title: Rådets direktiv 2008/72/EG av den 15 juli 2008 om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde (kodifierad version) (Text av betydelse för EES)

text:
               1.8.2008

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 205/28

      RÅDETS DIREKTIV 2008/72/EG
   av den 15 juli 2008
   om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde
   (Text av betydelse för EES)
   (kodifierad version)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och
   av följande skäl:

               (1)

               Rådets direktiv 92/33/EEG av den 28 april 1992 om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde (2) har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt (3). För att skapa klarhet och överskådlighet bör det direktivet kodifieras.

               (2)

               Produktionen av grönsaker spelar en stor roll i gemenskapens jordbruk.

               (3)

               Tillfredsställande resultat i odlingen av grönsaker beror i hög grad på inte bara kvaliteten av och sundheten hos det utsäde som redan omfattas av rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter (4), utan även på det plantmaterial som används vid förökning av grönsaker.

               (4)

               Den varierande behandlingen av föröknings- och plantmaterial av grönsaker i olika medlemsstater kan leda till handelshinder och därigenom hindra den fria rörligheten för dessa produkter inom gemenskapen.

               (5)

               Harmoniserade villkor på gemenskapsnivå bör säkerställa att köpare i hela gemenskapen får föröknings- och plantmaterial av grönsaker som är friskt och av god kvalitet.

               (6)

               När de rör växtskydd måste sådana harmoniserade villkor vara förenliga med rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (5).

               (7)

               Med undantag av växtskyddsbestämmelserna i direktiv 2000/29/EG är det inte lämpligt att tillämpa gemenskapsbestämmelserna på saluföringen av föröknings- och plantmaterial av grönsaker när dessa produkter bevisligen är avsedda för export till tredjeland, eftersom de bestämmelser som tillämpas där kan vara annorlunda än de som finns i detta direktiv.

               (8)

               Fastställandet av hälso- och kvalitetsnormer för varje grönsakssläkte och -art kräver långvariga och omfattande tekniska och vetenskapliga undersökningar. Ett förfarande bör därför fastställas för detta ändamål.

               (9)

               I första hand är det leverantörerna av föröknings- och plantmaterial av grönsaker som är ansvariga för att säkerställa att deras produkter uppfyller de villkor som fastställs i detta direktiv.

               (10)

               När de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna genomför kontroller och inspektioner bör de se till att leverantörerna uppfyller dessa villkor.

               (11)

               Kontrollåtgärder för gemenskapen bör fastställas för att säkerställa en enhetlig tillämpning i alla medlemsstater av de normer som föreskrivs i detta direktiv.

               (12)

               Det är i köparnas intresse att artnamnen på föröknings- och plantmaterial av grönsaker blir kända och att identiteten skyddas.

               (13)

               Därför bör de sortrelaterade bestämmelser som gäller för saluföring av utsäde av grönsaker så långt möjligt tillämpas.

               (14)

               För att skydda identiteten och säkerställa en ordnad saluföring av föröknings- och plantmaterial av grönsaker, bör gemenskapsbestämmelser antas om avskiljande av partier och om märkning. De etiketter som används bör innehålla de uppgifter som krävs både för den officiella kontrollen och för att informera användaren.

               (15)

               Det bör införas bestämmelser som gör det möjligt att vid tillfälliga problem med tillgången tillämpa mindre hårda krav på saluföring av föröknings- och plantmaterial av grönsaker än de som finns i detta direktiv.

               (16)

               Medlemsstaterna bör förbjudas att för saluföringen av de släkten och arter som avses i bilaga II, och för vilka översikter kommer att utarbetas, införa nya villkor eller begränsningar än de som fastställs i detta direktiv.

               (17)

               Det bör fastställas att saluföring inom gemenskapen av föröknings- och plantmaterial av grönsaker som produceras i tredjeland kan tillåtas om det erbjuder samma garantier som föröknings- och plantmaterial av grönsaker som produceras inom gemenskapen och om det uppfyller gemenskapens bestämmelser.

               (18)

               I syfte att harmonisera de tekniska undersökningsmetoder som används i medlemsstaterna och jämföra föröknings- och plantmaterial av grönsaker som produceras i gemenskapen med det som produceras i tredjeland, bör jämförande försök genomföras för att kontrollera att dessa produkter uppfyller kraven i detta direktiv.

               (19)

               De åtgärder som krävs för att genomföra detta direktiv bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (6).

               (20)

               Detta direktiv bör inte påverka medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpning av de direktiv som anges i bilaga III del B.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Detta direktiv ska tillämpas på saluföring inom gemenskapen av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde.
   2.   Artiklarna 2–20 och artikel 23 ska tillämpas på de släkten och arter samt hybrider därav som är förtecknade i bilaga II.
   Grundstammar och andra växtdelar av andra släkten eller arter, eller hybrider därav, ska också omfattas av dessa artiklar om material från något av dessa släkten eller arter, eller hybrider därav, har ympats eller ska ympas på dem.
   3.   Ändringar av förteckningen över släkten och arter i bilaga II ska antas enligt förfarandet i artikel 21.3.
   Artikel 2
   Detta direktiv ska inte tillämpas på föröknings- eller plantmaterial som bevisligen är avsett för export till tredjeland, om det är korrekt identifierat som sådant och förvaras tillräckligt avskilt och om växtskyddsbestämmelserna i direktiv 2000/29/EG uppfylls.
   Genomförandebestämmelser för första stycket, särskilt i fråga om identifiering och avskildhet, ska antas enligt förfarandet i artikel 21.2.
   Artikel 3
   I detta direktiv gäller följande definitioner:
   a)   förökningsmaterial: plantdelar och allt annat växtmaterial, inbegripet grundstammar avsedda för förökning och grönsaksproduktion.
   b)   plantmaterial: hela plantor och delar av plantor, i fråga om ympade plantor inbegripet ympmaterialet, avsedda för utplantering för grönsaksproduktion.
   c)   leverantör: varje fysisk eller juridisk person som yrkesmässigt utövar minst en av följande verksamheter i fråga om föröknings- och plantmaterial av grönsaker: reproduktion, produktion, bevarande eller behandling samt saluföring.
   d)   saluföring: alla former av tillhandahållande eller lagerhållning, förevisande eller erbjudande till försäljning, försäljning eller leverans till en annan person av föröknings- eller plantmaterial av grönsaker.
   e)   ansvarigt officiellt organ:

               i)

               den enda och centrala myndighet, som är inrättad eller utsedd av medlemsstaten, som står under den nationella regeringens tillsyn och som är ansvarig för kvalitetsfrågor

               ii)

               varje offentlig myndighet som är inrättad

                           —

                           antingen på nationell nivå, eller

                           —

                           på regional nivå, under de nationella myndigheternas tillsyn inom de ramar som anges i den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning.

         De organ som avses i punkterna i och ii får i enlighet med nationell lagstiftning delegera de uppgifter som enligt detta direktiv ska utföras under deras myndighet och kontroll till varje offentlig- eller privaträttslig juridisk person, som enligt sina officiellt godkända stadgar endast har till uppgift att utföra vissa bestämda officiella uppgifter, förutsatt att en sådan juridisk person, och dess medlemmar, inte har någon egen vinning av resultatet av de åtgärder den vidtar.
   Medlemsstaterna ska säkerställa ett nära samarbete mellan de organ som avses i punkt i och de som avses i punkt ii.
   Dessutom kan varje annan juridisk person som är inrättad inom ett av de organ som avses i punkterna i och ii och som handlar under dess myndighet och kontroll, godkännas enligt förfarandet i artikel 21.2, förutsatt att denna juridiska person inte har någon egen vinning av resultatet av de åtgärder den vidtar.
   Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om sina ansvariga officiella organ. Kommissionen ska vidarebefordra dessa uppgifter till de andra medlemsstaterna:
   f)   officiella åtgärder: åtgärder som vidtas av det ansvariga officiella organet.
   g)   officiell kontroll: kontroll som utförs av det ansvariga officiella organet.
   h)   officiellt uttalande: uttalande utfärdat av det ansvariga officiella organet eller på detta organs ansvar.
   i)   parti: ett antal enheter av en enda produkt som kännetecknas av en ensartad sammansättning och ursprung.
   j)   laboratorium: en offentlig- eller privaträttslig enhet som utför analyser och ställer korrekta diagnoser, som gör det möjligt för producenten att kontrollera produktkvaliteten.
   Artikel 4
   Enligt förfarandet i artikel 21.3 ska en översikt upprättas i bilaga I för varje släkte eller art som avses i bilaga II, och för grundstammar av andra släkten och arter om material från dessa släkten eller arter har ympats eller kommer att ympas på dem, med hänvisning till de växtskyddsbestämmelser i direktiv 2000/29/EG som är tillämpliga på de berörda släktena eller arterna och i vilken de villkor anges som måste uppfyllas av

               a)

               plantmaterial av grönsaker, särskilt i fråga om grödans renhet och kvalitet och i tillämpliga fall sortegenskaper; dessa villkor ska anges i del A i bilaga I,

               b)

               förökningsmaterial, särskilt i fråga om det använda förökningssättet, den växande grödans renhet och i tillämpliga fall sortegenskaper; dessa villkor ska anges i del B i bilaga I.

         Artikel 5
   1.   Medlemsstaterna ska säkerställa att leverantörerna vidtar alla nödvändiga åtgärder för att garantera att de normer som anges i detta direktiv uppfylls i alla stadier av produktionen och saluföringen av föröknings- och plantmaterial av grönsaker.
   2.   I fråga om punkt 1 ska dessa leverantörer antingen själva eller genom en godkänd leverantör eller ett ansvarigt officiellt organ genomföra kontroller på grundval av följande principer:

               —

               Identifiering av kritiska punkter i deras produktionsprocess med hänsyn till de använda produktionsmetoderna,

               —

               Utarbetande och införande av metoder för övervakning och kontroll av de kritiska punkter som avses i första strecksatsen.

               —

               Tagande av prover för analys i ett laboratorium som godkänts av det ansvariga officiella organet i syfte att kontrollera att normerna i detta direktiv uppfylls.

               —

               Förande av skriftligt register över, eller annan beständig registrering av, de uppgifter som avses i första, andra och tredje strecksatserna samt om produktion och saluföring av föröknings- och plantmaterial, vilket ska hållas tillgängligt för det ansvariga officiella organet. Dessa dokument och register ska bevaras under minst ett år.

         Leverantörer vars verksamhet på området begränsar sig till distribution av föröknings- och plantmaterial av grönsaker som produceras och förpackas på annat ställe än i deras egna lokaler behöver endast föra ett skriftligt register över, eller annan beständig registrering av, sina inköp och sin försäljning eller sina leveranser av dessa produkter.
   Denna punkt ska inte tillämpas på leverantörer vars verksamhet i detta avseende är begränsad till leveranser av små mängder föröknings- och plantmaterial till slutliga konsumenter som inte är företagare.
   3.   Om en av deras egna kontroller, eller om annan information som de leverantörer som avses i punkt 1 har tillgång till, visar att det förekommer en eller flera av de växtskadegörare som avses i direktiv 2000/29/EG, eller att de förekommer i större mängd än vad som normalt är tillåtet enligt normerna, eller att det förekommer skadegörare som anges i de berörda översikter som upprättats enligt artikel 4 i detta direktiv, ska leverantörerna genast underrätta det ansvariga officiella organet och vidta de åtgärder som det organet anger, eller varje annan åtgärd som behövs för att minska risken för att skadegörarna sprids. Leverantörerna ska föra förteckning över alla förekomster av växtskadegörare i sina lokaler och över alla åtgärder som vidtagits med anledning härav.
   4.   Tillämpningsföreskrifter för punkt 2 andra stycket ska fastställas enligt förfarandet i artikel 21.2.
   Artikel 6
   1.   Det ansvariga officiella organet ska godkänna en leverantör så snart det har fastställt att hans produktionsmetoder och anläggningar uppfyller kraven i detta direktiv i fråga om arten av de verksamheter som utövas. Godkännandet måste förnyas om en leverantör beslutar att utöva andra verksamheter än de för vilka han har godkänts.
   2.   Det ansvariga officiella organet ska godkänna ett laboratorium så snart det har fastställt att laboratoriet, dess metoder och anläggningar uppfyller kraven i detta direktiv, vilka ska preciseras enligt förfarandet i artikel 21.2, med hänsyn till den kontrollverksamhet som laboratoriet utövar. Godkännandet måste förnyas om ett laboratorium beslutar att utöva andra verksamheter än de för vilka det har godkänts.
   3.   Det ansvariga officiella organet ska vidta nödvändiga åtgärder, om de krav som avses i punkterna 1 och 2 inte längre uppfylls. I detta syfte ska det särskilt beakta resultatet av den kontroll som utförs i enlighet med artikel 7.
   4.   Tillsynen över och kontrollen av leverantörer, anläggningar och laboratorier ska regelbundet genomföras av det ansvariga officiella organet eller på dess ansvar; detta organ ska alltid ha tillträde till alla delar av anläggningarna för att säkerställa att kraven i detta direktiv uppfylls. Genomförandebestämmelser i fråga om tillsyn och kontroll ska om nödvändigt antas enligt förfarandet i artikel 21.2.
   Om tillsynen och kontrollen visar att kraven i detta direktiv inte uppfylls, ska det ansvariga officiella organet vidta lämpliga åtgärder.
   Artikel 7
   1.   Experter från kommissionen får i samarbete med de ansvariga officiella organen i medlemsstaterna utföra kontroll på plats för att säkerställa en enhetlig tillämpning av detta direktiv och i synnerhet för att kontrollera om leverantörerna verkligen uppfyller kraven i detta direktiv. En medlemsstat på vars territorium en kontroll genomförs ska ge all nödvändig hjälp till de experter som utför denna uppgift. Kommissionen ska underrätta medlemsstaterna om resultatet av undersökningarna.
   2.   Tillämpningsföreskrifter för punkt 1 ska antas enligt förfarandet i artikel 21.2.
   Artikel 8
   1.   Förökningsmaterial och plantmaterial av grönsaker får endast saluföras av godkända leverantörer och förutsatt att de uppfyller de krav som ställs i den översikt som avses i artikel 4.
   2.   Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i direktiv 2000/29/EG, ska punkt 1 inte tillämpas på föröknings- och plantmaterial av grönsaker som är avsett för

               a)

               försök eller vetenskapliga ändamål, eller

               b)

               urvalsarbete, eller

               c)

               åtgärder i syfte att bevara genetisk diversitet.

         3.   Tillämpningsföreskrifter för punkt 2 a, b och c ska om nödvändigt antas enligt förfarandet i artikel 21.2.
   Artikel 9
   1.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2, ska förökningsmaterial och plantmaterial av grönsaker som tillhör de släkten eller arter som förtecknas i bilaga II och som även omfattas av direktiv 2002/55/EG endast saluföras på gemenskapens marknad om de tillhör en sort som är godkänd enligt det direktivet.
   2.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2 och punkt 3 i denna artikel, ska förökningsmaterial och plantmaterial av grönsaker som tillhör de släkten eller arter som förtecknas i bilaga II men som inte omfattas av direktiv 2002/55/EG endast saluföras på gemenskapens marknad om de tillhör en sort som är officiellt godkänd i minst en medlemsstat.
   Bestämmelserna i artiklarna 4 och 5 och i artikel 9.3 i direktiv 2002/55/EG ska tillämpas när det gäller villkoren för godkännandet.
   Artikel 3.2 och 3.4, artiklarna 6, 7 och 8, artikel 9.1, 9.2, och 9.4 samt artiklarna 10–15 i det direktivet ska i tillämpliga delar gälla för förfaranden och formaliteter för godkännande och för underhållsproduktion.
   Vid varje tillfälle får hänsyn tas till resultatet av inofficiella undersökningar och till de praktiska uppgifter som samlats under odlingen.
   3.   Sorter som officiellt godkänts enligt punkt 2 ska föras in i Gemensamma sortlistan för köksväxter, vilken avses i artikel 17 i direktiv 2002/55/EG. Artikel 16.2 och artiklarna 17, 18 och 19 i det direktivet ska tillämpas i tillämpliga delar.
   Artikel 10
   1.   Föröknings- och plantmaterial av grönsaker ska hållas i åtskilda partier under odling, upptagning och avskiljande av ympmaterial från moderplantan.
   2.   Om föröknings- och plantmaterial av grönsaker av olika ursprung samlas eller blandas under paketering, lagring, transport eller vid leveransen, ska leverantören föra register med uppgift om partiets sammansättning och varje enskild beståndsdels ursprung.
   3.   Medlemsstaterna ska genom officiella kontroller säkerställa att kraven i punkterna 1 och 2 uppfylls.
   Artikel 11
   1.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 10.2, får föröknings- och plantmaterial av grönsaker endast saluföras i enhetliga partier och om det erkänts att de uppfyller bestämmelserna i detta direktiv och de åtföljs av ett dokument som leverantören upprättat enligt de villkor som fastställs i den översikt som upprättats enligt artikel 4. Om det ingår en officiell anmälan i dokumentet ska denna vara tydligt åtskild från dokumentets övriga innehåll.
   Krav i fråga om märkning, försegling eller paketering av föröknings- och plantmaterial av grönsaker ska ingå i den översikt som avses i artikel 4.
   2.   Vid leverans av föröknings- och plantmaterial av grönsaker från detaljhandel till en slutlig konsument som inte bedriver yrkesmässig verksamhet, får kraven på märkning inskränkas till lämplig produktinformation.
   Artikel 12
   1.   Medlemsstaterna får undanta

               a)

               små producenter från tillämpningen av artikel 11, om hela deras produktion och försäljning av föröknings- och plantmaterial av grönsaker är avsedd för slutlig användning av personer på den lokala marknaden som inte bedriver yrkesmässig växtproduktion (lokal omsättning),

               b)

               lokal omsättning av föröknings- och plantmaterial av grönsaker som är producerat av personer som på detta sätt undantagits från den kontroll och den officiella tillsyn som avses i artikel 18.

         2.   Genomförandebestämmelser i fråga om andra krav i samband med de undantag som avses i punkt 1, särskilt i fråga om begreppen ”små producenter” och ”lokal marknad”, liksom lämpliga förfaranden för detta, ska antas enligt förfarandet i artikel 21.2.
   Artikel 13
   Om det uppstår tillfälliga problem med tillgången på föröknings- och plantmaterial av grönsaker som uppfyller kraven i detta direktiv, får åtgärder vidtas enligt förfarandet i artikel 21.2 för saluföring av föröknings- och plantmaterial av grönsaker som uppfyller mindre stränga krav, utan att det påverkar tillämpningen av växtskyddsbestämmelserna i direktiv 2000/29/EG.
   Artikel 14
   1.   Saluföringen av föröknings- och plantmaterial av grönsaker som uppfyller kraven och villkoren i detta direktiv ska inte beläggas med andra begränsningar i fråga om leverantör, växtskydd, odlingssubstrat och kontrollförfaranden än de som föreskrivs i detta direktiv.
   2.   Saluföringen av föröknings- och plantmaterial av en grönsakssort som är införd i Gemensamma sortlistan för köksväxter ska inte beläggas med andra sortbegränsningar än de som föreskrivs eller avses i detta direktiv.
   Artikel 15
   När det gäller de produkter som avses i bilaga II ska medlemsstaterna avstå från att införa strängare villkor eller begränsningar för saluföringen än de villkor som fastställs i de översikter som avses i artikel 4 eller, om sådana inte finns, de som gällde den 28 april 1992.
   Artikel 16
   1.   Enligt förfarandet i artikel 21.2 ska det beslutas om föröknings- och plantmaterial av grönsaker som produceras i tredjeland, och som erbjuder samma garantier i fråga om leverantörens skyldigheter, identitet, egenskaper, växtskydd, odlingssubstrat, paketering, kontrollförfaranden, märkning eller försegling, i alla avseenden motsvarar föröknings- och plantmaterial av grönsaker som produceras i gemenskapen och som uppfyller kraven och villkoren i detta direktiv.
   2.   I avvaktan på det beslut som avses i punkt 1 får medlemsstaterna till och med den 31 december 2012, utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i direktiv 2000/29/EG, tillämpa villkor på importen av föröknings- och plantmaterial av grönsaker från tredjeland som minst motsvarar de som tillfälligt eller permanent föreskrivs i de översikter som avses i artikel 4 i detta direktiv. Om inte några sådana villkor föreskrivs i dessa översikter, ska importvillkoren minst motsvara de som är tillämpliga i den berörda medlemsstaten.
   Den tidpunkt som avses i första stycket i denna punkt får, enligt förfarandet i artikel 21.2, flyttas fram för olika tredjeländer i avvaktan på det beslut som avses i punkt 1 i denna artikel.
   Föröknings- och plantmaterial av grönsaker som importeras av en medlemsstat i enlighet med ett beslut som fattas av medlemsstaten i överensstämmelse med första stycket, får inte utsättas för några begränsningar av saluföringen i övriga medlemsstater i fråga om de förhållanden som avses i punkt 1.
   Artikel 17
   Medlemsstaterna ska säkerställa att det utförs officiell kontroll genom stickprov på föröknings- och plantmaterial av grönsaker under produktionen och saluföringen för att fastställa att kraven och villkoren i detta direktiv uppfylls.
   Artikel 18
   Genomförandebestämmelser, inklusive provtagningsmetoder, för den kontroll som avses i artikel 5 och för den officiella kontroll som föreskrivs i artiklarna 10 och 17 ska om nödvändigt antas enligt förfarandet i artikel 21.2.
   Artikel 19
   1.   Om det vid den tillsyn och kontroll som föreskrivs i artikel 6.4 eller den officiella inspektion som föreskrivs i artikel 17, eller de provningar som avses i artikel 20 konstateras att föröknings- och plantmaterial av grönsaker inte uppfyller kraven i detta direktiv ska medlemsstatens ansvariga officiella organ vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att bestämmelserna i detta direktiv uppfylls eller, om detta inte är möjligt, förbjuda saluföringen av ett föröknings- och plantmaterial av grönsaker i gemenskapen.
   2.   Om det konstateras att föröknings- och plantmaterial av grönsaker som saluförs av en viss leverantör inte uppfyller kraven och villkoren i detta direktiv ska den berörda medlemsstaten säkerställa att lämpliga åtgärder vidtas mot den leverantören. Om leverantören förbjuds att saluföra föröknings- och plantmaterial av grönsaker ska medlemsstaterna anmäla detta till kommissionen och till de berörda nationella myndigheterna i medlemsstaterna.
   3.   Alla åtgärder som vidtas enligt punkt 2 ska upphöra så snart som det med tillräcklig visshet fastställts att det föröknings- och plantmaterial av grönsaker som leverantören avser att saluföra i framtiden kommer att uppfylla kraven och villkoren i detta direktiv.
   Artikel 20
   1.   I medlemsstaterna ska kontrollodlingar, eller när så är lämpligt analyser, genomföras på prov av föröknings- och plantmaterial av grönsaker för att kontrollera att detta uppfyller kraven och villkoren i detta direktiv, inbegripet de krav och villkor som avser växtskydd. Kommissionen får föranstalta om att kontrollodlingarna besiktigas av företrädare för medlemsstaterna och kommissionen.
   2.   Gemenskapens jämförande kontrollodlingar och analyser får genomföras inom gemenskapen när det gäller efterkontroll av stickprov tagna på föröknings- och plantmaterial av grönsaker vilket släppts ut på marknaden enligt bestämmelserna i detta direktiv, inbegripet bestämmelser om växtskydd, vare sig dessa bestämmelser är tvingande eller frivilliga. Dessa jämförande kontrollodlingar och analyser kan omfatta

               —

               föröknings- och plantmaterial av grönsaker vilket framställts i tredjeland,

               —

               föröknings- och plantmaterial av grönsaker vilket lämpar sig för ekologiskt jordbruk,

               —

               föröknings- och plantmaterial av grönsaker vilket saluförs i samband med åtgärder för bevarande av genetisk mångfald.

         3.   Dessa jämförande kontrollodlingar och analyser ska göras för att harmonisera de tekniska metoderna för undersökning av föröknings- och plantmaterial av grönsaker och för att kontrollera att kraven på materialet har uppfyllts.
   4.   De åtgärder som behövs för genomförandet av de jämförande kontrollodlingarna och analyserna ska antas enligt förfarandet i artikel 21.2. Kommissionen ska informera den kommitté som avses i artikel 21.1 om de tekniska arrangemangen för genomförandet av kontrollodlingarna och analyserna och om resultatet av dessa. Kommissionen ska meddela ständiga kommittén för växtskydd om växtskyddsproblem uppstår.
   5.   Gemenskapen kan lämna ekonomiskt bidrag till genomförandet av de kontrollodlingar och analyser som anges i punkterna 2 och 3.
   Det ekonomiska bidraget får inte överskrida de årliga anslag som budgetmyndigheten har beslutat om.
   6.   De kontrollodlingar och analyser som är berättigade till gemenskapsbidrag samt detaljerade regler för tillhandahållandet av detta bidrag ska fastställas enligt förfarandet i artikel 21.2.
   7.   De kontrollodlingar och analyser som anges i punkterna 2 och 3 får endast genomföras av statliga myndigheter eller juridiska personer som bedriver verksamhet på statens ansvar.
   Artikel 21
   1.   Kommissionen ska biträdas av den ständiga kommittén för utsäde och förökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk, nedan kallad kommittén.
   2.   När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
   Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG ska vara en månad.
   3.   När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
   Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.
   Artikel 22
   Ändringar av de översikter som avses i artikel 4 och av villkoren samt tillämpningsföreskrifter för detta direktiv ska antas enligt förfarandet i artikel 21.2.
   Artikel 23
   1.   Medlemsstaterna ska säkerställa att det föröknings- och plantmaterial av grönsaker som produceras på deras territorium och som är avsett för saluföring uppfyller kraven i detta direktiv.
   2.   Om det vid en officiell kontroll konstateras att föröknings- eller plantmaterialet inte kan saluföras på grund av att ett villkor som rör växtskydd inte är uppfyllt ska den berörda medlemsstaten vidta lämpliga officiella åtgärder för att undanröja alla därav följande risker för sundheten.
   Artikel 24
   När det gäller artiklarna 5–11, 14, 15, 17, 19 och 23 ska dagen för tillämpningen för varje släkte eller art som avses i bilaga II fastställas enligt förfarandet i artikel 21.2, när den översikt som avses i artikel 4 är upprättad.
   Artikel 25
   Direktiv 92/33/EEG i dess lydelse enligt de rättsakter som anges i bilaga III del A, ska upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpning av de direktiv som anges i bilaga III del B.
   Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvisningar till detta direktiv och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga IV.
   Artikel 26
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 27
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2008.

            På rådets vägnar

         M. BARNIER

            Ordförande

      (1)  Yttrandet avgivet den 11 mars 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT).

      (2)  EGT L 157, 10.6.1992, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2007/699/EG (EUT L 284, 30.10.2007, s. 33).

      (3)  Se bilaga III del A.

      (4)  EGT L 193, 20.7.2002, s. 33. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/124/EG (EUT L 339, 6.12.2006, s. 12).

      (5)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2008/64/EG (EUT L 168, 28.6.2008, s. 31).

      (6)  EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).

      BILAGA I
      De villkor som ska fastställas i enlighet med artikel 4
      DEL A
      Villkor som plantmaterial av grönsaker ska uppfylla.
      DEL B
      Översikt över släkten och arter som inte är förtecknade i direktiv 2002/55/EG med angivande av de villkor som förökningsmaterial ska uppfylla.

      BILAGA II
      Förteckning över de släkten och arter som avses i artikel 1.2

                  Allium cepa L.

                              —

                                 Cepa-gruppen

                  Lök

                              —

                                 Aggregatum-gruppen

                  Schalottenlök

                     Allium fistulosum L.

                  Piplök

                     Allium porrum L.

                  Purjolök

                     Allium sativum L.

                  Vitlök

                     Allium schoenoprasum L.

                  Gräslök

                     Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.

                  Dansk körvel

                     Apium graveolens L.

                  Blekselleri
                  Rotselleri

                     Asparagus officinalis L.

                  Sparris

                     Beta vulgaris L.

                  Rödbeta (inklusive Cheltenhambeta)
                  Mangold

                     Brassica oleracea L.

                  Grönkål
                  Blomkål
                  Broccoli
                  Brysselkål
                  Savojkål
                  Vitkål
                  Rödkål
                  Kålrabbi

                     Brassica rapa L.

                  Rova (inklusive majrova och salladskål)

                     Capsicum annuum L.

                  Chilipeppar, paprika

                     Cichorium endivia L.

                  Friséesallat
                  Escarolesallat

                     Cichorium intybus L.

                  Endiviasallat eller witlof-cikoria
                  Sallatscikoria
                  Rotcikoria

                     Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                  Vattenmelon

                     Cucumis melo L.

                  Melon

                     Cucumis sativus L.

                  Slanggurka
                  Druvgurka

                     Cucurbita maxima Duchesne

                  Jättepumpa (inklusive vinterpumpa)

                     Cucurbita pepo L.

                  Pumpa, squash

                     Cynara cardunculus L.

                  Kronärtskocka
                  Kardon

                     Daucus carota L.

                  Morot
                  Fodermorot

                     Foeniculum vulgare Mill.

                  Fänkål

                     Lactuca sativa L.

                  Sallat

                     Lycopersicon esculentum Mill.

                  Tomat

                     Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                  Persilja

                     Phaseolus coccineus L.

                  Blomsterböna

                     Phaseolus vulgaris L.

                  Buskböna
                  Störböna

                     Pisum sativum L. (partim)

                  Märgärt
                  Spritärt
                  Sockerärt

                     Raphanus sativus L.

                  Rädisa
                  Rättika

                     Rheum rhabarbarum L.

                  Rabarber

                     Scorzonera hispanica L.

                  Svartrot

                     Solanum melongena L.

                  Aubergin, äggplanta

                     Spinacia oleracea L.

                  Spenat

                     Valerianella locusta (L.) Laterr.

                  Vintersallat

                     Vicia faba L. (partim)

                  Bondböna

                     Zea mays L. (partim)

                  Sockermajs
                  Popmajs

      BILAGA III
      DEL A
      Upphävt direktiv och ändringar av det i kronologisk ordning
      (hänvisningar i artikel 25)

                  Rådets direktiv 92/33/EEG
                  (EGT L 157, 10.6.1992, s. 1)

                  Kommissionens beslut 93/400/EEG
                  (EGT L 177, 21.7.1993, s. 27)

                  Kommissionens beslut 94/152/EG
                  (EGT L 66, 10.3.1994, s. 33)

                  Kommissionens beslut 95/25/EG
                  (EGT L 36, 16.2.1995, s. 34)

                  Kommissionens beslut 97/109/EG
                  (EGT L 39, 8.2.1997, s. 21)

                  Kommissionens beslut 1999/29/EG
                  (EGT L 8, 14.1.1999, s. 29)

                  Kommissionens beslut 2002/111/EG
                  (EGT L 41, 13.2.2002, s. 43)

                  Rådets förordning (EG) nr 806/2003
                  (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1)

                  Endast bilaga II, punkt 6 och bilaga III, punkt 27

                  Rådets direktiv 2003/61/EG
                  (EUT L 165, 3.7.2003, s. 23)

                  Endast artikel 1.4

                  Kommissionens beslut 2005/55/EG
                  (EUT L 22, 26.1.2005, s. 17)

                  Kommissionens direktiv 2006/124/EG
                  (EUT L 339, 6.12.2006, s. 12)

                  Endast artikel 1 och bilagan

                  Kommissionens beslut 2007/699/EG
                  (EUT L 284, 30.10.2007, s. 33)

            DEL B
      Tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning och tillämpning
      (hänvisningar i artikel 25)

                  Direktiv

                  Tidsfrist för införlivande

                  Datum för tillämpning

                  92/33/EEG

                  31 december 1992

                  —

                  2003/61/EG

                  10 oktober 2003

                  —

                  2006/124/EG

                  30 juni 2007

                  1 juli 2007 (1)

         (1)  I enlighet med artikel 3.1 andra stycket i direktiv 2006/124/EG: De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2007. De kan dock uppskjuta tillämpningen av bestämmelserna beträffande det officiella godkännandet av sorter av släktena Allium cepa L. (Aggregatum-gruppen), Allium fistulosum L., Allium sativum L., Allium schoenoprasum L., Rheum rhabarbarum L. och Zea mays L. till den 31 december 2009.

      BILAGA IV
      JÄMFÖRELSETABELL

                  Direktiv 92/33/EEG

                  Detta direktiv

                  Artikel 1, 2 och 3

                  Artikel 1, 2 och 3

                  Artikel 4, inledning

                  Artikel 4, inledning

                  Artikel 4, i och ii

                  Artikel 4 a och b

                  Artikel 5, 6 och 7

                  Artikel 5, 6 och 7

                  Artikel 8.1

                  Artikel 8.1

                  Artikel 8.2, första stycket

                  Artikel 8.2

                  Artikel 8.2, andra stycket

                  Artikel 8.3

                  Artikel 9.1 och 9.2

                  Artikel 9.1 och 9.2

                  Artikel 9.3

                  —

                  Artikel 9.4 första stycket

                  Artikel 9.3

                  Artikel 9.4 andra stycket

                  —

                  Artikel 10 och 11

                  Artikel 10 och 11

                  Artikel 12, första stycket, inledning

                  Artikel 12.1 inledning

                  Artikel 12, första stycket, första och andra strecksatsen

                  Artikel 12.1 a och b

                  Artikel 12, andra stycket

                  Artikel 12.2

                  Artikel 13–20

                  Artikel 13–20

                  Artikel 21.1 och 21.2

                  Artikel 21.1 och 21.2

                  Artikel 21.3

                  Artikel 21.4

                  Artikel 22.1

                  —

                  Artikel 22.2

                  Artikel 21.3

                  Artikel 23

                  Artikel 22

                  Artikel 24

                  Artikel 23

                  Artikel 25.1

                  —

                  Artikel 25.2

                  Artikel 24

                  —

                  Artikel 25

                  —

                  Artikel 26

                  Artikel 26

                  Artikel 27

                  Bilaga I och II

                  Bilaga I och II

                  —

                  Bilaga III och IV


title: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/92/EG av den 22 oktober 2008 om ett gemenskapsförfarande för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare (omarbetning) (Text av betydelse för EES)

text:
               7.11.2008

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 298/9

      EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2008/92/EG
   av den 22 oktober 2008
   om ett gemenskapsförfarande för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare (omarbetning)
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (1), och
   av följande skäl:

               (1)

               Rådets direktiv 90/377/EEG av den 29 juni 1990 om ett gemenskapsförfarande för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare (2) har ändrats flera gånger på väsentliga punkter (3). I samband med de nya ändringarna av detta direktiv bör därför bestämmelserna i fråga av tydlighetsskäl omarbetas.

               (2)

               I samma mån som öppenhet beträffande prissättningen på energi stärker de betingelser som förhindrar att konkurrensen på den gemensamma marknaden blir snedvriden är den väsentlig för att åstadkomma och vidmakthålla en smidigt fungerande inre marknad för energi.

               (3)

               Öppenhet kan bidra till att hindra särbehandling av användare då den förbättrar deras möjligheter att välja mellan olika energikällor och olika leverantörer.

               (4)

               För närvarande varierar graden av öppenhet mellan olika energikällor och mellan olika medlemsstater eller regioner inom gemenskapen vilket äventyrar genomförandet av en inre energimarknad.

               (5)

               Då emellertid det pris som en näringsidkare betalar för använd energi är en av de faktorer som påverkar hans konkurrensförmåga, bör detta skyddas mot insyn.

               (6)

               Det system med normalanvändare som tillämpas av Europeiska gemenskapernas statistikkontor (Eurostat) i dess prisrapportering, och det prissystem som införts för större industriella elanvändare säkerställer att öppenhet beträffande prissättningen inte äventyrar skyddet mot obehörig insyn.

               (7)

               De konsumentkategorier som används av Eurostat måste utökas så långt detta är möjligt utan att konsumenterna upphör att vara representativa.

               (8)

               På så sätt kan öppenhet beträffande slutanvändarpriser nås utan att äventyra det nödvändiga skyddet mot obehörig insyn för leveranskontrakten. Av hänsyn till detta skydd måste en konsumentkategori omfatta minst tre konsumenter för att prisuppgifter ska få publiceras.

               (9)

               Information om gas- och elförbrukning av slutanvändare i industrin möjliggör också jämförelser med priser på energi från andra källor (olja och kol samt fossila och förnybara källor) och med priser som betalas av andra förbrukare.

               (10)

               Både leverantörer och konsumenter av gas och el är oavsett detta direktivs tillämpning underkastade fördragets konkurrensregler, och kommissionen kan därför begära besked om priser och köpvillkor.

               (11)

               Redovisning av gällande prissättningssystem ingår i prisöppenheten.

               (12)

               Redovisning av konsumenternas fördelning på kategorier och dessas respektive marknadsandelar är också en del av prisöppenheten.

               (13)

               De upplysningar som lämnas till Eurostat om priser och köpvillkor för förbrukare och om de prissättningssystem som är i bruk samt om förbrukarnas fördelning på förbrukarkategorier bör ge kommissionen tillräckligt underlag för att fatta beslut när så behövs om åtgärder eller förslag som är lämpliga med hänsyn till rådande läge på den inre energimarknaden.

               (14)

               De uppgifter som tillställs Eurostat blir mer tillförlitliga om företagen själva sammanställer dem.

               (15)

               Information om de regler om beskattning och avgifter till myndighet som gäller i varje medlemsstat är viktig för att åstadkomma prisöppenhet.

               (16)

               Det måste vara möjligt att kontrollera tillförlitligheten hos de uppgifter som lämnas till Eurostat.

               (17)

               Öppenhet förutsätter att uppgifter om priser och prissättningssystem offentliggörs och sprids så mycket som möjligt bland energiförbrukarna.

               (18)

               För att kunna åstadkomma prisöppenhet bör systemet bygga på den beprövade sakkunskap och metodik som har utvecklats och tillämpats av Eurostat för bearbetning, kontroll och publicering av statistiska uppgifter.

               (19)

               Med hänsyn till skapandet av den inre marknaden för energi bör systemet för prisöppenhet komma i drift så snart som möjligt.

               (20)

               Enhetligt genomförande av detta direktiv i alla medlemsstater blir möjligt först när marknaden för naturgas, särskilt med tanke på infrastrukturen, nått en tillräcklig utvecklingsgrad.

               (21)

               De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta direktiv bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (4).

               (22)

               Kommissionen bör särskilt ges befogenhet att göra nödvändiga ändringar i bilagorna I och II för att kunna ta hänsyn till de särskilda problem som framkommit. Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG.

               (23)

               Eftersom de nya bestämmelser som införs i detta direktiv endast gäller kommittéförfarandena, behöver de inte införlivas av medlemsstaterna.

               (24)

               Detta direktiv bör inte påverka medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga III del B.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att företag som levererar gas eller el till industriella slutanvändare enligt bilagorna I och II, i den form som föreskrivs i artikel 3, underrättar Europeiska gemenskapernas statistikkontor (Eurostat) om

               1.

               priser och köpvillkor vad avser gas och el till industriella slutanvändare,

               2.

               det prissättningssystem som tillämpas,

               3.

               en fördelning av förbrukarna och förbrukade energikvantiteter på förbrukarkategorier vilken är representativ på nationell nivå.

         Artikel 2
   1.   De företag som avses i artikel 1 ska sammanställa de i artikel 1.1 och 1.2 föreskrivna uppgifter den 1 januari och den 1 juli varje år.
   Dessa uppgifter, utarbetade i enlighet med de föreskrifter som avses i artikel 3, ska tillställas Eurostat och behöriga myndigheter i medlemsstaterna inom två månader.
   2.   På grundval av uppgifter som avses i punkt 1 ska Eurostat varje maj och november i lämplig form offentliggöra priserna på gas och el för industriella förbrukare och de prissättningssystem som tillämpats för ändamålet.
   3.   Den information som föreskrivs i artikel 1.3 ska vartannat år tillställas Eurostat och behöriga myndigheter i medlemsstaterna.
   Denna information ska inte offentliggöras.
   Artikel 3
   Tillämpningsföreskrifter om form, innehåll och utformning i övrigt av den rapportering som föreskrivs i artikel 1 lämnas i bilagorna I och II.
   Artikel 4
   Eurostat får inte röja upplysningar som kontoret har erhållit med tillämpning av artikel 1 om dessa är av sådan beskaffenhet att de kan vara föremål för kommersiellt insynsskydd. Sådana insynsskyddade statistiska uppgifter som lämnats till Eurostat ska vara åtkomliga endast för tjänstemän hos Eurostat och får användas endast för statistiska ändamål.
   Första stycket utgör dock inget hinder för att sådana uppgifter offentliggörs i en sådan aggregerad form att enskilda kommersiella transaktioner inte kan identifieras.
   Artikel 5
   När Eurostat iakttar statistiskt signifikanta avvikelser eller inkonsekvenser i de uppgifter som lämnas enligt detta direktiv kan kontoret hos de nationella organen begära tillstånd att ta del av ifrågavarande icke-aggregerade uppgifter och av de metoder för beräkning och utvärdering som ligger till grund för de aggregerade uppgifterna, i syfte att identifiera och i vissa fall rätta uppgifter som bedömts vara oriktiga.
   Artikel 6
   Kommissionen ska vid behov göra de ändringar i bilagorna I och II som kan befinnas lämpliga med hänsyn till de speciella problem som har framkommit. Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll som avses i artikel 7.2.
   Sådana ändringar får dock enbart avse de tekniska detaljer som föreskrivs i bilagorna I och II och får inte vara av sådan beskaffenhet att systemets uppbyggnad i stort förändras.
   Artikel 7
   1.   Kommissionen ska biträdas av en kommitté.
   2.   När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5a.1–5a.4 och artikel 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
   Artikel 8
   En gång om året ska kommissionen lämna en sammanfattande rapport om detta direktivs tillämpning till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.
   Artikel 9
   Vad gäller naturgas kommer detta direktiv inte att vara genomfört i någon medlemsstat förrän fem år efter det att denna energiform har införts på marknaden i landet.
   Tidpunkten för denna energikällas introduktion på en nationell marknad ska utan dröjsmål uttryckligen rapporteras till kommissionen av den berörda medlemsstaten.
   Artikel 10
   Direktiv 90/377/EEG i dess lydelse enligt rättsakterna som anges i bilaga III del A, ska upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga III del B.
   Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvisningar till detta direktiv och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga IV.
   Artikel 11
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 12
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Strasbourg den 22 oktober 2008.

            På Europaparlamentets vägnar

         H.-G. PÖTTERING

            Ordförande

            På rådets vägnar

         J.-P. JOUYET

            Ordförande

      (1)  Europaparlamentets yttrande av den 17 juni 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 25 september 2008.

      (2)  EGT L 185, 17.7.1990, s. 16.

      (3)  Se bilaga III del A.

      (4)  EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.

      BILAGA I
      GASPRISER
      Gaspriser för industriella slutanvändare (1) som ska samlas in och sammanställas enligt följande metod:

                  a)

                  De priser som ska rapporteras är de priser som industriella slutanvändare som köper naturgas som distribueras genom nätet för egen användning får betala.

                  b)

                  Alla industriella användningar av gas ska beaktas. Undantagna från systemet är förbrukare som använder gas

                              —

                              för elproduktion i kraftverk eller värmekraftverk,

                              —

                              för annat ändamål än som energikälla (t.ex. i kemisk industri),

                              —

                              i en omfattning som överstiger 4 000 000 gigajoule (GJ) per år.

                  c)

                  De priser som registreras ska baseras på ett system med standardiserade förbrukningsintervaller som definieras utifrån den årliga gasförbrukningen.

                  d)

                  Priserna ska samlas in två gånger per år, i början av varje sexmånadersperiod (januari och juli) och gäller de genomsnittliga priser som de industriella slutförbrukarna har betalat för gas under de senaste sex månaderna. Det första meddelandet med prisdata till Europeiska gemenskapernas statistikkontor (Eurostat) gäller situationen den 1 januari 2008.

                  e)

                  Priserna måste uttryckas i nationell valuta per gigajoule. Den använda energienheten mäts på grundval av kalorimetriskt värmevärde.

                  f)

                  Priserna måste inbegripa alla avgifter som ska betalas: nätavgifter plus energi som förbrukas minus eventuella prisnedsättningar, plus andra avgifter (mätarhyra, fasta avgifter etc.). Anslutningsavgifter ska inte medräknas.

                  g)

                  Priserna ska registreras som nationella genomsnittspriser.

                  h)

                  Medlemsstaterna utvecklar och genomför kostnadseffektiva förfaranden för att säkerställa ett representativt system för insamling av data som är baserat på följande regler:

                              —

                              Priserna är viktade genomsnittspriser, där de undersökta gasförsörjningsföretagens marknadsandelar används som viktningsfaktorer. Aritmetiska genomsnittspriser ska endast tillhandahållas när det inte går att räkna ut viktade siffror. I vilket fall som helst ska medlemsstaterna säkerställa att undersökningen omfattar en representativ andel av den nationella marknaden.

                              —

                              Marknadsandelar bör baseras på den kvantitet gas som gasförsörjningsföretagen fakturerar de industriella slutanvändarna. Om det är möjligt ska marknadsandelarna räknas ut separat för varje intervall. Den information som används för att räkna ut de viktade genomsnittspriserna ska förvaltas av medlemsstaterna som ska respektera reglerna om insynsskydd.

                              —

                              Av hänsyn till insynsskyddet bör uppgifter om pris meddelas endast när det i ifrågavarande medlemsstat finns minst tre slutanvändare av var och en av de kategorier som avses i punkt j.

                  i)

                  Tre prisnivåer ska tillhandahållas:

                              —

                              Priser utan skatter och avgifter.

                              —

                              Priser utan mervärdesskatt och andra avdragsgilla skatter.

                              —

                              Priser inklusive alla skatter, avgifter och mervärdesskatt.

                  j)

                  Gaspriserna ska undersökas för följande kategorier industriella slutanvändare:

                              Industriella slutanvändare

                              Årlig gasförbrukning (GJ)

                              Lägst

                              Högst

                              Intervall-I1

                              < 1 000

                              Intervall-I2

                              1 000

                              < 10 000

                              Intervall-I3

                              10 000

                              < 100 000

                              Intervall-I4

                              100 000

                              < 1 000 000

                              Intervall-I5

                              1 000 000

                              <= 4 000 000

                  k)

                  En gång vartannat år, i samband med prisrapporteringen i januari, ska information om det insamlingssystem som används skickas till Eurostat och denna ska särskilt omfatta följande: en beskrivning av undersökningen och dess omfattning (antalet undersökta leveransföretag och dess totala marknadsandel etc.) och de kriterier som används för att räkna ut viktade genomsnittspriser samt sammanlagda förbrukningsvolymer för varje förbrukningsintervall. Det första meddelandet om insamlingssystemet ska gälla situationen den 1 januari 2008.

                  l)

                  En gång per år, i samband med prisrapporteringen i januari, ska information om de viktigaste genomsnittliga egenskaper och faktorer som påverkar de priser som rapporteras för varje förbrukningsintervall skickas till Eurostat.
                  Informationen ska omfatta:

                              —

                              Genomsnittliga belastningstal för industriella slutanvändare motsvarande varje förbrukningsintervall beräknat på grundval av den totala energi som levereras och den genomsnittliga maximala efterfrågan.

                              —

                              En beskrivning av de rabatter som ges för leveranser som kan avbrytas.

                              —

                              En beskrivning av fasta avgifter, mätarhyra eller andra avgifter som är relevanta på nationell nivå.

                  m)

                  En gång per år, tillsammans med rapporteringen i januari, bör avgifter och beräkningsmetod samt en beskrivning av de skatter som tas ut på gasförsäljningen till industriella slutanvändare också rapporteras. Beskrivningen måste inkludera eventuella icke-skattemässiga avgifter som täcker systemkostnader och skyldigheter att tillhandahålla allmännyttiga tjänster.
                  Beskrivningen av skatter som ska betalas ska delas upp i tre klart avskilda delar:

                              —

                              Skatter, avgifter, icke-skattemässiga avgifter och andra fiskala avgifter som inte anges på fakturorna till de industriella slutanvändarna. De poster som beskrivs under denna punkt ska tas med under de rapporterade siffrorna för prisnivån: ”Priser utan skatter och avgifter”.

                              —

                              Skatter och avgifter som anges i fakturorna till de industriella slutanvändarna och som inte anses vara avdragsgilla. De poster som beskrivs under denna punkt ska tas med under de rapporterade siffrorna för prisnivån: ”Priser utan mervärdesskatt och andra avdragsgilla skatter”.

                              —

                              Mervärdesskatt och andra avdragsgilla skatter som anges på fakturorna till de industriella slutanvändarna. De poster som beskrivs under denna punkt ska tas med under de rapporterade siffrorna för prisnivån: ”Priser inklusive alla skatter, avgifter och mervärdesskatt”.

                        Här ges en översikt av olika skatter, avgifter, icke-skattemässiga avgifter, arvoden och fiskala avgifter som tillämpas:

                              —

                              Mervärdesskatt.

                              —

                              Koncessionsavgifter. Detta gäller vanligtvis licenser och avgifter som betalas för att mark och offentlig eller privat egendom ska kunna upplåtas för nät eller andra gasförsörjningsanläggningar.

                              —

                              Miljöskatter eller -avgifter. Detta avser vanligtvis antingen främjandet av förnybara energikällor eller kraftvärmeverk eller pålagor för koldioxid, svaveldioxid eller andra ämnen som bidrar till klimatförändringen.

                              —

                              Andra skatter eller avgifter som är kopplade till energisektorn: skyldigheter att tillhandahålla allmännyttiga tjänster och avgifter för detta, avgifter för finansieringen av energitillsynsmyndigheter etc.

                              —

                              Andra skatter eller avgifter som inte är kopplade till energisektorn: nationella, lokala eller regionala skatter på den energi som förbrukas, skatter på gasdistributionen etc.

                        Skatter på inkomst, egendomsrelaterade skatter, drivmedel till bilar, vägskatter, skatter på licenser för telekom, radio, reklam, avgifter för licenser, avgifter på avfall etc. ska inte beaktas och undantas från denna beskrivning, eftersom de otvivelaktigt utgör en del av operatörernas kostnader och även gäller för andra industrier eller verksamheter.

                  n)

                  I medlemsstater där ett företag täcker all försäljning för industriella ändamål i landet, får informationen lämnas av detta företag. I medlemsstater där fler än ett företag bedriver verksamhet bör informationen lämnas av ett oberoende statistikorgan.

         (1)  Bland industriella slutanvändare kan andra användare som inte omfattar bostadshus inkluderas.

      BILAGA II
      ELPRISER
      Elpriser för industriella slutanvändare (1) ska samlas in och sammanställas enligt följande metod:

                  a)

                  De priser som ska rapporteras är de priser som industriella slutanvändare som köper el för egen användning får betala.

                  b)

                  Alla industriella användningar av el ska beaktas.

                  c)

                  De priser som registreras ska baseras på ett system med standardiserade förbrukningsintervaller som definieras utifrån den årliga elförbrukningen.

                  d)

                  Priserna ska samlas in två gånger per år, i början av varje sexmånadersperiod (januari och juli) och gäller de genomsnittliga priser som de industriella slutförbrukarna har betalat för el under de senaste sex månaderna. Det första meddelandet med prisdata till Eurostat gäller situationen den 1 januari 2008.

                  e)

                  Priserna måste uttryckas i nationell valuta per kWh.

                  f)

                  Priserna måste inbegripa alla avgifter som ska betalas: nätavgifter plus energi som förbrukas minus eventuella rabatter eller premier, plus andra avgifter (effektavgifter, kommersialisering, mätarhyra etc.). Anslutningsavgifter ska inte medräknas.

                  g)

                  Priserna ska registreras som nationella genomsnittspriser.

                  h)

                  Medlemsstaterna utvecklar och genomför kostnadseffektiva förfaranden för att säkerställa ett representativt system för insamling av data som är baserat på följande regler:

                              —

                              Priserna är viktade genomsnittspriser, där de undersökta elförsörjningsföretagens marknadsandelar används som viktningsfaktorer. Aritmetiska genomsnittspriser ska endast tillhandahållas när det inte går att räkna ut viktade siffror. I vilket fall som helst ska medlemsstaterna säkerställa att undersökningen omfattar en representativ andel av den nationella marknaden.

                              —

                              Marknadsandelar bör baseras på den kvantitet el som elförsörjningsföretagen fakturerar de industriella slutanvändarna. Om det är möjligt ska marknadsandelarna räknas ut separat för varje intervall. Den information som används för att räkna ut de viktade genomsnittspriserna ska förvaltas av medlemsstaterna som ska respektera reglerna om insynsskydd.

                              —

                              Av hänsyn till insynsskyddet bör uppgifter om pris meddelas endast när det i ifrågavarande medlemsstat finns minst tre slutanvändare av var och en av de kategorier som avses i punkt j.

                  i)

                  Tre prisnivåer ska tillhandahållas:

                              —

                              Priser utan skatter och avgifter.

                              —

                              Priser utan mervärdesskatt och andra avdragsgilla skatter.

                              —

                              Priser inklusive alla skatter, avgifter och mervärdesskatt.

                  j)

                  Elpriserna ska undersökas för följande kategorier industriella slutanvändare:

                              Industriella slutanvändare

                              Årlig elförbrukning (MWh)

                              Lägst

                              Högst

                              Intervall-IA

                              < 20

                              Intervall-IB

                              20

                              < 500

                              Intervall-IC

                              500

                              < 2 000

                              Intervall-ID

                              2 000

                              < 20 000

                              Intervall-IE

                              20 000

                              < 70 000

                              Intervall-IF

                              70 000

                              <= 150 000

                  k)

                  En gång vartannat år, i samband med prisrapporteringen i januari, ska information om det insamlingssystem som används skickas till Eurostat och denna ska särskilt omfatta följande: en beskrivning av undersökningen och dess omfattning (antalet undersökta leveransföretag och dess totala marknadsandel etc.) och de kriterier som används för att räkna ut viktade genomsnittspriser samt sammanlagda förbrukningsvolymer för varje intervall. Det första meddelandet om insamlingssystemet ska gälla situationen den 1 januari 2008.

                  l)

                  En gång per år, i samband med prisrapporteringen i januari, ska information om de viktigaste genomsnittliga egenskaper och faktorer som påverkar de priser som rapporteras för varje förbrukningsintervall skickas till Eurostat.
                  Den information som ska lämnas ska omfatta följande:

                              —

                              Genomsnittliga belastningstal för industriella slutanvändare motsvarande varje förbrukningsintervall beräknat på grundval av den totala energi som levereras och den genomsnittliga maximala efterfrågan.

                              —

                              En tabell i vilken spänningsgränserna per land anges.

                              —

                              En beskrivning av fasta avgifter, mätarhyra eller andra avgifter som är relevanta på nationell nivå.

                  m)

                  En gång per år, i samband med prisrapporteringen i januari, bör avgifter och beräkningsmetod samt en beskrivning av de skatter som tas ut på elförsäljningen till industriella slutanvändare rapporteras. Beskrivningen måste inkludera eventuella icke-skattemässiga avgifter som täcker systemkostnader och skyldigheter att tillhandahålla allmännyttiga tjänster.
                  Beskrivningen av skatter som ska tillhandahållas ska delas upp i tre klart avskilda delar:

                              —

                              Skatter, avgifter, icke-skattemässiga avgifter, arvoden och andra fiskala avgifter som inte anges på fakturorna till de industriella slutanvändarna. De poster som beskrivs under denna punkt ska tas med under de rapporterade siffrorna för prisnivån: ”Priser utan skatter och avgifter”.

                              —

                              Skatter och avgifter som anges i fakturorna till de industriella slutanvändarna och som inte anses vara avdragsgilla. De poster som beskrivs under denna punkt ska tas med under de rapporterade siffrorna för prisnivån: ”Priser utan mervärdesskatt och andra avdragsgilla skatter”.

                              —

                              Mervärdesskatt och andra avdragsgilla skatter som anges på fakturorna till de industriella slutanvändarna. De poster som beskrivs under denna punkt ska tas med under de rapporterade siffrorna för prisnivån: ”Priser inklusive alla skatter, avgifter och mervärdesskatt”.

                        Här ges en översikt av olika skatter, avgifter, icke-skattemässiga avgifter, arvoden och fiskala avgifter som kan tillämpas:

                              —

                              Mervärdesskatt.

                              —

                              Koncessionsavgifter. Detta gäller vanligtvis licenser och avgifter som betalas för att mark och offentlig eller privat egendom ska kunna upplåtas för nät eller andra elförsörjningsanläggningar.

                              —

                              Miljöskatter eller -avgifter. Detta avser vanligtvis antingen främjandet av förnybara energikällor eller kraftvärmeverk eller pålagor för koldioxid, svaveldioxid eller andra ämnen som bidrar till klimatförändringen.

                              —

                              Kärnkraftsskatter och andra besiktningsskatter: Avgifter för kärnkraftsavveckling, besiktningsavgifter och avgifter för kärnkraftsinstallationer etc.

                              —

                              Andra skatter eller avgifter som är kopplade till energisektorn: skyldigheter att tillhandahålla allmännyttiga tjänster och avgifter för detta, avgifter för finansieringen av energitillsynsmyndigheter etc.

                              —

                              Andra skatter eller avgifter som inte är kopplade till energisektorn: nationella, lokala eller regionala skatter på den energi som förbrukas, skatter på eldistributionen etc.

                        Skatter på inkomst, egendomsrelaterade skatter, punktskatter på oljeprodukter och bränslen som inte används för elproduktion, olja till bilar, vägskatter, skatter på licenser för telekom, radio, reklam, avgifter för licenser, avgifter på avfall etc. ska inte beaktas och undantas från denna beskrivning, eftersom de otvivelaktigt är en del av operatörernas kostnader och även gäller för andra industrier eller verksamheter.

                  n)

                  En gång per år, i samband med prisrapporteringen i januari, ska en uppdelning av elpriserna i sina huvuddelar skickas till Eurostat. Denna uppdelning av elpriserna i sina huvuddelar ska baseras på följande metod:
                  Det sammanlagda elpriset per förbrukningsintervall kan betraktas som den totala summan av ”nätpriser”, ”energi- och leveranspriser” (dvs. från produktion till kommersialisering, med undantag för nätet) och alla skatter och avgifter:

                              —

                              ”Nätpriset” är förhållandet mellan inkomsterna från överförings- och distributionsavgifter och (om möjligt) motsvarande mängd kWh per förbrukningsintervall. Om enskilda mängder kWh per intervall inte är tillgängliga, bör uppskattningar anges.

                              —

                              ”Energi- och leveranspriset”, är det sammanlagda priset minus ”nätpriset” och minus alla skatter och avgifter.

                              —

                              Skatter och avgifter. Denna del delas ytterligare upp i

                                          —

                                          Skatter och avgifter på ”nätpriser”.

                                          —

                                          Skatter och avgifter på ”energi- och leveranspriser”.

                                          —

                                          Mervärdesskatt och andra avdragsgilla skatter.

                     Anm.: Om kompletterande tjänster anges separat kan de upptas i en av följande två huvuddelar på följande sätt:

                              —

                              ”Nätpriset” ska inkludera följande kostnader: Överförings- och distributionsavgifter, överförings- och distributionsförluster, nätkostnader, service efter försäljningen, kostnader för systemservice och mätarhyra.

                              —

                              ”Energi- och leveranspriset” ska inkludera följande kostnader: Produktion, lagring, balansering av energi, kostnader vid energileveranser, kundservice, styrning efter försäljningen, mätning och andra leveranskostnader.

                              —

                              Övriga specificerade kostnader: Denna post utgör kostnader som varken är nätkostnader, energi- och leveranskostnader eller skatter. Om denna typ av kostnader finns ska de rapporteras separat.

                  o)

                  I medlemsstater där ett företag täcker all försäljning för industriella ändamål i landet, får informationen lämnas av detta företag. I medlemsstater där fler än ett företag bedriver verksamhet, bör informationen lämnas av ett oberoende statistikorgan.

         (1)  Bland industriella slutanvändare kan andra användare som inte omfattar bostadshus inkluderas.

      BILAGA III
      DEL A
      Upphävt direktiv och en förteckning över ändringar av det i kronologisk ordning
      (hänvisningar i artikel 10)

                  Rådets direktiv 90/377/EEG
                  (EGT L 185, 17.7.1990, s. 16)

                  Kommissionens direktiv 93/87/EEG
                  (EGT L 277, 10.11.1993, s. 32)

                  1994 års anslutningsakt Bilaga I
                  (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21)

                  2003 års anslutningsakt Bilaga II, punkt 12.A.3.a och b
                  (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33)

                  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003
                  (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1)

                  Endast bilaga I.3

                  Rådets direktiv 2006/108/EG
                  (EUT L 363, 20.12.2006, s. 414)

                  Endast vad gäller hänvisningen till direktiv 90/377/EEG i artikel 1 och bilagan punkt 1 a och b.

                  Kommissionens beslut 2007/394/EG
                  (EUT L 148, 9.6.2007, s. 11)

            DEL B
      Tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning
      (hänvisningar i artikel 10)

                  Direktiv

                  Tidsfrist för införlivande

                  90/377/EEG

                  30 juli 1991

                  93/87/EEG

                  —

                  2006/108/EG

                  1 januari 2007

      BILAGA IV
      Jämförelsetabell

                  Direktiv 90/377/EEG

                  Detta direktiv

                  Artikel 1

                  Artikel 1

                  Artikel 2.1 första meningen

                  Artikel 2.1 första stycket

                  Artikel 2.1 andra meningen

                  Artikel 2.1 andra stycket

                  Artikel 2.2

                  Artikel 2.2

                  Artikel 2.3 första meningen

                  Artikel 2.3 första stycket

                  Artikel 2.3 andra meningen

                  —

                  Artikel 2.3 tredje meningen

                  Artikel 2.3 andra stycket

                  Artiklarna 3–5

                  Artiklarna 3–5

                  Artikel 6 första meningen

                  Artikel 6 första stycket första meningen

                  —

                  Artikel 6 första stycket andra meningen

                  Artikel 6 andra meningen

                  Artikel 6 andra stycket

                  Artikel 7.1 och 7.2

                  Artikel 7

                  Artikel 7.3

                  —

                  Artikel 8

                  Artikel 8

                  Artikel 9 första stycket

                  —

                  Artikel 9 andra stycket första meningen

                  Artikel 9 första stycket

                  Artikel 9 andra stycket andra meningen

                  Artikel 9 andra stycket

                  —

                  Artikel 10 och 11

                  Artikel 10

                  Artikel 12

                  Bilaga I–II

                  Bilaga I–II

                  —

                  Bilaga III

                  —

                  Bilaga IV


Avis juridique important

|

31993L0064

Kommissionens direktiv 93/64/EEG av den 5 juli 1993 om genomförandebestämmelser för tillsyn och kontroll av leverantörer och anläggningar enligt direktiv 92/34/EEG om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 250 , 07/10/1993 s. 0033 - 0034 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 52 s. 0261  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 52 s. 0261

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/64/EEG av den 5 juli 1993 om genomförandebestämmelser för tillsyn och kontroll av leverantörer och anläggningar enligt direktiv 92/34/EEG om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 92/34/EEG av den 29 april 1992 om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion(1), särskilt artikel 6.4 i detta, ochmed beaktande av följande:Det är lämpligt att fastställa bestämmelser för tillsyn och kontroll av alla leverantörer och deras anläggningar, utom av dem vars verksamhet begränsar sig till utsläppande på marknaden av förökningsmaterial och fruktplantor.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för förökningsmaterial och plantor av fruktsläkten och -arter.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I enlighet med artikel 6.4 i direktiv 92/34/EEG fastställs i detta direktiv bestämmelser för genomförandet av tillsyn och kontroll av leverantörer och deras anläggningar, utom av dem vars verksamhet begränsar sig till utsläppande på marknaden av förökningsmaterial och fruktplantor, i sådana fall när de kontroller som avses i artikel 5.2 i samma direktiv utförs av leverantörerna själva eller av en godkänd leverantör.Artikel 2 Det ansvariga officiella organet skall regelbundet, minst en gång om året vid en lämplig tidpunkt, övervaka och kontrollera leverantörerna och deras anläggningar för att se till att de krav som anges i direktiv 92/34/EEG är uppfyllda, särskilt avseende de principer som anges i artikel 5.2 första till och med fjärde strecksatsen i det direktivet, med hänsyn tagen till den särskilda arten av leverantörens verksamhet eller verksamheter.Artikel 3 Det ansvariga officiella organet skall övervaka och kontrollera både leverantörens kartläggning av kritiska punkter i produktionsprocessen enligt artikel 5.2 första strecksatsen i direktiv 92/34/EEG och dennes journaler enligt artikel 5.2 fjärde strecksatsen i det direktivet för att se till att följande krav är uppfyllda:a) Leverantören skall i förekommande fall fortlöpande ta hänsyn till följande kritiska punkter:- Kvaliteten på det förökningsmaterial och de fruktplantor som används för att påbörja produktionsprocessen.- Sådden, utplanteringen, kruksättningen och planteringen av förökningsmaterial och fruktplantor.- Att villkoren i artiklarna 3, 4 och 5 i direktiv 77/93/EEG(2) uppfylls.- Produktionsplanen och -metoden.- Den allmänna växtskötseln.- Förökningsverksamheten.- Skördeverksamheten.- Hygienen.- Behandlingen.- Förpackningen.- Lagringen.- Transporten.- Administrationen.b) Leverantören skall föra journal i syfte att för de ansvariga officiella organen hålla fullständiga uppgifter tillgängliga omi) plantor och andra föremål- som har köpts för att lagras och planteras på anläggningen,- som är under produktion, eller- som har skickats någon annanstans, ochii) eventuella kemiska behandlingar som plantorna har genomgått;leverantören skall spara de tillhörande handlingarna i minst ett år.c) Leverantören skall vara personligen anträffbar eller utse en annan person med fackmässig erfarenhet från växtproduktion och växtskyddsfrågor för att sköta kontakterna med de ansvariga officiella organen.d) Leverantören skall i nödvändig utsträckning och vid lämpliga tidpunkter utföra visuell besiktning på ett sätt som är godkänt av de ansvariga officiella organen.e) Leverantören skall se till att den person som företräder de ansvariga officiella organen ges tillträde, särskilt för inspektioner och provtagningar, och tillgång till den journal med tillhörande handlingar som avses i b.f) Leverantören skall även på andra sätt samarbeta med det ansvariga officiella organet.Artikel 4 Vad beträffar upprättande och genomförande av metoder för tillsyn och kontroll av de kritiska punkterna enligt artikel 5.2 andra strecksatsen i direktiv 92/34/EEG skall det ansvariga officiella organet övervaka och kontrollera leverantören för att säkerställa att sådana metoder fortlöpande används i förekommande fall, varvid särskild vikt skall läggas vid följande:a) Tillgången till och den faktiska användningen av metoderna för kontroll av var och en av de kritiska punkter som anges i artikel 3.b) Tillförlitligheten hos metoderna.c) Metodernas lämplighet vid bedömning av produktions- och försäljningsarrangemangen, även i administrativt hänseende.d) Att leverantörens personal har tillräcklig kompetens för att utföra kontrollerna.Artikel 5 Vad beträffar provtagning för analys i ett godkänt laboratorium enligt artikel 5.2 tredje strecksatsen i direktiv 92/34/EEG skall det ansvariga officiella organet övervaka och kontrollera leverantören för att säkerställa att följande är uppfyllt i förekommande fall:a) Prover skall tas under olika stadier i produktionsprocessen så ofta som det ansvariga officiella organet fastställde när produktionsmetoderna kontrollerades vid godkännandet.b) Prover skall tas på ett fackmässigt riktigt sätt med hjälp av tillförlitliga statistiska metoder med hänsyn till den typ av analys som skall göras.c) De personer som tar proverna skall vara kompetenta att utföra uppgiften.d) Analysen av proverna skall göras av ett laboratorium som har godkänts för denna verksamhet i enlighet med artikel 6.2 i det direktivet.Artikel 6 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 juni 1994. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 7 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 5 juli 1993.På kommissionens vägnarRené STEICHENLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 157, 10.6.1992, s. 10.(2) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.