Avis juridique important

|

31993L0001

Kommissionens direktiv 93/1/EEG av den 21 januari 1993 om ändring av direktiv 77/535/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om provtagnings- och analysmetoder för gödselmedel (analysmetoder för spårämnen)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 113 , 07/05/1993 s. 0017 - 0036 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 24 s. 0039  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 24 s. 0039

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/1/EEG av den 21 januari 1993 om ändring av direktiv 77/535/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om provtagnings- och analysmetoder för gödselmedel (analysmetoder för spårämnen)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 76/116/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gödselmedel(1), senast ändrat genom direktiv 89/530/EEG(2) särskilt artikel 9.2 i detta, ochmed beaktande av följande:I artikel 8a i fördraget fastställs ett område utan inre gränser, där fri rörlighet för varor, personer, tjänster och kapital säkerställs.Genom direktiv 89/530/EEG kompletteras och ändras direktiv 76/116/EEG i fråga om spårämnena bor, kobolt, koppar, järn, mangan, molybden och zink i gödselmedel.I kommissionens direktiv 77/535/EEG(3), senast ändrad genom direktiv 89/519/EEG(4), föreskrivs officiell kontroll av EEG-gödselmedel i syfte att kontrollera att de uppfyller de krav som gäller enligt gemenskapens bestämmelser om gödselmedels kvalitet och sammansättning. Direktiv 77/535/EEG bör kompletteras så att också de gödselmedel som omfattas av direktiv 89/530/EEG kan kontrolleras.Med tanke på den föreslagna åtgärdens verkan och räckvidd är bestämmelserna i detta direktiv absolut nödvändiga för att uppfylla de fastställda syftena. Dessa syften kan inte uppfyllas enskilt av medlemsstaterna. Direktiv 76/116/EEG har redan fastställt att dessa syften skall kunna uppfyllas på gemenskapsnivå.Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiven om avskaffandet av tekniska hinder för handel med gödselmedel.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilagan till detta direktiv skall läggas till bilaga 2 till direktiv 77/535/EEG.Metoderna som anges i ovannämnda bilaga 2 i dess lydelse enligt detta direktiv är tillämpbara på EEG-gödselmedel för bestämning av de spårämnen som har en deklarerad halt på 10 % eller mindre.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1993. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 21 januari 1993.På kommissionens vägnarMartin BANGEMANNLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 21.(2) EGT nr L 281, 30.9.1989, s. 116.(3) EGT nr L 213, 22.8.1977, s. 1.(4) EGT nr L 265, 12.9.1989, s. 30.BILAGA "Metod 9SPÅRÄMNENMetod 9.1EXTRAKTION AV DEN TOTALA HALTEN AV SPÅRÄMNEN1. RÄCKVIDDDenna metod beskriver förfarandet för att extrahera den totala halten av spårämnena bor, kobolt, koppar, järn, mangan, molybden och zink. Man bör sträva efter att utföra så få extraktioner som möjligt och om möjligt använda samma extrakt för att bestämma den totala halten av vart och ett av spårämnena.2. TILLÄMPNINGSOMRÅDEDetta förfarande gäller EEG-gödselmedel som omfattas av rådets direktiv 89/530/EEG(1)och som innehåller ett eller flera av spårämnena bor, kobolt, koppar, järn, mangan, molybden och zink. Förfarandet är tillämpbart på de spårämnen som har en deklarerad halt av 10 % eller mindre.3. PRINCIPUpplösning i kokande utspädd saltsyra.Märk: Extraktionen är empirisk och inte nödvändigtvis kvantitativ beroende på produkten eller gödselmedlets andra beståndsdelar. Särskilt för vissa manganoxider kan den extraherade mängden vara betydligt mindre än den totala mängd mangan som produkten innehåller. Gödselmedelstillverkaren ansvarar för att den deklarerade halten verkligen motsvarar den mängd som extraheras under de förhållanden som metoden anger.4. REAGENS4.1 Utspädd saltsyralösning, ca 6 MBlanda 1 volymdel saltsyra (HCl, ñ = 1,18 g/ml) med 1 volymdel vatten.4.2 Koncentrerad ammoniaklösning (NH4OH, ñ = 0,9 g/ml)5. UTRUSTNINGElektrisk värmeplatta med inställbar temperatur.Märk: Om extraktet skall användas för att bestämma halten av bor skall borosilikatglas inte användas. Eftersom det ingår kokning i metoden är teflon eller kvartsglas lämpligt att använda. Skölj utrustningen väl om den har rengjorts med medel som innehåller borater.6. PROVBEREDNINGSe metod 1 (direktiv 77/535/EEG, EGT nr L 213, 22.8.1977, s. 1).7. FÖRFARANDE7.1 ProvTag en mängd gödselmedel som väger mellan 2 och 10 g beroende på den deklarerade halten av ämnet i produkten. Följande tabell skall användas för att framställa en slutlig lösning som efter lämplig utspädning ligger inom mätområdet för varje metod. Provet skall vägas in med en noggrannhet på 1 mg.>Plats för tabell>Överför provet till en 250 ml-glasbägare.(1) EGT nr L 281, 30. 9. 1989, s. 116.7.2 Beredning av lösningenFukta provet med lite vatten om det behövs. Tillsätt försiktigt och i små mängder 10 ml utspädd saltsyralösning (4.1) per gram gödselmedel. Tillsätt ca 50 ml vatten. Täck glasbägaren med ett urglas och blanda. Låt blandningen koka upp på kokplattan och låt den koka i 30 minuter. Låt den svalna. Rör om då och då. Överför kvantitativt till en mätkolv på 250 eller 500 ml (se tabell). Fyll till märket med vatten och blanda väl. Filtrera genom ett torrt filter till ett torrt kärl. Kasta den första mängden. Extraktet skall vara helt klart.Bestämningarna bör göras omedelbart på alikvoter av det klara filtratet. I annat fall bör kärlet täppas till.Märk: Extrakt där halten av bor skall bestämmas: Justera pH-värdet till mellan 4 och 6 med koncentrerad ammoniak (4.2).8. BESTÄMNINGBestämningen av varje spårämne skall göras på de alikvoter som anges i metoden för varje enskilt spårämne.Vid behov skall kelaterande eller komplexbildande organiska ämnen tas bort från en alikvot av extraktet med hjälp av metod 9.3. Normalt är detta inte nödvändigt vid bestämning med hjälp av atomabsorptionsspektrometri.Metod 9.2EXTRAKTION AV VATTENLÖSLIGA SPÅRÄMNEN1. RÄCKVIDDDenna metod beskriver förfarandet för att extrahera vattenlösliga former av spårämnena bor, kobolt, koppar, järn, mangan, molybden och zink. Man bör sträva efter att utföra så få extraktioner som möjligt och om möjligt använda samma extrakt för att bestämma halten av vart och ett av spårämnena.2. TILLÄMPNINGSOMRÅDEDetta förfarande gäller EEG-gödselmedel som omfattas av rådets direktiv 89/530/EEG och som innehåller ett eller flera av spårämnena bor, kobolt, koppar, järn, mangan, molybden och zink. Den är tillämpbar på de spårämnen som har en deklarerad halt av 10 % eller mindre.3. PRINCIPSpårämnena extraheras genom att gödselmedlet skakas i vatten vid 20° C ± 2° C.Märk: Extraktionen är empirisk och inte nödvändigtvis kvantitativ.4. REAGENS4.1 Utspädd saltsyralösning, ca 6 MBlanda 1 volymdel saltsyra (HCl, ñ = 1,18 g/ml) med 1 volymdel vatten.5. UTRUSTNING5.1 Roterande skakapparat (35 40 varv i minuten).5.2 pH-mätare.Märk: Om extraktet skall användas för att bestämma halten av bor skall borosilikatglas inte användas. Teflon eller kvartsglasär lämpligt att använda för denna extraktion. Skölj utrustningen väl om den har rengjorts med medel som innehåller borater.6. PROVBEREDNINGSe metod 1 (direktiv 77/535/EEG, EGT nr L 213, 22.8.1977, s. 1).7. FÖRFARANDE7.1 ProvTag en mängd gödselmedel som väger mellan 2 och 10 g beroende på den deklarerade halten av ämnet i produkten. Följande tabell skall användas för att framställa en slutlig lösning som efter lämplig utspädning ligger inom mätområdet för varje metod. Provet skall vägas in med en noggrannhet på 1 mg.>Plats för tabell>Överför provet till en kolv på 250 eller 500 ml (se tabell).7.2 Beredning av lösningenTillsätt ca 200 ml vatten i 250 ml-kolven eller 400 ml vatten i 500 ml-kolven.Tillslut kolven väl med en propp. Skaka den kraftigt för hand för att dispergera provet. Placera därefter kolven i skakapparaten (5.1) och skaka den i 30 minuter.Fyll med vatten till märket och blanda väl.7.3 Beredning av provlösningenFiltrera omedelbart till en ren och torr kolv. Tillslut kolven med en propp. Gör bestämningen direkt efter filtreringen.Märk: Om filtratet gradvis blir grumligt, gör en ny extraktion enligt 7.1 och 7.2 i en kolv med volym Ve. Filtrera till en mätkolv volym W som torkats och därefter försetts med 5,00 ml saltsyralösning (4.1). Avbryt filtreringen exakt när ytan är i höjd med märket. Blanda väl.När detta förfarande följs är extraktets volymV = Ve × >NUM>W/>DEN>(W - 5).Detta värde på V skall användas vid bestämningen av halten av spårämnena.8. BESTÄMNINGBestämningen av varje spårämne skall göras på de alikvoter som anges i metoden för varje enskilt spårämne.Vid behov skall kelaterande eller komplexbildande organiska ämnen tas bort från en alikvot av extraktet med hjälp av metod 9.3. Normalt är detta inte nödvändigt vid bestämning med hjälp av atomabsorptionsspektrometri.Metod 9.3BORTTAGANDE AV ORGANISKA FÖRENINGAR FRÅN EXTRAKT AV GÖDSELMEDEL1. RÄCKVIDDDenna metod beskriver förfarandet för att ta bort organiska föreningar från extrakt av gödselmedel.2. TILLÄMPNINGSOMRÅDEFörfarandet används för att analysera prover av gödselmedel som har extraherats med hjälp av metod 9.1 och 9.2 och för vilka den totala halten eller den vattenlösliga delen ämnen skall deklareras enligt direktiv 89/530/EEG.Märk: Förekomsten av organiska ämnen i små mängder påverkar normalt inte bestämning med hjälp av atomabsorptionsspektrometri.3. PRINCIPDe organiska föreningarna i en alikvot av extraktet oxideras med väteperoxid.4. REAGENS4.1 Utspädd saltsyralösning, ca 0,5 M:Blanda 1 volymdel saltsyra (HCl, ñ = 1,18 g/ml) med 20 volymdelar vatten.4.2 Väteperoxidlösning (30 % H2O2, ñ = 1,11 g/ml), fri från spårämnen.5. UTRUSTNINGElektrisk värmeplatta med inställbar temperatur.6. FÖRFARANDEHäll 25 ml av den lösning som har extraherats med hjälp av metod 9.1 eller 9.2 i en 100 ml-glasbägare. Om metod 9.2 används, tillsätt 5 ml utspädd saltsyralösning (4.1). Tillsätt sedan 5 ml väteperoxidlösning (4.2). Täck med ett urglas. Låt oxidera i rumstemperatur i ca en timme, låt sedan gradvis koka upp och låt koka i en halvtimme. Tillsätt vid behov ytterligare 5 ml väteperoxid till lösningen när den har svalnat. Koka sedan lösningen för att ta bort överskott av väteperoxid. Låt svalna och överför kvantitativt till en 50 ml-mätkolv och fyll upp till märket. Filtrera vid behov.Denna utspädning skall beaktas vid uttagningen av alikvoter och beräkningen av spårämnenas procentandel i produkten.Metod 9.4BESTÄMNING AV HALTEN AV SPÅRÄMNEN I EXTRAKT AV GÖDSELMEDEL MED HJÄLP AV ATOMABSORPTIONSSPEKTROMETRI(ALLMÄNT FÖRFARANDE)1. RÄCKVIDDI detta dokument fastställs förfarandet vid bestämning av halten av vissa spårämnen i extrakt av gödselmedel med hjälp av atomabsorptionsspektrometri.2. TILLÄMPNINGSOMRÅDEFörfarandet används för att analysera prover av gödselmedel som har extraherats med hjälp av metod 9.1 och 9.2 och för vilka den totala halten eller den vattenlösliga delen ämnen skall deklareras enligt direktiv 89/530/EEG.Anpassning av förfarandet till respektive spårämne finns beskriven i den särskilda metoden för varje spårämne.Märk: Förekomsten av organiska ämnen i små mängder påverkar normalt inte bestämning med hjälp av atomabsorptionsspektrometri.3. PRINCIPEfter det att extraktet vid behov har behandlats för att minska eller ta bort störande kemiska ämnen, späds det ut så att koncentrationen ligger inom spektrometerns optimala mätområde på en väglängd som är lämplig för det spårämne som skall bestämmas.4. REAGENS4.1 Utspädd saltsyralösning, ca 6 MBlanda 1 volymdel saltsyra (HCl, ñ = 1,18 g/ml) med 1 volymdel vatten.4.2 Utspädd saltsyralösning, ca 0,5 MBlanda 1 volymdel saltsyra (HCl, ñ = 1,18 g/ml) med 20 volymdelar vatten.4.3 Lantansaltlösningar (10 g La per liter).Denna reagens används för bestämning av kobolt, järn, mangan och zink. Den kan beredas på följande två sätt:a) Lantanoxid upplöst i saltsyra. Sätt 11,73 g lantanoxid (La2O3) till 150 ml vatten i en 1-liters mätkolv och tillsätt 120 ml 6 M saltsyra (4.1). Låt den lösas upp och fyll till märket med 1 liter vatten och blanda väl. Denna lösnings saltsyrakoncentration är ca 0,5 M.b) Lösningar av lantanklorid, lantansulfat eller lantannitrat. Lös upp 26,7 g lantankloridheptahydrat (LaCl3 7H2O) eller 31,2 g lantannitrathexahydrat [La(NO3)3 6H2O] eller 26,2 g lantansulfat- nonahydrat (La2(SO4)3 9H2O] i 150 ml vatten. Tillsätt 85 ml 6 M saltsyra (4.1). Låt saltet lösas upp och fyll till märket med 1 liter vatten. Blanda väl. Denna lösnings saltsyrakoncentration är ca 0,5 M.4.4 KalibreringslösningarFör beredningen av dessa, se varje spårämnes respektive bestämningsmetod.5. UTRUSTNINGAtomabsorptionsspektrometer med strålningskällor som ger karakteristisk strålning för de spårämnen som skall bestämmas.Den som använder utrustningen skall ha god kännedom om den och följa tillverkarens instruktioner. Utrustningen skall tillåta att bakgrundskorrigering görs så att sådan kan användas vid behov, särskilt för Co och Zn. De gaser som skall användas är luft och acetylen.6. BEREDNING AV PROVLÖSNINGEN6.1 Beredning av extraktlösningar av de spårämnen som skall bestämmas.Se metod 9.1 och 9.2 och vid behov 9.3.6.2 Beredning av provlösningenSpäd en alikvot av det extrakt som har framställts med hjälp av metod 9.1, 9.2 eller 9.3 med vatten och/eller saltsyra (4.1) eller (4.2) så att den slutliga mätlösningen innehåller en koncentration av de ämnen som skall bestämmas som är lämplig för det mätområde som används (7.2) och en saltsyrakoncentration på minst 0,5 M och inte mer än 2,5 M. Det kan behövas en eller flera ytterligare utspädningar.Häll i en 100 ml-mätkolv en alikvot av den slutliga lösning som har framställts genom att späda extraktet. Låt (a) vara volymen i ml. För bestämning av halten av kobolt, järn, mangan eller zink, tillsätt 10 ml av lantansaltlösningen (4.3). Fyll till märket med 0,5 M saltsyralösning (4.2) och blanda väl. Detta är den slutliga mätlösningen. Låt D vara utspädningsfaktorn.7. FÖRFARANDE7.1 Beredning av blindlösningBered en blindlösning enligt samma förfarande från och med extraktionsmomentet bortsett från att provet inte är medtaget.7.2 Beredning av kalibreringslösningarFrån de arbetskalibreringslösningar som har framställts med hjälp av varje spårämnes respektive metod bereds i 100 ml-mätkolvar en serie med minst fem kalibreringslösningar med ökande koncentration inom spektrometerns optimala mätområde. Justera vid behov saltsyrakoncentrationen så att den kommer så nära den utspädda provlösningens koncentration som möjligt (6.2). Vid bestämning av kobolt, järn, mangan och zink, tillsätt 10 ml av samma lantansaltlösning (4.3) som användes i 6.2. Fyll till märket med 0,5 M saltsyralösning (4.2) och blanda väl.7.3 BestämningGör klar spektrometern (5) för bestämningen och ställ in våglängden enligt metoden för det aktuella spårämnet.Spruta in kalibreringslösningarna (7.2), provlösningen (6.2) och blindlösningen (7.1) i tur och ordning tre gånger. Anteckna varje resultat och spola instrumentet med destillerat vatten mellan varje insprutning.Rita kalibreringskurvan med de genomsnittliga absorbanserna för var och en av kalibreringslösningarna (7.2) längs y-axeln och motsvarande spårämneskoncentrationer i ìg/ml längs x-axeln.Avläs ur kurvan koncentrationen av det aktuella spårämnet i provlösningen xs (6.2) och i blindlösningen xb (7.1). Koncentrationerna uttrycks i ìg per ml.8. REDOVISNING AV RESULTATENGödselmedlet har följande procentuella halt av spårämnet (E):E (%) = >NUM>[(xs - xb) × V × D]/>DEN>(M × 104).Om metod (9.3) har använts:E (%) =>NUM>[(xs - xb) × V × 2D] />DEN>(M × 104).E = mängden spårämne som skall bestämmas, uttryckt som procent av gödselmedletxs = provlösningens koncentration (6.2) uttryckt i ìg/mlxb = blindlösningens koncentration (7.1) uttryckt i ìg/mlV = volymen av det extrakt som har framställts med hjälp av metod 9.1 eller 9.2 uttryckt i mlD = faktorn som motsvarar den utspädning som har gjorts i (6.2)M = massan av det prov som har tagits med hjälp av metod 9.1 eller 9.2 uttryckt i gramBeräkning av utspädningsfaktorn D:Om (a1), (a2), (a3),.,.,., (ai) och (a) är alikvoterna och (v1), (v2), (v3),.,.,., (vi) och (100) är de volymer i ml som motsvarar deras respektive utspädningar beräknas utspädningsfaktorn enligt följande:D = (>NUM>v1/>DEN>a1) × (>NUM>v2/>DEN>a2) ×(>NUM>v3/>DEN>a3) ×. ×. ×. × (>NUM>vi/>DEN>ai) × (>NUM>100/>DEN>a).Metod 9.5SPEKTROFOTOMETRISK BESTÄMNING AV BORHALTEN I EXTRAKT AV GÖDSELMEDEL MED HJÄLP AV AZOMETHIN-H1. RÄCKVIDDDenna metod beskriver förfarandet för att bestämma halten av bor i extrakt av gödselmedel.2. TILLÄMPNINGSOMRÅDEFörfarandet används för att analysera prover av gödselmedel som har extraherats med hjälp av metod 9.1 och 9.2 och för vilka den totala halten eller den vattenlösliga delen av bor skall deklareras enligt direktiv 89/530/EEG.3. PRINCIPBoratjoner bildar tillsammans med azomethin-H-lösning ett gult komplex. Komplexets koncentration bestäms med hjälp av molekylabsorptionsspektrometri vid 410 nm. Störande joner maskeras med EDTA.4. REAGENS4.1 EDTA-buffertlösningÖverför följande till en 500 ml-mätkolv som innehåller 300 ml vatten:- 75 g ammoniumacetat (NH4OOCCH3).- 10 g dinatriumsalt av etylendiamintetraättiksyra (Na2EDTA).- 40 ml ättiksyra (CH3COOH, ñ = 1,05 g/ml).Fyll till märket med vatten och blanda väl. Lösningens pH-värde, mätt med en glaselektrod, skall vara 4,8 ± 0,1.4.2 Azomethin-H-lösningÖverför följande till en 200 ml-mätkolv:- 10 ml buffertlösning (4.1).- 400 mg azomethin-H (C17H12NNaO8S2).- 2 g askorbinsyra (C6H8O6).Fyll till märket och blanda väl. Blanda inte till stora mängder av detta reagens eftersom det bara är hållbart några dagar.4.3 Borkalibreringslösningar4.3.1 Borstamlösning (100 ìg/ml)Lös 0,5719 g borsyra (H3B03) mätt med en noggrannhet på 0,1 mg, i vatten i en 1 000 ml-mätkolv. Fyll till märket med vatten och blanda väl. Överför till en plastkolv och förvara i kylskåp.4.3.2 Borarbetslösning (10 ìg/ml)Överför 50 ml stamlösning (4.3.1) till en 500 ml-mätkolv. Fyll till märket med vatten och blanda väl.5. UTRUSTNINGSpektrometer utrustad för molekylabsorption, inställd på en våglängd på 410 nm och försedd med kyvett med 10 mm skikttjocklek.6. BEREDNING AV ANALYSLÖSNINGEN6.1 Beredning av borlösningenSe metod 9.1 och 9.2 samt vid behov 9.3.6.2 Beredning av provlösningenSpäd en alikvot av extraktet (6.1) så att den borkoncentration som anges i 7.2 erhålles. Det kan krävas två utspädningar i följd. Låt D vara utspädningsfaktorn.6.3 Beredning av korrektionslösningenOm provlösningen (6.2) är färgad, bered en motsvarande korrektionslösning genom att till en plastkolv föra över 5 ml av provlösningen (6.2), 5 ml EDTA-buffertlösning (4.1) och 5 ml vatten och blanda väl.7. FÖRFARANDE7.1 Beredning av blindlösningBered en blindlösning enligt samma förfarande från och med extraktionsmomentet, bortsett från att provet inte är medtaget.7.2 Beredning av kalibreringslösningarFör över 0, 5, 10, 15, 20 och 25 ml av arbetskalibreringslösningen (4.3.2) till en serie 100 ml-mätkolvar. Fyll till märket med vatten och blanda väl. Dessa lösningar innehåller mellan 0 och 2,5 ìg/ml bor.7.3 FärgutvecklingFör över 5 ml av kalibreringslösningarna (7.2), provlösningarna (6.2) och blindlösningen (7.1) till en serie plastkolvar. Tillsätt 5 ml av EDTA-buffertlösningen (4.1). Tillsätt 5 ml av azomethin-H-lösningen (4.2).Blanda väl och låt färgen utvecklas i mörker 2,5 3 timmar.7.4 BestämningMät absorbansen hos de lösningar som har framställts enligt 7.3 och vid behov korrektionslösningen (6.3) mot vatten vid en våglängd på 410 nm. Skölj kyvetterna med vatten före varje ny avläsning.8. REDOVISNING AV RESULTATENRita upp kalibreringskurvan med lösningarnas koncentration (7.2) på x-axeln och den absorbans (7.4) som spektrofotometern anger längs y-axeln.Avläs ur kalibreringskurvan koncentrationen av bor (B) i blindlösningen (7.1), koncentrationen av bor (B) i provlösningen (6.2) och, om provlösningen är färgad, den korrigerade koncentrationen av lösningen. För att beräkna denna, subtrahera korrektionslösningens absorbans (6.3) från provlösningens absorbans och bestäm den korrigerade koncentrationen av provlösningen. Anteckna provlösningens koncentration (6.2) med eller utan korrigering, (xs) och blindlösningens koncentration (xb).Gödselmedlet har följande procentuella halt av bor:B (%) = >NUM>[(xs - xb) × V × D]/>DEN>(M × 104)Om metod 9.3 har använts:B (%) =>NUM>[(xs - xb) × V × 2D]/>DEN>(M × 104)B = mängden bor uttryckt i procent av gödselmedletxs = provlösningens koncentration (ìg/ml) i provlösningen (6.2), med eller utan korrigeringxb = blindlösningens (7.1) koncentration (ìg/ml)V = volymen av det extrakt som har framställts med hjälp av metod 9.1 eller 9.2 uttryckt i mlD = faktorn som motsvarar den utspädning som har gjorts i 6.2M = massan av det prov som har tagits med hjälp av metod 9.1 eller 9.2 uttryckt i gramBeräkning av utspädningsfaktorn DOm (a1) och (a2) är två på varandra följande alikvoter och (v1) och (v2) är de volymer som motsvarar deras respektive utspädningar, beräknas utspädningsfaktorn D enligt följande:D = (>NUM>v1/>DEN>a1) × (>NUM>v2/>DEN>a2)Metod 9.6BESTÄMNING AV KOBOLTHALTEN I EXTRAKT AV GÖDSELMEDEL MED HJÄLP AV ATOMABSORPTIONSSPEKTROMETRI1. RÄCKVIDDDenna metod beskriver förfarandet för att bestämma halten av kobolt i extrakt av gödselmedel.2. TILLÄMPNINGSOMRÅDEFörfarandet används för att analysera prover av gödselmedel som har extraherats med hjälp av metod 9.1 och 9.2 och för vilka den totala halten eller den vattenlösliga delen av kobolt skall deklareras enligt direktiv 89/530/EEG.3. PRINCIPEfter lämplig beredning och utspädning av extrakten bestäms kobolthalten med hjälp av atomabsorptionsspektrometri.4. REAGENS4.1 Saltsyralösning, ca 6 M:Se metod 9.4 (4.1).4.2 Saltsyralösning, ca 0,5 M:Se metod 9.4 (4.2).4.3 Lantansaltlösningar (10 g La per liter).Se metod 9.4 (4.3).4.4 Koboltkalibreringslösning4.4.1 Koboltstamlösning (1 000 ìg/ml)Väg in 1 g kobolt med en noggrannhet på 0,1 mg i en 250 ml-glasbägare. Tillsätt 25 ml 6 M saltsyra (4.1) och värm på en värmeplatta tills koboltet är helt upplöst. Låt svalna och överför kvantitativt till en 1 000 ml-mätkolv. Fyll till märket med vatten och blanda väl.4.4.2 Koboltarbetslösning (100 ìg/ml)Överför 10 ml stamlösning (4.4.1) till en 100 ml-mätkolv. Fyll till märket med 0,5 M saltsyralösning (4.2) och blanda väl.5. UTRUSTNINGAtomabsorptionsspektrometer: se metod 9.4, (5). Instrumentet skall vara utrustat med strålningskälla för kobolts karakteristiska strålning (240,7 nm). Bakgrundskorrigering måste kunna göras.6. BEREDNING AV PROVLÖSNINGEN6.1 KoboltextraktlösningSe metod 9.1 och 9.2 och vid behov 9.3.6.2 Beredning av provlösningenSe metod 9.4 (6.2). Provlösningen måste innehålla 10 % (v/v) lantansaltlösning (4.3).7. FÖRFARANDE7.1 Beredning av blindlösningSe metod 9.4 (7.1). Blindlösningen måste innehålla 10 % (v/v) av den lantansaltlösning som anges i 6.2.7.2 Beredning av kalibreringslösningarSe metod 9.4 (7.2).För ett optimalt mätområde på 0 5 ìg/ml kobolt, överför 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 respektive 5 ml arbetslösning (4.4.2) till en serie 100 ml-mätkolvar. Justera vid behov saltsyrakoncentrationen så att den kommer så nära provlösningens koncentration som möjligt. Tillsätt 10 ml av den lantansaltlösning som anges i 6.2 till varje kolv. Fyll upp till 100 ml med 0,5 M saltsyralösning (4.2) och blanda väl. Dessa lösningar innehåller 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 respektive 5 ìg/ml kobolt.7.3 BestämningSe metod 9.4 (7.3). Gör klar spektrometern (5) för bestämningen och ställ in våglängden på 240,7 nm.8. REDOVISNING AV RESULTATENSe metod 9.4 (8).Gödselmedlet har följande procentuella halt av kobolt:Co (%) = >NUM>[(xs - xb) × V × D]/>DEN>(M × 104).Om metod (9.3) har använts:Co (%) = >NUM>[(xs - xb) × V × 2D]/>DEN>(M × 104).Co = mängden kobolt uttryckt i procent av gödselmedletxs = provlösningens koncentration (6.2) uttryckt i ìg/mlxb = blindlösningens koncentration (7.1) uttryckt i ìg/mlV = volymen av det extrakt som har framställts med hjälp av metod 9.1 eller 9.2 uttryckt i mlD = faktorn som motsvarar den utspädning som har gjorts i 6.2M = massan av det prov som har tagits med hjälp av metod 9.1 eller 9.2 uttryckt i gramBeräkning av utspädningsfaktorn DOm (a1), (a2), (a3),.,.,., (ai) och (a) är alikvoterna och (v1), (v2), (v3),.,.,., (vi) och (100) är de volymer i ml som motsvarar deras respektive utspädningar beräknas utspädningsfaktorn D enligt följande:D =(>NUM>v1/>DEN>a1) × (>NUM>v2/>DEN>a2) × (>NUM>v3/>DEN>a3) ×. ×. ×. × (>NUM>vi/>DEN>ai) × (>NUM>100/>DEN>a).Metod 9.7BESTÄMNING AV KOPPARHALTEN I EXTRAKT AV GÖDSELMEDEL MED HJÄLP AV ATOMABSORPTIONSSPEKTROMETRI1. RÄCKVIDDDenna metod beskriver förfarandet för att bestämma halten av koppar i extrakt av gödselmedel.2. TILLÄMPNINGSOMRÅDEFörfarandet används för att analysera prover av gödselmedel som har extraherats med hjälp av metod 9.1 och 9.2 och för vilka den totala halten eller den vattenlösliga delen av koppar skall deklareras enligt direktiv 89/530/EEG.3. PRINCIPEfter lämplig beredning och utspädning av extrakten bestäms kopparhalten med hjälp av atomabsorptionsspektrometri.4. REAGENS4.1 Saltsyralösning, ca 6 M:Se metod 9.4 (4.1).4.2 Saltsyralösning, ca 0,5 M:Se metod 9.4 (4.2).4.3 Väteperoxidlösning (H2O2, ñ = 1,11 g/ml), 30 % fri från spårämnen.4.4 Kopparkalibreringslösning4.4.1 Kopparstamlösning (1 000 ìg/ml)Väg in 1 g koppar med en noggrannhet på 0,1 mg i en 250 ml-glasbägare. Tillsätt 25 ml 6 M saltsyra (4.1) och 5 ml väteperoxidlösning (4.3) och värm på en värmeplatta tills kopparen är helt upplöst. Överför kvantitativt till en 1 000 ml-mätkolv. Fyll till märket med vatten och blanda väl.4.4.2 Koppararbetslösning (100 ìg/ml)Överför 20 ml stamlösning (4.4.1) till en 200 ml-mätkolv. Fyll till märket med 0,5 M saltsyralösning (4.2) och blanda väl.5. UTRUSTNINGAtomabsorptionsspektrometer: se metod 9.4 (5). Instrumentet skall vara utrustat med strålningskälla för koppars karakteristiska strålning (324,8 nm).6. BEREDNING AV PROVLÖSNINGEN6.1 KopparextraktlösningSe metod 9.1 och 9.2 och vid behov 9.3.6.2 Beredning av provlösningenSe metod 9.4 (6.2).7. FÖRFARANDE7.1 Beredning av blindlösningSe metod 9.4 (7.1).7.2 Beredning av kalibreringslösningarSe metod 9.4 (7.2).För ett optimalt mätområde på 0 5 ìg/ml koppar, överför 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 respektive 5 ml arbetslösning (4.4.2) till en serie 100 ml-mätkolvar. Justera vid behov saltsyrakoncentrationen så att den kommer så nära provlösningens koncentration (6.2) som möjligt. Fyll upp till 100 ml med 0,5 M saltsyralösning (4.2) och blanda väl. Dessa lösningar innehåller 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 respektive 5 ìg/ml koppar.7.3 BestämningSe metod 9.4 (7.3). Gör klar spektrometern (5) för bestämningen och ställ in våglängden på 324,8 nm.8. REDOVISNING AV RESULTATENSe metod 9.4 (8).Gödselmedlet har följande procentuella halt av koppar:Cu (%) =>NUM> [(xs - xb) × V × D]/>DEN>(M × 104).Om metod (9.3) har använts:Cu (%) =>NUM>[(xs - xb) × V × 2D]/>DEN>(M × 104).Cu = mängden koppar uttryckt i procent av gödselmedletxs = provlösningens koncentration (6.2) uttryckt i ìg/mlxb = blindlösningens koncentration (7.1) uttryckt i ìg/mlV = volymen av det extrakt som har framställts med hjälp av metod 9.1 eller 9.2 uttryckt i mlD = faktorn som motsvarar den utspädning som har gjorts i 6.2M = massan av det prov som har tagits med hjälp av metod 9.1 eller 9.2 uttryckt i gramBeräkning av utspädningsfaktorn DOm (a1), (a2), (a3),.,.,., (ai) och (a) är alikvoterna och (v1), (v2), (v3),.,.,., (vi) och (100) är de volymer i ml som motsvarar deras respektive utspädningar beräknas utspädningsfaktorn D enligt följande:D = (>NUM>v1/>DEN>a1) ×(>NUM>v2/>DEN>a2) × (>NUM>v3/>DEN>a3) ×. ×. ×. × (>NUM>vi/>DEN>ai) × (>NUM>100/>DEN>a).Metod 9.8BESTÄMNING AV JÄRNHALTEN I EXTRAKT AV GÖDSELMEDEL MED HJÄLP AV ATOMABSORPTIONSSPEKTROMETRI1. RÄCKVIDDDenna metod beskriver förfarandet för att bestämma halten av järn i extrakt av gödselmedel.2. TILLÄMPNINGSOMRÅDEFörfarandet används för att analysera prover av gödselmedel som har extraherats med hjälp av metod 9.1 och 9.2 och för vilka den totala halten och/eller den vattenlösliga delen av järn skall deklareras enligt direktiv 89/530/EEG.3. PRINCIPEfter lämplig beredning och utspädning av extraktet bestäms järnhalten med hjälp av atomabsorptionsspektrometri.4. REAGENS4.1 Saltsyralösning, ca 6 MSe metod 9.4 (4.1).4.2 Saltsyralösning, ca 0,5 MSe metod 9.4 (4.2).4.3 Väteperoxidlösning (H2O2, ñ = 1,11 g/ml) 30 % fri från spårämnen4.4 Lantansaltlösningar (10 g La per liter).Se metod 9.4 (4.3).4.5 Järnkalibreringslösningar4.5.1 Järnstamlösning (1 000 ìg/ml)Väg in 1 g ren järntråd med en noggrannhet på 0,1 mg i en 500 ml-glasbägare. Tillsätt 200 ml 6 M saltsyra (4.1) och 15 ml väteperoxidlösning (4.3). Värm på en värmeplatta tills järnet är helt upplöst. Låt svalna och överför kvantitativt till en 1 000 ml-mätkolv. Fyll till märket med vatten och blanda väl.4.5.2 Järnarbetslösning (100 ìg/ml)Överför 20 ml stamlösning (4.5.1) till en 200 ml-mätkolv. Fyll till märket med 0,5 M saltsyralösning (4.2) och blanda väl.5. UTRUSTNINGAtomabsorptionsspektrometer: se metod 9.4 (5). Instrumentet skall vara utrustat med strålningskälla för järns karakteristiska strålning (248,3 nm).6. BEREDNING AV PROVLÖSNINGEN6.1 JärnextraktlösningSe metod 9.1 och 9.2 och vid behov 9.3.6.2 Beredning av provlösningenSe metod 9.4 (6.2). Provlösningen måste innehålla 10 % (v/v) lantansaltlösning.7. FÖRFARANDE7.1 Beredning av blindlösningSe metod 9.4 (7.1). Blindlösningen måste innehålla 10 % (v/v) av den lantansaltlösning som anges i 6.2.7.2 Beredning av kalibreringslösningarSe metod 9.4 (7.2).För ett optimalt mätområde på 0-10 ìg/ml järn, överför 0, 2, 4, 6, 8 respektive 10 ml arbetslösning (4.5.2) till en serie 100 ml-mätkolvar. Justera vid behov saltsyrakoncentrationen så att den kommer så nära provlösningens koncentration som möjligt. Tillsätt 10 ml av den lantansaltlösning som anges i 6.2. Fyll upp till märket med 0,5 M saltsyralösning (4.2) och blanda väl. Dessa lösningar innehåller 0, 2, 4, 6, 8 respektive 10 ìg/ml järn.7.3 BestämningSe metod 9.4 (7.3). Gör klar spektrometern (5) för bestämningen och ställ in våglängden på 248,3 nm.8. REDOVISNING AV RESULTATENSe metod 9.4 (8).Gödselmedlet har följande procentuella halt av järn:Fe (%) =>NUM> [(xs - xb) × V × D]/>DEN>(M × 104).Om metod (9.3) har använts:Fe (%) =>NUM>[(xs - xb) × V × 2D]/>DEN>(M × 104).Fe = mängden järn uttryckt i procent av gödselmedletxs = provlösningens koncentration (6.2) uttryckt i ìg/mlxb = blindlösningens koncentration (7.1) uttryckt i ìg/mlV = volymen av det extrakt som har framställts med hjälp av metod 9.1 eller 9.2 uttryckt i mlD = faktorn som motsvarar den utspädning som har gjorts i 6.2M = massan av det prov som har tagits med hjälp av metod 9.1 eller 9.2 uttryckt i gramBeräkning av utspädningsfaktorn DOm (a1), (a2), (a3),.,.,., (ai) och (a) är alikvoterna och (v1), (v2), (v3),.,.,., (vi) och (100) är de volymer i ml som motsvarar deras respektive utspädningar beräknas utspädningsfaktorn D enligt följande:D = (>NUM>v1/>DEN>a1) × (>NUM>v2/>DEN>a2) × (>NUM>v3/>DEN>a3) ×. ×. ×. × (>NUM>vi/>DEN>ai) × (>NUM>100/>DEN>a).Metod 9.9BESTÄMNING AV HALTEN AV MANGAN I EXTRAKT AV GÖDSELMEDEL MED HJÄLP AV ATOMABSORPTIONSSPEKTROMETRI1. RÄCKVIDDDenna metod beskriver förfarandet för att bestämma halten av mangan i extrakt av gödselmedel.2. TILLÄMPNINGSOMRÅDEFörfarandet används för att analysera prover av gödselmedel som har extraherats med hjälp av metod 9.1 och 9.2 och för vilka den totala halten eller den vattenlösliga delen av mangan skall deklareras enligt direktiv 89/530/EEG.3. PRINCIPEfter lämplig beredning och utspädning av extrakten bestäms manganhalten med hjälp av atomabsorptionsspektrometri.4. REAGENS4.1 Saltsyralösning, ca 6 MSe metod 9.4 (4.1).4.2 Saltsyralösning, ca 0,5 MSe metod 9.4 (4.2).4.3 Lantansaltlösningar (10 g La per liter)Se metod 9.4 (4.3).4.4 Mangankalibreringslösning4.4.1 Manganstamlösning (1 000 ìg/ml)Väg in 1 g mangan med en noggrannhet på 0,1 mg i en 250 ml-glasbägare. Tillsätt 25 ml 6 M saltsyra (4.1) och värm på en värmeplatta tills manganet är helt upplöst. Låt svalna och överför kvantitativt till en 1 000 ml-mätkolv. Fyll till märket med vatten och blanda väl.4.4.2 Manganarbetslösning (100 ìg/ml)Späd ut 20 ml stamlösning (4.4.1) med 0,5 M saltsyralösning (4.2) i en 200 ml-mätkolv. Fyll till märket med 0,5 M saltsyralösning (4.2) och blanda väl.5. UTRUSTNINGAtomabsorptionsspektrometer: se metod 9.4 (5). Instrumentet skall vara utrustat med strålningskälla för mangans karakteristiska strålning (279,6 nm).6. BEREDNING AV PROVLÖSNINGEN6.1 ManganextraktlösningSe metod 9.1 och 9.2 och vid behov 9.3.6.2 Beredning av provlösningenSe metod 9.4 (6.2). Provlösningen måste innehålla 10 % (v/v) lantansaltlösning (4.3).7. FÖRFARANDE7.1 Beredning av blindlösningSe metod 9.4 (7.1). Blindlösningen måste innehålla 10 % (v/v) av den lantansaltlösning som anges i 6.2.7.2 Beredning av kalibreringslösningarSe metod 9.4 (7.2).För ett optimalt mätområde på 0 till 5 ìg/ml mangan, överför 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 respektive 5 ml arbetslösning (4.4.2) till en serie 100 ml-mätkolvar. Justera vid behov saltsyrakoncentrationen så att den kommer så nära provlösningens koncentration som möjligt. Tillsätt 10 ml av den lantansaltlösning som anges i 6.2 till varje kolv. Fyll upp till 100 ml med 0,5 M saltsyralösning (4.2) och blanda väl. Dessa lösningar innehåller 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 respektive 5 ìg/ml mangan.7.3 BestämningSe metod 9.4 (7.3). Gör klar spektrometern (5) för bestämningen och ställ in våglängden på 279,6 nm.8. REDOVISNING AV RESULTATENSe metod 9.4 (8).Gödselmedlet har följande procentuella halt av mangan:Mn (%) =>NUM>[(xs - xb) × V × D] />DEN>(M × 104).Om metod (9.3) har använts:Mn (%) =>NUM>[(xs - xb) × V × 2D]/>DEN>(M × 104).Mn = mängden mangan uttryckt i procent av gödselmedletxs = provlösningens koncentration (6.2) uttryckt i ìg/mlxb = blindlösningens koncentration (7.1) uttryckt i ìg/mlV = volymen av det extrakt som har framställts med hjälp av metod 9.1 eller 9.2 uttryckt i mlD = faktorn som motsvarar den utspädning som har gjorts i 6.2M = massan av det prov som har tagits med hjälp av metod 9.1 eller 9.2 uttryckt i gramBeräkning av utspädningsfaktorn DOm (a1), (a2), (a3),.,.,., (ai) och (a) är alikvoterna och (v1), (v2), (v3),.,.,., (vi) och (100) är de volymer i ml som motsvarar deras respektive utspädningar beräknas utspädningsfaktorn D enligt följande:D =(>NUM>v1/>DEN>a1) × (>NUM>v2/>DEN>a2) × (>NUM>v3/>DEN>a3) ×. ×. ×. × (>NUM>vi/>DEN>ai) × (>NUM>100/>DEN>a).Metod 9.10BESTÄMNING AV MOLYBDEN I EXTRAKT AV GÖDSELMEDEL MED HJÄLP AV SPEKTROFOTOMETRI AV ETT KOMPLEX MED AMMONIUMTIOCYANAT1. RÄCKVIDDDenna metod beskriver förfarandet för att bestämma halten av molybden i extrakt av gödselmedel.2. TILLÄMPNINGSOMRÅDEFörfarandet används för att analysera prover av gödselmedel som har extraherats med hjälp av metod 9.1 och 9.2 och för vilka den totala halten eller den vattenlösliga delen av molybden skall deklareras enligt direktiv 89/530/EEG.3. PRINCIPMolybden (V) bildar tillsammans med SCN -joner i sur miljö ett komplex [MoO(SCN)5]-2. Komplexet extraheras med n-butylacetat. Störande joner, som t. ex. järnjoner blir kvar i vattenfasen. Den orangegula färgen bestäms av molekylabsorptionsspektrometri vid 470 nm.4. REAGENS4.1 Utspädd saltsyralösning (HCl), ca 6 MSe metod 9.4 (4.1).4.2 Kopparlösning (70 mg/l) i 1,5 M saltsyraLös 275 mg kopparsulfat (CuSO4 5H2O), som är uppvägt med en noggrannhet på 0,1 mg, i 250 ml 6 M saltsyralösning (4.1) i en 1 000 ml-mätkolv. Fyll till märket med vatten och blanda väl.4.3 Askorbinsyrelösning (50 g/l)Lös 50 g askorbinsyra (C6H8O6) i vatten i en 1 000 ml-mätkolv. Fyll till märket med vatten och blanda väl. Förvara i kylskåp.4.4 n-butylacetat4.5 Ammoniumtiocyanatlösning, 0,2 MLös upp 15,224 g NH4SCN i vatten i en 1 000 ml-mätkolv. Fyll till märket med vatten och blanda väl. Förvara i en mörk flaska.4.6 Tennkloridlösning (50 g/l) i 2 M saltsyraDenna lösning måste vara helt klar och beredas direkt före användningen. Tennkloriden måste vara mycket ren, annars blir lösningen grumlig.För att bereda 100 ml lösning, lös 5 g (SnCl22H2O) i 35 ml 6 M HCl-lösning (4.1). Tillsätt 10 ml kopparlösning (4.2). Fyll till märket med vatten och blanda väl.4.7 Molybdenkalibreringslösningar4.7.1 Molybdenstamlösning (500 ìg/ml)Lös 0,920 g ammoniummolybdat [(NH4)6Mo7O24 4H2O], som är uppvägt med en noggrannhet på 0,1 mg, i 6 M saltsyra (4.1) i en 1 000 ml-mätkolv. Fyll till märket med saltsyran och blanda väl.4.7.2 Intermediär molybdenlösning (25 ìg/ml)Överför 25 ml stamlösning (4.7.1) till en 500 ml-mätkolv. Fyll till märket med 6 M saltsyra (4.1) och blanda väl.4.7.3 Molybdenarbetslösning (2,5 ìg/ml)Överför 10 ml intermediär lösning (4.7.2) till en 100 ml-mätkolv. Fyll till märket med 6 M saltsyra (4.1) och blanda väl.5. UTRUSTNING5.1 Molekylabsorptionsspektrometer försedd med kyvetter med 20 mm skikttjocklek. Instrumentet skall vara inställt på en våglängd på 470 nm.5.2 Separationstrattar på 200 eller 250 ml.6. BEREDNING AV PROVLÖSNINGEN6.1 MolybdenextraktlösningSe metod 9.1 och 9.2 och vid behov 9.3.6.2 Beredning av provlösningenSpäd en alikvot av extraktet (6.1) med 6 M saltsyralösning (4.1) för att få fram en lämplig molybdenkoncentration. Låt D vara utspädningsfaktorn.Överför en alikvot (a) från extraktlösningen som innehåller 1 12 ìg molybden till en separationstratt (5.2). Fyll upp till 50 ml med 6 M saltsyralösning (4.1).7. FÖRFARANDE7.1 Beredning av blindlösningBered en blindlösning enligt samma förfarande från extraktionsmomentet, bortsett från att provet inte är medtaget.7.2 Beredning av kalibreringslösningarBered en serie med minst sex kalibreringslösningar med ökande koncentration som motsvarar spektrometerns optimala mätområde.För området 0 12,5 ìg molybden, överför 0, 1, 2, 3, 4 respektive 5 ml arbetslösning (4.7.3) till separationstrattarna (5.2). Fyll upp till 50 ml med 6 M saltsyralösning (4.1). Trattarna innehåller 0, 2,5, 5, 7,5, 10 och 12,5 ìg molybden.7.3 Framkallning och separation av komplexetTillsätt i varje separationstratt (6.2, 7.1 och 7.2) i tur och ordning följande lösningar:- 10 ml kopparlösning (4.2).- 20 ml askorbinsyrelösning (4.3).Blanda väl och vänta i två eller tre minuter. Tillsätt sedan följande:- 10 ml n-butylacetat (4.4) med hjälp av en precisionspipett.- 20 ml tiocyanatlösning (4.5).Skaka i en minut så att komplexet extraheras i den organiska fasen. Låt separera. När de två faserna har separerats, ta bort hela vattenfasen och kasta den. Tvätta den organiska fasen med- 10 ml tennkloridlösning (4.6).Skaka i en minut. Låt separera. Ta bort hela vattenfasen. Samla upp den organiska fasen i ett provrör vilket gör det möjligt att samla de suspenderade vattendropparna.7.4 BestämningMät absorbansen i de lösningar som har framställts enligt 7.3 vid en våglängd på 470 nm. Använd molybdenkalibreringslösningen med 0 ìg/ml (7.2) som referens.8. REDOVISNING AV RESULTATENRita upp kalibreringskurvan med massan av molybden i kalibreringslösningarna (7.2) uttryckt i ìg på x-axeln och de absorbanser (7.4) som spektrometern anger längs y-axeln.Bestäm ur kalibreringskurvan massan av molybden i provlösningen (6.2) och i blindlösningen (7.1). Dessa massor betecknas xs respektive xb.Gödselmedlet har följande procentuella halt av molybden:Mo (%) =>NUM>[(xs - xb) × V × D]/>DEN>(M × 104).Om metod (9.3) har använts:Mo (%) = >NUM>[(xs - xb) × V × 2D]/>DEN>(M × 104).Mo = mängden molybden uttryckt i procent av gödselmedleta = volymen av alikvoten från den sista utspädningslösningen (6.2) uttryckt i mlxs = massan av molybden i provlösningen (6.2) uttryckt i ìgxb = massan av molybden uttryckt i ìg i blindlösningen (7.1) vars volym motsvarar volymen (a) av alikvoten av provlösningen (6.2)V = volymen av det extrakt som har framställts med hjälp av metod 9.1 eller 9.2 uttryckt i mlD = faktorn som motsvarar den utspädning som har gjorts i 6.2M = massan av det prov som har tagits med hjälp av metod 9.1 eller 9.2 uttryckt i gramBeräkning av utspädningsfaktorn DOm (a1), (a2) är alikvoterna och (v1), (v2) är de volymer i ml som motsvarar deras respektive utspädningar beräknas utspädningsfaktorn D enligt följande:D = (>NUM>v1/>DEN>a1) × (>NUM>v2/>DEN>a2).Metod 9.11BESTÄMNING AV HALTEN AV ZINK I EXTRAKT AV GÖDSELMEDEL MED HJÄLP AV ATOMABSORPTIONSSPEKTROMETRI1. RÄCKVIDDDenna metod beskriver förfarandet för att bestämma halten av zinc i extrakt av gödselmedel.2. TILLÄMPNINGSOMRÅDEFörfarandet används för att analysera prover av gödselmedel som har extraherats med hjälp av metod 9.1 och 9.2 och för vilka den totala halten eller den vattenlösliga delen av zink skall deklareras enligt direktiv 89/530/EEG.3. PRINCIPEfter lämplig beredning och utspädning av extrakten bestäms zinkhalten med hjälp av atomabsorptionsspektrometri.4. REAGENS4.1 Saltsyralösning, ca 6 MSe metod 9.4 (4.1).4.2 Saltsyralösning, ca 0,5 MSe metod 9.4 (4.2).4.3 Lantansaltlösningar (10 g La per liter).Se metod 9.4 (4.3).4.4 Zinkkalibreringslösning4.4.1 Zinkstamlösning (1 000 ìg/ml)Lös 1 g zinkpulver eller zinkflisor, som har vägts med en noggrannhet på 0,1 mg, i 25 ml 6 M saltsyra (4.1) i en 1 000 ml-glasbägare. När zinket är helt upplöst, fyll till märket med vatten och blanda väl.4.4.2 Zinkarbetslösning (100 ìg/ml)Lös upp 20 ml stamlösning (4.4.1) i en 200 ml-mätkolv med 0,5 M saltsyralösning (4.2). Fyll till märket med 0,5 M saltsyralösning (4.2) och blanda väl.5. UTRUSTNINGAtomabsorptionsspektrometer: se metod 9.4 (5). Instrumentet skall vara utrustat med strålningskälla för zinks karakteristiska strålning (213,8 nm). Bakgrundskorrigering måste kunna göras.6. BEREDNING AV PROVLÖSNINGEN6.1 ZinkextraktlösningSe metod 9.1 och/eller 9.2 och vid behov 9.3.6.2 Beredning av provlösningenSe metod 9.4 (6.2). Provlösningen måste innehålla 10 % (v/v) lantansaltlösning.7. FÖRFARANDE7.1 Beredning av blindlösningSe metod 9.4 (7.1). Blindlösningen måste innehålla 10 % (v/v) av den lantansaltlösning som anges i 6.2.7.2 Beredning av kalibreringslösningarSe metod 9.4 (7.2).För ett optimalt mätområde på 0 5 ìg/ml zink, överför 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 respektive 5 ml arbetslösning (4.4.2) till en serie 100 ml-mätkolvar. Justera vid behov saltsyrakoncentrationen så att den kommer så nära provlösningens koncentration som möjligt. Tillsätt 10 ml av den lantansaltlösning som anges i 6.2 till varje kolv. Fyll upp till 100 ml med 0,5 M saltsyralösning (4.2) och blanda väl.Dessa lösningar innehåller 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 respektive 5 ìg/ml zink.7.3 BestämningSe metod 9.4 (7.3). Gör klar spektrometern (5) för bestämningen och ställ in våglängden på 213,8 nm.8. REDOVISNING AV RESULTATENSe metod 9.4 (8).Gödselmedlet har följande procentuella halt av zink:Zn (%) = >NUM>[(xs - xb) × V × D]/>DEN>(M × 104).Om metod (9.3) har använts:Zn (%) = >NUM>[(xs - xb) × V × 2D]/>DEN>(M × 104).Zn = mängden zink uttryckt i procent av gödselmedletxs = provlösningens (6.2) koncentration uttryckt i ìg/mlxb = blindlösningens (7.1) koncentration uttryckt i ìg/mlV = volymen av det extrakt som har framställts med hjälp av metod 9.1 eller 9.2 uttryckt i mlD = faktorn som motsvarar den utspädning som har gjorts i 6.2M = massan av det prov som har tagits med hjälp av metod 9.1 eller 9.2 uttryckt i gramBeräkning av utspädningsfaktorn DOm (a1), (a2), (a3),.,.,., (ai) och (a) är alikvoterna och (v1), (v2), (v3),.,.,., (vi) och (100) är de volymer i ml som motsvarar deras respektive utspädningar beräknas utspädningsfaktorn D enligt följande:D = (>NUM>v1/>DEN>a1) × (>NUM>v2/>DEN>a2) × (>NUM>v3/>DEN>a3) ×. ×. ×. × (>NUM>vi/>DEN>ai) × (>NUM>100/>DEN>a)."


Avis juridique important

|

31986L0102

Rådets direktiv 86/102/EEG av den 24 mars 1986 om en fjärde ändring av direktiv 74/329/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 088 , 03/04/1986 s. 0040 - 0041 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 15 s. 0062  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 15 s. 0062

RÅDETS DIREKTIV av den 24 mars 1986 om en fjärde ändring av direktiv 74/329/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel (86/102/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:I direktiv 74/329/EEG(4), senast ändrat genom direktiv 85/6/EEG(5), finns en lista över emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel som får tillåtas för användning i livsmedel.Bilaga 2 till direktiv 74/329/EEG anger benämningarna på de ämnen som tillfälligt får godkännas av medlemsstaterna för användning i livsmedel och för vilka giltighetstiden för varje godkännande är begränsad till den 30 september 1985.Perioden för tillfälligt godkännande av polysorbater måste förlängas så att dessa ämnen kan tas upp till förnyad prövning i ljuset av ny information som inte bedömts tidigare.Användningen av dragant (E 413) bör omprövas efter en undersökning av kommissionen.För karayagummi och värmeoxiderad sojabönsolja som fått reagera med mono- och diglycerider av fettsyror, måste ytterligare en period för tillfälligt godkännande föreskrivas, för att vissa toxikologiska och teknologiska undersökningar skall kunna slutföras så att ett beslut kan fattas antingen om möjligheten att inkludera dessa ämnen i bilaga 1 till direktiv 74/329/EEG eller att stryka dem från direktivet.Nyligen utförda toxikologiska undersökningar visar att pektin och amiderat pektin kan anses likvärdiga.Polyoxietylen(8)stearat, polyoxietylen(40)stearat, mjölksyra-och fettsyraestrar av glycerol och propylenglykol samt dioktylnatriumsulfosuccinat får inte längre användas i livsmedel med undantag för en tillfällig period under vilken livsmedel som innehåller dessa ämnen och som redan finns på marknaden får säljas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 74/329/EEG ändras på följande sätt:1. Artikel 2.2 skall ersättas med följande:"2. I fråga om dragant som avses i bilaga 1 under E 413, skall dock kommissionen göra en enkät och på grundval av resultaten av denna enkät, vid behov, föreslå rådet att senast den 31 december 1988 och i enlighet med det förfarande som fastställts i artikel 100 i fördraget besluta om att stryka ämnet från bilagan eller ändra reglerna om ämnet på något annat sätt."2. Artikel 3 skall ersättas med följande:"Artikel 31. Trots bestämmelserna i artikel 2.1 får medlemsstaterna tillåta att de ämnen som räknas upp i bilaga 2 används i livsmedel fram till den 31 december 1988. I fråga om karayagummi och värmeoxiderad sojabönsolja som fått reagera med mono- och diglycerider av fettsyror får dock rådet i enlighet med det förfarande som fastställts i artikel 100 i fördraget senast den 31 december 1988 och på grundval av en undersökning av kommissionen besluta att stryka ämnena från denna bilaga eller ändra reglerna om dessa på något annat sätt.Medlemsstaterna får tillåta att livsmedel som innehåller följande ämnen får finnas på marknaden fram till den 31 mars 1987:- Polyoxiethylen(8)stearat.- Polyoxietylen(40)stearat.- Mjölksyra- och fettsyraestrar av glycerol och propylenglykol- Dioctylnatriumsulfosuccinat.2. Om en medlemsstat utnyttjar sin möjlighet enligt punkt 1 på annat sätt än genom att bara behålla den lagstiftning som var i kraft vid anmälan av detta direktiv, skall den genast underrätta de andra medlemsstaterna och kommissionen om de åtgärder som vidtagits samt lägga fram den dokumentation som staten anser motiverar dessa åtgärder.3. Utan hinder av punkt 1 första stycket och före utgången av den frist som föreskrivs där, får rådet, i enlighet med det förfarande som fastställts i artikel 100 i fördraget, i bilaga 1 föra in de ämnen som avses i bilaga 2.I det fall som avses i punkt 2 får rådet i enlighet med det förfarande som fastställts i artikel 100 i fördraget besluta om andra lämpliga åtgärder."3. I bilaga 1 skall benämningarna E 440 a (pektin) och E 440 b (amiderat pektin) ändras på följande sätt:"E 440 i) Pektinii) Amiderat pektin"4. Bilaga 2 skall ersättas med följande:"BILAGA 2BENÄMNINGARKarayagummi (synonym: sterculiagummi)Polyoxietylen(20)sorbitanmonolaurat (synonym: polysorbat 20)Polyoxietylen(20)sorbitanmonopalmitat (synonym: polysorbat 40)Polyoxietylen(20)sorbitanmonostearat (synonym: polysorbat 60)Polyoxietylen(20)sorbitantristearat (synonym: polysorbat 65)Polyoxietylen(20)sorbitanmonooleat (synonym: polysorbat 80)Värmeoxiderad sojabönsolja som fått reagera med mono- och diglycerider av fettsyror"Artikel 2 Artikel 1 träder i kraft den 1 oktober 1985.Artikel 3 Medlemsstaterna skall inom ett år från anmälan av detta direktiv ändra sin lagstiftning i enlighet med direktivets bestämmelser och skall genast underrätta kommissionen om detta. Den sålunda ändrade lagstiftningen skall vara genomförd två år efter anmälan av detta direktiv.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 24 mars 1986.På rådets vägnarG. BRAKSOrdförande(1) EGT nr C 20, 27.1.1984, s. 13.(2) EGT nr C 46, 18.2.1985, s. 91.(3) EGT nr C 248, 17.9.1984, s. 28.(4) EGT nr L 189, 12.7.1974, s. 1.(5) EGT nr L 2, 3.1.1985, s. 21.


Avis juridique important

|

31996L0028

Kommissionens direktiv 96/28/EG av den 10 maj 1996 om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 76/116/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gödselmedel (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 140 , 13/06/1996 s. 0030 - 0031

KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/28/EG av den 10 maj 1996 om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 76/116/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gödselmedel (Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,med beaktande av rådets direktiv 76/116/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gödselmedel (1), senast ändrat genom direktiv 89/530/EEG (2), särskilt artikel 9.1 i detta, ochmed beaktande av följande:I artikel 7a i fördraget föreskrivs ett område utan inre gränser med fri rörlighet för varor, personer, tjänster och kapital.I direktiv 76/116/EEG fastställs bestämmelser för saluföring av gödselmedel på den inre marknaden.För att nya gödselmedel skall kunna dra fördel av den "EEG-märkning" som avses i bilaga II i direktiv 76/116/EEG måste de läggas till bilaga I till det direktivet.I meddelande 94/C 138/04 (3) fastställs det förfarande som bör följas av dem (tillverkare eller dennes ombud) som vill att ett gödselmedel skall få betecknas som "EEG-gödselmedel" enligt bilaga II i direktiv 76/116/EEG, genom att lämna i sina tekniska uppgifter till medlemsstatens myndighet. Myndigheten fungerar som rapportör i Europeiska kommissionens arbetsgrupp för gödselmedel.Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiven om avskaffandet av tekniska hinder för handel med gödselmedel.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilaga I till direktiv 76/116/EEG ändras på följande sätt:1. Det gödselmedel som anges i bilaga I till detta direktiv skall läggas till del A punkt 1 "Kvävegödselmedel".2. De gödselmedel som anges i bilaga II till detta direktiv skall läggas till i kapitel D "Gödselmedel innehållande sekundära näringsämnen".Artikel 2 Följande produkt och tolerans läggs till under A.1 i bilaga III till direktiv 76/116/EEG:>Plats för tabell>Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 maj 1997. De skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de nationella bestämmelser de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 10 maj 1996.På kommissionens vägnarMartin BANGEMANNLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 21.(2) EGT nr L 281, 30.9.1989, s. 116.(3) EGT nr C 138, 20.5.1994, s. 4.BILAGA I BILAGA I A. ENKLA GÖDSELMEDEL 1. Kvävegödselmedel >Plats för tabell>BILAGA II BILAGA I D. GÖDSELMEDEL INNEHÅLLANDE SEKUNDÄRA NÄRINGSÄMNEN >Plats för tabell>


title: Kommissionens direktiv 2007/39/EG av den 26 juni 2007 om ändring av bilaga II till rådets direktiv 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av diazinon (Text av betydelse för EES)

text:
               27.6.2007

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 165/25

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/39/EG
   av den 26 juni 2007
   om ändring av bilaga II till rådets direktiv 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av diazinon
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 7, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den rapporterande medlemsstaten har meddelat kommissionen att det kan bli nödvändigt att se över gränsvärdena för resthalter av diazinon i direktiv 90/642/EEG på grund av oro för konsumenternas intag. Förslag på översyn av gemenskapens gränsvärden för resthalter har lämnats till kommissionen.

               (2)

               Gemenskapens gränsvärden och de gränsvärden som rekommenderas i Codex Alimentarius fastställs och utvärderas genom liknande förfaranden. Det finns flera gränsvärden för diazinon i Codex. Den rapporterande medlemsstaten har också utvärderat gemenskapens gränsvärden, som grundar sig på Codex gränsvärden, med anledning av ny information om risken för konsumenterna.

               (3)

               Konsumenternas livstids- och korttidsexponering för diazinon genom olika livsmedelsprodukter har bedömts på nytt och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer (2). Det är därför lämpligt att fastställa nya gränsvärden för att förhindra att konsumenterna utsätts för oacceptabel exponering.

               (4)

               I relevanta fall har konsumenternas akuta exponering för diazinon genom var och en av de livsmedelsprodukter som kan innehålla resthalter bedömts och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer. Förekomst av resthalter av bekämpningsmedel på samma nivå som eller under de nya gränsvärdena bedöms inte förorsaka några akuta toxiska effekter.

               (5)

               Det är därför nödvändigt att ändra gränsvärdena i bilaga II till direktiv 90/642/EEG för att möjliggöra en ändamålsenlig övervakning och kontroll av användningsförbudet och för att skydda konsumenterna.

               (6)

               Gemenskapens handelspartner ombads via Världshandelsorganisationen att yttra sig om de nya gränsvärdena och deras synpunkter har beaktats.

               (7)

               Bilaga II till direktiv 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiv 90/642/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Medlemsstaterna skall senast den 27 december 2007 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 28 december 2007.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 26 juni 2007.

            På kommissionens vägnar

         Markos KYPRIANOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/28/EG (EUT L 135, 26.5.2007, s. 6).

      (2)  Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester (reviderad utgåva), upprättade av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester och utgivna av Världshälsoorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      BILAGA
      I del A i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall raderna för diazinon ersättas med följande:

                     Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

                     ”Grupper av och exempel på enskilda produkter för vilka gränsvärdena gäller

                     Diazinon

               1.   Frukt: färsk, torkad eller okokt, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter

                                 i)

                                 CITRUSFRUKTER

                     0,01 (1)

                     Grapefrukt

                     Citroner

                     Lime

                     Mandariner (inkl. klementiner och andra hybrider)

                     Apelsiner

                     Pomelo

                     Övriga

                                 ii)

                                 TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)

                     Mandlar

                     0,05

                     Paranötter

                     Cashewnötter

                     Kastanjer

                     Kokosnötter

                     Hasselnötter

                     Macadamianötter

                     Pekannötter

                     Pinjenötter

                     Pistaschmandlar

                     Valnötter

                     Övriga

                     0,01 (1)

                                 iii)

                                 KÄRNFRUKTER

                     0,01 (1)

                     Äpplen

                     Päron

                     Kvitten

                     Övriga

                                 iv)

                                 STENFRUKTER

                     0,01 (1)

                     Aprikoser

                     Körsbär

                     Persikor (inkl. nektariner och liknande hybrider)

                     Plommon

                     Övriga

                                 v)

                                 BÄR OCH SMÅ FRUKTER

                                 a)

                                 Bordsdruvor och druvor för vinframställning

                     0,01 (1)

                     Bordsdruvor

                     Druvor för vinframställning

                                 b)

                                 Jordgubbar (odlade)

                     0,01 (1)

                                 c)

                                 Rubusfrukter (odlade)

                     0,01 (1)

                     Björnbär

                     Blåhallon

                     Loganbär

                     Hallon

                     Övriga

                                 d)

                                 Andra små frukter och bär (odlade)

                     Blåbär

                     Tranbär

                     0,2

                     Vinbär (röda, svarta och vita)

                     Krusbär

                     Övriga

                     0,01 (1)

                                 e)

                                 Vilda bär och frukter

                     0,01 (1)

                                 vi)

                                 DIVERSE FRUKTER

                     Avokado

                     Bananer

                     Dadlar

                     Fikon

                     Kiwifrukter

                     Kumquat

                     Litchiplommon

                     Mango

                     Oliver (bordsoliver)

                     Oliver (för oljeproduktion)

                     Papaya

                     Passionsfrukt

                     Ananas

                     0,3

                     Granatäpplen

                     Övriga

                     0,01 (1)

               2.   Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade

                                 i)

                                 ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER

                     Rödbetor

                     Morötter

                     Maniok

                     Rotselleri

                     Pepparrot

                     Jordärtskockor

                     Palsternackor

                     Rotpersilja

                     Rädisor

                     0,1

                     Haverrot

                     Sötpotatis

                     Kålrötter

                     Rovor

                     Jamsrot

                     Övriga

                     0,01 (1)

                                 ii)

                                 LÖKGRÖNSAKER

                     Vitlök

                     Kepalök

                     0,05

                     Schalottenlök

                     Knipplök

                     Övriga

                     0,01 (1)

                                 iii)

                                 FRUKTGRÖNSAKER

                                 a)

                                 Solanacea

                     Tomater

                     Paprikor

                     0,05

                     Auberginer

                     Okra

                     Övriga

                     0,01 (1)

                                 b)

                                 Gurkväxter – ätligt skal

                     0,01 (1)

                     Slanggurkor

                     Druvgurkor

                     Zucchini (sommarsquash)

                     Övriga

                                 c)

                                 Gurkväxter – oätligt skal

                     0,01 (1)

                     Meloner

                     Squash (vintersquash)

                     Vattenmeloner

                     Övriga

                                 d)

                                 Sockermajs

                     0,02

                                 iv)

                                 KÅLGRÖNSAKER

                                 a)

                                 Blommande kål

                     0,01 (1)

                     Broccoli

                     Blomkål

                     Övriga

                                 b)

                                 Huvudbildande kål

                     Brysselkål

                     Vitkål, rödkål

                     0,5

                     Övriga

                     0,01 (1)

                                 c)

                                 Bladbildande kål

                     Salladskål

                     0,05

                     Grönkål

                     Övriga

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Kålrabbi

                     0,2

                                 v)

                                 BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Sallat och liknande

                     Kryddkrasse

                     Vårklynne

                     Sallat

                     Escarole

                     Ruccolasallad

                     Blad och stjälkar av kål

                     Övriga

                                 b)

                                 Spenat och liknande

                     Spenat

                     Mangold

                     Övriga

                                 c)

                                 Vattenkrasse

                                 d)

                                 Endiviasallat

                                 e)

                                 Örter

                     Körvel

                     Gräslök

                     Persilja

                     Snittselleri

                     Övriga

                                 vi)

                                 BALJVÄXTER (färska)

                     0,01 (1)

                     Bönor (med skida)

                     Bönor (utan skida)

                     Ärter (med skida)

                     Ärter (utan skida)

                     Övriga

                                 vii)

                                 STJÄLKGRÖNSAKER (färska)

                     0,01 (1)

                     Sparris

                     Kardon

                     Bladselleri

                     Fänkål

                     Kronärtskockor

                     Purjolök

                     Rabarber

                     Övriga

                                 viii)

                                 SVAMP

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Odlad svamp

                                 b)

                                 Vild svamp

                                 3.

                                 Baljväxter (torkade)

                     0,01 (1)

                     Bönor

                     Linser

                     Ärter

                     Lupiner

                     Övriga

                                 4.

                                 Oljeväxtfröer

                     0,02 (1)

                     Linfrö

                     Jordnötter

                     Vallmofrö

                     Sesamfrö

                     Solrosfrö

                     Rapsfrö

                     Sojabönor

                     Senapsfrö

                     Bomullsfrö

                     Hampfrö

                     Övriga

                                 5.

                                 Potatis

                     0,01 (1)

                     Färskpotatis

                     Övrig matpotatis

                                 6.

                                 Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, av Camellia sinensis)

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 Humle (torkad), inkl. pellets och icke-koncentrerat pulver

                     0,5

         (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.”


title: Kommissionens direktiv 2008/39/EG av den 6 mars 2008 om ändring av direktiv 2002/72/EG om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel (Text av betydelse för EES)

text:
               7.3.2008

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 63/6

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/39/EG
   av den 6 mars 2008
   om ändring av direktiv 2002/72/EG om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1935/2004 av den 27 oktober 2004 om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel och om upphävande av direktiven 80/590/EEG och 89/109/EEG (1), särskilt artikel 5.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens direktiv 2002/72/EG (2), som är ett särdirektiv i den mening som avses i förordning (EG) nr 1935/2004, harmoniseras bestämmelserna om godkännande av material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel.

               (2)

               I direktiv 2002/72/EG fastställs förteckningar över ämnen som är godkända för tillverkning av dessa material och produkter, särskilt tillsatser och monomerer, begränsningar för användningen av dessa ämnen samt regler om märkning och information till konsumenter eller livsmedelsföretagare om korrekt användning av dessa material och produkter.

               (3)

               Den aktuella förteckningen över tillsatser i direktiv 2002/72/EG är ofullständig i den meningen att den inte omfattar samtliga ämnen som för närvarande tillåts i en eller flera medlemsstater.

               (4)

               Enligt artikel 4.1 i direktiv 2002/72/EG i dess nuvarande lydelse ska förteckningen över tillsatser betraktas som ofullständig tills kommissionen i enlighet med artikel 4a beslutar att den ska bli en positiv förteckning över godkända tillsatser i gemenskapen.

               (5)

               För de tillsatser som för närvarande är tillåtna i medlemsstaterna gick tidsfristen för inlämning av de uppgifter som behövs för att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad livsmedelsmyndigheten) ska kunna bedöma tillsatsernas säkerhet i syfte att införa dem i gemenskapsförteckningen ut den 31 december 2006. Därför kan nu det datum fastställas då gemenskapsförteckningen över tillsatser ska bli en positiv förteckning. Med tanke på den tid som det kommer att ta för livsmedelsmyndigheten att granska alla giltiga ansökningar som skickats in i tid bör detta datum vara januari 2010.

               (6)

               Det är även lämpligt att förtydliga funktionen av den temporära förteckning som avses i artikel 4a.4 och 4a.5 i direktiv 2002/72/EG i dess nuvarande lydelse och hur förteckningen kommer att uppdateras. I den temporära förteckningen ingår de tillsatser för vilka de nödvändiga uppgifterna lämnades in i tid och enligt livsmedelsmyndighetens krav, men för vilka inget beslut ännu har tagits om huruvida de ska införas i den positiva förteckningen.

               (7)

               Den temporära förteckningen ger allmänheten information om de tillsatser som håller på att bedömas i syfte att eventuellt införa dem i gemenskapsförteckningen över tillsatser. Eftersom det är omöjligt att veta om bedömningen av alla tillsatser som ingår i den temporära förteckningen kommer att ha avslutats när förteckningen över tillsatser blir en positiv förteckning, bör det vara möjligt att fortsätta att använda dessa tillsatser, i enlighet med nationell lagstiftning, tills bedömningen av dem har avslutats och ett beslut har tagits om huruvida de ska införas i den positiva förteckningen över tillsatser.

               (8)

               Om en tillsats som ingår i den temporära förteckningen över tillsatser införs i gemenskapsförteckningen över tillsatser, eller om man beslutar att inte införa tillsatsen i gemenskapsförteckningen, bör den tillsatsen strykas från den temporära förteckningen.

               (9)

               Om livsmedelsmyndigheten under utvärderingen av uppgifterna om en tillsats som ingår i den temporära förteckningen begär kompletterande information, bör den tillsatsen behållas i den temporära förteckningen tills ett beslut fattas om tillsatsen, förutsatt att informationen lämnas in inom de tidsfrister som livsmedelsmyndigheten satt.

               (10)

               På grundval av nya rön rörande riskbedömning av monomerer och tillsatser som har bedömts av livsmedelsmyndigheten (3) bör vissa tillsatser som tillåtits på nationell nivå samt nya monomerer och tillsatser införas i respektive gemenskapsförteckning över godkända ämnen. För andra ämnen bör de begränsningar och/eller specifikationer som redan etablerats på gemenskapsnivå ändras med beaktande av dessa nya rön. Bilagorna II, III, IVa, V och VI till direktiv 2002/72/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (11)

               Genom kommissionens direktiv 2005/79/EG (4) infördes tillsatsen med beteckningen 12-(acetoxy)stearinsyra, 2,3-bis(acetoxy)propylester och CAS-numret 330198-91-9 i förteckningen över tillsatser under referensnummer 30340. Den beteckning och det CAS-nummer som infördes i det direktivet återspeglar endast huvudbeståndsdelen i ansökan. Livsmedelsmyndighetens yttrande omfattar emellertid den blandning av ämnen som anges i ansökan, och inte bara huvudbeståndsdelen. Blandningen av ämnen är nu registrerad i CAS-registret under CAS-nummer 736150-63-3 med beteckningen ättiksyraestrar av monoglycerider med hydrogenerad ricinolja. Beteckningen och CAS-numret bör därför ändras så att godkännandet uppdateras till att omfatta alla ämnen i blandningen. På grund av ändringen av beteckning tilldelas ämnet det nya referensnumret 55910. Eftersom ämnet nu omfattas av referensnummer 55910 bör referensnummer 30340 utgå.

               (12)

               Direktiv 2002/72/EG bör följaktligen uppdateras för att återspegla nya rön rörande riskbedömning av ämnen som har bedömts av livsmedelsmyndigheten, fastställa när förteckningen över tillsatser ska bli en positiv förteckning och förtydliga funktionen av den temporära förteckningen över tillsatser.

               (13)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiv 2002/72/EG ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 4.1 ska ersättas med följande:
               ”1.   En gemenskapsförteckning över tillsatser som får användas vid tillverkning av material och produkter av plast, med angivna begränsningar och/eller specifikationer för deras användning, anges i bilaga III.
               Till och med den 31 december 2009 får tillsatser som inte ingår i gemenskapsförteckningen över tillsatser fortsätta att användas i enlighet med nationell lagstiftning.
               Från och med den 1 januari 2010 får endast tillsatser som ingår i gemenskapsförteckningen över tillsatser användas vid tillverkning av material och produkter av plast (’positiv förteckning’).”

               2.

               Artikel 4a ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Punkterna 3 och 4 ska ersättas med följande:
                           ”3.   En temporär förteckning över tillsatser som livsmedelsmyndigheten håller på att bedöma ska offentliggöras av kommissionen senast den 11 april 2008. Förteckningen ska uppdateras.
                           4.   Genom undantag från artikel 4.1 tredje stycket får tillsatser som inte ingår i den gemenskapsförteckning som avses i den artikeln fortsätta att användas i enlighet med nationell lagstiftning efter den 1 januari 2010 så länge de ingår i den temporära förteckningen.”

                           b)

                           Följande punkt ska läggas till som punkt 6:
                           ”6.   En tillsats ska strykas från den temporära förteckningen

                                       a)

                                       när den införs i gemenskapsförteckningen över tillsatser, eller

                                       b)

                                       när kommissionen fattar ett beslut om att inte införa den i gemenskapsförteckningen över tillsatser, eller

                                       c)

                                       om livsmedelsmyndigheten under utvärderingen av uppgifterna begär kompletterande information och denna information inte lämnas in inom de tidsfrister som livsmedelsmyndigheten satt.”

               3.

               Bilagorna II, III, IVa, V och VI ska ändras i enlighet med bilagorna I, II, III, IV och V till det här direktivet.

         Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 7 mars 2009 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser på ett sådant sätt att

               a)

               handel med och användning av material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel och som uppfyller kraven i direktiv 2002/72/EG, i dess lydelse enligt det här direktivet, tillåts från och med den 7 mars 2009,

               b)

               tillverkning och import till gemenskapen av material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel men som inte uppfyller kraven i direktiv 2002/72/EG, i dess lydelse enligt det här direktivet, förbjuds från och med den 7 mars 2010.

         2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 6 mars 2008.

            På kommissionens vägnar

         Androulla VASSILIOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 338, 13.11.2004, s. 4.

      (2)  EGT L 220, 15.8.2002, s. 18. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2007/19/EG (EUT L 97, 12.4.2007, s. 50).

      (3)  EFSA Journal (2007) 555–563, 1–32.
   EFSA Journal (2007) 516–518, 1–12.
   EFSA Journal (2007) 452–454, 1–10.
   EFSA Journal (2006) 418–427, 1–25.

      (4)  EUT L 302, 19.11.2005, s. 35.

      BILAGA I
      Avsnitt A i bilaga II till direktiv 2002/72/EG ska ändras på följande sätt:

                  a)

                  Följande monomerer och andra utgångssubstanser ska införas i tabellen i nummerordning:

                              Ref-nr

                              CAS-nr

                              Beteckning

                              Begränsningar och/eller specifikationer

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              ”15404

                              000652-67-5

                              1,4:3,6-Dianhydrosorbitol

                              SML = 5 mg/kg. Får endast användas som sammonomer i poly[(etandiol-ko-isosorbid)tereftalat] (PEIT)

                              19180

                              000099-63-8

                              Isoftalsyradiklorid

                              SML(T) = 5 mg/kg (43) (uttryckt som isoftalsyra)

                              26305

                              000078-08-0

                              Vinyltrietoxisilan

                              SML = 0,05 mg/kg. Får endast användas som ytbehandlingsmedel”

                  b)

                  För följande monomerer och utgångssubstanser ska innehållet i kolumnen ”Begränsningar och/eller specifikationer” ersättas med följande:

                              Ref-nr

                              CAS-nr

                              Beteckning

                              Begränsningar och/eller specifikationer

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              ”19150

                              000121-91-5

                              Isoftalsyra

                              SML(T) = 5 mg/kg (43)”

      BILAGA II
      Bilaga III till direktiv 2002/72/EG ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Avsnitt A ska ändras enligt följande:

                              a)

                              Följande tillsatser ska införas i tabellen i nummerordning:

                                          Ref-nr

                                          CAS-nr

                                          Beteckning

                                          Begränsningar och/eller specifikationer

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          ”38875

                                          002162-74-5

                                          Bis(2,6-diisopropylfenyl)karbodiimid

                                          SML = 0,05 mg/kg. För användning under ett PET-skikt

                                          45703

                                          491589-22-1

                                          Cis-1,2-cyklohexandikarboxylsyra, kalciumsalt

                                          SML = 5 mg/kg

                                          48960

                                          —

                                          9,10-Dihydroxistearinsyra och dess oligomerer

                                          SML = 5 mg/kg

                                          55910

                                          736150-63-3

                                          Ättiksyraestrar av monoglycerider med hydrogenerad ricinolja

                                          60025

                                          —

                                          Hydrogenerade homopolymerer och/eller sampolymerer framställda av 1-deken och/eller 1-dodeken och/eller 1-okten

                                          I överensstämmelse med specifikationerna i bilaga V. Får inte användas i produkter som kommer i kontakt med livsmedel med hög fetthalt.

                                          62280

                                          009044-17-1

                                          Sampolymer av isobutylen och buten

                                          70480

                                          000111-06-8

                                          Butylpalmitat

                                          76463

                                          —

                                          Polyakrylsyra, salter

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36) (för akrylsyra)

                                          76723

                                          167883-16-1

                                          Polydimetylsiloxan, 3-aminopropylterminerad, polymer med dicyklohexylmetan-4,4′-diisocyanat

                                          I överensstämmelse med specifikationerna i bilaga V

                                          76725

                                          661476-41-1

                                          Polydimetylsiloxan, 3-aminopropylterminerad, polymer med 1-isocyanato-3-isocyanatometyl-3,5,5-trimetylcyklohexan

                                          I överensstämmelse med specifikationerna i bilaga V

                                          77732

                                          —

                                          Polyetylenglykol(EO = 1–30, typiskt 5)eter av butyl-2-cyano-3-(4-hydroxi-3-metoxifenyl)akrylat

                                          SML= 0,05 mg/kg. Får endast användas i PET

                                          77733

                                          —

                                          Polyetylenglykol(EO = 1–30, typiskt 5)eter av butyl-2-cyano-3-(4-hydroxifenyl)akrylat

                                          SML= 0,05 mg/kg. Får endast användas i PET

                                          77897

                                          —

                                          Polyetylenglykol(EO = 1–50)monoalkyleter(linjär och grenad, C8–C20)sulfat, salter

                                          SML = 5 mg/kg

                                          89120

                                          000123-95-5

                                          Butylstearat

                                          95858

                                          —

                                          Renade paraffinvaxer framställda av petroleumbaserade eller syntetiska kolväteråvaror

                                          SML = 0,05 mg/kg och i överensstämmelse med specifikationerna i bilaga V. Får inte användas i produkter som kommer i kontakt med livsmedel med hög fetthalt.”

                              b)

                              För följande tillsatser ska innehållet i kolumnen ”Begränsningar och/eller specifikationer” ersättas med följande:

                                          Ref-nr

                                          CAS-nr

                                          Beteckning

                                          Begränsningar och/eller specifikationer

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          ”39815

                                          182121-12-6

                                          9,9-Bis(metoximetyl)fluoren

                                          SML = 0,05 mg/kg

                                          66755

                                          002682-20-4

                                          2-Metyl-4-isotiazolin-3-on

                                          SML = 0,5 mg/kg. Får endast användas i vattenbaserade polymerdispersioner och polymeremulsioner och vid koncentrationer som inte medför en antimikrobiell verkan på polymerens yta eller på själva livsmedlet.”

                              c)

                              Följande tillsats ska utgå:

                                          Ref-nr

                                          CAS-nr

                                          Beteckning

                                          Begränsningar och/eller specifikationer

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          ”30340

                                          330198-91-9

                                          12-(Acetoxy)stearinsyra, 2,3-bis(acetoxy)propylester”

                  2.

                  Avsnitt B ska ändras enligt följande:

                              a)

                              Följande tillsatser ska införas i tabellen i nummerordning:

                                          Ref-nr

                                          CAS-nr

                                          Beteckning

                                          Begränsningar och/eller specifikationer

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          ”34130

                                          —

                                          Alkyl, linjär med jämnt antal kolatomer (C12–C20) dimetylaminer

                                          SML = 30 mg/kg

                                          53670

                                          032509-66-3

                                          Etylenglykol-bis[3,3-bis(3-tert-butyl-4-hydroxifenyl)butyrat]

                                          SML = 6 mg/kg”

                              b)

                              För följande tillsats ska innehållet i kolumnen ”Begränsningar och/eller specifikationer” ersättas med följande:

                                          Ref-nr

                                          CAS-nr

                                          Beteckning

                                          Begränsningar och/eller specifikationer

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          ”72081/10

                                          —

                                          Kolvätehartser (hydrogenerade)

                                          I överensstämmelse med specifikationerna i bilaga V”

      BILAGA III
      I bilaga IVa till direktiv 2002/72/EG ska följande ämnen införas i tabellen i nummerordning:

                     Ref-nr

                     CAS-nr

                     Beteckning

                     ”34130

                     —

                     Alkyl, linjär med jämnt antal kolatomer (C12–C20) dimetylaminer

                     39815

                     182121-12-6

                     9,9-Bis(metoximetyl)fluoren

                     53670

                     032509-66-3

                     Etylenglykol-bis[3,3-bis(3-tert-butyl-4-hydroxifenyl)butyrat]”

      BILAGA IV
      I del B i bilaga V till direktiv 2002/72/EG ska följande nya specifikationer införas i tabellen i nummerordning:

                     Ref-nr

                     Övriga specifikationer

                     ”60025

                     Specifikationer:

                                 —

                                 Minimiviskositet (vid 100 °C) = 3,8 centistoke

                                 —

                                 Genomsnittlig molekylvikt > 450

                     76723

                     Specifikationer:
                     Andelen med molekylvikt under 1 000 bör inte överstiga 1,5 viktprocent.

                     76725

                     Specifikationer:
                     Andelen med molekylvikt under 1 000 bör inte överstiga 1 viktprocent.

                     95858

                     Specifikationer:

                                 —

                                 Den genomsnittliga molekylvikten ska vara minst 350.

                                 —

                                 Viskositeten vid 100 °C ska vara minst 2,5 centistoke.

                                 —

                                 Halten av kolväten med färre antal kol än 25 får inte överstiga 40 viktprocent.”

      BILAGA V
      Bilaga VI till direktiv 2002/72/EG ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Anmärkning 36 ska ersättas med följande:

                              ”(36)

                              I detta specifika fall innebär SML(T) att gränsen inte ska överskridas av den sammanlagda migrationen av följande ämnen (deras ref-nummer anges): 10690, 10750, 10780, 10810, 10840, 11470, 11590, 11680, 11710, 11830, 11890, 11980, 31500 och 76463.”

                  2.

                  Följande anmärkning ska läggas till som anmärkning 43:

                              ”(43)

                              I detta specifika fall innebär SML(T) att gränsen inte ska överskridas av den sammanlagda migrationen av följande ämnen (deras ref-nummer anges): 19150 och 19180.”


Avis juridique important

|

31991L0659

Kommissionens direktiv 91/659/EEG av den 3 december 1991 om anpassning till tekniska framsteg av bilaga 1 till rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (asbest)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 363 , 31/12/1991 s. 0036 - 0038 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 21 s. 0193  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 21 s. 0193

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 3 december 1991 om anpassning till tekniska framsteg av bilaga 1 till rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (asbest) (91/659/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 76/769/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (1), senast ändrat genom direktiv 91/339/EEG(2), särskilt artikel 2 a i detta, artikeln införd genom direktiv 89/678/EEG(3), ochmed beaktande av följande:Användningen av asbest och produkter som innehåller asbest kan framkalla asbestos, mesoteliom och lungcancer om fibrer frigörs. Strängast möjliga restriktioner bör gälla för användningen och utsläppande på marknaden av asbest och produkter med asbest.I rådets direktiv 83/478/EEG(4) om ändring för femte gången av direktiv 76/769/EEG angavs det att asbestfibern krokidolit och produkter som innehåller denna med tre undantag inte längre får släppas ut på marknaden och användas. Genom samma direktiv infördes det bestämmelser om obligatorisk märkning av produkter som innehåller asbestfibrer.I rådets direktiv 85/610/EEG(5) om ändring för sjunde gången av direktiv 76/769/EEG angavs det att asbestfibrer inte längre får släppas ut på marknaden och användas i leksaker, material och preparat som appliceras genom sprutning, färdiga produkter i pulverform, artiklar för rökare, katalytiska värmeapparater samt färger och fernissor.För att skydda människors hälsa är det nödvändigt att förbättra övervakningen av utsläppandet på marknaden och användningen av farliga asbestfibrer, särskilt som det för vissa användningsområden finns ersättningsprodukter som på grundval av riskanalyser anses mindre farliga.Ett mycket effektivt sätt att skydda människors hälsa och miljön är att förbjuda användningen av vissa fibrer, t.ex. de som härrör från amfibolitasbest, vilka enligt vissa vetenskapliga källor är särskilt farliga. Av praktiska skäl kan ett sådant förbud för närvarande inte sträckas till att gälla naturligt förekommande material, som t. ex. malmer och sand där asbestfibrer ingår som naturliga orenheter.Ännu finns det inget allmänt tillgängligt fiberfixeringstest som kan användas för att utvärdera de faror som vissa asbesthaltiga produkter medför. Icke desto mindre bör sådana produkter gynnas som minskar den totala risken för människan och miljön.Rådets direktiv 91/382/EEG(6) ändrar direktiv 83/477/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 8 i direktiv 80/1107/EEG).Bestämmelserna i detta direktiv har tillstyrkts av Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilaga 1 till direktiv 76/769/EEG anpassas härmed till tekniska framsteg enligt bilagan till detta direktiv.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1993. De skall genast underrätta kommissionen om detta. De skall tillämpa bestämmelserna från och med den 1 juli 1993.När en medlemsstat antar bestämmelserna skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Senast 18 månader efter antagandet skall medlemsstaterna till kommissionen överlämna texterna till de grundläggande bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 3 december 1991.På kommissionens vägnarMartin BANGEMANNVice ordförande(1) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 201.(2) EGT nr L 186, 12.7.1991, s. 64.(3) EGT nr L 398, 30.12.1989, s. 24.(4) EGT nr L 263, 24.9.1983, s. 33.(5) EGT nr L 375, 31.12.1985, s. 1.(6) EGT nr L 206, 29.7.1991, s. 16.BILAGA Punkt 6 i bilaga 1 till direktiv 76/769/EEG skall ersättas med följande:">Plats för tabell>