Avis juridique important

|

31999L0001

Kommissionens direktiv 1999/1/EG av den 21 januari 1999 om införande av ett verksamt ämne (kresoxim-metyl) i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 021 , 28/01/1999 s. 0021 - 0023

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/1/EG av den 21 januari 1999 om införande av ett verksamt ämne (kresoxim-metyl) i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/73/EG (2), nedan kallat direktivet, särskilt artikel 6.3 i detta, ochav följande skäl:I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG erhöll Belgien den 28 mars 1995 en ansökan från BASF Aktiengesellschaft, nedan kallat det ansökande företaget, om införande av det verksamma ämnet kresoxim-metyl i bilaga I till direktivet.I enlighet med bestämmelserna i artikel 6.3 i direktivet bekräftade kommissionen genom beslut 96/266/EG (3) att den akt med dokumentation som lämnats in för kresoxim-metyl i princip kunde anses uppfylla de krav på uppgifter och information som anges i bilaga II till direktivet samt motsvarande krav i bilaga III vad gäller växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne.I enlighet med artikel 5.1 i direktivet skall ett verksamt ämne föras in i bilaga I för en period på högst tio år om det kan antas att ämnet inte har några skadliga effekter på människors eller djurs hälsa eller på grundvattnet och att det inte har en oacceptabel inverkan på miljön.Vad gäller kresoxim-metyl har effekterna på människors hälsa och på miljön bedömts i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 och 6.4 i direktivet för de användningsområden som det ansökande företaget uppgivit. I egenskap av rapporterande medlemsstat lämnade Belgien den 15 januari 1997 in en utvärderingsrapport till kommissionen i detta ärende.Den inkomna rapporten har granskats av medlemsstaterna och kommissionen inom ramen för arbetet i Ständiga kommittén för växtskydd. Resultatet av denna granskning presenterades den 16 oktober 1998 i form av en kommissionsrapport om kresoxim-metyl. Det kan bli nödvändigt att uppdatera denna rapport som en följd av tekniska och vetenskapliga framsteg. Då detta sker måste också villkoren för införande av kresoxim-metyl i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ändras, i enlighet med artikel 6.1 i det direktivet.Akten och granskningen har också tillställts Vetenskapliga kommittén för växter. Kommittén avgav sitt yttrande den 14 juli 1998.Det har framgått av de utvärderingar som gjorts, att växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a, 5.1 b och 5.3 i direktivet, särskilt vad gäller de undersökta användningsområdena. Det är därför nödvändigt att införa det verksamma ämnet i bilaga I, för att säkerställa att de växtskyddsmedel som innehåller detta ämne kan godkännas i samtliga medlemsstater i enlighet med direktivets bestämmelser.Efter det att införandet skett är det nödvändigt att medlemsstaterna beviljas en rimlig tidsfrist för att genomföra bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG vad gäller växtskyddsmedel som innehåller kresoxim-metyl och, i synnerhet, för att inom denna tidsperiod granska de tillfälliga godkännanden som redan utfärdats, eller för att senast i slutet av denna tidsperiod utfärda nya godkännanden i enlighet med direktivets bestämmelser. En längre tidsfrist kan också krävas beträffande de växtskyddsmedel som innehåller kresoxim-metyl och andra verksamma ämnen som finns upptagna i bilaga I.Det är lämpligt att innehållet i den slutliga granskningsrapporten (utom sådan konfidentiell information som avses i artikel 14 i direktivet) genom medlemsstaternas försorg hålls tillgänglig eller görs tillgänglig för konsultation av alla berörda parter.Granskningsrapporten är en nödvändig förutsättning för att medlemsstaterna på ett korrekt sätt skall kunna tillämpa flera avsnitt av de enhetliga principer som fastställs i bilaga VI till direktivet, i de fall dessa principer hänför sig till utvärderingen av de uppgifter i bilaga II som inlämnats i syfte att ligga till grund för ett införande av ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med det yttrande som Ständiga kommittén för växtskydd inkom med den 16 oktober 1998.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Kresoxim-metyl skall föras in som ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG i enlighet med vad som framgår av bilagan till det här direktivet.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 juli 1999.2. Vad gäller växtskyddsmedel som förutom kresoxim-metyl också innehåller något annat verksamt ämne som finns upptaget i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, skall dock den tidsfrist som avses i punkt 1 förlängas om en längre införandeperiod föreskrivs i det direktiv som avser införande av detta andra verksamma ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.3. Medlemsstaterna skall hålla granskningsrapporten tillgänglig, utom vad gäller sådan konfidentiell information som avses i artikel 14 i direktivet, så att samtliga berörda parter kan konsultera den, eller skall på begäran göra rapporten tillgänglig för dessa parter.4. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den 1 februari 1999.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 21 januari 1999.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.(2) EGT L 353, 24.12.1997, s. 26.(3) EGT L 91, 12.4.1996, s. 74.BILAGA KRESOXIM-METYL 1. Beteckning(enligt IUPAC) metyl-(E)-2-metoxiimino-2-[2-(o-tolyloximetyl)fenyl]acetat.2. Särskilda villkor2.1 Det verksamma ämnet skall ha en lägsta renhetsgrad på 910 g/kg.2.2 Det får endast godkännas för användning som fungicid.2.3 Medlemsstaterna skall ta särskild hänsyn till skyddet av grundvattnet i känsliga områden.2.4 Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI skall hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om kresoxim-metyl, särskilt tillägg I och II i denna, i den form den godkänts av Ständiga kommittén för växtskydd den 16 oktober 1998.3. Införandet gäller till och med den 31 januari 2009.


Avis juridique important

|

31991L0682

Rådets direktiv 91/682/EEG av den 19 december 1991 om saluföring av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 376 , 31/12/1991 s. 0021 - 0028 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 40 s. 0009  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 40 s. 0009

RÅDETS DIREKTIV av den 19 december 1991 om saluföring av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter (91/682/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Produktionen av prydnadsväxter intar en viktig plats inom gemenskapens jordbruk.Tillfredsställande resultat inom odlingen av prydnadsväxter är i stor utsträckning beroende av kvaliteten och sundheten hos det förökningsmaterial som används och hos själva växterna. Följaktligen har vissa medlemsstater infört regler för att garantera kvalitet och sundhet hos prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter som släpps ut på marknaden.Skillnaderna i behandling av förökningsmaterial och prydnadsväxter i olika medlemsstater skapar sannolikt handelshinder som förhindrar dessa varors fria rörlighet inom gemenskapen. I syfte att genomföra den inre marknaden bör dessa hinder avlägsnas genom att bestämmelser som skall ersätta dem som fastställts av medlemsstaterna antas på gemenskapsnivå.Ett införande av harmoniserade villkor på gemenskapsnivå säkerställer att inköpare i hela gemenskapen får tillgång till förökningsmaterial och prydnadsväxter av god sundhet och kvalitet.I den mån de harmoniserade villkoren avser sundhet hos växter skall de vara förenliga med rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om åtgärder för skydd mot införande i medlemsstaterna av organismer som är skadliga för växter eller växtprodukter(4), senast ändrat genom direktiv 91/683/EEG(5).Det är lämpligt att inledningsvis fastställa gemensamma regler för de släkten och arter av prydnadsväxter som är av större ekonomisk betydelse i gemenskapen, samt ett gemensamt förfarande för tillägg av ytterligare släkten och arter längre fram.Det är inte lämpligt att tillämpa de gemensamma reglerna för saluföring av förökningsmaterial och prydnadsväxter som visats vara avsedda för export till tredje land, eftersom de regler som gäller där kan skilja sig från reglerna i detta direktiv. Detta skall dock inte påverka bestämmelserna i direktiv 77/93/EEG avseende sundhet hos växter.Fastställande av sundhets- och kvalitetsstandarder för varje släkte och art av prydnadsväxter kräver ingående tekniska och vetenskapliga studier under en längre tid. Ett förfarande bör därför antas för fastställande av sådana standarder.Ansvaret att se till att produkterna uppfyller villkoren i detta direktiv ligger i första hand hos leverantörerna av förökningsmaterial och/eller prydnadsväxter.Behöriga myndigheter i medlemsstaterna måste i samband med kontroller och besiktningar se till att leverantörerna uppfyller dessa villkor.Gemensamma kontrollåtgärder bör införas för att säkerställa enhetlig tillämpning i samtliga medlemsstater av de standarder som fastställs i detta direktiv.För inköparna av förökningsmaterial och prydnadsväxter är det av intresse att namnen på sorter eller slag av växter är kända och att deras äkthet skyddas.De särskilda förhållanden som kännetecknar den industri som är verksam inom prydnadsväxtsektorn utgör en försvårande omständighet. Följaktligen kan ovanstående målsättning bäst uppnås antingen genom att sorten är allmänt känd eller, då flera sorter eller slag av växter avses, genom tillgång till en beskrivning som upprättas och förvaras av leverantören.För att säkerställa äkthet hos och korrekt utsläppande på marknaden av förökningsmaterial och prydnadsväxter måste gemensamma regler om uppdelning av partier och om märkning antas. Märkningen bör innehålla de uppgifter som behövs såväl för den officiella kontrollen som för informationen till odlaren.Regler bör antas som, i händelse av tillfälliga problem med tillgången på förökningsmaterial och prydnadsväxter, tillåter saluföring av material och växter som är föremål för mindre strikta krav än de som anges i detta direktiv.Som ett första steg mot harmoniserade villkor bör medlemsstaterna förbjudas att införa andra villkor eller begränsningar för saluföringen av förökningsmaterial och prydnadsväxter än de som föreskrivs i detta direktiv, vad beträffar de släkten och arter som tas upp i bilagan och för vilka faktablad kommer att sammanställas.Bestämmelser bör antas om tillstånd att inom gemenskapen saluföra förökningsmaterial och prydnadsväxter som producerats i tredje land, under förutsättning att samma garantier lämnas för dessa som för förökningsmaterial och prydnadsväxter som produceras inom gemenskapen och som uppfyller gemenskapens regler.För att harmonisera de tekniska undersökningsmetoder som används i medlemsstaterna och jämföra förökningsmaterial och prydnadsväxter som produceras i gemenskapen med sådana som produceras i tredje land bör jämförande försök utföras för att kontrollera att förökningsmaterialet och prydnadsväxterna uppfyller kraven i detta direktiv.För att underlätta effektiv tillämpning av detta direktiv bör kommissionen ges i uppdrag att besluta om åtgärder för dess genomförande och för ändring av bilagan. Sådana åtgärder bör antas genom ett förfarande som innebär nära samarbete mellan kommissionen och medlemsstaterna i en ständig kommitté för förökningsmaterial och prydnadsväxter.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Detta direktiv gäller saluföring av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter inom gemenskapen.2. Artiklarna 2 - 20 och 24 skall gälla för de släkten och arter som tas upp i bilagan.Dessa artiklar skall också gälla för grundstammar av andra släkten eller arter, om material från någon av de omnämnda släktena eller arterna ympas in på dem.3. Ändringar av släkt- och artlistan i bilagan skall antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 22.Artikel 2 Detta direktiv skall inte gälla för förökningsmaterial eller prydnadsväxter som visat sig vara avsedda för export till tredje land, förutsatt att det klart anges att de är avsedda för export och att de hålls tillräckligt isolerade. Detta skall inte påverka de regler om sundhet som fastställts i direktiv 77/93/EEG.Åtgärder för genomförande av vad som sägs i första stycket, i synnerhet vad avser identifikation och isolering, skall beslutas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 21.Artikel 3 I detta direktiv skall följande definitioner tillämpas:a) Förökningsmaterial: Frö, växtdelar och allt växtmaterial som är avsett för förökning och produktion av prydnadsväxter och andra växter avsedda för prydnadsändamål.b) Prydnadsväxter: Växter som efter saluföring är avsedda för plantering eller omplantering.c) Leverantör: Fysisk eller juridisk person som yrkesmässigt bedriver minst en av följande verksamheter med förökningsmaterial eller prydnadsväxter: förökning, produktion, bevarande eller behandling och utsläppande på marknaden.d) Utsläppande på marknaden: Hålla förökningsmaterial eller prydnadsväxter, oavsett form, tillgängliga eller i lager, förevisa eller utbjuda till försäljning, sälja eller leverera sådant material eller sådana växter till annan person.e) Ansvarigt officiellt organ:1. En enda central myndighet som upprättats eller utsetts av en medlemsstat och som står under den nationella regeringens övervakning och ansvarar för frågor som rör kvalitet.2. Statlig myndighet som upprättats- på nationell nivå, eller- på regional nivå och som står under nationella myndigheters övervakning, inom de gränser som fastställs av författningen i den berörda medlemsstaten.De organ som avses i 1 och 2 får, i enlighet med den nationella lagstiftningen, hänskjuta de uppgifter som föreskrivs i detta direktiv till en juridisk person med allmänrättsligt eller civilrättsligt ansvar och som enligt officiellt godkänd förordning för personen ifråga endast befattar sig med specifika offentliga uppgifter och som skall utföra uppgifterna efter bemyndigande från organen eller under dessas övervakning, under förutsättning att personen och dess medlemmar inte drar någon egen fördel av resultatet av de åtgärder den vidtar.Medlemsstaterna skall se till att nära samarbete råder mellan de organ som avses i 2 och dem som avses i 1.I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 21 får dessutom varje annan juridisk person som upprättas till förmån för det organ som avses i 1 och som agerar enligt organets bemyndigande och under dess övervakning godkännas, under förutsättning att sådan person inte drar någon egen fördel av resultatet av de åtgärder den vidtar.Medlemsstaterna skall anmäla sina ansvariga officiella organ till kommissionen. Kommissionen skall vidarebefordra denna information till övriga medlemsstater.f) Officiella åtgärder: Åtgärder som vidtas av det ansvariga officiella organet.g) Officiell besiktning: Besiktning som utförs av det ansvariga officiella organet.h) Officiellt yttrande: Yttrande som avges av det ansvariga officiella organet eller under dess ansvar.i) Parti: Ett antal enheter av en enskild vara som kan identifieras genom sin enhetliga sammansättning och sitt enhetliga ursprung.j) Laboratorium: En enhet som verkar enligt allmänrättsliga - eller civilrättsliga - principer och som utför analyser och ställer korrekta diagnoser som gör det möjligt för producenten att övervaka produktionens kvalitet.Artikel 4 I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 22 skall en översikt upprättas för varje släkte eller art som tas upp i bilagan, med hänvisning till de sundhetsstandarder för växter som fastställs i direktiv 77/93/EEG avseende det släkte eller den art som avses, och som fastställer:1. Villkor avseende kvalitet som skall uppfyllas av förökningsmaterial och prydnadsväxter, i synnerhet villkor avseende det förökningssystem som tillämpas, den växande grödans äkthet samt, i förekommande fall, sortens egenskaper.2. Villkor som skall uppfyllas av grundstammar av andra släkten och arter om material av det berörda släktet eller arten ympas på dem.Artikel 5 1. Medlemsstaterna skall se till att leverantörer vidtar alla nödvändiga åtgärder för att garantera att de standarder som fastställs i detta direktiv uppfylls i alla steg av produktionen och saluföringen av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter.2. För detta ändamål skall leverantörerna antingen själva eller genom en officiellt godkänd leverantör eller det ansvariga officiella organet utföra kontroller som baseras på följande principer:- Kartläggning av kritiska moment i deras produktionskedja, på basis av de produktionsmetoder som används.- Fastställande och genomförande av metoder för övervakning och kontroll av de kritiska moment som avses i första strecksatsen.- Provtagning för analys i laboratorium som godkänts av det ansvariga officiella organet, i syfte att kontrollera att de standarder som fastställs i detta direktiv uppfylls.- Skriftlig eller annan varaktig registrering av de uppgifter som avses i första, andra och tredje strecksatsen, samt registrering av produktionen och saluföringen av förökningsmaterial och prydnadsväxter så att dessa uppgifter kan finnas tillgängliga för det ansvariga officiella organet. Dessa handlingar och register skall förvaras i minst ett år.Leverantörer vars verksamhet i detta avseende är begränsad till enbart distribution av förökningsmaterial och prydnadsväxter som producerats och packats på annan anläggning än den egna behöver endast föra journal över eller outplånligen registrera köp och försäljning eller leveranser av förökningsmaterial och prydnadsväxter.Denna punkt skall inte gälla för leverantörer vars verksamhet i detta avseende är begränsad till leverans av små kvantiteter förökningsmaterial och prydnadsväxter till slutanvändare som inte bedriver yrkesmässig verksamhet.3. Om resultatet av de egna kontrollerna eller den information som de leverantörer som avses i punkt 1 får tillgång till visar på förekomst av en eller flera av de skadliga organismer som tas upp i de översikter för visst släkte eller art som upprättats enligt artikel 4, skall leverantörerna omedelbart anmäla detta till det ansvariga officiella organet och vidta de åtgärder som föreskrivs av organet. Leverantören skall föra journal över alla tillfällen då skadliga organismer påträffas i hans anläggning samt över alla åtgärder som vidtas med avseende på sådan förekomst.4. Regler för tillämpning av andra stycket i punkt 2 skall fastställas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 21.Artikel 6 1. Det ansvariga officiella organet skall godkänna leverantörer när det har visat att deras produktionsmetoder och anläggningar uppfyller kraven i detta direktiv för den typ av verksamhet de bedriver. Det krävs ett nytt godkännande om en leverantör beslutar att bedriva annan verksamhet än den som godkännandet avser.2. Det ansvariga officiella organet skall godkänna laboratorier när det visat att dessa, de metoder som används där samt anläggningarna uppfyller kraven i detta direktiv. Kraven skall specificeras i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 21, för den provningsaktivitet som utförs. Det krävs ett nytt godkännande om ett laboratorium beslutar att bedriva annan verksamhet än den som godkännandet avser.3. Det ansvariga officiella organet skall vidta de åtgärder som krävs om de krav som avses i punkterna 1 och 2 inte längre uppfylls. För detta ändamål skall det särskilt beakta resultatet av sådana kontroller som utförs i enlighet med artikel 7.4. Övervakning och kontroll av leverantörer, anläggningar och laboratorier skall utföras regelbundet av eller på uppdrag av det ansvariga officiella organet, som vid varje tidpunkt skall ha fritt tillträde till anläggningens samtliga delar, i syfte att säkerställa att kraven i detta direktiv uppfylls. Beslut om åtgärder för genomförande av övervakning och kontroll får fattas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 21.Om sådan övervakning och kontroll visar att kraven i detta direktiv inte längre uppfylls, skall det ansvariga officiella organet vidta lämpliga åtgärder.Artikel 7 1. Experter från kommissionen får utföra inspektioner på platsen i samarbete med de ansvariga officiella organen i medlemsstaterna, i den mån detta är nödvändigt för att säkerställa enhetlig tillämpning av detta direktiv. De får särskilt undersöka huruvida leverantörerna faktiskt uppfyller kraven i detta direktiv. En medlemsstat i vars territorium en kontroll äger rum skall bistå experterna i nödvändig omfattning i utförandet av deras uppgifter. Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om resultatet av sina undersökningar.2. Tillämpningsföreskrifter för punkt 1 skall antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 21.Artikel 8 1. Förökningsmaterial eller prydnadsväxter får inte släppas ut på marknaden av andra än officiellt godkända leverantörer och endast under förutsättning att de uppfyller de krav för förökningsmaterial och prydnadsväxter som fastställs i de översikter som avses i artikel 4.2. Punkt 1 skall inte gälla för förökningsmaterial eller prydnadsväxter avsedda föra) provning eller vetenskapliga ändamål,b) urvalsarbete.Vad som sägs ovan skall inte påverka tillämpningen av direktiv 77/93/EEG.Artikel 9 1. Förökningsmaterial och prydnadsväxter skall saluföras med uppgift antingen om den sort eller det slag av växter som de tillhör.2. De sorter som uppges enligt punkt 1 skall vara- allmänt kända och skyddade i enlighet med bestämmelserna om skydd av nya växtsorter eller officiellt registrerade på frivillig eller annan basis,- eller intagna i leverantörernas listor, med detaljerade beskrivningar och relevanta benämningar. Dessa listor skall på begäran göras tillgängliga för det ansvariga officiella organet i den berörda medlemsstaten.Varje sort skall vara beskriven och, så långt möjligt, ha samma benämning i samtliga medlemsstater, i enlighet med godkända internationella riktlinjer.3. Där uppgift lämnas om en grupp av växter skall leverantören beskriva och ange beteckningen på växtslaget på sådant sätt att förväxling med de sorter som avses i punkt 2 undviks.4. Förutom då det i de översikter som avses i artikel 4 uttalat krävs att uppgifter skall lämnas om sortens egenskaper, skall punkterna 1, 2 och 3 inte innebära ytterligare åligganden för det ansvariga officiella organet.5. I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 21, får ett system inrättas för anmälan av sorter eller andra grupper av växter till de ansvariga officiella organen i medlemsstaterna. Ytterligare bestämmelser för genomförande av den andra strecksatsen i punkt 2 får antas i enlighet med samma förfarande.Artikel 10 1. Under odling samt under omplantering eller delning av modermaterialet skall förökningsmaterial eller prydnadsväxter hållas åtskilda i partier.2. Om förökningsmaterial eller prydnadsväxter av olika ursprung läggs samman eller blandas vid paketering, lagring, transport eller leverans skall leverantören föra journal med följande uppgifter: partiets sammansättning och de ingående komponenternas ursprung.3. Medlemsstaterna skall utföra officiella kontroller för att säkerställa att de krav som avses i punkterna 1 och 2 är uppfyllda.Artikel 11 Förökningsmaterial och prydnadsväxter får endast saluföras i tillräckligt homogena partier. Detta skall inte påverka tillämpningen av artikel 10.2.Förökningsmaterial och prydnadsväxter skall i samtliga fall uppfylla kraven i detta direktiv och skall åtföljas av en handling som utfärdas av leverantören i enlighet med villkoren i den översikt som upprättas enligt artikel 4. Om ett officiellt yttrande lämnas i denna handling skall det vara klart avskilt från handlingens övriga innehåll.Krav angående märkning eller förslutning och förpackning av förökningsmaterial eller prydnadsväxter skall, där så krävs, anges i de översikter som upprättas enligt artikel 4.Vid detaljhandel med förökningsmaterial eller prydnadsväxter till slutanvändare som inte bedriver yrkesmässig verksamhet, får kraven på märkning begränsas till lämplig produktinformation.Artikel 12 Medlemsstaterna får undanta följande:- Små producenter, vars hela produktion och försäljning av förökningsmaterial och prydnadsväxter är avsedd för slutanvändning av personer på den lokala marknaden och som inte yrkesmässigt bedriver produktion av växter ("lokal omsättning"), från tillämpningen av artikel 11.- Lokal omsättning av förökningsmaterial och prydnadsväxter som producerats av en person som är undantagen från den officiella kontroll som föreskrivs i artikel 18.I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 21, skall beslut fattas om åtgärder för tillämpning av andra krav med avseende på de undantag som görs i första och andra strecksatsen ovan, särskilt vad beträffar begreppen "små producenter" och "lokal marknad", samt de förfaranden som skall tillämpas.Artikel 13 I händelse av tillfälliga problem med tillgången på förökningsmaterial eller prydnadsväxter som uppfyller kraven i detta direktiv, får regler antas, i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 21, om saluföring av förökningsmaterial och prydnadsväxter som uppfyller mindre strikta krav. Detta skall inte påverka tillämpningen av de regler för sundhet hos växter som fastställs i direktiv 77/93/EEG.Artikel 14 Saluföringen av förökningsmaterial och prydnadsväxter som uppfyller kraven och villkoren i detta direktiv skall inte underkastas några andra begränsningar med avseende på leverantör, sundhet, växtmedium och kontrollarrangemang än de som föreskrivs i detta direktiv.Artikel 15 Vad beträffar de produkter som tas upp i bilagan skall medlemsstaterna inte införa striktare villkor eller andra begränsningar för saluföringen än villkoren i de översikter som upprättas enligt artikel 4 eller de som gäller när detta direktiv antas, beroende på vad som inträffar först.Artikel 16 1. I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 21 skall det beslutas huruvida förökningsmaterial och prydnadsväxter som produceras i tredje land och för vilka samma garantier lämnas avseende leverantörens åligganden, materialets identitet, egenskaper, sundhet, växtmedium, förpackning samt arrangemangen för undersökning, märkning och förslutning, i alla avseenden kan likställas med förökningsmaterial och prydnadsväxter som producerats inom gemenskapen och som uppfyller kraven och villkoren i detta direktiv.2. Till dess rådet har fattat beslut enligt 1 får medlemsstaterna fram till den 1 januari 1993 tillämpa villkor som är likvärdiga med dem som gäller för produktion och saluföring av produkter som kommer från gemenskapen vid import av förökningsmaterial och prydnadsväxter från tredje land.I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 21 får det datum som anges i första stycket flyttas bakåt, till dess sådant beslut som avses i punkt 1 har fattats.Förökningsmaterial och prydnadsväxter som importeras av en medlemsstat i enlighet med ett beslut som har fattats av medlemsstaten enligt första stycket, skall inte underkastas några begränsningar av saluföringen i övriga medlemsstater vad beträffar de faktorer som avses i punkt 1.Artikel 17 Medlemsstaterna skall se till att förökningsmaterial och prydnadsväxter kontrolleras officiellt under produktion och saluföring, åtminstone genom stickprovskontroller, för att säkerställa att kraven och villkoren i detta direktiv uppfylls.Artikel 18 Detaljerade förfaranden för genomförande av de officiella kontroller som avses i artiklarna 5, 10 och 17, inklusive metoder för provtagning, får antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 21.Artikel 19 1. Om det, i samband med sådan övervakning och kontroll som avses i artikel 6.4., sådan officiell kontroll som avses i artikel 17 eller sådana försök som avses i artikel 20, visar sig att förökningsmaterialet eller prydnadsväxterna som saluförs inte uppfyller kraven i detta direktiv skall det ansvariga officiella organet i medlemsstaten vidta lämpliga åtgärder för att se till att de uppfyller kraven i detta direktiv eller, om det inte är möjligt, förbjuda saluföring av sådant förökningsmaterial eller sådana prydnadsväxter i gemenskapen.2. Om det visas att förökningsmaterial eller prydnadsväxter som saluförs av en viss leverantör inte uppfyller kraven och villkoren i detta direktiv skall den berörda medlemsstaten se till att lämpliga åtgärder vidtas mot leverantören. Om leverantören förbjuds att saluföra förökningsmaterial och prydnadsväxter, skall medlemsstaten underrätta kommissionen och behöriga nationella organ i medlemsstaterna om detta.3. Åtgärder som vidtas enligt punkt 2 skall återkallas så snart det med tillräcklig säkerhet fastställts att det förökningsmaterial eller de prydnadsväxter som är avsedda att saluföras av leverantören framdeles kommer att uppfylla kraven och villkoren i detta direktiv.Artikel 20 1. Försök eller, där så är lämpligt, provningar skall utföras på utvalt material i medlemsstaterna för att kontrollera att förökningsmaterial eller prydnadsväxter uppfyller kraven och villkoren i detta direktiv, inklusive de som avser sundhet. Kommissionen får ombesörja att försöken besiktigas av företrädare för medlemsstaterna och av kommissionen.2. I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 21 får det beslutas att det är nödvändigt att utföra gemensamma försök eller provningar i samma syfte som det som anges i punkt 1. Kommissionen får ombesörja att de gemensamma försöken besiktigas av företrädare för medlemsstaterna och av kommissionen.3. De försök eller provningar som avses i punkterna 1 och 2 skall användas för att harmonisera tekniska undersökningsmetoder för förökningsmaterial och prydnadsväxter. Konfidentiella rapporter om hur försöken eller provningarna framskrider skall inges till medlemsstaterna och kommissionen.4. Kommissionen skall se till, där så är lämpligt, att åtgärder för samordning, utförande och besiktning av de försök som avses i punkterna 1 och 2 samt för bedömning av resultatet av dessa vidtas av den kommitté som inrättas enligt artikel 21. När sundhetsproblem uppträder skall kommissionen underrätta Ständiga kommittén för sundhet hos växter. Särskilda arrangemang skall genomföras om så är nödvändigt. Förökningsmaterial och prydnadsväxter som produceras i tredje land skall ingå i försöken.Artikel 21 Där hänvisning görs till det förfarande som fastställs i denna artikel skall kommissionen biträdas av en kommitté med beteckningen Ständiga kommittén för förökningsmaterial och prydnadsväxter, med en företrädare för kommissionen som ordförande.Kommissionens företrädare skall lägga fram ett förslag för den ständiga kommittén om åtgärder som skall antas. Den ständiga kommittén skall yttra sig om förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer, med hänsyn till hur brådskande frågan är. Yttrandet skall antas med sådan majoritet som fastställs i artikel 148.2 i Romfördraget, med avseende på beslut som rådet måste fatta på förslag från kommissionen. De röster som avläggs av medlemsstaternas representanter i kommittén skall vägas på sådant sätt som anges den i artikeln. Ordföranden får inte rösta.Kommissionen skall själv fatta beslut om åtgärder som skall genomföras omedelbart. Om dessa åtgärder inte har tillstyrkts av den ständiga kommittén skall kommissionen omedelbart meddela rådet detta. I sådant fall får kommissionen skjuta upp genomförandet av de åtgärder som den beslutat om i högst en månad från datum för meddelandet.Rådet får inom den tid som anges i föregående punkt fatta annat beslut med kvalificerad majoritet.Artikel 22 Där hänvisning görs till det förfarande som fastställs i denna artikel skall kommissionen bistås av Ständiga kommittén för förökningsmaterial och prydnadsväxter, med en företrädare för kommissionen som ordförande.Kommissionens företrädare skall lägga fram ett förslag för kommittén om åtgärder som skall antas. Kommittén skall yttra sig om förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer, med hänsyn till hur brådskande frågan är. Yttrandet skall antas med sådan majoritet som fastställs i artikel 148.2 i Romfördraget, med avseende på beslut som rådet måste fatta på förslag från kommissionen. De röster som avläggs av medlemsstaternas representanter i kommittén skall vägas på sådant sätt som anges i artikeln. Ordföranden får inte rösta.Kommissionen skall besluta om de föreslagna åtgärderna, om de är förenliga med kommitténs yttrande.Om de föreslagna åtgärderna inte är förenliga med kommitténs yttrande eller om inget yttrande lämnas skall kommissionen utan dröjsmål lägga fram ett förslag för rådet om de åtgärder som skall antas. Rådet skall fatta beslut med kvalificerad majoritet.Om rådet inte har agerat inom tre månader från det att ärendet hänskjutits till rådet skall de föreslagna åtgärderna antas av kommissionen.Artikel 23 Ändringar av de översikter som upprättas enligt artikel 4 samt av villkor och genomförandebestämmelser för detta direktiv skall antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 21.Artikel 24 1. Medlemsstaterna skall se till att förökningsmaterial och prydnadsväxter som produceras inom deras territorier och som är avsedda för saluföring uppfyller kraven i detta direktiv.2. Om det i samband med officiell besiktning visar sig att förökningsmaterial eller prydnadsväxter inte kan släppas ut på marknaden, på grund av att de inte uppfyller villkoren avseende sundhet, skall den berörda medlemsstaten vidta lämpliga officiella åtgärder för att undanröja eventuella risker för växtskydd till följd av detta.Artikel 25 1. Medlemsstaterna skall senast den 31 december 1992 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.När dessa åtgärder antas av medlemsstaterna skall de omfatta en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av sådan hänvisning när de offentliggörs. Metoder för att göra sådana hänvisningar skall antas av medlemsstaterna.2. Vad artiklarna 5 - 11, 14, 15, 17, 19 och 24 beträffar, skall tillämpningsdatum fastställas för varje släkte och art som tas upp i bilagan, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 21, när de översikter som avses i artikel 4 upprättas. Dessa datum får inte vara senare än den 1 januari 1993.Artikel 26 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 19 december 1991.På rådets vägnarP. DANKERTOrdförande(1) EGT nr C 52, 3.3.1990, s. 16 ochEGT nr C 307, 27.11.1991, s. 15.(2) EGT nr C 240, 16.9.1991, s. 197.(3) EGT nr C 182, 23.7.1990, s. 21.(4) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.(5) EGT nr L 376, 31.12.1991, s. 29.BILAGA >Plats för tabell>


Avis juridique important

|

31999L0080

Kommissionens direktiv 1999/80/EG av den 28 juli 1999 om införande av ett verksamt ämne (azimsulfuron) i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 210 , 10/08/1999 s. 0013 - 0015

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/80/EGav den 28 juli 1999om införande av ett verksamt ämne (azimsulfuron) i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/1/EG(2), nedan kallat direktivet, särskilt artikel 6.1 i detta, ochav följande skäl:1. I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG erhöll Italien den 4 mars 1996 en ansökan från DuPont de Nemours Italiana SpA, nedan kallat det ansökande företaget, om införande av det verksamma ämnet azimsulfuron i bilaga I till direktivet.2. I enlighet med bestämmelserna i artikel 6.3 i direktivet bekräftade kommissionen genom beslut 97/164/EG(3) av den 17 februari 1997 att den akt med dokumentation som lämnats in för azimsulfuron i princip kunde anses uppfylla de krav på uppgifter och information som anges i bilaga II till direktivet samt motsvarande krav i bilaga III vad gäller växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne.3. I enlighet med artikel 5.1 i direktivet skall ett verksamt ämne föras in i bilaga I för en period på högst tio år om det kan antas att ämnet inte har några skadliga effekter på människors eller djurs hälsa eller på grundvattnet och att det inte har någon oacceptabel inverkan på miljön.4. Vad gäller azimsulfuron har effekterna på människors hälsa och på miljön bedömts i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 och 6.4 i direktivet för de användningsområden som det ansökande företaget uppgivit. I egenskap av rapporterande medlemsstat lämnade Italien den 22 maj 1997 in en utvärderingsrapport till kommissionen i detta ärende.5. Den inkomna rapporten har granskats av medlemsstaterna och kommissionen inom ramen för arbetet i Ständiga kommittén för växtskydd. Resultatet av denna granskning presenterades den 2 juli 1999 i form av en kommissionsrapport om azimsulfuron. Det kan bli nödvändigt att uppdatera denna rapport till följd av tekniska och vetenskapliga framsteg. Då detta sker måste också villkoren för införande av azimsulfuron i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ändras, i enlighet med artikel 6.1 i det direktivet.6. Akten och granskningen har också lämnats till Vetenskapliga kommittén för växter. Kommittén avgav sitt yttrande 4 februari 1999. Kommittén fann att det föreligger en potentiell risk för vattenlevande organismer och landväxter som inte är målarter, och således måste riskminskande åtgärder vidtas(4).7. Det har framgått av de olika undersökningar som har gjorts, att växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a, 5.1 b och 5.3 i direktivet, särskilt vad gäller de undersökta användningsområdena. Det är därför nödvändigt att införa det verksamma ämnet i bilaga I, för att säkerställa att de växtskyddsmedel som innehåller detta ämne kan godkännas i samtliga medlemsstater i enlighet med direktivets bestämmelser.8. Efter det att införandet skett är det nödvändigt att medlemsstaterna beviljas en rimlig tidsfrist för att genomföra bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG vad gäller växtskyddsmedel som innehåller azimsulfuron och, i synnerhet, för att inom denna tidsperiod granska de tillfälliga godkännanden som redan utfärdats, eller för att senast i slutet av denna tidsperiod utfärda nya godkännanden i enlighet med direktivets bestämmelser. En längre tidsfrist kan också krävas beträffande de växtskyddsmedel som innehåller azimsulfuron och andra verksamma ämnen som finns upptagna i bilaga I.9. Det är lämpligt att innehållet i den slutliga granskningsrapporten (utom sådan konfidentiell information som avses i artikel 14 i direktivet) genom medlemsstaternas försorg hålls tillgänglig eller görs tillgänglig för konsultation av alla berörda parter.10. Granskningsrapporten är en nödvändig förutsättning för att medlemsstaterna på ett korrekt sätt skall kunna tilllämpa flera avsnitt av de enhetliga principer som fastställs i bilaga VI till direktivet, i de fall dessa principer hänför sig till utvärderingen av de uppgifter i bilaga II som inlämnats i syfte att Iigga till grund för ett införande av ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet.11. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med det yttrande som Ständiga kommittén för växtskydd inkom med den 2 juli 1999.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Azimsulfuron skall föras in som ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG i enlighet med vad som framgår av bilagan till det här direktivet.Artikel 21. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 april 2000.2. Med hänsyn till utvärdering och beslutsfattande enligt de enhetliga principer som anges i bilaga 6 till rådets direktiv 91/414/EEG på grundval av en dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet, skall den period som föreskrivs i punkt 1 förlängas till 1 april 2001 befintliga tillfälliga godkännanden av växtskyddsprodukter med azimsulfuron.3. Vad gäller växtskyddsmedel som förutom azimsulfuron också innehåller något annat verksamt ämne som finns upptaget i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, skall dock den tidsfrist som avses i punkt 1 förlängas om en längre införandeperiod föreskrivs i det direktiv som avser införande av detta andra verksamma ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.4. Medlemsstaterna skall hålla granskningsrapporten tillgänglig, utom vad gäller sådan konfidentiell information som avses i artikel 14 i direktivet, så att samtliga berörda parter kan konsultera den, eller skall på begäran göra rapporten tillgänglig för dessa parter.5. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft den 1 oktober 1999.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 28 juli 1999.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.(2) EGT L 21, 28.1.1999, s. 21.(3) EGT L 64, 5.3.1997, s. 17.(4) Yttrande från Vetenskapliga kommittén för växter om införande av azimsulfuron i bilaga I till direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (SCP/AZIM/002-slutlig 24.2.1999).BILAGAAZIMSULFURON1. Beteckning(enligt IUPAC) 1-(4,6-dimetoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-metyl-4-(2-metyl-2H-tetrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]-urea2. Särskilda villkor:2.1 Det verksamma ämnet skall ha en lägsta renhetsgrad på 980 gram per kilo teknisk produkt.2.2 Det får endast godkännas för användning som herbicid.2.3 Besprutning i luften får inte tillåtas.2.4 Medlemsstaterna måste fästa särskild uppmärksamhet vid inverkan på vattenlevande organismer och landväxter som inte är målarter och se till att villkoren för godkännande, vid behov, omfattar riskminskande åtgärder (t.ex. vid risodling minimiperioder för kvarhållande av vatten före avledning).2.5 Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI skall hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om azimsulfuron, särskilt tillägg I och II i denna, i den form den godkänts av Ständiga kommittén för växtskydd den 2 juli 1999.3. Införandet gäller till och med den 1 oktober 2009.


title: Kommissionens direktiv 2008/125/EG av den 19 december 2008 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för införande av aluminiumfosfid, kalciumfosfid, magnesiumfosfid, cymoxanil, dodemorf, 2,5-diklorbensoesyrametylester, metamitron, sulkotrion, tebukonazol och triadimenol som verksamma ämnen (Text av betydelse för EES)

text:
               20.12.2008

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 344/78

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/125/EG
   av den 19 december 2008
   om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för införande av aluminiumfosfid, kalciumfosfid, magnesiumfosfid, cymoxanil, dodemorf, 2,5-diklorbensoesyrametylester, metamitron, sulkotrion, tebukonazol och triadimenol som verksamma ämnen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNA KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionens förordningar (EG) nr 451/2000 (2) och (EG) nr 1490/2002 (3) innehåller närmare bestämmelser om genomförandet av den tredje etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I den förteckningen ingår aluminiumfosfid, kalciumfosfid, magnesiumfosfid, cymoxanil, dodemorf, 2,5-diklorbensoesyrametylester, metamitron, sulkotrion, tebukonazol och triadimenol.

               (2)

               Effekterna av dessa verksamma ämnen på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 451/2000 och (EG) nr 1490/2002 för ett antal av de användningsområden som anmälarna har föreslagit. I dessa förordningar anges dessutom de rapporterande medlemsstater som i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1490/2002 ska lämna relevanta bedömningsrapporter och rekommendationer till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa). För aluminiumfosfid, kalciumfosfid, magnesiumfosfid, 2,5-diklorbensoesyrametylester och sulkotrion utsågs Tyskland till rapporterande medlemsstat, och alla relevanta upplysningar lämnades den 19 juni 2007 för aluminiumfosfid, kalciumfosfid, magnesiumfosfid och 2,5-diklorbensoesyrametylester och den 9 augusti 2006 för sulkotrion. För metamitron och triadimenol utsågs Förenade kungariket till rapporterande medlemsstat, och alla relevanta upplysningar lämnades den 22 augusti 2007 respektive den 29 maj 2006. För cymoxanil utsågs Österrike till rapporterande medlemsstat och alla relevanta upplysningar lämnades den 15 juni 2007. För dodemorf utsågs Nederländerna till rapporterande medlemsstat och alla relevanta upplysningar lämnades den 9 februari 2007. För tebukonazol utsågs Danmark till rapporterande medlemsstat, och alla relevanta upplysningar lämnades den 5 mars 2007.

               (3)

               Utvärderingsrapporterna har varit föremål för granskning av medlemsstaterna och Efsa, och de lades fram för kommissionen den 29 september 2008 för aluminiumfosfid, kalciumfosfid och metamitron, den 30 september 2008 för magnesiumfosfid, den 17 september 2008 för cymoxanil och dodemorf, den 26 september 2008 för 2,5-diklorbensoesyrametylester, den 31 juli 2008 för sulkotrion och den 25 september 2008 för tebukonazol och triadimenol i form av EFSAs vetenskapliga rapporter (4). Medlemsstaterna och kommissionen har granskat rapporterna i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och de godkändes slutgiltigt den 28 oktober 2008 i form av kommissionens granskningsrapporter om aluminiumfosfid, kalciumfosfid, magnesiumfosfid, cymoxanil, dodemorf, 2,5-diklorbensoesyrametylester, metamitron, sulkotrion, tebukonazol och triadimenol.

               (4)

               De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller aluminiumfosfid, kalciumfosfid, magnesiumfosfid, cymoxanil, dodemorf, 2,5-diklorbensoesyrametylester, metamitron, sulkotrion, tebukonazol och triadimenol i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a och 5.1 b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapporter. Dessa verksamma ämnen bör därför tas upp i bilaga I så att godkännanden för de växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med det direktivet.

               (5)

               Oberoende av ovanstående bör man inhämta ytterligare uppgifter när det gäller vissa specifika punkter. Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. För metamitron bör man därför kräva att anmälaren lämnar in ytterligare uppgifter om hur jordmetaboliten M3 påverkar grundvatten, om resthalter i grödor vid växelbruk, om långsiktiga risker för insektsätande fåglar och om särskilda risker för fåglar och däggdjur som utsätts för ämnet vid intag av vatten från åkrar. För sulkotrion bör man kräva att anmälaren lämnar in ytterligare uppgifter om nedbrytningen i mark och vatten av cyklohexadiondelen och om den långsiktiga risken för insektsätande fåglar. Dessutom bör man kräva att tebukonazol genomgår ytterligare test som kan bekräfta riskbedömningen för fåglar och däggdjur och att anmälaren inkommer med sådana undersökningar. Man bör också kräva att tebukonazol och triadimenol genomgår ytterligare test rörande deras eventuella hormonstörande egenskaper så snart OECD:s riktlinjer för test angående hormonstörande egenskaper eller gemenskapens riktlinjer för test finns att tillgå. Slutligen bör man kräva att triadimenol genomgår ytterligare test som kan bekräfta den kemiska sammansättningen och de långsiktiga riskerna för fåglar och däggdjur och att anmälaren inkommer med sådana undersökningar.

               (6)

               Innan ett verksamt ämne tas upp i bilaga I bör medlemsstaterna och berörda parter få en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som kommer att följa av införandet.

               (7)

               Utan att det påverkar tillämpningen av de förpliktelser som enligt direktiv 91/414/EEG följer av att ett verksamt ämne tas upp i bilaga I, bör medlemsstaterna ges en tidsfrist på sex månader efter införandet så att de kan granska befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller aluminiumfosfid, kalciumfosfid, magnesiumfosfid, cymoxanil, dodemorf, 2,5-diklorbensoesyrametylester, metamitron, sulkotrion, tebukonazol och triadimenol för att se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt kraven i artikel 13 och de tillämpliga villkoren i bilaga I, är uppfyllda. Medlemsstaterna bör, beroende på vad som är relevant, ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG. Med avvikelse från ovanstående tidsfrist bör en längre period föreskrivas för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG.

               (8)

               Erfarenheter från tidigare införanden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt förordning (EEG) nr 3600/1992 har visat att svårigheter kan uppstå vid tolkningen av kraven på innehavarna av befintliga godkännanden när det gäller tillgång till uppgifter. För att undvika ytterligare svårigheter är det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt den att kontrollera att innehavaren av ett godkännande kan visa att vederbörande har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att några nya krav ställs på medlemsstaterna eller på innehavarna av godkännanden jämfört med de direktiv om ändring av bilaga I som hittills har antagits.

               (9)

               Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (10)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Medlemsstaterna ska senast den 28 februari 2010 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 mars 2010.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 3
   1.   Om så krävs ska medlemsstaterna i enlighet med direktiv 91/414/EEG ändra eller återkalla befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller aluminiumfosfid, kalciumfosfid, magnesiumfosfid, cymoxanil, dodemorf, 2,5-diklorbensoesyrametylester, metamitron, sulkotrion, tebukonazol och triadimenol som verksamma ämnen senast den 28 februari 2010.
   Senast detta datum ska medlemsstaterna särskilt kontrollera att villkoren som rör aluminiumfosfid, kalciumfosfid, magnesiumfosfid, cymoxanil, dodemorf, 2,5-diklorbensoesyrametylester, metamitron, sulkotrion, tebukonazol och triadimenol i bilaga I till det direktivet har uppfyllts, med undantag av villkoren i del B som rör det verksamma ämnet i fråga, samt att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet i enlighet med villkoren i artikel 13 i samma direktiv.
   2.   Med avvikelse från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller aluminiumfosfid, kalciumfosfid, magnesiumfosfid, cymoxanil, dodemorf, 2,5-diklorbensoesyrametylester, metamitron, sulkotrion, tebukonazol och triadimenol, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen, och som alla har förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG senast den 31 augusti 2009, ta upp medlet till ny prövning i överensstämmelse med de enhetliga principer som anges i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till direktivet och med beaktande av del B av de särskilda bestämmelserna för aluminiumfosfid, kalciumfosfid, magnesiumfosfid, cymoxanil, dodemorf, 2,5-diklorbensoesyrametylester, metamitron, sulkotrion, tebukonazol respektive triadimenol i bilaga I till samma direktiv. På grundval av denna nya prövning ska medlemsstaterna fastställa om produkterna uppfyller kraven i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.
   Därefter ska medlemsstaterna

               a)

               om en produkt innehåller aluminiumfosfid, kalciumfosfid, magnesiumfosfid, cymoxanil, dodemorf, 2,5-diklorbensoesyrametylester, metamitron, sulkotrion, tebukonazol eller triadimenol som enda verksamt ämne, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 28 februari 2014, eller

               b)

               om en produkt innehåller aluminiumfosfid, kalciumfosfid, magnesiumfosfid, cymoxanil, dodemorf, 2,5-diklorbensoesyrametylester, metamitron, sulkotrion, tebukonazol eller triadimenol som ett av flera verksamma ämnen, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 28 februari 2014 eller vid ett datum som fastställts för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv genom vilket eller vilka ämnet eller ämnena i fråga infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som är det senaste.

         Artikel 4
   Detta direktiv träder i kraft den 1 september 2009.
   Artikel 5
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 19 december 2008.

            På kommissionens vägnar

         Androulla VASSILIOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.

      (3)  EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.

      (4)  ”Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance aluminium phosphide” (färdigställd den 29 september 2008), EFSA Scientific Report, nr 182, 2008.
   ”Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance calcium phosphide” (färdigställd den 29 september 2008), EFSA Scientific Report, nr 183, 2008.
   ”Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance magnesium phosphide” (färdigställd den 30 september 2008), EFSA Scientific Report, nr 190, 2008.
   ”Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance cymoxanil” (färdigställd den 17 september 2008), EFSA Scientific Report, nr 167, 2008.
   ”Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dodemorph” (färdigställd den 17 september 2008), EFSA Scientific Report, nr 170, 2008.
   ”Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2,5-dichlorobenzoic acid methylester” (färdigställd den 26 september 2008), EFSA Scientific Report, nr 180, 2008.
   ”Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance metamitron” (färdigställd den 29 september 2008), EFSA Scientific Report, nr 185, 2008.
   ”Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance sulcotrione” (färdigställd den 31 juli 2008), EFSA Scientific Report, nr 150, 2008.
   ”Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tebuconazole” (färdigställd den 25 september 2008), EFSA Scientific Report, nr 176, 2008.
   ”Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance triadimenol” (färdigställd den 25 september 2008), EFSA Scientific Report, nr 177, 2008.

      BILAGA
      Följande poster ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:

                     Nummer

                     Trivialnamn, identifikationsnummer

                     IUPAC-namn

                     Renhetsgrad (1)

                     Ikraftträdande

                     Införande till och med

                     Särskilda bestämmelser

                     ”266

                     Aluminiumfosfid
                     CAS-nr 20859-73-8
                     CIPAC-nr 227

                        Aluminiumfosfid

                     ≥ 830 g/kg

                     1 september 2009

                     31 augusti 2019

                     DEL A
                     Får godkännas endast för användning som insekticid och rodenticid i form av bruksfärdiga produkter som innehåller aluminiumfosfid.
                     Får godkännas som rodenticid endast för användning utomhus.
                     Bör endast godkännas för yrkesmässigt bruk.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om aluminiumfosfid beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form som den slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 28 oktober 2008.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

                                 —

                                 Skyddet för konsumenterna. Använda bruksfärdiga produkter som innehåller aluminiumfosfid måste hållas åtskilda från livsmedel vid användning mot förrådsskadedjur och därefter måste extra karenstid tillämpas.

                                 —

                                 Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning och andningsskydd.

                                 —

                                 Skyddet för de personer som hanterar växtskyddsmedel vid gasning inomhus.

                                 —

                                 Vid inomhusbruk, skyddet för arbetstagarna när de går in i lokalerna igen efter gasningen.

                                 —

                                 Vid inomhusbruk, skyddet för människor i närheten mot gasläckor.

                                 —

                                 Skyddet för fåglar och däggdjur. I villkoren för godkännande bör det ingå riskreducerande åtgärder såsom att hålor stängs till och att granulaten nedbrukas effektivt, om tillämpligt.

                                 —

                                 Skyddet för vattenlevande organismer. Villkoren för godkännande ska omfatta riskreducerande åtgärder, där detta är lämpligt, t.ex. buffertzoner mellan behandlade områden och ytvattenförekomster.

                     267

                     Kalciumfosfid
                     CAS-nr 1305-99-3
                     CIPAC-nr 505

                        Kalciumfosfid

                     ≥ 160 g/kg

                     1 september 2009

                     31 augusti 2019

                     DEL A
                     Får godkännas endast för användning utomhus som rodenticid i form av bruksfärdiga produkter som innehåller kalciumfosfid.
                     Bör endast godkännas för yrkesmässigt bruk.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om kalciumfosfid beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form som den slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 28 oktober 2008.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

                                 —

                                 Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning och andningsskydd.

                                 —

                                 Skyddet för fåglar och däggdjur. I villkoren för godkännande bör det ingå riskreducerande åtgärder såsom att hålor stängs till och att granulaten nedbrukas effektivt, om tillämpligt.

                                 —

                                 Skyddet för vattenlevande organismer. Villkoren för godkännande ska omfatta riskreducerande åtgärder, där detta är lämpligt, t.ex. buffertzoner mellan behandlade områden och ytvattenförekomster.

                     268

                     Magnesiumfosfid
                     CAS-nr 12057-74-8
                     CIPAC-nr 228

                        Magnesiumfosfid

                     ≥ 880 g/kg

                     1 september 2009

                     31 augusti 2019

                     DEL A
                     Får godkännas endast för användning som insekticid och rodenticid i form av bruksfärdiga produkter som innehåller magnesiumfosfid.
                     Får godkännas som rodenticid endast för användning utomhus.
                     Bör endast godkännas för yrkesmässigt bruk.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om magnesiumfosfid beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form som den slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 28 oktober 2008.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

                                 —

                                 Skyddet för konsumenterna. Använda bruksfärdiga produkter som innehåller magnesiumfosfid måste hållas åtskilda från livsmedel vid användning mot förrådsskadedjur och därefter måste extra karenstid tillämpas.

                                 —

                                 Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning och andningsskydd.

                                 —

                                 Skyddet för de personer som hanterar växtskyddsmedel vid gasning inomhus.

                                 —

                                 Vid inomhusbruk, skyddet för arbetstagarna när de går in i lokalerna igen efter gasningen.

                                 —

                                 Vid inomhusbruk, skyddet för människor i närheten mot gasläckor.

                                 —

                                 Skyddet för fåglar och däggdjur. I villkoren för godkännande bör det ingå riskreducerande åtgärder såsom att hålor stängs till och att granulaten nedbrukas effektivt, om tillämpligt.

                                 —

                                 Skyddet för vattenlevande organismer. Villkoren för godkännande ska omfatta riskreducerande åtgärder, där detta är lämpligt, t.ex. buffertzoner mellan behandlade områden och ytvattenförekomster.

                     269

                     Cymoxanil
                     CAS-nr 57966-95-7
                     CIPAC-nr 419

                        1-[(E/Z)-2-cyano-2-metoxiiminoacetyl]-3-etylurea

                     > 970 g/kg

                     1 september 2009

                     31 augusti 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som fungicid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om cymoxanil beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form som den slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 28 oktober 2008.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

                                 —

                                 Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.

                                 —

                                 Skyddet för grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark-eller klimatförhållanden.

                                 —

                                 Skyddet för vattenlevande organismer. Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner.

                     270

                     Dodemorf
                     CAS-nr 1593-77-7
                     CIPAC-nr 300

                        cis/trans-[4-cyklododecyl]-2,6-dimetylmorfolin

                     ≥ 950 g/kg

                     1 september 2009

                     31 augusti 2019

                     DEL A
                     Får godkännas endast för användning som fungicid på prydnadsväxter i växthus.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om dodemorf beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form som den slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 28 oktober 2008.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

                                 —

                                 Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.

                                 —

                                 Skyddet för grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga markförhållanden.

                           Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

                     271

                     2,5-Diklorbensoesyra-metylester
                     CAS-nr 2905-69-3
                     CIPAC-nr 686

                        metyl-2,5-diklorbensoat

                     ≥ 995 g/kg

                     1 september 2009

                     31 augusti 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som tillväxtreglerande ämne och fungicid vid ympning av vinrankor.
                     DEL B
                     Vid genomförandet av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om 2,5-diklorbensoesyra-metylester, särskilt tilläggen I och II till denna, i den form den slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 28 oktober 2008.

                     272

                     Metamitron
                     CAS-nr 41394-05-2
                     CIPAC-nr 381

                        4-amino-4,5-dihydro-3-metyl-6-fenyl-1,2,4-triazin-5-on

                     ≥ 960 g/kg

                     1 september 2009

                     31 augusti 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som herbicid.
                     DEL B
                     Vid bedömningen av ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller metamitron för annat bruk än för rotfrukter ska medlemsstaterna särskilt beakta kriterierna i artikel 4.1 b och se till att nödvändiga uppgifter och nödvändig information lämnas innan godkännandet beviljas.
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om metamitron beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form som den slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 28 oktober 2008.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

                                 —

                                 Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om personlig skyddsutrustning.

                                 —

                                 Skyddet av grundvattnet, när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark-och/eller klimatförhållanden.

                                 —

                                 Risken för fåglar och däggdjur samt landväxter som inte är målarter.

                           Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
                     Berörda medlemsstater ska kräva att anmälaren lämnar in ytterligare uppgifter om hur jordmetaboliten M3 påverkar grundvatten, om resthalter i grödor vid växelbruk, om långsiktiga risker för insektsätande fåglar och om särskilda risker för fåglar och däggdjur som utsätts för ämnet vid intag av vatten från åkrar. De ska se till att de anmälare som har begärt att metamitron ska införas i denna bilaga överlämnar sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 augusti 2011.

                     273

                     Sulkotrion
                     CAS-nr 99105-77-8
                     CIPAC-nr 723

                        2-(2-kloro-4-mesylbenzoyl)cyklohexan-1,3-dion

                     ≥ 950 g/kg
                     Orenheter:

                                 —

                                 vätecyanid: högst 80 mg/kg

                                 —

                                 toluen: högst 4 g/kg

                     1 september 2009

                     31 augusti 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som herbicid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om sulkotrion beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form som den slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 28 oktober 2008.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

                                 —

                                 Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.

                                 —

                                 Risken för insektsätande fåglar, vatten-och landväxter som inte är målarter samt leddjur som inte är målarter.

                           Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
                     Berörda medlemsstater ska kräva att ytterligare uppgifter lämnas in om nedbrytningen i mark och vatten av cyklohexadiondelen och om den långsiktiga risken för insektsätande fåglar. De ska se till att den anmälare som har begärt att sulkotrion ska införas i denna bilaga överlämnar sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 augusti 2011.

                     274

                     Tebukonazol
                     CAS-nr 107534-96-3
                     CIPAC-nr 494

                        (RS)-1-p-klorofenyl-4,4-dimetyl-3-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)-pentan-3-ol

                     ≥ 905 g/kg

                     1 september 2009

                     31 augusti 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som fungicid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om tebukonazol beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form som den slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 28 oktober 2008.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

                                 —

                                 Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.

                                 —

                                 Konsumenternas exponering för metaboliter av tebukonazol (triazol) via kosten.

                                 —

                                 Skyddet för fröätande fåglar och däggdjur samt gräsätande däggdjur. Villkoren för godkännande ska vid behov innehålla riskreducerande åtgärder.

                                 —

                                 Skyddet för vattenlevande organismer. Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner.

                           Berörda medlemsstater ska begära in ytterligare uppgifter som bekräftar riskbedömningen för fåglar och däggdjur. De ska se till att den anmälare som har begärt att tebukonazol ska införas i denna bilaga överlämnar sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 augusti 2011.
                     De berörda medlemsstaterna ska se till att anmälaren inkommer med ytterligare uppgifter till kommissionen om tebukonazols eventuella hormonstörande egenskaper senast två år efter antagandet av OECD:s riktlinjer för test angående hormonstörande egenskaper eller gemenskapens riktlinjer för test.

                     275

                     Triadimenol
                     CAS-nr 55219-65-3
                     CIPAC-nr 398

                        (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-klorofenoxi)-3,3-dimetyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol

                     ≥ 920 g/kg
                     Isomer A (1RS,2SR), isomer B (1RS,2RS)
                     Diastereomer A, RS + SR, intervall: 70–85 %
                     Diastereomer B, RR + SS, intervall: 15–30 %

                     1 september 2009

                     31 augusti 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som fungicid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om triadimenol beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form som den slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 28 oktober 2008.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

                                 —

                                 Förekomsten av N-metylpyrrolidon i beredningar och risken för exponering av personer som hanterar växtskyddsmedel, övriga arbetstagare och andra personer som befinner sig i närheten.

                                 —

                                 Skyddet för fåglar och däggdjur. När det gäller dessa identifierade risker ska vid behov riskreducerande åtgärder tillämpas, t.ex. buffertzoner.

                           Berörda medlemsstater ska se till att anmälaren inkommer med följande uppgifter till kommissionen:

                                 —

                                 Ytterligare uppgifter om ämnets specifikation.

                                 —

                                 Uppgifter för att ytterligare kunna utvärdera riskbedömningen för fåglar och däggdjur.

                                 —

                                 Uppgifter för att ytterligare kunna hantera risken för hormonstörande effekter på fisk.

                           De ska se till att den anmälare som har begärt att triadimenol ska införas i denna bilaga överlämnar sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 augusti 2011.
                     De berörda medlemsstaterna ska se till att anmälaren inkommer med ytterligare uppgifter till kommissionen om triadimenols eventuella hormonstörande egenskaper senast två år efter antagandet av OECD:s riktlinjer för test angående hormonstörande egenskaper eller gemenskapens riktlinjer för test.”

         (1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.


title: Kommissionens direktiv 2007/55/EG av den 17 september 2007 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av azinfosmetyl (Text av betydelse för EES )

text:
               18.9.2007

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 243/41

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/55/EG
   av den 17 september 2007
   om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av azinfosmetyl
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 5,
   med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål (2), särskilt artikel 10,
   med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung (3), särskilt artikel 10,
   med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (4), särskilt artikel 7, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionen har informerats om att de gällande gränsvärdena för resthalter av azinfosmetyl kan behöva ses över på grund av ny information om toxikologin och konsumenternas intag. Kommissionen har bett den medlemsstat som fungerade som rapporterande medlemsstat för azinfosmetyl enligt rådets direktiv 91/414/EEG (5) att lämna in förslag till översyn av gemenskapens gränsvärden. Ett sådant förslag har inkommit till kommissionen.

               (2)

               Gemenskapens gränsvärden och de värden som rekommenderas i Codex Alimentarius fastställs och utvärderas genom liknande förfaranden. Codex innehåller flera gränsvärden för azinfosmetyl. Gemenskapens gränsvärden, som grundas på gränsvärden i Codex Alimentarius, har utvärderats av den rapporterande medlemsstaten utifrån ny information om riskerna för konsumenterna.

               (3)

               Konsumenternas livstids- och korttidsexponering för azinfosmetyl genom livsmedelsprodukter har bedömts på nytt och utvärderats i enlighet med gemenskapens förfaranden och praxis, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer (6). Det är därför lämpligt att fastställa nya gränsvärden för att förhindra att konsumenterna utsätts för oacceptabel exponering.

               (4)

               För att konsumenterna skall få tillräckligt skydd mot exponering för bekämpningsmedelsrester till följd av otillåten användning av växtskyddsmedel, bör gränsvärden fastställas för de berörda kombinationerna av produkter/bekämpningsmedel till den lägsta analytiska bestämningsgränsen.

               (5)

               Det är därför nödvändigt att ändra de gränsvärden som fastställs i bilagorna till direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG för att möjliggöra en ändamålsenlig övervakning och kontroll av användningsförbudet och för att skydda konsumenterna.

               (6)

               Gemenskapens handelspartner har via Världshandelsorganisationen informerats om de nya gränsvärdena och deras synpunkter på dessa kommer att beaktas.

               (7)

               Direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
   Artikel 1
   I bilaga II till direktiv 76/895/EEG skall de uppgifter som gäller azinfosmetyl utgå.
   Artikel 2
   Direktiv 86/362/EEG skall ändras i enlighet med bilaga I till det här direktivet.
   Artikel 3
   Direktiv 86/363/EEG skall ändras i enlighet med bilaga II till det här direktivet.
   Artikel 4
   Direktiv 90/642/EEG skall ändras i enlighet med bilaga III till det här direktivet.
   Artikel 5
   Medlemsstaterna skall senast den 18 mars 2008 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 19 mars 2008.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 6
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 7
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 17 september 2007.

            På kommissionens vägnar

         Markos KYPRIANOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 340, 9.12.1976, s. 26. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/8/EG (EUT L 63, 1.3.2007, s. 9).

      (2)  EGT L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/27/EG (EUT L 128, 16.5.2007, s. 31).

      (3)  EGT L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/28/EG (EUT L 135, 26.5.2007, s. 6).

      (4)  EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 200739/EG (EUT L 165, 27.6.2007, s. 25).

      (5)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/52/EG (EUT L 214, 17.8.2007, s. 3).

      (6)  Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester (reviderad utgåva), upprättade av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester och utgivna av Världshälsoorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      BILAGA I
      I del A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG skall följande rad läggas till:

                     Bekämpningsmedelsrester

                     Gränsvärden i mg/kg

                     ”Azinfosmetyl

                     0,05 (*)
                     Spannmål”

      BILAGA II
      I del A i bilaga II till direktiv 86/363/EEG skall följande rad läggas till:

                     Gränsvärden i mg/kg (ppm)

                     Bekämpningsmedelsrester

                     För fett i kött, köttberedningar, slaktbiprodukter och djurfetter som förtecknas i bilaga I under KN-nummer ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 och 1602 (1) (4)

                     För komjölk och helmjölk från ko som förtecknas i bilaga I under KN-nummer 0401; för övriga livsmedel under KN-nummer 0401, 0402, 0405 00 och 0406 i enlighet med (2) (4)

                     För färska ägg utan skal, fågelägg och äggula som förtecknas i bilaga I under KN-nummer 0407 00 och 0408 (3) (4)

                     ”Azinfosmetyl

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

         (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.”

      BILAGA III
      I del A i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall följande kolumn läggas till:

                     ”Grupper av och exempel på enskilda produkter för vilka gränsvärdena gäller

                     Azinfosmetyl

               1.   Frukt: färsk, torkad eller okokt, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter

                                 i)

                                 CITRUSFRUKTER

                     0,05 (1)

                     Grapefrukt

                     Citroner

                     Lime

                     Mandariner (inkl. klementiner och andra hybrider)

                     Apelsiner

                     Pomelo

                     Övriga

                                 ii)

                                 TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)

                     0,5

                     Mandlar

                     Paranötter

                     Cashewnötter

                     Kastanjer

                     Kokosnötter

                     Hasselnötter

                     Macadamianötter

                     Pekannötter

                     Pinjenötter

                     Pistaschmandlar

                     Valnötter

                     Övriga

                                 iii)

                                 KÄRNFRUKTER

                     0,5 (2)

                     Äpplen

                     Päron

                     Kvitten

                     Övriga

                                 iv)

                                 STENFRUKTER

                     0,5 (2)

                     Aprikoser

                     Körsbär

                     Persikor (inkl. nektariner och liknande hybrider)

                     Plommon

                     Övriga

                                 v)

                                 BÄR OCH SMÅ FRUKTER

                                 a)

                                 Bordsdruvor och druvor för vinframställning

                     0,05 (1)

                     Bordsdruvor

                     Druvor för vinframställning

                                 b)

                                 Jordgubbar (odlade)

                     0,5 (2)

                                 c)

                                 Rubusfrukter (odlade)

                     0,5 (2)

                     Björnbär

                     Blåhallon

                     Loganbär

                     Hallon

                     Övriga

                                 d)

                                 Andra små frukter och bär (odlade)

                     Blåbär

                     Tranbär

                     0,1

                     Vinbär (röda, svarta och vita)

                     0,5 (2)

                     Krusbär

                     0,5 (2)

                     Övriga

                     0,05 (1)

                                 e)

                                 Vilda bär och frukter

                     0,05 (1)

                                 vi)

                                 DIVERSE FRUKTER

                     0,05 (1)

                     Avokado

                     Bananer

                     Dadlar

                     Fikon

                     Kiwifrukter

                     Kumquat

                     Litchiplommon

                     Mango

                     Oliver (bordsoliver)

                     Oliver (för oljeproduktion)

                     Papaya

                     Passionsfrukt

                     Ananas

                     Granatäpplen

                     Övriga

               2.   Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade

                                 i)

                                 ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER

                     0,05 (1)

                     Rödbetor

                     Morötter

                     Maniok

                     Rotselleri

                     Pepparrot

                     Jordärtskockor

                     Palsternackor

                     Rotpersilja

                     Rädisor

                     Haverrot

                     Sötpotatis

                     Kålrötter

                     Rovor

                     Jamsrot

                     Övriga

                                 ii)

                                 LÖKGRÖNSAKER

                     0,05 (1)

                     Vitlök

                     Kepalök

                     Schalottenlök

                     Knipplök

                     Övriga

                                 iii)

                                 FRUKTGRÖNSAKER

                                 a)

                                 Solanacea

                     0,05 (1)

                     Tomater

                     Paprikor

                     Auberginer

                     Okra

                     Övriga

                                 b)

                                 Gurkväxter – ätligt skal

                     Slanggurkor

                     0,2

                     Druvgurkor

                     Zucchini (sommarsquash)

                     Övriga

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Gurkväxter – oätligt skal

                     0,05 (1)

                     Meloner

                     Squash (vintersquash)

                     Vattenmeloner

                     Övriga

                                 d)

                                 Sockermajs

                     0,05 (1)

                                 iv)

                                 KÅLGRÖNSAKER

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Blommande kål

                     Broccoli

                     Blomkål

                     Övriga

                                 b)

                                 Huvudbildande kål

                     Brysselkål

                     Vitkål, rödkål

                     Övriga

                                 c)

                                 Bladbildande kål

                     Salladskål

                     Grönkål

                     Övriga

                                 d)

                                 Kålrabbi

                                 v)

                                 BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Sallat och liknande

                     Kryddkrasse

                     Vårklynne

                     Sallat

                     Escarole

                     Ruccolasallad

                     Blad och stjälkar av kål (inklusive rovblast)

                     Övriga

                                 b)

                                 Spenat och liknande

                     Spenat

                     Mangold

                     Övriga

                                 c)

                                 Vattenkrasse

                                 d)

                                 Endiviasallat

                                 e)

                                 Örter

                     Körvel

                     Gräslök

                     Persilja

                     Snittselleri

                     Övriga

                                 vi)

                                 BALJVÄXTER (färska)

                     0,05 (1)

                     Bönor (med skida)

                     Bönor (utan skida)

                     Ärter (med skida)

                     Ärter (utan skida)

                     Övriga

                                 vii)

                                 STJÄLKGRÖNSAKER (färska)

                     0,05 (1)

                     Sparris

                     Kardon

                     Bladselleri

                     Fänkål

                     Kronärtskockor

                     Purjolök

                     Rabarber

                     Övriga

                                 viii)

                                 SVAMP

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Odlad svamp

                                 b)

                                 Vild svamp

                                 3.

                                 Baljväxter (torkade)

                     0,05 (1)

                     Bönor

                     Linser

                     Ärter

                     Lupiner

                     Övriga

               4.   Oljeväxtfröer

                     Linfrö

                     Jordnötter

                     Vallmofrö

                     Sesamfrö

                     Solrosfrö

                     Rapsfrö

                     Sojabönor

                     Senapsfrö

                     Bomullsfrö

                     0,2

                     Hampfrö

                     Övriga

                     0,05 (1)

                                 5.

                                 Potatis

                     0,05 (1)

                     Färskpotatis

                     Övrig matpotatis

                                 6.

                                 Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, av Camellia sinensis)

                     0,1 (1)

                                 7.

                                 Humle (torkad), inkl. pellets och icke-koncentrerat pulver

                     0,1 (1)

         (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns

         (2)  Tillfälligt gränsvärde till och med den 18 september 2008. Efter detta datum kommer gränsvärdet att vara 0,05 () mg/kg om det inte ändras genom ett direktiv eller en förordning.”