title: Kommissionens direktiv 2007/7/EG av den 14 februari 2007 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 86/362/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av atrazin, lambda-cyhalotrin, fenmedifam, metomyl, linuron, penkonazol, pymetrozin, bifentrin och abamectin(Text av betydelse för EES).

text:
               15.2.2007

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 43/19

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/7/EG
   av den 14 februari 2007
   om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 86/362/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av atrazin, lambda-cyhalotrin, fenmedifam, metomyl, linuron, penkonazol, pymetrozin, bifentrin och abamectin
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål (1), särskilt artikel 10,
   med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 7,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (3), särskilt artikel 4.1 f, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med direktiv 91/414/EEG är godkännande av växtskyddsmedel för användning på speciella grödor medlemsstaternas ansvar. Sådana godkännanden måste grunda sig på bedömning av effekterna på människors och djurs hälsa och på miljön. De faktorer som skall tas med i bedömningen är bl.a. vilken exponering som användaren och övriga vid användningen närvarande personer utsätts för samt påverkan på mark, vatten och luft, liksom den påverkan som människor och djur utsätts för vid konsumtion av behandlade grödor som innehåller resthalter av ämnena i fråga.

               (2)

               Gränsvärdena för resthalter avspeglar de minsta mängder bekämpningsmedel som krävs för ett effektivt växtskydd, när medlet används på ett sådant sätt att resthalterna blir så låga som är praktiskt möjligt och godtagbart ur toxikologisk synpunkt, särskilt vad gäller det beräknade intaget via födan.

               (3)

               De gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som omfattas av direktiven 86/363/EEG och 90/642/EEG skall ses över regelbundet och kan ändras med hänsyn till nya eller ändrade användningsområden. Kommissionen har fått uppgifter om helt nya eller ändrade användningsområden som leder till ändrade resthalter av lambda-cyhalotrin, fenmedifam, metomyl, linuron, penkonazol och pymetrozin.

               (4)

               Konsumenternas livstidsexponering för dessa bekämpningsmedel genom livsmedelsprodukter som kan innehålla rester av bekämpningsmedlen har bedömts och utvärderats i enlighet med gemenskapens förfaranden och praxis, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer (4). Vid denna utvärdering beaktades det faktum att abamectin även används som veterinärmedicinskt läkemedel för livsmedelsproducerande djur och att gränsvärden för resthalter av detta ämne har fastställts i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2377/90 av den 26 juni 1990 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (5). Utifrån dessa bedömningar och utvärderingar bör gränsvärdena för resthalter av dessa bekämpningsmedel fastställas så att det säkerställs att det acceptabla dagliga intaget inte överskrids.

               (5)

               I fråga om lambda-cyhalotrin, metomyl, linuron och pymetrozin, för vilka det finns en akut referensdos (ARfD), har konsumenternas akuta exponering för var och en av de livsmedelsprodukter som kan innehålla resthalter av dessa bekämpningsmedel bedömts och utvärderats i enlighet med gemenskapens förfaranden och praxis, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer. Yttrandena från vetenskapliga kommittén för växter har beaktats, särskilt dess råd och rekommendationer om konsumentskyddet avseende livsmedelsprodukter som behandlats med bekämpningsmedel (6). Utifrån beräkningarna av intaget via födan bör gränsvärdena för resthalter av dessa bekämpningsmedel fastställas så att det säkerställs att den akuta referensdosen inte överskrids. I fråga om de andra ämnena har bedömningen av tillgängliga uppgifter visat att det inte behövs någon akut referensdos och därmed inte heller någon korttidsberäkning.

               (6)

               Vad gäller atrazin på spannmål har ny information blivit tillgänglig sedan antagandet av kommissionens direktiv 2006/61/EG av den 7 juli 2006 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av atrazin, azinfosetyl, cyflutrin, etefon, fention, metamidofos, metomyl, parakvat och triazofos (7) som visar att ett högre gränsvärde än det som genom det direktivet införs i direktiv 86/362/EEG är säkert för konsumenterna. Det gränsvärde som införs genom direktiv 2006/61/EG bör därför ersättas med ett högre gränsvärde.

               (7)

               Gränsvärdena bör fastställas till den lägsta analytiska bestämningsgränsen i de fall där godkänd användning av växtskyddsmedel inte ger upphov till påvisbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller då det inte finns några godkända användningsområden, eller då medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsområden inte underbyggts med nödvändiga uppgifter, eller då användningsområden i tredjeländer som ger upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på sådana livsmedel som får övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad inte har underbyggts med nödvändiga uppgifter.

               (8)

               Nya gränsvärden för resthalter av dessa bekämpningsmedel bör därför fastställas.

               (9)

               Att provisoriska gränsvärden fastställs eller ändras på gemenskapsnivå hindrar inte medlemsstaterna från att fastställa provisoriska gränsvärden för fenmedifam, linuron, penkonazol och pymetrozin i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG och med bilaga VI till detta. Fyra år anses vara en tillräckligt lång period för att godkänna ytterligare användningsområden för dessa ämnen. Gemenskapens provisoriska gränsvärden bör därefter bli permanenta.

               (10)

               Direktiv 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (11)

               Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II till direktiv 86/362/EEG skall ändras i enlighet med bilaga I till det här direktivet.
   Artikel 2
   Bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall ändras i enlighet med bilaga II till det här direktivet.
   Artikel 3
   1.   Vad gäller artikel 1 skall medlemsstaterna senast den 20 januari 2007 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 21 januari 2007.
   2.   Vad gäller artikel 2 skall medlemsstaterna senast den 15 augusti 2007 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 16 augusti 2007.
   3.   När medlemsstaterna antar de bestämmelser som avses i punkterna 1 och 2 skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   4.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 4
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 5
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2007.

            På kommissionens vägnar

         Markos KYPRIANOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/92/EG (EUT L 311, 10.11.2006, s. 31).

      (2)  EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/92/EG.

      (3)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/136/EG (EUT L 349, 12.12.2006, s. 42).

      (4)  Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester (reviderad utgåva), upprättade av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester och utgivna av Världshälsoorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (5)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1831/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 5).

      (6)  Yttrande om frågor som gäller ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG (SCP:s yttrande av den 14 juli 1998); yttrande om varierande resthalter av bekämpningsmedel i frukt och grönsaker (SCP:s yttrande av den 14 juli 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html)

      (7)  EUT L 206, 27.7.2006, s. 12.

      BILAGA I
      I del A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG skall raden för atrazin ersättas med följande:

                     Bekämpningsmedelsrester

                     Gränsvärden i mg/kg

                     ”Atrazin

                     0,1 (1)

                     SPANNMÅL

         (1)  Anger att ett gränsvärde har fastställts temporärt till och med den 1 januari 2008 i avvaktan på uppgifter från den sökande. Om inga uppgifter har inkommit till dess kommer gränsvärdet att upphävas genom ett direktiv eller en förordning.”

      BILAGA II
      I del A i Bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall kolumnerna för lambda-cyhalotrin, fenmedifam, metomyl, linuron, penkonazol, pymetrozin, bifentrin och abamectin ersättas med följande:

                     Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

                     Grupper av och exempel på enskilda produkter för vilka gränsvärdena gäller

                     Lambda-cyhalotrin

                     Fenmedifam

                     Metomyl/tiodikarb
                     (summan uttryckt som metomyl)

                     Linuron

                     Penkonazol

                     Pymetrozin

                     Bifentrin

                     Abamectin
                     (summan av avermectin B1a, avermectin B1b och delta-8,9 isomer av avermectin B1a)

                                 ”1.

                                 Frukt: färsk, torkad eller okokt, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 CITRUSFRUKTER

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,3

                     0,1

                     0,01 (1)

                     Grapefrukt

                     0,1

                     0,5

                     Citroner

                     0,2

                     1

                     Lime

                     0,2

                     1

                     Mandariner (inkl. klementiner och andra hybrider)

                     0,2

                     1

                     Apelsiner

                     0,1

                     0,5

                     Pomelo

                     0,1

                     0,5

                     Övriga

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 ii)

                                 TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Mandlar

                     Paranötter

                     Cashewnötter

                     Kastanjer

                     Kokosnötter

                     Hasselnötter

                     Macadamianötter

                     Pekannötter

                     Pinjenötter

                     Pistaschmandlar

                     Valnötter

                     Övriga

                                 iii)

                                 KÄRNFRUKTER

                     0,1

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,2

                     0,02 (1)

                     0,3

                     0,01 (1)

                     Äpplen

                     Päron

                     Kvitten

                     Övriga

                                 iv)

                                 STENFRUKTER

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,01 (1)

                     Aprikoser

                     0,2

                     0,2

                     0,1

                     0,05

                     Körsbär

                     0,1

                     Persikor (inkl. nektariner och liknande hybrider)

                     0,2

                     0,2

                     0,1

                     0,05

                     Plommon

                     0,5

                     Övriga

                     0,1

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                                 v)

                                 BÄR OCH SMÅ FRUKTER

                                 a)

                                 Bordsdruvor och druvor för vinframställning

                     0,2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,02 (1)

                     0,2

                     0,01 (1)

                     Bordsdruvor

                     0,05 (1)

                     Druvor för vinframställning

                     1

                                 b)

                                 Jordgubbar (odlade)

                     0,5

                     0,1 (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                        0,5

                     0,5

                     0,1

                                 c)

                                 Rubusfrukter (odlade)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     Björnbär

                        3

                     0,3

                     0,1

                     Blåhallon

                     Loganbär

                     Hallon

                        3

                     0,3

                     0,1

                     Övriga

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Andra små frukter och bär (odlade)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Blåbär

                     0,02 (1)

                     Tranbär

                     0,02 (1)

                     Vinbär (röda, svarta och vita)

                     0,1

                     0,5

                        0,1

                     0,5

                     Krusbär

                     0,1

                     Övriga

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 e)

                                 Vilda bär och frukter

                     0,2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 vi)

                                 DIVERSE FRUKTER

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     Avokado

                     Bananer

                     0,1

                     Dadlar

                     Fikon

                     Kiwifrukter

                     Kumquat

                     Litchiplommon

                     Mango

                        0,3

                     Oliver (bordsoliver)

                        0,5

                     Oliver (för oljeproduktion)

                        0,5

                     Papaya

                        0,5

                        0,05

                     Passionsfrukt

                     Ananas

                     Granatäpplen

                     Övriga

                        0,02
                         (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

               2.   Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade

                                 i)

                                 ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Rödbetor

                     0,1 (2)

                     Morötter

                     0,2 (2)

                     Maniok

                     Rotselleri

                     0,1

                     0,5 (2)

                     Pepparrot

                     Jordärtskockor

                     Palsternackor

                     0,2 (2)

                     Rotpersilja

                     0,2 (2)

                     Rädisor

                     0,1

                     0,5

                     Haverrot

                     Sötpotatis

                     Kålrötter

                     Rovor

                     Jamsrot

                     Övriga

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 LÖKGRÖNSAKER

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Vitlök

                     Kepalök

                     Schalottenlök

                     Knipplök

                     0,05

                     Övriga

                     0,02 (1)

                                 iii)

                                 FRUKTGRÖNSAKER

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Solanacea

                     0,2

                     Tomater

                     0,1

                     0,2

                        0,1

                     0,5

                     0,02

                     Paprikor

                     0,1

                        0,2

                        0,2

                     1

                     0,05

                     Auberginer

                     0,5

                     0,2

                        0,1

                     0,5

                     0,02

                     Okra

                     Övriga

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                        0,05
                         (1)

                     0,02 (1)

                     0,01 (1)

                                 b)

                                 Gurkväxter – ätligt skal

                     0,1

                     0,05 (1)

                        0,1

                     0,5

                     0,1

                     0,02

                     Slanggurkor

                     Druvgurkor

                     Zucchini (sommarsquash)

                     Övriga

                                 c)

                                 Gurkväxter – ätligt skal

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,1

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Meloner

                     Squash (vintersquash)

                     Vattenmeloner

                     Övriga

                                 d)

                                 Sockermajs

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 iv)

                                 KÅLGRÖNSAKER

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Blommande kål

                     0,1

                     0,02 (1)

                     0,2

                     Broccoli

                     0,2

                     Blomkål

                     Övriga

                     0,05 (1)

                                 b)

                                 Huvudbildande kål

                     0,05 (1)

                     1

                     Brysselkål

                     0,05

                     Vitkål, rödkål

                     0,2

                     0,05

                     Övriga

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                                 c)

                                 Bladbildande kål

                     1

                     0,05 (1)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     Salladskål

                     Grönkål

                     Övriga

                                 d)

                                 Kålrabbi

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 v)

                                 BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Sallat och liknande

                     1

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     2

                     2

                     0,1

                     Kryddkrasse

                     Vårklynne

                     Sallat

                     0,3

                     Escarole

                     Ruccolasallad

                     Blad och stjälkar av kål

                     Övriga

                     0,05 (1)

                                 b)

                                 Spenat och liknande

                     0,5

                     0,5 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Spenat

                     0,05

                     Mangold

                     Övriga

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Vattenkrasse

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Endiviasallat

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 (e)

                                 Örter

                     1

                        7

                     0,3

                     1 (2)

                     1

                     0,05 (1)

                        1

                     Körvel

                     Gräslök

                     Persilja

                     Snittselleri

                     Övriga

                                 vi)

                                 BALJVÄXTER (FÄRSKA)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     1

                     0,01 (1)

                     Bönor (med skida)

                     0,2

                     0,50

                     Bönor (utan skida)

                     0,1 (2)

                     Ärter (med skida)

                     0,2

                     0,1

                     Ärter (utan skida)

                     0,2

                     0,1 (2)

                     Övriga

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                                 vii)

                                 STJÄLKGRÖNSAKER (FÄRSKA)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Sparris

                     Kardon

                     Bladselleri

                     0,3

                     0,1 (2)

                     Fänkål

                        0,3

                     0,1 (2)

                     Kronärtskockor

                     0,2 (2)

                     0,2

                     Purjolök

                     0,3

                     Rabarber

                     Övriga

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                                 viii)

                                 SVAMP

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Odlad svamp

                     0,02 (1)

                                 b)

                                 Vild svamp

                     0,5

                                 3.

                                    Baljväxter (torkade)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Bönor

                     Linser

                     Ärter

                     Lupiner

                     Övriga

                                 4.

                                 Oljeväxtfröer

                     0,02 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)

                     Linfrö

                     Jordnötter

                     0,1

                     Vallmofrö

                     Sesamfrö

                     Solrosfrö

                     Rapsfrö

                     Sojabönor

                     0,1

                     Senapsfrö

                     Bomullsfrö

                     0,1

                     0,05

                     Hampfrö

                     Övriga

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                                 5.

                                 Potatis

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Färskpotatis

                     Övrig matpotatis

                                 6.

                                 Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, av Camellia sinensis)

                     1

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)

                     5

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 Humle (torkad), inkl. pellets och icke-koncentrerat pulver

                     10

                     0,1 (1)
                         (2)

                     10

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,5

                     15

                     10

                     0,05

         (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

         (2)  Provisoriskt gränsvärde har fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG. Om det inte ändras blir gränsvärdet definitivt med verkan från och med den [4 år från dagen för ikraftträdandet av det direktiv som inför denna ändring].”


Avis juridique important

|

31980L1189

Rådets direktiv 80/1189/EEG av den 4 december 1980 om teknisk anpassning av direktiv 67/548/EEG om farliga ämnen till följd av Greklands anslutning

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 366 , 31/12/1980 s. 0001 - 0029 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 11 s. 0019  "Grekisk specialutgåva" Område 15 Volym 2 s. 0010  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 11 s. 0019  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 11 s. 0092  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 11 s. 0092

RÅDETS DIREKTIV av den 4 december 1980 om teknisk anpassning av direktiv 67/548/EEG om farliga ämnen till följd av Greklands anslutning (80/1189/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av 1979 års anslutningsakt, särskilt artikel 146 i denna, ochmed beaktande av följande:Bilagorna 1-4 till rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen(1), ändrat främst genom kommissionens direktiv 76/907/EEG(2) och 79/370/EEG(3) och senast genom rådets direktiv 79/831/EEG(4), bör ändras genom tillägg av de grekiska motsvarigheterna till benämningarna på de farliga ämnena och de andra fraser som föreskrivs för märkningen av dessa ämnen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Den grekiska texten i bilagorna 1-4 till detta direktiv skall läggas till i bilagorna 1-4 till direktiv 67/548/EEG.Artikel 2Medlemsstaterna skall före den 1 januari 1981 anta och offentliggöra de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.De skall tillämpa dessa bestämmelser med verkan från och med Greklands anslutning.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 4 december 1980.På rådets vägnarJ. BARTHELOrdförande(1) EGT nr L 196, 16.8.1967, s. 1.(2) EGT nr L 360, 30.12.1976, s. 1.(3) EGT nr L 88, 7.4.1979, s. 1.(4) EGT nr L 259, 15.10.1979, s. 10.BILAGA 1Förteckning över farliga ämnen, ordnade efter atomnumret för den beståndsdel som är mest karakteristisk för deras egenskaperTabell AFörteckning över grundämnen, ordnade efter atomnummer (Z)>Hänvisning till >Tabell BSärskild klassificering av organiska ämnen>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >BILAGA 2>Hänvisning till >>Hänvisning till >BILAGA 3Arten av de särskilda riskerna med farliga ämnen>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >BILAGA 4Fraser med skyddsanvisningar för farliga ämnen>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >


Avis juridique important

|

31990L0487

Rådets direktiv 90/487/EEG av den 17 september 1990 om ändring av direktiv 79/196/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning i explosionsfarliga omgivningar med användning av vissa typer av skydd

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 270 , 02/10/1990 s. 0023 - 0024 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 19 s. 0248  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 19 s. 0248

RÅDETS DIREKTIV av den 17 september 1990 om ändring av direktiv 79/196/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning i explosionsfarliga omgivningar med användning av vissa typer av skydd (90/487/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,med beaktande av kommissionens förslag,i samarbete med Europaparlamentet(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), ochmed beaktande av följande:Rådets direktiv 76/117/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om elektrisk utrustning avsedd för användning i explosionsfarliga omgivningar(3), senast ändrat genom anslutningsakten för Spanien och Portugal, har framför allt fastställt de kontrollprocedurer, som denna utrustning måste genomgå på ett tillfredsställande sätt för att importeras, släppas ut på marknaden och fritt användas efter att ha genomgått provningarna och försetts med föreskriven märkning.Artikel 4.4 i direktiv 76/117/EEG föreskriver att särdirektiv skall specificera de harmoniserade standarder, som skall tillämpas i alla medlemsstater i fråga om sådan utrustning.Genom direktiv 79/196/EEG(4), senast ändrat genom direktiv 88/665/EEG(5), uppnåddes fri rörlighet för elektrisk utrustning genom tillämpning av de typer av skydd som anges i artikel 1 i det direktivet, och i dess bilaga 1 anges i detalj de relevanta harmoniserade standarderna.Med hänsyn till teknikens nuvarande utvecklingsnivå finns harmoniserade standarder för andra typer av skydd och för specifik utrustning tillgängliga, och för att uppnå fri rörlighet för utrustning som använder dessa nya typer av skydd är det nödvändigt att utvidga räckvidden för direktiv 79/196/EEG så att det omfattar dessa typer. Direktivet måste därför ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 79/196/EEG ändras på följande sätt:1. Följande skall läggas till i artikel 1:" - Ingjutning 'm`.- Egensäkra elektriska system 'i`."2. Hänvisningar till följande Europastandarder skall läggas till i bilaga 1:">Plats för tabell>"Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 1992. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 17 september 1990.På rådets vägnarP. ROMITAOrdförande(1) EGT nr C 149, 18.6. 1990, s. 143 och beslut av den 12 september 1990.(2) EGT nr C 168, 10.7. 1990, s. 4.(3) EGT nr L 24, 30.1. 1976, s. 45.(4) EGT nr L 43, 20.2 1979, s. 20.(5) EGT nr L 382, 31.12 1988, s. 42.


title: Rådets direktiv 2007/75/EG av den 20 december 2007 om ändring av direktiv 2006/112/EG med avseende på tillfälliga bestämmelser om mervärdesskattesatser

text:
               29.12.2007

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 346/13

      RÅDETS DIREKTIV 2007/75/EG
   av den 20 december 2007
   om ändring av direktiv 2006/112/EG med avseende på tillfälliga bestämmelser om mervärdesskattesatser
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),
   med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och
   av följande skäl:

               (1)

               I rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (2) tillåts vissa undantag i fråga om mervärdesskattesatser. Vissa av dessa undantag löper ut ett fastställt datum, medan andra gäller fram till dess att en slutlig ordning antas.

               (2)

               De undantag i fråga om mervärdesskattesatser som anges i direktiv 2006/112/EG i enlighet med 2003 års anslutningsakt och som gör det möjligt att på ett smidigt sätt anpassa ekonomin i vissa nya medlemsstater till den inre marknaden, har ett bestämt datum och löper ut inom kort.

               (3)

               Några av dessa nya medlemsstater har uttryckt en önskan om att få tillämpa de undantag som de beviljats under en längre tidsperiod.

               (4)

               Med tanke på de pågående diskussionerna om reducerade mervärdesskattesatser och det lagstiftningsförslag som kommissionen ska lägga fram bör vissa undantag förlängas fram till utgången av 2010, vilket är den tidpunkt till vilken försöket med tillämpning av en reducerad skatt på vissa arbetsintensiva tjänster har förlängts.

               (5)

               Direktiv 2006/112/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiv 2006/112/EG ska ändras på följande sätt med verkan från och med den 1 januari 2008:

               1.

               Artikel 123 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 123
               Fram till och med den 31 december 2010 får Republiken Tjeckien fortsätta att tillämpa en reducerad skattesats på minst 5 % för tillhandahållandet av byggnadsarbeten för bostäder som inte utgör ett led i socialpolitiken och inte omfattar byggnadsmaterial.”

               2.

               Artikel 124 ska utgå.

               3.

               I artikel 125.1 och 125.2 ska orden ”till och med den 31 december 2007” ersättas med ”till och med den 31 december 2010”.

               4.

               Artikel 126 ska utgå.

               5.

               I artikel 127 ska orden ”den 1 januari 2010” ersättas med ”den 31 december 2010”.

               6.

               Artikel 128 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 128
               1.   Polen får bevilja undantag från skatteplikt med rätt till avdrag för mervärdesskatt som betalats i det föregående ledet på leverans av vissa böcker och facktidskrifter till och med den 31 december 2010.
               2.   Polen får fortsätta att tillämpa en reducerad skattesats på minst 7 % på tillhandahållandet av restaurangtjänster till och med den 31 december 2010, eller fram till det att den slutliga ordning som avses i artikel 402 införs, dock längst till den tidpunkt som infaller först.
               3.   Polen får fortsätta att tillämpa en reducerad skattesats som inte får understiga 3 % på livsmedel som avses i punkt 1 i bilaga III till och med den 31 december 2010.
               4.   Polen får fortsätta att tillämpa en reducerad skattesats som inte får understiga 7 % på tillhandahållande av tjänster, som inte tillhandahålls som ett led i socialpolitiken, för uppförande, renovering och ombyggnad av bostadshus, exklusive byggnadsmaterial, samt för leverans före första inflyttning av bostadshus eller del av bostadshus som avses i artikel 12.1 a till och med den 31 december 2010.”

               7.

               I artikel 129.1 och 129.2 ska orden ”till och med den 31 december 2007” ersättas med ”till och med den 31 december 2010”.

               8.

               Artikel 130 ska utgå.

         Artikel 2
   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 20 december 2007.

            På rådets vägnar

         F. NUNES CORREIA

            Ordförande

      (1)  Yttrande av den 11 december 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).

      (2)  EUT L 347, 11.12.2006, s. 1. Direktivet ändrat genom direktiv 2006/138/EG (EUT L 384, 29.12.2006, s. 92).


Avis juridique important

|

31994L0018

Europaparlamentets och rådets direktiv 94/18/EG av den 30 maj 1994 om ändring av direktiv 80/390/EEG om samordning av kraven på upprättande, granskning och spridning av prospekt som skall offentliggöras vid upptagande av värdepapper till officiell notering vid fondbörs, såvitt gäller skyldigheten att offentliggöra prospekt

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 135 , 31/05/1994 s. 0001 - 0004 Finsk specialutgåva Område 6 Volym 4 s. 0224  Svensk specialutgåva Område 6 Volym 4 s. 0224

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 94/18/EG av den 30 maj 1994 om ändring av direktiv 80/390/EEG om samordning av kraven på upprättande, granskning och spridning av prospekt som skall offentliggöras vid upptagande av värdepapper till officiell notering vid fondbörs, såvitt gäller skyldigheten att offentliggöra prospektEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 54 i detta,med beaktande av kommissionens förslag (1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2),i enlighet med förfarandet som fastställs i artikel 189b i fördraget (3), ochmed beaktande av följande:Ett av de huvudsakliga målen med direktivet inom området för börsnotering av värdepapper är att skapa förutsättningar för en större integration av marknaderna för värdepapper i gemenskapen genom att ta bort de hinder som rimligtvis kan elimineras.Gränsöverskridande börsnotering inom gemenskapen är ett av de tillgängliga medlen för att förverkliga en sådan integration.En stor svårighet vid ansökan om notering i andra medlemsstater är de långa förfaranden och de kostnader som är förenade med sådant offentliggörande av prospekt som krävs enligt rådets direktiv 80/390/EEG av den 17 mars 1980 om samordning av kraven på upprättande, granskning och spridning av prospekt som skall offentliggöras vid upptagande av värdepapper till officiell notering vid fondbörs (4).Rådets direktiv 87/345/EEG av den 22 juni 1987 om ändring av direktiv 80/390/EEG om samordning av kraven på upprättande, granskning och spridning av prospekt som skall offentliggöras vid upptagande av värdepapper till officiell notering vid fondbörs (5), som föreskriver ett ömsesidigt erkännande av prospekt när notering söks samtidigt i två eller fler medlemsstater, var ett viktigt steg mot förenkling av gränsöverskridande noteringsförfaranden.Rådets direktiv 90/211/EEG av den 23 april 1990 om ändring av direktiv 80/390/EEG såvitt avser ömsesidigt godtagande av prospekt för erbjudande till allmänheten som prospekt för notering av värdepapper vid fondbörs (6), som erkänner prospekt för erbjudande till allmänheten som börsprospekt när ansökan om upptagande till officiell notering görs kort tid efter erbjudandet till allmänheten, var ett annat viktigt steg i samma riktning.Varje ny åtgärd som ytterligare förenklar gränsöverskridande förfaranden kan påskynda integrationen av marknaderna för värdepapper i gemenskapen.I artikel 6 i direktiv 80/390/EEG anges redan ett antal fall då behöriga myndigheter kan medge undantag, helt eller delvis, från skyldigheten att offentliggöra prospekt. Sådana hela eller delvisa undantag, som huvudsakligen rör fall i vilka värdepapper av samma slag redan är officiellt noterade på en börs i samma land och därför inte har någon tillämpning på gränsöverskridande fall, har tillåtits under antagandet att investerare i det landet redan är helt eller delvis skyddade genom att aktuell, tillförlitlig information, i vissa avseenden eller fullständig, om företagen i fråga redan är väl spridd och tillgänglig.Den möjlighet som ges i detta direktiv är en användbar åtgärd genom att den är förenlig med principen om skydd av investerare och samtidigt säkerställer marknadernas riktiga funktion.Det verkar lämpligt att göra det möjligt för den medlemsstat där upptagande till officiell notering söks att i vissa fall tillåta undantag, helt eller delvis, från skyldigheten att offentliggöra prospekt i fråga om emittenter vars värdepapper redan har upptagits till officiell notering i en annan medlemsstat.Företag som redan har varit börsnoterade i gemenskapen under en tid och som kännetecknas av hög kvalitet och internationell status är de troligaste kandidaterna för gränsöverskridande notering. Dessa företag är i allmänhet välkända i de flesta medlemsstater. Information om dem är väl spridd och tillgänglig.Syftet med direktiv 80/390/EEG är att säkerställa att investerare erhåller tillräcklig information. När ett sådant företag ansöker om att få sina värdepapper börsnoterade i en värdmedlemsstat kan investerare på marknaden i det landet därför få tillräckligt skydd genom att erhålla endast förenklad information i stället för ett fullständigt prospekt.Medlemsstaterna kan finna det ändamålsenligt att fastställa icke-diskriminerande kvantitativa minimikriterier, såsom aktuellt marknadsvärde för företagets utestående aktier, som emittenter måste uppfylla för att få dra fördel av möjligheterna till undantag som föreskrivs i detta direktiv. Med den ökande integrationen av marknaderna för värdepapper, bör det på samma sätt vara möjligt för behöriga myndigheter att behandla mindre företag på liknande sätt.Vidare har flera börser kompletterande marknader för handel med aktier i företag som inte har upptagits till officiell notering. I vissa fall regleras och övervakas de kompletterande marknaderna av organ som erkänts av offentliga myndigheter och som pålägger företagen en upplysningsskyldighet som i sak motsvarar den som gäller för officiellt noterade företag. Därför kan principen bakom artikel 6 i direktiv 80/390/EEG tillämpas även när sådana företag ansöker om att få sina värdepapper upptagna till officiell notering.De åtgärder som övervägs representerar ett reellt ökat värde mätt i termer av mer effektivt fungerande marknader för värdepapper i gemenskapen som ett resultat av anpassningen av den befintliga gemenskapslagstiftningen till nya marknadskrav. Åtgärderna medför en tillräcklig utvidgning av det odelade ansvar som medlemsstaternas behöriga myndigheter har på detta område, samtidigt som det upprätthålls en tillräcklig grad av reglering på gemenskapsnivå, och representerar för närvarande det bästa svaret på de nya behoven i fråga om värdepappers upptagande till officiell börsnotering.Det system som föreskrivs i rådets direktiv 79/279/EEG av den 5 mars 1979 om samordning av villkoren för upptagande av värdepapper till officiell notering vid fondbörs (7), påverkas inte av undantag, helt eller delvis, från den skyldighet att offentliggöra prospekt som övervägs i detta direktiv.För att kunna skydda investerare måste de handlingar som avses att offentliggöras först sändas till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där upptagande till officiell notering söks. Det åligger den medlemsstaten att besluta om handlingarna bör granskas av dess behöriga myndigheter och, om nödvändigt fastställa vilken form granskningen skall ha, samt hur den skall genomföras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 80/390/EEG ändras på följande sätt:1. Följande punkter skall läggas till i artikel 6:"4. Nära) emittentens värdepapper eller aktier eller bevis som representerar aktier har varit officiellt noterade i en annan medlemsstat i minst tre år före ansökan om officiell notering, ochb) de behöriga myndigheterna i den eller de medlemsstater i vilka emittentens värdepapper är officiellt noterade på ett sätt som tillfredsställer de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där ansökan om upptagande till officiell notering görs, har bekräftat att emittenten under de senaste tre åren eller, om det är mindre än tre år, under hela den tid som emittentens värdepapper har varit noterade har följt alla krav om information och upptagande till notering som föreskrivs av gemenskapens direktiv om företag vars värdepapper är officiellt noterade,c) följande har offentliggjorts på det sätt som föreskrivs i artiklarna 20 och 21.1:i) Ett dokument som innehåller följande information:- En förklaring om att en ansökan har gjorts om upptagande av värdepapperna till officiell notering. När det gäller aktier skall förklaringen även ange antalet och slaget av aktierna i fråga och ge en kortfattad beskrivning av de rättigheter som är förenade med dem. När det gäller bevis som representerar aktier, skall förklaringen även ange de rättigheter som är förenade med de ursprungliga värdepapperna och ge information om möjligheten att konvertera bevisen till ursprungliga värdepapper samt förfarandet för den konverteringen. När det gäller skuldebrev skall förklaringen även ange lånets nominella belopp (om detta belopp inte är fast, skall detta nämnas) samt lånevillkoren; utom när det gäller löpande emissioner, priset och inlösenpriset och den nominella räntan (om flera räntesatser är fastställda skall villkoren för ändring nämnas); när det gäller konvertibla skuldebrev, utbytbara skuldebrev, skuldebrev förenade med optionsrätt till nyteckning eller optionsrätter, skall förklaringen även ange arten av de aktier som erbjuds vid konvertering, utbyte eller teckning, de rättigheter som är förenade med dem, villkoren och förfarandet för konvertering, utbyte eller teckning samt detaljer om de förhållanden under vilka dessa kan ändras.- Detaljerade upplysningar om varje väsentlig ändring eller utveckling som har skett sedan den tidpunkt som berör de dokument som avses i ii och iii.- Upplysningar som är specifika för marknaden i det land där börsnotering söks, särskilt vad gäller systemet för inkomstskatt och emittentens betalningsombud, samt om på vilket sätt som information till investerarna offentliggörs.- En förklaring från de personer som är ansvariga för de uppgifter som lämnats i enlighet med de första tre strecksatserna om att sådan information överensstämmer med verkligheten och att något som skulle kunna påverka handlingens tillförlitlighet inte utelämnats.ii) Den senaste förvaltningsberättelsen, det senaste granskade årsbokslutet (när emittenten upprättar såväl eget årsbokslut som sammanställt årsbokslut, skall båda bifogas. De behöriga myndigheterna kan dock tillåta emittenten att bifoga endast det egna eller endast det sammanställda bokslutet, förutsatt att det bokslut som inte bifogas inte innehåller någon ytterligare väsentlig information) och emittentens senaste halvårsrapport för året i fråga om den redan har offentliggjorts.iii) Alla prospekt eller motsvarande handlingar som emittenten har offentliggjort under de tolv månader som närmast föregår ansökan om upptagande till officiell notering.iv) Följande information om den inte redan finns i de dokument som anges i i, ii och iii:- Upplysningar om hur företagets förvaltnings-, lednings- och kontrollorgan är sammansatta och vilka uppgifter de enskilda medlemmarna har.- Allmänna upplysningar om kapitalet.- Den aktuella situationen på grundval av den senaste information som meddelats emittenten enligt rådets direktiv 88/627/EEG av den 12 december 1988 om sådana uppgifter som skall offentliggöras vid förvärv eller avyttring av ett större innehav i ett börsnoterat bolag (8).- Alla revisionsrapporter från de officiella revisorer som har ansvaret för den lagstadgade revisionen av det senaste offentliga årsbokslutet, enligt den nationella lagstiftningen i den medlemsstat där emittentens företag har sitt säte.d) de annonser, tillkännagivanden, affischer och handlingar som upplyser om att värdepapperna upptas till officiell notering och som beskriver värdepapprens viktigaste egenskaper, liksom alla andra handlingar som gäller upptagandet och som är avsedda att offentliggöras av emittenten eller för dennes räkning, och anger att de uppgifter som avses i c existerar och utvisar var de är eller skall bli offentliggjorda på det sätt som beskrivs i artikel 20, oche) den information som avses i c och de annonser, tillkännagivanden, affischer och handlingar som avses i d har översänts till de behöriga myndigheterna innan de gjorts tillgängliga för allmänheten.5. När företag, vars aktier redan har varit föremål för handel under de senaste två åren på en kompletterande marknad, som övervakas och regleras av organ som erkänts av offentliga myndigheter, ansöker om att få sina värdepapper upptagna till officiell notering i samma medlemsstat, och investerarna enligt de behöriga myndigheternas uppfattning, före dagen för upptagning till officiell notering har tillgång till information vars innehåll motsvarar det som krävs genom detta direktiv."2. Följande artikel 6a skall införas:"Artikel 6aDen information som avses i artikel 6.4 c och d skall offentliggöras på det officiella språket eller ett av de officiella språken i den medlemsstat där upptagande till officiell notering söks eller på ett annat språk, förutsatt att det språket normalt används i medlemsstaten i fråga inom det finansiella området, att det godtas av de behöriga myndigheterna och, i förekommande fall, att sådana ytterligare krav som myndigheterna kan ställa uppfylls."Artikel 2 1. De medlemsstater som avser att utnyttja den möjlighet som föreskrivs i detta direktiv skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv vid en valfri tidpunkt efter att det offentliggjorts. De skall genast underrätta kommissionen om detta.2. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.3. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 30 maj 1994.På Europaparlamentets vägnarE. KLEPSCHOrdförande	På rådets vägnarG. ROMEOSOrdförande(1) EGT nr C 23, 27.1.1993, s. 6. EGT nr C 88, 25.3.1994, s. 3.(2) EGT nr C 161, 14.6.1993, s. 31.(3) Europaparlamentets yttrande av den 15 december 1993 (EGT nr C 20, 24.1.1994). Rådets gemensamma ståndpunkt av den 4 mars 1994 (EGT nr C 137, 19.5.1994) och Europaparlamentets beslut av den 20 april 1994 (EGT nr C 128, 9.5.1994).(4) EGT nr L 100, 17.4.1980, s. 1.(5) EGT nr L 185, 4.7.1987, s. 81.(6) EGT nr L 112, 3.5.1990, s. 24.(7) EGT nr L 66, 16.3.1979, s. 21.(8) EGT nr L 348, 17.12.1988, s. 62.


Avis juridique important

|

31982L0623

Kommissionens direktiv 82/623/EEG av den 1 juli 1982 om anpassning för tredje gången till tekniska framsteg av rådets direktiv 71/318/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gasvolymmätare

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 252 , 27/08/1982 s. 0005 - 0007 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 12 s. 0107  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 12 s. 0253  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 12 s. 0107  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 12 s. 0253

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 1 juli 1982 om anpassning för tredje gången till tekniska framsteg av rådets direktiv 71/318/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gasvolymmätare (82/623/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 71/316/EEG av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gemensamma föreskrifter för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 17 i detta, ochmed beaktande av följande:Med tanke på de tekniska framsteg som gjorts inom ämnesområdet i fråga bör direktiv 71/318/EEG(2), senast ändrat genom kommissionens direktiv 78/365/EEG(3), ändras.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv har tillstyrkts av Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om avskaffande av tekniska handelshinder för mätdon.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I bilagan till direktiv 71/318/EEG skall texten i kapitel I avsnitt B punkt 3.2.3, 8, 9.2.1, och 10, kapitel II punkt 5.2.1, samt kapitel III punkt 3.1.1, 3.3 och 7.1 ersättas enligt bilagan till det här direktivet.Artikel 2Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv den 1 maj 1983. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 1 juli 1982.På kommissionens vägnarKarl-Heinz NARJESLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 202, 6.9.1971, s. 1.(2) EGT nr L 202, 6.9.1971, s. 21.(3) EGT nr L 104, 18.4.1978, s. 26.BILAGAI B 3.2.3 Om de fria drivaxeländarna inte är anslutna till någon löstagbar extrautrustning skall de vara skyddade på lämpligt sätt.I B 8. Placering av verifikationsmärkning och verifikationsförsegling8.1 Placeringen av märkning och försegling skall vara sådan att det märke eller den försegling som förseglar någon del skadas om denna del tas isär.8.2 Om märkningen enligt punkt 4.1 anbringats på en särskild märkskylt, som inte är avsedd att vara permanent fästad, skall någon märkning eller försegling vara anbringad så att den skadas om märkskylten avlägsnas, för att förhindra att så sker.8.3 Plats för verifikationsmärkning eller försegling skall finnasa) på alla skyltar som försetts med märkning enligt denna bilaga, utom sådana skyltar som är permanent fästade,b) på alla delar av mätaren som inte på annat sätt kan skyddas mot åverkan som kan- påverka eller ändra visningen på mätarens visningsanordning,- ändra eller bryta förbindelsen mellan mätanordningen och visningsanordningen,- avlägsna eller flytta på metrologiskt viktiga delar av mätaren,c) på förbindelsen till löstagbar extrautrustning eller på säkerhetsutrustning enligt punkt 3.2.3.I B 9.2.1 Gasmätare som inlämnas för första EEG-verifikation skall vara i driftsdugligt skick. Första EEG-verifikation garanterar inte korrekt funktion eller visning hos extrautrustning enligt punkterna 3.1 eller 3.2. Sådan extrautrustning får inte förses med märkning för EEG-verifikation eller med EEG-försegling, med undantag av förbindelser enligt punkt 8.3 c.I B 10. Märkning för verifikation samt försegling10.1 AnbringandeMätare som tillfredsställande genomgått verifikationsprovningarna- skall förses med märkning för första EEG-verifikation,- skall förses med EEG-försegling på de platser som anges i punkt 8.3.10.2 SyfteAtt en gasmätare försetts med märkning för första EEG-verifikation samt försegling innebär endast att mätaren uppfyller kraven i detta direktiv.II 5.2.1 När de största vridmoment som anges på gasmätaren enligt kapitel I avsnitt B punkt 3.2.1 eller 3.2.2 anbringas på drivaxlarna får mätarens visning vid Qmin inte variera med mer än 1,5 %, utan att detta påverkar tillämpningen av kapitel II punkt 6.3.2.III 3.1.1 Mätaren skall både uppströms och nedströms i gaskretsen vara försedd med mätuttag för tryckfallsmätning. Det tryck som uppmäts på uppströmssidan skall utgöra referenstryck.III 3.3 Tryckmätningsuttag3.3.1 Hålen för mätuttagen för tryckmätning skall ha en diameter på minst 3 mm. Om uttagen är slitsformade skall de vara minst 2 mm breda och ha en tvärsnittsarea i flödesriktningen på minst 10 mm².3.3.2 Tryckmätningsuttag skall vara försedda med gastät stängningsanordning.3.3.3 Mätuttaget för mätning av referenstrycket skall tydligt och beständigt vara märkt "pr" och det andra uttaget skall vara märkt "p".III 7.1 NoggrannhetsprovningEn mätare anses motsvara kraven på största tillåtna fel om den uppfyller kraven vid följande flöden:Qmin, 0,10 Qmax (om detta värde överstiger Qmin), 0,25 Qmax, 0,40 Qmax, 0,70 Qmax och Qmax.Om undersökningen genomförs under andra förhållanden skall resultaten minst motsvara dem som skulle ha erhållits med ovannämnda provningar.


title: Kommissionens direktiv 2014/39/EU av den 12 mars 2014 om ändring av direktiv 2012/9/EU vad gäller datum för dess införlivande och datum för övergångsperiodens utgång  Text av betydelse för EES

text:
               13.3.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 73/3

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2014/39/EU
   av den 12 mars 2014
   om ändring av direktiv 2012/9/EU vad gäller datum för dess införlivande och datum för övergångsperiodens utgång
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/37/EG av den 5 juni 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror (1), särskilt artikel 9.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens direktiv 2012/9/EU (2) ersätts bilaga I till direktiv 2001/37/EG och fastställs nya kompletterande varningstexter som ska användas på styckförpackningar med tobaksvaror enligt artikel 5.2 b i direktiv 2001/37/EG.

               (2)

               I direktiv 2012/9/EU anges den 28 mars 2014 som tidsfrist för medlemsstaternas införlivande och den 28 mars 2016 som tidsfrist för utgången av den övergångsperiod som fastställs i artikel 3 i det direktivet.

               (3)

               I kommissionens beslut 2003/641/EG (3) fastställs bestämmelser om användning av färgfotografier eller andra illustrationer för att varna för hälsorisker på tobaksförpackningar.

               (4)

               Genom kommissionens beslut K(2005) 1452 av den 26 maj 2005 fastställs arkivet med utvalda källdokument med färgfotografier eller andra illustrationer för var och en av de kompletterande varningstexter som anges i bilaga I till direktiv 2001/37/EG.

               (5)

               Efter antagandet av direktiv 2012/9/EU har kommissionen påbörjat studier för att utveckla och testa färgfotografier eller andra illustrationer för var och en av de kompletterande varningstexter som anges i bilagan till direktiv 2012/9/EU, som ersätter bilaga I till direktiv 2001/37/EG. Dessa studier är ännu inte slutförda.

               (6)

               Medlemsstater som kräver ytterligare varningar i form av färgfotografier eller andra illustrationer enligt artikel 5.3 i direktiv 2001/37/EG måste få tillgång till de utvalda källdokumenten i tillräckligt god tid före införlivandet av direktiv 2012/9/EU.

               (7)

               Med tanke på att det är en komplex process att uppdatera arkivet med utvalda källdokument och ändra beslut K(2005) 1452 finns det en risk för att processen inte slutförs i tillräckligt god tid för att medlemsstaterna ska kunna iaktta tidsfristen för införlivande av direktiv 2012/9/EU.

               (8)

               För att medlemsstaterna med säkerhet ska få tillräckligt med tid på sig bör man senarelägga tidsfristerna för införlivande av direktiv 2012/9/EU och för utgången av den övergångsperiod som fastställs i det direktivet.

               (9)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 10.1 i direktiv 2001/37/EG.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiv 2012/9/EU ska ändras på följande sätt:

               1.

               I artikel 2.1 ska ”den 28 mars 2014” ersättas med ”den 28 mars 2016”.

               2.

               I artikel 3 ska ”den 28 mars 2016” ersättas med ”den 28 mars 2018”.

         Artikel 2
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 3
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 194, 18.7.2001, s. 26.

      (2)  Kommissionens direktiv 2012/9/EU av den 7 mars 2012 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/37/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror (EUT L 69, 8.3.2012, s. 15).

      (3)  Kommissionens beslut 2003/641/EG av den 5 september 2003 om användning av färgfotografier eller andra illustrationer för att varna för hälsorisker på tobaksförpackningar (EUT L 226, 10.9.2003, s. 24).


Avis juridique important

|

31998L0011

Kommissionens direktiv 98/11/EG av den 27 januari 1998 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG vad gäller energimärkning av lampor för hushållsbruk (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 071 , 10/03/1998 s. 0001 - 0008

KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/11/EG av den 27 januari 1998 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG vad gäller energimärkning av lampor för hushållsbruk (Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 92/75/EEG av den 22 september 1992 om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser (1), särskilt artiklarna 9 och 12 i detta, ochmed beaktande av följande:Enligt direktiv 92/75/EEG skall kommissionen anta genomförandedirektiv för hushållsapparater, ljuskällor (lampor) inbegripet.Lampors energiförbrukning utgör en betydande del av gemenskapens totala energianvändning. Det finns stora möjligheter att minska lampors energiförbrukning.Gemenskapen, som bekräftar sitt intresse av ett internationellt standardiseringssystem som gör det möjligt att införa standarder som faktiskt används av samtliga parter i den internationella handeln och som kan uppfylla de krav som gemenskapens politik ställer, uppmanar de europeiska standardiseringsorganisationerna att fortsätta sitt samarbete med de internationella standardiseringsorganisationerna.Europeiska organisationen för standardisering (CEN) och Europeiska organisationen för standardisering inom elområdet (Cenelec) är de organ som erkänns ha befogenhet att anta harmoniserade standarder i enlighet med de allmänna riktlinjer för samarbete mellan kommissionen och dessa två organ som undertecknades den 13 november 1984. I detta direktiv avses med en harmoniserad standard en teknisk specifikation (europeisk standard eller harmoniseringsdokument) som antagits av Cenelec på uppdrag av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i rådets direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1983 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter (2), senast ändrat genom kommissionens beslut 96/139/EEG (3), och på grundval av de ovannämnda allmänna riktlinjerna.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 10 i rådets direktiv 92/75/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Detta direktiv gäller för ljuskällor för hushållsbruk med direkt anslutning till elnätet (glödlampor och lysrörslampor) och för lysrör för hem och hushåll (omfattande vanliga lysrör och kompaktlysrör), även då dessa marknadsförs för ickehushållsbruk.Då en belysningsanordning kan plockas isär av t.ex. slutanvändare används i detta direktiv beteckningen "lampa" för del(ar) som avger ljus.2. Följande lampor skall vara undantagna från tillämpningsområdet för detta direktiv:a) De som har ett ljusflöde större än 6 500 lumen.b) De som har en ineffekt på mindre än 4 watt.c) Reflektorlampor.d) De som främst marknadsförs eller utnyttjas kommersiellt för användning i anslutning till andra energikällor, t.ex. batterier.e) De som inte främst marknadsförs eller utnyttjas kommersiellt för ljusalstring inom det synliga området (400 800 nm).f) De som marknadsförs eller utnyttjas kommersiellt som en del av en produkt, vars främsta uppgift inte är belysning. När lampan bjuds ut till försäljning, uthyrning, avbetalningsköp eller är utställd separat, t.ex. som en reservdel, skall den dock inbegripas.3. Lampor som avses i punkt 2 får förses med etiketter och informationsblad i överensstämmelse med detta direktiv förutsatt att harmoniserade mätstandarder tillämpliga på sådana lampor har antagits och offentliggjorts i överensstämmelse med punkt 4.4. Den information som detta direktiv kräver, skall anpassas till de harmoniserade standarder vars referensnummer har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och för vilka medlemsstaterna har offentliggjort referensnumren för de nationella standarder som överför dessa harmoniserade standarder.5. De harmoniserade standarder som avses i punkt 4 skall utarbetas efter mandat från kommissionen i överensstämmelse med direktiv 83/189/EEG.6. I detta direktiv skall de uttryck som används ha den innebörd som föreskrivs i rådets direktiv 92/75/EG, förutom i de fall då sammanhanget inte tillåter detta.Artikel 2 1. Den tekniska dokumentation som avses i artikel 2.3 i rådets direktiv 92/75/EEG skall inbegripaa) leverantörens namn, varumärke och adress,b) en allmän beskrivning av lampan som är tillräcklig för att den skall kunna identifieras på ett entydigt sätt,c) information, eventuellt med ritningar, om modellens viktigaste konstruktionskännetecken, och särskilt sådana som väsentligt påverkar dess energiförbrukning,d) rapporter om de provningar som utförts av modellen enligt provningsmetoderna i de harmoniserade standarder som avses i artikel 1.4,e) eventuell bruksanvisning.2. Den etikett som avses i artikel 2.1 i direktiv 92/75/EEG skall utformas såsom anges i bilaga I till det här direktivet. Den skall placeras eller tryckas på utsidan av, eller fästas vid varje lampförpackning. Inget annat som är placerat eller tryckt på, eller fäst vid varje enskild lampförpackning får skymma den eller minska dess synlighet. I bilaga I anges hur etiketten får se ut om förpackningen är mycket liten.3. Det informationsblad som avses i artikel 2.1 i direktiv 92/75/EEG skall ha det innehåll och format som anges i bilaga II till det här direktivet.4. I de fall som avses i artikel 5 i direktiv 92/75/EEG och när erbjudandet om försäljning, uthyrning eller avbetalningsköp görs genom en trycksak, t.ex. en katalog, skall denna trycksak innehålla all den information som föreskrivs i bilaga III till det här direktivet.5. Lampans energieffektivitetsklass, som framgår av etiketten och informationsbladet, skall fastställas enligt bilaga IV.Artikel 3 Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att alla leverantörer och återförsäljare som är etablerade inom deras territorier fullgör sina skyldigheter enligt detta direktiv.Artikel 4 1. Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 15 juni 1999. De skall genast underrätta kommissionen om detta. De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 1999.Medlemsstaterna skall dock fram till den 31 december 2000 tillåta- marknadsintroduktion, marknadsföring och/eller utställning av produkter, och- spridning av produktbroschyrer som avses i artikel 3.2 i direktiv 92/75/EEG och trycksaker enligt artikel 2.4 i det här direktivet,som inte överensstämmer med kraven i detta direktiv.När en medlemsstat antar de bestämmelser som avses i första stycket skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om alla åtgärder som de vidtar på det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 5 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 6 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 27 januari 1998.På kommissionens vägnarChristos PAPOUTSISLedamot av kommissionen(1) EGT L 297, 13.10.1992, s. 16.(2) EGT L 109, 26.4.1983, s. 8.(3) EGT L 32, 10.2.1996, s. 31.BILAGA I ETIKETTEN Etikettens utformning1. Etiketten skall utformas enligt någon av följande illustrationer. När etiketten inte trycks på förpackningen utan en särskild etikett placeras på eller fästs vid förpackningen skall färgvarianten användas. När den svartvita varianten används skall trycket och bakgrunden vara i färger som bevarar etikettens läsbarhet.>Hänvisning till >2. I följande anmärkningar definieras vilken information etiketten skall innehålla:AnmärkningI) Lampans energieffektivitetsklass skall fastställas i överensstämmelse med bilaga IV. Indikatorbokstaven skall placeras i höjd med den relevanta pilen.II) Lampans ljusflöde i lumen mätt enligt provningsmetoderna i de harmoniserade standarder som avses i artikel 1.4.III) Lampans ineffekt i watt mätt enligt provningsmetoderna i de harmoniserade standarder som avses i artikel 1.4.IV) Lampans medellivslängd i timmar mätt enligt provningsmetoderna i de harmoniserade standarder som avses i artikel 1.4. Den kan utelämnas när ingen annan information om lampans livslängd ges på förpackningen.3. När den information som avses i 2.II, 2.III och, där tillämpligt, 2.IV ovan finns någon annanstans på lampans förpackning kan den samt den ruta som omger den utelämnas från etiketten. Etiketten skall då utformas enligt någon av följande illustrationer:>Hänvisning till >Tryckning4. I det följande definieras vissa aspekter av etiketten.>Hänvisning till >Etiketten skall innefattas i en blank ram på minst 5 mm enligt illustrationen. Om inte någon sida av förpackningen är tillräckligt stor för att innefatta etiketten med dess blanka ram, eller om denna skulle täcka mer än 50 % av ytan av den största sidan kan etiketten med ram förminskas men inte mer än vad som krävs för att uppfylla båda dessa villkor. Under inga omständigheter får dock etiketten förminskas till mindre än 40 % (på längden) av standardstorleken. Om förpackningen är för liten för att en sådan minskad etikett skall rymmas, måste etiketten fästas vid lampan eller förpackningen. Denna etikett får dock utelämnas om en etikett i full skala visas tillsammans med lampan (t.ex. fäst vid den hylla där lampan är utställd).Färger som används:Färgvariant:CMYB   cyan, magenta, gul, svart.Ex. 07X0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % svart.PilarA: X0X0B: 70X0C: 30X0D: 00X0E: 03X0F: 07X0G: 0XX0Färg på ytterlinje: X070All text skall vara svart. Bakgrunden skall vara vit.BILAGA II INFORMATIONSBLADET Informationsbladet skall innehålla samma information som etiketten (1).(1) Om produktbroschyrer inte tillhandahålls kan den etikett som finns på produkten betraktas även som ett informationsblad.BILAGA III POSTORDER OCH ANNAN DISTANSFÖRSÄLJNING Postorderkataloger och andra trycksaker som avses i artikel 2.4 skall innehålla antingen en bild av etiketten eller följande information i nedan angivna ordningsföljd:1. Energieffektivitetsklass (anm. I i bilaga 1)Uttryckt som "Energieffektivitetsklass . . . på en skala från A (mer effektiv) till G (mindre effektiv)." När denna information ges i tabellform kan det uttryckas på annat sätt förutsatt att det tydligt framgår att skalan går från A (mer effektiv) till G (mindre effektiv).2. Lampans ljusflöde (anm. II i bilaga 1)3. Lampans ineffekt (anm. III i bilaga 1)4. Lampans medellivslängd (anm. IV i bilaga 1)(Kan utelämnas när inga andra upplysningar om lampans livslängd ges i katalogen.)BILAGA IV Lampans energieffektivitetsklass skall fastställas enligt följande:Lampor som skall anses tillhöra klass A:- Lysrör utan inbyggt driftdon(vilka kräver förkopplingsdon och/eller annat driftdon för anslutning till nätet):om W ≤ 0.15 √Ö + 0,0097 Ö- Andra lamporom W ≤ 0.24 √Ö + 0,0103 Ödär Ö är lampans ljusflöde i lumendär W är lampans ineffekt i watt.Om en lampa inte tillhör klass A, skall en referenseffekt i watt WR beräknas enligt följande:WR = 0,88 √Ö + 0,049 Ö då Ö > 34 lumen0,2 Ö då Ö ≤ 34 lumendär Ö är lampans ljusflöde i lumen.Energieffektivitetsindexet EI fastställs därefter somEI = >NUM>W >DEN>WRdär W är lampans ineffekt i watt.Lampans energieeffektivitetsklass skall därefter fastställas enligt följande tabell:>Plats för tabell>


Avis juridique important

|

31989L0530

Rådets direktiv 89/530/EEG av den 18 september 1989 om komplettering och ändring av direktiv 76/116/EEG i fråga om spårämnena bor, kobolt, koppar, järn, mangan, molybden och zink i gödselmedel

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 281 , 30/09/1989 s. 0116 - 0124 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 19 s. 0109  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 19 s. 0109

RÅDETS DIREKTIV av den 18 september 1989 om komplettering och ändring av direktiv 76/116/EEG i fråga om spårämnena bor, kobolt, koppar, järn, mangan, molybden och zink i gödselmedel (89/530/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),i samarbete med Europaparlamentet(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Åtgärder måste vidtas för att fram till den 31 december 1992 gradvis inrätta den inre marknaden. Den inre marknaden skall omfatta ett område utan inre gränser med garanterad rörelsefrihet för varor, personer, tjänster och kapital.I rådets direktiv 76/116/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gödselmedel(4), senast ändrat genom direktiv 89/284/EEG(5), fastställs regler för utsläppande på marknaden av EEG-gödselmedel. Det har visat sig vara nödvändigt att utöka detta direktiv till att även omfatta de sju spårämnen (bor, kobolt, koppar, järn, mangan, molyden och zink) som finns i dessa gödselmedel.Direktiv 76/116/EEG bör framdeles gälla för fasta och flytande gödselmedel som innehåller ett eller flera spårämnen vare sig dessa saluförs var för sig, som blandningar eller i viss kelatform.Direktiven om gödselmedel bör omarbetas och uppdateras löpande för att anpassas till de senaste vetenskapliga och tekniska rön som berör de produkter som är förtecknade i bilagorna till direktiven. I detta syfte är det nödvändigt att utvidga arbetsområdet för den kommitté som anges i direktiv 76/116/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Fasta eller flytande gödselmedel som anges i kapitel A i bilagan och som innehåller endast ett av spårämnena bor, kobolt, koppar, järn, mangan, molybden eller zink och som uppfyller kraven i kapitel A får märkas "EEG-GÖDSELMEDEL".2. Blandningar av två eller flera av de gödselmedel som anges i punkt 1 och som innehåller minst två olika spårämnen får märkas "EEG-GÖDSELMEDEL" om de uppfyller kraven i kapitel B i bilagan.Artikel 2 EEG-gödselmedel som uppfyller bestämmelserna i artikel 1 skall vara förpackade.Artikel 3 1. Halten av ett eller flera av spårämnena bor, kobolt, koppar, järn, mangan, molybden eller zink i de EEG-gödselmedel som förtecknas i bilaga 1 till direktiv 76/116/EEG skall anges om följande två villkor är uppfyllda:a) Spårämnena har tillsatts och förekommer i minst de minimimängder som anges i kapitlen C och D i bilagan till det här direktivet.b) EEG-gödselmedlen uppfyller även i fortsättningen kraven i bilaga 1 till direktiv 76/116/EEG.2. Om spårämnena är normala beståndsdelar i de råmaterial som är avsedda att till gödselmedlet tillföra både huvudnäringsämnen och sekundära växtnäringsämnen, får spårämnena uppges under förutsättning att de förekommer i minst de minimimängder som anges i kapitel C och D i bilagan till det här direktivet.Artikel 4 Den obligatoriska märkning som är avsedd att identifiera de gödselmedel som omfattas av detta direktiv skall utföras på följande sätt:a) "EEG-GÖDSELMEDEL" med versaler.b) Beteckning som anger typen av gödselmedel- antingen enligt kapitel A i bilagan, eller- med typbeteckningen "Blandning av spårämnen" följt av namnen på de spårämnen som förekommer eller deras kemiska symboler, eller- enligt bilaga 1 till direktiv 76/116/EEG genom att typbeteckningen utökas med antingen"med spårämnen"eller"med" följt av namnet eller namnen på de spårämnen som förekommer eller deras kemiska symboler.Enbart de siffror som anger halten av sådana huvudnäringsämnen eller sekundära växtnäringsämnen som omfattas av direktiv 76/116/EEG skall anges efter typbeteckningen.Om flera spårämnen förekommer skall de förtecknas i alfabetisk ordning baserad på deras kemiska symboler: B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn.c) Den garanterade halten av varje näringsämne och den garanterade halten uttryckt som former och/eller lösligheter om dessa anges i bilagorna till direktiv 76/116/EEG och, för varje förekommande spårämne, enligt kraven i artikel 6.d) Om allt eller en del av spårämnet är kemiskt bundet till en organisk molekyl skall namnet på detta ämne åtföljas av en av följande bestämningar:- "kelaterat av..." (namnet på kelateringsmedlet eller dess förkortning enligt kapitel E 1 i bilagan).- "i komplexförening med..." (namnet på ämne som ingår i komplexföreningen enligt kapitel E 2 i bilagan).Halten av spårämnen skall uttryckas som viktprocent i heltal eller där detta behövs med en decimal för gödselmedel som innehåller endast ett spårämne (kapitel A i bilagan). Om gödselmedel innehåller flera spårämnen får antalet decimaler för ett visst ämne anges enligt anvisningarna i kapitlen B, C och D i bilagan.Halten av spårämnen skall uttryckas både med ord och med tillämpliga kemiska symboler.På etiketten eller följehandlingarna för de produkter som nämns i kapitel A och B i bilagan skall under de obligatoriska eller frivilliga uppgifterna följande text finnas:"Får användas endast där klart behov föreligger. Överskrid inte lämplig dosering."Artikel 5 Medlemsstaterna får inom sina respektive territorier, på dens ansvar som svarar för marknadsföringen och utan att det verkar som ett handelshinder, kräva att det finns anvisningar om dosering och de användningsvillkor som lämpar sig för den jord och de växtodlingsförhållanden där gödselmedlet används. Informationen måste vara klart skild från de obligatoriska uppgifterna enligt artikel 4.Artikel 6 Medlemsstaterna skall kräva att halten av spårämnen i EEG- gödselmedel som släpps ut på marknaden deklareras som grundämnen (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn).Halten av spårämnen i ett gödselmedel skall anges på följande sätt:a) För gödselmedel som nämns i artikel 1.1 enligt kraven i kapitel A (kolumn 6) i bilagan.b) För gödselmedel som nämns i artikel 1.2 och artikel 3 genom angivande av- den totala halten uttryckt som viktprocent av gödselmedlet, och- den vattenlösliga andelen, uttryckt som viktprocent av gödselmedlet när lösligheten är minst hälften av den totala halten.När ett spårämne är helt vattenlösligt skall endast den vattenlösliga halten anges.Halten av spårämnen i ett gödselmedel skall fastställas enligt de villkor som beskrivs i analysmetoderna enligt artikel 8 i direktiv 76/116/EEG.Om ett spårämne är kemiskt bundet till en organisk molekyl skall halten i gödselmedlet anges omedelbart efter den vattenlösliga andelen såsom viktprocent av produkten, följt av ett av uttrycken "kelaterad av" eller "i komplexförening med" med namnet på den organiska molekylen enligt kapitel E i bilagan. Den organiska molekylens namn kan anges med initialer.Artikel 7 Följande avvikelser tillåts för deklarerad halt av spårämnen:- 0,4 % i absoluta termer för en halt större än 2 %.- En femtedel av angivet värde för en halt som inte överstiger 2 %.Artikel 8 Artikel 9.1 i direktiv 76/116/EEG ersätts med följande:"De ändringar som är nödvändiga för anpassning av bilagorna till tekniska framsteg skall antas enligt det förfarande som beskrivs i artikel 11.Om sådana ändringar görs skall ett gödselmedel tas med endast oma) det inte negativt påverkar människors eller djurs hälsa eller miljön,b) det tillför näringsämnen på ett effektivt sätt enligt en särskild grödas behov eller enligt de tillväxtförhållanden som gäller för särskilda grödor."Artikel 9 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom 18 månader efter dagen för anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 10 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 18 september 1989.På rådets vägnarE. CRESSONOrdförande(1) EGT nr C 304, 29.11.1988, s. 8.(2) EGT nr C 47, 20.2.1989, s. 75 och beslut av 15.9.1989.(3) EGT nr C 102, 24.4.1989, s. 9.(4) EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 21.(5) EGT nr L 111, 22.4.1989, s. 34.BILAGA KAPITEL A GÖDSELMEDEL SOM INNEHÅLLER ENDAST ETT SPÅRÄMNE Anmärkning 1: En kelatbildare får betecknas med sina initialer enligt beskrivningen i kapitel EAnmärkning 2: Om produkten inte kvarlämnar något fast restmaterial efter att ha lösts upp i vatten får den beskrivas som "för upplösning"Anmärkning 3: Om ett spårämne förekommer såsom kelat, skall det pH-område som garanterar godtagbar stabilitet för kelatet anges>Plats för tabell>MINIMIHALT AV SPÅRÄMNEN, VIKTPROCENT AV GÖDSELMEDEL >Plats för tabell>Samtliga spårämnen i blandning i fast form, minimivärde: 5 % av gödselmedlets massaSamtliga spårämnen i flytande blandning, minimivärde: 2 % av gödselmedlets massa>Plats för tabell>>Plats för tabell> KAPITEL E FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ORGANISKA KOMPLEXBILDARE FÖR SPÅRÄMNEN Definition av komplexa spårämnen:Med komplexa spårämnen avses i detta direktiv kombinationer där metallen förekommer i form av- en kelaterad produkt- en komplexerad produktGodkända produkter:1. Kelateringsmedel>Plats för tabell>2. Komplexbildare(1*)(1*) Förteckning skall utarbetas.