Avis juridique important

|

31967L0530

Rådets direktiv 67/530/EEG av den 25 juli 1967 om frihet för de medborgare i en medlemsstat som har etablerat sig i en annan medlemsstat som jordbrukare att flytta från ett jordbruk till ett annat

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 190 , 10/08/1967 s. 0001 - 0003 Finsk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0051  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1967 s. 0205  Svensk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0051  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1967 s. 0228  "Grekisk specialutgåva" Område 06 Volym 1 s. 0069  Spansk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0073  Portugisisk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0073

RÅDETS DIREKTIV av den 25 juli 1967 om frihet för de medborgare i en medlemsstat som har etablerat sig i en annan medlemsstat som jordbrukare att flytta från ett jordbruk till ett annat (67/530/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 54.2 och 54.3 i detta,med beaktande av Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten (1), särskilt avdelning IV F 3 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), ochmed beaktande av följande:Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten innefattar en särskild tidtabell för genomförande av denna frihet inom jordbruket där hänsyn tas till jordbruksnäringens speciella karaktär. Den tredje serie åtgärder som föreskrivs i denna tidtabell innebär att varje medlemsstat i början av andra etappens tredje år skall utverka rätt åt de jordbrukare som varit bosatta i den medlemsstaten i mer än två år men som är medborgare i en annan medlemsstat att flytta från ett jordbruk till ett annat.Den rätt att flytta från ett jordbruk till ett annat som är föremål för detta direktiv är oberoende av den juridiska form i vilken jordbruket drivs. Syftet med en sådan flyttning skall inte begränsa vederbörandes rättigheter med hänsyn till hans ställning som utlänning.Förmånstagarna enligt rådets direktiv av den 2 april 1963 med detaljbestämmelser för etableringsfrihet på jordbruksområdet inom en medlemsstats territorium för medborgare i andra medlemsstater som har varit anställda som lantarbetare i den medlemsstaten under en sammanhängande period av två år (direktiv 63/261/EEG) (4) åtnjuter redan samma behandling som medborgarna i den medlemsstaten vad gäller rätten att flytta från ett jordbruk till ett annat.I de fall då det för tillämpningen av det här direktivet är nödvändigt med en definition av begreppet jordbruk är det vederbörande medlemsstats sak att fastställa en sådan definition.I artikel 4.2 i rådets direktiv 63/262/EEG (5) av den 2 april 1963 med detaljbestämmelser för etableringsfrihet på jordbruk som legat öde eller vars mark inte varit uppodlad i mer än två år, ställs ett beslut om att bevilja flyttning uttryckligen på framtiden i avvaktan på att det här direktivet genomförs.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Medlemsstaterna skall i överensstämmelse med bestämmelserna nedan upphäva alla begränsningar vars innebörd är att omintetgöra eller begränsa rätten att flytta från ett jordbruk till ett annat för andra medlemsstaters medborgare och bolag som i mer än två år utövat verksamhet som egenföretagare inom jordbruk inom deras territorier (här nedan kallade förmånstagarna).Artikel 2 1. I detta direktiv avses med rätt att flytta förmånstagarnas rätt att fritt efter eget val och på samma villkor som medborgarna i medlemsstaten i fråga flytta från ett jordbruk till ett annat i den stat där de har bosatt sig. En sådan flyttning skall vara tillåten oberoende av den juridiska form i vilken det nya eller det gamla jordbruket drivs.2. I detta direktiv avses med jordbruksnäring:- de former av verksamhet som omfattas av bilaga 5 till Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten (ur huvudgrupp 01, jordbruk, enligt International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) (6), särskilta) allmänt jordbruk inklusive åkerbruk och vinodling, odling av frukt, nötter, frön, grönsaker, blommor såväl i det fria som under glas,b) boskapsskötsel, uppfödning av fjäderfä, kaniner, pälsdjur eller andra djur, bin, produktion av kött, mjölk, ull, hudar och pälsar, ägg och honung,- skogsavverkning, skogsbruk samt plantering och återplantering av skog i de fall då dessa former av verksamhet utövas som bisyssla på jordbruk som övertagits enligt bestämmelserna i detta direktiv och är förenliga med en medlemsstats nationella lagstiftning, särskilt markanvändningsplaner.Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall upphäva sådana begränsningar som- i överensstämmelse med lagar och andra författningar hindrar förmånstagarna från att flytta från ett jordbruk till ett annat eller låter dessa flyttningar vara avhängiga av sådana villkor som gör dem svårare och kostsammare att genomföra,- härrör från en förvaltningspraxis som innebär att förmånstagarna diskrimineras jämfört med medborgarna i staten i fråga vad gäller rätten att flytta från ett jordbruk till ett annat.2. Till de restriktioner som skall upphävas hör i synnerhet de som härrör från åtgärder som hindrar eller begränsar förmånstagarnas rätt att flytta från ett jordbruk till ett annat på samma villkor som gäller för medlemsstatens egna medborgare på följande sätt:I Belgien:- skyldigheten att jordbruksnäring enligt artikel 3 i lagen av den 19 februari 1965 om utländska medborgares verksamhet som egenföretagare skall utövas på en viss bestämd plats.I Frankrike:- kravet att utlänningar som är förmånstagare enligt rådets direktiv 63/262/EEG av den 2 april 1963 skall förvärva tillstånd om de vill etablera sig på andra jordbruk än sådana som legat öde eller vars mark har lämnats obrukad (artikel 3 i décret nr 63-1019 av den 10 oktober 1963),- kravet att utlänningar som vill flytta från ett jordbruk till ett annat skall inneha ett carte professionnelle d'exploitant agricole eller ett autorisation d'exploiter (artikel 4 i décret nr 5472 av den 20 januari 1954 och artikel 4 i arrêté ministériel av den 30 mars 1955).3. I de fall då förmånstagarna enligt rådets direktiv 63/262/EEG av den 2 april 1963 utövar sin rätt att flytta från ett jordbruk till ett annat skall de behålla de rättigheter som beviljats dem i enlighet med det direktivet.Artikel 4 1. I de medlemsstater där rätten för vissa medborgare från en annan medlemsstat att påbörja verksamhet inom jordbruket är avhängig av innehav av ett särskilt tillstånd för utlänningar skall ett personligt intyg utfärdas till förmånstagarna, efter ansökan och utan avgift, med uppgift om deras särskilda ställning med hänsyn till föreskrifterna om utländska jordbrukares etablering.2. Medlemsstaterna skall ge förmånstagarna rätt till prövning av varje beslut genom vilket behörig myndighet anför invändningar mot deras etablering.Artikel 5 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom sex månader efter dagen för anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 6 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 25 juli 1967.På rådets vägnarFr. NEEFOrdförande(1) EGT nr 2, 15.1.1962, s. 36/62.(2) EGT nr 23, 5.2.1966, s. 386/66.(3) EGT nr 146, 23.8.1965, s. 2465/65.(4) EGT nr 62, 20.4.1963, s. 1323/63.(5) EGT nr 62, 20.4.1963, s. 1326/63.(6) Statistical office at the United Nations, Statistical Papers, serie M, rev. 1 (New York, 1958).


title: Kommissionens direktiv 2004/89/EG av den 13 september 2004 om anpassning för femte gången till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 96/49/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg(Text av betydelse för EES)

text:
               16.9.2004

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 293/14

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/89/EG
   av den 13 september 2004
   om anpassning för femte gången till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 96/49/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 96/49/EG av den 23 juli 1996 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg (1), särskilt artikel 8 i detta, och
   av följande skäl:

               (1)

               I bilagan till direktiv 96/49/EG hänvisas till bestämmelserna om internationell järnvägstransport av farligt gods (nedan kallade ”RID”), i den form i vilken de tillämpas från den 1 juli 2003.

               (2)

               RID uppdateras normalt sett vartannat år. Den senaste av dessa uppdateringar trädde i kraft den 1 januari 2003, med en övergångsperiod fram till den 30 juni 2003.

               (3)

               Som ett undantag uppdaterades RID igen efter ett år, så att den ändrade versionen trädde i kraft den 1 januari 2004.

               (4)

               Det är därför nödvändigt att ändra bilagan till direktiv 96/49/EG.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté för transport av farligt gods som avses i artikel 9 i direktiv 96/49/EG.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till direktiv 96/49/EG skall ersättas med följande:

      ”Bestämmelser om internationell järnvägstransport av farligt gods (RID), så som de ingår i bilaga I till tillägg B till COTIF och i den form i vilken de tillämpas från och med den 1 januari 2004, varvid ’kontraktsslutande part’ och ’staterna eller järnvägarna’ ersätts med ’medlemsstat’.
      Den ändrade texten i 2004 års version av RID kommer att offentliggöras så snart texten finns tillgänglig på gemenskapens alla officiella språk.”

   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa det här direktivet senast den 1 oktober 2004. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i det här direktivet.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till det här direktivet eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av det här direktivet.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 13 september 2004.

            På kommissionens vägnar

         Loyola DE PALACIO

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 235, 17.9.1996, s. 25. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2003/29/EG (EUT L 90, 8.4.2003, s. 47).


Avis juridique important

|

31999L0072

Europaparlamentets och Rådets direktiv 1999/72/EG av den 29 juli 1999 om ändring av rådets direktiv 92/117/EEG om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningar

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 210 , 10/08/1999 s. 0012 - 0012

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 1999/72/EGav den 29 juli 1999om ändring av rådets direktiv 92/117/EEG om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningarEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 152.4 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 251 i fördraget(3), ochav följande skäl:1. Mot bakgrund av gjorda erfarenheter och den betydelse som läggs vid förebyggande och bekämpning av zoonoser förefaller det nödvändigt att göra en förnyad genomgång i sak av bestämmelserna i rådets direktiv 92/117/EEG av den 17 december 1992 om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningar(4).2. En sådan förnyad genomgång i sak skulle kunna innebära att nya bestämmelser om systemet för rapportering av zoonoser införs, liksom förbättrade regler för bekämpning och utrotande av salmonella hos fjäderfäbesättningar, samt ett system för att bekämpa andra zoonoser än salmonella.3. Vid en sådan förnyad genomgång krävs det att alla berörda parter konsulteras och yttrar sig, särskilt konsumentorganisationerna, jordbrukarna och forskningsvärlden.4. I väntan på denna förnyade genomgång är det lämpligt att samtidigt flytta fram både tidpunkten för framläggandet av de planer som tredje land skall ge in och den tidpunkt då kommissionen är skyldig att för Europaparlamentet och rådet framlägga förslag om nya bestämmelser.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 92/117/EEG ändras på följande sätt:1. I artikel 14.2 skall orden "den 31 december 1998" ersättas med orden "ett år efter det att de rättsakter som antas till följd av de förslag som avses i artikel 15a.2 har trätt i kraft,".2. Artikel 15a skall ändras på följande sätt:a) I punkt 1 skall datumet "den 1 november 1997" ersättas med datumet "den 31 mars 2000".b) I punkt 2 mot slutet skall datumet "den 1 juni 1998" ersättas med datumet "den 31 december 2000".Artikel 21. Medlemsstaterna skall senast den 31 maj 2001 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningar skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall informera de andra medlemsstaterna om detta.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 29 juli 1999.På Europaparlamentets vägnarN. FONTAINEOrdförandePå rådets vägnarS. HASSIOrdförande(1) EGT C 63, 5.3.1999, s. 8.(2) Yttrandet avgivet den 28 april 1999 (EGT C 169, 16.6.1999).(3) Europaparlamentets yttrande av den 13 april 1999 (EGT C 219, 30.7.1999) Rådets beslut av den 19 juli 1999.(4) EGT L 62, 15.3.1993, s. 38. Direktivet senast ändrat genom direktiv 97/22/EG (EGT L 113, 30.4.1997, s. 9).


title: Kommissionens direktiv 2011/22/EU av den 3 mars 2011 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa bispyribac som verksamt ämne  Text av betydelse för EES

text:
               4.3.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 59/26

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/22/EU
   av den 3 mars 2011
   om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa bispyribac som verksamt ämne
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG mottog Italien den 26 februari 2002 en ansökan från Bayer CropScience om införande av det verksamma ämnet bispyribac (även kallat bispyribacnatrium, i överensstämmelse med den form det verksamma ämnet har i den representativa beredning som dokumentationen är baserad på) i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 2003/305/EG (2) bekräftades att dokumentationen var fullständig i den meningen att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG.

               (2)

               Effekterna av detta verksamma ämne på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som sökanden har föreslagit. Den rapporterande medlemsstaten överlämnade ett utkast till bedömningsrapport den 1 augusti 2003.

               (3)

               Utkastet till bedömningsrapport har granskats av medlemsstaterna och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) i form av Efsas slutsats angående granskningen av riskbedömningen för bekämpningsmedel med det verksamma ämnet bispyribac av den 12 juli 2010 (3). Medlemsstaterna och kommissionen granskade rapporten i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och den godkändes slutgiltigt den 28 januari 2011 som kommissionens granskningsrapport om bispyribac.

               (4)

               De olika undersökningar som har gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller bispyribac i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b och 5.3 i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och beskrivits i kommissionens granskningsrapport. Bispyribac bör därför införas i bilaga I till det direktivet så att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med bestämmelserna i det direktivet.

               (5)

               Utan att det påverkar den slutsatsen bör bekräftande uppgifter inhämtas om vissa specifika aspekter. Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Man bör därför kräva att sökanden lämnar in ytterligare uppgifter som bekräftar resultaten av riskbedömningen när det gäller risken för att metaboliterna M03 (4), M04 (5) och M10 (6) förorenar grundvattnet.

               (6)

               Utan att det påverkar de skyldigheter som enligt direktiv 91/414/EEG följer av införandet av ett verksamt ämne i bilaga I bör medlemsstaterna ges en tidsfrist på sex månader efter införandet för att ompröva befintliga provisoriska godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller bispyribac, för att se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt artikel 13, och de relevanta villkoren i bilaga I uppfylls. Medlemsstaterna bör omvandla befintliga provisoriska godkännanden till fullständiga godkännanden, ändra dem eller återkalla dem i enlighet med bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG. Genom undantag från ovanstående tidsfrist bör en längre period medges för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG.

               (7)

               Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Medlemsstaterna ska senast den 31 januari 2012 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 februari 2012.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 3
   1.   Medlemsstaterna ska, i enlighet med direktiv 91/414/EEG, om så krävs ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller bispyribac som verksamt ämne senast den 31 januari 2012. Senast detta datum ska medlemsstaterna särskilt kontrollera att villkoren som rör bispyribac i bilaga I till det direktivet har uppfyllts, med undantag av villkoren i del B i den post som rör detta verksamma ämne, och att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet i enlighet med villkoren i artikel 13.2 i samma direktiv.
   2.   Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller bispyribac, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen, som alla senast den 31 juli 2011 förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, ta upp produkten till ny prövning i överensstämmelse med de enhetliga principerna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet och med hänsyn till del B i den post som gäller bispyribac i bilaga I till samma direktiv. På grundval av denna prövning ska medlemsstaterna fastställa om produkten uppfyller villkoren i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.
   Därefter ska medlemsstaterna

               a)

               om en produkt innehåller bispyribac som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 31 januari 2013 ändra eller återkalla godkännandet, eller

               b)

               om en produkt innehåller bispyribac som ett av flera verksamma ämnen, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 januari 2013 eller senast det datum som fastställts för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv genom vilket/vilka ämnet eller ämnena i fråga infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som är det senaste.

         Artikel 4
   Detta direktiv träder i kraft den 1 augusti 2011.
   Artikel 5
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 3 mars 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EUT L 112, 6.5.2003, s. 10.

      (3)  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bispyribac (unless otherwise stated all data evaluated refer to the variant bispyribac-sodium)”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):1, artikelnr 1692, doi:10.2903/j.efsa.2010.1692. Finns på www.efsa.europa.eu

      (4)  2-Hydroxi-4,6-dimetoxipyrimidin.

      (5)  2,4-Dihydroxi-6-metoxipyrimidin.

      (6)  Natrium-2-hydroxi-6-(4-hydroxi-6-metoxipyrimidin-2-yl)oxybensoat.

      BILAGA
      Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:

                     Nummer

                     Trivialnamn, identifikations-nummer

                     Namn enligt IUPAC

                     Renhetsgrad (1)

                     Ikraft trädande

                     Införande till och med

                     Särskilda bestämmelser

                     ”329

                     Bispyribac
                     CAS-nr 125401-75-4
                     CIPAC-nr 748

                     2,6-bis(4,6-dimetoxipyrimidin-2-yloxy)bensoesyra

                     ≥ 930 g/kg (även kallat bispyribacnatrium)

                     1 augusti 2011

                     31 juli 2021

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som herbicid i ris.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om bispyribac beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form som slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 28 januari 2011.
                     I denna övergripande bedömning ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga jordmåns- och/eller klimatförhållanden.
                     Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
                     De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden lämnar ytterligare uppgifter när det gäller risken för att metaboliterna M03 (2-Hydroxi-4,6-dimetoxipyrimidin), M04 (2,4-Dihydroxi-6-metoxipyrimidin) och M10 (Natrium-2-hydroxi-6-(4-hydroxi-6-metoxipyrimidin-2-yl)oxybensoat) förorenar grundvattnet.
                     De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 juli 2013.”

         (1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.


title: Kommissionens Direktiv 2005/30/EG av den 22 april 2005 om ändring, för att anpassa dem till den tekniska utvecklingen, av Europarlamentets och rådets direktiv 97/24/EG och 2002/24/EG avseende typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordonText av betydelse för EES

text:
               27.4.2005

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 106/17

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/30/EG
   av den 22 april 2005
   om ändring, för att anpassa dem till den tekniska utvecklingen, av Europarlamentets och rådets direktiv 97/24/EG och 2002/24/EG avseende typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG av den 17 juni 1997 om vissa komponenter och karakteristiska egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon (1), särskilt artikel 7 i detta,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/24/EG av den 18 mars 2002 om typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon och om upphävande av rådets direktiv 92/61/EEG (2), särskilt artikel 17 i detta, och
   av följande skäl:

               (1)

               Direktiv 97/24/EG är ett av särdirektiven inom ramen för det förfarande för EG typgodkännande som fastställs i direktiv 2002/24/EG.

               (2)

               Tekniska regler för typgodkännande av ersättningskatalysatorer som separata tekniska enheter bör införas för att säkerställa att utsläppen håller en lämplig nivå. Regler bör införas för att främja tillämpningen i medlemsstaterna genom krav på märkning av ersättningskatalysatorer och deras förpackningar.

               (3)

               Typgodkännandekoden för medlemsstaterna Malta och Cypern i bilaga V till direktiv 2002/24/EG bör uppdateras.

               (4)

               Direktiven 97/24/EG och 2002/24/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (5)

               Bestämmelserna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
   Artikel 1
   Texten som bifogas direktiv 97/24/EG skall ändras i enlighet med bilaga I till det här direktivet.
   Artikel 2
   Bilagorna II och V till direktiv 2002/24/EG skall ändras i enlighet med bilaga II till det här direktivet.
   Artikel 3
   1.   När det gäller nya ersättningskatalysatorer som är avsedda att monteras på fordon som har erhållit typgodkännande i enlighet med direktiv 97/24/EG, får medlemsstaterna från och med den 18 maj 2006 inte längre

               a)

               vägra att bevilja EG-typgodkännande i enlighet med artikel 4.1 i direktiv 2002/24/EG, eller

               b)

               förbjuda försäljning eller installation i fordon.

         2.   Från och med den 18 maj 2006 får medlemsstaterna inte längre, av skäl som hänför sig till åtgärder mot luftföroreningar, tillåten ljudnivå eller åtgärder för att förhindra otillåtna förändringar, bevilja EG-typgodkännande enligt artikel 4.1 i direktiv 2002/24/EG för en ny ersättningskatalysator om den inte uppfyller bestämmelserna i direktiv 97/24/EG, ändrat genom det här direktivet.
   Artikel 4
   1.   Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 17 maj 2006. De skall genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 18 maj 2006.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av det här direktivet.
   Artikel 5
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 6
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 22 april 2005.

            På kommissionens vägnar

         Günter VERHEUGEN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 226, 18.8.1997, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/77/EG (EUT L 211, 21.8.2003, s. 24).

      (2)  EGT L 124, 9.5.2002, s. 1. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.

      BILAGA I
      ÄNDRINGAR AV DIREKTIV 97/24/EG
      1.   Kapitel 5 i direktiv 97/24/EG ändras på följande sätt:

                  a)

                  I ”FÖRTECKNING ÖVER BILAGOR” skall följande nya referenser läggas till:

                              ”BILAGA VII

                           Typgodkännande av ersättningskatalysator som separat teknisk enhet till två- och trehjuliga motorfordon …

                              Tillägg 1

                           Informationsdokument beträffande ersättningskatalysator som separat teknisk enhet till viss typ av två- eller trehjuligt motorfordon …

                              Tillägg 2

                           Typgodkännandeintyg för ersättningskatalysator som separat teknisk enhet till viss typ av två- eller trehjuligt motorfordon …

                              Tillägg 3

                           Exempel på typgodkännandemärkning …”

                  b)

                  Bilaga I skall ändras på följande sätt:

                              i)

                              Följande punkter skall läggas till som punkt 1.4, 1.5 och 1.6:

                                          ”1.4

                                          ’Originalkatalysator’: katalysator eller katalysatorutrustning som omfattas av det typgodkännande som meddelats för fordonet.

                                          1.5

                                          ’Ersättningskatalysator’: katalysator eller katalysatorutrustning avsedd att ersätta en originalkatalysator på ett fordon som är typgodkänt i överensstämmelse med detta kapitel, vilken kan typgodkännas som separat teknisk enhet enligt definitionen i artikel 2.5 i direktiv 2002/24/EG.

                                          1.6

                                          ’Originalersättningskatalysator’ katalysator eller katalysatorutrustning vars typ anges i punkt 5 i bilaga VI, men som säljs som separat teknisk enhet av den som innehar typgodkännandet för fordonet.”

                              ii)

                              Följande punkt skall läggas till som punkt 2.3:
                              ”2.3   Diagram och märkning

                                          2.3.1

                                          Ett diagram och en profilritning som anger originalkatalysatorns (-katalysatorernas) dimensioner (om tillämpligt) skall bifogas de dokument som avses i bilaga V.

                                          2.3.2

                                          Alla originalkatalysatorer skall vara märkta med bokstaven ’e” följd av koden för det land som beviljat typgodkännandet. Denna hänvisning skall vara tydlig och outplånlig samt synlig (där detta är möjligt) på det avsedda monteringsstället.”

                              iii)

                              Följande punkt skall läggas till som punkt 5:
                              ”5.   ERSÄTTNINGSATALYSATORER OCH ORIGINALERSÄTTNINGSKATALYSATORER
                              5.1   Ersättningskatalysatorer avsedda att monteras på fordon som är typgodkända enligt detta kapitel skall provas i enlighet med bilaga VII.
                              5.2   Originalersättningskatalysatorer av en typ som omfattas av punkt 5 i bilaga VI, vilka är avsedda att monteras på fordon som avses i det relevanta typgodkännandet, behöver inte uppfylla kraven i bilaga VII till detta direktiv förutsatt att de uppfyller kraven i punkterna 5.2.1 och 5.2.2.
                              5.2.1   Märkning
                              Originalersättningskatalysatorer skall åtminstone vara märkta med information om följande:

                                          5.2.1.1

                                          Fordonstillverkarens namn eller varumärke.

                                          5.2.1.2

                                          Fabrikat och nummer som identifierar komponenten.

                                    5.2.2   Dokumentation
                              Originalersättningskatalysatorer skall åtföljas av nedanstående uppgifter

                                          5.2.2.1

                                          Fordonstillverkarens namn eller varumärke.

                                          5.2.2.2

                                          Fabrikat och nummer som identifierar komponenten.

                                          5.2.2.3

                                          De fordon, för vilka originalersättningskatalysatorn är av en typ som omfattas av punkt 5 i bilaga VI.

                                          5.2.2.4

                                          Monteringsanvisningar, där så erfordras.

                                          5.2.2.5

                                          Dessa uppgifter skall lämnas antingen på ett lösblad som medföljer originalersättningskatalysatorn, på den förpackning som originalersättningskatalysatorn säljs i, eller på annat ändamålsenligt sätt.”

                  c)

                  Bilaga II skall ändras på följande sätt:

                              i)

                              Följande punkter skall läggas till som punkt 1.7, 1.8 och 1.9 med följande lydelse skall införas:

                                          ”1.7

                                          ’Originalkatalysator’: katalysator eller katalysatorutrustning som omfattas av det typgodkännande som meddelats för fordonet.

                                          1.8

                                          ’Ersättningskatalysator’: katalysator eller katalysatorutrustning avsedd att ersätta en originalkatalysator på ett fordon som är typgodkänt i överensstämmelse med detta kapitel, vilken kan typgodkännas som separat teknisk enhet enligt definitionen i artikel 2.5 i direktiv 2002/24/EG.

                                          1.9

                                          ’Originalersättningskatalysator’: katalysator eller katalysatorutrustning av typ som anges i punkt 5 i bilaga VI, men som säljs som separat teknisk enhet av den som innehar typgodkännandet för fordonet.”

                              ii)

                              Följande punkt skall läggas till som punkt 2.4:
                              ”2.4   Diagram och märkning

                                          2.4.1

                                          Ett diagram och en profilritning som anger originalkatalysatorns ( katalysatorernas) dimensioner (om tillämpligt) skall bifogas de dokument som avses i bilaga V.

                                          2.4.2

                                          Alla originalkatalysatorer skall vara märkta med bokstaven ’e’ följd av koden för det land som beviljat typgodkännandet. Denna hänvisning skall vara tydlig och outplånlig samt synlig (där detta är möjligt) på det avsedda monteringsstället.”

                              iii)

                              Följande punkt skall läggas till som punkt 5:
                              ”5.   ERSÄTTNINGSATALYSATORER OCH ORIGINALERSÄTTNINGSKATALYSATORER
                              5.1   Ersättningskatalysatorer avsedda att monteras på fordon som är typgodkända enligt detta kapitel skall provas i enlighet med bilaga VII.
                              5.2   Originalersättningskatalysatorer av en typ som omfattas av punkt 5 i bilaga VI, vilka är avsedda att monteras på fordon som avses i det relevanta typgodkännandet, behöver inte uppfylla kraven i bilaga VII, förutsatt att de uppfyller kraven i punkterna 5.2.1 och 5.2.2 i denna bilaga.
                              5.2.1   Märkning
                              Originalersättningskatalysatorer skall åtminstone vara märkta med information om följande:

                                          5.2.1.1

                                          Fordonstillverkarens namn eller varumärke.

                                          5.2.1.2

                                          Fabrikat och nummer som identifierar komponenten.

                                    5.2.2   Dokumentation
                              Varje originalersättningskatalysator skall åtföljas av information om följande:

                                          5.2.2.1

                                          Fordonstillverkarens namn eller varumärke.

                                          5.2.2.2

                                          Fabrikat och nummer som identifierar komponenten.

                                          5.2.2.3

                                          De fordon, för vilka originalersättningskatalysatorn är av en typ som omfattas av punkt 5 i bilaga VI.

                                          5.2.2.4

                                          Monteringsanvisningar, där så erfordras.

                                          5.2.2.5

                                          Denna information skall lämnas antingen på ett lösblad som medföljer originalersättningskatalysatorn, på den förpackning som originalersättningskatalysatorn säljs i, eller på annat ändamålsenligt sätt.”

                  d)

                  I bilaga VI skallföljande punkt läggas till som punkt 4a:
                  ”4a   Katalysatorer

                              4a.1

                              Fabrikat och typ(er) av originalkatalysator enligt 3.2.12.2.1 i bilaga V (informationsdokumentet).

                              4a.2

                              Fabrikat och typ(er) av originalersättningskatalysator enligt 3.2.12.2.1 i bilaga V (informationsdokumentet).”

                  e)

                  En ny bilaga VII skall läggas till enligt följande:”
                     BILAGA VII
                     TYPGODKÄNNANDE AV ERSÄTTNINGSKATALYSATOR SOM SEPARAT TEKNISK ENHET TILL TVÅ- OCH TREHJULIGA MOTORFORDON
                     Denna bilaga gäller typgodkännande av katalysatorer som separata tekniska enheter, enligt definitionen i artikel 2.5 i direktiv 2002/24/EG, avsedda att monteras som ersättningskomponenter i en eller flera typer av två- eller trehjuliga motorfordon.
                     1.   DEFINITIONER
                     I denna bilaga används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
                     1.1   ’Originalkatalysator’: katalysator eller katalysatorutrustning som omfattas av det typgodkännande som meddelats för fordonet.
                     1.2   ’Ersättningskatalysator’: katalysator eller katalysatorutrustning avsedd att ersätta en originalkatalysator på ett fordon som är typgodkänt enligt detta kapitel, vilken kan typgodkännas som separat teknisk enhet enligt definitionen i artikel 2.5 i direktiv 2002/24/EG.
                     1.3   ’Originalersättningskatalysator’: katalysator eller katalysatorutrustning vars typ anges i punkt 5 i bilaga VI, men som säljs som separat teknisk enhet av den som innehar typgodkännandet för fordonet.
                     1.4   ’Typ av katalysator’: katalysatorer vilka inte skiljer sig åt i väsentliga avseenden som:

                                 1.4.1

                                 Antal belagda grundstommar, struktur och material.

                                 1.4.2

                                 Typ av katalytisk aktivitet (oxidering, trevägs- e.d.).

                                 1.4.3

                                 Volym, förhållande mellan frontytan och längden på grundstommarna.

                                 1.4.4

                                 Innehåll av katalysatormaterial.

                                 1.4.5

                                 Förhållandet mellan olika katalysatormaterial.

                                 1.4.6

                                 Celltäthet.

                                 1.4.7

                                 Dimensioner och form.

                                 1.4.8

                                 Termiskt skydd.

                           1.5   ’Fordonstyp med avseende på motorns avgasutsläpp’: två- eller trehjuliga motorfordon som inte skiljer sig åt på avsevärt sätt, i synnerhet vad beträffar:

                                 1.5.1

                                 Likvärdig svängmassa definierad i förhållande till referensmassan, enligt moment 5.2 i tillägg 1 i bilaga I eller II (beroende på fordonstyp).

                                 1.5.2

                                 Motorns och det två- eller trehjuliga motorfordonets egenskaper såsom de definieras i bilaga V.

                           1.6   ’Gasformiga föroreningar’: kolmonoxid, kolväten och kväveoxider uttryckta i motsvarande kvävedioxidvärden (NO2).
                     2.   ANSÖKAN OM TYPGODKÄNNANDE
                     2.1   Ansökan om typgodkännande av en viss typ av ersättningskatalysator som separat teknisk enhet skall lämnas av tillverkaren eller av dennes ombud.
                     2.2   En mall för informationsdokumentet finns i tillägg 1.
                     2.3   För varje typ av katalysator för vilken typgodkännande söks, måste ansökan åtföljas av följande dokument i tre exemplar, och av följande uppgifter:

                                 2.3.1

                                 En beskrivning av den eller de fordonstyper som anordningen är avsedd för, med avseende på egenskaperna i punkt 1.1 i bilaga I eller II (beroende på fordonstyp).

                                 2.3.2

                                 De siffror eller symboler som är specifika för motor- och fordonstypen.

                                 2.3.3

                                 Beskrivning av ersättningskatalysatorn med angivande av den relativa placeringen av varje komponent, samt monteringsanvisningar.

                                 2.3.4

                                 Ritningar av alla komponenter för att underlätta deras lokalisering och identifiering, samt uppgifter om använda material. Dessa ritningar skall också ange tänkt placering av det obligatoriska typgodkännandenumret.

                           2.4   Sökanden skall förse den tekniska tjänst som är ansvarig för typgodkännandeprovet med följande:

                                 2.4.1.

                                 Ett eller flera fordon av en typ som är godkänd i överensstämmelse med detta kapitel och som är utrustat (utrustade) med en ny originalkatalysator. Detta (dessa) fordon skall väljas ut av sökanden i samförstånd med den tekniska tjänsten. Det (de) skall uppfylla kraven i punkt 3 i tillägg 1 till bilaga I, II eller III (beroende på fordonstyp).
                                 Provfordonet (-fordonen) får inte ha några defekter i utsläppskontrollsystemet. Kraftigt slitna eller defekta utsläppsrelaterade originaldelar skall repareras eller bytas ut. Provfordonet (-fordonen) skall vara riktigt avstämt (avstämda) och inställt (inställda) enligt tillverkarens specifikationer innan provet genomförs.

                                 2.4.2

                                 Ett exemplar av denna typ av ersättningskatalysator. Detta exemplar skall ha en tydligt läsbar och outplånlig märkning med sökandens varumärke eller handelsbeteckning.

                           3.   BEVILJANDE AV TYPGODKÄNNANDE

                                 3.1

                                 Efter fullföljande av de provningar som fastställs i denna bilaga skall den behöriga myndigheten utfärda ett intyg baserat på mallen i tillägg 2.

                                 3.2

                                 Ett godkännandenummer enligt bilaga V till direktiv 2002/24/EG skall tilldelas varje typ av ersättningskatalysator som godkänts. Samma medlemsstat får inte ge samma nummer till en annan typ av ersättningskatalysator. Samma typgodkännandenummer kan täcka användningen av den aktuella typen av ersättningskatalysatorer i ett antal olika fordonstyper.

                           4.   MÄRKNINGSKRAV
                     4.1   Alla ersättningskatalysatorer som överensstämmer med den typ som godkänts enligt detta direktiv som separat teknisk enhet, men inte upphängningsdelar och rör, skall förses med ett typgodkännandemärke i enlighet med kraven i artikel 8 i direktiv 2002/24/EG, kompletterat med de ytterligare upplysningar som avses i punkt 4.2 i denna bilaga. Typgodkännandemärket skall placeras så att det är lätt läsbart, outplånligt och synligt på det avsedda monteringsstället.
                     Höjden på bokstaven ’a’ skall vara ≥ 3 mm.
                     4.2   Ytterligare upplysningar i typgodkännandemärket
                     4.2.1   Av typgodkännandemärket skall det dessutom framgå vilka kapitelnummer som typgodkännandet grundar sig på. Detta gäller för alla ersättningskatalysatorer, men inte för upphängningsdelar och rör.
                     4.2.1.1   Ersättningskatalysator bestående av en enda komponent som innehåller både katalysator och avgassystem (ljuddämpare)
                     Det typgodkännandemärke som avses i punkt 4.1 skall följas av två cirklar som omger siffrorna 5 respektive 9.
                     4.2.1.2   Ersättningskatalysator som är skild från avgassystemet (ljuddämparen)
                     Det typgodkännandemärke som avses i punkt 4.1 och som anbringas på ersättningskatalysatorn skall följas av en cirkel som omger siffran 5.
                     Exempel på typgodkännandemärkning ges i bilaga 3.
                     5.   KRAV
                     5.1   Allmänna krav
                     Ersättningskatalysatorn skall utformas, konstrueras och monteras på ett sådant sätt att följande gäller:

                                 5.1.1

                                 Fordonet i normal användning, trots de skakningar det kan utsättas för, uppfyller kraven i bilagan.

                                 5.1.2

                                 Ersättningskatalysatorn uppvisar en rimlig motståndskraft mot sådan korrosion som den utsätts för, med beaktande av fordonets normala användning.

                                 5.1.3

                                 Den markfrigång som fastställts med originalkatalysatorn och fordonets maximala lutning inte reduceras.

                                 5.1.4

                                 Temperaturen på utsidan inte blir för hög.

                                 5.1.5

                                 Det finns inga utskjutande delar eller vassa kanter.

                                 5.1.6

                                 Stötdämpare och fjädring har tillräcklig frihöjd.

                                 5.1.7

                                 Tillräckligt säkerhetsavstånd har lämnats för rören.

                                 5.1.8

                                 Dess slagtålighet är förenlig med klart definierade krav för underhåll och montering.

                                 5.1.9

                                 Om originalkatalysatorn var försedd med termoskydd skall ersättningskatalysatorn vara försedd med motsvarande skydd.

                                 5.1.10

                                 Om syresensor(er) eller andra sensorer ursprungligen varit monterade på avgassystemet skall ersättningskatalysatorn placeras i exakt samma position som originalkatalysatorn, och sensorernas placering på avgassystemet får inte ändras.

                           5.2   Krav beträffande utsläpp
                     5.2.1   Det fordon som avses i punkt 2.4.1, och som är utrustat med en ersättningskatalysator av den typ för vilken godkännande söks, skall genomgå de prov som fastställs i tilläggen 1 och 2 till bilaga I, II eller III (beroende på fordonets typgodkännande) (1).
                     5.2.1.1   Bedömning av utsläpp av föroreningar från fordon som är utrustade med en ersättningskatalysator
                     Kraven beträffande utsläpp bedöms som uppfyllda om det provfordon som är utrustat med ersättningskatalysatorn inte överskrider gränsvärdena i bilaga I, II eller III (beroende på fordonets typgodkännande) (2).
                     Om typgodkännande söks för olika fordonstyper från samma tillverkare och under förutsättning att dessa olika fordonstyper är utrustade med samma typ av originalkatalysator, kan typ I-provet begränsas till minst två fordon som väljs i samförstånd med den tekniska tjänst som är ansvarig för godkännandet.
                     5.2.2   Krav beträffande tillåten ljudnivå
                     Det fordon som avses i punkt 2.4.1, och som är utrustat med en ersättningskatalysator av den typ för vilken godkännande söks, skall uppfylla kraven i punkt 3 i bilaga II, III eller IV till kapitel 9 (beroende på fordonets typgodkännande). Provresultatet för fordon i rörelse och för stillastående fordon skall ingå i provningsrapporten.
                     5.3   Provning av fordonets prestanda

                                 5.3.1

                                 Ersättningskatalysatorn skall vara sådan att fordonets prestanda säkert är jämförbara med de prestanda som uppnås med originalkatalysatorn.

                                 5.3.2

                                 Ersättningskatalysatorn skall jämföras med en originalkatalysator, också i nytt skick, monterad på det fordon som avses i punkt 2.4.1.

                                 5.3.3

                                 Denna provning utförs genom mätning av motorns effektkurva. Den maximala nettoeffekt och den maximala hastighet som uppmäts med ersättningskatalysatorn får inte avvika mer än ± 5 % från motsvarande värden uppmätta under samma förhållanden med originalkatalysatorn.

                           6.   PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE
                     Bestämmelserna i bilaga VI till direktiv 2002/24/EG gäller för kontroll av produktionsöverensstämmelsen.
                     För kontroll av den överensstämmelse som beskrivs ovan skall en proversättningskatalysator tas från produktionslinjen för den typ som godkänts i enlighet med denna bilaga.
                     Tillverkningen får anses överensstämma med bestämmelserna i denna bilaga om kraven i punkterna 5.2 (krav beträffande utsläpp) och 5.3 (provning av fordonets prestanda) är uppfyllda.
                     7.   DOKUMENTATION
                     7.1   Varje ny ersättningskatalysator skall åtföljas av följande information:

                                 7.1.1

                                 Katalysatortillverkarens namn eller varumärke.

                                 7.1.2

                                 Fordon (med tillverkningsår) som ersättningskatalysatorn är godkänd för.

                                 7.1.3

                                 Monteringsanvisningar, där så erfordras.

                           7.2   Denna information skall lämnas antingen på ett lösblad som medföljer ersättningskatalysatorn, på förpackningen som ersättningskatalysatorn säljs i, eller på annat ändamålsenligt sätt.

                        Tillägg 1
                        Informationsdokument beträffande ersättningskatalysator som separat teknisk enhet till viss typ av två- eller trehjuligt fordon
                        Löpnummer (anges av sökanden) ...
                        Ansökan om typgodkännande av ersättningskatalysator till en viss typ av två- eller trehjuligt fordon skall innehålla följande uppgifter:

                                    1.

                                    Fabrikat: ...

                                    2.

                                    Typ: ...

                                    3.

                                    Tillverkarens namn och adress: ...
                                    ...

                                    4.

                                    Namn och adress till tillverkarens eventuella ombud: ...
                                    ...

                                    5.

                                    Fabrikat och typ(er) av fordon som anordningen är avsedd för (3 4):

                                    6.

                                    Ritningar över ersättningskatalysatorn som särskilt visar alla de karakteristika som nämns i punkt 1.4 i bilaga VII till kapitel 5 som bifogas direktiv 97/24/EC: ...
                                    ...

                                    7.

                                    Beskrivning och ritningar som visar ersättningskatalysatorns placering i förhållande till motorns avgassystem och eventuell syresensor: ...

                                    8.

                                    Eventuella begränsningar avseende användning samt monteringsanvisningar: ...

                                    9.

                                    De uppgifter som förtecknas i följande punkter i del 1 A i bilaga II till direktiv 2002/24/EG:

                                                0.1,

                                                0.2,

                                                0.5,

                                                0.6,

                                                2.1,

                                                3,

                                                3.0,

                                                3.1,

                                                3.1.1,

                                                3.2.1.7,

                                                3.2.12,

                                                4–4.4.2,

                                                4.5,

                                                4.6,

                                                5.2.

                        Tillägg 2
                        Typgodkännandeintyg för ersättningskatalysator till viss typ av två- eller trehjuligt fordon

                           Myndighetens namn

                        Rapport nr ... från den tekniska tjänsten ... den ... (datum)
                        Typgodkännande nr: ... Utvidgning nr: ...

                                    1.

                                    Fabrikat: ...

                                    2.

                                    Typ: ...

                                    3.

                                    Tillverkarens namn och adress: ...
                                    ...

                                    4.

                                    Namn och adress till tillverkarens eventuella ombud:...
                                    ...

                                    5.

                                    Fabrikat och typ(er) och eventuella varianter och versioner av fordon som anordningen är avsedd för: ...
                                    ...

                                    6.

                                    Inlämnad för provning den: ...

                                    7.

                                    Typgodkännande beviljas/beviljas ej (3 4):

                                    8.

                                    Ort: ...

                                    9.

                                    Datum: ...

                                    10.

                                    Underskrift: ...

                        Tillägg 3
                        Exempel på typgodkännandemärkning

                        Ovanstående typgodkännandemärkning utfärdades av Tyskland [e1] med nummer 1230 för ersättningskatalysator som består av en enda komponent som innehåller både katalysator och avgassystem (ljuddämpare).

                        Ovanstående typgodkännandemärkning utfärdades av Tyskland [e1] med nummer 1230 för ersättningskatalysator som inte ingår i avgassystemet (katalysator och ljuddämpare ingår inte i samma komponent).

                        Ovanstående typgodkännandemärkning utfärdades av Tyskland [e1] med nummer 1230 för ljuddämpare som inte är original och som inte är integrerad med en katalysator (katalysatorn och ljuddämparen ingår inte i samma komponent eller fordonet är inte utrustat med en katalysator) (se kapitel 9).

                  ”
            2.   Kapitel 7 som bifogas direktiv 97/24/EG ändras enligt följande:

                  a)

                  Punkt 1.10 skall ersättas med följande:

                              ”1.10.

                              ’Avgassystem’ avser kombinationen av avgasrör, expansionskärl, avgasljuddämpare och katalysator (i förekommande fall).”

                  b)

                  Följande punkt skall införas som punkt 3.10.1.3.7a:

                              ”3.10.1.3.7a

                              katalysator(er) (endast om den/de inte är integrerad[-e] i ljuddämparen)”

            3.   Kapitel 9 som bifogas direktiv 97/24/EG ändras enligt följande:

                  a)

                  I ”FÖRTECKNING ÖVER BILAGOR” skall följande hänvisning införas mellan bilaga VI och bilaga VII:

                              ”Tillägg

                           Exempel på typgodkännandemärkning …”

                  b)

                  I bilaga II skall följande punkt läggas till som punkt 3.5.5:
                  ”3.5.5   Bedömning av utsläpp av föroreningar från fordon som är utrustade med en ersättningsljuddämpare.
                  Det fordon som avses i punkt 3.2.3.3, och som är utrustat med en ljuddämpare av den typ för vilken typgodkännande söks, skall genomgå typ I- och typ II-prov enligt de villkor som beskrivs i tillämplig bilaga till kapitel 5 i detta direktiv, beroende på fordonets typgodkännande.
                  Kraven beträffande utsläpp skall bedömas som uppfyllda om de gränsvärden som gäller för fordonets typgodkännande iakttas.”

                  c)

                  I bilaga III skall följande punkt läggas till som punkt 3.5.5:
                  ”3.5.5   Bedömning av utsläpp av föroreningar från fordon som är utrustade med en ersättningsljuddämpare.
                  Det fordon som avses i punkt 3.2.3.3, och som är utrustat med en ljuddämpare av den typ för vilken typgodkännande söks, skall genomgå typ I- och typ II-prov enligt de villkor som beskrivs i tillämplig bilaga till kapitel 5 i detta direktiv, beroende på fordonets typgodkännande.
                  Kraven beträffande utsläpp skall bedömas som uppfyllda om de gränsvärden som gäller för fordonets typgodkännande iakttas.”

                  d)

                  I bilaga IV skall följande punkt läggas till som punkt 3.5.5:
                  ”3.5.5   Bedömning av utsläpp av föroreningar från fordon som är utrustade med en ersättningsljuddämpare.
                  Det fordon som avses i punkt 3.2.3.3, och som är utrustat med en ljuddämpare av den typ för vilken typgodkännande söks, skall genomgå typ I- och typ II-prov enligt de villkor som beskrivs i tillämplig bilaga till kapitel 5 i detta direktiv, beroende på fordonets typgodkännande.
                  Kraven beträffande utsläpp skall bedömas som uppfyllda om de gränsvärden som gäller för fordonets typgodkännande iakttas.”

                  e)

                  Bilaga VI skall ändras enligt följande:

                              i)

                              Punkt 1.3 skall ersättas med följande:

                                          ”1.3

                                          typgodkännandemärke som utformas och anbringas i överensstämmelse med kraven i artikel 8 i direktiv 2002/24/EG, med tillägg av de ytterligare upplysningar som avses i punkt 6. Texthöjden för bokstaven ’a’ skall vara ≥ 3 mm.”

                              ii)

                              Följande punkt skall läggas till som punkt 6:
                              ”6.   YTTERLIGARE UPPLYSNINGAR I TYPGODKÄNNANDEMÄRKET
                              6.1   Av typgodkännandemärket på ingående komponenter i avgassystem som inte är original, med undantag av monteringsdelar och rör, skall det också framgå vilka kapitelnummer som ligger till grund för typgodkännandet, med de undantag som anges i punkt 6.1.3.
                              6.1.1   Avgassystem som inte är original och som består av en enda komponent som innehåller både ljuddämpare och katalysator
                              Det typgodkännandemärke som avses i punkt 1.3 skall följas av två cirklar som omger siffrorna 5 respektive 9.
                              6.1.2   Avgassystem som inte är original och som är skilt från katalysatorn
                              Det typgodkännandemärke som avses i punkt 1.3 och som anbringas på ljuddämparen skall följas av en cirkel som omger siffran 9.
                              6.1.3   Avgassystem som inte är original och som består av en enda komponent (ljuddämpare) för fordon som inte är typgodkända enligt kapitel 5
                              Det typgodkännandemärke som avses i punkt 1.3 och som anbringas på ljuddämparen får inte följas av ytterligare information.
                              Exempel på typgodkännandemärkning ges i tillägget.”

                              iii)

                              Följande tillägg skall läggas till:

                                 ”Tillägg
                                 Exempel på typgodkännandemärkning

                                 Ovanstående typgodkännandemärkning utfärdades av Frankrike [e2] med nummer 6789 för ett avgassystem som inte är original och som består av en enda komponent som innehåller både ljuddämpare och katalysator.

                                 Ovanstående typgodkännandemärkning utfärdades av Frankrike [e2] med nummer 6789 för en ljuddämpare som inte är original och som inte innehåller en katalysator (katalysator och ljuddämpare ingår inte i samma komponent eller fordonet är inte utrustat med katalysator).

                                 Ovanstående typgodkännandemärkning utfärdades av Frankrike [e2] med nummer 6789 för en ersättningskatalysator som inte ingår i avgassystemet (katalysator och ljuddämpare ingår inte i samma komponent) (se kapitel 5).

                                 Ovanstående typgodkännandemärkning utfärdades av Frankrike [e2] med nummer 6789 för ett avgassystem som inte är original och som består av en enda komponent (ljuddämpare) avsedd att monteras på fordon som inte är typgodkända enligt kapitel 5.”

         (1)  Enligt vad som föreskrivs i den version av direktivet som gällde för fordonets typgodkännande.

         (2)  Enligt vad som föreskrivs i den version av direktivet som gällde för fordonets typgodkännande.

         (3)  Stryk det som ej är tillämpligt.

         (4)  Stryk det som ej är tillämpligt.

      BILAGA II
      ÄNDRINGAR AV DIREKTIV 2002/24/EG
      Direktiv 2002/24/EG ändras enligt följande:

                  a)

                  I bilaga II skall punkt 3.2.12 ersättas med följande:
                  ”3.2.12   Åtgärder mot luftföroreningar:
                  3.2.12.1   Anordning för återföring av vevhusgaser (endast för fyrtaktsmotorer) (beskrivning och ritningar):
                  3.2.12.2   Extra reningsanordningar (om sådana finns och inte omfattas av någon annan rubrik):
                  3.2.12.2.1   Katalysator: ja/nej (1)

                  3.2.12.2.1.1   Antal katalysatorer och katalysatorelement:
                  3.2.12.2.1.2   Katalysatorns (katalysatorernas) dimensioner, form och volym:
                  3.2.12.2.1.3   Typ av katalys:
                  3.2.12.2.1.4   Total mängd ädelmetall:
                  3.2.12.2.1.5   Relativ koncentration:
                  3.2.12.2.1.6   Grundstommar (struktur och material):
                  3.2.12.2.1.7   Celltäthet:
                  3.2.12.2.1.8   Typ av katalysatorhölje:
                  3.2.12.2.1.9   Placering av katalysator(er) (placering och referensavstånd i avgassystemet):
                  3.2.12.2.2   Syresensor: ja/nej (1)

                  3.2.12.2.2.1   Typ:
                  3.2.12.2.2.2   Placering:
                  3.2.12.2.2.3   Reglerområde:
                  3.2.12.2.3   Luftinsprutning: ja/nej (1)

                  3.2.12.2.3.1   Typ (pulserande luft, luftpump osv.):
                  3.2.12.2.4   Avgasåterföring (EGR): ja/nej (1)

                  3.2.12.2.4.1   Egenskaper (flödeshastighet osv.):
                  3.2.12.2.5   Andra system (beskrivning och funktion):

                  b)

                  Bilaga V ändras enligt följande:

                              i)

                              I listan i del A punkt 1 avsnitt 1 skall texten ”CY för Cypern” och ”MT för Malta” ersättas av ”49 för Cypern” respektive ”50 för Malta”.

                              ii)

                              I listan i del B punkt 1.1 skall texten ”CY för Cypern” och ”MT för Malta” ersättas av ”49 för Cypern” respektive ”50 för Malta”.

         (1)  Stryk det som ej är tillämpligt.”


Avis juridique important

|

31991L0326

Kommissionens direktiv 91/326/EEG av den 5 mars 1991 om anpassning till tekniska framsteg för trettonde gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 180 , 08/07/1991 s. 0079 - 0080 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 10 s. 0122  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 10 s. 0122

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 5 mars 1991 om anpassning till tekniska framsteg för trettonde gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (91/326/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen(1), senast ändrat genom direktiv 79/831/EEG(2), särskilt artikel 19 i detta, ochmed beaktande av följande:Bilaga 1 till direktiv 67/548/EEG innehåller en förteckning över farliga ämnen samt uppgifter om förfarandet vid klassificering och märkning av ämnena. Det är nödvändigt att komplettera denna förteckning med ett antal ämnen som anmälts till kommissionen enligt bestämmelserna i direktivet.Bestämmelserna i detta direktiv har tillstyrkts av Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 67/548/EEG ändras på följande sätt:1. Följande stycke skall läggas till i slutet av avsnittet "Numrering av ämnena i bilaga 1" i förordet till bilaga 1:"För farliga ämnen som anmälts enligt artikel 6 i direktiv 67/548/EEG är det EEG-nummer som används i bilaga 1 detsamma som används i Europeiska förteckningen över anmälda ämnen (Elincs). För denna numrering används ett sjusiffrigt system av typen xxx. xxx. x, som börjar med nummer 400.010.9."2. De ämnen som förtecknas i bilagan skall läggas till i bilaga 1.Artikel 2 Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 1992 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.När medlemsstaterna antar bestämmelserna skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 5 mars 1991.På kommissionens vägnarCarlo RIPA DI MEANALedamot av kommissionen(1) EGT nr 196, 16.8.1967, s. 1.(2) EGT nr L 259, 15.10.1979, s. 10.BILAGA Bilagan publiceras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 180A.(Se anmärkning på insidan av omslaget till det här numret av tidningen.)


Avis juridique important

|

31992L0105

Kommissionens direktiv 92/105/EEG av den 3 december 1992 om en viss standardisering av växtpass för användning vid förflyttning av vissa växter, växtprodukter eller andra föremål inom gemenskapen och om närmare bestämmelser om utfärdande av sådana växtpass samt villkor och närmare bestämmelser om ersättande av växtpass

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 004 , 08/01/1993 s. 0022 - 0025 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 47 s. 0181  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 47 s. 0181

KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/105/EEG av den 3 december 1992 om en viss standardisering av växtpass för användning vid förflyttning av vissa växter, växtprodukter eller andra föremål inom gemenskapen och om närmare bestämmelser om utfärdande av sådana växtpass samt villkor och närmare bestämmelser om ersättande av växtpassEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen(1), senast ändrad genom kommissionens direktiv 92/10/EEG(2), särskilt artikel 2.1 f andra stycket och artikel 10.4 i detta, ochmed beaktande av följande:Tillämpningen av gemenskapens växtskyddssystem på gemenskapen som ett område utan inre gränser kommer att kräva växtskyddskontroll av potentiellt farliga gemenskapsprodukter innan de flyttas inom gemenskapen. Det lämpligaste stället att utföra dessa kontroller är på produktionsplatsen hos producenter som är förtecknade i ett officiellt register.Om resultaten av dessa kontroller är tillfredsställande skall, i stället för det sundhetscertifikat för växter som används i den internationella handeln, ett växtpass anpassat efter produkten fästas på växterna, deras förpackning eller transportmedel för att säkerställa den fria rörligheten inom hela gemenskapen, eller inom de delar av denna för vilka passet är giltigt.I fråga om växter, växtprodukter eller andra föremål med ursprung utanför gemenskapen, som på ett tillfredsställande sätt har genomgått de erforderliga växtskyddskontrollerna när de för första gången fördes in i gemenskapen, skall ett växtpass anbringas i samma syfte.Det bör fastställas en standardmodell för olika typer av växter eller växtprodukter.Under ett inledande skede bör man dock använda ett system med ett förenklat, i någon mån standardiserat växtpass för att det skall vara möjligt att flytta växter, växtprodukter eller andra föremål från och med den 1 januari 1993. Detta system kommer att övervägas på nytt på grundval av en utvärdering av de erfarenheter som gjorts under det inledande skedet.Om ett växtpass skall ersättas med ett annat, måste ett särskilt märke fastställas för ersättningspasset.För att medlemsstaterna skall kunna övervaka förflyttningen av växter, växtprodukter eller andra föremål på ett riktigt sätt är det nödvändigt att införa mer detaljerade och enhetliga förfaranden för utfärdande och ersättande av växtpass.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för fytosanitära frågor.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Medlemsstaterna skall säkerställa att de villkor som föreskrivs i punkt 2 är uppfyllda när deras ansvariga officiella organ utfärdar ett växtpass enligt artikel 2.1 f första stycket i rådets direktiv 77/93/EEG för användning i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 2 och 3 i det här direktivet.2. Följande villkor skall uppfyllas:a) Växtpasset skall bestå av en officiell etikett och ett åtföljande dokument med de erforderliga uppgifter som föreskrivs i bilagan. Etiketten får inte tidigare ha använts och skall vara av lämpligt material. Det är tillåtet att använda officiella, självhäftande etiketter. Med "det åtföljande dokumentet" avses varje dokument som normalt används i handeln. Detta dokument skall inte krävas om de erforderliga uppgifter som föreskrivs i bilagan finns på den nämnda etiketten.b) De erforderliga uppgifterna skall helst vara tryckta och de skall vara avfattade på minst ett av gemenskapens officiella språk.c) När det gäller växtpass för knölar av Solanum tuberosum L., avsedda för plantering, används den officiella etikett som föreskrivs i rådets direktiv 66/403/EEG(3). Överensstämmelse med bestämmelserna om införsel av utsädespotatis till och förflyttning inom en skyddad zon, som erkänts i fråga om skadegörare på utsädespotatis, skall anges på etiketten eller ett åtföljande handelsdokument.3. När växtpasset består av etiketten och det åtföljande dokumentet skall medlemsstaterna kräva att den del av växtpasseta) som består av etiketten skall innehålla minst de uppgifter som krävs enligt punkt 1-5 i bilagan, ochb) som består av det åtföljande dokumentet skall innehålla minst de uppgifter som krävs enligt punkt 1-10 i bilagan.4. Andra uppgifter än de som är förtecknade i bilagan som har betydelse för märkningen enligt rådets direktiv 91/682/EEG(4), 92/33/EEG(5) eller 92/34/EEG(6) får också lämnas på det nämnda åtföljande dokumentet, men de skall tydligt skiljas från de uppgifter som anges i bilagan.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall säkerställa att de villkor som föreskrivs i punkt 2 är uppfyllda när ett växtpass framställs, trycks och förvaras.2. Växtpasset skall framställas, tryckas och därefter förvaras antingen direkt av de ansvariga officiella organ som avses i artikel 1.1 eller under dessas kontroll av den producent som avses i artikel 6.4 tredje stycket, eller den person som avses i artikel 10.3 andra strecksatsen, eller den importör som avses i artikel 12.6 andra stycket i direktiv 77/93/EEG.Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall säkerställa att de villkor som föreskrivs i punkt 2 är uppfyllda när ett växtpass utfärdas och fästs vid växter, växtprodukter eller andra föremål, deras förpackning eller transportmedel.Utfärdandet inbegriper framställning av växtpasset, särskilt ifyllandet av uppgifter, och vad som i övrigt krävs för att växtpasset skall kunna användas av den sökande.2. Vid tillämpning av punkt 1 skall de ansvariga officiella organ som avses i artikel 1.1, utan att det påverkar tillämpningen av de krav som föreskrivs i direktiv 77/93/EEG, utföra följande:a) De skall säkerställa att den producent, person eller importör som avses i artikel 2.2 ansöker hos dem om att ett växtpass utfärdas eller ersätts.b) De skall i tillämpliga fall fastställa de begränsningar som skall gälla för växter, växtprodukter eller andra föremål, och följaktligen växtpassets territoriella giltighet, och besluta om ersättande av det nämnda växtpasset och om de uppgifter som skall fyllas i, på grundval av de undersökningar som föreskrivs i artikel 6.1, 6.2 och 6.3 i direktiv 77/93/EEG, och som genomförs enligt artikel 6.4, eller på grundval av de krav som föreskrivs i artikel 10.3 eller 12.6 i det nämnda direktivet. Om den producent, person eller importör som avses i artikel 2.2 avser att sända en växt, en växtprodukt eller ett annat föremål till en skyddad zon som avses i artikel 2.1 h i det nämnda direktivet och för vilken han inte har ett giltigt växtpass, skall de ansvariga officiella organen vidta nödvändiga åtgärder och fastställa om produkten uppfyller villkoren för den berörda skyddade zonen. De ansvariga officiella organen skall säkerställa att den producent, person eller importör som avses i artikel 2.2 anmäler den ovan nämnda avsikten till dem inom en rimlig tid före avsändandet och samtidigt ansöker om motsvarande växtpass.c) De skall säkerställa att uppgifterna helt fylls i med versaler om växtpasset är förtryckt, eller helt med versaler eller med skrivmaskin i övriga fall. Växternas eller växprodukternas botaniska namn skall anges med latinska bokstäver; obestyrkta ändringar eller raderingar gör passet ogiltigt.d) Om de har godkänt en växt, en växtprodukt eller ett annat föremål för en viss skyddad zon eller flera skyddade zoner skall de säkerställa att koden för den skyddade zonen eller zonerna anges på växtpasset med kännetecknet "ZP" (zona protecta), som visar att det nämnda växtpasset gäller för en växt, en växtprodukt eller ett annat föremål som godkänts för en skyddad zon.e) Om ett växtpass skall utfärdas för en växt, växtprodukt eller annat föremål med ursprung utanför gemenskapen, skall de säkerställa att växtpasset används med angivelse av namnet på ursprungslandet eller, i tillämpliga fall, det avsändande landet på det nämnda växtpasset.f) Om växtpasset skall ersättas av ett annat växtpass, skall de säkerställa att det växtpass som avses i artikel 1.1 används; koden för den ursprungligen registrerade producenten eller importören skall anges på det nämnda växtpasset med kännetecknet "RP"(replacemet passport), som visar att växtpasset har ersatts med ett annat växtpass.g) Beroende på var det nämnda växtpasset fysiskt förvaras, skall de antingen utfärda växtpasset eller godkänna att den producent, person eller importör som avses i artikel 2.2 använder det.h) De skall säkerställa att den del av växtpasset som består av etiketten, under den producents, persons eller importörs ansvar som avses i artikel 2.2, fästs vid växterna, växtprodukterna eller andra föremål, deras förpackning eller transportmedel på ett sådant sätt att de inte kan återanvändas.Artikel 4 Det system för användning av växtpass som avses i artikel 1.1 skall omprövas senast den 30 juni 1994.Den användning av växtpass som avses i artikel 1.2 c skall tillämpas under en period som löper ut den 30 juni 1993.Artikel 5 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den dag som avses i artikel 3.1 i rådets direktiv 91/683/EEG(7). De skall genast underrätta kommissionen om detta.När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen om alla bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall informera de andra medlemsstaterna om detta.Artikel 6 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 3 december 1992.På kommissionens vägnarRay MAC SHARRYLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.(2) EGT nr L 70, 17.3.1992, s. 27.(3) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2320/66.(4) EGT nr L 376, 31.12.1991, s. 21.(5) EGT nr L 157, 10.6.1992, s. 1.(6) EGT nr L 157, 10.6.1992, s. 10.(7) EGT nr L 376, 31.12.1991, s. 29.BILAGA ERFORDERLIGA UPPGIFTER 1. "EEG-växtpass".2. EG-medlemsstatskod.3. Ansvarigt officiellt organ eller dess särskilda kod.4. Registreringsnummer.5. Individuellt löpnummer, veckonummer eller partinummer.6. Botaniska namn.7. Kvantitet.8. Kännetecknet "ZP" för växtpassets geografiska giltighet och, i tillämpliga fall, namnet på den eller de skyddade zoner som produkten är godkänd för.9. Kännetecknet "RP" om det är ett ersättningspass och, i tillämpliga fall, koden för den ursprungligen registrerade producenten eller importören.10. I tillämpliga fall, namnet på ursprungslandet eller avsändarlandet i fråga om produkter från tredje land.


Rådets direktiv 92/92/EEG av den 9 november 1992 om ändring av direktiv 86/465/EEG vad gäller gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden enligt direktiv 75/268/EEG (Tyskland) "nya delstaterna"


Avis juridique important

|

32001L0078

Kommissionens direktiv 2001/78/EG av den 13 september 2001 om ändring av bilaga IV till rådets direktiv 93/36/EEG, bilagorna IV, V och VI till rådets direktiv 93/37/EEG, bilagorna III och IV till rådets direktiv 92/50/EEG, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 97/52/EG, samt bilagorna XII-XV, XVII och XVIII till rådets direktiv 93/38/EEG, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 98/4/EG (direktiv om användning av standardformulär vid offentliggörande av meddelanden om offentlig upphandling) (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 285 , 29/10/2001 s. 0001 - 0162

Kommissionens direktiv 2001/78/EGav den 13 september 2001om ändring av bilaga IV till rådets direktiv 93/36/EEG, bilagorna IV, V och VI till rådets direktiv 93/37/EEG, bilagorna III och IV till rådets direktiv 92/50/EEG, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 97/52/EG, samt bilagorna XII-XV, XVII och XVIII till rådets direktiv 93/38/EEG, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 98/4/EG(direktiv om användning av standardformulär vid offentliggörande av meddelanden om offentlig upphandling)(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster(1), senast ändrat genom direktiv 97/52/EG(2), särskilt artikel 22 i detta, rådets direktiv 93/36/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av förfarandet vid offentlig upphandling av varor(3), senast ändrat genom direktiv 97/52/EG, särskilt artikel 14 i detta, rådets direktiv 93/37/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av förfarandet vid offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten(4), senast ändrat genom direktiv 97/52/EG, särskilt artikel 35.2 i detta, samt rådets direktiv 93/38/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av upphandlingsförfarandet för enheter som har verksamhet inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna(5), senast ändrat genom direktiv 98/4/EG(6), särskilt artiklarna 39.2, 40.2 och 40.3 i detta,med beaktande av yttrandena från Rådgivande kommittén för offentlig upphandling och från Rådgivande kommittén för telekommunikationsupphandling, ochav följande skäl:(1) Enligt direktiven 92/50/EEG, 93/36/EEG, 93/37/EEG och 93/38/EEG gäller skyldigheten att offentliggöra meddelanden om upphandling i Europeiska gemenskapernas officiella tidning för de förfaranden direktiven omfattar. I direktiven anges vilka uppgifter som skall anges i meddelandena. I direktiven finns också förlagor till meddelanden som de upphandlande enheterna skall använda i detta syfte. Denna skyldighet följer av artikel 9.4 i direktiv 93/36/EEG, artikel 11.6 i direktiv 93/37/EEG, artikel 17.1 i direktiv 92/50/EEG samt artikel 21.1 och 21.4 och artiklarna 22.2 och 24.1 i direktiv 93/38/EEG.(2) Kommissionen antog den 24 oktober 1991 en rekommendation (91/561/EEG)(7) och den 30 december 1992 ett meddelande(8). Här rekommenderade kommissionen att vissa standardblanketter skulle användas för annonsering av upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten. Dessa standardblanketter skiljer sig från förlagorna i bilagorna till direktiven.(3) Förlagorna i direktiven bör nu ändras som ett led i strävan att förenkla genomförandet av reglerna om offentliggörande; samtidigt bör de anpassas till de elektroniska kommunikationsmedel som används inom informationssystemet för offentlig upphandling (SIMAP), som utarbetats av kommissionen i samarbete med medlemsstaterna. Dessutom kommer det genom användningen av standardformulär och eventuellt av den gemensamma upphandlingsordlistan (CPV) att bli enklare att få tillgång till information. Detta kommer även att öka insynen i offentlig upphandling. Av tydlighetsskäl bör således de angivna bilagorna ersättes av standardformulär.(4) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandena från Rådgivande kommittén för offentlig upphandling och från Rådgivande kommittén för telekommunikationsupphandling.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Bilaga IV till direktiv 93/36/EEG skall ersättas med texten till bilaga I till det här direktivet.2. Bilagorna IV, V och VI till direktiv 93/37/EEG skall ersättas med bilagorna II, III respektive IV till det här direktivet.3. Bilagorna III och IV till direktiv 92/50/EEG skall ersättas med texten till bilagorna V och VI till det här direktivet.4. Bilagorna XII-XV, XVII och XVIII till direktiv 93/38/EEG skall ersättas med texten till bilagorna VII-XII till det här direktivet.Artikel 21. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 maj 2002. De skall genast underrätta kommissionen om detta.2. När en medlemsstat antar de bestämmelser som avses i artikel 1 skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 13 september 2001.På kommissionens vägnarFrederik BolkesteinLedamot av kommissionen(1) EGT L 209, 24.7.1992, s. 1.(2) EGT L 328, 28.11.1997, s. 1.(3) EGT L 199, 9.8.1993, s. 1.(4) EGT L 199, 9.8.1993, s. 54.(5) EGT L 199, 9.8.1993, s. 84.(6) EGT L 101, 1.4.1998, s. 1.(7) EGT L 305, 6.11.1991, s. 19.(8) Meddelande från kommissionen om blanketter som skall användas av de upphandlande enheter som berörs av ikraftträdandet av direktiv 90/531/EEG (EGT S 252 A, 30.12.1992, s. 1).BILAGA I>PIC FILE= "L_2001285SV.000501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.000601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.000701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.000801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.000901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.001001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.001101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.001201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.001301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.001401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.001501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.001601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.001701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.001801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.001901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.002001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.002101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.002201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.002301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.002401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.002501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.002601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.002701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.002801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.002901.TIF">BILAGA II>PIC FILE= "L_2001285SV.003101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.003201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.003301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.003401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.003501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.003601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.003701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.003801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.003901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.004001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.004101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.004201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.004301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.004401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.004501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.004601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.004701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.004801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.004901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.005001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.005101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.005201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.005301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.005401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.005501.TIF">BILAGA III>PIC FILE= "L_2001285SV.005701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.005801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.005901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.006001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.006101.TIF">BILAGA IV>PIC FILE= "L_2001285SV.006301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.006401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.006501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.006601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.006701.TIF">BILAGA V>PIC FILE= "L_2001285SV.006901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.007001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.007101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.007201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.007301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.007401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.007501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.007601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.007701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.007801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.007901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.008001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.008101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.008201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.008301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.008401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.008501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.008601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.008701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.008801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.008901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.009001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.009101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.009201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.009301.TIF">BILAGA VI>PIC FILE= "L_2001285SV.009501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.009601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.009701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.009801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.009901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.010001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.010101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.010201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.010301.TIF">BILAGA VII>PIC FILE= "L_2001285SV.010501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.010601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.010701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.010801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.010901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.011001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.011101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.011201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.011301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.011401.TIF">BILAGA VIII>PIC FILE= "L_2001285SV.011701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.011801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.011901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.012001.TIF">BILAGA IX>PIC FILE= "L_2001285SV.012301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.012401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.012501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.012601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.012701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.012801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.012901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.013001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.013101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.013201.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.013301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.013401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.013501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.013601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.013701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.013801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.013901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.014001.TIF">BILAGA X>PIC FILE= "L_2001285SV.014301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.014401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.014501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.014601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.014701.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.014801.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.014901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.015001.TIF">BILAGA XI>PIC FILE= "L_2001285SV.015301.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.015401.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.015501.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.015601.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.015701.TIF">BILAGA XII>PIC FILE= "L_2001285SV.015901.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.016001.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.016101.TIF">>PIC FILE= "L_2001285SV.016201.TIF">


Avis juridique important

|

31981L0578

Rådets direktiv 81/578/EEG av den 21 juli 1981 om ändring av direktiv 71/118/EEG om hygienfrågor som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 209 , 29/07/1981 s. 0035 - 0035 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 13 s. 0190  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 22 s. 0238  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 13 s. 0190  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 22 s. 0238

RÅDETS DIREKTIV av den 21 juli 1981 om ändring av direktiv 71/118/EEG om hygienfrågor som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä (81/578/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), ochmed beaktande av följande:Ett förslag från kommissionen tillställdes rådet den 19 mars 1981 om att ändra vissa bestämmelser i rådets direktiv 71/118/EEG av den 15 februari 1971 om hygienfrågor som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä(), senast ändrat genom direktiv 81/476/EEG(). Syftet med förslaget är framför allt att förlänga giltighetstiden för det undantag, som anges i artikel 16a a tredje strecksatsen om slakt och urtagning av fjäderfä, från den 15 augusti 1981 till den 15 augusti 1986, med hänsyn till att produktionen av urtagna fjäderfän i vissa medlemsstater fortfarande är omfattande.På grund av sakens brådskande natur, men utan att förhindra att det ursprungliga förslaget antas, bör ifrågavarande datum i enlighet med kommissionens förslag som en försiktighetsåtgärd flyttas fram till den 15 augusti 1982.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I artikel 16a a tredje strecksatsen i direktiv 71/118/EEG skall "den 15 augusti 1981" ersättas med "den 15 augusti 1982".Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att senast den 15 augusti 1981 följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 21 juli 1981.På rådets vägnarP. WALKEROrdförande()()()()()) Yttrandet avgivet den 10 juli 1981.()) Yttrandet avgivet den 2 juli 1981.()) EGT nr L 55, 8.3.1971, s. 23.()) EGT nr L 186, 8.7.1981, s.20.


title: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/102/EG av den 19 november 2008 om ändring av rådets direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda fåglar avseende kommissionens genomförandebefogenheter

text:
               3.12.2008

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 323/31

      EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2008/102/EG
   av den 19 november 2008
   om ändring av rådets direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda fåglar avseende kommissionens genomförandebefogenheter
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),
   efter att ha hört Regionkommittén,
   i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (2), och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt rådets direktiv 79/409/EEG (3) ska vissa åtgärder antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (4).

               (2)

               Beslut 1999/468/EG har ändrats genom rådets beslut 2006/512/EG (5), genom vilket infördes ett föreskrivande förfarande med kontroll för antagande av åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra icke väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, bland annat genom att stryka vissa av dessa delar eller komplettera rättsakten med nya icke väsentliga delar.

               (3)

               I enlighet med Europaparlamentets, rådets och kommissionens uttalande (6) om beslut 2006/512/EG, måste redan gällande rättsakter som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget anpassas i enlighet med tillämpliga förfaranden för att det föreskrivande förfarandet med kontroll ska vara tillämpligt på dessa rättsakter.

               (4)

               Kommissionen bör särskilt ges befogenhet att anpassa vissa bilagor till direktiv 79/409/EEG till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen. Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar i direktiv 79/409/EEG, bland annat genom att komplettera den med nya icke väsentliga delar, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG.

               (5)

               Direktiv 79/409/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)

               Eftersom de ändringar av direktiv 79/409/EEG som görs genom detta direktiv är av teknisk art och enbart avser kommittéförfarande, behöver de inte införlivas av medlemsstaterna. Det är därför inte nödvändigt att föreskriva bestämmelser i detta syfte.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiv 79/409/EEG ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 15 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 15
               De ändringar som är nödvändiga för att anpassa bilagorna I och V till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och de ändringar som avses i artikel 6.4 andra stycket ska antas. Dessa åtgärder som avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 17.2.”

               2.

               Artikel 17 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 17
               1.   Kommissionen ska biträdas av kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.
               2.   När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5a.1–5a.4 och artikel 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.”

         Artikel 2
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 3
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdad i Strasbourg den 19 november 2008.

            På Europaparlamentets vägnar

         H.-G. PÖTTERING

            Ordförande

            På rådets vägnar

         J.-P. JOUYET

            Ordförande

      (1)  EUT C 211, 19.8.2008, s. 46.

      (2)  Europaparlamentets yttrande av den 8 juli 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 27 oktober 2008.

      (3)  EGT L 103, 25.4.1979, s. 1.

      (4)  EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.

      (5)  EUT L 200, 22.7.2006, s. 11.

      (6)  EUT C 255, 21.10.2006, s. 1.