Avis juridique important

|

32000L0034

Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/34/EG av den 22 juni 2000 om ändring av rådets direktiv 93/104/EG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden för att täcka sektorer och verksamheter som inte omfattas av det direktivet

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 195 , 01/08/2000 s. 0041 - 0045

Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/34/EGav den 22 juni 2000om ändring av rådets direktiv 93/104/EG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden för att täcka sektorer och verksamheter som inte omfattas av det direktivetEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 137.2 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(3), mot bakgrund av det gemensamma utkast som godkändes den 3 april 2000 av förlikningskommittén, ochav följande skäl:(1) I artikel 137 i fördraget föreskrivs att gemenskapen skall understödja och komplettera medlemsstaternas verksamhet för att förbättra arbetsmiljön för att skydda arbetstagarnas hälsa och säkerhet. I direktiv som antas på grundval av denna artikel skall sådana administrativa, finansiella och rättsliga ålägganden undvikas som motverkar tillkomsten och utvecklingen av små och medelstora företag.(2) I rådets direktiv 93/104/EG av den 23 november 1993 om arbetstidens förläggning i vissa avseenden(4) föreskrivs minimikrav för säkerhet och hälsa vid förläggningen av arbetstiden i fråga om dygnsvila, raster, veckovila, begränsning av veckoarbetstiden, årlig semester samt former av nattarbete, skiftarbete och arbetsrytm. Det direktivet bör ändras av följande skäl.(3) Väg-, luft-, sjö- och järnvägstransport, inlandssjöfart, havsfiske, annat arbete till sjöss samt det arbete som utförs av läkare under utbildning omfattas inte av rådets direktiv 93/104/EG.(4) I sitt förslag av den 20 september 1990 undantog kommissionen inte några sektorer eller verksamheter från rådets direktiv 93/104/EG och inte heller Europaparlamentet godtog i sitt yttrande den 20 februari 1991 några sådana undantag.(5) Arbetstagarnas hälsa och säkerhet bör skyddas på arbetsplatsen inte därför att de arbetar inom en särskild sektor eller bedriver viss verksamhet utan därför att de är arbetstagare.(6) När det gäller sektorsvis lagstiftning för mobila arbetstagare behövs ett kompletterande och parallellt angreppssätt i bestämmelserna om transportsäkerhet och de berörda arbetstagarnas hälsa och säkerhet.(7) De speciella arbetsförhållandena till sjöss och för läkare under utbildning måste beaktas.(8) Skyddet för de mobila arbetstagarnas hälsa och säkerhet i de undantagna sektorerna och verksamheterna bör också garanteras.(9) De befintliga bestämmelserna om årlig semester och hälsokontroller för nattarbete och skiftarbete bör utökas till att omfatta mobila arbetstagare i de undantagna sektorerna och verksamheterna.(10) De befintliga bestämmelserna om arbetstid och vila behöver anpassas till mobila arbetstagare i de undantagna sektorerna och verksamheterna.(11) Alla arbetstagare bör ha lämpliga viloperioder. Begreppet "vila" måste uttryckas i tidsenheter, dvs. i dagar, timmar och/eller delar av dessa.(12) Ett europeiskt avtal om arbetstiden för sjömän har genomförts genom ett rådsdirektiv(5) på förslag av kommissionen, i enlighet med artikel 139.2 i fördraget. Bestämmelserna i detta direktiv bör därför inte gälla sjömän.(13) När det gäller de andelsfiskare som är arbetstagare åligger det medlemsstaterna att, i enlighet med artikel 7 i rådets direktiv 93/104/EG, fastställa villkoren för rätten till och beviljandet av årlig semester, däribland bestämmelser om betalning.(14) De särskilda normer som fastställs i övriga gemenskapsinstrument när det gäller t.ex. viloperioder, arbetstid, årlig semester och nattarbete för vissa kategorier av arbetstagare bör ha företräde framför bestämmelserna i rådets direktiv 93/104/EG i sin lydelse efter ändringarna i detta direktiv.(15) Med hänsyn till EG-domstolens rättspraxis bör bestämmelsen om söndagsvila utgå.(16) I sin dom i mål C-84/94 Förenade Kungariket mot rådet(6) fastställde EG-domstolen att rådets direktiv 93/104/EG överensstämmer med subsidiaritetsprincipen och proportionalitetsprincipen enligt artikel 5 i fördraget. Det finns inte skäl att anta att domen inte är tillämplig på jämförbara regler om ett antal aspekter på arbetstidens förläggning i de undantagna sektorerna och verksamheterna.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 93/104/EG ändras på följande sätt:1. Artikel 1.3 skall ersättas med följande:"3. Detta direktiv skall tillämpas på all verksamhet, såväl offentlig som privat, i den betydelse som avses i artikel 2 i direktiv 89/391/EEG, utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 14 och 17 i detta direktiv.Detta direktiv skall inte tillämpas på sjömän, enligt definitionen i rådets direktiv 1999/63/EG av den 21 juni 1999 om avtalet om arbetstidens organisation för sjömän som ingåtts mellan European Community Shipowners' Association (ESCA) och Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (FST)(7), dock utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 2.8 i detta direktiv."2. Följande punkter skall införas i artikel 2:"7. mobila arbetstagare: arbetstagare som är anställda som resande personal av företag som bedriver person- eller godstransport på väg, i luften eller via inre vattenvägar.8. offshorearbete: arbete som huvudsakligen utförs på eller från offshoreanläggningar (inklusive oljeborrplattformar) i direkt eller indirekt anslutning till prospektering, utvinning eller exploatering av mineraltillgångar, inbegripet kolväten, samt dykning i anslutning till sådan verksamhet, oavsett om dykningen utförs från en offshoreanläggning eller från ett fartyg.9. tillräcklig vila: att arbetstagarna har regelbundna viloperioder, vars längd anges i tidsenheter och som är tillräckligt långa och sammanhängande för att säkerställa att de inte på grund av trötthet eller ojämn arbetsrytm skadar sig själva, sina kolleger eller andra personer och att deras hälsa inte tar skada, vare sig på kort eller lång sikt."3. Följande stycke i artikel 5 skall utgå:"Den minimitid för vila som avses i första stycket skall i princip omfatta söndag."4. Artikel 14 skall ersättas med följande:"Artikel 14Mer detaljerade gemenskapsbestämmelserBestämmelserna i detta direktiv skall inte tillämpas när andra gemenskapsinstrument innehåller särskilda mer detaljerade föreskrifter om arbetstidens förläggning för vissa yrken eller arbeten."5. Artikel 17.2.1 skall ersättas med följande:"2.1 Avvikelser från artiklarna 3, 4, 5, 8 och 16 får görasa) i fråga om verksamhet då det föreligger långt avstånd mellan arbetstagarens bostad och arbetsplats såsom vid offshorearbete, eller då arbetstagarens olika arbetsplatser ligger långt ifrån varandra,b) i fråga om säkerhets- och övervakningsarbeten som kräver permanent närvaro för att skydda egendom eller personer, särskilt i fråga om säkerhetsvakter, vaktmästare eller vaktbolag,c) i fråga om arbeten som kräver en kontinuitet i servicen eller produktionen, särskilti) service i form av reception, behandling eller vård på sjukhus och liknande inrättningar, inbegripet det arbete som utförs av läkare under utbildning, institutioner eller fängelser,ii) hamn- eller flygplatsarbete,iii) press, radio, television, filmproduktion, post- och telekommunikation, ambulans, brand- och civilförsvar,iv) produktion och distribution av gas, vatten och el, sophämtning och sopförbränningsanläggningar,v) industrier i vilka arbetet inte kan avbrytas av tekniska skäl,vi) forsknings- och utvecklingsarbete,vii) jordbruk,viii) arbetstagare som är inbegripna i transport av passagerare i reguljär stadstransporttjänst,d) på områden inom vilka det förekommer förutsägbara arbetstoppar, särskilti) jordbruk,ii) turism,iii) postservice,e) i fråga om personer som arbetar inom järnvägstransporti) med intermittent arbete,ii) som fullgör sin arbetstid på tåg, elleriii) vilkas verksamhet har samband med tågtidtabeller och som säkerställer en kontinuerlig och regelbunden järnvägstrafik."6. I slutet av artikel 17.2 skall följande läggas till:"2.4 Avvikelser från artikel 6 och artikel 16.2 när det gäller läkare under utbildning får görasa) med avseende på artikel 6, under en övergångsperiod på fem år räknat från den 1 augusti 2004.i) Medlemsstaterna kan vid behov under ytterligare högst två år beakta svårigheter när det gäller att uppfylla bestämmelserna om arbetstid med avseende på deras ansvar för organisationen och tillhandahållande av hälso- och sjukvård. Minst sex månader före övergångsperiodens utgång skall den berörda medlemsstaten informera kommissionen med angivande av sina skäl, så att kommissionen, efter lämpliga samråd, kan avge ett yttrande inom tre månader från det att sådan information mottagits. Om medlemsstaten inte följer kommissionens yttrande skall den motivera sitt beslut. Medlemsstatens meddelande och motivering samt kommissionens yttrande skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och översändas till Europaparlamentet.ii) Medlemsstaterna kan vid behov under ytterligare en period på ett år beakta särskilda svårigheter när det gäller att uppfylla de ovan nämnda skyldigheterna. De skall följa det förfarande som anges i punkt i.Inom ramen för övergångsperiodeniii) skall medlemsstaterna säkerställa att veckoarbetstimmarna aldrig överskrider i genomsnitt 58 timmar under de första tre åren av övergångsperioden, i genomsnitt 56 timmar under de följande två åren och i genomsnitt 52 timmar under eventuellt återstående tid,iv) skall arbetsgivaren i god tid samråda med arbetstagarnas företrädare för att nå en överenskommelse, när detta är möjligt, om villkoren för övergångsperioden. Inom de gränser som anges i punkt iii kan en sådan överenskommelse omfatta- det genomsnittliga antalet veckoarbetstimmar under övergångsperioden, och- de åtgärder som skall vidtas för att minska antalet veckoarbetstimmar till i genomsnitt 48 timmar vid slutet av övergångsperioden,b) med avseende på artikel 16.2, under förutsättning att beräkningsperioden inte överstiger tolv månader, under den första delen av den övergångsperiod som fastställs i punkt a iii och sex månader därefter."7. Följande artiklar skall införas:"Artikel 17aMobila arbetstagare och offshorearbete1. Artiklarna 3, 4, 5 och 8 skall inte gälla mobila arbetstagare.2. Medlemsstaterna skall dock vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att mobila arbetstagare har rätt till tillräcklig vila utom under de omständigheter som anges i artikel 17.2.2.3. Under förutsättning att de allmänna principerna om skydd av arbetstagarnas hälsa och säkerhet respekteras, och under förutsättning att samråd förts mellan arbetsmarknadens parter och försök gjorts för att uppmuntra alla former av relevant social dialog, inbegripet förhandlingar om parterna så önskar, får medlemsstaterna på objektiva grunder eller av tekniska skäl, eller av skäl som har att göra med arbetets organisation, utsträcka den beräkningsperiod som avses i artikel 16.2 till tolv månader för arbetstagare som huvudsakligen utför offshorearbete.4. Kommissionen skall senast den 1 augusti 2005, efter samråd med medlemsstaterna och med arbetsgivar- och arbetstagarparter på europeisk nivå, granska hur bestämmelserna fungerar vad gäller hälso- och säkerhetsmässiga aspekter för arbetstagare som utför offshorearbete i syfte att vid behov lägga fram lämpliga ändringar.Artikel 17bArbetstagare ombord på sjögående fiskefartyg1. Artiklarna 3, 4, 5, 6 och 8 skall inte gälla arbetstagare ombord på sjögående fiskefartyg som för en medlemsstats flagg.2. Medlemsstaterna skall dock vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att alla arbetstagare ombord på ett sjögående fiskefartyg som för en medlemsstats flagg har rätt till tillräcklig vila samt att begränsa veckoarbetstiden till maximalt 48 timmar i genomsnitt under en beräkningsperiod på tolv månader.3. Inom de gränser som anges i punkterna 2, 4 och 5 skall medlemsstaterna vidta de åtgärder som krävs för att, med hänsyn till behovet att skydda sådana arbetstagares säkerhet och hälsa, säkerställa atta) arbetstiden begränsas till ett högsta antal timmar som inte får överskridas under en viss period, ellerb) ett minsta antal timmar för vila garanteras under en given period.Det högsta antalet arbetstimmar eller minsta antalet vilotimmar skall närmare anges i lagar och andra författningar, genom kollektivavtal eller genom avtal mellan arbetsmarknadens parter.4. Gränserna för arbets- eller vilotid skall vara antingena) ett högsta antal timmar som arbetstiden inte får överskrida, nämligeni) 14 timmar under varje 24-timmarsperiod ochii) 72 timmar under varje 7-dagarsperiod,ellerb) ett lägsta antal timmar som vilotiden inte får understiga, nämligeni) 10 timmar under varje 24-timmarsperiod ochii) 77 timmar under varje 7-dagarsperiod.5. Vilotiden får inte delas upp på mer än två perioder, av vilka den ena skall vara minst sex timmar lång och intervallen mellan två på varandra följande viloperioder skall inte överskrida 14 timmar.6. I enlighet med de allmänna principerna om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet och på objektiva grunder eller av tekniska skäl, eller av skäl som har att göra med arbetets organisation, kan medlemsstaterna bevilja undantag från de gränser som anges i punkterna 2, 4 och 5, inbegripet fastställande av beräkningsperioder. Sådana undantag skall så långt som möjligt överensstämma med de fastställda normerna, varvid hänsyn dock får tas till oftare förekommande eller längre ledighetsperioder eller beviljande av kompensationsledighet till arbetstagare. Dessa undantag kan fastställasi) i lagar och andra författningar under förutsättning att samråd, om möjligt, förts mellan företrädare för berörda arbetsgivare och arbetstagare och försök gjorts för att uppmuntra alla former av relevant social dialog, ellerii) i kollektivavtal eller avtal mellan arbetsmarknadens parter.7. Befälhavaren på ett sjögående fiskefartyg skall ha rätt att kräva att arbetstagare ombord arbetar det antal timmar som behövs för att trygga fartygets, de ombordvarandes eller lastens omedelbara säkerhet, eller för att bistå andra fartyg eller personer i sjönöd.8. Medlemsstaterna får föreskriva att arbetstagare ombord på sjögående fiskefartyg, för vilka det fastställs i nationell lagstiftning eller praxis att dessa fartyg inte tillåts fiska under en viss, period av kalenderåret, som är längre än en månad, skall inom denna period ta årlig semester i enlighet med artikel 7."Artikel 21. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 augusti 2003, eller se till att arbetsmarknadens parter senast den dagen genom avtal fastställer nödvändiga bestämmelser, varvid medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att när som helst kunna garantera de resultat som föreskrivs i detta direktiv. När det gäller läkare under utbildning skall detta datum vara den 1 augusti 2004. Medlemsstaterna skall genast underrätta kommissionen om detta.2. När en medlemsstat antar de bestämmelser som avses i punkt 1 skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.3. Utan att det påverkar medlemsstaternas rätt att med hänsyn till förändrade omständigheter utarbeta olika lagar och andra författningar inom arbetstidsområdet, så länge de minimikrav som föreskrivs i detta direktiv uppfylls, får genomförandet av detta direktiv inte utgöra skäl att sänka den allmänna skyddsnivån för arbetstagarna.4. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de redan har antagit eller som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3Senast den 1 augusti 2009 skall kommissionen, efter samråd med medlemsstaterna och med arbetsmarknadens parter på europeisk nivå, se över hur bestämmelserna om arbetstagare ombord på sjögående fiskefartyg fungerar och framför allt granska om dessa bestämmelser fortfarande är lämpliga, särskilt när det gäller hälsa och säkerhet, i syfte att vid behov föreslå lämpliga ändringar.Artikel 4Senast den 1 augusti 2005 skall kommissionen, efter samråd med medlemsstaterna och med arbetsgivar- och arbetstagarparter på europeisk nivå, göra en översyn av hur bestämmelserna fungerar med avseende på arbetstagare som arbetar med transport av passagerare i reguljär stadstransporttjänst, i syfte att vid behov lägga fram lämpliga ändringar för att säkerställa ett enhetligt och adekvat tillvägagångssätt inom denna sektor.Artikel 5Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 6Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 22 juni 2000.På Europaparlamentets vägnarN. FontaineOrdförandePå rådets vägnarJ. SócratesOrdförande(1) EGT C 43, 17.2.1999, s. 1.(2) EGT C 138, 18.5.1999, s. 33.(3) Europaparlamentets yttrande av den 14 april 1999 (EGT C 219, 30.7.1999, s. 231), rådets gemensamma ståndpunkt av den 12 juli 1999 (EGT C 249, 1.9.1999, s. 17) och Europaparlamentets beslut av den 16 november 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). Europaparlamentets beslut av den 17 maj 2000 och rådets beslut av den 18 maj 2000.(4) EGT L 307, 13.12.1993, s. 18.(5) Rådets direktiv 1999/63/EG av den 21 juni 1999 om det avtal om arbetstidens organisation för sjömän som ingåtts mellan European Community Shipowners' Association (ESCA) och Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (FST) (EGT L 167, 2.7.1999, s. 33).(6) REG 1996, s. I-5755.(7) EGT L 167, 2.7.1999, s. 33.Kommissionens förklaring om söndagsvilaKommissionen förklarar att den i sin kommande rapport om genomförandet av arbetsdirektivet (93/104/EG) kommer att redogöra för situationen i medlemsstaterna när det gäller lagstiftningen om söndagsvila.Kommissionens förklaring om genomförande av artikel 1.6Kommissionen förklarar att den innan den avger sitt yttrande har för avsikt att rådfråga arbetsgivar- och arbetstagarsidan på europeisk nivå och medlemsstaternas företrädare för att avge sitt yttrande tre månader efter det att kommissionen blivit underrättad av medlemsstaterna.


Avis juridique important

|

32002L0067

Kommissionens direktiv 2002/67/EG av den 18 juli 2002 om märkning av livsmedel som innehåller kinin och livsmedel som innehåller koffein (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 191 , 19/07/2002 s. 0020 - 0021

Kommissionens direktiv 2002/67/EGav den 18 juli 2002om märkning av livsmedel som innehåller kinin och livsmedel som innehåller koffein(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel(1), ändrat genom kommissionens direktiv 2001/101/EG(2), särskilt artikel 4.2 och 4.3, ochav följande skäl:(1) Kinin och koffein används för tillverkning och beredning av vissa livsmedel, antingen som aromämne eller, vad beträffar koffein, som ingrediens. För de flesta konsumenter torde måttlig förbrukning av dessa ämnen inte medföra någon hälsorisk.(2) Vetenskapliga kommittén för livsmedel har konstaterat att det ur toxikologisk synpunkt inte finns några invändningar mot fortsatt användning av kinin i bittra drycker i halter upp till en fastställd gräns. För vissa personer kan dock intag av kinin vara kontraindicerat av medicinska skäl eller på grund av överkänslighet mot detta ämne.(3) Vad gäller koffein har Vetenskapliga kommittén för livsmedel i sitt yttrande av den 21 januari 1999 om koffein och andra ämnen som används som ingredienser i s.k. energidrycker konstaterat att energidryckernas bidrag till den totala koffeinkonsumtionen inte ger anledning till någon oro för vuxna personer, utom gravida kvinnor, under förutsättning att energidryckerna ersätter andra koffeinkällor. För barn kan en ökning av det dagliga koffeinintaget till en viss nivå dock medföra övergående beteendestörningar, t.ex. överaktivitet, ökad retlighet, nervositet och ångest. Vidare anser kommittén att man bör råda gravida att minska sitt koffeinintag.(4) Dessa konstateranden visar att det krävs en märkning som klart upplyser konsumenten om eventuell förekomst av kinin eller koffein i ett livsmedel, och som i fråga om drycker som inte naturligt innehåller koffein, innehåller en varning och en uppgift om halten därav när denna överstigen en viss halt.(5) Direktiv 2000/13/EG innehåller inga krav på att aromer skall anges särskilt i ingrediensförteckningen. Det kan därför inträffa att kinin och koffein inte anges med sina beteckningar i ingrediensförteckningen när de används som aromämnen. Dessutom finns det inget krav att ange om halten är hög, även om koffeinet i sig nämns i ingrediensförteckningen.(6) Vissa medlemsstater har infört nationella bestämmelser som gör det obligatoriskt att ange förekomst av kinin och/eller koffein i märkningen av livsmedel, som innehåller dessa ämnen, och att i vissa fall också ange koffeinhalten tillsammans med en varning. Förekomsten och tillämpningen av olika nationella bestämmelser ger upphov till tekniska problem för handeln med de berörda livsmedlen inom gemenskapen.(7) För att upplysa samtliga konsumenter i gemenskapen och främja den fria rörligheten för de berörda produkterna, är det därför nödvändigt att för livsmedel som innehåller kinin och livsmedel som innehåller koffein införa harmoniserade bestämmelser om obligatoriska uppgifter vid märkningen, utöver de som räknas upp i direktiv 2000/13/EG.(8) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Utan hinder av vad som sägs i artikel 6.6 andra stycket tredje strecksatsen i direktiv 2000/13/EG, skall kinin och/eller koffein som används som aromämnen vid tillverkningen eller beredningen av ett livsmedel alltid anges i ingrediensförteckningen enligt punkt 2 i artikel 3.1 i direktiv 2000/13/EG med sitt namn direkt efter uttrycket "arom".Artikel 21. Om en dryck som är avsedd att konsumeras utan vidare beredning, eller efter rekonstituering av en koncentrerad eller torkad produkt, innehåller mer än 150 mg koffein/l, oavsett källa, skall följande text anges i märkningen i samma synfält som dryckens beteckning: "Hög koffeinhalt".Denna information skall följas av koffeinhalten i mg/100 ml angiven inom parentes och enligt bestämmelserna i artikel 13.2 i direktiv 2000/13/EG.2. Bestämmelserna i punkt 1 gäller inte för drycker baserade på kaffe, te, kaffeextrakt eller teextrakt och vars beteckning innehåller uttrycket "kaffe" eller "te".Artikel 31. Medlemsstaterna skall tillåta handel med produkter som uppfyller kraven enligt detta direktiv från och med den 1 juli 2003.2. Medlemsstaterna skall förbjuda handel med produkter som inte uppfyller kraven i detta direktiv från och med den 1 juli 2004.Handel med produkter som inte uppfyller kraven enligt detta direktiv och som märkts före den 1 juli 2004 får dock fortsätta till dess att lagren tömts.Artikel 4Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 juni 2003. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 5Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 6Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2002.På kommissionens vägnarDavid ByrneLedamot av kommissionen(1) EGT L 109, 6.5.2000, s. 29.(2) EGT L 310, 28.11.2001, s. 19.


Avis juridique important

|

31986L0489

Kommissionens direktiv 86/489/EEG av den 24 september 1986 om ändring av direktiv 77/794/EEG om fastställande av närmare föreskrifter för tillämpningen av vissa bestämmelser i direktiv 76/308/EEG om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar uppkomna till följd av verksamhet som utgör en del av finansieringssystemet för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och av jordbruksavgifter och tullar samt med avseende på mervärdesskatt

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 283 , 04/10/1986 s. 0023 - 0024 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 4 s. 0132  Svensk specialutgåva Område 2 Volym 4 s. 0132

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 24 september 1986 om ändring av direktiv 77/794/EEG om fastställande av närmare föreskrifter för tillämpningen av vissa bestämmelser i direktiv 76/308/EEG om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar uppkomna till följd av verksamhet som utgör en del av finansieringssystemet för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och av jordbruksavgifter och tullar samt med avseende på mervärdesskatt (86/489/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 76/308/EEG av den 15 mars 1976 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar uppkomna till följd av verksamhet som utgör en del av finansieringssystemet för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och av jordbruksavgifter och tullar samt med avseende på mervärdesskatt(1), senast ändrat genom anslutningsakten för Spanien och Portugal, och särskilt artikel 22.1 i detta, ochmed beaktande av följande:Kommissionens direktiv 77/794/EEG(2), ändrat genom direktiv 85/479/EEG(3), fastställer närmare föreskrifter för tillämpningen av vissa bestämmelser i direktiv 76/308/EEG. Artikel 20.2 föreskriver, att ingen begäran om bistånd får ske om fordringsbeloppet är mindre än 750 ecu, såvida inte begäran gäller indrivning av en fordran som skall betalas till följd av en oriktighet som begåtts under eller i samband med en verksamhet som genomförts enligt den ordning för rörlighet för varor inom gemenskapen, som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 3/84(4), senast ändrad genom anslutningsakten för Spanien och Portugal, i vilket fall detta belopp reduceras till 200 ecu.Med beaktande av ökningen av de administrativa kostnaderna sedan 1977, bör tröskelvärdet för en begäran om bistånd höjas till 1 500 ecu, utom i det speciella fall som avses här ovan, där tröskelvärdet måste förbli 200 ecu för att säkerställa den riktiga tillämpningen av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3/84.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv överensstämmer med det yttrande som avgetts av Indrivningskommittén.Artikel 1Artikel 20.2 första meningen i direktiv 77/794/EEG skall ersättas med följande:"Från den 1 januari 1987 får ingen begäran om bistånd framställas om beloppet avseende den relevanta fordran eller de relevanta fordringarna uppgår till mindre än 1 500 ecu."Artikel 2Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1987.Artikel 3Varje medlemsstat skall upplysa kommissionen om de åtgärder som den vidtar för tillämpningen av detta direktiv. Kommissionen skall vidarebefordra denna upplysning till de andra medlemsstaterna.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 24 september 1986.På kommissionens vägnarCOCKFIELDVice ordförande(1) EGT nr L 73, 19.3.1976, s. 18.(2) EGT nr L 333, 24.12.1977, s. 11.(3) EGT nr L 285, 25.10.1985, s. 65.(4) EGT nr L 2, 4.1.1984, s. 1.


Avis juridique important

|

31999L0091

Kommissionens direktiv 1999/91/EG av den 23 november 1999 om ändring av direktiv 90/128/EEG om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 310 , 04/12/1999 s. 0041 - 0055

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/91/EGav den 23 november 1999om ändring av direktiv 90/128/EEG om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 89/109/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel(1), särskilt artikel 3 i detta,efter samråd med Vetenskapliga livsmedelskommittén, ochav följande skäl:1. I artikel 3.2 i kommissionens direktiv 90/128/EEG(2), senast ändrat genom direktiv 96/11/EG(3), fastställs att bilaga II till det direktivet får revideras.2. Vissa monomerer som provisoriskt godkänts nationellt kan på grundval av tillgänglig information införas i gemenskapsförteckningen.3. Tillåtelse att använda andra monomerer har begärts efter det att direktiv 90/128/EEG antogs, och de tekniska data som har överlämnats tillåter att de införs i gemenskapsförteckningen.4. Bilaga III till direktiv 90/128/EEG innehåller en förteckning över tillsatser, som bör kompletteras med andra tillsatser som genomgått en fullständig prövning av Vetenskapliga livsmedelskommittén.5. Gällande begränsningar för vissa ämnen bör ändras i enlighet med tillgänglig information.6. Den aktuella förteckningen över tillsatser är ofullständig i den bemärkelsen att den inte omfattar samtliga ämnen som för närvarande godtas i en eller flera medlemsstater; dessa ämnen kommer därför även fortsättningsvis att regleras av nationell lagstiftning i avvaktan på ett beslut om införande i gemenskapsförteckningen.7. I detta direktiv fastställs renhetskriterier endast för ett fåtal ämnen och de övriga ämnen för vilka renhetskriterier kan komma att erfordras kommer därför i detta avseende fortfarande att omfattas av nationell lagstiftning i avvaktan på ett beslut på gemenskapsnivå.8. Åtgärderna i detta direktiv är inte mer omfattande än vad som krävs för att uppnå målen i direktiv 89/109/EEG.9. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 90/128/EEG ändras på följande sätt:1) Artikel 3.5 fjärde strecksatsen skall utgå.2) Artikel 3a skall ersättas med följande: "Artikel 3aEn ej fullständig förteckning över tillsatser som får användas vid tillverkning av material och produkter av plast och begränsningar för deras användning anges i bilaga III."3) Följande artiklar 3b och 3c skall läggas till: "Artikel 3bEndast de produkter som utvinns genom bakteriejäsning och som finns upptagna i bilaga IV får användas vid kontakt med livsmedel.Artikel 3c1. De specifikationer som gäller vissa ämnen i bilagorna II, III och IV anges i bilaga V.2. Betydelsen av de siffror som anges inom parentes i kolumnen 'Begränsningar och/eller specifikationer' förklaras i bilaga VI."4) Bilaga II skall ändras enligt bilaga I till detta direktiv.5) Bilaga III skall ändras enligt bilaga II till detta direktiv.6) Texterna i bilaga III till detta direktiv skall läggas till som bilagor IV, V och VI.Artikel 21. Medlemsstaterna skall senast den 31 december 2000 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.Medlemsstaterna skall från och med den 1 januari 2002 tillåta handel med och användning av material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel och som uppfyller kraven i detta direktiv.Medlemsstaterna skall från och med den 1 januari 2003 förbjuda tillverkning och import till gemenskapen av material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel och som inte uppfyller kraven i detta direktiv.2. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 23 november 1999.På kommissionens vägnarErkki LIIKANENLedamot av kommissionen(1) EGT L 40, 11.2.1989, s. 38.(2) EGT L 75, 21.3.1990, s. 19.(3) EGT L 61, 12.3.1996, s. 26.BILAGA IBilaga II ändras på följande sätt: 1) Fjärde strecksatsen i punkt 5 skall ersättas med följande: "- Kolumn 4 (Begränsningar och/eller specifikationer). Dessa kan innefatta- gräns för specifik migration (SML),- högsta tillåtna mängd av ämnet i det färdiga materialet eller produkten (QM),- högsta tillåtna mängd av ämnet i det färdiga materialet eller produkten uttryckt i mg per 6 dm2 av ytan som kommer i kontakt med livsmedlet (QMA),- varje annan begränsning som nämns särskilt,- alla specifikationer som hör samman med ämnet eller polymeren."2) Rubriken till kolumn 4 skall ändras till "Begränsningar och/eller specifikationer".3) Avsnitten A och B skall ändras i enlighet med tillägg 1-5. "Tillägg 1Förteckning över monomerer och andra utgångsämnen som skall införas i avsnitt A i bilaga II till direktiv 90/128/EEG>Plats för tabell>Tillägg 2Förteckning över monomerer och andra utgångsämnen i avsnitt A i bilaga II till direktiv 90/128/EEG där innehållet i kolumnen "Begränsningar och/eller specifikationer" skall ändras>Plats för tabell>Tillägg 3Förteckning över monomerer och andra utgångsämnen i avsnitt B som strukits från bilaga II till direktiv 90/128/EEG>Plats för tabell>Tillägg 4Förteckning över monomerer och andra utgångsämnen i avsnitt B i bilaga II till direktiv 90/128/EEG där innehållet i kolumnen "Begränsningar och/eller specifikationer" skall ändras>Plats för tabell>Tillägg 5Förteckning över monomerer och andra utgångsämnen som överförts från avsnitt B till avsnitt A i bilaga II till direktiv 90/128/EEG>Plats för tabell>"BILAGA IIBilaga III till direktiv 90/128/EEG ändras på följande sätt: 1) Fjärde strecksatsen i punkt 5 skall ersättas med följande: "- Kolumn 4 (Begränsningar och/eller specifikationer). Dessa kan innefatta- gräns för specifik migration (SML),- högsta tillåtna mängd av ämnet i det färdiga materialet eller produkten (QM),- högsta tillåtna mängd av ämnet i det färdiga materialet eller produkten uttryckt i mg per 6 dm2 av ytan som kommer i kontakt med livsmedlet (QMA),- varje annan begräsning som särskilt gäller,- alla specifikationer som hör samman med ämnet eller polymeren."2) Rubriken till kolumn 4 skall ändras till "Begränsningar och/eller specifikationer".3) Den ofullständiga förteckningen över tillsatser skall ändras enligt tillägg 1, 2 och 3 till denna bilaga. "Tillägg 1Förteckningen över tillsatser som skall införas i bilaga III till direktiv 90/128/EEG>Plats för tabell>Tillägg 2Förteckning över tillsatser i bilaga III till direktiv 90/128/EEG för vilka innehållet i kolumn "CAS-nr" skall ändras>Plats för tabell>Tillägg 3Förteckning över tillsatser i bilaga III till direktiv 90/128/EEG som strukits>Plats för tabell>"BILAGA IIIDe följande bilagorna IV, V och VI skall läggas till: "BILAGA IVPRODUKTER SOM FRAMSTÄLLTS GENOM BAKTERIEJÄSNING>Plats för tabell>BILAGA VSPECIFIKATIONERDel A: Allmänna specifikationer(ännu inte fastställda)Del B: Övriga specifikationer>Plats för tabell>BILAGA VIANMÄRKNINGAR SOM GÄLLER KOLUMNEN BEGRÄNSNINGAR OCH SPECIFIKATIONER1) Varning: Det finns en risk att SML överskrids i fettsimulatorer.2) I detta specifika fall innebär SML(T) att gränsen inte skall överskridas av den sammanlagda migrationen av följande ämnen (deras PM/REF-nummer anges): 10060 och 23920.3) I detta specifika fall innebär SML(T) att gränsen inte skall överskridas av den sammanlagda migrationen av följande ämnen (deras PM/REF-nummer anges): 15760, 16990, 47680, 53650 och 89440.4) I detta specifika fall innebär SML(T) att gränsen inte skall överskridas av den sammanlagda migrationen av följande ämnen (deras PM/REF-nummer anges): 19540 och 19960.5) I detta specifika fall innebär SML(T) att gränsen inte skall överskridas av den sammanlagda migrationen av följande ämnen (deras PM/REF-nummer anges): 14200 och 14230.6) I detta specifika fall innebär SML(T) att gränsen inte skall överskridas av den sammanlagda migrationen av följande ämnen (deras PM/REF-nummer anges): 66560 och 66580.7) I detta specifika fall innebär SML(T) att gränsen inte skall överskridas av den sammanlagda migrationen av följande ämnen (deras PM/REF-nummer anges): 30080, 42320, 45195, 45200, 53610, 81760, 89200 och 92030.8) I detta specifika fall innebär SML(T) att gränsen inte skall överskridas av den sammanlagda migrationen av följande ämnen (deras PM/REF-nummer anges): 85840 och 95725.9) SML(T) = i detta specifika fall innebär begränsningen att den sammanlagda migrationen inte får överskridas av följande ämnen:a) Badge (=2,2-bis(4-hydroxifenyl)propan bis(2,3-epoxipropyl)eter;b) Badge.H2O.d) Badge.HCl.e) Badge.2HCl.f) Badge.H2O.HCl.För livsmedelsimulatorer som skall stimulera vattenhaltiga livsmedel skall SML(T) även omfatta Badge.2H2O, c, om inte materialet eller produkten är märkt för användning i kontakt med de livsmedel och/eller drycker för vilka det har visats att den sammanlagda migrationen av de fem ovan nämnda substanserna a, b, d, e, f inte kan överstiga 1 mg/kg.10) Varning: Det finns en risk för att ämnets migration försämrar livsmedlets organoleptiska egenskaper, vilket kan leda till att den färdiga produkten inte överensstämmer med andra strecksatsen artikel 2 i direktiv 89/109/EEG."


Avis juridique important

|

32001L0101

Kommissionens direktiv 2001/101/EG av den 26 november 2001 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 310 , 28/11/2001 s. 0019 - 0021

Kommissionens direktiv 2001/101/EGav den 26 november 2001om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedelEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel(1), särskilt artikel 6 första stycket punkt 6 första strecksatsen andra stycket, ochav följande skäl:(1) Rådets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem som påverkar handeln med kött inom gemenskapen(2), senast ändrat genom direktiv 95/23/EG(3) innehåller en definition av kött som tillkommit med hänsyn till hygien och hälsoskydd. Definitionen avser alla djurdelar som är tjänliga som livsmedel. Den motsvarar emellertid inte konsumentens föreställning om kött och informerar inte konsumenterna om den verkliga beskaffenheten av en produkt med beteckningen "kött".(2) Flera medlemsstater har antagit bestämmelser om definitionen av uttrycket "kött" som är avsedd för märkning av produkter som innehåller kött. De olika nationella lösningarna har dock lett till skillnader som påverkar den inre marknadens funktion negativt och det är därför nödvändigt att utarbeta en harmoniserad definition.(3) I bilaga I till direktiv 2000/13/EG definieras vissa kategorier av ingredienser vilkas särskilda beteckning får ersättas av beteckningen på kategorin i ingrediensförteckningen.(4) Kategorin "kött" är dock inte definierad i denna bilaga, vilket leder till svårigheter vid tillämpningen av direktiv 2000/13/EG, särskilt ifråga om ingrediensförteckning och mängddeklaration av ingredienser. Följaktligen finns behov av en harmoniserad definition av kategoribeteckningen "kött" för tillämpningen av direktiv 2000/13/EG.(5) Med hänsyn till konsumentemas rätt att fa korrekt och tydlig information som gör att de kan välja livsmedel och bedöma prisskillnader, måste namnet på de djurslag som används åtfölja denna kategoribeteckning.(6) Denna definition gäller bara för märkning av produkter som innehåller kött som ingrediens. Den gäller alltså inte vid märkningen av styckningsdelar eller anatomiska delar, om dessa saluförs utan vidare beredning.(7) Maskinurbenat kött skiljer sig väsentligt från konsumenternas uppfattning om "kött". Det bör därför inte omfattas av denna definition.(8) Sådant kött måste följaktligen i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.6 i direktiv 2000/13/EG anges med sin specifika beteckning "maskinurbenat kött" samt beteckningen på djurslaget. Denna märkningsbestämmelse gäller för de produkter som omfattas av gemenskapsdefinitionen av "maskinurbenat kött".(9) Andra delar av djur som är tjänliga som livsmedel, men som inte omfattas av definitionen av "kött" för märkningsändamål, måste enligt samma princip anges med sin specifika beteckning.(10) För att andelen "kött" i en produkt skall kunna fastställas på ett enhetligt sätt bör maximigränser uppställas för fett- och bindvävshalter för de produkter som får anges med kategoribeteckningen "kött". Dessa maximigränser påverkar inte de särskilda bestämmelserna som gäller malet kött och köttberedningar i rådets direktiv 94/65/EG av den 14 december 1994 om kraven för produktion och utsläppande på marknaden av malet kött och köttberedningar(4).(11) Om dessa maximigränser eventuellt överskrids och alla de andra kriterierna för definitionen av "kött" är uppfyllda, bör andelen "kött" till följd därav justeras neråt och ingrediensförteckningen bör utöver kategoribeteckningen "kött" innehålla uppgifter om innehåll av fett och/eller bindväv.(12) Dessutom måste en enhetlig metod för bestämningen av andelen bindväv fastställas.(13) Direktiv 2000/13/EG bör således ändras.(14) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilaga I till direktiv 2000/13/EG skall ändras i enlighet med texten i bilagan till detta direktiv.Artikel 21. Medlemsstaterna skall tillåta handel med produkter som uppfyller kraven i direktiv 2000/13/EG, i dess ändrade lydelse enligt detta direktiv, senast den 31 december 2002.2. Medlemsstaterna skall förbjuda handel med produkter som inte uppfyller kraven i direktiv 2000/13/EG, i dess ändrade lydelse enligt detta direktiv, senast den 1 januari 2003.Handel med produkter som inte uppfyller kraven i det direktivet är dock tillåten om de har märkts före den 1 januari 2003 till dess att lagren tömts.Artikel 3Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 2002. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 4Detta direktiv träder i kraft tjugo dagar efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 5Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 26 november 2001.På kommissionens vägnarDavid ByrneLedamot av kommissionen(1) EGT L 109, 6.5.2000, s. 29.(2) EGT 121, 29.7.1964. s. 2012/64.(3) EGT L 243, 11.10.1995, s. 7.(4) EGT L 368, 31.12.1994, s. 10.BILAGAFöljande text skall läggas till i bilaga I till direktiv 2000/13/EG: ">Plats för tabell>"


Avis juridique important

|

31999L0010

Kommissionens direktiv 1999/10/EG av den 8 mars 1999 om undantag från bestämmelserna i artikel 7 i rådets direktiv 79/112/EEG om märkning av livsmedel (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 069 , 16/03/1999 s. 0022 - 0023

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/10/EG av den 8 mars 1999 om undantag från bestämmelserna i artikel 7 i rådets direktiv 79/112/EEG om märkning av livsmedel (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/4/EG (2), särskilt artikel 7.3 d och artikel 7.4 i detta, ochav följande skäl:I artikel 7.2 a och b i direktiv 79/112/EEG föreskrivs att mängden av en ingrediens skall anges på livsmedlets märkning om den berörda ingrediensen ingår i försäljningsnamnet eller framhävs i märkningen.I kommissionens direktiv 94/54/EG (3), ändrat genom rådets direktiv 96/21/EG (4), föreskrivs att uppgifterna "innehåller sötningsmedel" eller "innehåller socker och sötningsmedel" skall anges på märkningen av produkter som innehåller dessa ingredienser. Dessa uppgifter skall anges tillsammans med försäljningsnamnet.Vid angivelse av dessa uppgifter, som krävs enligt direktiv 94/54/EG, är det obligatoriskt att ange mängden av ingredienserna i fråga i enlighet med artikel 7.2 a och/eller 7.2 b i direktiv 79/112/EEG.Uppgiften om mängden sötningsmedel styr inte konsumentens val vid köp av livsmedel.Vid angivelse av uppgifter om tillsats av vitaminer och mineralämnen, är det obligatoriskt med en näringsvärdesdeklaration i enlighet med rådets direktiv 90/496/EEG (5).Dessa uppgifter kan anses vara viktiga beståndsdelar i försäljningsnamnet eller kan anses framhäva ingredienserna på det sätt som avses i artikel 7.2 a och/eller 7.2 b i direktiv 79/112/EEG och det blir därmed obligatoriskt att ange mängden av vitaminer och mineralämnen.Konsumenten har ingen nytta av denna dubbla information och den kan till och med vara missledande då mängden i enlighet med artikel 7.4 i direktiv 79/112/EEG uttrycks i procent medan den i näringsvärdesdeklarationen anges i mg.Det är under dessa förhållanden nödvändigt att fastställa ytterligare undantag från regeln om mängdangivelse av ingredienser.I artikel 7.4 i direktiv 79/112/EEG föreskrivs att den angivna mängden, uttryckt i procent, skall motsvara mängden av ingredienserna vid den tidpunkt då de används. I samma punkt föreskrivs att det skall vara möjligt att tillåta avvikelser från denna princip.Vissa livsmedels sammansättning påverkas märkbart vid tillagningen eller vid andra behandlingar, eftersom vatten avdunstar från ingredienserna.För att bättre återspegla livsmedlets verkliga sammansättning och därmed undvika att missleda konsumenten är det för dessa produkter nödvändigt att fastställa ett undantag från det sätt som anges i artikel 7.4 i direktiv 79/112/EEG för att beräkna mängden av ingredienserna.I artikel 6.5 a i direktiv 79/112/EEG tillämpas samma princip för ingrediensernas ordning i ingrediensförteckningen.I denna artikel 6 föreskrivs undantag för vissa livsmedel och ingredienser. I en strävan efter enhetlighet finns det därför anledning att fastställa motsvarande undantag för sättet att beräkna mängden.I enlighet med subsidiaritetsprincipen och proportionalitetsprincipen i artikel 3b i fördraget kan målet med den planerade åtgärden, dvs. att tillförsäkra ett effektivt genomförande av principen om en mängdangivelse av ingredienser, inte uppnås i tillräcklig utsträckning av medlemsstaterna eftersom de grundläggande reglerna fastställs i gemenskapslagstiftningen. Direktivets bestämmelser är inte mer långtgående än vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Artikel 7.2 a och 7.2 b i direktiv 79/112/EEG skall inte tillämpas när uppgiften "innehåller sötningsmedel" eller "innehåller socker och sötningsmedel" anges tillsammans med ett livsmedels försäljningsnamn i enlighet med bestämmelserna i direktiv 94/54/EG.2. Artikel 7.2 a och 7.2 b i direktiv 79/112/EEG skall inte tillämpas på uppgifter om tillsats av vitaminer och mineralämnen, när dessa ämnen blir föremål för en näringsvärdesdeklaration.Artikel 2 1. Trots den princip som fastställs i artikel 7.4 i direktiv 79/112/EEG skall bestämmelserna i punkterna 2 och 3 i denna artikel gälla vid angivelse av mängden av ingredienser.2. För livsmedel vars fukthalt minskat till följd av uppvärmning eller annan behandling skall den angivna mängden motsvara mängden av de använda ingredienserna i den färdiga produkten. Denna mängd skall anges i procent.När mängden av en ingrediens eller den sammanlagda mängden av samtliga ingredienser som uppges i märkningen överstiger 100 % skall procentsatsen ersättas med en uppgift om vikten av den eller de ingrediens(er) som har använts för att framställa 100 gram av den färdiga produkten.3. Mängden av flyktiga ingredienser skall anges i storleksordning efter vikt i den färdiga produkten.Mängden av ingredienser som används i koncentrerad eller torkad form och som under framställningen rekonstitueras får anges i storleksordning efter den vikt som ingredienserna hade innan de koncentrerades eller torkades.Vad gäller koncentrerade eller torkade livsmedel till vilka det är nödvändigt att tillsätta vatten får mängden av ingredienserna anges i storleksordning efter vikt i den rekonstituerade produkten.Artikel 3 Medlemsstaterna skall senast den 31 augusti 1999 anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att- tillåta handel med produkter som överensstämmer med detta direktiv senast den 1 september 1999,- förbjuda handel med produkter som inte överensstämmer med detta direktiv senast den 14 februari 2000. Handel med produkter som inte överensstämmer med detta direktiv och som släppts ut på marknaden eller märkts före detta datum får dock fortsätta till dess att lagren tömts.Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen om dessa bestämmelser.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 4 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 8 mars 1999.På kommissionens vägnarMartin BANGEMANNLedamot av kommissionen(1) EGT L 33, 8.2.1979, s. 1.(2) EGT L 43, 14.2.1997, s. 21.(3) EGT L 300, 23.11.1994, s. 14.(4) EGT L 88, 5.4.1996, s. 5.(5) EGT L 276, 6.10.1990, s. 40.


Avis juridique important

|

31994L0054

Kommissionens direktiv 94/54/EG av den 18 november 1994 om att andra uppgifter än de som följer av rådets direktiv 79/112/EEG skall anges på märkningen av vissa livsmedel

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 300 , 23/11/1994 s. 0014 - 0015 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 13 s. 0250  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 13 s. 0250

KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/54/EG av den 18 november 1994 om att andra uppgifter än de som följer av rådets direktiv 79/112/EEG skall anges på märkningen av vissa livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 93/102/EG(2), särskilt artikel 4.2 i detta, ochmed beaktande av följande:De gemenskapsåtgärder som införs genom detta direktiv är med tanke på sin föreslagna räckvidd och sina konsekvenser av avgörande betydelse för att de uppsatta målen skall kunna nås. Dessa mål kan inte uppnås genom att medlemsstaterna agerar var för sig. Det är dessutom redan fastställt i direktiv 79/112/EEG att dessa mål skall uppnås på gemenskapsnivå.För att säkerställa en fullgod konsumentupplysning är det nödvändigt att föreskriva att obligatoriska uppgifter utöver de som fastställs i artikel 3 i rådets direktiv 79/112/EEG skall anges för vissa livsmedel.Förpackningsgaser som används vid förpackning av vissa livsmedel bör inte betraktas som ingredienser i den mening som avses i artikel 6.1 i direktiv 79/112/EEG och bör därför inte ingå i förteckningen över ingredienser på etiketten.Konsumenterna bör dock upplysas om hur sådana gaser används för att kunna förstå varför de livsmedel som de köpt har en längre hållbarhet än liknande produkter som förpackats på annat sätt.För att inte nya handelshinder skall uppstå genom ensidigt vidtagna åtgärder från medlemsstaternas sida är det nödvändigt att anta gemenskapsbestämmelser.I enlighet med förfarandet i artikel 17 i rådets direktiv 79/112/EEG överlämnades detta direktiv till Ständiga kommittén för livsmedel vilken dock inte haft möjlighet att avge något yttrande. Enligt samma förfarande överlämnade kommissionen ett förslag till rådet om de åtgärder som bör vidtas.Eftersom rådet inte antagit något förslag till åtgärder inom den fastställda tremånadersperioden bör kommissionen anta de förslagna åtgärderna.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 3 i direktiv 79/112/EEG skall etiketterna på de livsmedel som är förtecknade i bilagan till detta direktiv innehålla de ytterligare uppgifter som anges i bilagan.Artikel 2 Medlemsstaterna skall om det behövs före den 30 juni 1995 ändra sina lagar och andra författningar så att- handel med produkter som överensstämmer med detta direktiv senast den 1 juli 1995 medges,- handel med produkter som inte överensstämmer med detta direktiv förbjuds från och med den 1 januari 1997. Handel med produkter som släppts ut på marknaden eller märkts före den dagen men inte överensstämmer med detta direktiv får dock pågå tills lagren tar slut.Medlemsstaterna skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 18 november 1994.På kommissionens vägnarMartin BANGEMANNLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 1.(2) EGT nr L 291, 25.11.1993, s. 14.BILAGA >Plats för tabell>


title: Kommissionens direktiv 2005/80/EG av den 21 november 2005 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna II och III till den tekniska utvecklingen   (Text av betydelse för EES)

text:
               22.11.2005

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 303/32

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/80/EG
   av den 21 november 2005
   om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna II och III till den tekniska utvecklingen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (1), särskilt artikel 4b och artikel 8.2,
   efter samråd med vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt direktiv 76/768/EEG, ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/15/EG (2), är det förbjudet att i kosmetiska produkter använda ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska i kategori 1, 2 eller 3 i bilaga I till rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (3), men det är tillåtet att använda ämnen som klassificeras i kategori 3 enligt direktiv 67/548/EEG om de har utvärderats och godkänts av Vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter som är avsedda för konsumenter, som ersattes av Vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter genom kommissionens beslut 2004/210/EG (4).

               (2)

               Direktiv 67/548/EEG har ändrats genom direktiv 2004/73/EG, och det är därför nödvändigt att anta bestämmelser för att anpassa direktiv 76/768/EEG till bestämmelserna i direktiv 67/548/EEG.

               (3)

               Vissa av de ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska i kategorierna 1 och 2 i bilaga I till direktiv 67/548/EEG har ännu inte förtecknats i bilaga II till direktiv 76/768/EEG. De bör därför tas upp i den bilagan. Även de ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska i kategori 3 i bilaga I till direktiv 67/548/EEG bör tas upp i bilaga II till direktiv 76/768/EEG, förutsatt att de inte har bedömts av Vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter och godkänts för användning i kosmetiska produkter.

               (4)

               Ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska i kategorierna 1 och 2 i del 1 i bilaga III till direktiv 76/768/EEG bör strykas, eftersom dessa ämnen nu är förtecknade i bilaga II till direktiv 76/768/EEG och därför inte får ingå i kosmetiska produkter.

               (5)

               I kommissionens direktiv 2004/93/EG (5) föreskrivs det att vissa ämnen som redan fanns förtecknade i bilaga II till direktiv 76/768/EEG skall införas där. Av tydlighetsskäl bör bilaga II därför ändras.

               (6)

               Direktiv 76/768/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för kosmetiska produkter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna II och III till direktiv 76/768/EEG skall ändras på det sätt som anges i bilagan till detta direktiv.
   Artikel 2
   Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att kosmetiska produkter som inte överensstämmer med detta direktiv från och med den 22 augusti 2006 inte släpps ut på marknaden av tillverkare eller av importörer som är etablerade inom gemenskapen.
   Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att dessa produkter inte säljs till eller överlåts på slutkonsumenten efter den 22 november 2006.
   Artikel 3
   1.   Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 22 maj 2006. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 4
   Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 5
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 21 november 2005.

            På kommissionens vägnar

         Günter VERHEUGEN

            Vice ordförande

      (1)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 169. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/52/EG (EUT L 234, 10.9.2005, s. 9).

      (2)  EUT L 66, 11.3.2003, s. 26.

      (3)  EGT 196, 16.8.1967, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/73/EG (EUT L 152, 30.4.2004, s. 1).

      (4)  EUT L 66, 4.3.2004, s. 45.

      (5)  EUT L 300, 25.9.2004, s. 13.

      BILAGA
      Bilagorna II och III till direktiv 76/768/EEG skall ändras på följande sätt:

                  1.

                  Bilaga II skall ändras på följande sätt:

                              a)

                              Posterna med referensnummer 615 och 616 utgå.

                              b)

                              Posten med referensnummer 687 skall ersättas med följande:

                                          ”687.

                                          dinitrotoluen, teknisk kvalitet (CAS-nr 121-14-2)”

                              c)

                              Följande referensnummer 1137 och 1211 skall läggas till:

                                          Ref-nr

                                          Kemiskt namn

                                          CAS-nr
                                          EG-nr

                                          ”1137

                                          isobutylnitrit

                                          542-56-3

                                          1138

                                          isopren (stabiliserad)
                                          (2-metyl-1,3-butadien)

                                          78-79-5

                                          1139

                                          1-brompropan
                                          n-propylbromid

                                          106-94-5

                                          1140

                                          kloropren (stabiliserad)
                                          (2-klorobuta-1,3-dien)

                                          126-99-8

                                          1141

                                          1,2,3-triklorpropan

                                          96-18-4

                                          1142

                                          etylenglykoldimetyleter (EGDME)

                                          110-71-4

                                          1143

                                          dinokap (ISO)

                                          39300-45-3

                                          1144

                                          diaminotoluen, teknisk produkt – blandning av [4-metyl-m-fenylendiamin] (1) och [2-metyl-m-fenylendiamin] (2)

                                          metylfenylendiamin

                                          25376-45-8

                                          1145

                                             p-klorbenzotriklorid

                                          5216-25-1

                                          1146

                                          oktabromdifenyleter

                                          32536-52-0

                                          1147

                                          1,2-bis(2-metoxietoxi)etan
                                          trietylenglykoldimetyleter (TEGDME)

                                          112-49-2

                                          1148

                                          tetrahydrotiopyran-3-karboxaldehyd

                                          61571-06-0

                                          1149

                                          4,4'-bis(dimetylamino)benzofenon
                                          (Michlers keton)

                                          90-94-8

                                          1150

                                          (S)-oxiranmetyl-4-metylbenzensulfonat

                                          70987-78-9

                                          1151

                                          1,2-benzendikarboxylsyradipentylester grenad och rak [1]

                                          84777-06-0 [1]

                                          1,2-benzendikarboxylsyrapentylisopentylester [2]

                                          – [2]

                                          1,2-benzendikarboxylsyradipentylester [3]

                                          131-18-0 [3]

                                          1,2-benzendikarboxylsyrabis-(3-metylbutyl)ester [4]

                                          605-50-5 [4]

                                          1152

                                          benzylbutylftalat (BBP)

                                          85-68-7

                                          1153

                                          1,2-benzendikarboxylsyra di-C7-11-alkylestrar, grenade och raka

                                          68515-42-4

                                          1154

                                          Blandning av dinatrium 4-(3-etoxikarbonyl-4-(5-(3-etoxikarbonyl-5-hydroxi-1-(4-sulfonatfenyl) pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzensulfonat och trinatrium-4-(3-etoxikarbonyl-4-(5-(3-etoxikarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfonatfenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzensulfonat

                                          EG-nr 402-660-9

                                          1155

                                          (metylenbis(4,1-fenylenazo(1-(3-(dimetylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxi-4-metyl-2-oxopyridin-5,3-diyl)))-1,1′-dipyridiniumdikloriddihydroklorid

                                          EG-nr 401-500-5

                                          1156

                                          2-[2-hydroxi-3-(2-klorfenyl) karbamoyl-1-naftylazo]-7-[2-hydroxi-3-(3-metylfenyl)-karbamoyl-1-naftylazo]fluoren-9-on

                                          EG-nr 420-580-2

                                          1157

                                          azafenidin

                                          68049-83-2

                                          1158

                                          2,4,5-trimetylanilin [1];

                                          137-17-7 [1]

                                          2,4,5-trimetylanilinhydroklorid [2]

                                          21436-97-5 [2]

                                          1159

                                          4,4'-tiodianilin och dess salter

                                          139-65-1

                                          1160

                                          4,4'-oxidianilin (p-aminofenyleter) och dess salter

                                          101-80-4

                                          1161

                                          N,N,N',N'-tetrametyl-4,4'-metylendianilin

                                          101-61-1

                                          1162

                                          6-metoxi-m-toluidin
                                          (p-kresidin)

                                          120-71-8

                                          1163

                                          3-etyl-2-metyl-2-(3-metylbutyl)-1,3-oxazolidin

                                          143860-04-2

                                          1164

                                          Blandning av 1,3,5-tris(3-aminometylfenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion och en blandning av oligomerer av 3,5-bis(3-aminometylfenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminometylfenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion

                                          EG-nr 421-550-1

                                          1165

                                          2-nitrotoluen

                                          88-72-2

                                          1166

                                          tributylfosfat

                                          126-73-8

                                          1167

                                          naftalen

                                          91-20-3

                                          1168

                                          nonylfenol [1]

                                          25154-52-3 [1]

                                          4-nonylfenol, grenad [2]

                                          84852-15-3 [2]

                                          1169

                                          1,1,2-trikloretan

                                          79-00-5

                                          1170

                                          pentakloretan

                                          76-01-7

                                          1171

                                          vinylidenklorid
                                          (1,1-dikloreten)

                                          75-35-4

                                          1172

                                          allylklorid
                                          (3-klorpropen)

                                          107-05-1

                                          1173

                                          1,4-diklorbenzen
                                          (p-diklorbenzen)

                                          106-46-7

                                          1174

                                          bis(2-kloretyl)eter

                                          111-44-4

                                          1175

                                          fenol

                                          108-95-2

                                          1176

                                          bisfenol A
                                          (4,4'-isopropylidendifenol)

                                          80-05-7

                                          1177

                                          trioximetylen
                                          (1,3,5-trioxan)

                                          110-88-3

                                          1178

                                          propargit (ISO)

                                          2312-35-8

                                          1179

                                          1-klor-4-nitrobenzen

                                          100-00-5

                                          1180

                                          molinat (ISO)

                                          2212-67-1

                                          1181

                                          fenpropimorf

                                          67564-91-4

                                          1182

                                          epoxikonazol

                                          133855-98-8

                                          1183

                                          metylisocyanat

                                          624-83-9

                                          1184

                                          N,N-dimetylaniliniumtetrakis(pentafluorofenyl)borat

                                          118612-00-3

                                          1185

                                          O,O′-(etenylmetylsilylen) di[(4-metylpentan-2-on) oxim]

                                          EG-nr 421-870-1

                                          1186

                                          Blandning 2:1 av: 4-(7-hydroxi-2,4,4-trimetyl-2-kromanyl)resorcinol-4-yltris(6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaftalen-1-sulfonat) och 4-(7-hydroxi-2,4,4-trimetyl-2-kromanyl)resorcinolbis (6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaftalen-1-sulfonat)

                                          140698-96-0

                                          1187

                                          Blandning av: reaktionsprodukt av 4,4′-metylenbis[2-(4-hydroxibenzyl)-3,6-dimetylfenol] och 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxo-naftalensulfonat (1:2) och reaktionsprodukt av 4,4′ metylenbis[2-(4-hydroxibenzyl)-3,6-dimetylfenol] och 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxo-naftalensulfonat (1:3)

                                          EG-nr 417-980-4

                                          1188

                                          C.I. Basic Green 4, Malakitgrönt [1]

                                          569-64-2 [1]

                                          C.I. Basic Green 4, oxalat [2]

                                          18015-76-4 [2]

                                          1189

                                          1-(4-klorofenyl)-4,4-dimetyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmetyl)pentan-3-ol

                                          107534-96-3

                                          1190

                                          5-(3-butyryl-2,4,6-trimetylfenyl)-2-[1-(etoxiimino)propyl]-3-hydroxicyclohex-2-en-1-on

                                          138164-12-2

                                          1191

                                          trans-4-fenyl-L-prolin

                                          96314-26-0

                                          1192

                                          bromoxinilheptanoat (ISO)

                                          56634-95-8

                                          1193

                                          Blandning av: 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxi-3-sulfo-2-naftyl) azo]-2,5-dietoxifenyl)azo]-2-[(3-fosfonofenyl)azo]benzoesyra och 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxi-3-sulfo-2-naftyl)azo]-2,5-dietoxifenyl)azo]-3-[(3-fosfonofenyl) azo]benzoesyra

                                          163879-69-4

                                          1194

                                          2-{4-(2-ammoniopropylamino)-6-[4-hydroxi-3-(5-metyl-2-methoxi-4-sulfamoylfenylazo)-2-sulfonatonaft-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino}-2-aminopropylformat

                                          EG-nr 424-260-3

                                          1195

                                          5-nitro-o-toluidin [1]

                                          99-55-8 [1]

                                          5-klor-o-toluidinhydroklorid [2]

                                          51085-52-0 [2]

                                          1196

                                          1-(1-naftylmetyl)kinoliniumklorid

                                          65322-65-8

                                          1197

                                          (R)-5-brom-3-(1-metyl-2-pyrrolidinylmetyl)-1H-indol

                                          143322-57-0

                                          1198

                                          pymetrozin (ISO)

                                          123312-89-0

                                          1199

                                          oxadiargyl (ISO)

                                          39807-15-3

                                          1200

                                          klorotoluron
                                          (3-(3-klor-p-tolyl)-1,1-dimetylurea)

                                          15545-48-9

                                          1201

                                          N-[2-(3-acetyl-5-nitrotiofen-2-ylazo)-5-dietylaminofenyl]acetamid

                                          EG-nr 416-860-9

                                          1202

                                          1,3-bis(vinylsulfonylacetamido)-propan

                                          93629-90-4

                                          1203

                                             p-fenetidin (4-etoxianilin)

                                          156-43-4

                                          1204

                                             m-fenylendiamin och dess salter

                                          108-45-2

                                          1205

                                          återstoder (stenkolstjära), kreosotoljedestillation, om innehållet av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent

                                          92061-93-3

                                          1206

                                          kreosotolja, acenaftenfraktion, om innehållet av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent

                                          90640-84-9

                                          1207

                                          kreosotolja, om innehållet av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent

                                          61789-28-4

                                          1208

                                          kreosot, om innehållet av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent

                                          8001-58-9

                                          1209

                                          kreosotolja, högkokande destillat, om innehållet av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent

                                          70321-79-8

                                          1210

                                          extraktionsåterstoder (kol), kreosotolja, sura, om innehållet av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent

                                          122384-77-4

                                          1211

                                          kreosotolja, lågkokande destillat, om innehållet av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent

                                          70321-80-1

                  2.

                  Del 1 i bilaga III skall ändras på följande sätt:

                              a)

                              Posten med referensnummer 19 skall utgå.

                              b)

                              Under referensnummer 1a spalt b skall ”Borsyra, borater och tetraborater” ersättas med ”Borsyra, borater och tetraborater utom ämne nr 1184 i bilaga II”.

                              c)

                              Under referensnummer 8 spalt b skall ”m-och p-fenylendiaminer, deras N-substituerade derivat och deras salter; N-substituerade derivat av o-fenylendiaminer (5) med undantag av de derivat som förtecknas på annan plats i denna bilaga” ersättas med ”p-fenylendiaminer, deras N-substituerade derivat och deras salter; N-substituerade derivat av o-fenylendiaminer (5) med undantag av de derivat som förtecknas på annan plats i denna bilaga”.

         (1)  Se referensnummer 364 i bilaga II för den enskilda beståndsdelen.

         (2)  Se referensnummer 413 i bilaga II för den enskilda beståndsdelen.”