Avis juridique important

|

32003L0084

Kommissionens direktiv 2003/84/EG av den 25 september 2003 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa flurtamon, flufenacet, jodosulfuronmetylnatrium, dimetenamid-p, pikoxystrobin, fostiazat och siltiofam som verksamma ämnen (Text av betydelse för EES)

Europeiska unionens officiella tidning nr L 247 , 30/09/2003 s. 0020 - 0025

Kommissionens direktiv 2003/84/EGav den 25 september 2003om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa flurtamon, flufenacet, jodosulfuronmetylnatrium, dimetenamid-p, pikoxystrobin, fostiazat och siltiofam som verksamma ämnen(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2003/82/EG(2), särskilt artikel 6.1 i detta, ochav följande skäl:(1) I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG mottog Frankrike den 15 februari 1994 en ansökan från Rhône-Poulenc Agro France (nu Bayer CropScience) om införande av det verksamma ämnet flurtamon i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 1996/341/EG(3) bekräftades att dokumentationen var fullständig, dvs. i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG.(2) Den 1 februari 1996 mottog Frankrike en ansökan, enligt artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG, från Bayer AG (nu Bayer CropScience) om flufenacet (tidigare namn: fluthiamide). I beslut 97/362/EG(4) förklaras denna ansökan vara fullständig.(3) Den 14 december 1998 mottog Tyskland en ansökan, enligt artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG, från Hoechst Schering AgrEvo GmbH (nu Bayer CropScience) om jodsulfuron (ursprungsämne till jodsulfurometylnatrium). I beslut 1999/392/EG(5) förklaras denna ansökan vara fullständig.(4) Den 16 april 1999 mottog Tyskland en ansökan enligt artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG från BASF AG om dimetenamid-p. I kommissionens beslut 1999/555/EG(6) förklaras denna ansökan vara fullständig.(5) Den 26 maj 1999 mottog Irland en ansökan, enligt artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG, om pikoxystrobin från Zeneca Agrochemicals (nu Syngenta). I kommissionens beslut 1999/555/EG förklaras även denna ansökan vara fullständig.(6) Den 5 mars 1996 mottog Förenade kungariket en ansökan, enligt artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG, om fostiazat från ISK Biosciences Europe SA. I kommissionens beslut 97/362/EG förklaras denna ansökan vara fullständig.(7) Den 14 december 1998 mottog Irland en ansökan, enligt artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG, från Monsanto Crop Protection om införande av siltiofam (tidigare namn: siltiopham). I kommissionens beslut 1999/392/EG förklaras denna ansökan vara fullständig.(8) Effekterna av dessa verksamma ämnen på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som har föreslagits av de sökande företagen. De rapporterande medlemsstaterna överlämnade utkast till utvärderingsrapporter om dessa verksamma ämnen till kommissionen den 21 maj 1997 (flurtamon), den 6 januari 1998 (flufenacet), den 30 maj 2000 (jodsulfuron), den 26 september 2000 (dimetenamid-p), den 11 juni 2001 (pikoxystrobin), den 18 mars 1998 (fostiazat) och den 2 oktober 2000 (siltiofam).(9) Utkasten till utvärderingsrapporter har granskats av medlemsstaterna och kommissionen inom ramen för arbetet i Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. Granskningen slutfördes den 4 juli 2003 i form av en granskningsrapport från kommissionen för flurtamon, flufenacet, jodosulfuronmetylnatrium, dimetenamid-p, pikoxystrobin, fostiazat och siltiofam.(10) Granskningen av jodosulfuronmetylnatrium, dimetenamid-p, pikoxystrobin och siltiofam visade inte på några öppna frågor eller problem som skulle ha krävt samråd med Vetenskapliga kommittén för växter.(11) Handlingarna och informationen om flurtamon överlämnades till Vetenskapliga kommittén för växter för separat behandling. Vetenskapliga kommittén för växter rådfrågades vid två tillfällen, främst för att bedöma sannolikheten för urlakning av två av det verksamma ämnets metaboliter, 3-trifluormetylbensoesyra (TFMBA) och trifluorättiksyra (TFAA). I ett första yttrande(7) rekommenderade Vetenskapliga kommittén att jord med pH-värden mellan 7 och 8 skulle ingå i sorptionsstudier av metaboliten TFMBA. När det gäller metaboliten TFAA ansåg kommissionen att tillgängliga uppgifter inte räckte för en bedömning av risken att grundvattnet förorenas. Följaktligen genomförde det sökande företaget ytterligare studier av båda metaboliterna. I sitt andra yttrande(8) kom Vetenskapliga kommittén fram till att koncentrationer av TFMBA som lakas ur i grundvattnet från jordar med ett pH-värde över 5 kan överskrida 0,1 g/l i ett litet antal fall. Kommittén kom också fram till att metaboliten TFAA inte utgör en oacceptabel risk för akvatiska organismer via grundvattnet, men den toxikologiska information som kommittén hade tillgång till var fortfarande otillräcklig. Under granskningen, i detta direktiv och i granskningsrapporten har hänsyn tagits till Vetenskapliga kommitténs rekommendationer. Efter det att det sökande företaget lämnat in de uppgifter som saknats utvärderades dessa i den rapporterande medlemsstaten. Ständiga kommittén kom i sin utredning fram till att metaboliterna TFMBA och TFAA inte kommer att inverka på miljön på ett oacceptabelt sätt om lämpliga riskreducerande åtgärder vidtas.(12) När det gäller flufenacet ombads Vetenskapliga kommittén för växter att kommentera dels två nedbrytningsprodukter (M2 och M4) av det verksamma ämnet som påvisades i lakvatten från lysimeter, dels exponeringen av personer i hanteringen. I sitt yttrande(9) ansåg kommittén rörande metaboliterna M2 och M4 att risken för landlevande organismer som inte är målarter inte hade undersökts i tillräckligt hög grad och man identifierade andra nedbrytningsprodukter som behövde undersökas vidare med avseende på risken för icke-målarter. Kommittén ansåg att bedömningen av risker för personer som hanterar flufenacet hade genomförts väl, men framhöll att formuleringens eventuella allergiframkallande egenskaper bör hållas under uppsikt. Under granskningen, i detta direktiv och i granskningsrapporten har hänsyn tagits till Vetenskapliga kommitténs rekommendationer. Efter det att det sökande företaget lämnat in de uppgifter som saknats utvärderades dessa i den rapporterande medlemsstaten. Ständiga kommittén kom i sin utredning fram till att de risker som alla identifierade nedbrytningsprodukter utgör för icke-målorganismer är godtagbara och att risken för allergiframkallande effekter också är acceptabel om riskreducerande åtgärder vidtas.(13) Vetenskapliga kommittén ombads kommentera möjligheten att ämnet urlakas till grundvattnet, risken att icke-målorganismer finns i jorden, risken för fåglar och däggdjur samt risken för en typ av bestående neurologisk funktionsnedsättning (organophosphate-induced delayed polyneuropathy, OPIDP) hos människor efter allvarliga förgiftningstillbud. I sitt yttrande(10) kom kommittén fram till att det på grundval av tillgängliga uppgifter inte finns någon säker användning som utgör en godtagbar risk för grundvattnet. Kommittén noterade att det är möjligt att studier med lysimeter visar att en eller några användningssätt inte leder till urlakning, men det finns inga rapporter om någon sådan studie. Inte heller risken med olika metaboliter för markorganismer hade utretts tillräckligt. Kommittén ansåg vidare att möjligheten att fåglar och vilda däggdjur exponeras kräver ytterligare utredning. Slutligen ansåg kommittén att inhibition av neurotoxiskt esteras (NTE) genom fostiazat och dess isomerer inte hade bedömts i tillräcklig utsträckning. Under granskningen, i detta direktiv och i granskningsrapporten har hänsyn tagits till Vetenskapliga kommitténs rekommendationer. Efter det att det sökande företaget lämnat in de uppgifter som saknats utvärderades dessa i den rapporterande medlemsstaten, varvid hänsyn togs till lämpliga riskreducerande åtgärder. Ständiga kommittén kom i sin utredning fram till att risken för inhibition av neurotoxiskt esteras (NTE) genom fostiazat och dess isomerer är godtagbar. Ständiga kommittén ansåg också i sin utvärdering att den risk som ursprungsämnena och de identifierade nedbrytningsprodukterna utgör för grundvattnet, markorganismer, fåglar och vilda däggdjur är acceptabel om lämpliga riskreducerande åtgärder vidtas.(14) Det har framgått av de olika undersökningarna att växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a, 5.1 b och 5.3 i direktiv 91/414/EEG, särskilt vad gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Flurtamon, flufenacet, jodsulfuron, dimetenamid-p, pikoxystrobin, fostiazat och siltiofam bör därför införas i bilaga I så att godkännande för växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med det direktivet.(15) Efter införandet skall medlemsstaterna ges rimlig tid för att genomföra direktiv 91/414/EEG när det gäller växtskyddsmedel som innehåller flurtamon, flufenacet, jodsulfuron, dimetenamid-p, pikoxystrobin, fostiazat och siltiofam, och särskilt för att se över befintliga provisoriska godkännanden och för att, senast i slutet av perioden, omvandla dessa till fullständiga godkännanden, ändra dem eller återkalla dem i enlighet med direktiv 91/414/EEG.(16) Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras.(17) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilaga I till direktiv 91/414/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.Artikel 2Medlemsstaterna skall senast den 30 juni 2004 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast informera kommissionen om detta.De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2004.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 31. Medlemsstaterna skall granska godkännandena för samtliga växtskyddsmedel som innehåller flurtamon, flufenacet, jodosulfuron, dimetenamid-p, pikoxystrobin, fostiazat eller siltiofam för att kontrollera att villkoren beträffande vart och ett av dessa verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG är uppfyllda. När så krävs skall de ändra eller återkalla godkännanden i enlighet med direktiv 91/414/EEG senast den 30 juni 2004.2. För varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller flurtamon, flufenacet, jodosulfuron, dimetenamid-p, pikoxystrobin, fostiazat eller siltiofam som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen av de som finns förtecknade i bilaga I till direktiv 91/414/EEG skall medlemsstaterna senast den 31 december 2004 ta upp medlet till ny prövning enligt de enhetliga principer som anges i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III. På grundval av denna prövning skall de avgöra om medlet uppfyller kraven i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG. När så krävs skall de senast den 30 juni 2005 ändra eller återkalla godkännandet för varje sådant växtskyddsmedel.Artikel 4Detta direktiv träder i kraft den 1 januari 2004.Artikel 5Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 25 september 2003.På kommissionens vägnarDavid ByrneLedamot av kommissionen(1) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.(2) EUT L 228, 12.9.2003, s. 11.(3) EGT L 130, 31.5.1996, s. 20.(4) EGT L 152, 11.6.1997, s. 31.(5) EGT L 148, 15.6.1999, s. 44.(6) EGT L 210, 10.8.1999, s. 22.(7) Yttrande från Vetenskapliga kommittén för växter om införande av flurtamon i bilaga 1 till direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (SCP/FLURT/004-slutlig - antaget den 18 december 1998).(8) Yttrande från Vetenskapliga kommittén för växter om införande av flurtamon i bilaga I till direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (SCP/FLURT/018-slutlig - antaget den 26 januari 2001).(9) Yttrande från Vetenskapliga kommittén för växter om särskilda frågor från kommissionen om utvärderingen av flufenacet [FOE 5043] inom ramen för direktiv 91/414/EEG (SCP/FLUFEN/002-slutlig, antaget den 17 oktober 2001).(10) Yttrande om särskilda frågor från kommissionen om utvärdering av fostiazat [IKKI-1145/TO-1145] i samband med direktiv 91/414/EEG (SCP/FOSTHIAZ/002-slutlig, antaget den 20 december 2001).BILAGAI bilaga I skall följande rader läggas till i slutet av tabellen">Plats för tabell>"


Avis juridique important

|

31989L0680

Rådets direktiv 89/680/EEG av den 21 december 1989 om ändring av direktiv 77/536/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skyddsbågar för jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 398 , 30/12/1989 s. 0026 - 0026 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 19 s. 0124  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 19 s. 0124

RÅDETS DIREKTIV av den 21 december 1989 om ändring av direktiv 77/536/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skyddsbågar för jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (89/680/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),i samarbete med Europaparlamentet(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Det är nödvändigt att vidta åtgärder med syftet att steg för steg upprätta den inre marknaden under en period fram till den 31 december 1992. Den inre marknaden består av ett område utan inre gränser, med fri rörlighet för varor, personer, tjänster och kapital.Artikel 9 i direktiv 77/536/EEG(4), ändrad senast genom direktiv 87/354/EEG(5), begränsar omfattningen för det direktivet till jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul med en massa mellan 1,5 och 4,5 ton. En ökning av den hittills fastställda högsta massan med 1,5 ton medför inga större nackdelar med avseende på trafiksäkerheten och säkerheten vid markarbeten. Överrullningsskydd på traktorer med en massa mellan 4,5 och 6 ton kan behandlas på samma sätt som de på traktorer med en massa mellan 1,5 och 4,5 ton och därmed kan samma regler tillämpas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I artikel 9 fjärde strecksatsen första raden i direktiv 77/536/EEG skall "massa mellan 1,5 och 4,5 ton" ersättas med "massa mellan 1,5 och 6 ton".Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast 12 månader efter den 3 januari 1990. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 21 december 1989.På rådets vägnarE. CRESSONOrdförande(1) EGT nr C 324, 17.12.1988, s. 14.(2) EGT nr C 120, 16.5.1989, s. 17 och EGT nr C 256, 9.10.1989, s. 75.(3) EGT nr C 102, 24.4.1989, s. 8.(4) EGT nr L 220, 29.8.1977, s. 1.(5) EGT nr L 192, 11.7.1987, s. 43.


title: Kommissionens direktiv 2006/133/EG av den 11 december 2006 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för införande av flusilazol som verksamt ämne   (Text av betydelse för EES)

text:
               12.12.2006

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 349/27

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/133/EG
   av den 11 december 2006
   om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för införande av flusilazol som verksamt ämne
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (2) finns en förteckning över verksamma ämnen som skall bedömas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I den förteckningen ingår flusilazol.

               (2)

               Effekterna av flusilazol på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3600/92 för en rad användningsområden som anmälaren har föreslagit. Enligt kommissionens förordning (EG) nr 933/94 av den 27 april 1994 om fastställande av verksamma ämnen i växtskyddsmedel och om val av rapporterande medlemsstater för genomförandet av kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 (3) har Irland utsetts till rapporterande medlemsstat. Irland lämnade in utvärderingsrapporten och rekommendationer till kommissionen den 30 april 1996 i enlighet med artikel 7.1 c i förordning (EEG) nr 3600/92.

               (3)

               Utvärderingsrapporten har granskats av medlemsstaterna och kommissionen i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

               (4)

               Två frågor rörande flusilazol överlämnades till vetenskapliga kommittén för växter (nedan kallad ”vetenskapliga kommittén”). Den första frågan gällde om den föreslagna nolleffektkoncentrationen (NOEC) för långsiktiga effekter på fisk utgör ett tillräckligt skydd mot negativa effekter på reproduktionen och, mer allmänt, känsligheten hos test på fisk i tidiga utvecklingsstadier jämfört med livscykelstudier. Den andra frågan gällde eventuell påverkan på nedbrytningen av organiskt material. I båda fallen har rekommendationerna från vetenskapliga kommittén (4) beaktats vid utarbetandet av detta direktiv och motsvarande granskningsrapport.

               (5)

               Av de olika undersökningar som gjorts framgår det att växtskyddsmedel som innehåller flusilazol kan antas uppfylla kraven enligt artikel 5.1 a och 5.1 b i direktiv 91/414/EEG när det gäller de användningsområden som har undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport, under förutsättning att tillräckliga riskreducerande åtgärder vidtas. Eftersom flusilazol är ett farligt ämne bör användningen begränsas. Det råder särskilt osäkerhet om dess toxiska effekter och egenskaper som eventuellt kan orsaka endokrina störningar. Forskarna är inte överens om exakt hur stor risken är. Med tillämpning av försiktighetsprincipen och med beaktande av det nuvarande forskningsläget bör det ställas krav på riskreducerande åtgärder så att man kan uppnå den höga skyddsnivå för människors och djurs hälsa och för miljön som valts inom gemenskapen.

               (6)

               Enligt artiklarna 5.4 och 6.1 i direktiv 91/414/EEG får införandet av ett ämne i bilaga I vara förenat med begränsningar och villkor. I detta fall anses begränsningar av införandeperioden och av tillåtna grödor vara nödvändiga. Enligt de ursprungliga bestämmelser som kommissionen föreslog för ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa skulle införandeperioden begränsas till sju år, för att medlemsstaterna skulle prioritera omprövning av växtskyddsmedel som redan finns på marknaden och som innehåller flusilazol. För att undvika avvikelser från den höga skyddsnivå som eftersträvas var avsikten att införandet i bilaga I till direktiv 91/414/EEG skulle begränsas till de användningsområden för flusilazol som faktiskt ingick i gemenskapens bedömning och där de föreslagna användningsområdena ansågs uppfylla villkoren i direktiv 91/414/EEG. Detta innebar att andra användningsområden, som inte eller bara delvis omfattades av denna bedömning, först måste bli föremål för en fullständig bedömning innan det var möjligt att överväga om de skulle föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Med hänsyn till farorna med flusilazol ansågs det nödvändigt att fastställa minimikrav på harmonisering inom gemenskapen för vissa riskreducerande åtgärder som medlemsstaterna skulle tillämpa när de utfärdade godkännanden.

               (7)

               I enlighet med förfarandena i direktiv 91/414/EEG skall beslut om godkännande av verksamma ämnen, inklusive bestämmandet av riskhanteringsåtgärder, fattas av kommissionen. Medlemsstaterna bär ansvaret för genomförande, tillämpning och övervakning av åtgärderna för att reducera riskerna med växtskyddsmedel. De farhågor som flera medlemsstater har uttryckt avspeglar deras uppfattning att det behövs ytterligare begränsningar för att reducera risken till en nivå som kan betraktas som godtagbar och förenlig med den höga skyddsnivå som eftersträvas i gemenskapen. Att fastställa en lämplig säkerhets- och skyddsnivå för fortsatt tillverkning, saluföring och användning av flusilazol är nu en riskhanteringsfråga.

               (8)

               Med hänsyn till ovanstående har kommissionen sett över sin ståndpunkt. För att rätt avspegla den höga nivå på skyddet för djurs och människors hälsa och en hållbar miljö som eftersträvas i gemenskapen anser kommissionen att det är lämpligt att komplettera de principer som anges i skäl 6 med en ytterligare förkortning av införandeperioden till 18 månader i stället för sju år. Detta minskar ytterligare eventuella risker genom att det garanterar att en omprövning av detta ämne prioriteras.

               (9)

               Växtskyddsmedel som innehåller flusilazol kan antas uppfylla kraven enligt artikel 5.1 a och 5.1 b i direktiv 91/414/EEG när det gäller de användningsområden som har undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport, under förutsättning att nödvändiga riskreducerande åtgärder vidtas.

               (10)

               Utan att det påverkar slutsatsen att växtskyddsmedel som innehåller flusilazol kan antas uppfylla de krav som anges i artikel 5.1 a och 5.1 b i direktiv 91/414/EEG, bör ytterligare information inhämtas på vissa specifika punkter. De eventuella endokrina störningar som flusilazol kan orsaka har bedömts i test som följer den bästa praxis som nu finns. Kommissionen känner till att Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) håller på att utarbeta riktlinjer i syfte att ytterligare förbättra bedömningen av eventuella egenskaper som kan orsaka endokrina störningar. Det är därför lämpligt att kräva att flusilazol blir föremål för sådana ytterligare test så snart som antagna OECD-riktlinjer för test finns tillgängliga samt att anmälaren lägger fram sådana undersökningar. Medlemsstaterna bör även ställa krav på att innehavarna av godkännanden lämnar information om hur flusilazol används och om eventuella hälsoeffekter på dem som hanterar ämnet.

               (11)

               Liksom för alla andra ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG kan gällande status för flusilazol omprövas enligt artikel 5.5 i det direktivet med hänsyn till nya uppgifter som blir tillgängliga. Det faktum att ett slutdatum har angetts för den tid som ämnet är infört i bilaga I hindrar inte heller att införandet förnyas i enlighet med förfarandena i direktivet.

               (12)

               När verksamma ämnen som bedömts enligt förordning (EEG) nr 3600/92 tidigare har införts i bilaga I till direktiv 91/414/EEG har det visat sig att svårigheter kan uppstå vid tolkningen av de skyldigheter som innehavarna av befintliga godkännanden har när det gäller tillgången till uppgifter. För att undvika ytterligare svårigheter framstår det därför som nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt den att kontrollera att innehavaren av ett godkännande kan visa att han har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att några nya krav ställs på medlemsstaterna eller på innehavarna av godkännanden i förhållande till de direktiv som hittills har antagits om ändring av bilaga I.

               (13)

               Innan ett verksamt ämne införs i bilaga I bör medlemsstaterna och berörda parter få en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som kommer att bli resultatet av införandet.

               (14)

               Utan att det påverkar de skyldigheter som enligt direktiv 91/414/EEG följer av införandet av ett verksamt ämne i bilaga I, bör medlemsstaterna ges en tidsfrist på sex månader efter införandet för att ompröva befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller flusilazol i syfte att se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt artikel 13 och de relevanta villkoren i bilaga I, är uppfyllda. Medlemsstaterna bör i förekommande fall ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG. Med avvikelse från ovanstående tidsfrist bör en längre period medges för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principer som anges i direktiv 91/414/EEG. Med hänsyn till de farliga egenskaperna hos flusilazol bör den tid som medlemsstaterna ges att kontrollera huruvida växtskyddsmedel som innehåller flusilazol som enda verksamt ämne eller i kombination med andra godkända verksamma ämnen följer bestämmelserna i bilaga VI inte vara längre än 18 månader.

               (15)

               Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (16)

               Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa avgav inget yttrande inom den tid som kommitténs ordförande bestämt och kommissionen lade därför fram ett förslag för rådet om dessa åtgärder. Eftersom rådet vid utgången av den tid som fastställs i artikel 19.2 andra stycket i direktiv 91/414/EEG varken hade fattat något beslut om den föreslagna genomförandeakten eller uttryckt invändningar mot denna, kan kommissionen anta dessa åtgärder.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 91/414/EEG skall ändras enligt bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Medlemsstaterna skall senast den 30 juni 2007 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2007.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 3
   1.   Om så krävs skall medlemsstaterna i enlighet med direktiv 91/414/EEG ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller flusilazol som verksamt ämne senast den 30 juni 2007. Före detta datum skall medlemsstaterna särskilt ha kontrollerat att de krav som gäller flusilazol i bilaga I till det direktivet är uppfyllda, med undantag av de villkor i del B som gäller detta verksamma ämne, samt att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet i enlighet med villkoren i artikel 13.
   2.   Med avvikelse från punkt 1, skall medlemsstaterna ta upp varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller flusilazol till ny prövning i överensstämmelse med de enhetliga principer som anges i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet och med beaktande av del B i den post som gäller flusilazol i bilaga I till samma direktiv. På grundval av denna prövning skall medlemsstaterna fastställa om medlet uppfyller de villkor som anges i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.
   Efter detta fastställande skall medlemsstaterna om så krävs ändra eller återkalla godkännanden för medel som innehåller flusilazol senast den 30 juni 2008.
   Artikel 4
   Detta direktiv träder i kraft den 1 januari 2007.
   Artikel 5
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 11 december 2006.

            På kommissionens vägnar

         Markos KYPRIANOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/85/EG (EUT L 293, 24.10.2006, s. 3).

      (2)  EGT L 366, 15.12.1992, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2266/2000 (EGT L 259, 13.10.2000, s. 10).

      (3)  EGT L 107, 28.4.1994, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2230/95 (EGT L 225, 22.9.1995, s. 1).

      (4)  Yttrande från vetenskapliga kommittén för växter om en specifik fråga från kommissionen avseende bedömningen av flusilazol i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG (yttrandet antogs av kommittén den 18 juli 2002).

      BILAGA
      Följande poster skall läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:

                     Nummer

                     Trivialnamn, identifikationsnummer

                     Namn enligt IUPAC

                     Renhetsgrad (1)

                     Ikraftträdande

                     Införande till och med

                     Särskilda bestämmelser

                     ”147

                     Flusilazol
                     CAS-nr: 85509-19-9
                     CIPAC-nr: 435

                     bis(4-fluorfenyl)(metyl) (1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)silan

                     925 g/kg

                     1 januari 2007

                     30 juni 2008

                     DEL A
                     Får godkännas endast för användning som fungicid på följande grödor:

                                 —

                                 annan spannmål än ris

                                 —

                                 majs

                                 —

                                 rapsfrön

                                 —

                                 sockerbetor

                           i mängder som inte får överstiga 200 g verksamt ämne per hektar vid varje behandling.
                     Följande användningsområden får inte godkännas:

                                 —

                                 Flygbesprutning.

                                 —

                                 Ryggspruta och handredskap, vare sig de används av fackmän eller icke-fackmän.

                                 —

                                 Privat trädgårdsskötsel.

                           Medlemsstaterna skall se till att lämpliga riskreducerande åtgärder vidtas. Särskild uppmärksamhet skall ägnas skyddet av följande:

                                 —

                                 Vattenlevande organismer. Ett tillräckligt avstånd skall hållas mellan behandlade områden och ytvattenförekomster. Avståndet får variera beroende på om metoder eller anordningar som minskar vindavdriften används eller inte.

                                 —

                                 Fåglar och däggdjur. Villkoren för godkännande skall omfatta riskreducerande åtgärder, t.ex. en omdömesgill bedömning av lämplig tidpunkt för behandling och val av sådana föreningar som till följd av sina fysiska egenskaper eller förekomsten av agens som garanterar ett tillräckligt skydd minimerar exponeringen för berörda arter.

                                 —

                                 Personer som hanterar växtskyddsmedlet. De skall bära lämpliga skyddskläder, särskilt handskar, överdragskläder, gummistövlar och ansiktsskydd eller skyddsglasögon vid blandning, lastning och behandling samt vid rengöring av utrustningen, om inte exponeringen för ämnet i tillräcklig utsträckning kan undvikas genom utrustningens utformning och konstruktion eller genom montering av särskilda skyddsanordningar på utrustningen.

                           DEL B
                     Vid genomförandet av de enhetliga principerna i bilaga VI skall hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om flusilazol, särskilt tilläggen I och II.
                     Medlemsstaterna skall se till att innehavarna av godkännanden senast den 31 december varje år rapporterar om hälsoeffekter på dem som hanterar växtskyddsmedlet. Medlemsstaterna får kräva att uppgifter om försäljning och en undersökning av användningsmönster lämnas så att man kan få en realistisk bild av användningsförhållandena och av eventuella toxikologiska effekter av flusilazol.
                     Medlemsstaterna skall begära att ytterligare undersökningar lämnas in om de eventuella egenskaper hos flusilazol som kan orsaka endokrina störningar senast två år efter det att OECD har antagit riktlinjer för test av förekomst av endokrina störningar. De skall se till att den anmälare som har begärt att flusilazol skall införas i denna bilaga inkommer med dessa undersökningar till kommissionen senast två år efter antagandet av ovanstående riktlinjer för test.”

         (1)  En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.


Avis juridique important

|

31998L0068

Kommissionens direktiv 98/68/EG av den 10 september 1998 om fastställande av det standarddokument som avses i artikel 9.1 i rådets direktiv 95/53/EG och av vissa regler för kontroller vid införsel till gemenskapen av djurfoder från tredje land (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 261 , 24/09/1998 s. 0032 - 0038

KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/68/EG av den 10 september 1998 om fastställande av det standarddokument som avses i artikel 9.1 i rådets direktiv 95/53/EG och av vissa regler för kontroller vid införsel till gemenskapen av djurfoder från tredje land (Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 95/53/EG av den 25 oktober 1995 om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet (1), särskilt artikel 9.2 i detta, ochav följande skäl:När produkter förs in till gemenskapens tullområde, men inte släpps ut för fri omsättning i den medlemsstat som genomför kontrollerna, åligger det den behöriga myndigheten att förse den berörda personen med ett dokument där det anges vilken typ av kontroll som har genomförts och resultatet av denna.Regler bör antas beträffande dokumentets sammanställande och distribution.Vid utformningen av dokumentet bör hänsyn tas till den framtida möjligheten att på elektronisk väg överföra den information det innehåller.Genom detta enhetliga tillvägagångssätt kan dokumentet upprättas på endast ett av gemenskapens officiella språk.För att säkerställa att inspektionsförfarandena fullföljs måste ett nära samarbete upprättas mellan tullmyndigheten och den myndighet som är behörig på djurfoderområdet.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Det dokument som avses i artikel 9.1 i direktiv 95/53/EG skall upprättas i enlighet med förlagan i bilaga A. Dokumentet skall bestå av ett enda ark.2. För sammanställandet av det dokument som grundas på förlagan i bilaga A skall de regler som anges i bilaga B tillämpas.3. Det dokument som grundas på förlagan i bilaga A skall vara upprättat på ett av de gemenskapsspråk som godtas av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där de produkter som kommer från tredje land förs in till gemenskapens tullområde.Om nödvändigt kan medlemsstatens behöriga myndighet från den berörda person som avses i artikel 2.1 begära en översättning till något av den medlemsstatens officiella språk av det dokument som grundas på förlagan i bilaga A och har fyllts i enligt bilaga B. Översättningen ersätter motsvarande detaljer i det aktuella dokumentet.4. Varje ändring eller styrkning i det dokument som grundas på förlagan i bilaga A utförd av icke behörig person gör dokumentet ogiltigt.Artikel 2 1. Den behöriga myndigheten vid införselstället skall överlämna ett dokument som grundas på förlagan i bilaga A till den berörda personen i de fall som anges i artikel 9.1 i direktiv 95/53/EG, särskilt i följande fall:a) När produkterna kommer direkt från tredje land och är avsedda att släppas ut för fri omsättning i en annan medlemsstat än den som genomförde de kontroller som avses i artikel 5 och, i förekommande fall, i artikel 7 i direktiv 95/53/EG.b) När produkter från länder utanför gemenskapen lämnar en frizon, ett frilager eller ett tullager och är avsedda att släppas ut för fri omsättning i en annan medlemsstat än den där frizonen, frilagret eller tullagret finns.2. Om en sändning är uppdelad i olika partier skall ett dokument som är grundat på förlagan i bilaga A tillhandahållas för varje parti.3. Det dokument som grundas på förlagan i bilaga A och har fyllts i enligt bilaga B skall åtfölja den sändning för vilken det gäller ända tills denna släpps ut för fri omsättning i gemenskapen. Det skall uppvisas för den behöriga myndigheten i den medlemsstat där produkterna släpps ut för fri omsättning, tillsammans med en kopia av resultaten från laboratorieanalyserna, om sådan finns.4. Medlemsstaterna skall säkerställa att tullmyndigheterna tillåter att produkterna släpps ut för fri omsättning inom gemenskapens tullområde endast om det har lämnats uppgifter om att kontrollerna på de aktuella produkterna, på grundval både av det dokument som grundas på förlagan i bilaga A, ifyllt enligt bilaga B, och eventuella ytterligare kontroller som genomförts av de behöriga myndigheterna, har genomförts i enlighet med artiklarna 5 och 7 i direktiv 95/53/EG och på ett sätt som är tillfredsställande för den behöriga myndigheten i den medlemsstat där produkterna släpps ut för fri omsättning.5. Den behöriga myndigheten i den medlemsstat där produkterna släpps ut för fri omsättning inom gemenskapens tullområde skall under minst 18 månader bevara det dokument som grundas på förlagan i bilaga A samt en kopia av resultaten från laboratorieanalyserna, om sådan finns.Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall senast den 31 mars 1999 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv samt omedelbart underrätta kommissionen om detta.De skall gälla från och med den 1 april 1999.De skall innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen översända texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom de områden som omfattas av detta direktiv.Artikel 4 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 10 september 1998.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT L 265, 8.11.1995, s. 17.BILAGA A DOKUMENT FÖR KONTROLLER PÅ PRODUKTER SOM ANVÄNDS I DJURFODER OCH SOM FÖRS IN TILL EG FRÅN TREDJELAND >Start Grafik>EUROPEISKA GEMENSKAPEN DIREKTIV 95/53/EG - ART. 9A1 Leverantör/exportörDokument för kontroller på produkter som används i djurfoder och som förs in till EG från tredje landInformation rörande den aktuella sändningen2 Serienr3 Mottagare4 Tulldokument nr5 Följedokument5.1 Laboratorietester pågår enligt artikel 6 i direktiv 96/25/EG 1. [ ] Ja 2. [ ] Nej6 Uppgiftslämnare/representant7 Ursprung7.1 (I förekommande fall) Godkännande-/registreringsnr:8 Varubeskrivning[ ] 8.1[ ] 8.4[ ] 8.2[ ] 8.5[ ] 8.3[ ] 8.69 KN-nummer11 Bruttovikt (kg)10 Antal förpackningar12 Nettovikt (kg)B13 Kontroller som avses i artikel 5 i direktiv 95/53/EG13.1 [ ] Dokumentkontroll13.2 Identitetskontroll 1. [ ] Ja 2. [ ] NejGenomförda kontroller14 Kontroller som avses i artikel 7 i direktiv 95/53/EG14.1 Fysisk kontroll 1. [ ] Ja 2. [ ] Nej14.2 Laboratorietester genomförda1. [ ] Ja 2. [ ] NejTyp av analys:Om ja bifogas kopia av resultaten14.3 Laboratorietester pågår1. [ ] Ja 2. [ ] NejTyp av analys:C15 Fullständiga uppgifter om införselställets behöriga myndighet och officiell stämpel16 Behörig tjänsteman Ort och datumNamnteckningNamn med versalerVallderingD17 (Frivillig upgift) Reserverat för den behöriga myndigheten i bestämmelsemedlemsstatenÖvriga anmärkningar>Slut Grafik>BILAGA B NÄRMARE BESTÄMMELSER FÖR SAMMANSTÄLLNINGEN AV DET DOKUMENT SOM AVSES I BILAGA A A. Information rörande den aktuella sändningen 1. Leverantör/exportör Ange den berörda personens eller det berörda företagets fullständiga namn och adress.2. Serienummer Ange det löpnummer dokumentet tilldelats av den behöriga myndigheten.3. Mottagare Ange den mottagande personens eller det mottagande företagets fullständiga namn och adress.4. Tulldokument Ange tulldokumentets nummer.5. Följedokument Ange hänvisning till det dokument som medföljer sändningen.5.1 Sätt kryss i lämplig ruta. Sätt kryss i "1.[. . .] Ja", om stickprov har tagits för laboratorietester enligt artikel 6 i direktiv 96/25/EG.6. Uppgiftslämnare/representant Ange den berörda personens eller det berörda företagets fullständiga namn och adress. Om uppgiftslämnaren är identisk med exportören/leverantören ange "leverantör" eller "exportör".7. Ursprung Ange ursprungsort eller ursprungsföretagets namn och adress.7.1 Ange, i förekommande fall, företagets tillstånds- eller registreringsnummer.8. Varubeskrivning Sätt kryss i lämplig ruta:"[] 8.1" - för tillsatser/förblandningar"[] 8.2" - för foderråvaror"[] 8.3" - för foderblandningar"[] 8.4" - för produkter som avses i direktiv 82/471/EEG"[] 8.5" - för djurfoder för särskilda näringsbehov"[] 8.6" - för övriga produkter (ange vilka)9. KN-nummer Ange KN-nummer.10. Antal förpackningar Ange antal förpackningar eller, om varorna ej är förpackade, använd beteckningen "bulklast".11. Bruttovikt (kg) Ange bruttovikten i kilogram.12. Nettovikt (kg) Ange nettovikten i kilogram.B. Genomförda kontroller 13. Kontroller som avses i artikel 5 i direktiv 95/53/EG 13.1 Sätt kryss.13.2 Sätt kryss i lämplig ruta.14. Kontroller som avses i artikel 7 i direktiv 95/53/EG. 14.1 Sätt kryss i lämplig ruta.14.2 Sätt kryss i lämplig ruta. Sätt kryss i "1. [. . .] Ja" om laboratorietester har genomförts och resultaten finns tillgängliga. Bifoga i så fall en bestyrkt kopia av resultaten från laboratorietesterna och ange vilken typ av analys som begärts med hänvisning till det tillämpliga direktivet om fastställande av gemenskapens analysmetoder för officiell kontroll av djurfoder eller med angivande av typen av analys.14.3 Sätt kryss i lämplig ruta. Sätt kryss i "1. [. . . ] Ja" om stickprov har tagits för laboratorietester och resultaten ännu inte finns tillgängliga. Ange i så fall vilken typ av analys som begärts med hänvisning till det tillämpliga direktivet om fastställande av gemenskapens analysmetoder för officiell kontroll av djurfoder eller med angivande av typen av analys.C. Validering 15. Fullständiga uppgifter om införselställets behöriga myndighet och officiell stämpel. Ange namnet på den behöriga myndighetens kontor på införselstället och anbringa den officiella stämpeln i en annan färg än den som används i dokumentet.16. Behörig tjänsteman Ange datum, namnteckning och fullständigt namn med versaler på den tjänsteman som utsetts av den behöriga myndigheten.D. Övriga anmärkningar (*) 17. Reserverat för den behöriga myndigheten i bestämmelsemedlemsstaten. Den behöriga myndigheten i bestämmelsemedlemsstaten kan använda denna del av dokumentet för eventuella övriga anmärkningar.(*) Frivillig uppgift.


title: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/38/EG av den 11 juli 2007 om eftermontering av speglar på tunga fordon registrerade i gemenskapen

text:
               14.7.2007

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 184/25

      EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2007/38/EG
   av den 11 juli 2007
   om eftermontering av speglar på tunga fordon registrerade i gemenskapen
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 71.1 c,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),
   efter att ha hört Regionkommittén,
   i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (2), och
   av följande skäl:

               (1)

               Flera olyckor orsakas av att förare av tunga fordon inte är medvetna om att andra trafikanter befinner sig mycket nära eller bredvid det tunga fordonet. Olyckorna sker ofta vid filbyten i korsningar eller rondeller när föraren missar andra trafikanter i den döda vinkeln i omedelbar anslutning till fordonet. Enligt uppskattningar dödas cirka 400 personer varje år i Europa under sådana omständigheter, varav de flesta är utsatta trafikantgrupper som cyklister, motorcyklister och fotgängare.

               (2)

               I sin vitbok ”Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010: Vägval inför framtiden” uppsatte kommissionen som mål att antalet dödsoffer i trafiken inom EU skulle halveras fram till 2010. I sitt tredje åtgärdsprogram för trafiksäkerhet åtog sig kommissionen att undersöka frågan om att eftermontera tunga fordon i trafik med anordningar för indirekt sikt för att minska den döda vinkeln och på så vis bidra till färre dödsolyckor.

               (3)

               I sin tioåriga plan i slutrapporten ”Ett konkurrenskraftigt regleringssystem för bilindustrin för det 21:a århundradet” rekommenderade högnivågruppen Cars 21 ett integrerat tillvägagångssätt på trafiksäkerhetsområdet som omfattar obligatoriskt införande av nya säkerhetskoncept, till exempel speglar på tunga fordon för att minska den döda vinkeln.

               (4)

               Anordningar för indirekt sikt, till exempel vidvinkel- och närzonsspeglar, kameror, bildskärmar eller andra typgodkända system för indirekt sikt, förbättrar förarens siktfält och ökar fordonens säkerhet.

               (5)

               Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/97/EG (3) av den 10 november 2003 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av anordningar för indirekt sikt och av fordon försedda med sådana anordningar kan leda till färre antal dödsoffer, men det berör bara fordon som registreras för första gången.

               (6)

               Fordon som redan är i trafik omfattas därför inte av skyldigheterna enligt direktiv 2003/97/EG. Uppskattningsvis kommer de fordonen att helt och hållet ha ersatts först 2023.

               (7)

               För att bidra till att minska antalet dödsolyckor och allvarliga olyckor som orsakas av de fordonen och där utsatta trafikantgrupper är inblandade, är det lämpligt att under tiden se till att de aktuella fordonen eftermonteras med förbättrade anordningar för indirekt sikt.

               (8)

               Fordon som redan är i trafik bör utrustas med speglar som minskar den döda vinkeln samtidigt som de uppfyller de tekniska kraven i direktiv 2003/97/EG. För de flesta av de berörda fordonen är detta tekniskt möjligt.

               (9)

               Det är dock lämpligt och väl avvägt att bevilja undantag och dispens för fordon med få år kvar i trafik, fordon som är utrustade med sidospeglar vars siktfält bara täcker marginellt mindre siktfält än det som fastställs i direktiv 2003/97/EG och fordon som det är ekonomiskt ogenomförbart att utrusta med speglar som uppfyller det direktivet.

               (10)

               Fordon i kategorierna N2 och N3 som ursprungligen registrerades och/eller typgodkändes och/eller togs i bruk före den 1 januari 2000 och som används främst för deras historiska intresse bör inte omfattas av de regler och förfaranden som ingår i detta direktiv.

               (11)

               För tunga lastbilar som av tekniska och/eller ekonomiska orsaker inte till fullo kan uppfylla kraven i detta direktiv bör de behöriga myndigheterna tillåta och godkänna alternativa lösningar. I sådana fall bör medlemsstaterna till kommissionen överlämna förteckningar över tillåtna och godkända tekniska lösningar varpå kommissionen i sin tur bör göra dessa förteckningar tillgängliga för alla medlemsstater.

               (12)

               En övergångsperiod bör fastställas så att marknaden kan klara av hög efterfrågan på speglar inom en kort period.

               (13)

               Tunga fordon som – före datumen för införlivande av direktiv 2003/97/EG – eftermonterats med anordningar för indirekt sikt som till stora delar täcker det siktfält som krävs enligt det direktivet bör undantas från kraven i det här direktivet.

               (14)

               Eftermonteringsåtgärden bör kompletteras med lämpliga åtgärder som syftar till att öka medvetenheten om de faror som är kopplade till den döda vinkeln på tunga fordon, inbegripet upplysningskampanjer för utsatta trafikantgrupper samt kampanjer avseende korrekt inställning och användning av anordningar för indirekt sikt.

               (15)

               Andra typer av fordon än de som omfattas av detta direktiv, såsom lätta lastbilar och bussar, som inte är utrustade med förbättrade anordningar för indirekt sikt, är också inblandade i olyckor som har samband med den döda vinkeln. Därför bör gemenskapslagstiftningen om krav på aktiv och passiv säkerhet kontinuerligt ses över i syfte att förbättra och främja trafiksäkerheten.

               (16)

               För att få till stånd en mer omfattande analys och för att utforma en framtida strategi för minskning av antalet olyckor som har samband med den döda vinkeln bör kommissionen, enligt rådets beslut nr 93/704/EG av den 30 november 1993 om upprättandet av en gemenskapsdatabas för trafikolyckor (4) och andra relevanta gemenskapsrättsakter, såsom Europaparlamentets och rådets beslut nr 2367/2002/EG av den 16 december 2002 om gemenskapens statistiska program 2003–2007 (5), samla in relevanta data från medlemsstaterna och behandla dessa data på lämpligt sätt.

               (17)

               Enligt rådets direktiv 96/96/EG av den 20 december 1996 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet (6) skall en periodisk trafiksäkerhetsprovning av motorfordon som används för transport av varor och som har en högsta tillåten vikt på mer än 3,5 ton ske minst en gång om året. Tunga fordon bör, för att bli godkända i trafiksäkerhetsprovningen, bland annat utrustas med backspeglar som överensstämmer med kraven i detta direktiv. Trafiksäkerhetscertifikat som utfärdas av medlemsstaterna för fordon som registrerats på deras territorium erkänns ömsesidigt för att fordonen fritt skall kunna användas på medlemsstaternas vägar.

               (18)

               Eftersom målet för detta direktiv, nämligen eftermontering på fordon som redan är i trafik i gemenskapen, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och det därför på grund av direktivets omfattning och verkningar bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.

               (19)

               I enlighet med punkt 34 i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning (7) uppmuntras medlemsstaterna att för egen del och i gemenskapens intresse upprätta egna tabeller som så långt det är möjligt visar överensstämmelsen mellan detta direktiv och införlivandeåtgärderna samt att offentliggöra dessa tabeller.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I detta direktiv fastställs krav för montering av anordningar för indirekt sikt på fordon i kategorierna N2 och N3 enligt avsnitt A punkt 2 i bilaga II till rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (8) som är registrerade i gemenskapen.
   Artikel 2
   1.   Detta direktiv skall tillämpas på fordon i kategorierna N2 och N3 som inte är typgodkända eller godkända som ett enskilt fordon enligt direktiv 2003/97/EG.
   2.   Detta direktiv skall inte tillämpas på följande grupper:

               a)

               Fordon i kategorierna N2 och N3 som registrerats före den 1 januari 2000.

               b)

               Fordon i kategori N2 med en högsta tillåten totalvikt som inte överskrider 7,5 ton, på vilka det är omöjligt att montera en klass V-spegel på ett sådant sätt att följande villkor är uppfyllda:

                           i)

                           Ingen del av spegeln får befinna sig mindre än 2 m (en tolerans på + 10 cm får tillämpas) från marken, oberoende av spegelns inställning, när fordonet är lastat till sin högsta tekniskt tillåtna totalvikt.

                           ii)

                           Spegeln skall vara fullt synlig från förarplatsen.

               c)

               Fordon i kategorierna N2 och N3 som omfattas av nationella bestämmelser som trädde i kraft före datumen för införlivande av direktiv 2003/97/EG och enligt vilka det krävdes montering, på passagerarsidan, av andra anordningar för indirekt sikt som täcker minst 95 % av det totala siktfältet på marknivå för klass IV- och klass V-speglar enligt det direktivet.

         Artikel 3
   1.   Från och med den 6 augusti 2007 och senast den 31 mars 2009 skall medlemsstaterna kräva att samtliga fordon som avses i artikel 2.1 på passagerarsidan är utrustade med vidvinkel- och närzonspeglar som uppfyller kraven för klass IV- och klass V-speglar i direktiv 2003/97/EG.
   2.   Genom undantag från punkt 1 skall kraven i det här direktivet anses vara uppfyllda om fordon på passagerarsidan är utrustade med vidvinkel- och närzonspeglar, vars sammanlagda siktfält täcker minst 95 % av siktfältet på marknivå för klass IV-speglar och minst 85 % av siktfältet på marknivå för klass V-speglar enligt direktiv 2003/97/EG.
   3.   De fordon som avses i artikel 2 som, på grund av att det saknas tillgängliga och ekonomiskt genomförbara tekniska lösningar, inte kan utrustas med speglar som uppfyller kraven i punkterna 1 och 2 i denna artikel får utrustas med kompletterande speglar och/eller andra anordningar för indirekt sikt under förutsättning att anordningarna tillsammans täcker minst 95 % av siktfältet på marknivå för klass IV-speglar och minst 85 % av siktfältet på marknivå för klass V-speglar enligt direktiv 2003/97/EG.
   4.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna en förteckning över tekniska lösningar som uppfyller kraven i denna artikel. Kommissionen skall för alla medlemsstater göra den anmälda informationen allmänt tillgänglig genom offentliggörande på sin webbplats eller på andra lämpliga sätt.
   Artikel 4
   1.   Överensstämmelse med kraven i artikel 3.1–3.3 skall fastställas med hjälp av ett intyg som utfärdats av en medlemsstat i enlighet med artikel 3 i rådets direktiv 96/96/EG.
   2.   Kommissionen skall, biträdd av de kommittéer som avses i artikel 8 i direktiv 96/96/EG och artikel 13.1 i direktiv 70/156/EEG, vilka skall agera inom ramen för sina respektive behörighetsområden, vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att den utrustning som avses i artikel 3 i detta direktiv installeras och testas med avseende på överensstämmelse och trafiksäkerhet i enlighet med kraven i detta direktiv. Dessa åtgärder skall vidtas senast den 6 augusti 2008.
   Artikel 5
   Kommissionen skall senast den 6 augusti 2011 till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om genomförandet av detta direktiv tillsammans med en undersökning om olyckor som har samband med den döda vinkeln, vilken skall omfatta alla fordon och alla kostnader som uppstått, i syfte att förbättra trafiksäkerheten. På grundval av en mer omfattande kostnads-nyttoanalys skall kommissionens rapport i lämpliga fall åtföljas av ett förslag till översyn av befintlig lagstiftning.
   Artikel 6
   1.   Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 6 augusti 2008. De skall genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 7
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 8
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Strasbourg den 11 juli 2007.

            På Europaparlamentets vägnar

         H.-G. PÖTTERING

            Ordförande

            På rådets vägnar

         M. LOBO ANTUNES

            Ordförande

      (1)  Yttrande av den 14 mars 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).

      (2)  Europaparlamentets yttrande av den 10 maj 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 25 juni 2007.

      (3)  EUT L 25, 29.1.2004, s. 1. Direktivet senast ändrat genom rådets direktiv 2006/96/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 81).

      (4)  EGT L 329, 30.12.1993, s. 63. Beslutet ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

      (5)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 1. Beslutet ändrat genom beslut nr 787/2004/EG (EUT L 138, 30.4.2004, s. 12).

      (6)  EGT L 46, 17.2.1997, s. 1. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003.

      (7)  EUT C 321, 31.12.2003, s. 1.

      (8)  EGT L 42, 23.2.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2007/37/EG (EUT L 161, 22.6.2007, s. 60).


title: Kommissionens direktiv 2006/77/EG av den 29 september 2006 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG med avseende på gränsvärden för organiska klorföreningar i djurfoder  (Text av betydelse för EES).

text:
               30.9.2006

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 271/53

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/77/EG
   av den 29 september 2006
   om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG med avseende på gränsvärden för organiska klorföreningar i djurfoder
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG av den 7 maj 2002 om främmande ämnen och produkter i djurfoder (1), särskilt artikel 8.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt direktiv 2002/32/EG är det förbjudet att använda produkter avsedda för djurfoder vilkas halt av främmande ämnen överskrider de gränsvärden som fastställs i bilaga I till direktivet.

               (2)

               När direktiv 2002/32/EG antogs förklarade kommissionen att bilaga I till direktivet skulle ses över mot bakgrund av aktuella vetenskapliga riskbedömningar och med beaktande av förbudet mot utspädning av sådana kontaminerade produkter avsedda för djurfoder som inte uppfyller kraven.

               (3)

               På begäran av kommissionen antog Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet den 9 november 2005 ett yttrande om aldrin och dieldrin (2).

               (4)

               Fiskfoder som innehåller en relativt stor del av fiskolja i formuleringen befanns innehålla betydande halter av aldrin/dieldrin. Det är därför lämpligt att ändra de gällande bestämmelserna, på grundval av slutsatserna i det vetenskapliga yttrandet och tillgängliga övervakningsdata.

               (5)

               På begäran av kommissionen antog Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet den 20 juni 2005 ett yttrande om endosulfan (3).

               (6)

               På grundval av slutsatserna i det vetenskapliga yttrandet och tillgängliga övervakningsdata är det lämpligt att ändra gränsvärdet för endosulfan i vegetabilisk råolja för att i viss utsträckning ta hänsyn till koncentrationen av endosulfan i vegetabilisk råolja jämfört med halten i oljeväxtfröer.

               (7)

               På begäran av kommissionen antog Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet den 4 juli 2005 ett yttrande om hexaklorcyklohexan (alfa- beta-, gamma-HCH) (4) och den 9 november 2005 ett yttrande om endrin 2005 (5).

               (8)

               På grundval av slutsatserna från de vetenskapliga yttrandena och tillgängliga övervakningsdata är det inte nödvändigt att ändra de gällande gränsvärdena för hexaklorcyklohexan.

               (9)

               För aldrin, dieldrin, klordan, DDT, endrin, heptaklor, hexaklorbensen och hexaklorcyklohexan (HCH), bör ”fett” ersättas med ”fett och olja” för att klart ange att alla fetter och oljor ingår, inbegripet animaliskt fett, vegetabiliskt fett och fiskolja.

               (10)

               Direktiv 2002/32/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (11)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 2002/32/EG skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.
   Artikel 2
   Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast tolv månader efter att direktivet trätt i kraft. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 29 september 2006.

            På kommissionens vägnar

         Markos KYPRIANOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 140, 30.5.2002, s. 10. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/13/EG (EUT L 32, 4.2.2006, s. 44).

      (2)  Vetenskapliga panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet avgav på begäran av kommissionen den 9 november 2005 ett yttrande om aldrin och dieldrin som främmande ämnen i djurfoder.
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1251.Par.0001.File.dat/contam_op_ej285_aldrinanddieldrin_en1.pdf

      (3)  Vetenskapliga panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet avgav på begäran av kommissionen den 20 juni 2005 ett yttrande om endosulfan som främmande ämne i djurfoder.
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1025.Par.0001.File.dat/contam_op_ej234_endosulfan_en_updated21.pdf

      (4)  Vetenskapliga panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet avgav på begäran av kommissionen den 4 juli 2005 ett yttrande om gammahexaklorcyklohexan och andra hexaklorcyklohexaner som främmande ämnen i djurfoder.
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1039.Par.0001.File.dat/contam_op_ej250_hexachlorocyclohexanes_en2.pdf

      (5)  Vetenskapliga panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet avgav på begäran av kommissionen den 9 november 2005 ett yttrande om endrin som främmande ämne i djurfoder.
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1252.Par.0001.File.dat/contam_op_ej286_endrin_en1.pdf

      BILAGA
      Raderna 17–26 i bilaga I till direktiv 2002/32/EG skall ersättas med följande:

                     Främmande ämnen

                     Produkter avsedda för användning i djurfoder

                     Maximalt innehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på 12 % vattenhalt

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                                 ”17.

                                 Aldrin (1)

                     Allt foder, med undantag av:

                     0,01 (2)

                                 18.

                                 Dieldrin (1)

                                 —

                                 fett och olja

                     0,1 (2)

                                 —

                                 fiskfoder

                     0,02 (2)

                                 19.

                                 Kamfeklor (toxafen) – summan av indikatorkongenerna CHB 26, 50 och 62 (3)

                                 —

                                 Fisk, andra vattenlevande djur samt produkter och biprodukter från dessa, med undantag av fiskolja

                     0,02

                                 —

                                 Fiskolja (4)

                     0,2

                                 —

                                 Fiskfoder (4)

                     0,05

                                 20.

                                 Klordan (summan av cis- och transisomerer och av oxyklordan, uttryckt som klordan)

                     Allt foder, med undantag av:

                     0,02

                                 —

                                 fett och olja

                     0,05

                                 21.

                                 DDT (summan av DDT-, TDE- och DDE-isomerer, uttryckt som DDT)

                     Allt foder, med undantag av:

                     0,05

                                 —

                                 fett och olja

                     0,5

                                 22.

                                 Endosulfan (summan av alfa- och betaisomerer och av endosulfansulfat, uttryckt som endosulfan)

                     Allt foder, med undantag av:

                     0,1

                                 —

                                 majs och produkter som framställs genom bearbetning därav

                     0,2

                                 —

                                 oljeväxtfröer och produkter som framställs genom bearbetning därav, med undantag av vegetabilisk råolja

                     0,5

                                 —

                                 vegetabilisk råolja

                     1,0

                                 —

                                 helfoder för fisk

                     0,005

                                 23.

                                 Endrin (summan av endrin och deltaketoendrin, uttryckt som endrin)

                     Allt foder, med undantag av:

                     0,01

                                 —

                                 fett och olja

                     0,05

                                 24.

                                 Heptaklor (summan av heptaklor och heptaklorepoxid, uttryckt som heptaklor)

                     Allt foder, med undantag av:

                     0,01

                                 —

                                 fett och olja

                     0,2

                                 25.

                                 Hexaklorbensen (HCB)

                     Allt foder, med undantag av:

                     0,01

                                 —

                                 fett och olja

                     0,2

               26.   Hexaklorcyklohexan (HCH)

                                 26.1.

                                 alfaisomerer

                     Allt foder, med undantag av:

                     0,02

                                 —

                                 fett och olja

                     0,2

                                 26.2.

                                 betaisomerer

                     Alla foderråvaror, med undantag av:

                     0,01

                                 —

                                 fett och olja

                     0,1

                     Alla foderblandningar, med undantag av:

                     0,01

                                 —

                                 foderblandningar för mjölkkor

                     0,005

                                 26.3.

                                 gammaisomerer

                     Allt foder, med undantag av:

                     0,2

                                 —

                                 fett och olja

                     2,0

         (1)  Enkla eller tillsammans uttryckt som dieldrin.

         (2)  Gränsvärde för aldrin och dieldrin, enkla eller tillsammans, uttryckt som dieldrin.

         (3)  Numrering enligt Parlar, föregånget av ’CHB’ eller ’Parlar’:

                  —

                  CHB 26: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,10,10-oktoklorbornan,

                  —

                  CHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,9,10,10-nonaklorbornan,

                  —

                  CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonaklorbornan.

         (4)  Halterna skall ses över senast den 31 december 2007 i syfte att sänka gränsvärdena.”


Avis juridique important

|

31978L0473

Rådets direktiv 78/473/EEG av den 30 maj 1978 om samordning av lagar och andra författningar som avser koassuransverksamhet inom gemenskapen

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 151 , 07/06/1978 s. 0025 - 0027 Finsk specialutgåva Område 6 Volym 2 s. 0003  "Grekisk specialutgåva" Område 06 Volym 2 s. 0014  Svensk specialutgåva Område 6 Volym 2 s. 0003  Spansk specialutgåva: Område 06 Volym 2 s. 0028  Portugisisk specialutgåva: Område 06 Volym 2 s. 0028

RÅDETS DIREKTIV av den 30 maj 1978 om samordning av lagar och andra författningar som avser koassuransverksamhet inom gemenskapen (78/473/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 57.2 och 66 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), ochmed beaktande av följande:Det faktiska bedrivandet av koassuransverksamhet inom gemenskapen bör underlättas genom en viss minsta samordning för att undvika störningar i konkurrensen och ojämlik behandling; dock utan att det påverkar den frihet som råder i flera av medlemsstaterna.Denna samordning gäller endast de ekonomiskt viktigaste formerna för koassuransverksamhet, dvs. de som på grund av sin art eller storlek skall kunna täckas av internationell koassurans.Detta direktiv utgör således ett första steg i riktning mot samordning av alla de former av verksamhet som får bedrivas inom ramen för friheten att tillhandahålla tjänster. En sådan samordning är också syftet med förslaget till ett andra rådsdirektiv om samordning av lagar och andra författningar som avser direkt försäkring annan än livförsäkring samt bestämmelser för att underlätta ett effektivt utnyttjande av friheten att tillhandahålla tjänster, vilket förslag kommissionen överlämnade till rådet den 30 december 1975 (3).Den ledande försäkringsgivaren är bättre skickad än övriga koassuradörer att värdera försäkringsskador och fastställa minsta storlek på reserver för ej reglerade försäkringsfall.Regler om likvidation av försäkringsföretag är under utarbetande. Redan på detta stadium bör emellertid föreskrifter ges för att, i händelse av likvidation, säkerställa att förmånstagare till koassuransavtal inom gemenskapen erhåller en behandling som är likvärdig den som ges förmånstagare till annan försäkring, oavsett dessa personers nationalitet.Ett särskilt samarbete bör komma till stånd beträffande koassuransverksamheten inom gemenskapen, både mellan medlemsstaternas behöriga tillsynsmyndigheter och mellan dessa myndigheter och kommissionen. Som ett led i detta samarbete bör sådana verksamhetsmetoder granskas som tyder på att direktivet inte tillämpas enligt sitt syfte.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.AVDELNING I Allmänna bestämmelser Artikel 1 1. Detta direktiv gäller sådan koassuransverksamhet inom gemenskapen som avses i artikel 2 och som omfattar de risker som anges i punkterna A. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13 och 16 i bilagan till rådets första direktiv av den 24 juli 1973 om samordning av lagar och andra författningar angående rätten att etablera och driva verksamhet med annan direkt försäkring än livförsäkring (4), i fortsättningen kallat "första samordningsdirektivet".Det gäller dock inte koassuransverksamhet inom gemenskapen som täcker sådana risker angivna i punkt A.13 som rör skador orsakade av atomkraft eller medicinalprodukter. Undantaget rörande försäkring mot skador orsakade av medicinalprodukter skall följas upp av rådet inom fem år efter anmälan av detta direktiv.2. Detta direktiv skall tillämpas på de risker som nämns i punkt 1 första stycket och som genom sin art eller storlek föranleder medverkan av flera assuradörer.Svårigheter som kan uppkomma vid genomförandet av denna regel skall behandlas enligt artikel 8.Artikel 2 1. Detta direktiv omfattar endast koassuransverksamhet inom gemenskapen som uppfyller följande villkor:a) Sådan risk som avses i artikel 1.1, skall genom ett enda avtal med en samlad premie och för samma termin täckas av två eller flera försäkringsgivare, här nedan kallade koassuradörer, som var och en ansvarar för sin del, och av vilka en skall vara ledande assuradör.b) Risken skall finnas inom gemenskapen.c) För att kunna täcka denna risk skall den ledande assuradören vara auktoriserad enligt villkoren i första samordningsdirektivet, dvs. han skall behandlas som om han är den assuradör som täcker hela risken.d) Minst en av koassuradörerna skall delta i avtalet genom ett huvudkontor, en agentur eller en filial etablerad i en annan medlemsstat än den där den ledande assuradören är etablerad.e) Den ledande assuradören skall till fullo åta sig den roll som tillkommer honom enligt gällande praxis för koassuransverksamhet och särskilt fastställa försäkringsvillkor och tariffer.2. För sådan koassuransverksamhet som inte uppfyller villkoren i punkt 1 eller som täcker andra risker än sådana som anges i artikel 1, skall de nationella bestämmelser tillämpas som gäller när detta direktiv träder i kraft.Artikel 3 Den rätt att delta i koassuransverksamhet inom gemenskapen som gäller för företag som har huvudkontor i en medlemsstat och som omfattas av och uppfyller bestämmelserna i första samordningsdirektivet, får inte villkoras av andra bestämmelser än dem som föreskrivs i detta direktiv.AVDELNING II Villkor och rörelseregler för koassurans inom gemenskapen Artikel 4 1. Storleken på de tekniska reserverna skall bestämmas av de olika koassuradörerna enligt de regler som gäller i den medlemsstat där koassuradörerna är etablerade eller, om sådana regler saknas, enligt gällande praxis i denna medlemsstat. Reserven för ej reglerade försäkringsfall skall dock vara minst lika stor som den som fastställts av den ledande assuradören enligt de regler eller den praxis som gäller i den medlemsstat där denne är etablerad.2. De tekniska reserver som upprättats av de olika koassuradörerna skall motsvaras av valutamatchande tillgångar. Lättnader i fråga om valutamatchning får dock, med hänsyn tagen till de krav som gäller i fråga om en ansvarsfull ledning av försäkringsföretag, medges av de medlemsstater där de enskilda koassuradörerna är etablerade. Sådana tillgångar skall, efter koassuradörens eget val, finnas antingen i de medlemsstater där koassuradörerna är etablerade eller i den medlemsstat där den ledande assuradören är etablerad.Artikel 5 Medlemsstaterna skall se till att de koassuradörer som är etablerade inom deras territorier för statistik över koassuransverksamheten inom gemenskapen, med angivande av vilka länder som omfattas.Artikel 6 Medlemsstaternas tillsynsmyndigheter skall verka i nära samarbete vid genomförandet av detta direktiv och skall utväxla all information som erfordras för detta.Artikel 7 Om ett försäkringsföretag träder i likvidation, skall de åtaganden som följer av koassuransavtal inom gemenskapen, infrias på samma sätt som de åtaganden som hänför sig till försäkringsföretagets övriga försäkringsavtal, oavsett försäkringstagarens eller förmånstagarnas nationalitet.AVDELNING III Slutbestämmelser Artikel 8 Kommissionen och medlemsstaternas behöriga myndigheter skall i nära samarbete följa upp de svårigheter som kan uppkomma vid genomförandet av detta direktiv.Inom ramen för detta samarbete skall de uppmärksamma särskilt sådan tillämpning som tyder på att detta direktiv, i synnerhet artikel 1.2 och artikel 2, inte tillämpas enligt sitt syfte, antingen genom att den ledande assuradören inte fullgör sitt åtagande enligt inom koassuranssektorn gällande praxis eller genom att täckningen av föreliggande risker uppenbart inte kräver deltagande av två eller flera assuradörer.Artikel 9 Kommissionen skall inom sex år från anmälan av detta direktiv till rådet överlämna en rapport över utvecklingen av koassuransverksamheten inom gemenskapen.Artikel 10 Medlemsstaterna skall inom 18 månader från anmälan av detta direktiv vidta de ändringar i sina nationella bestämmelser som behövs för att följa detta direktiv och skall genast underrätta kommissionen om detta.De sålunda ändrade bestämmelserna skall börja tillämpas inom 24 månader efter sådan anmälan.Artikel 11 Efter anmälan av detta direktiv skall medlemsstaterna se till att till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i lagar och andra författningar som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 12 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 30 maj 1978.På rådets vägnarI. NØRGAARDOrdförande(1) EGT nr C 60, 13.3.1975, s. 16.(2) EGT nr C 47, 27.2.1975, s. 40.(3) EGT nr C 32, 12.2.1976, s. 2.(4) EGT nr L 228, 16.8.1973, s. 3.


Avis juridique important

|

31997L0020

Kommissionens direktiv 97/20/EG av den 18 april 1997 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 72/306/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av föroreningar från dieselmotorer som används i fordon (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 125 , 16/05/1997 s. 0021 - 0030

KOMMISSIONENS DIREKTIV 97/20/EG av den 18 april 1997 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 72/306/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av föroreningar från dieselmotorer som används i fordon (Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 72/306/EEG av den 2 augusti 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av föroreningar från dieselmotorer som används i fordon (1) senast ändrat genom kommissionens direktiv 89/491/EEG (2), särskilt artikel 4 i detta, ochmed beaktande av följande:Direktiv 72/306/EEG är ett av särdirektiven om det förfarande för EG-typgodkännande som har fastställts genom rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (3) senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG (4). Bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG om fordonssystem, komponenter och separata tekniska enheter gäller därför direktiv 72/306/EEG.I synnerhet i artiklarna 3.4 och 4.3 i direktiv 70/156/EEG krävs att varje särdirektiv skall åtföljas av ett informationsdokument med relevanta uppgifter enligt bilaga I till direktiv 70/156/EEG och även ett typgodkännandeintyg i enlighet med bilaga VI till direktiv 70/156/EEG så att typgodkännandet kan databehandlas.Dessa ändringar rör bara de administrativa bestämmelserna i direktiv. Det är därför inte nödvändigt att ogiltigförklara de befintliga typgodkännanden som utfärdats inom direktiv 72/306/EEG eller hindra registrering, försäljning eller ibruktagande av nya fordon som omfattas av sådana typgodkännanden.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté för anpassning till teknisk utveckling som inrättades genom direktiv 70/156/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 72/306/EEG ändras på följande sätt:1. Artikel 1 skall ersättas med följande:"Artikel 1I detta direktiv avses med fordon varje fordon med dieselmotor som är avsett att användas på väg, med eller utan karosseri, som har minst fyra hjul och som är konstruerad för en högsta hastighet som överstiger 25 km/tim, med undantag för spårbundna fordon, jordbruks- och skogstraktorer samt alla mobila maskiner."2. I artikel 2 skall "bilaga I, II, III, IV och bilaga VI" ersättas med "de tillämpliga bilagorna till detta direktiv".3. I artikel 3 skall "punkt 2.2" ersättas med "punkt 1.1".4. Bilagorna skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.Artikel 2Från och med den 1 oktober 1997- skall medlemsstaterna inte längre bevilja EG-typgodkännande enligt artikel 4.1 i direktiv 70/156/EEG, och- får medlemsstaterna vägra nationellt typgodkännande för en ny fordonstyp med avseende på utsläpp av föroreningar från dieselmotorer om bestämmelserna i direktiv 72/306/EEG, ändrat genom detta direktiv, inte uppfylls.Typgodkännanden som beviljats tidigare i enlighet med direktiv 72/306/EEG skall inte ogiltigförklaras genom detta direktiv och dessa typgodkännanden skall inte heller hindras en förlängning enligt de direktiv som de ursprungligen beviljades genom.Artikel 31. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 september 1997. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 4Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 5Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 18 april 1997.På kommissionens vägnarMartin BANGEMANNLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 190, 20.8.1972, s. 1.(2) EGT nr L 238, 18.8.1989, s. 43.(3) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.(4) EGT nr L 18, 21.1.1997, s. 7.BILAGA ÄNDRINGAR I BILAGORNA TILL DIREKTIV 72/306/EEG 1. En förteckning över bilagorna skall införas mellan artiklarna och bilagan med följande lydelse:"FÖRTECKNING ÖVER BILAGORBilaga I: Definitioner, ansökan om EG-typgodkännande, beviljande av EG-typgodkännande, märkning som anger korrigerad absorptionskoefficient, specifikationer och prov, typändringar, produktionsöverensstämmelse.Tillägg 1: Informationsdokument.Tillägg 2: Typgodkännandeintyg.Bilaga II: Exempel på märkning som anger korrigerad absorptionskoefficient.Bilaga III: Prov vid konstanta varvtal.Bilaga IV: Prov vid fri acceleration.Bilaga V: Tekniska egenskaper hos referensbränslet.Bilaga VI: Gränsvärden som skall tillämpas vid prov med konstanta varvtal.Bilaga VII: Opacimetrars egenskaper.Bilaga VIII: Installation och användning av opacimetern."BILAGA I 2. Bokstaven "a" i rubriken och fotnoten till denna skall utgå.3. Rubriken skall ha följande lydelse:"DEFINITIONER, ANSÖKAN OM EG-TYPGODKÄNNANDE, BEVILJANDE AV EG-TYPGODKÄNNANDE, MÄRKNING SOM ANGER KORRIGERAD ABSORPTIONSKOEFFICIENT, SPECIFIKATIONER OCH PROV, TYPÄNDRINGAR, PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE"4. Avsnitt 2 skall betecknas avsnitt 1.5. Avsnitt 2.2 2.5 skall betecknas 1.1 1.46. Avsnitt 1.1 (tidigare avsnitt 2.2):"Bilaga II" skall ersättas med "Tillägg 1".7. Avsnitt 3 skall betecknas avsnitt 2.8. Avsnitt 3.1 skall betecknas avsnitt 2.1 och ha följande lydelse:"2.1. Ansökan om EG-typgodkännande skall i enlighet med artikel 3.4 i direktiv 70/156/EEG inlämnas av tillverkaren för en fordonstyp med avseende på dess utsläpp av föroreningar från dieselmotorer."9. Avsnitt 3.2 skall betecknas avsnitt 2.2 och ha följande lydelse:"2.2. En mall för informationsdokument visas i tillägg 1."10. Avsnitten 3.2.1 och 3.2.2 skall utgå.11. Avsnitt 3.3:- Avsnitt 3.3 skall betecknas avsnitt 2.3.- "Bilaga II till förordningen" skall ersättas med "Tillägg 1."12. Avsnitt 3a skall betecknas avsnitt 3 och ha följande lydelse:"3. BEVILJANDE AV EG-TYPGODKÄNNANDE3.1. Om de tillämpliga kraven är uppfyllda, skall EG-typgodkännande enligt artikel 4.3 och där så är tillämpligt artikel 4.4 direktiv 70/156/EEG beviljas.3.2. En mall för EG-typgodkännandeintyg visas i tillägg 2.3.3. Ett godkännandenummer i enlighet med bilaga VII till direktiv 70/156/EEG skall tilldelas varje typ av godkänt fordon. En medlemsstat får inte tilldela en annan fordonstyp samma nummer."13. Avsnitten 4.4 4.6 skall betecknas avsnitt 4.1 4.3.14. Avsnitt 4.1 (tidigare avsnitt 4.4):"Bilagan till typgodkännandeintyget enligt bilaga X" skall ersättas med "Tillägget till typgodkännandeintyget enligt tillägg 2".15. Avsnitt 4.3 (tidigare avsnitt 4.6):"Bilaga IX" skall ersättas med "Bilaga II".16. Avsnitt 6 skall ha följande lydelse:"6. TYPÄNDRINGAR OCH ÄNDRINGAR AV GODKÄNNANDEN6.1 Vid ändringar av en typ som godkänts enligt detta direktiv, skall bestämmelserna i artikel 5 i direktiv 70/156/EEG tillämpas."17. Avsnitt 7.1 skall ha följande lydelse:"7.1 Som en allmän regel skall åtgärder vidtas i enlighet med bestämmelserna i artikel 10 i direktiv 70/156/EEG för att säkerställa produktionsöverensstämmelse."18. Avsnitt 7.3 skall betecknas 7.2 och ha följande lydelse:"7.2 Allmänt gäller att fordonets överensstämmelse med den godkända typen när det gäller utsläpp av föroreningar från dieselmotorer skall verifieras på grundval av resultaten i tillägget till det typgodkännandeintyg som visas i tillägg 2. Dessutom gäller följande:"19. Avsnitten 7.3.1, 7.3.1.1 och 7.3.1.2 skall betecknas 7.2.1, 7.2.1.1 och 7.2.1.2.20. Avsnitt 7.2.1.2 (tidigare avsnitt 7.3.1.2):- I den engelska versionen skall "7.3.1" ersättas med "7.2.1.1".- I övriga versioner skall "7.3.1.1" ersättas med "7.2.1.1".21. Avsnitten 8 och 9 skall utgå.22. Följande tillägg 1 och 2 skall läggas till med följande lydelse:"Tillägg 1INFORMATIONSDOKUMENT NR. . . . enligt bilaga I till rådets direktiv 70/156/EEG (1*) om EG-typgodkännande för ett fordon med avseende på åtgärder mot utsläpp av föroreningar från dieselmotorer >Start Grafik>(Direktiv 72/306/EEG, senast ändrat genom direktiv . . ./. . ./EG)Tillämpliga uppgifter i denna förteckning skall inlämnas i tre exemplar med innehållsförteckning. Eventuella ritningar skall vara i lämplig skala och tillräckligt detaljerade och lämnas i A4-format eller i vikt A4-format. Eventuella fotografier skall vara tillräckligt detaljerade.Om system, komponenter eller separata tekniska enheter är elektroniskt styrda, skall upplysningar om prestanda lämnas. 0. ALLMÄNT0.1 Fabrikat (tillverkarens handelsbeteckning): .0.2 Typ och allmän(na) handelsbeteckning(ar): .0.3 Typidentifikationsmärkning, om sådan finns på fordonet (b): .0.3.1 Märkningens placering: .0.4 Fordonskategori (c): .0.5 Tillverkarens namn och adress: .0.8 Adress(er) till monteringsanläggning(ar): .1. ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION1.1 Fotografier eller ritningar av ett representativt fordon: .3. MOTOR (q)3.1 Tillverkare: .3.1.1 Tillverkarens motorkod (enligt märkning på motorn eller en annan identifikationsform): .3.2.1.1 Funktionssätt: ottomotor/kompressionständning, fyrtakt/tvåtakt (1)3.2.1.2 Antal cylindrar och cylinderarrangemang: .3.2.1.2.1 Borrning (r): . mm3.2.1.2.2 Slaglängd (r): . mm3.2.1.2.3 Tändningsföljd: .3.2.1.3 Slagvolym (s): . cm33.2.1.4 Volymkompressionsförhållande (2) .3.2.1.5 Ritningar av förbränningsrum, kolvtopp och kolvringar: .3.2.1.6 Tomgångsvarvtal (2): . min-13.2.1.8 Maximal nettoeffekt (t): . . . . . . . . . . kW vid: . . . . . . . . . . min-13.2.1.9 Högsta varvtal enligt tillverkarens rekommendation: . min-13.2.4 Bränslematning3.2.4.2 Med bränsleinsprutning (endast kompressionständning): ja/nej (1)3.2.4.2.1 Systembeskrivning: .3.2.4.2.2 Arbetsprincip: direktinsprutning/förkammare/virvelkammare (1)3.2.4.2.3 Insprutningspump3.2.4.2.3.1 Fabrikat: .3.2.4.2.3.2 Typ(er): .3.2.4.2.3.3 Maximal insprutad bränslemängd (1) (2): . . . . . . . . . . mm3/takt/varv vid en pumphastighet av: . . . . . . . . . . min-1, alternativt karakteristikdiagram: .3.2.4.2.3.4 Insprutningstidpunkt (2): .3.2.4.2.3.5 Kurva för förställd insprutning (2): .3.2.4.2.3.6 Kalibreringsmetod: provbänk/motor (1)3.2.4.2.4 Regulator3.2.4.2.4.1 Typ: .3.2.4.2.4.2 Avregleringspunkt3.2.4.2.4.2.1 Avreglering under belastning: . min-13.2.4.2.4.2.2 Avreglering utan belastning: . min-13.2.4.2.5 Insprutningsrör3.2.4.2.5.1 Längd: . mm3.2.4.2.5.2 Invändig diameter: . mm3.2.4.2.6 Insprutare3.2.4.2.6.1 Fabrikat: .3.2.4.2.6.2 Typ(er): .3.2.4.2.6.3 Öppningstryck (2): . . . . . . . . . . kPa eller karakteristikdiagram3.2.4.2.7 Kallstartsystem3.2.4.2.7.1 Fabrikat: .3.2.4.2.7.2 Typ(er): .3.2.4.2.7.3 Beskrivning: .3.2.4.2.9 Elektronisk styrenhet3.2.4.2.9.1 Märke: .3.2.4.2.9.2 Beskrivning av systemet: .3.2.4.4 Matarpump3.2.4.4.1 Tryck (2): . . . . . . . . . . kPa eller karakteristikdiagram3.2.7 Kylsystem (vätska/luft) (1)3.2.8 Inloppssystem3.2.8.1 Överladdare: ja/nej (1)3.2.8.1.1 Fabrikat: .3.2.8.1.2 Typ(er): .3.2.8.1.3 Systembeskrivning (t.ex. maximalt laddtryck): . . . . . . . . . . kPa, eventuell övertrycksventil): .3.2.8.2 Laddluftkylare: ja/nej (1)3.2.8.3 Insugningstryck vid maxvarvtal och 100 % belastningminsta tillåtna: . kPahögsta tillåtna: . kPa3.2.8.4 Beskrivning och ritningar av inloppsrör med tillbehör (blandningskammare, uppvärmningsanordning, ytterligare luftintag osv.): .3.2.8.4.1 Beskrivning av inloppssamlarrör (bifoga ritningar och/eller foton): .3.2.8.4.2 Luftrenare, ritningar: . , eller3.2.8.4.2.1 Fabrikat: .3.2.8.4.2.2 Typ(er): .3.2.8.4.3 Inloppsljuddämpare, ritningar: . , eller3.2.8.4.3.1 Fabrikat: .3.2.8.4.3.2 Typ(er): .3.2.9 Avgassystem3.2.9.1 Beskrivning och/eller ritning av avgasgrenrör: .3.2.9.2 Beskrivning och/eller ritning av avgassystemet: .3.2.9.3 Högsta tillåtna avgasmottryck vid nominellt motorvarvtal och 100 % belastning: . kPa3.2.10 Minsta tvärsnittsarea för in- och utloppskanal: .3.2.11 Ventilöppningsdata eller motsvarande3.2.11.1 Maximal ventillyftning, öppnings- och slutningsvinklar eller tidsuppgifter för alternativa fördelningssystem i förhållande till dödpunkterna: .3.2.11.2 Referens- och/eller inställningsområden (1): .3.2.12 Åtgärder mot luftföroreningar3.2.12.2 Ytterligare anordningar mot luftföroreningar (om sådana finns och inte omfattas av någon annan rubrik)3.2.12.2.1 Katalysator: ja/nej (1)3.2.12.2.1.1 Antal katalysatorer och delar: .3.2.12.2.1.2 Dimension, utformning och volym för katalysator(er): .3.2.12.2.1.3 Typ av katalysatorverkan: .3.2.12.2.1.4 Total beläggning av ädelmetall: .3.2.12.2.1.5 Relativ koncentration: .3.2.12.2.1.6 Grundmaterial (struktur och material): .3.2.12.2.1.7 Celldensitet: .3.2.12.2.1.8 Typ av kåpa för katalysatorn: .3.2.12.2.1.9 Placering av katalysator(er) (plats och referensavstånd i avgassystemet): ..3.2.12.2.4 EGR: ja/nej (1)3.2.12.2.4.1 Egenskaper (flödeshastighet osv.): .3.2.12.2.6 Partikelfälla: ja/nej (1)3.2.12.2.6.1 Partikelfällans dimensioner, form och volym: .3.2.12.2.6.2 Partikelfällans typ och konstruktion: .3.2.12.2.6.3 Placering (referensavstånd i avgasledningen): .3.2.12.2.6.4 Regenereringsmetod/-system, beskrivning och/eller ritning: ..3.2.12.2.7 Andra system (beskrivning och funktion): .3.2.13 Absorptionskoefficientsymbolens placering (endast för motorer med kompressionständning): .4. KRAFTÖVERFÖRING (V)4.3 Motorsvänghjulets tröghetsmoment: .4.3.1 Överskjutande tröghetsmoment utan ilagd växel: ..(Datum, ärende)(1) Stryk det som inte är tillämpligt.(2) Om typidentifikationen innehåller skrifttecken som inte är relevanta för att beskriva de modelltyper av fordon, komponenter eller separata tekniska enheter i detta typgodkännandeintyg skall sådana skrifttecken representeras med denna symbol "?" (t ex ABC??123??).>Slut Grafik>Tillägg till tillägg 1UPPGIFTER OM PROVNINGSVILLKOR >Start Grafik>1. ANVÄNT SMÖRJMEDEL1.1 Fabrikat: .1.2 Typ(er): . (Ange blandningsförhållande om smörjmedel blandas i bränslet)2. MOTORDATA2.1 Motoreffekt vid de sex mätpunkter som avses i 2.1 i bilaga III: .2.1.1 Motoreffekt i provbänk .2.1.2 Effekt vid fordonets drivhjul .Motorvarvtal(m-1)Uppmätt effekt(kW)1. . .2. . .3. . .4. . .5. . .6. . .>Slut Grafik>Tillägg 2MALL Största format: A4 (210 × 297 mm) EG-TYPGODKÄNNANDEINTYG >Start Grafik>Myndighetens stämpelMeddelande om- typgodkännande (1)- utvidgat typgodkännande (1)- vägrat typgodkännande (1)- återkallat typgodkännande (1)för en typ av fordon/komponent/separat teknisk enhet (1) med avseende på direktiv . . ./. . ./EEG, senast ändrat genom direktiv . . ./. . ./EG.Typgodkännande nr.: .Orsak till utvidgning: .AVSNITT I0.1 Fabrikat (tillverkarens handelsbeteckning): .0.2 Typ och allmän(na) handelsbeteckning(ar): .0.3 Typidentifikationsmärkning, om sådan finns på fordonet/komponenten/den separata tekniska enheten (1) (2): .0.3.1 Märkningens placering: .0.4 Fordonskategori (1) (3): .0.5 Tillverkarens namn och adress: .0.7 Placering av och fastsättningsmetod för EG-typgodkännandemärkning av eventuella komponenter och separata tekniska enheter: .0.8 Adress(er) till monteringsanläggning(ar): .AVSNITT II1. Ytterligare upplysningar (i tillämpliga fall): se tillägg2. Teknisk tjänst som utfört provningarna: .3 Datum för provningsrapporten: .4. Nummer på provningsrapporten: .5. Anmärkningar (i tillämpliga fall): se tillägg6. Ort: .7. Datum: .8. Underskrift: .9. Innehållsförteckningen till det tekniska underlag som har inlämnats till den godkännande myndigheten, och som kan fås på förfrågan, bifogas.(1) Stryk det som inte är tillämpligt.(2) Om typidentifikationen innehåller skrifttecken som inte är relevanta för att beskriva de modelltyper av fordon, komponenter eller separata tekniska enheter i detta typgodkännandeintyg skall sådana skrifttecken representeras med denna symbol "?" (t ex ABC??123??).(3) Som definierat i avsnitt A i bilaga II till direktiv 70/156/EEG.>Slut Grafik>Tillägg till EG-typgodkännandeintyg nr . . . >Start Grafik>om typgodkännande av ett fordon med avseende på direktiv 72/306/EEG senast ändrat genom direktiv . . ./. . ./EG1. Ytterligare uppgifter1.1 Motor1.1.1 Tillverkarens motorkod (enligt märkning på motorn eller en annan identifikationsform): .1.2 Provresultat1.2.1 Vid konstant hastighet: .Motorvarvtal (m-1)Nominellt flöde G (liter/sekund)Gränsvärden för absorption (m-1)Uppmätta absorptionsvärden (m-1)1. . . . .2. . . . .3. . . . .4. . . . .5. . . . .6. . . . .1.2.2 Vid fri acceleration1.2.2.1 Uppmätt absorptionsvärde . m-11.2.2.2 Korrigerat absorptionsvärde . m-11.2.2.3 Placering av absorptionskoefficientmärket på fordonet: .5. Anmärkningar: . >Slut Grafik>"BILAGA II 23. Bilaga II skall utgå.BILAGA III 24. Avsnitt 3.1.2:"Bilaga II" skall ersättas med "Tillägg 1 till bilaga I"25. Avsnitt 3.1.3:"Bilaga II" skall ersättas med "Tillägg 1 till bilaga I"BILAGA V 26. I tabellen skall gränsvärdet för svavelhalt vara följande:"max. 0,05 viktprocent".BILAGA IX 27. Bilaga IX skall betecknas bilaga II.BILAGA X 28. Bilaga X skall utgå.(1*) De punktnummer och fotnoter som används i detta informationsdokument motsvarar dem som anges i bilaga I till direktiv 70/156/EEG. Punkter som inte är relevanta i detta direktiv har utgått.