas med en kaliumpermanganatlösning.3. Reagens3.1 Saltsyra pa, d: 1,14.3.2 Salpetersyra pa, d: 1,40.3.3 Svavelsyra pa, d: 1,13.3.4 Ammoniak pa, d: 0,98.3.5 Kall mättad ammoniumoxalatlösning pa.3.6 30-procentig citronsyrelösning (viktprocent) pa.3.7 5-procentig ammoniumkloridlösning (viktprocent) pa.3.8 0,04-procentig lösning (viktprocent) av bromkresolgrönt.3.9 Kaliumpermanganatlösning 0,1 N.4. Utrustning4.1 Elektrisk muffelugn med luftcirkulation och termostat.4.2 Platina-, kisel- eller porslinsdeglar för föraskning.4.3 Glasfilterdeglar med porositet G4.5. UtförandeVäg upp cirka 5 g av provet (eller mer om så är nödvändigt) med en noggrannhet av 1 mg, kalcinera vid 550 °C och flytta askan till en 250 ml glasbägare.Tillsätt 40 ml saltsyra (3.1), 60 ml vatten och några droppar salpetersyra (3.2). Koka upp och behåll vid kokpunkten under trettio minuter. Kyl lösningen och flytta den till ett 250 ml mätglas. Skölj, fyll på vatten upp till märket, homogenisera och filtrera.Flytta med pipett en mängd som innehåller 10 40 mg kalcium enligt den antagna kalciumhalten till en 250 ml glasbägare. Tillsätt 1 ml citronsyrelösning (3.6) och 5 ml ammoniumkloridlösning (3.7).Tillsätt vatten upp till cirka 100 ml volym. Koka upp, tillsätt 8 10 droppar lösning av bromkresolgrönt (3.8) och 30 ml varm ammoniumoxalatlösning (3.5). Om en fällning bildas, löses den upp genom att några droppar saltsyra (3.1) tillsätts.Neutralisera mycket långsamt med ammoniak (3.4) under ständig omrörning tills ett pH-värde av 4,4 4,6 uppnås (d.v.s. när indikatorn ändrar färg). Placera bägaren i kokande vattenbad under trettio minuter så att den fällning som bildats sedimenteras. Avlägsna bägaren från vattenbadet. Låt den stå en timme och filtrera därefter genom en G4 filterdegel.Tvätta bägaren och degeln med vatten tills överskottet ammoniumoxalat helt har avlägsnats (frånvaro av klor i tvättvattnet indikerar att de är tillräckligt tvättade).Lös upp fällningen på filtret i 50 ml varm svavelsyra (3.3). Skölj degeln med varmvatten och mät upp cirka 100 ml av filtratet. Öka temperaturen till 70 80 °C och titrera droppvis med en kaliumpermanganatlösning (3.9) tills en skär färg erhålls som varar i en minut.6. Resultatberäkning1 ml kaliumpermanganat 0,1 N motsvarar 2,004 mg kalcium. Uttryck resultatet i procent av provet.7. Anmärkningar7.1 Vid mycket låga kalciumhalter förfars på följande sätt: filtrera kalciumoxalatfällningen genom ett askfritt filtrerpapper. Torka filtret efter sköljning och föraska vid 550 °C iä en platinadegel. Lös åter upp återstoden i några droppar svavelsyra (3.3), låt dunsta tills den är torr, kalcinera igen vid 550 °C och väg. Om W är det erhållna kalciumsulfatets vikt är kalciumhalten i den mängd som tagits för provet = W × 0,2944.7.2 Om provet endast består av mineralämnen löses det upp i saltsyra utan att först föraskas. I fråga om produkter som t.ex. kalcium-aluminiumfosfat som är svårlösliga i syra smälts provet på följande sätt genom en alkaliprocess innan det upplöses: blanda omsorgsfullt det prov som skall analyseras i en platinadegel med en blandning av lika mängder kaliumkarbonat och natriumkarbonat med tillsammans fem gånger högre vikt än provet. Upphetta försiktigt tills blandningen har smält helt och hållet. Kyl ned och lös upp i saltsyra.7.3 Om provets magnesiumhalt är hög, låt kalciumoxalatet utfällas ytterligare en gång.4. BESTÄMNING AV KARBONATER 1. Syfte och räckviddMed denna metod kan mängden karbonater, konventionellt uttryckt som kalciumkarbonat, bestämmas i de flesta foder. I vissa fall (t.ex. järnkarbonat) måste dock en särskild metod användas.2. PrincipKarbonaterna sönderdelas i saltsyra. Den koldioxid som frigörs samlas upp i ett mätglas, och dess volym jämförs med den som under samma förhållanden frigörs av en känd mängd kalciumkarbonat pa.3. Reagens3.1 Saltsyra, d: 1,10.3.2 Kalciumkarbonat, pa.3.3 Svavelsyra, cirka 0,1 N, färgad med metylrött.4. UtrustningScheibler-Dietrichapparat (se översiktsbild) eller motsvarande.5. UtförandeVäg upp en del av provet som beroende på dess karbonathalt skall vara0,5 g för produkter som innehåller mellan 50 och 100 % karbonater, uttryckt som kalciumkarbonat,1 g för produkter som innehåller mellan 40 och 50 % karbonater, uttryckt som kalciumkarbonat,2 3 g för övriga produkter.Placera denna del av provet i apparatens specialkolv (4), som är utrustad med ett litet rör av okrossbart material som innehåller 10 ml saltsyra (3.1) och anslut kolven till apparaten. Vrid trevägskranen (5) så att röret (1) öppnas. Ställ in vätskenivån på nollmarkeringen med hjälp av det flyttbara röret (2) som är fyllt med färgad svavelsyra (3.3) och anslutet till mätglaset (1). Vrid kranen (5) så att rören (1) och (2) förbinds och kontrollera att nivån är noll.Luta kolven (4) så att saltsyran (3.1) sprids långsamt över provet. Jämna ut trycket genom att sänka röret (2). Skaka kolven (4) tills ingen koldioxid längre frigörs.Återställ trycket genom att justera tillbaka vätskenivån till den ursprungliga i rören (1) och (2). Avläs efter några minuter när gasvolymen har blivit konstant.Utför ett kontrolltest under samma förhållanden med 0,5 g kalciumkarbonat (3.2).6. ResultatberäkningKarbonathalten i gram, uttryckt som kalciumkarbonat, i procent av provet beräknas med följande formel:>NUM>V × 100>DEN>T × 2Wdär:V = ml CO2 som frigörs av den föreskrivna mängden av provetT = ml CO2 som frigörs av 0,5 g CaCO3 paW = provets vikt i gram7. Anmärkningar7.1 Om den del av provet som används väger mer än 2 g skall först 15 ml destillerat vatten hällas i kolven (4) och blandas med provet innan försöket påbörjas. Använd samma volym vatten vid kontrolltestet.7.2 Om den apparat som används har andra dimensioner än Scheibler-Dietrichapparaten måste man göra motsvarande ändringar av det använda provets och kontrollsubstansens mängd samt vid resultatberäkningen.SCHEIBLER-DIETRICHAPPARAT FÖR BESTÄMNING AV CO2>Hänvisning till film>Skala 1:8(mått i mm)5. BESTÄMNING AV ASKA 1. Syfte och räckviddMed denna metod kan halten aska i foder fastställas.2. PrincipProvet föraskas vid 550 °C. Återstoden vägs.3. Reagens20-procentig ammoniumnitratlösning (viktprocent).4. Utrustning4.1 Värmeplatta.4.2 Elektrisk muffelugn med termostat.4.3 Deglar för föraskning gjorda av platina eller platina-guldlegering (10 % Pt, 90 % Au), rektangulära (60 × 40 × 25 mm) eller cirkelformade (diameter: 60 75 mm, höjd: 20 25 mm).5. UtförandeVäg upp cirka 5 g av provet med en noggrannhet av 1 mg (2,5 g för produkter som har benägenhet att svälla) och placera detta i en föraskningsdegel som först har kalcinerats och tarerats. Placera degeln på värmeplattan och upphetta gradvis tills substansen förkolnar. Placera degeln i muffelugnen som skall vara inställd på 550 °C ± 5 °C. Behåll provet vid denna temperatur tills en vit, ljusgrå eller rödaktig aska bildas som förefaller fri från kolhaltiga partiklar. Placera degeln i en torkapparat, låt kallna och väg omedelbart.6. ResultatberäkningBeräkna återstodens vikt med tarans vikt fråndragen.Uttryck resultatet i procent av provet.7. Anmärkningar7.1 Askan av ämnen som är svåra att föraska måste först föraskas under minst tre timmar, kylas och sedan tillsättas några droppar 20-procentig ammoniumnitratlösning (försiktigt så att inte askan sprids eller klumpar bildas). Fortsätt kalcineringen efter torkning i ugn. Upprepa förfarandet så många gånger som behövs tills föraskningen är fullständig.7.2 I fråga om substanser som är resistenta mot det förfarande som beskrivs i 7.1 förfars på följande sätt: efter föraskning under tre timmar hälls askan i varmvatten och filtreras genom ett litet askfritt filter. Föraska filtret och dess innehåll i den ursprungliga degeln. Placera filtratet i den kylda degeln, låt dunsta tills det är torrt, föraska och väg filtratet.7.3 I fråga om oljor och fetter: väg noggrant upp ett prov på cirka 25 g i en degel av lämplig storlek. Förkolna genom att tända substansen med en remsa askfritt filtrerpapper. Fukta efter förbränning med minsta möjliga mängd vatten. Torka och föraska enligt beskrivningen i punkt 5.6. BESTÄMNING AV ASKA SOM ÄR OLÖSLIG I SALTSYRA 1. Syfte och räckviddMed denna metod kan halten i foder av mineralämnen som är olösliga i saltsyra bestämmas. Två metoder kan användas beroende på provets art.1.1 Metod A: tillämpas på oblandade organiska foder och på de flesta foderblandningar.1.2 Metod B: tillämpas på mineralfoder och mineralfoderblandningar och på foderblandningar vilkas halt av ämnen som är olösliga i saltsyra överstiger 1 % enligt bestämning med metod A.2. Princip2.1 Metod A: provet föraskas, askan kokas i saltsyra och det olösliga överskottet filtreras och vägs.2.2 Metod B: provet behandlas med saltsyra. Lösningen filtreras, filtratet föraskas och den aska som erhålls behandlas med metod A.3. Reagens3.1 Saltsyra 3 N.3.2 20-procentig triklorättiksyra (viktprocent).3.3 1-procentig triklorättiksyra (viktprocent).4. Utrustning4.1 Värmeplatta.4.2 Elektrisk muffelugn med termostat.4.3 Deglar för föraskning gjorda av platina eller platina-guldlegering (10 % Pt, 90 % Au), rektangulära (60 × 40 × 25 mm) eller cirkelformade (diameter: 60 75 mm, höjd: 20 25 mm).5. Utförande5.1 Metod A:Föraska provet med samma metod som den som beskrivits för bestämning av aska. Aska som erhållits vid denna analys kan också användas.Placera askan i en 250 400 ml bägare med 75 ml saltsyra 3 N (3.1). Koka upp långsamt och låt koka sakta under femton minuter. Filtrera den varma lösningen genom ett askfritt filtrerpapper och skölj återstoden med varmvatten tills ingen syrareaktion längre är märkbar. Torka filtret med återstoden och föraska i en tarerad degel vid lägst 550 °C och högst 700 °C. Kyl i exsickator och väg.5.2 Metod B:Väg upp 5 g av provet med en noggrannhet av 1 mg och placera det i en 250 400 ml bägare. Tillsätt 25 ml vatten och därefter 25 ml saltsyra 3 N (3.1), blanda och vänta tills blandningen upphör att sjuda. Tillsätt ytterligare 50 ml saltsyra 3 N (3.1). Vänta tills ingen gas frigörs och placera sedan bägaren i kokande vattenbad under trettio minuter eller längre så att eventuell stärkelse hydrolyseras ordentligt.Filtrera den fortfarande varma lösningen genom ett askfritt filter och tvätta filtret i 50 ml varmt vatten (se 7). Placera filtret med filtratet i en degel för föraskning, torka och föraska vid en temperatur av lägst 550 °C och högst 700 °C. Lägg askan i en 250 400 ml bägare med 75 ml saltsyra 3 N (3.1). Fortsätt så som beskrivs i punkt 5.1 andra stycket.6. ResultatberäkningBeräkna återstodens vikt med taran fråndragen. Uttryck resultatet i procent av provet.7. AnmärkningOm filtreringen visar sig svår att genomföra, skall analysen påbörjas på nytt varvid de 50 ml saltsyra 3 N (3.1) ersätts med 50 ml 20-procentig triklorättiksyra (3.2) och filtret sköljs med en varm 1-procentig triklorättiksyrelösning (3.3).7. BESTÄMNING AV KLOR I KLORIDER 1. Syfte och räckviddMed denna metod kan mängden klor i vattenlösliga klorider, konventionellt uttryckt som natriumklorid, bestämmas. Metoden kan användas på alla foder.2. PrincipKloriderna löses upp i vatten. Om produkten innehåller organisk materia skall den renas. Lösningen surgörs något med salpetersyra och kloriderna fälls ut i form av silverklorid genom tillsats av en silvernitratlösning. Överskottet silvernitrat titreras med en ammoniumtiocyanatlösning med Volhardmetoden.3. Reagens3.1 Ammoniumtiocyanatlösning 0,1 N.3.2 Silvernitratlösning 0,1 N.3.3 Mättad ammoniumjärnsulfatlösning.3.4 Salpetersyra, d: 1,38.3.5 Dietyleter pa.3.6 Aceton pa.3.7 Carrez-lösning I: lös upp 24 g zinkacetat, Zn(CH3COO)2 72H2O och 3 g isättika i vatten. Tillsätt vatten upp till 100 ml.3.8 Carrez-lösning II: lös upp 10,6 g kaliumferrocyanid, K4[Fe(CN)6] 73H2O, i vatten. Tillsätt vatten upp till 100 ml.3.9 Aktivt kol pa, fritt från klorider och inte kloridabsorberande.4. UtrustningBlandare (tumlare): ungefär 35 till 40 varv i minuten.5. Utförande5.1 Beredning av lösningenBeroende på provets art bereds en lösning enligt 5.1.1, 5.1.2 eller 5.1.3.Utför samtidigt ett blankprov utan det prov som skall analyseras.5.1.1 Prov som är fria från organisk materiaVäg med en noggrannhet av 1 mg upp ett prov på högst 10 g som innehåller högst 3 g klor i kloridform. Placera det tillsammans med 400 ml vatten i en 500 ml mätkolv vid cirka 20 °C. Blanda i tumlaren under trettio minuter, fyll på till full volym, homogenisera och filtrera.5.1.2 Prov som innehåller organisk materia med undantag av produkterna i 5.1.3Väg med en noggrannhet av 1 mg upp 5 g av provet och placera det tillsammans med 1 g aktivt kol i en 500 ml mätkolv. Tillsätt 400 ml vatten (cirka 20 °C) och 5 ml Carrez-lösning I (3.7), rör om och tillsätt därefter 5 ml Carrez-lösning II (3.8). Blanda i tumlaren under trettio minuter, fyll på till full volym, homogenisera och filtrera.5.1.3 Kokt foder, linfrökakor och linfrömjöl, produkter med hög halt linfrömjöl och andra produkter med hög halt mucilago eller kolloider (till exempel dextrinerad stärkelse)Bered lösningen enligt beskrivningen i 5.1.2 men filtrera inte. Dekantera (centrifugera om så är nödvändigt), avlägsna 100 ml av dekanteringsvätskan (supernatanten) och flytta detta till en 200 ml mätkolv. Blanda med aceton (3.6) och fyll på detta lösningsmedel till full volym, homogenisera och filtrera.5.2 TitreringFlytta med en pipett 25 100 ml (beroende på den antagna klorhalten) av det filtrat som erhållits enligt beskrivningen i 5.1.1, 5.1.2 eller 5.1.3 till en Erlenmayerkolv. Analysprovet får inte innehålla mer än 150 mg klor (Cl). Späd om så är nödvändigt med vatten till minst 50 ml, tillsätt 5 ml salpetersyra (3.4), 20 ml mättad ammoniumjärnsulfatlösning (3.3) och två droppar ammoniumtiocyanatlösning (3.1) som tillförs med hjälp av en byrett som är fylld till nollmarkeringen. Tillför silvernitratlösningen (3.2) med en byrett så att ett överskott på 5 ml erhålls. Tillsätt 5 ml dietyleter (3.5) och skaka kraftigt så att fällningen koagulerar.Titrera överskottet silvernitrat med ammoniumtiocyanatlösningen (3.1) tills den rödbruna färgen har bestått i en minut.6. ResultatberäkningMängden klor (w), uttryckt som natriumklorid, i den volym av filtratet som använts vid titreringen beräknas med följande formel:w = 5,845 (V1 V2) mgdär:V1 = tillsatt silvernitratlösning C 71 N i mlV2 = ammoniumtiocyanatlösning 0,1 N som använts vid titreringen i mlOm blankprovet visar att silvernitratlösning 0,1 M har förbrukats skall detta värde dras från volymen (V1 V2).7. Anmärkningar7.1 Titreringen kan även utföras med potentiometer.7.2 Produkter som är mycket rika på oljor och fetter skall först avfettas med dietyleter eller petroleumeter.7.3 Vid analys av fiskmjöl kan titreringen utföras med Mohrs metod.8. BESTÄMNING AV SENAPSOLJA 1. Syfte och räckviddMed denna metod är det möjligt att fastställa den mängd senapsolja som ingår i kakor som framställts av arter av Brassica och Sinapis samt i foderblandningar som innehåller kakor av sådana arter, och som kan uppfångas i ånga som allylisotiocyanat.2. PrincipProvet slammas i vatten. Senapsoljan frigörs genom enzymverkan, fångas upp genom destillering med etanol och samlas in i utspädd ammoniak. Lösningen behandlas medan den fortfarande är varm med en given volym silvernitratlösning, varefter den kyls och filtreras. Överskottet silvernitrat titreras med en ammoniumtiocyanatlösning.3. Reagens3.1 Vit senap (Sinapis alba).3.2 95- till 96-procentig etanol (volymprocent).3.3 Löddringshämmande emulsion (t.ex. silikon).3.4 Ammoniak, d: 0,958.3.5 Silvernitratlösning 0,1 N.3.6 Ammoniumtiocyanatlösning 0,1 N.3.7 Salpetersyra, d: 1,40.3.8 Mättad ammoniumjärnsulfatlösning.4. Utrustning4.1 Flatbottnade 500 ml kolvar med proppar av matterat glas.4.2 Destillationsapparat med kylare och utrustning för att förhindra uppfångande av droppar.5. UtförandeVäg upp 10 g av provet med en noggrannhet av 1 mg, placera det i en 500 ml flatbottnad kolv och tillsätt 2 g finmalen vit senap (3.1) (en enzymkälla) och 200 ml vatten med temperaturen 20 °C. Slut till kolven med en propp och förvara vid 20° C under cirka två timmar och skaka om med täta mellanrum. Tillsätt 40 ml etanol (3.2) och en droppe löddringshämmande emulsion (3.3). Destillera cirka 150 ml och samla upp destillatet i en 250 ml mätkolv som innehåller 20 ml ammoniak (3.4) och kontrollera samtidigt att kylarens slutstycke är nedsänkt i vätskan. Tillsätt 50 ml silvernitratlösning 0,1 N (3.5) (eller mer om så är nödvändigt) till ammoniaklösningen, placera en liten tratt över mätkolven och hetta upp blandningen över kokande vattenbad under en timme. Låt svalna, fyll på vatten till full volym, rör om och filtrera. Avlägsna 100 ml av det klara filtratet, tillsätt 5 ml salpetersyra (3.7) och cirka 5 ml ammoniumjärnsulfatlösning (3.8). Sluttitrera överskottet silvernitrat med ammoniumtiocyanatlösningen 0,1 N (3.6).Utför ett blankprov med samma metod på 2 g finmalen vit senap med uteslutande av analysprovet.6. ResultatberäkningDra den volym silvernitratlösning 0,1 N som förbrukas i blankprovet från den volym som förbrukas av det upplösta provet. Det erhållna värdet anger antalet ml silvernitratlösning 0,1 N som förbrukas av senapsoljan i provet. 1 ml AgNO3 0,1 N motsvarar 4,956 mg allylisotiocyanat. Uttryck resultatet i procent av provet.9. BESTÄMNING AV LAKTOS 1. Syfte och räckviddMed denna metod kan laktoshalten bestämmas i foder som innehåller mer än 0,5 % laktos.2. PrincipSockerarterna löses upp i vatten. Lösningen sätts under jäsning med hjälp av jästen Saccharomyces cerevisiae som lämnar laktosen intakt. Efter klargörning och filtrering bestäms laktoshalten i filtratet med Luff-Schoorlmetoden.3. Reagens3.1 Saccharomyces cerevisiae-suspension: slamma 25 g färsk jäst i 100 ml vatten. Suspensionen håller sig högst en vecka i kylskåp.3.2 Carrez-lösning I: lös upp 24 g zinkacetat Zn (CH3COO)2  7 2H2O och 3 g isättika i vatten. Fyll på vatten till 100 ml.3.3 Carrez-lösning II: lös upp 10,6 g kaliumferrocyanid K4Fe(CN6)  7 3H2O i vatten. Fyll på vatten till 100 ml.3.4 Luff-Schoorlreagens:Häll citronsyrelösningen (3.4.2) i natriumkarbonatlösningen (3.4.3) under noggrann omrörning. Tillsätt kopparsulfatlösningen (3.4.1) och fyll på vatten till 1 liter. Låt detta utvecklas över natten och filtrera. Kontrollera att den på detta sätt erhållna reagensen (Cu 0,1 N; Na2 CO3 2N) har normala egenskaper. Lösningens pH skall vara cirka 9,4.3.4.1 Kopparsulfatlösning: lös upp 25 g järnfritt kopparsulfat pa Cu SO4  7 5H2O i 100 ml vatten.3.4.2 Citronsyrelösning: lös upp 50 g citronsyra pa C6H8O7  7 H2O i 50 ml vatten.3.4.3 Natriumkarbonatlösning: lös upp 143,8 g vattenfritt natriumkarbonat pa i cirka 300 ml varmt vatten. Låt svalna.3.5 Granulerad pimpsten som kokats i saltsyra, sköljts med vatten och torkats.3.6 30-procentig natriumjodidlösning (viktprocent).3.7 Svavelsyra 6 N.3.8 Natriumtiosulfatlösning 0,1 N.3.9 Stärkelselösning: tillsätt 5 g lösbar stärkelse uppblandad i 30 ml vatten till 1 liter kokande vatten. Koka i tre minuter, låt svalna och tillsätt, om så är nödvändigt, 10 mg kvicksilverjodid som konserveringsmedel.4. UtrustningVattenbad med termostaten inställd på 38 40 °C.5. UtförandeVäg upp 1 g av provet med en noggrannhet av 1 mg och placera denna del av provet i en 100 ml mätkolv. Tillsätt 25 30 ml vatten. Ställ kolven i kokande vattenbad under trettio minuter och kyl sedan till cirka 35 °C. Tillsätt 5 ml jästsuspension (3.1) och homogenisera. Låt kolven stå i vattenbad under två timmar vid en temperatur av 38 40 °C. Kyl till cirka 20 °C.Tillsätt 2,5 ml Carrez-lösning I (3.2), rör om under trettio sekunder och tillsätt sedan 2,5 ml Carrez-lösning II (3.3) och rör återigen om under trettio sekunder. Fyll på vatten till 100 ml, blanda och filtrera. Avlägsna med pipett högst 25 ml av filtratet som bör innehålla 40 80 mg laktos och flytta detta till en 300 ml Erlenmayerkolv. Fyll, om så är nödvändigt, på vatten till 25 ml.Utför ett blankprov på samma sätt med 5 ml jästsuspension (3.1).Fastställ laktoshalten enligt Luff-Schoorl på följande sätt: tillsätt exakt 25 ml Luff-Schoorlreagens (3.4) och två korn pimpsten (3.5). Rör om för hand medan innehållet hettas upp över medelstor öppen låga och låt vätskan koka under cirka två minuter. Placera omedelbart Erlenmayerkolven på ett asbestklätt trådnät med ett cirka 6 cm i diameter stort hål under vilket en låga är tänd. Lågan skall regleras så att endast Erlenmayerkolvens botten värms upp. Anslut en återloppskylare till Erlenmayerkolven. Låt koka under exakt tio minuter. Kyl omedelbart i kallt vatten och titrera efter cirka fem minuter på följande sätt:Tillsätt 10 ml kaliumjodidlösning (3.6) och därefter (försiktigt, på grund av risken för kraftigt skum) 25 ml svavelsyra 6 N (3.7). Titrera med natriumtiosulfatlösning 0,1 N (3.8) tills en matt gul färg uppträder, tillsätt stärkelseindikatorn (3.9) och fullfölj titreringen.Utför samma titrering på en noggrant uppmätt blandning av 25 ml Luff-Schoorlreagens (3.4) och 25 ml vatten efter tillsats av 10 ml kaliumjodidlösning (3.6) och 25 ml svavelsyra 6 N (3.7) utan kokning.6. ResultatberäkningFastställ med hjälp av tabellen nedan den laktosmängd i mg som motsvarar skillnaden mellan resultaten av de båda titreringarna, uttryckt i ml natriumtiosulfat 0,1 N.Uttryck resultatet som delar vattenfri laktos i procent av provet.7. AnmärkningFör produkter som innehåller mer än 40 % jäsbart socker används mer än 5 ml jästsuspension (3.1).Värdetabell för 25 ml Luff-Schoorlreagensml Na2 S2 O3 0,1 N, två minuters uppvärmning, tio minuters kokning>Plats för tabell>10. BESTÄMNING AV KALIUM 1. Syfte och räckviddMed denna metod kan kaliumhalten bestämmas i foder.2. PrincipProvet föraskas och askan löses upp i saltsyra. Natriumhalten i lösningen bestäms med flamfotometri under närvaro av cesiumklorid och aluminiumnitrat. Tillsatsen av dessa två ämnen eliminerar i stor utsträckning påverkan av störande element.3. Reagens3.1 Saltsyra pa, d: 1,12.3.2 Cesiumklorid pa.3.3 Aluminiumnitrat Al (NO3)3  7 9H2O, allmänt reagensmedel.3.4 Kaliumklorid pa, vattenfri.3.5 Reagens: lös upp 50 g cesiumklorid (3.2) och 250 g aluminiumnitrat (3.3) i vatten, fyll på vatten till en liter och homogenisera. Lagra i plastflaskor.3.6 Standardkaliumlösning: lös upp 1,907 g kaliumklorid (3.4) i vatten, tillsätt 5 ml saltsyra (3.1), fyll på vatten till en liter och homogenisera. Lagra i plastflaskor. 1 ml av denna lösning innehåller 1,00 mg kalium.4. Utrustning4.1 Platina-, kisel- eller porslinsdeglar för föraskning, försedda med lock, när så är nödvändigt.4.2 Elektrisk muffelugn med termostat.4.3 Flamfotometer.5. Utförande5.1 Analys av provetGenerellt skall 10 g av provet vägas upp med en noggrannhet av 10 mg, placeras i en degel och föraskas vid 450 °C under tre timmar. Efter avsvalning flyttas hela mängden aska till en 500 ml mätkolv tillsammans med 250 300 ml vatten och därefter 50 ml saltsyra (3.1). När ingen koldioxid längre avges, upphettas lösningen och förvaras vid cirka 90 °C i två timmar under omrörning då och då. Låt svalna till rumstemperatur, fyll upp till märket med vatten, skaka om och filtrera. Flytta en del av filtratet som innehåller högst 1,0 mg kalium till en 100 ml mätkolv, tillsätt 10,0 ml reagens (3.5), fyll på vatten till märket och homogenisera. Vid högre kaliumhalter skall den lösning som analyseras spädas ut i lämplig utsträckning innan reagensmedlet tillsätts.Tabellen nedan ger riktlinjer för ett prov på cirka 10 g.>Plats för tabell>Mät med flamfotometri vid en våglängd av 768 nm. Beräkna resultatet med en kalibreringskurva.5.2 KalibreringskurvaPlacera exakt 10 ml av standardlösningen (3.6) i en 250 ml mätkolv, fyll på vatten till märket och homogenisera. Placera exakt 5, 10, 15, 20 resp. 25 ml av denna lösning i 100 ml mätkolvar, vilket motsvarar kaliumhalter av 0,2, 0,4, 0,6, 0,8 och 1,0 mg. Fullborda serien med en blankkolv som inte innehåller någon standardlösning. Tillsätt 10 ml reagens (3.5) i varje kolv, fyll på vatten till märket och homogenisera. Utför mätningarna så som anges i 5.1. Kalibreringskurvan är vanligen lineär upp till en kaliumhalt av 1 mg i 100 ml lösning.6. ResultatberäkningUttryck resultatet i procent av provet.7. AnmärkningDet är inte alltid nödvändigt att tillsätta reagens (3.5) för att eliminera påverkan av störande element.11. BESTÄMNING AV NATRIUM 1. Syfte och räckviddMed denna metod kan natriumhalten bestämmas i foder.2. PrincipProvet föraskas och askan löses upp i saltsyra. Natriumhalten i lösningen bestäms med flamfotometri under närvaro av cesiumklorid och aluminiumnitrat. Tillsatsen av dessa två ämnen eliminerar i stor utsträckning påverkan av störande element.3. Reagens3.1 Saltsyra pa, d: 1,12.3.2 Cesiumklorid pa.3.3 Aluminiumnitrat Al (NO3)3  7 9H2O, allmänt reagensmedel.3.4 Natriumklorid pa, vattenfri.3.5 Reagens: lös upp 50 g cesiumklorid (3.2) och 250 g aluminiumnitrat (3.3) i vatten, fyll på vatten till en liter och homogenisera. Lagra i plastflaskor.3.6 Standardnatriumlösning: lös upp 2,542 g natriumklorid (3.4) i vatten, tillsätt 5 ml saltsyra (3.1), fyll på vatten till en liter och homogenisera. Lagra i plastflaskor. 1 ml av denna lösning innehåller 1,00 mg natrium.4. Utrustning4.1 Platina-, kisel- eller porslinsdeglar för föraskning, försedda med lock, när så är nödvändigt.4.2 Elektrisk muffelugn med termostat.4.3 Flamfotometer.5. Utförande5.1 Analys av provetGenerellt skall 10 g av provet vägas upp med en noggrannhet av 10 mg, placeras i en degel (4.2) och föraskas vid 450 °C under tre timmar. Undvik överhettning (antändning). Efter avsvalning flyttas hela mängden aska till en 500 ml mätkolv tillsammans med 250 till 300 ml vatten och därefter 50 ml saltsyra (3.1). När ingen koldioxid längre avges, upphettas lösningen och förvaras vid cirka 90 °C i två timmar under omrörning då och då. Låt svalna till rumstemperatur, fyll på vatten till märket, skaka om och filtrera. Flytta en del av filtratet som innehåller högst 1,0 mg natrium till en 100 ml mätkolv, tillsätt 10,0 ml reagens (3.5), fyll på vatten till märket och homogenisera. Vid högre natriumhalter skall den lösning som analyseras spädas ut i lämplig utsträckning innan reagensmedlet tillsätts. Tabellen nedan ger riktlinjer för ett prov på cirka 10 g.>Plats för tabell>Mät med flamfotometri vid en våglängd av 768 nm. Beräkna resultatet med en kalibreringskurva.5.2 KalibreringskurvaPlacera exakt 10 ml av standardlösningen (3.6) i en 250 ml mätkolv, fyll på vatten till märket och homogenisera. Placera exakt 5, 10, 15, 20 resp. 25 ml av denna lösning i 100 ml mätkolvar, vilket motsvarar kaliumhalter av 0,2, 0,4, 0,6, 0,8 och 1,0 mg. Fullborda serien med en blankkolv som inte innehåller någon standardlösning. Tillsätt 10 ml reagens (3.5) i varje kolv, fyll på vatten till märket och homogenisera. Utför mätningarna så som anges i 5.1. Kalibreringskurvan är vanligen lineär upp till en kaliumhalt av 1 mg i 100 ml lösning.6. ResultatberäkningUttryck resultatet i procent av provet.7. Anmärkning7.1 För produkter som innehåller mer än 4 % natrium är det lämpligast att föraska substansen under två timmar i en degel med lock. Efter avsvalning tillsättas vatten och askan slammas upp med platinatråd, torkas och föraskas på nytt under två timmar i den lockförsedda deglen.7.2 Om provet endast består av mineralämnen löses upp utan föregående föraskning.12. BESTÄMNING AV SOCKER 1. Syfte och räckviddMed denna metod är det möjligt att bestämma mängden reducerande socker och totalt socker efter invertering, uttryckt som glukos eller, om så är lämpligt, sackaros med omvandlingsfaktorn 0,95. Metoden skall tillämpas på foderblandningar. För andra typer av foder finns särskilda metoder. Om så är nödvändigt skall laktos beräknas separat och tas med i resultatberäkningen.2. PrincipSockerarterna extraheras i utspädd etanol. Lösningen görs klar med Carrez-lösning I och II. Efter det att etanolen eliminerats bestäms kvantiteterna före och efter invertering med Luff-Schoorlmetoden.3. Reagens3.1 40-procentig etanol (volymprocent) d: 0,948 vid 20 °C, neutraliserad till fenolftalein.3.2 Carrez-lösning I: lös upp 24 g zinkacetat Zn (CH3COO)2  7 2H2O och 3 g isättika i vatten. Fyll på vatten till 100 ml.3.3 Carrez-lösning II: lös upp 10,6 g kaliumferrocyanid K4 Fe (CN6)  7 3H2O i vatten. Fyll på vatten till 100 ml.3.4 0,1-procentig metylorangelösning (viktprocent).3.5 Saltsyra 4 N.3.6 Saltsyra 0,1 N.3.7 Natriumhydroxidlösning 0,1 N.3.8 Luff-Schoorlreagens:Häll citronsyrelösningen (3.8.2) i natriumkarbonatlösningen (3.8.3) under noggrann omrörning. Tillsätt kopparsulfatlösningen (3.8.1) och fyll på vatten till 1 liter. Låt detta utvecklas över natten och filtrera. Kontrollera att den på detta sätt erhållna reagensen (Cu 0,1 N; Na2CO3 2 N) har normala egenskaper. Lösningens pH skall vara cirka 9,4.3.8.1 Kopparsulfatlösning: lös upp 25 g järnfritt kopparsulfat pa Cu SO4  7 5H2O i 100 ml vatten.3.8.2 Citronsyrelösning: lös upp 50 g citronsyra pa C6H8O7  7 H2O i 50 ml vatten.3.8.3 Natriumkarbonatlösning: lös upp 143,8 g vattenfritt natriumkarbonat pa i cirka 300 ml varmt vatten. Låt svalna.3.9 Natriumtiosulfatlösning 0,1 N.3.10 Stärkelselösning: tillsätt 5 g lösbar stärkelse uppblandat i 30 ml vatten till 1 liter kokande vatten. Koka i tre minuter, låt svalna och tillsätt, om så är nödvändigt, 10 mg kvicksilverjodid som konserveringsmedel.3.11 Svavelsyra 6 N.3.12 30-procentig kaliumjodidlösning (viktprocent).3.13 Granulerad pimpsten som kokats i saltsyra, sköljts med vatten och torkats.3.14 3-metylbutan-1-ol.4. UtrustningBlandare (tumlare): cirka 35 40 varv i minuten.5. Utförande5.1 Extrahering av provetVäg upp 2,5 g av provet med en noggrannhet av 1 mg och placera detta i en 250 ml mätkolv. Tillsätt 200 ml etanol (3.1) och blanda i tumlaren under en timme. Tillsätt 5 ml Carrez-lösning I (3.2) och rör om under en minut. Tillsätt 5 ml Carrez-lösning II (3.3) och rör på nytt om under en minut. Fyll på etanol (3.1) till full volym, homogenisera och filtrera. Ta undan 200 ml av filtratet och låt avdunsta till ungefär halv volym så att det mesta av etanolen elimineras. Flytta hela återstoden efter avdunstningen till en 200 ml mätkolv i varmvatten, kyl, fyll på vatten till full volym, homogenisera och filtrera om nödvändigt. Denna lösning används för att bestämma mängden reducerande socker och totalt socker efter invertering.5.2 Bestämning av reducerande sockerAvlägsna med pipett högst 25 ml av lösningen med ett innehåll av mindre än 60 mg reducerande socker uttryckt som glukos. Fyll på destillerat vatten till 25 ml om så är nödvändigt, och bestäm halten reducerande socker med Luff-Schoorlmetoden. Resultatet uttrycks som den procentuella halten glukos i provet.5.3 Bestämning av totalt socker efter inverteringFlytta med pipett 50 ml av lösningen till en 100 ml mätkolv. Tillsätt några droppar metylorangelösning (3.4) och därefter - försiktigt och under ständig omrörning - saltsyra 4 N (3.5) tills vätskan får en bestående röd färg. Tillsätt 15 ml saltsyra 0,1 N (3.6), sänk ned kolven i kraftigt kokande vattenbad och behåll den där under trettio minuter. Kyl hastigt till cirka 20 °C och tillsätt 15 ml natriumhydroxidlösning 0,1 N (3.7). Fyll på vatten till 100 ml och homogenisera. Avlägsna högst 25 ml av lösningen med ett innehåll av mindre än 60 mg reducerande socker uttryckt som glukos. Fyll på destillerat vatten till 25 ml om så är nödvändigt, och bestäm halten reducerande socker med Luff-Schoorlmetoden. Resultatet uttrycks som den procentuella halten glukos i provet eller, om så är lämpligt, sackaros, varvid multiplikatorn 0,95 skall användas.5.4 Titrering med Luff-SchoorlmetodenFlytta med pipett 25 ml Luff-Schoorlreagens (3.8) till en 300 ml Erlenmayerkolv. Tillsätt exakt 25 ml av den klargjorda sockerlösningen. Tillsätt två korn pimpsten (3.13), hetta upp under omrörning för hand över medelstor öppen låga och låt vätskan koka under cirka två minuter. Placera omedelbart Erlenmayerkolven på ett asbestklätt trådnät med ett cirka 6 cm i diameter stort hål under vilket en låga är tänd. Lågan skall regleras så att endast Erlenmayerkolvens botten uppvärms. Anslut en återloppskylare till Erlenmayerkolven. Låt koka under exakt tio minuter. Kyl omedelbart i kallt vatten och titrera efter cirka fem minuter på följande sätt:Tillsätt 10 ml kaliumjodidlösning (3.12) och omedelbart därefter (försiktigt, på grund av risken för kraftigt skum) 25 ml svavelsyra 6 N (3.11). Titrera med natriumtiosulfatlösning 0,1 N (3.9) tills en matt gul färg uppträder, tillsätt stärkelseindikatorn (3.10) och fullfölj titreringen.Utför samma titrering på en noggrant uppmätt blandning av 25 ml Luff-Schoorlreagens (3.8) och 25 ml vatten efter tillsats av 10 ml kaliumjodidlösning (3.12) och 25 ml svavelsyra 6 M (3.11) utan kokning.6. ResultatberäkningFastställ med hjälp av tabellen nedan den glukosmängd i mg som motsvarar skillnaden mellan resultaten av de båda titreringarna, uttryckt i mg natriumtiosulfat 0,1 N.Uttryck resultatet i procent av provet.7. Särskilda metoder7.1 Då det gäller foder som är rika på melass och andra foder som inte är särskilt homogena skall 20 g vägas upp och placeras med 500 ml vatten i en enliters mätkolv. Blanda i tumlaren under en timme. Gör lösningen klar med Carrez-reagens I (3.2) och Carrez-reagens II (3.3) enligt beskrivningen i 5.1 men med fyra gånger större mängd av varje reagens. Fyll på 80-procentig etanol (volymprocent) till full volym.Homogenisera och filtera. Avlägsna etanolen enligt beskrivningen i 5.1. Om det inte finns någon dextrinerad stärkelse, tillsätts destillerat vatten till full volym.7.2 Då det gäller melass och oblandade foder som är rika på socker och nästan stärkelsefria (johannesbröd, torkad betsnitsel o.s.v.), vägs 5 g upp och placeras i en 250 ml mätkolv, varefter 200 ml destillerat vatten tillsätts och lösningen blandas i tumlaren under en timme eller mer om så behövs. Gör lösningen klar med Carrez-reagens I (3.2) och Carrez-reagens II (3.3) enligt beskrivningen i 5.1. Tillsätt kallt vatten till full volym, homogenisera och filtrera. Bestäm mängden totalt socker enligt beskrivningen i 5.3.8. Anmärkningar8.1 För att förhindra skumbildning är det lämpligt att tillsätta cirka 1 ml (oberoende av volymen) 3-metylbutan-1-ol (3.14) före uppkokning med Luff-Schoorlreagens.8.2 Skillnaden mellan halten totalt socker efter invertering, uttryckt som glukos, och halten reducerande socker, uttryckt som glukos, multiplicerad med 0,95 ger den procentuella sackaroshalten.8.3 För att bestämma halten reducerande socker med uteslutande av laktos kan två metoder användas:8.3.1 För en ungefärlig beräkning multipliceras den laktoshalt, som fastställts med en annan analysmetod, med 0,675 och det erhållna resultatet dras från halten reducerande socker.8.3.2 För en exakt beräkning av reducerande socker med uteslutande av laktos måste samma prov användas för de två slutliga mängdbestämningarna. Den ena analysen utförs på en del av den lösning som erhållits enligt 5.1 och den andra på en del av den lösning som erhållits vid bestämningen av laktos med den metod som fastställts för detta ändamål (efter det att de andra sockerarterna jästs och lösningen klarats).I båda fallen bestäms mängden befintligt socker med Luff-Schoorlmetoden och beräknas i mg glukos. Det ena av värdena dras från det andra och skillnaden uttrycks i procent av provet.ExempelDe två valda volymerna motsvarar vid varje bestämning ett prov på 250 mg.I det första fallet förbrukas 17 ml natriumtiosulfatlösning 0,1 N, vilket motsvarar 44,2 mg glukos och i det andra 11 ml, vilket motsvarar 27,6 mg glukos.Skillnaden är 16,6 mg glukos.Halten reducerande socker (med uteslutande av laktos) beräknad som glukos är alltså:>NUM>4 × 16,6>DEN>10 = 6,64 %Värdetabell för 25 ml Luff-Schoorlreagensml Na2 S2 O3 0,1 N, två minuters uppvärmning, tio minuters kokningNa2 S2 O3>Plats för tabell>13. BESTÄMNING AV TEOBROMIN 1. Syfte och räckviddMed denna metod kan mängden teobromin i biprodukter från processning av kakaobönor fastställas.2. PrincipTeobrominet extraheras med kloroform. Extraktet får avdunsta tills det är torrt, löses upp i vatten och behandlas med en bestämd mängd silvernitratlösning. Den salpetersyra som frigörs titreras med natriumhydroxidlösning.3. Reagens3.1 Kloroform pa.3.2 Ammoniak, d: 0,958.3.3 Natriumsulfat pa, vattenfri.3.4 Natriumhydroxidlösning 0,1 M.3.5 Silvernitratlösning 0,1 M.3.6 Enprocentig lösning av röd fenol i etanol (viktprocent).3.7 Petroleumeter.4. UtrustningFlatbottnade 500 ml kolvar med proppar av matterat glas.5. UtförandeVäg med en noggrannhet av 1 mg upp ett prov på högst 10 g som innehåller högst 80 mg teobromin, placera det i en 500 ml flatbottnad kolv med en propp av matterat glas och tillsätt 270 ml kloroform (3.1) och 10 ml ammoniak (3.2). Tillslut kolven och skaka den kraftigt under fem minuter. Tillsätt 12 g vattenfritt natriumsulfat (3.3), skaka på nytt och låt sedimentera till följande dag. Filtrera i en 500 ml Erlenmayerkolv och skölj återstoden med 100 ml kloroform (3.1). Destillera lösningsmedlet och avlägsna de sista resterna över kokande vattenbad. Lös på nytt upp extraktet i 50 ml vatten och koka upp.Kyl, neutralisera exakt med natriumhydroxidlösningen (3.4) med hjälp av 0,5 ml röd fenollösning (3.6). Tillsätt 20 ml silvernitratlösning (3.5). Titrera den salpetersyra som frigörs med natriumhydroxidlösning (3.4) tills indikatorn ändrar färg (pH 7,4).6. Resultatberäkning1 ml 0,1 M NaOH = 18 mg teobrominUttryck resultatet i procent av provet.7. AnmärkningProdukter som innehåller över 8 % rå fettsubstans måste först avfettas genom sex timmars extrahering med petroleumeter (kokpunkt 40 60 °C).14. BESTÄMNING AV UREA 1. Syfte och räckviddMed denna metod kan ureahalten i foder bestämmas.2. PrincipProvet slammas upp i vatten med klarningsmedel. Suspensionen filtreras. Ureahalten i filtratet bestäms efter tillsats av 4-dimetylaminobensaldehyd (4-DMAB) genom mätning av den optiska tätheten vid en våglängd av 420 mm.3. Reagens3.1 4-dimetylaminobensaldehydlösning: lös upp 1,6 g 4-DMAB pa i 100 ml 96-procentig etanol och tillsätt 10 ml saltsyra pa (d: 1,19). Detta reagens är hållbart högst två veckor.3.2 Carrez-lösning I: lös upp 24 g zinkacetat Zn (CH3COO)2  7 2 H2O och 3 g isättika i vatten. Fyll på vatten till 100 ml.3.3 Carrez-lösning II: lös upp 10,6 g kaliumferrocyanid K4 Fe(CN)6  7 3 H2O i vatten. Fyll på vatten till 100 ml.3.4 Aktivt kol pa som inte absorberar urea (skall kontrolleras).3.5 0,1-procentig urealösning pa (viktprocent).4. Utrustning4.1 Blandare (tumlare): cirka 35 40 varv i minuten.4.2 Provrör: 160 × 16 mm med proppar av matterat glas.4.3 Spektrofotometer.5. Utförande5.1 Analys av provetVäg upp 2 g av provet med en noggrannhet av 1 mg och placera det i en 500 ml mätkolv tillsammans med 1 g aktivt kol (3.4). Tillsätt 400 ml vatten och 5 ml Carrez-lösning I (3.2) och II (3.3). Blanda under trettio minuter i tumlaren. Tillsätt vatten till full volym, skaka om och filtrera.Ta undan 5 ml av de genomskinliga, färglösa filtraten, placera detta i provrör med proppar av matterat glas, tillsätt 5 ml 4-DMAB-lösning (3.1) och blanda. Sätt provrören i ett vattenbad som håller 20 °C. Mät efter femton minuter provlösningens optiska densitet med spektrofotometer vid 420 nm. Jämför med blankprovslösningen av reagensen.5.2 KalibreringskurvaTa undan volymer på 1, 2, 4, 5 och 10 ml av urealösningen (3.5), placera dem i 100 ml mätkolvar och tillsätt vatten till full volym. Ta 5 ml av varje lösning, tillsätt 5 ml 4-DMAB-lösning (3.1) till vart och ett av lösningsproven, homogenisera och mät den optiska densiteten enligt ovan jämfört med en kontrollösning som innehåller 5 ml 4-DMAB-lösning och 5 ml ureafritt vatten. Rita kalibreringskurvan.6. ResultatberäkningBestäm ureamängden i provet med hjälp av kalibreringskurvan.Uttryck resultatet i procent av provet.7. Anmärkningar7.1 I fråga om ureahalter över 3 % skall provet reduceras till 1 g eller originallösningen spädas ut så att det inte finns mer än 50 mg urea per 500 ml.7.2 I fråga om låga ureahalter skall provmängden ökas så mycket som kan ske med bibehållen genomskinlighet och färglöshet hos filtratet.7.3 Om provet innehåller enkla kväveföreningar som aminosyror skall den optiska densiteten mätas vid 435 nm.15. BESTÄMNING AV LUPINALKALOIDER 1. Syfte och räckviddMed denna metod kan alkaloidhalten i lupinfrön bestämmas.2. PrincipAlkaloiderna löses upp i en blandning av dietyleter och kloroform och extraheras med saltsyra. Alkaloiderna fälls ut i kiseltungstensyra, fällningen föraskas och återstoden vägs.3. Reagens3.1 Dietyleter.3.2 Kloroform.3.3 Natriumhydroxidlösning 4 M.3.4 Saltsyra 0,3 M.3.5 Natriumklorid pa.3.6 10-procentig kiseltungstensyrelösning Si O2  7 12WO3  7 26H2O (viktprocent).4. Utrustning4.1 Mekanisk omrörare.4.2 Platina-, kisel- eller porslinsdeglar för föraskning.4.3 Elektrisk muffelugn.5. UtförandeVäg upp 15 g av provet med en noggrannhet av 5 mg och placera detta i en behållare med cirka 200 ml rymd som är utrustad med en propp av matterat glas (t.ex. en separertratt). Tillsätt exakt 100 ml dietyleter (3.1) och 50 ml kloroform (3.2) och därefter med graderad pipett 10 ml natriumhydroxidlösning (3.3). Skaka om kraftigt för att förhindra agglomeration. Skaka om ytterligare flera gånger och låt stå över natten. Om dekanteringsvätskan (supernatanten) inte är helt klar tillsätts några droppar vatten. Filtrera Üeterkloroformlagret. Överför 50 ml av filtratet till en 50 ml mätkolv och flytta hela mängden till en 150 ml separertratt tillsammans med 50 ml dietyleter (3.1). Extrahera tre gånger i följd med 20 ml saltsyra (3.4), låt dekantera och ta vara på syreextraktet efter varje extrahering. Samla syreextrakten i en 250 ml bägare och avlägsna de sista resterna av eter och kloroform genom försiktig uppvärmning. Tillsätt cirka 1 g natriumklorid (3.5), låt svalna och fäll ut alkaloiderna i kiseltungstensyrelösning (3.6). Rör om med mekanisk omrörare under trettio minuter.Låt sedimentera över natten, filtrera genom askfritt filter och skölj fällningen i tur och ordning först två gånger med 10 ml saltsyra (3.4) och därefter två gånger med 5 ml saltsyra.Placera filtret med fällningen i en degel och föraska vid 900 °C. Låt svalna och väg.6. ResultatberäkningAlkaloidhalten i provet erhålls genom att askans vikt multipliceras med faktorn 0,2.Uttryck resultatet i procent av provet.16. UPPSKATTNING AV UREASAKTIVITET I PRODUKTER SOM FRAMSTÄLLS AV SOJA 1. Syfte och räckviddMed detta prov är det möjligt att bedöma ureasaktiviteten i produkter som framställs av soja och att visa om dessa produkter har kokats under tillräckligt lång tid.2. PrincipUreasaktiviteten uppskattas med hjälp av den mängd ammoniumkväve som frigörs för varje gram av produkten per minut av en urealösning vid en temperatur av 30 °C.3. Reagens3.1 Saltsyra 0,1 M.3.2 Natriumhydroxidlösning 0,1 M.3.3 Fosfat 0,05-reagens som per 1000 ml innehåller 4,45 g dinatriumfosfat (Na2HPO4  7 2H2O) och 3,40 g monokaliumfosfat (KH2 PO4).3.4 Nyberedd ureareagens som innehåller 30,0 g urea per 1000 ml reagens (3.3), pH 6,9 7,0.4. Utrustning4.1 Potentiometrisk titreringsapparat eller högkänslig pH-mätare (0,02 pH) med magnetisk omrörare.4.2 Vattenbad med termostat inställd på exakt 30 °C.4.3 Provrör med proppar av matterat glas, 150 × 18 mm.5. UtförandeKrossa cirka 10 g av provet (till exempel i kaffekvarn) så att det passerar genom ett såll med en maskstorlek av 0,2 mm. Väg upp 0,2 g av det krossade provet med en noggrannhet av 1 mg, placera detta i ett provrör med en propp av matterat glas och tillsätt 10 ml ureareagens (3.4). Tillslut omedelbart och skaka om kraftigt. Placera provröret i ett vattenbad som är inställt på exakt 30 °C och behåll det där i exakt trettio minuter. Tillsätt omedelbart 10 ml 0,1 M saltsyra (3.1), kyl hastigt till 20 °C och flytta hela innehållet i provröret till ett titreringskärl genom att skölja två gånger med 5 ml vatten. Titrera omedelbart och snabbt med hjälp av en glaselektrod (4.1) till pH 4,7 genom elektrometri med 0,1 M natriumhydroxidlösning (3.2).Utför ett blankprov på följande sätt:Placera snabbt ett prov på 0,2 g med en noggrannhet av 1 mg i ett provrör med en propp av matterat glas, tillsätt 10 ml 0,1 M saltsyra (3.1) och därefter 10 ml ureareagens (3.4). Kyl omedelbart provröret i isvatten och lämna det där under trettio minuter. Flytta på det sätt som anges ovan innehållet i provröret till titreringskärlet och använd 0,1 M natriumhydroxidlösning (3.2) upp till pH 4,7.6. ResultatberäkningUreasaktiviteten beräknas med följande formel:>NUM>mg N >DEN>g min vid 30 °C >NUM>1,4 (b a) >DEN>30  7 Edär:a = ml 0,1 M natriumhydroxidlösning som förbrukas av provetb = ml 0,1 M natriumhydroxidlösning som förbrukas i blankprovetE = provets vikt i g7. Anmärkningar7.1 Denna metod lämpar sig för en ureasaktivitet av upp till 1 mg N/g/min vid 30 °C. För produkter med högre aktivitet kan provets storlek minskas till 50 mg.7.2 Produkter som innehåller mer än 10 % rå fettsubstans måste först kallavfettas.


Avis juridique important

|

32001L0047

Kommissionens direktiv 2001/47/EG av den 25 juni 2001 om ändring av bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden som innebär att Paecilomyces fumosoroseus (Apopkastam 97, PFR 97 eller CG 170, ATCC20874) införs som verksamt ämne

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 175 , 28/06/2001 s. 0021 - 0023

Kommissionens direktiv 2001/47/EGav den 25 juni 2001om ändring av bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden som innebär att Paecilomyces fumosoroseus (Apopkastam 97, PFR 97 eller CG 170, ATCC20874) införs som verksamt ämneEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/28/EG(2), särskilt artikel 6.1 i detta, ochav följande skäl:(1) I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG (nedan kallat direktivet) mottog Belgien den 18 maj 1994 en ansökan från Thermo Trilogy Corporation (det ansökande företaget), om införande av det verksamma ämnet Paecylomyces fumosoroseus (Apopkastam 97, PFR 97 eller CG 170, ATCC20874) i bilaga I till direktivet.(2) I enlighet med artikel 6.3 i direktivet bekräftade kommissionen genom sitt beslut 97/164/EG(3) att akten för Paecylomyces fumosoroseus (Apopkastam 97, PFR 97 eller CG 170, ATCC20874) i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilaga II samt, för en växtskyddsprodukt innehållande detta verksamma ämne, i bilaga III till direktivet.(3) I enlighet med artikel 5.1 i direktivet kan ett verksamt ämne införas i bilaga I för en period på högst 10 år om det kan antas att användningen och resthalterna av ämnet inte har några skadliga effekter på människors eller djurs hälsa eller på grundvattnet och att det inte har någon oacceptabel inverkan på miljön.(4) Effekterna av Paecylomyces fumosoroseus (Apopkastam 97, PFR 97 eller CG 170, ATCC20874) på folkhälsan och miljön har bedömts i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i direktivet för de användningsområden som har föreslagits av det ansökande företaget. I egenskap av rapporterande medlemsstat överlämnade Belgien utkastet till utvärderingsrapport till kommissionen den 9 december 1997.(5) Utkastet till rapport har granskats av medlemsstaterna och kommissionen inom ramen för arbetet i Ständiga kommittén för växtskydd. Resultatet av denna granskning presenterades den 27 april 2001 i form av en kommissionsrapport om Paecylomyces fumosoroseus (Apopkastam 97, PFR 97 eller CG 170, ATCC20874). Om rapporten måste uppdateras till följd av tekniska och vetenskapliga framsteg måste också villkoren för införande av Paecylomyces fumosoroseus (Apopkastam 97, PFR 97 eller CG 170, ATCC20874) i bilaga I till direktivet ändras i enlighet med direktivet.(6) Dokumentationen och rapporten från granskningen av Paecylomyces fumosoroseus (Apopkastam 97, PFR 97 eller CG 170, ATCC20874) överlämnades den 16 december 1999 även till Vetenskapliga kommittén för växter för yttrande. Den kommittén avgav sitt yttrande den 30 november 2000(4).(7) Det har framgått av de olika undersökningar som har gjorts att växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a, 5.1 b och 5.3 i direktivet, särskilt vad gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Därför bör det verksamma ämnet i fråga införas i bilaga I, för säkerställande av att tillstånd för växtskyddsprodukter med det verksamma ämnet i fråga kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med det nämnda direktivet.(8) Efter införandet bör medlemsstaterna ges rimligt med tid för att genomföra direktivet om växtskyddsprodukter med Paecylomyces fumosoroseus (Apopkastam 97, PFR 97 eller CG 170, ATCC20874), och särskilt för att se över befintliga provisoriska tillstånd eller för att, senast i slutet av perioden, bevilja nya tillstånd i enlighet med direktivet. Det kan också komma att behövas en längre period för växtskyddsprodukter med Paecylomyces fumosoroseus (Apopkastam 97, PFR 97 eller CG 170, ATCC20874) och andra verksamma ämnen i bilaga I.(9) Eftersom det ännu inte har antagits enhetliga principer för mikroorganismer bör medlemsstaterna tillämpa de allmänna bestämmelserna i artikel 4 i direktivet när de beviljar tillstånd. Medlemsstaterna bör likaså erhålla en rimlig tidsfrist för att åter utvärdera beviljade tillstånd på grundval av de enhetliga principerna, när dessa väl har antagits.(10) Det bör föreskrivas att medlemsstaterna skall hålla den slutliga granskningsrapporten tillgänglig (med undantag av konfidentiella uppgifter enligt artikel 14 i direktivet) för eventuella berörda parter.(11) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet av den 27 april 2001 från Ständiga kommittén för växtskydd.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG skall ändras genom att den post som finns i bilagan till det här direktivet läggs in för Paecylomyces fumosoroseus (Apopkastam 97, PFR 97 eller CG 170, ATCC20874).Artikel 21. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 2001. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Med hänsyn till översynen av befintliga provisoriska tillstånd som beviljats på grundval av granskningsrapporten, skall de provisoriska tillstånden dras in och, om så är lämpligt, före den 30 november 2002 ersättas med fullständiga tillstånd.3. Med hänsyn till tillämpningen av de enhetliga principerna skall medlemsstaterna så snart som möjligt, eller senast inom 12 månader efter dagen för antagandet av dessa principer, på nytt granska beviljade tillstånd.4. För växtskyddsprodukter som innehåller Paecylomyces fumosoroseus (Apopkastam 97, PFR 97 eller CG 170, ATCC20874) tillsammans med ett annat verksamt ämne som upptas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG skall emellertid den period som avses i punkt 1 förlängas, såvida det föreskrivs en längre genomförandeperiod i direktivet om ändring av bilaga I till direktiv 91/414/EEG med avseende på det andra verksamma ämnets införande i bilagan.5. Medlemsstaterna skall hålla granskningsrapporten för Paecylomyces fumosoroseus (Apopkastam 97, PFR 97 eller CG 170, ATCC20874) tillgänglig (med undantag av konfidentiella uppgifter enligt artikel 14 i direktivet) för eventuella berörda parter eller låta dem ta del av den på begäran.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft den 1 juli 2001.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 25 juni 2001.På kommissionens vägnarDavid ByrneLedamot av kommissionen(1) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.(2) EGT L 113, 24.4.2001, s. 5.(3) EGT L 64, 5.3.1997, s. 17.(4) Yttrandet från Vetenskapliga kommittén för växter om utvärderingen av Paecylomyces fumosoroseus inom ramen för rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden. SCP/PAECIL/002-slutlig av den 11 december 2000.BILAGAVERKSAMMA ÄMNEN SOM ÄR GODKÄNDA FÖR ANVÄNDNING I VÄXTSKYDDSPRODUKTER>Plats för tabell>


title: Kommissionens direktiv 2006/16/EG av den  7 februari 2006  om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa oxamyl som verksamt ämne   (Text av betydelse för EES)

text:
               8.2.2006

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 36/37

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/16/EG
   av den 7 februari 2006
   om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa oxamyl som verksamt ämne
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1 i detta, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordningar (EG) nr 451/2000 (2) och (EG) nr 703/2001 (3) fastställs närmare bestämmelser för genomförandet av den andra etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG, och en förteckning upprättas över de verksamma ämnen som skall utvärderas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I den förteckningen ingår oxamyl.

               (2)

               Effekterna av oxamyl på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 451/2000 och (EG) nr 703/2001 för ett antal av de användningsområden som har föreslagits av de anmälande företagen. Genom dessa förordningar utses dessutom de rapporterande medlemsstater som i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 451/2000 skall lämna relevanta utvärderingsrapporter och rekommendationer till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA). För oxamyl utsågs Irland till rapporterande medlemsstat och alla relevanta upplysningar lämnades den 25 augusti 2003.

               (3)

               Utvärderingsrapporten har granskats av medlemsstaterna och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet inom dess arbetsgrupp för utvärdering och lämnades till kommissionen den 14 januari 2005 i form av EFSA:s vetenskapliga rapport om oxamyl (4). Rapporten granskades av medlemsstaterna och kommissionen inom ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa och godkändes slutgiltigt den 15 juli 2005 som kommissionens granskningsrapport om oxamyl.

               (4)

               De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller oxamyl i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a och 5.1 b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Oxamyl bör därför införas i bilaga I så att tillstånd för de växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med bestämmelserna i det direktivet.

               (5)

               Oberoende av ovanstående bör man inhämta ytterligare uppgifter när det gäller vissa specifika punkter. Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Det är därför skäligt att kräva att oxamyl skall genomgå ytterligare test som kan bekräfta riskbedömningen på en del områden, och att sådana tester skall göras av de anmälande företagen.

               (6)

               Erfarenheterna från tidigare införanden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/1992 (5), har visat att svårigheter kan uppstå vid tolkningen av kraven på innehavarna av befintliga godkännanden när det gäller tillgång till uppgifter. För att undvika ytterligare svårigheter är det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt den att kontrollera att innehavaren av ett godkännande kan visa att denne har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att några nya krav ställs på medlemsstaterna eller på innehavarna av godkännande i förhållande till de direktiv som hittills har antagits om ändring av bilaga I.

               (7)

               Innan ett verksamt ämne förs in i bilaga I bör medlemsstaterna och de berörda parterna få en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som införandet medför.

               (8)

               Utan att det påverkar de förpliktelser som enligt direktiv 91/414/EEG följer av införandet av ett verksamt ämne i bilaga I, bör medlemsstaterna ges en tidsfrist på sex månader efter införandet för att se över befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller oxamyl i syfte att se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt i artikel 13, och de relevanta villkoren i bilaga I är uppfyllda. Medlemsstaterna bör, i förekommande fall, ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG. Trots ovanstående tidsfrist bör en längre period föreskrivas för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG.

               (9)

               Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (10)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 91/414/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.
   Artikel 2
   Medlemsstaterna skall anta och senast den 31 januari 2007 offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast förse kommissionen med texten till dessa bestämmelser och en jämförelsetabell mellan dessa bestämmelser och detta direktiv.
   De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 februari 2007.
   Medlemsstaterna skall se till att bestämmelserna vid antagandet innehåller en hänvisning till detta direktiv eller åtföljs av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 3
   1.   Om så krävs skall medlemsstaterna i enlighet med direktiv 91/414/EEG ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller oxamyl som verksamt ämne senast den 31 januari 2007.
   Senast detta datum skall medlemsstaterna särskilt kontrollera att villkoren som rör oxamyl i bilaga I till det direktivet har uppfyllts, med undantag av villkoren i del B som rör detta verksamma ämne, samt att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet i enlighet med villkoren i artikel 13 i samma direktiv.
   2.   Oavsett vad som sägs i punkt 1 skall medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller oxamyl antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen, som alla senast den 30 juli 2006 förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, ta upp medlet till ny prövning i överensstämmelse med de enhetliga principer som föreskrivs i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet och med hänsyn till del B i den post som rör oxamyl i bilaga I till samma direktiv. På grundval av den utvärderingen skall medlemsstaterna avgöra om produkten uppfyller kraven i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.
   Därefter skall medlemsstaterna

               a)

               om en produkt innehåller oxamyl som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 30 juli 2010 ändra eller återkalla godkännandet, eller

               b)

               om en produkt innehåller oxamyl som ett av flera verksamma ämnen, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 30 juli 2010 eller vid ett datum som fastställts för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv genom vilket/vilka ämnet eller ämnena i fråga infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som är det senaste.

         Artikel 4
   Detta direktiv träder i kraft den 1 augusti 2006.
   Artikel 5
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 7 februari 2006.

            På kommissionens vägnar

         Markos KYPRIANOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/6/EG (EUT L 12, 18.1.2006, s. 21).

      (2)  EGT L 55, 29.2.2000, s. 25. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/2003 (EUT L 151, 19.6.2003, s. 32).

      (3)  EGT L 98, 7.4.2001, s. 6.

      (4)  EFSA Scientific Report (2005) 26, 1–78, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Oxamyl (färdigställd den 14 januari 2005).

      (5)  EGT L 366, 15.12.1992, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2266/2000 (EUT L 259, 13.10.2000, s. 27).

      BILAGA
      Följande skall läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG

                     Nr

                     Trivialnamn, Identifikationsnummer

                     Namn enligt IUPAC

                     Renhetsgrad (1)

                     Ikraftträdande

                     Införande till och med

                     Särskilda bestämmelser

                     ”117

                     Oxamyl
                     CAS-nr 23135-22-0
                     CIPAC-nr 342

                     N, N-dimetyl-2-metylkarbamoyloximino-2-(metyltio)acetamid

                     970 g/kg

                     1 augusti 2006

                     31 juli 2016

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som nematicid och insekticid.
                     DEL B
                     Vid genomförandet av de enhetliga principerna i bilaga VI skall hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om oxamyl, särskilt tilläggen I och II till denna, i den form den slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 15 juli 2005. I denna övergripande bedömning skall medlemsstaterna

                                 —

                                 särskilt beakta skyddet av fåglar, däggdjur, daggmaskar, vattenlevande organismer, ytvatten och grundvatten i områden med känsliga förhållanden.

                           Villkoren för godkännande bör vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

                                 —

                                 särskilt beakta användarnas säkerhet. Villkoren för godkännande bör vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

                           De berörda medlemsstaterna skall begära in ytterligare studier som bekräftar riskbedömningen för grundvattenförorening i sura jordar, samt för fåglar, däggdjur och daggmaskar. De skall se till att de anmälande företag på vars förfrågan oxamyl införts i den här bilagan inkommer med sådana studier till kommissionen senast 2 år efter det att det här direktivet har trätt i kraft.”

         (1)  En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.