Avis juridique important

|

32001L0061

Kommissionens direktiv 2001/61/EG av den 8 augusti 2001 om användning av vissa epoxiderivat i material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 215 , 09/08/2001 s. 0026 - 0029

Kommissionens direktiv 2001/61/EGav den 8 augusti 2001om användning av vissa epoxiderivat i material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 89/109/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstatemas lagstiftning om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel(1), särskilt artikel 3 i detta,efter samråd med Vetenskapliga livsmedelskommittén, ochav följande skäl:(1) Användningen och/eller förekomsten av 2,2-bis(4-hydroxifenyl)propan bis(2,3-epoxipropyl)eter (BADGE), bis(-hydroxifenyl)metan bis(2,3-epoxipropyl)etrar (BFDGE) och Novolacglycidyletrar (NOGE) i material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel har föranlett frågor om deras säkerhet, främst när de används som tillsats.(2) Resultaten av undersökningar har visat att en del livsmedel innehåller betydande mängder av dessa ämnen och vissa derivat av dem.(3) Vetenskapliga livsmedelskommittén har i ett yttrande bedömt att det specifika migrationsgränsvärdet för BADGE och vissa av dess derivat kan förlängas till att gälla i ytterligare tre år, i avvaktan på att ytterligare toxikologiska uppgifter lämnas in och utvärderas.(4) BADGE kan därför tillfälligt få användas och förekomma ytterligare en tid.(5) Vetenskapliga livsmedelskommittén har undersökt de uppgifter som finns om BFDGE som är mycket lika motsvarande uppgifter för BADGE.(6) Därför kan också BFDGE och vissa av dess derivat under vissa förutsättningar få fortsätta att användas och/eller förekomma i avvaktan på att ytterligare toxikologiska uppgifter lämnas in och utvärderas.(7) Vetenskapliga livsmedelskommittén har konstaterat att den, i brist på uppgifter om den potentiella exponeringen och den toxikologiska profilen för NOGE-beståndsdelar med mer än två aromatiska ringar och deras derivat, inte kan bedöma säkerheten vid användningen och/eller förekomsten av motsvarande produkter. Kommittén anser därför att det för närvarande inte är lämpligt att använda NOGE som tillsats i material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel på grund av ämnets benägenhet att migrera vid sådan användning.(8) Användningen och/eller förekomsten av NOGE-beståndsdelar med mer än två aromatiska ringar och deras derivat i plastmaterial och plastprodukter, ytbeläggningar och lim avsedda att komma i kontakt med livsmedel bör därför regleras genom att ett strikt gränsvärde fastställs. Detta gränsvärde bör i praktiken tillfälligt utesluta användning av dessa ämnen som tillsatser, i avvaktan på att tillfredsställande uppgifter lämnas som möjliggör en lämplig riskbedömning och på att det utarbetas tillfredsställande metoder för att fastställa halterna av dessa ämnen i livsmedel.(9) Användningen och/eller förekomsten av NOGE och BFDGE som monomerer och utgångsämnen vid beredning av särskilda beläggningar för att täcka ytan i mycket stora containrar bör tillfälligt tillåtas fortsätta tills ytterligare tekniska uppgifter lämnas. Den stora volymen i förhållande till ytan i dessa containrar, den upprepade användningen av dem under den långa livslängden, som minskar migrationen, och kontakten med livsmedel i rumstemperatur i de flesta fall talar för att det inte behövs något gränsvärde för migrationen för NOGE och BFDGE i sådana containrar.(10) Medlemsstater som ännu inte har tillåtit användningen och/eller förekomsten av BADGE och/eller BFDGE och/eller NOGE i material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel får behålla sina förbud.(11) Användningen av BADGE, BFDGE och NOGE och/eller förekomsten av dessa i plastmaterial och plastprodukter, ytbeläggningar som fernissa, lack, färg m.m. och i lim bör regleras på gemenskapsnivå för att hälsorisker för människor och hinder för fri rörlighet för varor skall kunna undvikas.(12) Det bör fastställas en övergångsperiod för material och produkter som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel eller som kommer i kontakt med livsmedel och som är framställda före den 1 december 2002.(13) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Detta direktiv gäller följande material och produktera) material och produkter som är framställda av något slag av plast,b) material och produkter som är täckta med ytbeläggningar,c) lim,som är tillverkade av eller innehåller ett eller flera av följande ämnen:- 2,2-bis(4-hydroxifenyl)propan bis(2,3-epoxipropyl)eter, nedan kallat BADGE, och vissa av dess derivat,- bis(-hydroxifenyl)metan bis(2,3-epoxipropyl)etrar, nedan kallade BFDGE, och vissa av deras derivat,- övriga Novolacglycidyletrar, i det följande kallade NOGE, och vissa av deras derivat,och som i färdigt skick är avsedda att komma i kontakt med eller att bringas i kontakt med livsmedel och är avsedda för det ändamålet.2. Detta direktiv gäller inte containrar eller lagringstankar med en kapacitet på mer än 10000 liter eller rör som hör till eller är kopplade till dessa och som är täckta med särskilda ytbeläggningar som kallas "kraftiga beläggningar".Artikel 2De material och produkter som anges i artikel 1. 1 får inte avge de ämnen som anges i bilaga I i sådana mängder som överskrider det gränsvärde som fastställs i denna bilaga.Användningen och/eller förekomsten av BADGE vid framställning av dessa material och produkter får bara fortsätta till den 31 december 2004.Artikel 3De material och produkter som avses i artikel 1. 1 får inte avge de ämnen som anges i bilaga II i sådana mängder att de tillsammans med summan av BADGE och dess derivat som förtecknas i bilaga I, överskrider det gränsvärde som fastställs i bilaga II.Användningen och/eller förekomsten av BFDGE vid framställning av dessa material och produkter får bara fortsätta till den 31 december 2004.Artikel 4Från och med den 1 december 2002 får mängden av NOGE-beståndsdelar med mer än två aromatiska ringar och minst en epoxigrupp samt deras derivat innehållande klorhydrinfunktioner och som har en molekylvikt under 1000 Dalton inte vara påvisbara i de material och produkter som anges i artikel 1. 1 vid en detektionsgräns på 0,2 mg/6 dm2, inklusive analysnoggrannhet.Användningen och/eller förekomsten av NOGE vid framställning av dessa material och produkter får bara fortsätta till den 31 december 2004.Artikel 5Bestämmelserna i detta direktiv skall inte gälla de material och produkter som anges i artikel 1.1 b och 1.1 c som har övergått till fri omsättning i gemenskapen före den 1 december 2002.Artikel 6Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 november 2002. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 7Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 8Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 8 augusti 2001.På kommissionens vägnarDavid ByrneLedamot av kommissionen(1) EGT L 40, 11.2.1989, s. 38.BILAGA ISpecifikt gränsvärde för migrationen av BADGE och vissa av dess derivat1. Summan av migrationen för följande ämnena) BADGE (= 2,2-bis(4-hydroxifenyl)propan bis (2,3-expoxipropyl)eter,b) BADGE.H2O,c) BADGE.HCl,d) BADGE.2HCl,e) BADGE.H2O.HCl,får inte överskrida följande gränsvärden:- 1 mg/kg i livsmedel eller i livsmedelssimulatorer (exklusive analysnoggrannhet), eller- 1 mg/6 dm2 i enlighet med de fall som anges i artikel 4 i kommissionens direktiv 90/128/EEG(1).2. Migrationsundersökningen skall utföras enligt bestämmelserna i rådets direktiv 82/711/EEG(2), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/48/EG(3), och i direktiv 90/128/EEG, senast ändrat genom direktiv 1999/91/EG(4). För livsmedelssimulatorer som skall simulera vattenhaltiga livsmedel bör detta värde även omfatta BADGE.2H2O, om inte materialet eller produkten har försetts med en märkning om att materialet eller produkten endast får användas i kontakt med de livsmedel och/eller drycker för vilka det har visats att den sammanlagda migrationen av de fem ämnen anges i punkterna 1 a, 1 b, 1 c, 1 d och 1 e inte kan överstiga de gränsvärden som anges i punkt 1.(1) EGT L 75, 21.3.1990, s. 19.(2) EGT L 297, 23.10.1982, s. 26.(3) EGT L 222, 12.8.1997, s. 10.(4) EGT L 310, 4.12.1999, s. 41.BILAGA IISpecifikt gränsvärde för migrationen av BFDGE och vissa av dess derivat1. Summan av migrationen för följande ämnena) BFDGE (=bis(hydroxifenyl)metan bis(2,3-epoxipropyl)etrar),b) BFDGE.H2O,c) BFDGE.HC1,d) BFDGE.2HC1,e) BFDGE.H2O.HCI,adderad till summan för de ämnen som förtecknas i bilaga I får inte överskrida följande gränsvärden:- l mg/kg i livsmedel eller i livsmedelssimulatorer (exklusive analysnoggrannhet), eller- l mg/6 dm2 i enlighet med de fall som anges i artikel 4 i direktiv 90/128/EEG.2. Migrationsundersökningen skall utföras enligt bestämmelserna i direktiv 82/711/EEG, senast ändrat genom direktiv 97/48/EG, och i direktiv 90/128/EEG, senast ändrat genom direktiv 1999/91/EG. För livsmedelssimulatorer som skall simulera vattenhaltiga livsmedel bör detta värde även omfatta BFDGE.2H2O, om inte materialet eller produkten försetts med en märkning om att materialet eller produkten endast får användas i kontakt med de livsmedel och/eller drycker för vilka det har visats att den sammanlagda migrationen av de fem ämnen som anges i punkterna 1 a, 1 b, 1 e, 1 d och 1 e, adderad till den migration som förtecknas i bilaga I, inte kan överstiga de gränsvärden som anges i punkt 1.


Avis juridique important

|

31981L0858

Rådets direktiv 81/858/EEG av den 19 oktober 1981 om ändring, med anledning av Greklands anslutning, av direktiv 80/778/EEG om kvaliteten på vatten avsett att användas som dricksvatten

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 319 , 07/11/1981 s. 0019 - 0019 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 3 s. 0163  Spansk specialutgåva: Område 15 Volym 3 s. 0078  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 3 s. 0163  Portugisisk specialutgåva: Område 15 Volym 3 s. 0078

RÅDETS DIREKTIV av den 19 oktober 1981 om ändring, med anledning av Greklands anslutning, av direktiv 80/778/EEG om kvaliteten på vatten avsett att användas som dricksvatten (81/858/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 och 235 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), ochmed beaktande av följande:Artikel 15.2 i rådets direktiv 80/778/EEC(2) av den 15 juli 1980 om kvaliteten på vatten avsett att användas som dricksvatten bör ändras med hänsyn till Greklands inträde i Europeiska gemenskaperna.Enligt artikel 198 första stycket i fördraget har rådet på kommissionens förslag samrått med Ekonomiska och sociala kommittén. Kommittén har inte kunnat avge sitt yttrande inom den av rådet fastställda tiden. Enligt artikel 198 andra stycket skall det förhållandet att något yttrande inte föreligger inte hindra rådet från att fortsätta handläggningen. Med hänsyn till att det är önskvärt att den begärda ändringen antas snabbt, anser rådet det nödvändigt att använda denna möjlighet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I artikel 15.2 i direktiv 80/778/EEG skall uttrycket "41 röster" ersättas med "45 röster".Artikel 2 Detta direktiv träder i kraft den 1 januari 1981.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 19 oktober 1981.På rådets vägnarP. WALKEROrdförande (1) EGT nr C 144, 15.6.1981, s. 37.(2) EGT nr L 229, 30.8.1980, s. 11.


Avis juridique important

|

31997L0022

Rådets direktiv 97/22/EG av den 22 april 1997 om ändring av direktiv 92/117/EEG om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningar

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 113 , 30/04/1997 s. 0009 - 0010

RÅDETS DIREKTIV 97/22/EG av den 22 april 1997 om ändring av direktiv 92/117/EEG om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningarEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag (1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), ochmed beaktande av följande:Mot bakgrund av den erfarenhet som har gjorts och med beaktande av den betydelse som tillmäts förhindrande och kontroll av zoonoser, är det lämpligt att göra en grundlig översyn av rådets direktiv 92/117/EEG (4).I avvaktan på denna översyn är det lämpligt att skjuta upp bestämmelserna om nya regler för systemet för rapportering om zoonoser, om fastställande av metoder för hur prover skall samlas in och undersökningar utföras, om genomförande och godkännande av vissa nationella åtgärder och av de planer som tredje land bör överlämna.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 92/117/EEG ändras på följande sätt:1. a) I artikel 5.1 skall "den 31 mars" ersättas med "den 31 maj".b) I artikel 5.2 skall "den 1 oktober" ersättas med "den 1 november".c) Artikel 5.3 skall utgå.2. I artikel 6 b) skall meningen "För salmonella skall detta ske före den dag som anges i artikel 17" utgå.3. Artikel 8 skall ändras på följande sätt:a) I punkt 1 skall "den 1 oktober 1993" ersättas med "den 1 mars 1998".b) I punkt 2 skall följande stycke läggas till:"I avvaktan på den förnyade genomgång som föreskrivs i artikel 15a skall dock, för de medlemsstater som ännu inte har överlämnat sådana planer för kommissionen när det gäller salmonella hos fjäderfä, skyldigheten att lägga fram planer tillfälligt upphöra."4. Artikel 10 skall ändras på följande sätt:a) I punkt 1 första och andra stycket skall "den 1 januari 1994" ersättas med "den 1 januari 1998".b) I punkt 1 skall tredje och fjärde stycket utgå.c) Punkt 2 skall utgå.5. I artikel 14.2 skall "den 31 december 1995" ersättas med "den 31 december 1998".6. I artikel 15 skall andra stycket utgå.7. Följande artikel skall läggas till:"Artikel 15a1. Kommissionens skall före den 1 november 1997 till rådet överlämna en rapport om de åtgärder som skall vidtas för att kontrollera och förhindra zoonoser. Rapporten skall särskilt avse- de nya reglerna för systemet för rapportering om zoonoser,- metoderna för insamling av prover och undersökning vid de godkända nationella laboratorierna,- kontrollen av salmonella i värphönsbesättningar,- kontrollen av salmonella i avelsbesättningar och i foderblandningar för fjäderfän,- de eventuella åtgärder som föreskrivs för att bekämpa andra zoonoser än salmonellos.2. Den rapport som avses i punkt 1 skall åtföljas av lämpliga förslag om zoonoser, särskilt inom ramen för översynen av detta direktiv. Rådet skall fatta beslut med kvalificerad majoritet om förslagen före den 1 juni 1998."8. I bilaga III, avdelning I skall följande punkt införas:"Va I avvaktan på den förnyade genomgång som föreskrivs i artikel 15a får medlemsstaterna göra undantag från den skyldighet till destruktion som föreskrivs i punkt V.1 b och från den skyldighet till slakt som föreskrivs i punkt V.1 c om de kan garantera att,i) inga icke ruvade ägg från en byggnad som avses i punkt V.1 b) får släppas ut på marknaden, annat än för behandling i enlighet med direktiv 89/437/EEG (*),ii) ingen förflyttning av levande fjäderfä - inbegripet dagsgamla kycklingar ur denna - får ske, från denna byggnad annat än för omedelbar slakt i enlighet med ovan nämnda punkt c),och detta så länge det inte till den behöriga myndighetens belåtenhet har kunnat fastställas att den infektion som uppstått på grund av salmonella enteritidis eller typhimurium har upphört.De medlemsstater som utnyttjar denna möjlighet har inte rätt till det finansiella gemenskapsstöd som avses i artikel 29 i beslut 90/424/EEG (**).(*) EGT nr L 212, 22.7.1989, s. 87. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/23/EG (EGT nr L 125, 23.5.1996, s. 10).(**) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrad genom beslut 94/370/EG (EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31)."Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 september 1997. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det området som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 22 april 1997.På rådets vägnarJ. VAN AARTSENOrdförande(1) EGT nr C 13, 18.1.1996, s. 23.(2) EGT nr C 320, 28.10.1996, s. 261.(3) EGT nr C 97, 1.4.1996, s. 29.(4) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 38. Direktivet ändrat genom 1994 års anslutningsakt.


Avis juridique important

|

31995L0024

Rådets direktiv 95/24/EG av den 22 juni 1995 om ändring av bilagan till direktiv 85/73/EEG om finansieringen av hygienundersökningar och kontroller av produkter som omfattas av bilaga A till direktiv 89/662/EEG och av direktiv 90/675/EEG

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 243 , 11/10/1995 s. 0014 - 0015

RÅDETS DIREKTIV 95/24/EG av den 22 juni 1995 om ändring av bilagan till direktiv 85/73/EEG om finansieringen av hygienundersökningar och kontroller av produkter som omfattas av bilaga A till direktiv 89/662/EEG och av direktiv 90/675/EEGEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 85/73/EEG av den 29 januari 1985 om finansieringen av de hygienundersökningar och kontroller av produkter som omfattas av bilaga A till direktiv 89/662/EEG och av direktiv 90/675/EEG(1), särskilt artikel 6.1 och 6.2 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Direktiv 85/73/EEG innehåller de regler som behövs för att säkerställa finansieringen av veterinärkontrollerna av färskt kött.För kött från tredje land bör det finnas en anknytning till den dag från och med vilken det är meningen att avtal ingås om den minskning av frekvensen av fysiska kontroller som enligt direktiv 90/675/EEG(2) skall fastställas för vissa produkter från tredje land, och dessa frekvenser bör definieras i samband med de avtal om ekvivalens som för närvarande förhandlas fram med vissa tredje länder.Dessa förhandlingar har ännu inte slutförts. Därför bör det datum skjutas upp från och med vilket det belopp tas ut som direktivet föreskriver för färskt kött från dessa länder.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Kapitel II i bilagan till direktiv 85/73/EEG ändras på följande sätt:Punkt 2 skall ersättas med följande:"2. I fråga om import från ett av följande länder: Nya Zeeland, Canada, Australien, Förenta staterna, Polen, Tjeckien, Slovakien, Ungern, Bulgarien, Rumänien, Uruguay, Chile, Argentina, Schweiz och Norge, som senast den 31 december 1994 inlett orienterande diskussioner med Europeiska gemenskapen för att uppnå ett gemensamt avtal om ekvivalens vad beträffar veterinära garantier (djur- och folkhälsa) som bygger på principen om ömsesidighet i behandlingen, får medlemsstaterna emellertid till dess ett sådant avtal ingås och åtminstone till och med den 31 december 1996 behålla samma nivå på det reducerade belopp som de tillämpade den 1 januari 1994.Denna reduktion får inte överskrida 55 % av den standardnivå som avses i punkt 1.Beloppet som skall tas ut för import från ett av de tredje länder som avses i första stycket kommer att fastställas efter att det gemensamma avtalet om ekvivalens ingåtts med dessa tredje länder, enligt det förfarande som avses i punkt 3 med beaktande av följande:- nivån på kontrollfrekvensen,- nivån på den avgift som de tredje länder som avses tillämpar på import med ursprung i gemenskapen,- avskaffande av andra avgifter som tredje land tar ut, t.ex. obligatorisk säkerhet eller hygiengaranti."Artikel 21. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar, förordningar och andra bestämmelser som är nödvändiga för att kunna följa detta direktiv. De skall omedelbart underrätta kommissionen om de bestämmelser som antas.När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offenliggörs. Närmare bestämmelser om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Det skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 22 juni 1995.På rådets vägnarPh. VASSEUROrdförande(1) EGT nr L 32, 5.2.1985, s. 14. Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/64/EG, (EGT nr 368, 31.12.1994, s. 8).(2) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/360/EG (EGT nr L 158, 25.6.1994, s. 41).


Avis juridique important

|

32000L0062

Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/62/EG av den 10 oktober 2000 om ändring av rådets direktiv 96/49/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 279 , 01/11/2000 s. 0044 - 0045

Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/62/EGav den 10 oktober 2000om ändring av rådets direktiv 96/49/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnvägEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 71.1 c i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),efter att ha hört Regionkommittén,i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(3), ochav följande skäl:(1) I direktiv 96/49/EG(4) fastställs vissa övergångsbestämmelser som var gällande till den 1 januari 1999 för att ge Europeiska standardiseringskommittén (CEN) en möjlighet att avsluta sådana standardiseringsarbeten avseende behållare och tankar. Detta arbete har ännu inte slutförts.(2) Den transportutrustning som omfattas av undantaget i artikel 5.2 c i direktiv 96/49/EG bör definieras bättre.(3) För att medlemsstaterna under en viss tid skall kunna tillåtas använda järnvägsvagnar och tankar som inte överensstämmer med en ny bestämmelse i bilagan till direktiv 96/49/EG bör det finnas en övergångsbestämmelse som omfattar järnvägsvagnar och tankar som är tillverkade från och med den 1 januari 1997 och som uteslutande används för nationell transport.(4) De slutdatum för viss utrustning som anges i artikel 6.4 i direktiv 96/49/EG bör senareläggas. Den utrustning för vilket detta gäller och det senaste datum då direktiv 96/49/EG skall vara tillämpligt bör fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 9 i nämnda direktiv.(5) De undantag som medges enligt artikel 6.9, 6.11 och 6.14 i direktiv 96/49/EG bör underkastas det förfarande som avses i artikel 9 i detta.(6) De åtgärder som krävs för att genomföra detta direktiv bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter(5).(7) De villkor som måste vara uppfyllda för att transporter skall kunna betraktas som enstaka transporter bör preciseras.(8) Direktiv 96/49/EG bör följaktligen ändras i enlighet härmed.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 96/49/EG skall ändras på följande sätt:1. I artikel 5.2 c skall orden "ett materials möjlighet att fungera vid vissa temperaturer för användning" ersättas med "användningstemperaturer för material i plastförpackningar, tankar och tillhörande utrustning avsett att användas ...".2. Artikel 6 skall ändras på följande sätt:a) Punkt 3 skall ersättas med följande:"3. En medlemsstat får inom sitt territorium tillåta användning av järnvägsvagnar som är tillverkade före den 1 januari 1997 och som inte överensstämmer med detta direktiv, men vilkas konstruktion följer de bestämmelser i den nationella lagstiftningen som var i kraft den 31 december 1996, under förutsättning att sådana vagnar uppfyller säkerhetskraven.Tankar och järnvägsvagnar som är byggda från och med den 1 januari 1997 och som inte överensstämmer med bilagan, men vilkas konstruktion uppfyller de krav i detta direktiv som gällde vid den tidpunkt då de byggdes får emellertid fortsätta att användas vid nationella transporter fram till ett datum som fastställs i enlighet med det förfarande som avses i artikel 9."b) för punkt 4 gäller följande:- I den första meningen skall datumet "den 31 december 1998" ersättas med datumet "den 30 juni 2001 ", och i den andra meningen skall datumet "den 1 januari 1999" ersättas med datumet "den 1 juli 2001".- Följande stycken skall läggas till:"Datumen 30 juni 2001 och 1 juli 2001 skall senareläggas för behållare och tankar för vilka det inte finns detaljerade tekniska föreskrifter eller för vilka det i bilagan inte har förts in tillräckliga hänvisningar till relevanta europeiska standarder.De behållare och tankar som nämns i andra stycket och senaste datum för tillämpningen av detta direktiv med avseende på dessa behållare och tankar skall fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 9."c) Punkt 9 skall ersättas med följande:"9. Varje medlemsstat får, förutsatt att den i förväg, senast den 31 december 2002 eller fram till två år efter sista tillämpningsdagen för de ändrade versionerna av bilagorna A och B till detta direktiv anmäler detta till kommissionen, införa bestämmelser som är mindre stränga än de som anges i bilagorna för transport begränsad till sitt eget territorium av endast små mängder av visst farligt gods, med undantag för ämnen med hög eller medelhög grad av radioaktivitet.Dessa undantag skall gälla utan åtskillnad.Utan hinder av ovanstående får varje medlemsstat, förutsatt att den i förväg anmäler detta till kommissionen, när som helst införa bestämmelser som liknar bestämmelser som andra medlemsstater har infört med hänvisning till denna punkt.Kommissionen skall undersöka om alla de villkor som föreskrivs i denna punkt är uppfyllda och i enlighet med det förfarande som avses i artikel 9 besluta om huruvida de berörda medlemsstaterna får införa dessa undantag."d) Punkt 10 skall ersättas med följande:"10. En medlemsstat får utfärda tillstånd som endast gäller på dess territorium för enstaka transporter av farligt gods vilka antingen är förbjudna enligt bilagan eller utförs på andra villkor än de som anges i bilagan, under förutsättning att dessa enstaka transporter är klart definierade och tidsbegränsade."e) Punkt 11 skall ersättas med följande:"11. Medlemsstaterna får, förutsatt att de i förväg anmäler detta till kommissionen, på särskilt angivna sträckor inom sina territorier tillåta regelbundna transporter av farligt gods, som utgör en del av en angiven industriell process, som antingen är förbjuden enligt bestämmelserna i bilagan eller utförs på andra villkor än de som anges i bilagan, när dessa operationer är av lokal karaktär och är underkastade sträng kontroll på klart angivna villkor.Kommissionen skall undersöka om de krav som föreskrivs i första stycket är uppfyllda och i enlighet med det förfarande som avses i artikel 9 besluta om huruvida de berörda medlemsstaterna får tillåta dessa transporter."f) Punkt 14 skall ersättas med följande:"14. Medlemsstaterna får, förutsatt att de i förväg anmäler detta till kommissionen, tillåta transport av farligt gods enligt villkor som är mindre stränga än de som anges i bilagan när det gäller lokala transporter på korta sträckor som är begränsade till hamnområden, flygplatser eller industriområden.Kommissionen skall undersöka om alla de villkor som föreskrivs i första stycket är uppfyllda och i enlighet med det förfarande som avses i artikel 9 besluta om huruvida de berörda medlemsstaterna får tillåta dessa transporter."3. Artikel 9 skall ersättas med följande:"Artikel 91. Kommissionen skall biträdas av den kommitté för transport av farligt gods, som inrättats genom artikel 9 i direktiv 94/55/EG(6).2. Vid hänvisningar till denna artikel, skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning."Artikel 21. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 maj 2001. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 10 oktober 2000.På Europaparlamentets vägnarN. FontaineOrdförandePå rådets vägnarD. VoynetOrdförande(1) EGT C 181, 26.6.1999, s. 25.(2) EGT C 329, 17.11.1999, s. 11.(3) Europaparlamentets yttrande av den 29 oktober 1999 (EGT C 154, 5.6.2000, s. 353), rådets gemensamma ståndpunkt av den 27 juni 2000 (EGT C 254, s. 25.8.2000, s. 14) och Europaparlamentets beslut av den 21 september 2000.(4) EGT L 235, 17.9.1996, s. 25. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/48/EG (EGT L 169, 5.7.1999, s. 58).(5) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.(6) EGT L 319, 12.12.1994, s. 7. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/61/EG (EGT L 279, 1.11.2000, s. 40).


Avis juridique important

|

31999L0079

Kommissionens direktiv 1999/79/EG av den 27 juli 1999 om ändring av kommissionens tredje direktiv 72/199/EEG om gemenskapsmetoder för analys vid den officiella foderkontrollen (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 209 , 07/08/1999 s. 0023 - 0027

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/79/EGav den 27 juli 1999om ändring av kommissionens tredje direktiv 72/199/EEG om gemenskapsmetoder för analys vid den officiella foderkontrollen(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 70/373/EEG av den 20 juli 1970 om införande av gemenskapsmetoder för provtagning och analys vid den officiella foderkontrollen(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige(2), särskilt artikel 2 i detta, ochav följande skäl:1. I direktiv 70/373/EEG fastställs att officiella foderkontroller som syftar till att pröva överensstämmelsen med de krav som fastlagts i lagar och andra författningar om kvalitet och sammansättning av foder skall utföras enligt gemenskapsmetoder för provtagning och analys.2. I kommissionens tredje direktiv 72/199/EEG av den 27 april 1972 om gemenskapsmetoder för analys vid den officiella fodekontrollen(3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/54/EG(4), fastställs metoder bland annat för hur stärkelsehalten skall bestämmas genom polarimetrisk analysis.3. I kommissionens direktiv 86/174/EEG av den 9 april 1986, om fastställande av metoden för beräkning av energivärdet i foderblandningar till fjäderfä(5), föreskrivs att vid beräknandet av energivärdet i foderblandningar till fjäderfä, i enlighet med artikel 10 i rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om saluföring av foderblandningar(6), senast ändrad genom kommissionens direktiv 1999/61/EG(7), skall stärkelsehalten bestämmas genom den polarimetriska analysmetod som föreskrivs i direktiv 72/199/EEG.4. I rådets direktiv 96/25/EG av den 29 april 1996 om avyttring av foderråvaror, med ändring av direktiven 70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG och 93/74/EEG, och med upphävande av direktiv 77/101/EEG(8), senast ändrad genom kommissionens direktiv 1999/61/EG, föreskrivs vilka kvantiteter av vissa analytiska beståndsdelar, däribland stärkelse, som obligatoriskt måste deklareras på viss typ av foder.5. Den vetenskapliga och tekniska utvecklingen har gjort att den polarimetriska metoden inte längre är lämplig för att bestämma stärkelsehalten för andra syften än vad som anges i kommissionens och rådets ovannämnda direktiv. Användningsområdet för den polarimetriska metoden för påvisande av stärkelse bör därför begränsas.6. Vissa foderråvaror kan ge upphov till interferens, så att den polarimetriska metoden ger felaktiga resultat. Dessa typer av foder bör därför specificeras.7. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för foder.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilaga I till direktiv 72/199/EEG ändras härmed i enlighet med bilagan till detta direktiv.Artikel 2Medlemsstaterna skall senast den 31 december 1999 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Dessa bestämmelser skall tillämpas från och med den 1 januari år 2000.När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning är de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 27 juli 1999.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT L 170, 3.8.1970, s. 2.(2) EGT C 241, 29.8.1994, s. 1.(3) EGT L 123, 29.5.1972, s. 6.(4) EGT L 208, 24.7.1998, s. 49.(5) EGT L 130, 16.5.1986, s. 53.(6) EGT L 86, 6.4.1979, s. 30.(7) EGT L 162, 26.6.1999, s. 67.(8) EGT L 125, 23.5.1996, s. 35.BILAGAAvdelning 1 (Bestämning av stärkelse) skall ersättas med följande: "1. BESTÄMNING AV STÄRKELSEPOLARIMETRISK METOD1. Syfte och räckviddMed denna metod kan halten av stärkelse samt av nedbrytningsprodukter av stärkelse med hög molekylvikt bestämmas i foder vid kontroll av överensstämmelse med kommissionens direktiv 86/174/EG och rådets direktiv 96/25/EG.2. PrincipMetoden omfattar två bestämningar. I den första behandlas det varma provet med utspädd saltsyra. Efter klarning och filtrering mäts lösningens optiska rotation polarimetriskt.I den andra extraheras provet med 40-procentig etanol. Efter det att filtratet surgjorts med saltsyra, klarats och filtrerats mäts den optiska rotationen på samma sätt som vid den första bestämningen.Genom att multiplicera skillnaden mellan de båda mätningarna med en känd faktor erhålls provets stärkelsehalt.3. Reagens3.1 25-procentig (vikt/vikt) saltsyra, d: 1,126.3.2 1,128-procentig (vikt/volym) saltsyra.Koncentrationen måste kontrolleras genom titrering med natriumhydroxidlösning 0,1 M och 0,1-procentigt metylrött (vikt/volym) i 94-procentig etanol (volym/volym).10 ml = 30,94 ml NaOH 0,1 M.3.3 Carrez-lösning I: lös upp 21,9 g zinkacetat>Hänvisning till >och 3 g isättika i vatten. Fyll på vatten till 100 ml.3.4 Carrez-lösning II: lös upp 10,6 g kaliumferrocyanid>Hänvisning till >i vatten. Fyll på vatten till 100 ml.3.5 40-procentig etanol (volym/volym), d: 0,948 vid 20°C.4. Utrustning4.1 250 ml Erlenmayerkolv med standardkoppling av matterat glas och återloppskylare.4.2 Polarimeter eller sackarimeter.5. Utförande5.1 Beredning av provetKrossa provet tills det är tillräckligt finfördelat för att helt kunna passera genom ett såll med 0,5 mm runda maskor.5.2 Bestämning av den totala optiska rotationen (P eller S) (se anmärkning 7.1)Väg upp 2,5 g av det krossade provet med 1 mg noggrannhet och placera det i en 100 ml mätkolv. Tillsätt 25 ml saltsyra (3.2), skaka om så att provet fördelas jämnt och tillsätt ytterligare 25 ml saltsyra (3.2). Sänk ned kolven i kokande vattenbad under kraftig och jämn omskakning under de tre första minuterna för att förhindra agglomeratbildning. Vattenbadet måste innehålla så mycket vatten att det förblir vid kokpunkten då kolven sänks ned i det. Kolven får inte tas upp ur vattenbadet vid omskakningen. Ta upp kolven ur vattenbadet efter exakt 15 minuter, tillsätt 30 ml kallt vatten och kyl omedelbart till 20°C.Tillsätt 5 ml Carrez-lösning I (3.3) och skaka om under en minut. Tillsätt därefter 5 ml Carrez-lösning II (3.4) och skaka på nytt om under en minut. Fyll på vatten till full volym, homogenisera och filtrera. Om filtratet inte är fullständigt klart (vilket är sällsynt), upprepas bestämningen med en större kvantitet Carrez-lösning I och II, till exempel 10 ml.Mät lösningens optiska rotation i ett 200 mm rör med polarimetern eller sackarimetern.5.3 Bestämning av den optiska rotationen (P' eller S') hos ämnen som är lösliga i 40-procentig etanolVäg upp 5 g av provet med 1 mg noggrannhet, placera det i en 100 ml mätkolv och tillsätt cirka 80 ml etanol (3.5) (se anmärkning 7.2). Låt kolven stå en timme i rumstemperatur och skaka under denna tid om kraftigt vid sex tillfällen så att provet blandas väl med etanolen. Fyll på etanol (3.5) till full volym, homogenisera och filtrera. Flytta med pipett 50 ml av filtratet (= 2,5 g av provet) till en 250 ml Erlenmayerkolv, tillsätt 2,1 ml saltsyra (3.1) och skaka om kraftigt. Anslut en återloppskylare till Erlenmayerkolven som därefter sänks ned i kokande vattenbad. Ta efter exakt 15 minuter upp Erlenmayerkolven ur vattenbadet, flytta innehållet till en 100 ml mätkolv (skölj med litet kallt vatten) och kyl ned till 20 °C. Klargör med Carrez-lösning I (3.3) och II (3.4), fyll på vatten till full volym, homogenisera, filtrera och mät den optiska rotationen på det sätt som anges i 5.2 andra och tredje styckena.6. ResultatberäkningStärkelsehalten uttryckt i procent av provet beräknas på följande sätt:6.1 Polarimetrisk mätning>Hänvisning till >där:P= den totala optiska rotationen i graderP'= optisk rotation i grader för ämnen som är lösliga i etanol>Hänvisning till >=>Plats för tabell>6.2 Sackarimetrisk mätning>Hänvisning till >där:S= total optisk rotation i sackarimetriska graderS'= optisk rotation i sackarimetriska grader för ämnen som är lösliga i etanolN= sackarosvikt i gram i 100 ml vatten som ger en optisk rotation på 100 sackarimetriska grader i ett 200 mm rör16,29 g för franska sackarimetrar26,00 g för tyska sackarimetrar20,00 g för blandade sackarimetrar.>Hänvisning till >= ren stärkelses specifika optiska rotation (se 6.1)6.3 RepeterbarhetSkillnaden mellan resultaten av två parallella bestämningar som utförts på samma prov får inte överstiga 0,4 (absolutvärde), om stärkelsehalten är under 40 % och 1,1 % (relativvärde), om stärkelsehalten är 40 % eller högre.7. Anmärkningar7.1 Om provet innehåller mer än 6 % karbonater, beräknat som kalciumkarbonat, måste dessa avlägsnas genom behandling med den exakt beräknade mängd utspädd svavelsyra som krävs, innan den totala optiska rotationen bestäms.7.2 Då det gäller produkter med hög laktoshalt, som mjölkserum i pulverform och skummjölkspulver, förfar man på följande sätt efter det att 80 ml etanol (3.5) har tillsatts: Anslut en återloppskylare till kolven som nedsänks i 50 °C vattenbad under 30 minuter. Låt svalna och fortsätt analysen enligt anvisningarna i 5.3.7.3 Vid signifikant förekomst i foder kan vissa foderråvaror, när stärkelsehalten bestäms med den polarimetriska metoden, ge upphov till interferens så att felaktiga resultat erhålls:- (socker)betsprodukter som bet(socker) pressmassa, melasserad pressmassa, (socker)betvinass, (bet)socker,- citronfruktkött,- linfrön; linfrön expeller; linfrön, extraherade,- raps; raps expeller; raps, extraherad; rapsskal,- solrosfrön; solrosfrön, extraherade; delvis skalade solrosfrön, extraherade,- kokos expeller; kokos, extraherad,- potatispressmassa,- dehydratiserad jäst,- inulinrika produkter (t.ex. chips och jordärtskocksmjöl),- fettgrevar."


Avis juridique important

|

31975L0405

Rådets direktiv 75/405/EEG av den 14 april 1975 om begränsning av användningen av petroleumprodukter i kraftverk

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 178 , 09/07/1975 s. 0026 - 0027 Finsk specialutgåva Område 12 Volym 1 s. 0074  "Grekisk specialutgåva" Område 10 Volym 1 s. 0098  Svensk specialutgåva Område 12 Volym 1 s. 0074  Spansk specialutgåva: Område 12 Volym 2 s. 0056  Portugisisk specialutgåva: Område 12 Volym 2 s. 0056

RÅDETS DIREKTIV av den 14 april 1975 om begränsning av användningen av petroleumprodukter i kraftverk (75/405/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVMed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, och särskilt artikel 103 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), ochmed beaktande av följande:Införande av en energipolitik för gemenskapen är ett av de mål som gemenskaperna har ställt upp och en säkrad energiförsörjning har prioritet i gemenskapens energipolitik.Elektricitet är en energiform som är av vital betydelse för det moderna samhället och dess bidrag till gemenskapens totala energibehov ökar.Säkerheten i elförsörjningen i gemenskapens medlemsstater kan förbättras genom att användningen av petroleumprodukter i kraftverk begränsas.För byggande och konvertering av kraftverk för användning uteslutande eller väsentligen av oljeprodukter bör det därför krävas tillstånd av medlemsstaternas myndigheter.El kan produceras ekonomiskt från olika primära energikällor.Konventionella kraftverk kan utrustas med kombinationspannor för användning av två eller fler bränslen, inklusive kol.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. För byggande av nya kraftverk som uteslutande eller väsentligen använder oljebränslen liksom konvertering av befintliga kraftverk till att uteslutande eller väsentligen använda sådana bränslen skall krävas tillstånd i förväg av medlemsstatens myndigheter som är ansvariga för denna kraftverk.2. Tillstånd får medges endast i följande fall:- Om kraftverket har en effekt understigande 10 MW eller är avsett uteslutande för toppbelastnings- eller reservändamål.- Om petroleumprodukter används uteslutande för att tända och underhålla förbränningen av andra produkter och om deras totala energitillskott förblir ringa.- Om petroleumbränslet är en restprodukt som inte kan användas mer effektivt för andra ändamål.- Om försörjning med andra bränslen inte kan säkerställas eller om deras användning inte kan komma i fråga på grund av ekonomiska eller tekniska skäl eller av säkerhetsskäl.- Om speciella skäl som hänför sig till skyddet av miljön nödvändiggör användning av petroleumprodukter i ett kraftverk.3. Innan tillstånd lämnas skall medlemsstatens myndigheter bestämma om det med hänsyn till försörjningstryggheten för bränslen är tillrådligt att utrusta ifrågavarande kraftverk med dubbelpannor som medger användning av kol som ersättningsbränsle.Artikel 2 Varje tillstånd utfärdat av en medlemsstat enligt artikel 1 skall anmälas till kommissionen tillsammans med en detaljerad redogörelse för de skäl som motiverar den vidtagna åtgärden.Artikel 3 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1975 och skall informera kommissionen om detta.Artikel 4 Strängare nationella bestämmelser som begränsar användningen av petroleumprodukter i kraftverk och som överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv får bibehållas eller antas.Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 14 april 1975.På rådets vägnarG. FITZGERALDOrdförande() EGT nr C 125, 16.10.1974, s. 59.() EGT nr C 93, 7.8.1974, s. 79.


title: Kommissionens direktiv 2009/5/EG av den 30 januari 2009 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG om minimivillkor för genomförandet av rådets förordningar (EEG) nr 3820/85 och (EEG) nr 3821/85 om sociallagstiftning på vägtransportområdet (Text av betydelse för EES)

text:
               31.1.2009

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 29/45

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/5/EG
   av den 30 januari 2009
   om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG om minimivillkor för genomförandet av rådets förordningar (EEG) nr 3820/85 och (EEG) nr 3821/85 om sociallagstiftning på vägtransportområdet
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG av den 15 mars 2006 om minimivillkor för genomförande av rådets förordningar (EEG) nr 3820/85 och (EEG) nr 3821/85 om sociallagstiftning på vägtransportområdet samt om upphävande av rådets direktiv 88/599/EEG (1), särskilt artikel 9.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               I direktiv 2006/22/EG finns i bilaga III en inledande förteckning över överträdelser av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 (2) samt rådets förordning (EEG) nr 3821/85 av den 20 december 1985 om färdskrivare vid vägtransporter (3).

               (2)

               I artikel 9.3 i direktiv 2006/22/EG föreskrivs möjligheten att anpassa den bilagan i syfte att upprätta riktlinjer för ett gemensamt spektrum av överträdelser, uppdelat i kategorier. De allvarligaste överträdelserna bör inbegripa sådana överträdelser som medför en hög risk för dödlig utgång eller allvarliga personskador.

               (3)

               Ytterligare vägledning om kategoriseringen av överträdelser är ett viktigt steg för att säkerställa rättslig säkerhet för företag och rättvisare konkurrens mellan företag.

               (4)

               En harmoniserad kategorisering av överträdelser är även önskvärd för att skapa en gemensam grund för det riskvärderingssystem som medlemsstaterna ska införa enligt artikel 9.1 i direktiv 2006/22/EG. Sådana harmoniserade kategorier skulle underlätta införlivande av överträdelser som begås av en förare eller ett företag i andra medlemsstater än etableringsmedlemsstaten.

               (5)

               I regel bör kategoriseringen av överträdelser bero på hur allvarliga överträdelserna är och de möjliga konsekvenserna för trafiksäkerheten samt förmågan att kontrollera förarens och företagets efterlevnad av lagstiftningen.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas genom artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 3821/85.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga III till direktiv 2006/22/EG ska ersättas med bilagan till detta direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra förordningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 2009. De ska genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i det här direktivet.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 30 januari 2009.

            På kommissionens vägnar

         Antonio TAJANI

            Vice ordförande

      (1)  EUT L 102, 11.4.2006, s. 35.

      (2)  EUT L 102, 11.4.2006, s. 1.

      (3)  EGT L 370, 31.12.1985, s. 8.

      BILAGA

            ”BILAGA III
            Överträdelser
            I enlighet med artikel 9.3 innehåller följande tabell riktlinjer för ett gemensamt spektrum av överträdelser av förordningarna (EG) nr 561/2006 och (EEG) nr 3821/85, uppdelat i kategorier på grundval av hur allvarliga överträdelserna är.
            1.   Grupper av överträdelser av förordning (EG) nr 561/2006

                        Nr

                        Rättslig grund

                        Typ av överträdelse

                        Allvarlighetsgrad (1)

                        MAÖ

                        AÖ

                        MÖ

                           A

                           Besättning

                        A1

                        Artikel 5.1

                        Brott mot lägsta ålder för förare

                        X

                           B

                           Körtider

                        B1

                        Artikel 6.1

                        Överskriden daglig körtid (9 timmar) om en förlängning till 10 timmar inte medgetts

                        9 tim <…< 10 tim

                        X

                        B2

                        10 tim <…< 11 tim

                        X

                        B3

                        11 tim <…

                        X

                        B4

                        Överskriden daglig körtid (10 timmar) om förlängning medgetts

                        10 tim <…< 11 tim

                        X

                        B5

                        11 tim <…< 12 tim

                        X

                        B6

                        12 tim <…

                        X

                        B7

                        Artikel 6.2

                        Överskriden körtid per vecka

                        56 tim <…< 60 tim

                        X

                        B8

                        60 tim <…< 70 tim

                        X

                        B9

                        70 tim <…

                        X

                        B10

                        Art. 6.3

                        Överskriden sammanlagd körtid under två veckor i följd

                        90 tim <…< 100 tim

                        X

                        B11

                        100 tim <…< 112 tim 30

                        X

                        B12

                        112 tim 30 <…

                        X

                           C

                           Raster

                        C1

                        Artikel 7

                        Överskriden oavbruten körtid

                        4 tim 30 min <…<5 tim

                        X

                        C2

                        5 tim<…<6 tim

                        X

                        C3

                        6 tim <…

                        X

                           D

                           Viloperioder

                        D1

                        Artikel 8.2

                        Otillräcklig dygnsvila (mindre än 11 timmar) om reducerad dygnsvila inte har medgetts

                        10 tim <…<11 tim

                        X

                        D2

                        8 tim 30<…<10 tim

                        X

                        D3

                        …< 8 tim 30 min

                        X

                        D4

                        Otillräcklig reducerad dygnsvila (mindre än 9 timmar) om reducerad dygnsvila medgetts

                        8 tim<…<9 tim

                        X

                        D5

                        7 tim<…<8 tim

                        X

                        D6

                        …<7 tim

                        X

                        D7

                        Otillräcklig uppdelning av dygnsvilan (mindre än 3 + 9 timmar)

                        3 tim+(8 tim <…< 9 tim)

                        X

                        D8

                        3 tim+(7 tim <…< 8 tim)

                        X

                        D9

                        3 tim+(…< 7 tim)

                        X

                        D10

                        Artikel 8.5

                        Otillräcklig dygnsvila (mindre än 9 timmar) vid multibemanning

                        8 tim<…<9 tim

                        X

                        D11

                        7 tim<…<8 tim

                        X

                        D12

                        …<7 h

                        X

                        D13

                        Artikel 8.6

                        Otillräcklig veckovila (mindre än 24 timmar)

                        22 tim <…< 24 tim

                        X

                        D14

                        20 tim<…<22 tim

                        X

                        D15

                        …<20 tim

                        X

                        D16

                        Otillräcklig veckovila (mindre än 45 timmar) om reducerad veckovila inte har medgetts

                        42 tim <…<45 tim

                        X

                        D17

                        36 tim <…<42 tim

                        X

                        D18

                        …< 36 tim

                        X

                           E

                           Typer av betalning

                        E1

                        Artikel 10.1

                        Samband mellan lön och tillryggalagda sträckor eller transporterad godsmängd

                        X

            2.   Grupper av överträdelser av förordning (EEG) nr 3821/85

                        Nr

                        Rättslig grund

                        Typ av överträdelser

                        Allvarlighetsgrad (2)

                        MAÖ

                        AÖ

                        MÖ

                           F

                           Installation av färdskrivare

                        F1

                        Artikel 3.1

                        Ingen typgodkänd färdskrivare har installerats och använts

                        X

                           G

                           Användning av färdskrivare, förarkort eller diagramblad

                        G1

                        Artikel 13

                        Färdskrivaren fungerar inte korrekt (till exempel på grund av felaktig kontroll, kalibrering eller plombering)

                        X

                        G2

                        Färdskrivaren använd på felaktigt sätt (ogiltigt förarkort, avsiktligt missbruk, …)

                        X

                        G3

                        Artikel 14.1

                        Otillräckligt antal diagramblad

                        X

                        G4

                        Ej godkänd typ av diagramblad

                        X

                        G5

                        Otillräckligt med papper för utskrifter

                        X

                        G6

                        Artikel 14.2

                        Företaget bevarar inte diagramblad, utskrifter och överförda uppgifter

                        X

                        G7

                        Artikel 14.4

                        Föraren har fler än ett giltigt förarkort

                        X

                        G8

                        Artikel 14.4

                        Användning av ett förarkort som inte är förarens eget giltiga kort

                        X

                        G9

                        Artikel 14.4

                        Användning av ett förarkort som är skadat eller vars giltighet har gått ut

                        X

                        G10

                        Artikel 14.5

                        Registrerade och lagrade uppgifter ej tillgängliga i minst 365 dagar

                        X

                        G11

                        Artikel 15.1

                        Användning av smutsiga eller skadade blad eller förarkort, med läsliga uppgifter

                        X

                        G12

                        Användning av smutsiga eller skadade blad eller förarkort, med oläsliga uppgifter

                        X

                        G13

                        Utebliven ansökan, inom 7 kalenderdagar, om ersättning av förarkort som skadats, inte fungerar på fullgott sätt, förkommit eller stulits

                        X

                        G14

                        Artikel 15.2

                        Felaktig användning av diagramblad/förarkort

                        X

                        G15

                        Otillåtet avlägsnande av blad eller förarkort, vilket påverkar registreringen av relevanta uppgifter

                        X

                        G16

                        Otillåtet avlägsnande av blad eller förarkort, vilket inte påverkar registreringen av uppgifter

                        X

                        G17

                        Användning av diagramblad eller förarkort under en längre tid än de är avsedda för, utan försvunna uppgifter

                        X

                        G18

                        Användning av diagramblad eller förarkort under en längre tid än de är avsedda för, och försvunna uppgifter

                        X

                        G19

                        Ingen manuell inmatning trots att detta krävs

                        X

                        G20

                        Fel blad eller förarkort i fel kortplats (multibemanning)

                        X

                        G21

                        Artikel 15.3

                        Den tid som registrerats på bladet överensstämmer inte med den officiella tiden i fordonets registreringsland

                        X

                        G22

                        Felaktig användning av omställningsanordningen

                        X

                           H

                           Ifylld information

                        H1

                        Artikel 15.5

                        Efternamn saknas på diagrambladet

                        X

                        H2

                        Förnamn saknas på diagrambladet

                        X

                        H3

                        Datum då användningen av bladet inleddes eller avslutades saknas

                        X

                        H4

                        Orten där användningen av bladet inleddes eller avslutades saknas

                        X

                        H5

                        Registreringsnummer saknas på diagrambladet

                        X

                        H6

                        Vägmätarställning (start) saknas på diagrambladet

                        X

                        H7

                        Vägmätarställning (slut) saknas på diagrambladet

                        X

                        H8

                        Tid för fordonsbyte saknas på diagrambladet

                        X

                        H9

                        Artikel 15.5 a

                        Symbolen för landet ej angiven i färdskrivaren

                        X

                           I

                           Inlämning av uppgifter

                        I1

                        Artikel 15.7

                        Vägran att kontrolleras

                        X

                        I2

                        Art. 15.7

                        Kan inte visa upp uppgifter för den innevarande dagen

                        X

                        I3

                        Kan inte visa upp uppgifter för de föregående 28 dagarna

                        X

                        I4

                        Kan inte visa upp uppgifter om förarkort om föraren innehar ett sådant

                        X

                        I5

                        Kan inte visa upp manuella uppgifter och utskrifter som gjorts under den innevarande veckan och de föregående 28 dagarna

                        X

                        I6

                        Kan inte visa upp förarkortet

                        X

                        I7

                        Kan inte visa upp utskrifter som gjorts under den innevarande veckan och de föregående 28 dagarna

                        X

                           J

                           Bedrägeri

                        J1

                        Artikel 15.8

                        Förfalska, utplåna eller förstöra uppgifterna på diagrambladen, uppgifterna som lagras i färdskrivaren eller på förarkortet eller utskrifter från färdskrivaren

                        X

                        J2

                        Manipulering av färdskrivare, diagramblad eller förarkort så att uppgifter och/eller utskrifter förfalskas

                        X

                        J3

                        Fordonet har manipuleringsutrustning som gör det möjligt att förfalska uppgifter och/eller utskrifter (omkopplare/wire …)

                        X

                           K

                           Driftsavbrott

                        K1

                        Artikel 16.1

                        Ej reparerad av en godkänd montör eller verkstad

                        X

                        K2

                        Ej reparerad under resans gång

                        X

                           L

                           Manuell inmatning för utskrifter

                        L1

                        Artikel 16.2

                        Föraren för inte in all information för de tidsperioder som inte längre registreras när färdskrivaren inte är i funktion eller inte fungerar på fullgott sätt

                        X

                        L2

                        Förarkortets nummer och/eller namn och/eller körkortsnummer saknas på tilläggsbladet

                        X

                        L3

                        Underskrift saknas på tilläggsbladet

                        X

                        L4

                        Artikel 16.3

                        Förkommet eller stulet förarkort har inte formellt rapporterats till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där stölden inträffade

                        X

         (1)  MAÖ = Mycket allvarlig överträdelse, AÖ = Allvarlig överträdelse, MÖ = Mindre överträdelse.

         (2)  MAÖ = Mycket allvarlig överträdelse, AÖ = Allvarlig överträdelse, MÖ = Mindre överträdelse.”


Avis juridique important

|

31985L0581

Rådets direktiv 85/581/EEG av den 20 december 1985 om ändring, på grund av Spaniens och Portugals anslutning, av direktiv 85/210/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om blyhalten i bensin

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 372 , 31/12/1985 s. 0037 - 0037 Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 19 s. 0052  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 19 s. 0052  Finsk specialutgåva Område 15 Volym 7 s. 0087  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 7 s. 0087

RÅDETS DIREKTIV av den 20 december 1985 om ändring, på grund av Spaniens och Portugals anslutning, av direktiv 85/210/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om blyhalten i bensin (85/581/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artiklarna 27 och 396 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:På grund av Spaniens och Portugals anslutning bör artikel 12.2 i direktiv 85/210/EEG(1) anpassas.Med stöd av artikel 2.3 i fördraget om anslutning får gemenskapernas institutioner före anslutningen besluta om de åtgärder som avses i artikel 396 i akten. Sådana åtgärder skall träda i kraft om och när fördraget träder i kraft.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I artikel 12.2 i direktiv 85/210/EEG skall uttrycket "45 röster" ersättas med "54 röster".Artikel 2 Detta direktiv skall träda i kraft den 1 januari 1986 under förutsättning att Fördraget om Spaniens och Portugals anslutning träder i kraft då.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 20 december 1985.På rådets vägnarR. KRIEPSOrdförande(1) EGT nr L 96, 3.4.1985, s. 25.


Avis juridique important

|

31981L0857

Rådets direktiv 81/857/EEG av den 19 oktober 1981 om en anpassning till följd av Greklands anslutning av direktiv 80/779/EEG om gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svävande partiklar

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 319 , 07/11/1981 s. 0018 - 0018 Spansk specialutgåva: Område 15 Volym 3 s. 0077  Portugisisk specialutgåva: Område 15 Volym 3 s. 0077  Finsk specialutgåva Område 15 Volym 3 s. 0162  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 3 s. 0162

RÅDETS DIREKTIV av den 19 oktober 1981 om en anpassning till följd av Greklands anslutning av direktiv 80/779/EEG om gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svävande partiklar (81/857/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 och 235 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), ochmed beaktande av följande:Som en följd av Greklands anslutning till Europeiska gemenskaperna bör en anpassning ske av artikel 14.2 i rådets direktiv 80/779/EEG av den 15 juli 1980 om gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svävande partiklar(2)Rådet har enligt artikel 198 första stycket i fördraget hört Ekonomiska och sociala kommittén med anledning av kommissionens förslag. Kommittén kunde inte avge sitt yttrande inom den tidsfrist som hade angetts av rådet. Enligt artikel 198 andra stycket i fördraget får saken behandlas av rådet även om ett yttrande inte föreligger. Eftersom det är angeläget att de erforderliga ändringarna beslutas omgående finner rådet att det är nödvändigt att utnyttja denna möjlighet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I artikel 14.2 i direktiv 80/779/EEG skall orden "41 röster" ersättas med "45 röster".Artikel 2 Detta direktiv träder i kraft den 1 januari 1981.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 19 oktober 1981.På rådets vägnarP. WALKEROrdförande (1) EGT nr C 144, 15.6.1981, s. 37.(2) EGT nr L 229, 30.8.1980, s. 30.


Avis juridique important

|

31985L0520

Kommissionens direktiv 85/520/EEG av den 11 november 1985 om ändring av kommissionens direktiv 85/429/EEG om ändring av bilagorna till rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 323 , 04/12/1985 s. 0012 - 0016 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 39 s. 0088  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 39 s. 0088  Finsk specialutgåva Område 3 Volym 19 s. 0223  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 19 s. 0223

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 11 november 1985 om ändring av kommissionens direktiv 85/429/EEG om ändring av bilagorna till rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser (85/520/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 85/429EEG(2), särskilt artikel 7 i detta, ochmed beaktande av följande:Enligt direktiv 70/524/EEG skall innehållet i bilagorna regelbundet anpassas med hänsyn till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen.Vissa tillsatser i grupperna antibiotika, koccidiostatika, emulgeringsmedel och konserveringsmedel, som hittills för vissa användningar godkänts på nationell nivå, har grundligt undersökts. De genomförda undersökningarna och den vunna erfarenheten visar att dessa tillsatser bör kunna godkännas i hela gemenskapen för de angivna användningarna.I direktiv 70/524/EEG godkänns på vissa villkor användningen av koppar i foder och fastställs bl. a. högsta tillåtna innehåll av koppar i olika typer av svinfoder.Det har visat sig att gödselslam från svin kan utgöra en miljörisk i medlemsstater med intensiv svinuppfödning och liten yta för spridning av gödselslammet. Den koppar som tillförs genom gödselslammet kan leda till en icke obetydlig ökning av kopparhalten i mark och orsaka fytotoxiska effekter på mer eller mindre lång sikt.Med hänsyn till den särskilda situationen i dessa medlemsstater är det därför lämpligt att, förutom en bestämd tröskel för antalet svin, fastställa lägre högsta tillåtna innehåll av koppar än vad som faktiskt fastställs genom direktiv 70/524/EEG för slaktsvin. Innehållet för andra djurarter eller -kategorier bör dessutom anpassas till dessa djurs verkliga fysiologiska behov.Undersökningen av olika tillsatser som för närvarande är förtecknade i bilaga 2, och som därför kan godkännas på nationell nivå, är ännu inte avslutad. Tillståndets varaktighet för dessa tillsatser bör därför förlängas med viss tid.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilagorna till direktiv 70/524/EEG ändras enligt vad som anges i bilagan till detta direktiv.Artikel 2 Medlemsstaterna skall senast den 3 december 1986 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 1. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 11 november 1985.På kommissionens vägnarFrans ANDRIESSENVice ordförande(1) EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1.(2) EGT nr L 245, 12.9.1985, s. 1.>Plats för tabell>


Avis juridique important

|

31976L0628

Rådets direktiv 76/628/EEG av den 20 juli 1976 om ändring för fjärde gången av direktiv nr 73/241/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 223 , 16/08/1976 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 5 s. 0028  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 16 s. 0086  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 5 s. 0028  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 5 s. 0032  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 5 s. 0032

RÅDETS DIREKTIV av den 20 juli 1976 om ändring för fjärde gången av direktiv nr 73/241/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel (76/628/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), ochmed beaktande av följande:I artikel 6.2 i rådets direktiv 73/241/EEG av den 24 juli 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel(3), senast ändrat genom direktiv 75/155/EEG(4), föreskrivs att de olika vikterna vid marknadsföring av varor av kakaopulver skall fastställas vid ett senare tillfälle.En viktskala bör fastställas för att säkerställa överblicken av marknaden och så långt möjligt minska risken för att konsumenterna vilseleds på grund av vikter som ligger alltför nära varandra.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 6.2 i direktiv 73/241/EEG skall ersättas med följande:"2. Om de varor av kakaopulver, som anges i bilaga 1 under punkt 1.8-1.13, förpackas i enheter med en nettovikt på 50 g eller mer men inte över 1 kg, får de endast marknadsföras med någon av följande nettovikter: 50 g, 75 g, 125 g, 250 g, 500 g, 750 g och 1 kg."Artikel 2Inom ett år från dagen för anmälan av detta direktiv skall medlemsstaterna, vid behov, ändra sin lagstiftning i enlighet med detta direktiv och skall genast underrätta kommissionen om detta.Författningsändringarna skall innebära- tillstånd att inom två år från dagen för anmälan av direktivet, marknadsföra varor, som stämmer överens med detta direktiv,- förbud att senast sju år från dagen för denna anmälan marknadsföra varor, som inte stämmer överens med detta direktiv.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 20 juli 1976.På rådets vägnarA.P.L.M.M. van der STEEOrdförande(1) EGT nr C 280, 8.12.1975, s. 69.(2) EGT nr C 15, 22.1.1976, s. 7.(3) EGT nr L 228, 16.8.1973, s. 23.(4) EGT nr L 64, 11.3.1975, s. 21.


title: Kommissionens direktiv 2009/89/EG av den 30 juli 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp kväve som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (Text av betydelse för EES)

text:
               31.7.2009

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 199/19

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/89/EG
   av den 30 juli 2009
   om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp kväve som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (1), särskilt artikel 16.2 andra stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 av den 4 december 2007 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (2) fastställer en förteckning över verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt tas upp i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG. I förteckningen ingår kväve.

               (2)

               I enlighet med förordning (EG) nr 1451/2007 har kväve utvärderats i överensstämmelse med artikel 11.2 i direktiv 98/8/EG för användning i produkttyp 18, insekticider, som definieras i bilaga V till direktiv 98/8/EG.

               (3)

               Irland utsågs till rapporterande medlemsstat och överlämnade den behöriga myndighetens rapport tillsammans med en rekommendation till kommissionen den 13 november 2007, i enlighet med artikel 14.4 och 14.6 i förordning (EG) nr 1451/2007.

               (4)

               Den behöriga myndighetens rapport har granskats av medlemsstaterna och kommissionen. I enlighet med artikel 15.4 i förordning (EG) nr 1451/2007 infördes resultaten från granskningen i en granskningsrapport vid mötet i ständiga kommittén för biocidprodukter den 28 november 2008.

               (5)

               De undersökningar som gjorts visar att biocidprodukter som används som insekticider och som innehåller kväve kan förväntas uppfylla kraven i artikel 5 i direktiv 98/8/EG. Det är därför motiverat att kväve tas upp i bilaga I så att godkännanden av biocidprodukter som används som insekticider och som innehåller kväve kan beviljas, ändras eller återkallas i alla medlemsstater, i enlighet med artikel 16.3 i direktiv 98/8/EG.

               (6)

               Alla potentiella användningsområden har inte utvärderats på gemenskapsnivå. Därför bör medlemsstaterna bedöma riskerna för de delar av miljön och de populationer som inte på ett representativt sätt ingår i riskbedömningen på gemenskapsnivå. Medlemsstaterna bör också, när de godkänner produkter, se till att lämpliga åtgärder vidtas eller särskilda villkor införs för att minska identifierade risker till godtagbara nivåer.

               (7)

               Mot bakgrund av resultaten i granskningsrapporten bör man kräva att särskilda riskbegränsande åtgärder tillämpas på produktgodkännandenivå för produkter som innehåller kväve och som används som insekticider. Särskilt bör produkter endast säljas till och användas av utbildade yrkesmässiga användare med säkra arbetsmetoder och arbetssystem som innebär att risker minimeras.

               (8)

               Det är viktigt att bestämmelserna i detta direktiv börjar tillämpas samtidigt i alla medlemsstater så att de biocidprodukter på marknaden som innehåller det verksamma ämnet kväve behandlas likvärdigt, och även för att generellt sett främja en väl fungerande marknad för biocidprodukter.

               (9)

               En rimlig tid bör tillåtas förflyta innan ett verksamt ämne tas upp i bilaga I, så att medlemsstaterna och de berörda parterna ges möjlighet att förbereda sig för att uppfylla de nya kraven, och för att sökande som har utarbetat dokumentation till fullo ska kunna åtnjuta den tioåriga dataskyddsperiod som räknas från dagen för upptagandet i enlighet med artikel 12.1 c ii i direktiv 98/8/EG.

               (10)

               Efter upptagandet bör medlemsstaterna ges en rimlig tidsfrist för att genomföra artikel 16.3 i direktiv 98/8/EG, och framför allt för att bevilja, ändra eller återkalla godkännanden av biocidprodukter i produkttyp 18 som innehåller kväve för att se till att kraven i direktiv 98/8/EG uppfylls.

               (11)

               Direktiv 98/8/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (12)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 98/8/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 31 augusti 2010 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 september 2011.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 30 juli 2009.

            På kommissionens vägnar

         Stavros DIMAS

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.

      (2)  EUT L 325, 11.12.2007, s. 3.

      BILAGA
      Följande post nr 27 ska föras in i bilaga I till direktiv 98/8/EG:

                     Nr

                     Trivialnamn

                     IUPAC-namn
                     Identifikationsnummer

                     Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad i den biocidprodukt som släpps ut på marknaden

                     Datum för upptagande

                     Sista dag för uppfyllande av artikel 16.3
                     (utom när det gäller produkter som innehåller mer än ett verksamt ämne, för vilka sista dag för uppfyllande av artikel 16.3 ska vara den dag som fastställs i det senaste av beslutet om upptagande när det gäller de verksamma ämnena)

                     Upptagandeperioden löper ut

                     Produkttyp

                     Särskilda bestämmelser (1)

                     ”27

                     Kväve

                     Kväve
                     EG-nr: 231–783–9
                     CAS-nr: 7727–37–9

                     999 g/kg

                     1 september 2011

                     31 augusti 2013

                     31 augusti 2021

                     18

                     Vid bedömning, i enlighet med artikel 5 och bilaga VI, av en ansökan om produktgodkännande ska medlemsstaterna, när detta är relevant för den berörda produkten, undersöka de populationer som kan komma att exponeras för produkten och de användnings- eller exponeringsscenarier som inte på ett representativt sätt ingår i riskbedömningen på gemenskapsnivå.
                     Medlemsstaterna ska, när de godkänner en produkt, bedöma riskerna och därefter se till att lämpliga åtgärder vidtas eller särskilda villkor införs för att minska identifierade risker.
                     En produkt kan godkännas endast om man i ansökan visar att riskerna kan minskas till acceptabla nivåer.
                     Medlemsstaterna ska se till att godkännanden omfattas av följande villkor:

                                 1.

                                 Produkter får endast säljas till och användas av yrkesmässiga användare som har utbildning för att använda dem.

                                 2.

                                 Säkra arbetsmetoder och arbetssystem ska användas för att minimera risker, och vid behov ska personlig skyddsutrustning finnas tillgänglig.”

         (1)  När det gäller genomförandet av de gemensamma principerna i bilaga VI återfinns utvärderingsrapporternas innehåll och slutsatser på kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm