title: Kommissionens direktiv 2008/43/EG av den 4 april 2008 om inrättandet av ett system för identifiering och spårning av explosiva varor för civilt bruk i enlighet med rådets direktiv 93/15/EEG (Text av betydelse för EES)

text:
               5.4.2008

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 94/8

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/43/EG
   av den 4 april 2008
   om inrättandet av ett system för identifiering och spårning av explosiva varor för civilt bruk i enlighet med rådets direktiv 93/15/EEG
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 93/15/EEG av den 5 april 1993 om harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk (1), särskilt artikel 14 andra stycket andra meningen, och
   av följande skäl:

               (1)

               I direktiv 93/15/EEG fastställs bestämmelser för hur explosiva varor ska kunna omsättas på gemenskapsmarknaden på ett säkert sätt.

               (2)

               Enligt direktivet är det nödvändigt att säkerställa att företag som tillverkar och hanterar explosiva varor har ett system för spårning av explosiva varor så att de när som helst kan fastställa var en vara befinner sig.

               (3)

               En förutsättning för att kunna underhålla korrekta och fullständiga register över explosiva varor inom hela distributionskedjan är att explosiva varor märks med en unik identifiering. Detta skulle göra det möjligt att identifiera och spåra explosiva varor från produktion och utsläppande på marknaden till slutanvändaren i syfte att förhindra missbruk och stöld och för att bistå myndigheterna med spårning av försvunna eller stulna explosiva varor.

               (4)

               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 13.1 i direktiv 93/15/EEG.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   KAPITEL 1
   ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
   Artikel 1
   Syfte
   Genom detta direktiv inrättas ett harmoniserat system för identifiering och spårning av explosiva varor för civilt bruk.
   Artikel 2
   Tillämpningsområde
   Detta direktiv ska inte gälla följande:

               a)

               Explosiva varor som transporteras och levereras oförpackade eller i tankbil för att direkt lastas av i spränghål.

               b)

               Explosiva varor som tillverkas på sprängplatsen och som laddas omedelbart efter det att de tillverkats (tillverkning ”på platsen”).

               c)

               Ammunition.

         KAPITEL 2
   PRODUKTIDENTIFIERING
   Artikel 3
   Unik identifiering
   1.   Medlemsstaterna ska säkerställa att företag som tillverkar eller importerar explosiva varor eller monterar detonatorer märker explosiva varor och varje minsta förpackningsenhet med en unik identifiering.
   I de fall en explosiv vara genomgår ytterligare steg i tillverkningsprocessen behöver tillverkaren inte märka varan med en ny unik identifiering, förutsatt att den ursprungliga identifieringen fortfarande uppfyller kraven i artikel 4.
   2.   Punkt 1 ska inte tillämpas i de fall den explosiva varan har tillverkats för export och märkts med en identifiering som möjliggör spårning av varan i enlighet med de krav som gäller i det importerande landet.
   3.   Den unika identifieringen ska omfatta de komponenter som beskrivs i bilagan.
   4.   Varje tillverkningsplats ska tilldelas en tresiffrig kod av den nationella myndigheten i den medlemsstat där tillverkaren är belägen.
   5.   Om tillverkningen sker utanför gemenskapen ska en tillverkare som är etablerad i gemenskapen kontakta relevant myndighet i den importerande medlemsstaten för att få tilldelat en kod till tillverkningsplatsen.
   Om tillverkningen sker utanför gemenskapen och tillverkaren inte är etablerad i gemenskapen ska importören av den berörda explosiva varan kontakta relevant myndighet i den importerande medlemsstaten för att få tilldelat en kod till tillverkningsplatsen.
   6.   Medlemsstaterna ska säkerställa att distributörer som packar om explosiva varor ser till att varan och den minsta förpackningsenheten märks med den unika identifieringen.
   Artikel 4
   Märkning
   Den berörda artikeln ska märkas med den unika identifieringen, genom tryck eller klistermärke, på ett permanent sätt så att den är fullt läslig.
   Artikel 5
   Sprängämnen i form av patroner och i säckar
   För sprängämnen i form av patroner och i säckar ska märkningen bestå av ett klistermärke eller direkt tryck på patronen eller säcken. Varje låda med patroner ska märkas på motsvarande sätt.
   Vidare kan företagen välja att märka varje patron eller säck med en passiv transponder, och på samma sätt märka varje låda med patroner.
   Artikel 6
   Tvåkomponentssprängämnen
   För förpackade tvåkomponentssprängämnen ska märkningen bestå av ett klistermärke eller direkt tryck på varje minsta förpackningsenhet som innehåller de två komponenterna.
   Artikel 7
   Detonatorer och sprängkapslar
   För detonatorer och sprängkapslar ska märkningen bestå av ett klistermärke eller direkt tryck eller stämpel på hylsan. Varje låda med detonatorer eller sprängkapslar ska märkas på motsvarande sätt.
   Vidare kan företagen välja att märka varje detonator eller sprängkapsel med en passiv transponder, och på samma sätt märka varje låda med detonatorer eller sprängkapslar.
   Artikel 8
   Elektriska, icke-elektriska och elektroniska detonatorer
   För elektriska, icke-elektriska och elektroniska detonatorer ska den unika märkningen bestå av antingen ett klistermärke som fästs på tråden eller hylsan, eller ett klistermärke, direkt tryck eller stämpel på hylsan. Varje låda med detonatorer ska märkas på motsvarande sätt.
   Vidare kan företagen välja att märka varje detonator med en passiv transponder, och på samma sätt märka varje låda med detonatorer.
   Artikel 9
   Tändpatroner och startladdningar
   För tändpatroner och startladdningar ska märkningen bestå av ett klistermärke eller direkt tryck på tändpatronen eller startladdningen. Varje låda med tändpatroner eller startladdningar ska märkas på motsvarande sätt.
   Vidare kan företagen välja att märka varje tändpatron eller startladdning med en passiv transponder, och på samma sätt märka varje låda med tändpatroner eller startladdningar.
   Artikel 10
   Snabbstubin och säkerhetsstubin
   För snabbstubiner och säkerhetsstubiner ska märkningen bestå av ett klistermärke eller direkt tryck på hylsan. Den unika märkningen ska finnas var femte meter antingen på det yttre höljet eller på det inre plasthöljet direkt under stubinens yttre fiber. Varje låda med stubintråd ska märkas på motsvarande sätt.
   Vidare kan företagen välja att märka stubinen med en passiv transponder, och på samma sätt märka varje låda med snabbstubin eller säkerhetsstubin.
   Artikel 11
   Burkar och fat innehållande sprängämnen
   För burkar och fat innehållande sprängämnen ska märkningen bestå av ett klistermärke eller direkt tryck på burken eller fatet.
   Vidare kan företagen välja att märka varje burk eller fat med en passiv transponder.
   Artikel 12
   Kopior av originaletiketten
   Företagen kan på varan fästa självhäftande kopior av originaletiketten som deras kunder kan använda. För att förhindra missbruk ska det tydligt framgå att det rör sig om kopior.
   KAPITEL 3
   UPPGIFTSINSAMLING OCH REGISTERHÅLLNING
   Artikel 13
   Uppgiftsinsamling
   1.   Medlemsstaterna ska säkerställa att företag som tillverkar eller handlar med explosiva varor inför ett system för insamling av uppgifter om explosiva varor inbegripet en unik identifiering som följer varan genom hela distributionskedjan och livscykeln.
   2.   Systemet för uppgiftsinsamling ska göra det möjligt för företagen att spåra en explosiv vara på sådant sätt att det när som helst är möjligt att fastställa vem som innehar varan.
   3.   Medlemsstaterna ska fastställa att de uppgifter som samlas in, inbegripet den unika identifieringen, arkiveras i 10 år från leverans, alternativt från det att varans livscykel avslutats, även om företaget i fråga har upphört att handla med explosiva varor.
   Artikel 14
   Företagens skyldigheter
   Medlemsstaterna ska säkerställa att företag som handlar med explosiva varor uppfyller följande skyldigheter:

               a)

               Företaget ska föra register över alla explosiva varor, tillsammans med relevant information som typ av explosiv vara och det företag eller den person som varan levererats till.

               b)

               Företaget ska föra register över var en vara befinner sig så länge den är i företagets ägo eller tills det att den övergår i ett annat företags ägo eller används.

               c)

               Företaget ska regelbundet testa sitt uppgiftsinsamlingssystem för att säkerställa att det är effektivt och för att kontrollera kvaliteten på de uppgifter som samlas in.

               d)

               Företaget ska arkivera de uppgifter som samlas in, inbegripet identifieringsuppgifterna, under den tidsperiod som anges i artikel 13.3.

               e)

               Företaget ska skydda de uppgifter som samlas in mot oavsiktlig eller avsiktlig skada eller förstörelse.

               f)

               Företaget ska på begäran av de behöriga myndigheterna förse dessa med information om en explosiv vara, såsom ursprung och var varan befinner sig, under hela dess livscykel och genom hela distributionskedjan.

               g)

               Företaget ska förse medlemsstatens ansvariga myndigheter med namn och kontaktuppgifter för en person som kan ge den information som avses i led f utanför normal arbetstid.

         Vid tillämpningen av punkt d ska företaget, i de fall det gäller explosiva varor som tillverkats eller importerats före det datum som anges i artikel 15.1 andra stycket, föra register i enlighet med befintlig nationell lagstiftning.
   KAPITEL 4
   SLUTBESTÄMMELSER
   Artikel 15
   Införlivande
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 5 april 2009 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 5 april 2012.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 16
   Ikraftträdande
   Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 17
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 4 april 2008.

            På kommissionens vägnar

         Günter VERHEUGEN

            Vice ordförande

      (1)  EGT L 121, 15.5.1993, s. 20. Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

      BILAGA
      Den unika identifieringen ska bestå av följande:

                  1.

                  En läsbar del av identifieringen som innehåller följande uppgifter:

                              a)

                              Tillverkarens namn.

                              b)

                              En alfanumerisk kod som består av

                                          i)

                                          två bokstäver som identifierar medlemsstaten (tillverkningsland eller import till gemenskapsmarknaden, t.ex. AT = Österrike),

                                          ii)

                                          tre siffror som identifierar tillverkaren (denna kod tilldelas av de nationella myndigheterna),

                                          iii)

                                          den unika produktkod som tillverkaren ger produkten samt tillverkarens logistikinformation.

                  2.

                  En maskinläsbar del som streckkod eller matriskod som motsvarar den alfanumeriska id-koden.
                  Exempel:

                  3.

                  För artiklar som är för små för att rymma både den unika produktkoden och tillverkarens logistikinformation ska den information som avses under 1 b i, 1 b ii samt 2 anses tillräcklig.


Avis juridique important

|

31987L0140

Kommissionens direktiv 87/140/EEG av den 6 februari 1987 om ändring av bilaga 2 till rådets direktiv 71/307/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om benämningar på textilier

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 056 , 26/02/1987 s. 0024 - 0025 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 7 s. 0208  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 7 s. 0208

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 6 februari 1987 om ändring av bilaga 2 till rådets direktiv 71/307/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om benämningar på textilier (87/140/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 71/307/EEG av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om benämningar på textilier(1), senast ändrat genom direktiv 83/623/EEG(2), särskilt artikel 15a. 1 i detta, ochmed beaktande av följande:Bilaga 2 till direktiv 71/307/EEG, som bestämmer den godtagna toleransen för varje fibers torrvikt vid analysundersökningen av fiberinnehållet i textilprodukter anger i punkt 1, 2 och 3 två olika, godtagna toleransvärden för beräkning av sammansättningen av kardade eller kammade fibrer som innehåller ull och/eller djurhår. Laboratorier kan inte alltid avgöra om en produkt är kardad eller kammad, och följaktligen kan motstridiga resultat uppnås när man tillämpar denna bestämmelse vid kontroller av likformigheten av textilprodukter i gemenskapen. Laboratorier bör därför få rätt att tillämpa ett enda godtaget toleransvärde i tveksamma fall.Beträffande punkt 28 i ovannämnda bilaga behöver man inte skilja mellan de olika typerna polyamid eller nylon, och därför bör de godtagna toleransvärdena för dessa samordnas.Ordet "filament" i punkt 38 (glasfiber) bör utgå då denna fiber också kan finnas i icke ändlös form.Bestämmelserna i detta direktiv överensstämmer med den uppfattning som Kommittén för direktiv om benämningar på textilier och deras märkning har.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Punkt 1, 2, 3, 28 och 38 i bilaga 2 till direktiv 71/307/EEG ändras härmed i enlighet med bilagan till detta direktiv.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 september 1988 och skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Så snart detta direktiv har anmälts skall medlemsstaterna även underrätta kommissionen i så god tid att den kan avge sitt utlåtande om alla förslag till lagar och andra författningar som de avser att anta inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 6 februari 1987.För kommissionenGrigoris VARFISLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 185, 16.8.1971, s. 16.(2) EGT nr L 353, 15.12.1983, s. 8.BILAGA 1. Nedanstående punkter ändras på följande sätt:>Plats för tabell>2. Fotnot (1) skall lyda:"(1) Den godtagna toleransen om 17,00 % skall även tillämpas när det är omöjligt att utröna huruvida en textilprodukt som innehåller ull och/eller djurhår är kammad eller kardad."


title: Kommissionens direktiv 2011/19/EU av den 2 mars 2011 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa tau-fluvalinat som verksamt ämne och om ändring av beslut 2008/934/EG  Text av betydelse för EES

text:
               3.3.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 58/41

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/19/EU
   av den 2 mars 2011
   om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa tau-fluvalinat som verksamt ämne och om ändring av beslut 2008/934/EG
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionens förordningar (EG) nr 451/2000 (2) och (EG) nr 1490/2002 (3) innehåller närmare bestämmelser för genomförandet av den tredje etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I förteckningen ingick tau-fluvalinat.

               (2)

               Den sökande återkallade i enlighet med artikel 11e i förordning (EG) nr 1490/2002 sin ansökan om att det verksamma ämnet ska införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG inom två månader från det att utkastet till bedömningsrapport tagits emot. Följaktligen fastställdes det i kommissionens beslut 2008/934/EG av den 5 december 2008 om att inte ta upp vissa verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen (4) att tau-fluvalinat inte skulle införas som verksamt ämne.

               (3)

               Den ursprungliga anmälaren (nedan kallad den sökande) har i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnat in en ny ansökan och begärt ett påskyndat förfarande i enlighet med artiklarna 14–19 i kommissionens förordning (EG) nr 33/2008 av den 17 januari 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 91/414/EEG i fråga om ett ordinarie och ett påskyndat förfarande för bedömning av verksamma ämnen som omfattades av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i det direktivet men som inte införts i dess bilaga I (5).

               (4)

               Ansökan lämnades till Danmark, som genom förordning (EG) nr 451/2000 hade utsetts till rapporterande medlemsstat. Tidsfristen för det påskyndade förfarandet har följts. Specifikationen för det verksamma ämnet och de avsedda användningarna är desamma som de som anges i beslut 2008/934/EG. Ansökan uppfyller dessutom de återstående kraven gällande innehåll och förfarande i artikel 15 i förordning (EG) nr 33/2008.

               (5)

               Danmark utvärderade de kompletterande uppgifter som den sökande lämnat och lade fram en kompletterande rapport. Rapporten lämnades till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och till kommissionen den 1 oktober 2009. Myndigheten skickade den kompletterande rapporten till övriga medlemsstater och den sökande för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. I enlighet med artikel 20.1 i förordning (EG) nr 33/2008 och på kommissionens begäran lade myndigheten den 17 juni 2010 fram sin slutsats om tau-fluvalinat (6) för kommissionen. Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport, den kompletterande rapporten och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och rapporten färdigställdes den 28 januari 2011 i form av kommissionens granskningsrapport om tau-fluvalinat.

               (6)

               De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller tau-fluvalinat i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som har undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Tau-fluvalinat bör därför införas i bilaga I så att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med det direktivet.

               (7)

               Utan att det påverkar den slutsatsen bör ytterligare uppgifter inhämtas om vissa specifika aspekter. Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Man bör därför kräva att den sökande lämnar in ytterligare uppgifter som bekräftar resultaten av riskbedömningen på grundval av de senaste vetenskapliga rönen när det gäller risken för vattenlevande organismer, risken för leddjur som inte är målarter och den möjliga inverkan på miljön av potentiell selektiv nedbrytning av enantiomerer i miljömatriser.

               (8)

               Innan ett verksamt ämne införs i bilaga I bör medlemsstaterna och berörda parter medges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som kommer att följa av införandet.

               (9)

               Utan att det påverkar de skyldigheter som enligt direktiv 91/414/EEG följer av införandet av ett verksamt ämne i bilaga I, bör medlemsstaterna ges en tidsfrist på sex månader efter införandet för att ompröva befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller tau-fluvalinat i syfte att se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt artikel 13 och de relevanta villkoren i bilaga I, är uppfyllda. Medlemsstaterna bör vid behov ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG. Genom undantag från ovanstående tidsfrist bör en längre period medges för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG.

               (10)

               Erfarenheter från tidigare införanden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (7) har visat att svårigheter kan uppstå vid tolkningen av kraven på innehavarna av befintliga godkännanden när det gäller tillgång till uppgifter. För att man ska undvika ytterligare svårigheter är det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt den att kontrollera att innehavarna av ett godkännande kan visa att de har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att några nya krav ställs på medlemsstaterna eller på innehavarna av godkännanden i förhållande till de direktiv om ändring av bilaga I som hittills har antagits.

               (11)

               Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (12)

               I beslut 2008/934/EG fastställs att tau-fluvalinat inte ska införas i bilaga I och att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne ska återkallas senast den 31 december 2011. Den rad som avser tau-fluvalinat i bilagan till det beslutet måste utgå.

               (13)

               Beslut 2008/934/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (14)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Den rad som avser tau-fluvalinat i bilagan till beslut 2008/934/EG ska utgå.
   Artikel 3
   Medlemsstaterna ska senast den 30 november 2011 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 december 2011.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 4
   1.   Om så krävs ska medlemsstaterna i enlighet med direktiv 91/414/EEG ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller tau-fluvalinat som verksamt ämne senast den 30 november 2011.
   Senast detta datum ska medlemsstaterna särskilt kontrollera att de villkor som rör tau-fluvalinat i bilaga I till det direktivet har uppfyllts, med undantag av villkoren i del B i den post som gäller detta verksamma ämne, och att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet i enlighet med villkoren i artikel 13 i samma direktiv.
   2.   Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller tau-fluvalinat, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen, som alla senast den 31 maj 2011 förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, ta upp växtskyddsmedlet till ny prövning i överensstämmelse med de enhetliga principerna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet och med hänsyn till del B i den post som gäller tau-fluvalinat i bilaga I till det direktivet. På grundval av denna prövning ska medlemsstaterna fastställa om växtskyddsmedlet uppfyller villkoren i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.
   Därefter ska medlemsstaterna

               a)

               om ett växtskyddsmedel innehåller tau-fluvalinat som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 31 maj 2015 ändra eller återkalla godkännandet, eller

               b)

               om ett växtskyddsmedel innehåller tau-fluvalinat som ett av flera verksamma ämnen, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 maj 2015 eller senast det datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv genom vilket eller vilka ämnet eller ämnena i fråga infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som är det senaste.

         Artikel 5
   Detta direktiv träder i kraft den 1 juni 2011.
   Artikel 6
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 2 mars 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.

      (3)  EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.

      (4)  EUT L 333, 11.12.2008, s. 11.

      (5)  EUT L 15, 18.1.2008, s. 5.

      (6)  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tau-fluvalinate”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):7, artikelnr 1645 [70 s.], doi:10.2903/j.efsa.2010.1645. Finns på www.efsa.europa.eu.

      (7)  EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.

      BILAGA
      Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:

                     Nummer

                     Trivialnamn, identifikationsnummer

                     Namn enligt Iupac

                     Renhetsgrad (1)

                     Ikraftträdande

                     Införande till och med

                     Särskilda bestämmelser

                     ”335

                     Tau-fluvalinat
                     CAS-nr 102851-06-9
                     Cipac-nr 786

                     (RS)-α-cyano-3-fenoxibensyl N-(2-kloro-α,α,α-trifluoro-p-tolyl)-D-valinat
                     (Isomerförhållande 1:1)

                     ≥ 920 g/kg
                     (Isomerer av R-α-cyano och S-α-cyano i förhållandet 1:1)
                     Orenheter:
                     Toluen: högst 5 g/kg

                     1 juni 2011

                     31 maj 2021

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som insekticid och akaricid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om tau-fluvalinat från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 28 januari 2011, särskilt tilläggen I och II.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till

                                 a)

                                 risken för vattenlevande organismer och se till att villkoren för användning innehåller föreskrifter om lämpliga riskreducerande åtgärder,

                                 b)

                                 risken för leddjur som inte är målarter och se till att villkoren för användning innehåller föreskrifter om lämpliga riskreducerande åtgärder,

                                 c)

                                 det testmaterial som används i toxicitetsdokumentationen. Det ska jämföras med och kontrolleras mot specifikationen av det tekniska material som framställts handelsmässigt.

                           De berörda medlemsstaterna ska begära att bekräftande uppgifter lämnas in om

                                 —

                                 risken för bioackumulering/biomagnifiering i vattenmiljön,

                                 —

                                 risken för leddjur som inte är målarter.

                           De berörda medlemsstaterna ska se till att den sökande inkommer med sådana bekräftande uppgifter till kommissionen senast den 31 maj 2013.
                     De berörda medlemsstaterna ska se till att den sökande, två år efter att särskilda riktlinjer antagits, inkommer med bekräftande uppgifter om
                     den möjliga inverkan på miljön av potentiell selektiv nedbrytning av enantiomerer i miljömatriser.”

         (1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.


title: Kommissionens direktiv 2011/100/EU av den 20 december 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/79/EG om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik  Text av betydelse för EES

text:
               22.12.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 341/50

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/100/EU
   av den 20 december 2011
   om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/79/EG om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/79/EG av den 27 oktober 1998 om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik (1), särskilt artikel 14, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 14.1 a i direktiv 98/79/EG har Förenade kungariket begärt att kommissionen vidtar de åtgärder som är nödvändiga för att lägga till tester för variant Creutzfeldt-Jakobs sjukdom (vCJD) i förteckning A i bilaga II till det direktivet.

               (2)

               För att garantera högsta möjliga hälsoskyddsnivå och se till att de anmälda organen kontrollerar att vCJD-tester överensstämmer med de väsentliga kraven i bilaga I till direktiv 98/79/EG, bör vCJD-tester för blodscreening, diagnos och bekräftelse läggas till i förteckning A i bilaga II till direktiv 98/79/EG.

               (3)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 6.2 i rådets direktiv 90/385/EEG (2) och som avses i artikel 7.1 i direktiv 98/79/EG.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II till direktiv 98/79/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 30 juni 2012 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   Medlemsstaterna ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2012.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 20 december 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 331, 7.12.1998, s. 1.

      (2)  EGT L 189, 20.7.1990, s. 17.

      BILAGA
      Följande strecksats ska läggas till i slutet av förteckning A i bilaga II till direktiv 98/79/EG:

                  ”—

                  Tester för blodscreening för samt diagnos och konfirmation av variant Creutzfeldt-Jakobs sjukdom (vCJD).”


Avis juridique important

|

31986L0215

Rådets direktiv 86/215/EEG av den 26 maj 1986 om ändring av direktiv 66/403/EEG om saluföring av utsädespotatis

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 152 , 06/06/1986 s. 0046 - 0046 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 21 s. 0073  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 21 s. 0073

RÅDETS DIREKTIV av den 26 maj 1986 om ändring av direktiv 66/403/EEG om saluföring av utsädespotatis (86/215/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), ochmed beaktande av följande:I direktiv 66/403/EEG (), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85 (), föreskrivs att medlemsstaterna från och med den 1 juli 1975 i princip inte längre själva får fastställa likvärdighet av utsädespotatis som skördats i tredje land med basutsäde eller certifikatutsäde av potatis som skördats inom gemenskapen och som uppfyller bestämmelserna i det direktivet.Eftersom arbetet med att fastställa likvärdighet inom gemenskapen för samtliga berörda tredje länder emellertid ännu inte hade avslutats, tilläts medlemsstaterna enligt artikel 15.2a i det direktivet att förlänga giltighetstiden till den 31 januari 1984 för de beslut om likvärdighet som de redan hade fattat när det gäller vissa länder som inte täcks av gemenskapens bestämmelser om likvärdighet.Detta arbete är fortfarande oavslutat och det nämnda slutdatumet bör förlängas till de datum som fastställs i enlighet med medlemsstaternas skyldigheter enligt de gemensamma föreskrifterna om växtskydd i rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna (), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85.Denna åtgärd påverkar inte de ovannämnda skyldigheterna, och för utsädespotatis producerad i Kanada kan förlängningen därför endast användas av Grekland och Italien inom de gränser som fastställs i kommissionens beslut 86/120/EEG (), och av Spanien och Portugal, som enligt anslutningsakten inte kommer att genomföra bestämmelserna i det ovannämnda direktivet före den 30 juni 1986.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I artikel 15.2a i direktiv 66/403/EEG skall "den 31 januari 1984" ersättas med "den 31 mars 1986" och följande mening skall läggas till:"För Spanien och Portugal skall "den 31 mars 1986" ersättas med "den 30 juni 1986" och "den 1 juli 1975" med "den 1 januari 1986"."Artikel 2Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 26 maj 1986.På rådets vägnarG. BRAKSOrdförande() Yttrandet avgivet den 16 maj 1986.() EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2320/66.() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.() EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.() EGT nr L 99, 15.4.1986, s. 31.


title: Rådets direktiv 2011/97/EU av den 5 december 2011 om ändring av direktiv 1999/31/EG vad gäller särskilda kriterier för lagring av metalliskt kvicksilver som är att betrakta som avfall

text:
               10.12.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 328/49

         RÅDETS DIREKTIV 2011/97/EU
   av den 5 december 2011
   om ändring av direktiv 1999/31/EG vad gäller särskilda kriterier för lagring av metalliskt kvicksilver som är att betrakta som avfall
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1102/2008 av den 22 oktober 2008 om exportförbud för metalliskt kvicksilver och vissa kvicksilverföreningar och kvicksilverblandningar och säker förvaring av metalliskt kvicksilver (1), särskilt artikel 4.3, och rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall (2), särskilt artikel 16,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   av följande skäl:

               (1)

               I förordning (EG) nr 1102/2008 föreskrivs att med avvikelse från artikel 5.3 a i direktiv 1999/31/EG får metalliskt kvicksilver som är att betrakta som avfall, i lämplig inneslutning, förvaras tillfälligt under mer än ett år eller slutförvaras i vissa typer av avfallsdeponier.

               (2)

               Lagring av metalliskt kvicksilver som är att betrakta som avfall regleras redan av unionens lagstiftning om avfallshantering.

               (3)

               Lagring av metalliskt kvicksilver som är att betrakta som avfall i upp till ett år omfattas av tillståndskrav enligt artikel 23 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall (3).

               (4)

               Direktiv 1999/31/EG och rådets beslut 2003/33/EG av den 19 december 2002 om kriterier och förfaranden för mottagning av avfall vid avfallsdeponier i enlighet med artikel 16 i, och bilaga II till, direktiv 1999/31/EG (4) ska tillämpas på anläggningar för lagring av metalliskt kvicksilver i mer än ett år enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1102/2008.

               (5)

               Detta innebär i synnerhet att alla anläggningar för lagring av metalliskt kvicksilver i mer än ett år behöver ett tillstånd i enlighet med artiklarna 7, 8 och 9 i direktiv 1999/31/EG och att sådana anläggningar omfattas av kontroll- och övervakningskrav enligt artikel 12 i det direktivet och, när det gäller lagring under jord, av kraven avseende säkerhetsbedömning enligt bilaga A till beslut 2003/33/EG.

               (6)

               Sådana anläggningar omfattas också av de allmänna registerbestämmelserna enligt direktiv 2008/98/EG.

               (7)

               Dessutom är bestämmelserna i rådets direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (5) tillämpliga på anläggningar för tillfällig lagring ovan jord i enlighet med artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1102/2008.

               (8)

               Dessa bestämmelser behandlar inte helt det metalliska kvicksilvrets särskilda egenskaper; därför behövs ytterligare krav.

               (9)

               Dessa ytterligare krav bör beakta forskning om handlingsalternativ för säkert bortskaffande, inbegripet solidifieringen av metalliskt kvicksilver. Framsteg har gjorts i fråga om utvecklingen av miljövänliga solidifieringsmetoder, men det är för tidigt att besluta om hur livskraftig en storskalig användning skulle vara.

               (10)

               Ytterligare bedömning måste göras av det metalliska kvicksilvrets långsiktiga egenskaper vid lagring under jord för att fastställa välgrundade och kunskapsbaserade krav för permanent lagring. De krav som fastställs i detta direktiv bör därför begränsas till tillfällig lagring, och de betraktas som ändamålsenliga och utgör bästa tillgängliga teknik för säker lagring av metalliskt kvicksilver för en tidsperiod på upp till fem år.

               (11)

               Direktiv 1999/31/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (12)

               Inget yttrande avgavs av den kommitté som avses i artikel 16 i direktiv 1999/31/EG. Det är därför lämpligt att rådet antar detta direktiv.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I, II och III till direktiv 1999/31/EG ska ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 15 mars 2013 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 5 december 2011.

            På rådets vägnar

         W. PAWLAK

            Ordförande

      (1)  EUT L 304, 14.11.2008, s. 75.

      (2)  EGT L 182, 16.7.1999, s. 1.

      (3)  EUT L 312, 22.11.2008, s. 3.

      (4)  EGT L 11, 16.1.2003, s. 27.

      (5)  EGT L 10, 14.1.1997, s. 13.

      BILAGA
      Bilagorna I, II och III till direktiv 1999/31/EG ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Följande avsnitt ska läggas till i bilaga I:
                  ”8.   Tillfällig lagring av metalliskt kvicksilver
                  Följande krav ska tillämpas på tillfällig lagring i mer än ett år av metalliskt kvicksilver.

                              —

                              Metalliskt kvicksilver ska lagras åtskilt från annat avfall.

                              —

                              Behållare ska lagras i uppsamlingsbassänger som är försedda med lämplig beläggning som gör att de saknar sprickor och hål och är ogenomträngliga för metalliskt kvicksilver; de ska ha en tillräckligt stor volym för den lagrade kvantiteten kvicksilver.

                              —

                              Lagringsplatsen ska vara försedd med konstruerade eller naturliga barriärer som klarar att skydda miljön från kvicksilverutsläpp och som har en tillräckligt stor volym för den totala lagrade kvantiteten kvicksilver.

                              —

                              Lagringsplatsens golv ska vara täckt av ett material som är kvicksilverbeständigt. Det ska finnas en lutning mot en uppsamlingsbrunn.

                              —

                              Lagringsplatsen ska vara utrustad med ett brandskyddssystem.

                              —

                              Lagringen ska organiseras på ett sådant sätt att det säkerställs att alla behållare är lätt åtkomliga.”

                  2.

                  Följande avsnitt ska läggas till i bilaga II:
                  ”6.   Särskilda krav för metalliskt kvicksilver
                  Följande krav ska tillämpas på tillfällig lagring i mer än ett år av metalliskt kvicksilver.

                              A.

                              Kvicksilvrets sammansättning
                              Metalliskt kvicksilver ska uppfylla följande krav:

                                          —

                                          En kvicksilverhalt på mer än 99,9 viktprocent.

                                          —

                                          Inga föroreningar som kan korrodera kolstål eller rostfritt stål (t.ex. salpetersyra och kloridsaltlösningar).

                              B.

                              Inneslutning
                              Behållare som används för lagring av metalliskt kvicksilver ska vara korrosions- och stötsäkra. Svetsfogar ska därför undvikas. Behållarna ska i synnerhet uppfylla följande krav:

                                          —

                                          Behållarmaterial: kolstål (minst ASTM A36) eller rostfritt stål (AISI 304, 316L).

                                          —

                                          Behållarna ska vara gas- och vätsketäta.

                                          —

                                          Behållarens utsida ska vara beständig mot lagringsförhållandena.

                                          —

                                          Behållarens konstruktionstyp ska klara fallprov och täthetsprov enligt kapitel 6.1.5.3 och 6.1.5.4 i FN:s rekommendationer om transport av farligt gods, testhandboken.

                                    Behållarens fyllnadsgrad får vara högst 80 volymprocent för att säkerställa att tillräckligt tomrum finns tillgängligt och att varken läckor eller permanent deformering av behållaren kan inträffa till följd av att vätskan expanderar på grund av hög temperatur.

                              C.

                              Godkännandeförfarande
                              Endast behållare med ett intyg som uppfyller kraven i detta avsnitt får godkännas.
                              Godkännandeförfarandena ska uppfylla följande krav:

                                          —

                                          Endast metalliskt kvicksilver som uppfyller de ovan fastställda minimikriterierna för godkännande får godkännas.

                                          —

                                          Behållarna ska undergå okulär besiktning före lagringen. Skadade, läckande eller korroderade behållare ska inte godtas.

                                          —

                                          Behållarna ska vara försedda med en hållbar stämpel som anger behållarens identifieringsnummer, konstruktionsmaterialet, tomvikten, tillverkarens uppgifter och konstruktionsdatumet.

                                          —

                                          Behållarna ska vara försedda med en permanent monterad plakett där intygets referensnummer anges.

                              D.

                              Intyg
                              Det intyg som avses i underavsnitt C ska innehålla följande:

                                          —

                                          Avfallsproducentens namn och adress.

                                          —

                                          Namn och adress på den som är ansvarig för deponeringen.

                                          —

                                          Plats och datum för deponeringen.

                                          —

                                          Mängden kvicksilver.

                                          —

                                          Kvicksilvrets renhetsgrad och, om relevant, en beskrivning av föroreningarna, inklusive analysrapporten.

                                          —

                                          Bekräftelse av att behållarna har använts uteslutande för transport/lagring av kvicksilver.

                                          —

                                          Behållarnas identifieringsnummer.

                                          —

                                          Eventuella särskilda kommentarer.

                                    Intygen ska utfärdas av avfallsproducenten eller, om detta inte går, av den person som är ansvarig för hanteringen.”

                  3.

                  Följande avsnitt ska läggas till i bilaga III:
                  ”6.   Särskilda krav för metalliskt kvicksilver
                  Följande krav ska tillämpas på tillfällig lagring i mer än ett år av metalliskt kvicksilver.

                              A.

                              Krav avseende övervakning, inspektion och beredskap
                              Ett kontinuerligt system för övervakning av kvicksilverångor med en känslighet på minst 0,02 mg kvicksilver/m3 ska installeras på lagringsplatsen. Sensorer ska placeras på marknivå och i huvudhöjd. Det ska innefatta ett visuellt och akustiskt varningssystem. Systemet ska underhållas varje år.
                              Lagringsplatsen och behållarna ska besiktigas okulärt av en bemyndigad person minst en gång i månaden. När läckor upptäcks ska huvudmannen omedelbart vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att förhindra alla utsläpp av kvicksilver i miljön och återställa en säker lagring av kvicksilver. Alla läckor ska anses ha betydande negativ miljöpåverkan enligt artikel 12 b.
                              Beredskapsplaner och tillfredsställande skyddsutrustning som är lämplig för hantering av metalliskt kvicksilver ska finnas tillgängliga på lagringsplatsen.

                              B.

                              Register
                              Alla dokument som innehåller sådan information som avses i avsnitt 6 i bilaga II och i punkt A i detta avsnitt, inklusive det intyg som medföljer behållaren, samt dokumentation avseende lageruttag och avsändning av metalliskt kvicksilver efter den tillfälliga lagringen samt destination och planerad behandling ska arkiveras i minst tre år efter det att lagringen upphört.”


Avis juridique important

|

32002L0085

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/85/EG av den 5 november 2002 om ändring av rådets direktiv 92/6/EEG om montering och användning av hastighetsbegränsande anordningar i vissa kategorier av motorfordon inom gemenskapen

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 327 , 04/12/2002 s. 0008 - 0009

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/85/EGav den 5 november 2002om ändring av rådets direktiv 92/6/EEG om montering och användning av hastighetsbegränsande anordningar i vissa kategorier av motorfordon inom gemenskapenEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 71 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),efter att ha hört Regionkommittén,i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(3), ochav följande skäl:(1) Säkerheten vid transporter samt miljöfrågor i samband med transporter är mycket viktiga för en hållbar rörlighet.(2) Användningen av hastighetsbegränsande anordningar för de tyngsta motorfordonskategorierna har haft en gynnsam inverkan på trafiksäkerheten. Den har också bidragit till miljöskyddet.(3) I rådets direktiv 92/6/EEG(4) anges att kraven på montering och användning av hastighetsbegränsande anordningar senare kan utvidgas till att omfatta lättare nyttofordon, beroende på de tekniska möjligheterna och erfarenheterna i medlemsstaterna.(4) Utvidgningen av tillämpningsområdet för direktiv 92/6/EEG till att omfatta fordon på över 3,5 ton avsedda för godstransport eller personbefordran var en av de åtgärder som rådet förordade i sin resolution av den 26 juni 2000 om ökad vägtrafiksäkerhet(5), i enlighet med kommissionens meddelande av den 20 mars 2000 om prioriteringar när det gäller vägtrafiksäkerheten inom Europeiska unionen.(5) Tillämpningsområdet för direktiv 92/6/EEG bör utvidgas till att omfatta motorfordon i kategori M2, fordon i kategori M3 med en totalvikt på över 5 ton men högst 10 ton samt till fordon i kategori N2.(6) Eftersom målen för den föreslagna åtgärden, nämligen att ändra gemenskapsbestämmelserna om montering och användning av hastighetsbegränsande anordningar i vissa tunga motorfordonskategorier, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och de därför på grund av åtgärdens omfattning och verkningar bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.(7) Direktiv 92/6/EEG bör ändras i enlighet härmed.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 92/6/EEG ändras på följande sätt:1. Artiklarna 1-5 skall ersättas med följande:"Artikel 1I detta direktiv avses med motorfordon sådana motordrivna fordon som tillhör någon av kategorierna M2, M3, N2 eller N3, är avsedda att användas på väg, har minst fyra hjul och är konstruerade för en högsta hastighet som överstiger 25 km/h.Med kategori M2, M3, N2 och N3 avses de kategorier som anges i bilaga II till direktiv 70/156/EEG(6).Artikel 2Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att de motorfordon i kategorierna M2 och M3 som avses i artikel 1 används på väg endast om de är utrustade med en hastighetsbegränsande anordning som ställts in så att fordonens hastighet inte kan överskrida 100 km/h.Fordon i kategori M3 vars totalvikt överstiger 10 ton och som registrerades före den 1 januari 2005 får även i fortsättningen vara utrustade med anordningar där den högsta hastigheten ställts in på 100 km/h.Artikel 31. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att motorfordon i kategorierna N2 och N3 används på väg endast om de är utrustade med en hastighetsbegränsande anordning som ställts in så att fordonens hastighet inte kan överskrida 90 km/h.2. När det gäller den hastighetsbegränsande anordningen i fordon som är registrerade inom medlemsstaternas territorium och som endast används för transport av farligt gods har medlemsstaterna rätt att kräva att denna är inställd så att dessa fordon inte kan överskrida en högsta hastighet som understiger 90 km/h.Artikel 41. När det gäller motorfordon i kategori M3 med en totalvikt på över 10 ton och motorfordon i kategori N3, skall artiklarna 2 och 3 tillämpas påa) fordon som registrerats den 1 januari 1994 eller senare, från och med den 1 januari 1994,b) fordon som registrerats mellan den 1 januari 1988 och den 1 januari 1994,i) från och med den 1 januari 1995 om det rör sig om fordon som används för såväl nationella som internationella transporter,ii) från och med den 1 januari 1996 om det rör sig om fordon som endast används för nationella transporter.2. När det gäller motorfordon i kategori M2, fordon i kategori M3 med en totalvikt på över 5 ton men högst 10 ton samt fordon i kategori N2, skall artiklarna 2 och 3 senast tillämpas påa) fordon som registrerats den 1 januari 2005 eller senare, från och med den 1 januari 2005,b) fordon som uppfyller de gränsvärden som anges i direktiv 88/77/EEG(7) och registrerats mellan den 1 oktober 2001 och den 1 januari 2005,i) från och med den 1 januari 2006, om det rör sig om fordon som används för såväl nationella som internationella transporter,ii) från och med den 1 januari 2007, om det rör sig om fordon som endast används för nationella transporter.3. Varje medlemsstat får bevilja undantag från tillämpningen av artiklarna 2 och 3 under högst tre år från och med den 1 januari 2005 för fordon som tillhör kategori M2 eller som tillhör kategori N2 med en totalvikt på över 3,5 ton men högst 7,5 ton, är registrerade i det nationella fordonsregistret och inte används på en annan medlemsstats territorium.Artikel 51. De hastighetsbegränsande anordningar som avses i artiklarna 2 och 3 skall uppfylla de tekniska krav som fastställs i bilagan till direktiv 92/24/EEG(8). Alla fordon som omfattas av det här direktivet och registrerats före den 1 januari 2005 får dock även i fortsättningen vara utrustade med sådana hastighetsbegränsande anordningar som uppfyller de tekniska krav som fastställts av de behöriga nationella myndigheterna.2. Hastighetsbegränsande anordningar skall monteras av sådana verkstäder eller organ som är godkända av medlemsstaterna.".2. Följande artikel skall läggas till:"Artikel 6aKommissionen skall i samband med åtgärdsprogrammet om trafiksäkerhet för perioden 2002-2010 utvärdera återverkningarna på trafiksäkerheten och vägtrafiken av att de hastighetsbegränsande anordningar som föreskrivs i detta direktiv används i fordon i kategori M2 och fordon i kategori N2 med en totalvikt av högst 7,5 ton.Kommissionen skall vid behov lägga fram lämpliga förslag.".Artikel 2Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 2005. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 5 november 2002.På Europaparlamentets vägnarP. CoxOrdförandePå rådets vägnarT. PedersenOrdförande(1) EGT C 270 E, 25.9.2001, s. 77.(2) EGT C 48, 21.2.2002, s. 47.(3) Europaparlamentets yttrande av den 7 februari 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT), rådets gemensamma ståndpunkt av den 25 juni 2002 (EGT C 228 E, 25.9.2002, s. 14) och Europaparlamentets beslut av den 24 september 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT).(4) EGT L 57, 2.3.1992, s. 27.(5) EGT C 218, 31.7.2000, s. 1.(6) Rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT L 42, 23.2.1970, s. 1). Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/116/EG (EGT L 18, 21.1.2002, s. 1).(7) Rådets direktiv 88/77/EEG av den 3 december 1987 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gasformiga föroreningar från dieselmotorer som används i fordon (EGT L 36, 9.2.1988, s. 33). Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/27/EG (EGT L 107, 18.4.2001, s. 10).(8) Rådets direktiv 92/24/EEG av den 31 mars 1992 om hastighetsbegränsande anordningar och liknande inbyggda hastighetsbegränsande system för vissa kategorier av motorfordon (EGT L 129, 14.5.1992, s. 154).


Avis juridique important

|

31982L0711

Rådets direktiv 82/711/EEG av den 18 oktober 1982 om fastställelse av de grundregler som behövs för undersökning av migration av beståndsdelar i material och produkter av plast avsedda att komma i kontakt med livsmedel

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 297 , 23/10/1982 s. 0026 - 0030 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 12 s. 0132  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 12 s. 0278  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 12 s. 0132  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 12 s. 0278

RÅDETS DIREKTIV av den 18 oktober 1982 om fastställelse av de grundregler som behövs för undersökning av migration av beståndsdelar i material och produkter av plast avsedda att komma i kontakt med livsmedel (82/711/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 76/893/EEG den 23 november 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel(1), särskilt artikel 3 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:I artikel 2 i direktiv 76/893/EEG föreskrivs bland annat att material och produkter inte får överföra sina beståndsdelar till livsmedel i sådana kvantiteter att de kan utgöra en fara för människors hälsa eller åstadkomma en förändring i livsmedlens sammansättning som inte är godtagbar.För att nå detta mål i fråga om plastmaterial är det ändamålsenligt att utfärda ett särdirektiv enligt innebörden i artikel 3 i direktiv 76/893/EEG, vars allmänna bestämmelser även skall kunna tillämpas i detta fall.Med hänsyn till det komplicerade i problemet bör direktivet till en början inskränkas till att fastställa grundreglerna för kontroll av beståndsdelars migration. Ytterligare direktiv, som skall antas i enlighet med det förfarande som bestämts i artikel 10 i direktiv 76/893/EEG, kommer att fastställa de analysmetoder som behövs för att kontrollera sådan migration.Detta direktiv berör inte material och produkter av plast i alla avseenden. Det är därför nödvändigt att bemyndiga medlemsstaterna att, å ena sidan, inte införa de märkningsbestämmelser som fastställts i artikel 7 i direktiv 76/893/EEG i enlighet med punkterna 4 och 5 i den artikeln och att, å andra sidan, förbjuda att material och produkter släpps ut på marknaden som visserligen överensstämmer med standarderna i det direktivet men inte följer nationella bestämmelser om andra eventuella standarder som avses i artikel 3 eller, om sådana inte finns, inte följer artikel 2 i direktivet i fråga.Med hänsyn till de analytiska svårigheterna vid bestämmandet av migrationshalterna i livsmedelsprodukter, bör man välja konventionella analyser (vätskor som kan simulera inverkan på livsmedel och betingelser vid standardundersökningar) för att så långt som möjligt återskapa de migrationsfenomen som kan uppstå i kontakt mellan produkten och livsmedlet.Om sådana analyser sedermera visar sig inte återge verkligheten bör medlemsstaterna bemyndigas att tillfälligt ändra dem i avvaktan på ett gemenskapsbeslut.Utifrån den nuvarande analystekniken är det inte möjligt att fastställa under vilka förhållanden konventionella migrationsundersökningar bör utföras på material och produkter som består av två eller flera skikt, av vilka ett eller flera inte uteslutande består av plast. Ett beslut om att detta direktiv skall gälla sådana material och produkter bör därför fattas vid en senare tidpunkt.Att anpassa detta direktiv till tekniska framsteg är en tillämpningsåtgärd. För att förenkla och påskynda förfarandet bör kommissionen ha ansvaret för detta.I alla de fall då rådet ger kommissionen befogenhet att genomföra bestämmelserna om material och produkter av plast avsedda att komma i kontakt med livsmedel bör ett förfarande fastställas som innebär ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen inom Ständiga livsmedelskommittén, som upprättats enligt beslut 69/414/EEG(4).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Detta direktiv är ett särdirektiv enligt artikel 3 i direktiv 76/893/EEG.2. Detta direktiv skall gälla material och produkter av plast, dvs. material och produkter och delar av dessaa) som uteslutande består av plast, ellerb) som utgörs av två eller flera skikt av material, som vart och ett uteslutande består av plast och som är sammanfogade med bindemedel eller på annat sätt,och som i färdigt skick är avsedda att komma i kontakt med livsmedel eller som i överensstämmelse med sitt ändamål kommer i sådan kontakt.3. I detta direktiv avses med plast de organiska makromolekulära föreningar som erhållits genom polymerisation, polykondensation, polyaddition eller någon annan liknande process från molekyler med lägre molekylvikt eller genom kemisk förändring av naturliga makromolekyler. Silikoner och andra liknande makromolekulära föreningar skall också anses som plast. Andra substanser eller ämnen får sättas till sådana makromolekulära föreningar.Följande ämnen eller produkter skall dock inte anses som plast:i) Lackerad eller olackerad regenererad cellulosafilm.ii) Elastomerer samt naturligt och syntetiskt gummi.iii) Papper och papp med eller utan tillsats av plast.iv) Ytbeläggningar som framställs av- paraffinvaxer inklusive syntetiska paraffinvaxer och/eller mikrokristallina vaxer,- vaxer som räknas upp i första strecksatsen och som blandats med varandra och/eller plast.4. Detta direktiv skall inte gälla material och produkter som utgörs av två eller flera skikt, av vilka ett eller flera inte uteslutande består av plast, även om det skikt som är avsett att komma i direkt kontakt med livsmedel består uteslutande av plast.Ett beslut skall fattas vid en senare tidpunkt dels om att detta direktiv skall gälla de material och produkter som avses i första stycket och dels om den omarbetning av direktivet som kan komma att behövas.Artikel 21. Migrationen till livsmedel av de beståndsdelar i de material och produkter som avses i artikel 1 får inte överstiga de gränsvärden som fastställs i förteckningarna över substanser som uteslutande får användas.2. I avsaknad av sådana analysmetoder fastställda i enlighet med artikel 9 i direktiv 76/893/EEG, som gör det möjligt att bestämma migrationen till livsmedel, skall denna migration bestämmas i de simulatorer som räknas upp i kapitel I i bilagan.3. Rådet skall i enlighet med det förfarande som fastställts i artikel 100 i fördraget och på förslag av kommissionen upprätta dels en förteckning över substanser eller ämnen som uteslutande får användas, och dels en förteckning över simulatorer som skall användas för varje livsmedel eller grupp av livsmedel med bestämning av koncentrationen hos simulatorerna.Artikel 31. Kontroll av migrationen till simulatorerna skall utföras med konventionella migrationsanalyser, för vilka grundreglerna fastställs i bilagan till detta direktiv.2. a) När en medlemsstat - till följd av ny information eller av en omvärdering av nu tillgänglig information som gjorts efter det att detta direktiv antagits - på grundval av en utförlig motivering finner att, för ett visst bestämt material eller en viss bestämd produkt av plast, grundreglerna enligt bilagan för migrationsundersökningar är tekniskt olämpliga eller till följd av de faktiska användningsförhållandena är väsentligt olika de analysförhållanden som anges i tabellen i bilagan, får denna medlemsstat emellertid inom sitt territorium och endast för det speciella fallet, tillfälligt upphäva tillämpningen av de grundregler som anges i bilagan och tillåta att mer ändamålsenliga grundregler kommer till användning. Medlemsstaten skall genast underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om detta och ange orsakerna till sitt beslut.b) Kommissionen skall så snart som möjligt pröva de skäl medlemsstaten i fråga angett och skall samråda med medlemsstaterna inom Ständiga livsmedelskommittén och sedan genast lämna sitt yttrande samt vidta lämpliga åtgärder.c) Om kommissionen anser att ändringar i detta direktiv behövs för att minska de svårigheter som nämns under 2a, skall den påbörja förfarandet enligt artikel 10 i direktiv 76/893/EEG. I detta fall får den medlemsstat som har antagit de lämpligare grundreglerna behålla dessa till dess att ändringarna träder i kraft.Artikel 4Mot bakgrund av vetenskapliga och tekniska framsteg skall omarbetning av kapitel II i bilagan till detta direktiv göras enligt det förfarande som fastställts i artikel 10 i direktiv 76/893/EEG.Artikel 5Detta direktiv skall inte inverka på nationella bestämmelser i fråga om de andra normer som avses i artikel 3 i direktiv 76/893/EEG och inte heller på medlemsstaternas valmöjligheter enligt artikel 7.4 och 7.5 i det direktivet.Artikel 6Medlemsstaterna skall följa detta direktiv senast då ett särdirektiv genomförs som bestämmer de gränsvärden som avses i artikel 2.1.Artikel 7Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 18 oktober 1982.På rådets vägnarN. A. KOFOEDOrdförande(1) EGT nr L 340, 9.12.1976, s. 19.(2) EGT nr C 140, 5.6.1979, s. 173.(3) EGT nr C 227, 10.9.1979, s. 31.(4) EGT nr L 291, 19.11.1969, s. 9.BILAGAGRUNDREGLER SOM BEHÖVS FÖR ATT UNDERSÖKA MIGRATION TILL SIMULATORERBestämningen av migration i simulatorer skall utföras med de simulatorer som anges i kapitel I i denna bilaga och under de analysförhållanden som beskrivs i kapitel II i bilagan.KAPITEL ISimulatorer1. Allmänt: plastmaterial och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel av alla slagAnalyserna skall utföras med alla nedan angivna simulatorer och ett nytt prov på materialet eller produkten av plast skall tas för varje simulator:- Destillerat vatten eller vatten av likvärdig kvalitet (= simulator A).- 3 % ättiksyra (viktprocent) i vattenlösning (= simulator B).- 15 % etanol (volymprocent) i vattenlösning (= simulator C).- Renad olivolja(1). Om det av tekniska skäl i samband med analysmetoden är nödvändigt att använda andra simulatorer, skall olivoljan ersättas med en blandning av syntetiska triglycerider(2) eller med solrosolja (= simulator D).2. Specialfall: material och produkter av plast avsedda att komma i kontakt med ett enda livsmedel eller en särskild grupp av livsmedelAnalyserna skall utföras- endast med de simulatorer som särskilt angetts som lämpliga för livsmedlet eller livsmedelsgruppen i den förteckning som avses i artikel 2.3,- då livsmedlet eller livsmedelsgruppen inte finns med på den förteckning som avses i första strecksatsen, genom att välja den simulator eller de simulatorer som anges i avsnitt 1 och som närmast motsvarar den extraktiva förmågan hos livsmedlet eller livsmedelsgruppen.KAPITEL IIAnalysförhållanden (tider och temperaturer)1. Migrationsanalyserna skall utföras genom de tider och temperaturer i tabellen som närmast motsvarar de normala och förutsebara kontaktförhållandena för de material eller produkter av plast som undersöks.2. Om ett material eller en vara av plast är avsedd att användas i omgångar med korta mellanrum under flera av de kontaktförhållanden som anges i kolumn 1 i tabellen, bestäms migrationen genom att utsätta materialet eller produkten successivt för alla de motsvarande analysförhållandena som anges i kolumn 2, med användning av samma simulator.3. För en viss bestämd analystid, när ett material eller en produkt av plast klarar undersökningen vid den högre temperaturen, behöver undersökningen inte upprepas vid den lägre temperaturen.För en viss bestämd analystemperatur, där ett material eller en produkt av plast klarar undersökningen under den längre tiden, behöver undersökningen inte upprepas under den kortare tiden.4. När materialet eller produkten av plast i praktiken kan användas under vilken kontakttid eller kontakttemperatur som helst, skall endast 10-dagarsanalyserna vid +40°C och tvåtimmarsanalyserna vid +70°C utföras, då dessa enligt vedertagen uppfattning är de mest rättvisande.Om simulator D används (renad olivolja eller ersättning för denna), skall endast 10-dagarsanalysen vid +40°C användas.5. Om det konstateras att utförandet av undersökningarna under de förhållanden som anges i tabellen orsakar sådana fysikaliska eller andra förändringar i materialet eller produkten av plast, som inte uppstår under normala eller förutsebara förhållanden vid användning av det materialet eller den produkten, bör migrationsanalyserna utföras under förhållanden som bättre motsvarar det speciella fallet.>Plats för tabell>(1) Egenskaper hos renad olivolja- jodtal (Wijs) = 80 till 88,- brytningsindex vid +25°C = 1,4665 till 1,4679,- surhetsgrad (uttryckt i % av oljesyra) = högst 0,5 %,- peroxidtal (uttryckt i milliekvivalenter syre per kg olja) = högst 10.(2) Egenskaper hos standardblandningen av syntetiska triglycerider enligt beskrivning i K. Figges artikel, "Food cosmet. Toxicol" 10 (1972) 815.


Avis juridique important

|

32004L0007

Rådets direktiv 2004/7/EG av den 20 januari 2004 om ändring av direktiv 77/388/EEG om ett gemensamt system för mervärdesskatt beträffande förfarandet för antagande av avvikelser samt tilldelning av genomförandebefogenheter

Europeiska unionens officiella tidning nr L 027 , 30/01/2004 s. 0044 - 0045

Rådets direktiv 2004/7/EGav den 20 januari 2004om ändring av direktiv 77/388/EEG om ett gemensamt system för mervärdesskatt beträffande förfarandet för antagande av avvikelser samt tilldelning av genomförandebefogenheterEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), ochav följande skäl:(1) Artiklarna 27 och 30 i rådets direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter, Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund(3), innehåller bestämmelser om förfaranden som kan leda till rådets tysta godkännande av avvikelser.(2) Det bör av öppenhetsskäl och i rättssäkerhetens intresse tillses att varje avvikelse som bemyndigas med stöd av artikel 27 eller 30 i direktiv 77/388/EEG blir föremål för ett uttryckligt beslut som rådet antar på förslag från kommissionen.(3) Möjligheten att rådet ger sitt godkännande i tysthet efter en viss tidsfrist bör således utgå.(4) I syfte att undvika att en medlemsstat hamnar i ovisshet om hur kommissionen avser att ställa sig till medlemsstatens ansökan om avvikelse bör en tidsfrist införas inom vilken kommissionen för rådet skall lägga fram antingen ett förslag om tillstånd eller ett meddelande där eventuella invändningar redovisas.(5) I syfte att göra det möjligt för den ansökande medlemsstaten att bättre följa handläggningen av ansökan bör det införas en skyldighet för kommissionen att meddela den ansökande medlemsstaten när kommissionen har alla nödvändiga uppgifter för behandling av ärendet och att överlämna ansökan, på originalspråket, till de andra medlemsstaterna.(6) I den andra meningen i artikel 27.1 i direktiv 77/388/EEG understryks det att den ringa utsträckning i vilken förenklingsåtgärden påverkar det skattebelopp som skall betalas i sista konsumtionsledet beräknas på ett övergripande sätt genom hänvisning till makroekonomiska prognoser för åtgärdens troliga inverkan på gemenskapens egna resurser som härrör från mervärdesskatten.(7) Eftersom det inte finns något förfarande för antagande av tvingande åtgärder för genomförandet av direktiv 77/388/EEG tillämpar medlemsstaterna bestämmelserna i direktivet på olika sätt.(8) För att den inre marknaden skall fungera bättre krävs att det gällande mervärdesskattesystemet tillämpas mer enhetligt. Införande av ett förfarande genom vilket det blir möjligt att anta åtgärder i syfte att se till att de gällande bestämmelserna genomförs korrekt skulle utgöra ett stort framsteg i detta avseende.(9) Dessa åtgärder bör i synnerhet åtgärda problemet med dubbelbeskattning av gränsöverskridande transaktioner, vilken kan ske till följd av att medlemsstaterna tillämpar bestämmelserna om platsen för tillhandahållande i direktiv 77/388/EEG på olika sätt.(10) Tillämpningsområdet för varje genomförandeåtgärd bör emellertid fortsätta att vara begränsat, och syftet med sådana åtgärder skulle vara att klargöra innehållet i en bestämmelse i direktiv 77/388/EEG utan möjlighet att besluta om avvikelser från detta.(11) Även om tillämpningsområdet för en genomförandeåtgärd kommer att vara begränsat, kommer en sådan åtgärd att ha budgetkonsekvenser som för en eller flera medlemsstater kan vara betydande.(12) Budgetkonsekvenserna av sådana åtgärder för medlemsstaterna utgör skäl för att rådet förbehåller sig rätten att utöva genomförandebefogenheterna avseende direktiv 77/388/EEG.(13) Med tanke på det begränsade tillämpningsområdet bör det fastställas att genomförandeåtgärderna för direktiv 77/388/EEG skall antas av rådet, som skall fatta sitt beslut enhälligt på förslag från kommissionen.(14) Eftersom målen för detta direktiv av ovan nämnda skäl inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och de därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.(15) Följaktligen bör direktiv 77/388/EEG ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 77/388/EEG ändras på följande sätt:1. I artikel 27 skall punkterna 1, 2, 3 och 4 ersättas med följande:"1. Rådet får enhälligt på förslag av kommissionen bemyndiga varje medlemsstat att genomföra särskilda åtgärder som avviker från bestämmelserna i detta direktiv, för att förenkla skatteuttaget eller för att hindra vissa typer av skatteflykt eller skatteundandragande. Åtgärder avsedda att förenkla skatteuttaget får inte mer än i ringa utsträckning påverka medlemsstatens totala skatteinkomster som uppbärs i det sista konsumtionsledet.2. En medlemsstat som önskar genomföra de åtgärder som avses i punkt 1 skall skicka en ansökan till kommissionen och förse den med alla nödvändiga uppgifter. Om kommissionen anser att den inte har alla nödvändiga uppgifter skall den kontakta den berörda medlemsstaten inom två månader efter det att ansökan mottagits och ange vilka ytterligare uppgifter den behöver. Så snart kommissionen har erhållit alla nödvändiga uppgifter för behandlingen av ärendet skall den inom en månad underrätta den ansökande medlemsstaten om detta och överlämna ansökan, på originalspråket, till de andra medlemsstaterna.3. Kommissionen skall inom tre månader efter översändandet av den underrättelse som avses i sista meningen i punkt 2 för rådet lägga fram ett förslag till lämpliga åtgärder eller, om kommissionen har invändningar mot ansökan om avvikelse, ett meddelande där den redovisar sina invändningar.4. Under alla omständigheter skall förfarandet enligt punkterna 2 och 3 avslutas inom åtta månader efter det att kommissionen mottagit ansökan."2. I avdelning XVII skall följande artikel läggas till:"Artikel 29aGenomförandeåtgärderRådet skall enhälligt på förslag av kommissionen besluta om nödvändiga åtgärder för genomförandet av detta direktiv."3. Artikel 30 skall ersättas med följande:"Artikel 30Internationella avtal1. Rådet får enhälligt på förslag av kommissionen bemyndiga varje medlemsstat att ingå avtal med ett tredje land eller en internationell organisation vilket kan innehålla avvikelser från detta direktiv.2. En medlemsstat som önskar ingå ett sådant avtal skall skicka en ansökan till kommissionen och förse den med alla nödvändiga uppgifter. Om kommissionen anser att den inte har alla nödvändiga uppgifter skall den kontakta den berörda medlemsstaten inom två månader efter att ansökan mottagits och ange vilka ytterligare uppgifter den behöver. Så snart kommissionen har erhållit alla nödvändiga uppgifter för behandlingen av ärendet skall den inom en månad underrätta den ansökande medlemsstaten om detta och överlämna ansökan, på originalspråket, till de andra medlemsstaterna.3. Kommissionen skall inom tre månader efter översändandet av den underrättelse som avses i sista meningen i punkt 2 för rådet lägga fram ett förslag till lämpliga åtgärder eller, om kommissionen har invändningar mot ansökan om avvikelse, ett meddelande där den redovisar sina invändningar.4. Under alla omständigheter skall förfarandet enligt punkterna 2 och 3 avslutas inom åtta månader efter det att kommissionen mottagit ansökan."Artikel 2Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 20 januari 2004.På rådets vägnarC. McCreevyOrdförande(1) Yttrande avgivet den 16 december 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).(2) Yttrande avgivet den 30 oktober 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).(3) EGT L 145, 13.6.1977, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/92/EG (EUT L 260, 11.10.2003, s. 8).


Avis juridique important

|

31995L0042

Kommissionens direktiv 95/42/EG av den 19 juli 1995 om ändring av direktiv 93/102/EG om ändring av direktiv 79/112/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 182 , 02/08/1995 s. 0020 - 0020

KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/42/EG av den 19 juli 1995 om ändring av direktiv 93/102/EG om ändring av direktiv 79/112/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 93/102/EG (2), särskilt artikel 6.5 b första och andra strecksatserna i detta, ochmed beaktande av följande:I artikel 3 i direktiv 93/102/EG föreskrivs att medlemsstaterna skall göra nödvändiga ändringar i sina lagar och andra författningar för att förbjuda produkter som inte är förenliga med direktivet från och med den 30 juni 1996.Handel med produkter som har märkts före detta datum och vars ingrediensförteckning anger namn på kategorier av ingredienser som inte anges i direktivet 93/102/EG är inte tillåten efter detta datum.Av tekniska skäl är det svårt att märka om varor och det är därför nödvändigt att införa en bestämmelse som tillåter avyttring av de lager av varor som har märkts före dagen för övergången.De åtgärder som fastställs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Följande skall läggas till i artikel 3.2 andra stycket, andra strecksatsen i direktiv 93/102/EG:"Handel med produkter som har släppts ut på marknaden eller märkts före detta datum och som inte överensstämmer med detta direktiv är dock tillåten till dess att lagren har tömts."Artikel 2 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 19 juli 1995.På kommissionens vägnarMartin BANGEMANNLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 1.(2) EGT nr L 291, 25.11.1993, s. 14.