Avis juridique important

|

31987L0405

Rådets direktiv 87/405/EEG av den 25 juni 1987 om ändring av direktiv 84/534/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudeffektnivå för tornkranar

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 220 , 08/08/1987 s. 0060 - 0064 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 8 s. 0003  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 8 s. 0003

RÅDETS DIREKTIV av den 25 juni 1987 om ändring av direktiv 84/534/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudeffektnivå för tornkranar (87/405/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Bestämmelserna för begränsning av bullernivån på manöverplatsen samt metoderna för mätning av det luftburna bullret varierar mellan medlemsstaterna, vilket vid tillämpning på tornkranar utgör ett handelshinder. Därför är det nödvändigt med en tillnärmning av dessa bestämmelser.Med rådets direktiv 79/113/EEG av den 19 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om bestämning av buller från bygg- och anläggningsutrustning(4), senast ändrat genom direktiv 85/405/EEG(5), fastställs särskilt den metod som skall tillämpas vid bestämning av luftburet buller på manöverplatsen i tornkranar.I artikel 8 i rådets direktiv 86/188/EEG av den 12 maj 1986 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för buller i arbetet(6) bestäms att medlemsstaterna skall vidta erforderliga åtgärder på detta område.Vid rådets möte den 18 och 19 december 1978 förklarade miljöministrarna att de tekniska bestämmelserna för mätning av luftburet buller på förarplatsen bör redovisas i bilagorna till särdirektiven för varje maskin i fråga.Alla tekniska bestämmelser som behövs för bestämning av bulleremissionen från tornkranar bör sammanfattas i ett enda direktiv. Direktiv 84/534/EEG(7) bör ändras i enlighet härmed.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 84/534/EEG ändras på följande sätt:1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande:"1. Detta direktiv skall gälla i fråga om tornkranar som används i arbete på industri-och byggarbetsplatser, dels för den tillåtna ljudeffektnivån hos det luftburna buller som avges till omgivningen, dels för den tillåtna ljudtrycksnivån hos det luftburna bullret på manöverplatsen."2. Artikel 3.1 skall ersättas med följande:"1. De godkända kontrollorganen skall utfärda ett EEG-typkontrollintyg för- varje tornkranstyp för vilken ljudeffektnivån hos det luftburna buller som avges till omgivningen inte överstiger de tillåtna ljudeffektnivåerna enligt nedanstående tabell. Mätningen skall ske under de förhållanden som anges i bilaga 1 till direktiv 79/113/EEG i dess lydelse enligt bilaga 1 till detta direktiv.>Plats för tabell>- varje tornkranstyp med manöverplatsen fast monterad i tornkranen för vilken ljudtrycksnivån hos det luftburna bullret, i dB(A), inte överstiger den tillåtna nivån enligt följande tabell. Mätningen skall ske vid manöverplatsen under de förhållanden som anges i bilaga 2 till rådets direktiv 79/113/EEG i dess lydelse enligt bilaga 1a till detta direktiv.>Plats för tabell>"3. Artikel 3.7 skall ersättas med följande:"7. Varje tornkran, som är tillverkad i överensstämmelse med den typ för vilken EEG-typkontrollintyg har utfärdats, skall vara försedd med en tydlig märkning av varaktig beskaffenhet med uppgift om för det första ljudeffektnivån i dB(A)/1pW och, för det andra, om manöverplatsen är fast monterad på tornkranen, med uppgift om ljudtrycksnivån i dB(A)/20 ìPa. Båda värdena skall omfattas av tillverkarens garanti och vara fastställda enligt bilagorna 1 och 2 till direktiv 79/113/EEG senast ändrat genom direktiv 85/405/EEG och med tillägg enligt bilagorna 1 och 2a till detta direktiv. Dessutom skall märkningen innehålla symbolen å (epsilon). Förebilder för utformningen av dessa märkningar återfinns i bilaga 3 till detta direktiv."4. Artikel 7 skall ersättas med följande:"Artikel 7Innan det andra steget träder i kraft skall rådet ta ställning till ett av kommissionen i god tid framlagt förslag om en sänkning av bullernivåerna på manöverplatsen som skall gälla fr. o. m. 1 juli 1995."5. En ny bilaga 1a, vars text framgår av bilaga 1 till detta direktiv, skall läggas till.6. Bilaga 3 skall ersättas med texten i bilaga 2 till detta direktiv.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom 24 månader efter anmälan(8) och skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 25 juni 1987.På rådets vägnarH. DE CROOOrdförande(1) EGT nr C 267, 23.10.1986, s. 4.(2) EGT nr C 76, 23.3.1987, s. 197.(3) EGT nr C 83, 30.3.1987, s. 11.(4) EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 15.(5) EGT nr L 233, 30.8.1985, s. 9.(6) EGT nr L 137, 24.5.1986, s. 28.(7) EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 130.(8) Detta direktiv anmäldes till medlemsstaterna den 26 juni 1987.BILAGA 1 "BILAGA 1aMETOD FÖR MÄTNING AV LUFTBURET BULLER PÅ MANÖVERPLATSEN I TORNKRANARDenna mätmetod skall tillämpas på tornkranar där manöverplatsen är fast monterad i tornkranen.Dessa tekniska procedurer följer kraven i bilaga 2 till direktiv 79/113/EEG senast ändrat genom direktiv 85/405/EEG. Bestämmelserna i den bilagan gäller för tornkranar med följande ändringar och tillägg.6. FÖRAREFöraren skall befinna sig på manöverplatsen.6.2.1 Stående förareOm manöverplatsen saknar sittplats, skall mätningarna genomföras med föraren stående.6.2.2 Sittande förareOm manöverplatsen är försedd med en sittplats, skall mätningarna utföras med föraren sittande.Anmärkning:I mätrapporten skall anges om föraren har stått eller suttit vid mätningen.7.1 AllmäntMikrofonen placeras enligt anvisningarna under punkt 7.3.9. ALLMÄNTVillkoren för tornkranens uppställning och arbete är fastställda i bilaga 1 punkt 6.2. För tornkranar med lyftmaskineriet monterat på motviktsarmen skall mätningarna genomföras i det utförandet.9.2 Driftinstruktion för tornkran med justerbara anordningar (t. ex. fönster som kan öppnas)Ingen av de justerbara anordningar som avses i punkt 9.2.1, bortsett från de som nämns i punkt 9.2.2, skall beaktas.10.2.2 Vid användning av A-beräknade ljudtrycksnivåer LpA skall detta avsnitt inte beaktas."BILAGA 2 "BILAGA 3>Start Grafik>FÖREBILD FÖR MÄRKE SOM VISAR DEN AV TILLVERKAREN GARANTERADE LJUDEFFEKTEN OCH LJUDTRYCKSNIVÅN PÅ MANÖVERPLATSEN>Slut Grafik>>Hänvisning till >>Hänvisning till >


Avis juridique important

|

31985L0006

Rådets direktiv 85/6/EEG av den 19 december 1984 om en tredje ändring av direktiv 74/329/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 002 , 03/01/1985 s. 0021 - 0021 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 14 s. 0147  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 18 s. 0155  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 14 s. 0147  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 18 s. 0155

RÅDETS DIREKTIV av den 19 december 1984 om en tredje ändring av direktiv 74/329/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel (85/6/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Artikel 3.1 i direktiv 74/329/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 80/597/EEG(2), innehåller föreskrifter om att medlemsstaterna får tillåta att de ämnen som räknas upp i direktivets bilaga 2 används fram till den 31 december 1984.Kommissionen har lagt fram ett förslag som syftar till att ändra detta direktiv.Det har under tiden visat sig nödvändigt att som ett provisorium utsträcka den ovan nämnda möjligheten.Denna åtgärd leder inte till några ändringar i någon stats lagar eller andra författningar.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I artikel 3.1 i direktiv 74/329/EEG skall "31 december 1984" ersättas med "30 september 1985".Artikel 2Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 19 december 1984.På rådets vägnarP. O'TOOLEOrdförande(1) EGT nr L 189, 12.7.1974, s. 1.(2) EGT nr L 155, 23.6.1980, s. 23.


Avis juridique important

|

31989L0629

Rådets direktiv 89/629/EEG av den 4 december 1989 om begränsning av buller från civila jetmotordrivna underljudsflygplan

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 363 , 13/12/1989 s. 0027 - 0029 Finsk specialutgåva Område 7 Volym 3 s. 0191  Svensk specialutgåva Område 7 Volym 3 s. 0191

RÅDETS DIREKTIV av den 4 december 1989 om begränsning av buller från civila jetmotordrivna underljudsflygplan (89/629/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 84.2 i detta,med beaktande av kommissionens förslag (),med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), ochmed beaktande av följande:Tillämpningen av bulleremissionsnormer på civila jetmotordrivna underljudsflygplan har betydande följder för lufttransporter, i synnerhet då dessa normer medför begränsningar beträffande vilken typ av flygplan som lufttrafikföretagen får använda, främjar investeringar i de modernaste och minst bullrande flygplan som finns tillgängliga och underlättar att befintlig kapacitet, inklusive flygplatsernas kapacitet, utnyttjas bättre. I direktiv 80/51/EEG (), ändrat genom direktiv 83/206/EEG (), fastställs gränser för emission av buller av sådant slag.Rådets prioriteringsprogram för undersökning av lufttransportfrågor tar upp emissioner från flygplan inklusive buller.Av Europeiska gemenskapernas handlingsprogram på miljöområdet () framgår tydligt bullerproblemets betydelse och i synnerhet behovet av att vidta åtgärder mot buller orsakat av lufttrafik.Buller från flygplan bör minskas ytterligare under hänsynstagande till miljöfaktorer, tekniska möjligheter och ekonomiska konsekvenser.Det är därför lämpligt att begränsa rätten att registrera civila jetmotordrivna underljudsflygplan i medlemsstaterna till sådana som uppfyller normerna i volym I, del II, kapitel 3, i bilaga 16 till konventionen angående internationell civil luftfart, andra utgåvan, 1988. I förbindelse med att ett område utan inre gränser upprättas är det rimligt att från denna regel om begränsad rätt till registrering undanta flygplan som är registrerade i medlemsstaterna den 1 november 1990; på grund av den rörelsefrihet en sådan regel medför är det viktigt att undantagen begränsas och att de som medges noggrant följs och tidsbegränsas.För att uppnå detta syfte bör det som en komplettering av de befintliga reglerna införas gemensamma regler inom rimlig tid för att säkerställa att det används ett samordnat tillvägagångssätt inom hela gemenskapen; detta är särskilt betydelsefullt med hänsyn till de steg som nyligen tagits för att liberalisera den europeiska lufttrafiken.Det arbete som gemenskapen har genomfört i samarbete med andra internationella organisationer har visat att en begränsning i rätten att i medlemsstaterna registrera flygplan, som inte uppfyller normerna för miljövärdighetsbevis i kapitel 3 i den ovannämnda bilagan 16, sedd isolerad har en begränsad påverkan på miljön och därför endast bör ses som ett första steg, som skall följas av åtgärder för att begränsa rätten att använda flygplan som inte uppfyller normerna i kapitel 3 i bilaga 16.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Avsikten med detta direktiv är att fastställa strängare regler för begränsning av buller från civila jetmotordrivna underljudsflygplan.2. Direktivet gäller inte för flygplan med en startmassa på högst 34 000 kg och med en kapacitet på högst 19 platser.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall säkerställa att från den 1 november 1990 civila jetmotordrivna underljudsflygplan som registrerats inom deras territorier efter detta datum inte får användas inom deras territorier eller inom en annan medlemsstats territorium om de inte beviljats miljövärdighetsbevis enligt normer som minst motsvarar normerna i volym I, del II, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen angående internationell civil luftfart, andra utgåvan 1988.2. Punkt 1 gäller inte för flygplan som införts i medlemsstaters nationella register den 1 november 1990.3. Det territorium som nämns i punkt 1 omfattar inte de utomeuropeiska departement som omnämns i fördragets artikel 227.2.Artikel 3 Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den avsikt som anges i artikel 1.1 inte kringgås, till exempel genom någon form av hyresavtal.Artikel 4 Medlemsstaterna får medge undantag från bestämmelserna i artikel 2 föra) flygplan av historiskt intresse,b) flygplan som ett lufttrafikföretag i en medlemsstat har använt före den 1 november 1989 enligt ännu gällande avbetalnings- eller hyresavtal och som i detta sammanhang har registrerats i ett tredje land,c) flygplan som hyrts ut till ett lufttrafikföretag i ett tredje land och vilka av den anledningen tillfälligt har avförts ur en medlemsstats register,d) ett flygplan som ersätter ett annat flygplan, vilket förstörts genom olyckshändelse och vilket lufttrafikföretaget inte kan ersätta med ett likvärdigt på marknaden tillgängligt flygplan med miljövärdighetsbevis enligt artikel 2.1, förutsatt att ersättningsflygplanet registreras inom ett år efter olyckan,e) flygplan med motorer med ett genomströmningsförhållande på 2 eller däröver.Artikel 5 Medlemsstaterna får medge undantag från bestämmelserna i artikel 2 under en inledande period på högst tre år, vilken kan förnyas för högst två år åt gången, förutsatt att sådana undantag upphör att gälla senast den 31 december 1995, för- flygplan som är korttidshyrda från ett tredje land, förutsatt att lufttrafikföretaget visar att detta är allmän praxis inom verksamhetsområdet och att den fortsatta verksamheten annars skulle skadas,- flygplan beträffande vilka ett lufttrafikföretag visar att den fortsatta verksamheten skulle skadas orimligt om inte flygplanet fick användas.Artikel 6 1. En medlemsstat som medger undantag skall underrätta behöriga myndigheter i medlemsstaterna och kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall erkänna de undantag som medgetts av andra medlemsstater enligt artiklarna 4 och 5.Artikel 7 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 30 september 1990.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 8 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 4 december 1989.På rådets vägnarM. DELEBARREOrdförandeFörklaring från Förbundsrepubliken Tysklands regering Rådet har mottagit följande meddelande från Förbundsrepubliken Tysklands regering:Förbundsrepubliken Tysklands regering förklarade i samband med att den deponerade sina ratifikationsinstrument avseende fördragen om upprättande av Europeiska gemenskaperna att dessa fördrag likaledes gällde för Land Berlin. Den förklarade samtidigt att de rättigheter och det ansvar som tillagts Frankrike, Storbritannien och Förenta staterna med avseende på Berlin inte påverkades. Med hänsyn till att civil luftfart är ett av de områden där de nämnda staterna uttryckligen har förbehållit sig befogenheter med avseende på Berlin uttalar Förbundsrepubliken Tysklands regering efter att ha konsulterat dessa staters regeringar att rådets direktiv 89/629/EEG om begränsning av buller från civila jetmotordrivna underljudsflygplan inte omfattar Land Berlin.() EGT nr C 37, 14.2.1989, s. 6.() EGT nr C 158, 26.6.1989, s. 492.() EGT nr C 221, 28.8.1989, s. 1.() EGT nr L 18, 24.1.1980, s. 26.() EGT nr L 117, 4.5.1983, s. 15.() EGT nr C 328, 17.12.1987, s. 1.


Avis juridique important

|

31991L0670

Rådets direktiv 91/670/EEG av den 16 december 1991 om ömsesidigt godkännande av certifikat för personal med funktioner inom den civila luftfarten

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 373 , 31/12/1991 s. 0021 - 0025 Finsk specialutgåva Område 6 Volym 3 s. 0088  Svensk specialutgåva Område 6 Volym 3 s. 0088

RÅDETS DIREKTIV av den 16 december 1991 om ömsesidigt godkännande av certifikat för personal med funktioner inom den civila luftfarten (91/670/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV,med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 84.2 i detta,med beaktande av kommissionens förslag (1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), ochmed beaktande av följande:Det är av avgörande betydelse för en säker och i övrigt väl fungerande luftfart att det finns tillräcklig mängd förarkabinpersonal som har de nödvändiga kvalifikationerna och certifikaten.Upprättandet av den inre marknaden till utgången av år 1992 kräver att det finns ett effektivt flygtransportsystem för att underlätta rörligheten för personer inom gemenskapen.Luftfarten är med sin särskilda internationella karaktär en ytterst dynamisk sektor som utvecklas snabbt. Balansen mellan tillgång och efterfrågan i fråga om personal kan därför upprätthållas effektivare på gemenskapsnivå än på nationell nivå.Det är därför viktigt att den allmänna transportpolitiken inom den civila luftfarten utvidgas för att underlätta rörligheten för förarkabinpersonal inom gemenskapen.Certifikatskraven för förarkabinbesättning skiljer sig åt mellan medlemsstaterna.De kvalifikationer som krävs för certifikat är för närvarande inte fastställda på gemenskapsnivå. Medlemsstaterna har därför kvar möjligheten att bestämma nivån på dessa kvalifikationer för att garantera säkerheten i de tjänster som tillhandahålls av luftfartyg som är registrerade inom deras territorium. Medlemsstaterna får inte, utan att överträda de skyldigheter som följer av fördraget, kräva att en medborgare i en annan medlemsstat skall förvärva dessa kvalifikationer, som de i allmänhet bestämmer enbart genom att hänvisa till sitt eget nationella utbildningssystem, om denne redan har skaffat sig dessa kvalifikationer i en annan medlemsstat.För att underlätta att skyldigheterna enligt fördraget uppfylls och för att säkerställa rörligheten för förarkabinbesättning, bör ett gemenskapsförfarande införas för godkännande av certifikat och kvalifikationer för sådan personal.Privatflygarcertifikat kan redan nu erkännas i alla medlemsstater.För att få tillstånd att föra luftfartyg som är registrerade i en annan medlemsstat än den där de fått sina certifikat måste trafikflygare genomgå ytterligare prov och de bör erbjudas möjlighet att genomgå sådana prov snarast möjligt.De utbildningsmöjligheter som är tillgängliga i medlemsstaterna motsvarar inte alltid efterfrågan. I enlighet med artikel 7 i fördraget skall medlemsstaterna anta medborgare från andra medlemsstater till offentliga och privata utbildningsenheter och till trafikflygarexaminering på icke-diskriminerande grunder.För att uppnå fullt ömsesidigt erkännande av certifikat, kommer rådet att, med hänsyn till de framsteg som nåtts i internationella organisationers överläggningar före den 1 januari 1993, på förslag av kommissionen som skall inlämnas före den 1 juli 1992 besluta om åtgärder för harmoniserade krav beträffande certifikat och utbildningsprogram. Alla medlemsstater kommer att erkänna certifikat som uppfyller dessa krav.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Detta direktiv skall gälla förfaranden för ömsesidigt godkännande av certifikat utfärdade av medlemsstaterna för förarkabinbesättning inom den civila luftfarten.Artikel 2 I detta direktiv avses meda) certifikat: varje giltigt dokument som är utfärdat av en medlemsstat och som ger innehavaren rätt att utföra tjänst som medlem av förarkabinbesättningen ombord på ett civilt luftfartyg som är registrerat i en medlemsstat. Denna definition innefattar också behörigheter som är knutna till dokumentet.b) behörighet: en uppgift på ett certifikat eller i ett separat dokument som anger speciella villkor, rättigheter eller begränsningar som hänför sig till ett sådant certifikat,c) godtagande av certifikat: ett erkännande eller godkännande från en medlemsstat av ett certifikat som är utfärdat av en annan medlemsstat tillsammans med de rättigheter och tillägg som hör dit. Godtagandet, som kan ske genom att medlemsstaten utfärdar ett nationellt certifikat, skall inte utsträckas att gälla utöver originalcertifikatets giltighetstid.d) erkännande: tillstånd att på ett luftfartyg som är registrerat i en medlemsstat använda ett certifikat utfärdat i en annan medlemsstat i enlighet med de rättigheter som är förknippade med det,e) godkännande: en uttrycklig deklaration av en medlemsstat att ett certifikat som är utfärdat av en annan medlemsstat kan användas som ett av medlemsstatens egna certifikat,f) förarkabinbesättning: personal som har certifikat och utför tjänst som är av betydelse för ett luftfartygs handhavande under flygtid. Denna definition tillämpas på flygförare, navigatörer och flygmaskinister.Artikel 3 1. En medlemsstat skall utan onödigt dröjsmål eller ytterligare prov godta varje certifikat utfärdat av en annan medlemsstat tillsammans med de rättigheter och behörigheter som är knutna till detta.2. Varje person som har ett privatflygarcertifikat utfärdat av en medlemsstat skall tillåtas att föra luftfartyg som är registrerade i en annan medlemsstat. Detta erkännande skall begränsas till att utöva de rättigheter som innehavaren av ett privatflygarcertifikat har med därtill knutna typbehörigheter för luftfartygstyper under visuellflygbestämmelserna (VFR) under dagtid i ett luftfartyg som är certifierat för flygning med en flygförare.Artikel 4 1. Artikel 3.1 skall tillämpas när ett certifikat, som är utfärdat av en medlemsstat och föreläggs en annan medlemsstat för godtagande, är baserat på krav som motsvarar de som gäller i värdmedlemsstaten. För att möjliggöra för behöriga myndigheter att bedöma likvärdigheten hos certifikat som är utfärdade av andra medlemsstater, skall kommissionen färdigställa och till alla medlemsstater före den 1 januari 1992 vidarebefordra en jämförelse av de krav som ställs i varje medlemsstat för att utfärda certifikat för samma funktioner.2. a) Varje medlemsstat får inom tre veckor från mottagandet begära kommissionens yttrande om likvärdigheten hos ett certifikat som den fått för godtagande.b) Kommissionen skall avge ett yttrande inom två månader. Den berörda medlemsstaten skall därefter inom en månad svara den sökande.c) Om en medlemsstat inte begär kommissionens yttrande skall den avge ett svar till den sökande inom tre månader.d) De tidsperioder som anges i a, b, och c ovan skall räknas från den dag då alla nödvändiga uppgifter är tillgängliga.3. Om rimliga tvivel beträffande likvärdigheten hos ett certifikat kvarstår sedan en medlemsstat granskat ett sådant som den erhållit för godkännande får denna medlemsstat trots principerna i artikel 3.1 överväga om ytterligare krav eller prov är nödvändiga för att certifikatet skall kunna godtas. Certifikatsinnehavaren, den medlemsstat som har utfärdat certifikatet och kommissionen skall skriftligen informeras om detta. Möjligheten att genomgå ytterligare prov skall ges certifikatsinnehavaren av den värdmedlemsstat som fått certifikatet för godkännande snarast möjligt och under alla förhållanden utan diskriminering på grund av nationalitet.4. Om den sökande har uppfyllt de ytterligare krav eller godkänts i begärda prov enligt punkt 3 skall den berörda medlemsstaten genast godta certifikatet.5. Utan hinder av punkterna 1-4 ovan i fråga om flygförarcertifikat skall en medlemsstat godta varje certifikat som utfärdats enligt kraven i bilaga 1 till Chicagokonventionen om internationell civil luftfart, om innehavaren uppfyller de speciella giltighetskrav som föreskrivs i bilagan till detta direktiv.Artikel 5 Medlemsstaterna skall säkerställa att medborgare i andra medlemsstater antas till offentliga och privata utbildningar och till certifikatsprov och förfaranden på samma grunder som tillämpas för deras egna medborgare.Artikel 6 När en medlemsstat av likvärdighetsskäl utfärdar ett certifikat på grundval av ett certifikat som är utfärdat av ett tredje land tillsammans med de rättigheter och behörigheter som är knutna därtill skall detta anges på certifikatet. Andra medlemsstater skall inte tvingas att godta ett sådant certifikat.Artikel 7 1. Efter samråd med kommissionen skall medlemsstaterna sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 juni 1992. De skall genast underrätta kommissionen om detta.2. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.3. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.4. Medlemsstaterna skall hjälpa varandra vid genomförandet av detta direktiv och skall om så erfordras utbyta information om de certifikat de har godtagit på grund av likvärdighet.5. Konfidentiell information som tas emot till följd av detta direktiv skall omfattas av sekretess.Artikel 8 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 16 december 1991.På rådets vägnarH. MAIJ-WEGGENOrdförande(1) EGT nr C 10, 16.1.1990, s. 12 ochEGT nr C 175, 6.7.1991, s. 14.(2) EGT nr C 284, 12.11.1990, s. 198.(3) EGT nr C 124, 21.5.1990, s. 18.BILAGA Speciellt godkännandeförfarande >Plats för tabell>


Avis juridique important

|

31992L0047

Rådets direktiv 92/47/EEG av den 16 juni 1992 om villkoren för beviljande av tillfälliga och begränsade undantag från gemenskapens särskilda hygienregler vid framställning och utsläppande på marknaden av rå mjölk och mjölkbaserade produkter

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 268 , 14/09/1992 s. 0033 - 0034 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 45 s. 0033  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 45 s. 0033

RÅDETS DIREKTIV 92/47/EEG av den 16 juni 1992 om villkoren för beviljande av tillfälliga och begränsade undantag från gemenskapens särskilda hygienregler vid framställning och utsläppande på marknaden av rå mjölk och mjölkbaserade produkterEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Mjölk och mjölkprodukter ingår i produktförteckningen i bilaga 2 till fördraget. Produktion av och handel med mjölk och produkter av detta slag utgör en viktig inkomstkälla för jordbruksbefolkningen.För att säkerställa en rationell utveckling av denna sektor, för att öka produktiviteten och för att gradvis lägga fast villkoren för en inre marknad, har hygienregler som skall gälla vid produktion och utsläppande på marknaden fastställts på gemenskapsnivå genom direktiv 92/46/EEG(4).Vid vissa anläggningar kan det genom särskilda omständigheter vara omöjligt att samma dag som det direktivet träder i kraft följa alla de särskilda bestämmelser som har fastställts. För att hänsyn skall kunna tas till lokala förhållanden och för att undvika att anläggningar plötsligt måste stängas, bör man införa en ordning med tillfälliga och begränsade undantag för anläggningar som är i drift före den 1 januari 1993.Beviljande av undantag från gemenskapens särskilda hygienregler för vissa anläggningar får inte påverka kravet att alla produktions- och avsättningsprocesser skall omfattas av det direktivets bestämmelser om hygien.För att förebygga varje risk för missbruk, måste dessa undantag noga kontrolleras av kommissionen. För detta ändamål bör det finnas ett förfarande för ett nära och effektivt samarbete mellan kommissionen och medlemsstaterna inom Ständiga veterinärkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Medlemsstaterna skall säkerställa att från och med den 1 januari 1998- alla anläggningar uppfyller kraven i direktiv 92/46/EEG,- konsumtionsmjölk och mjölkbaserade produkter från sådana anläggningar är kontrollmärkta enligt bilaga C kapitel IV. A.3 i direktiv 92/46/EEG.Artikel 2 1. Medlemsstaterna får till och med den 31 december 1997 tillåta att anläggningar, som på dagen för detta direktivs anmälan inte uppfyller kraven för godkännande enligt direktiv 92/46/EEG, avviker från vissa av de krav som anges i kapitel I och V i bilaga B till det direktivet, om konsumtionsmjölk och mjölkbaserade produkter från sådana anläggningar inte är kontrollmärkta enligt bilaga C kapitel IV. A.3 i det nämnda direktivet och inte är avsedda för handeln.2. Undantag enligt punkt 1 får endast beviljas för anläggningar som har ansökt om undantag hos den behöriga nationella myndigheten före den 1 april 1993.Ansökan skall åtföljas av en arbetsplan och ett program som anger den tid som behövs för att få anläggningen att uppfylla kraven enligt punkt 1.Om ekonomiskt stöd har begärts från gemenskapen, kan endast sådana ansökningar godkännas som uppfyller kraven i direktiv 92/46/EEG.Medlemsstaterna skall före den 1 juli 1993 till kommissionen lämna en lista över de anläggningar som de avser att medge undantag för. Denna lista skall för varje enskild anläggning ange vilka undantag det gäller, hur länge de skall gälla, vilket slag av produkter från anläggningen i fråga som skall kontrolleras och vem som skall utföra dessa kontroller.Anläggningar som inte har ansökt om undantag före den dag som anges i första stycket eller vars ansökningar har avslagits av medlemsstaten i fråga skall inte längre tillåtas saluhålla konsumtionsmjölk eller mjölkbaserade produkter förrän det har konstaterats att de uppfyller de villkor för godkännande som avses i punkt 1. Detta får även tillämpas enbart på en del av anläggningen eller en del av produkterna i fråga.Om en medlemsstat har överlämnat en lista enligt fjärde stycket skall kommissionen inom två månader granska listan och lämna den vidare med eventuella ändringar till Ständiga veterinärkommittén som skall besluta enligt förfarandet i artikel 4.3. Listan över de anläggningar som har beviljats undantag skall offentliggöras av kommissionen.Artikel 3 1. Medlemsstaterna får till och med den 31 december 1997 tillåta sådana anläggningar som inte kan skaffa fram mjölk som uppfyller villkoren i bilaga A kapitel IV i direktiv 92/46/EEG att släppa ut konsumtionsmjölk eller mjölkbaserade produkter på den nationella marknaden, om denna mjölk eller dessa mjölkbaserade produkter inte är kontrollmärkta enligt bilaga C kapitel IV. A.3 i det direktivet och inte är avsedda för handeln.2. Anläggningar som har godkänts i enlighet med artikel 10 eller 11 i direktiv 92/46/EEG får godkännas enligt punkt 1 för en del av sin produktion på följande villkor:- Anläggningens ledning skall vidta alla åtgärder som behövs för att under den behöriga myndighetens överinseende säkerställa att råmjölk eller mjölkbaserade produkter som inte uppfyller kraven i bilaga A kapitel IV i direktiv 92/46/EEG behandlas eller bearbetas på en helt annan plats eller vid en helt annan tid än mjölk och produkter som uppfyller dessa krav och är avsedda för handeln.- Anläggningens ledning skall bevisa för den behöriga myndigheten att de åtgärder som vidtas för att fortlöpande kontrollera hygienmärkningen säkerställer att märket inte av misstag kan sättas på någon av de produkter som anges i punkt 1, och skall till den behöriga myndighetens förfogande ställa ett register över råvaror och färdiga produkter som gör det möjligt att kontrollera de skilda systemen.Artikel 4 När det hänvisas till förfarandet enligt denna artikel skall de regler tillämpas som finns i artikel 31 i direktiv 92/46/EEG.Artikel 5 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 2.2 före den 1 januari 1993 och övriga bestämmelser i detta direktiv före den 1 januari 1994. De skall genast underrätta kommissionen om detta.De författningar som medlemsstaterna sätter i kraft skall innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 6 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 16 juni 1992.På rådets vägnarArlindo MARQUES CUNHAOrdförande(1) EGT nr C 84, 2.4.1990, s. 100.(2) EGT nr C 183, 15.7.1991, s. 60.(3) EGT nr C 332, 31.12.1990, s. 62.(4) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 1.


Avis juridique important

|

31995L0031

Kommissionens direktiv 95/31/EG av den 5 juli 1995 om särskilda renhetskriterier för sötningsmedel som används i livsmedel (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 178 , 28/07/1995 s. 0001 - 0019

KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/31/EG av den 5 juli 1995 om särskilda renhetskriterier för sötningsmedel som används i livsmedel (Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 89/107/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om livsmedelstillsatser som är godkända för användning i livsmedel(1), senast ändrat genom direktiv 94/34/EG(2) särskilt artikel 3.3 a i dettaefter samråd med vetenskapliga livsmedelskommittén, ochmed beaktande av följande:Det är nödvändigt att fastställa renhetskriterier för alla sötningsmedel som anges i direktiv 94/35/EG(3) av den 30 juni 1994 om sötningsmedel för användning i livsmedel.Det är nödvändigt att beakta de specifikationer och analysmetoder för sötningsmedel som fastställs i Codex Alimentarius och som fastställs av Gemensamma FAO-WHO-expertgruppen för livsmedelstillsatser (Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives - JECFA).Livsmedelstillsatser som har framställts med väsentligen andra metoder eller av andra utgångsmaterial än dem som omfattas av Vetenskapliga livsmedelskommitténs bedömning eller de som nämns i detta direktiv, bör inges till Vetenskapliga livsmedelskommittén för en fullständig bedömning med tonvikt på renhetskriterier.De åtgärder som avses i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDEArtikel 11. De renhetskriterier som avses i artikel 3.3 a i direktiv 89/107/EEG för de sötningsmedel som anges i direktiv 94/35/EG fastställs i bilagan.2. Renhetskriterierna för E420(i), E420(ii) och E421 i bilagan till detta direktiv går före renhetsskrifterna, för dessa ämnen, som avses i bilagan till rådets direktiv 78/663/EG(4).Artikel 21. Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 1996 sätta i kraft de lagar och författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller skall åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Sådana produkter som släpps ut på marknaden eller märks före nämnda datum och som inte uppfyller kraven i detta direktiv får emellertid saluföras till dess att lagren är slutsålda.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 5 juli 1995På kommissionens vägnarMartin BANGEMANNLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 40, 11.2.1989, s. 27.(2) EGT nr L 237, 10.9.1994, s. 1.(3) EGT nr L 237, 10.9.1994, s. 3.(4) EGT nr L 223, 14.8.1978, s. 7.BILAGA >Plats för tabell>