title: Kommissionens direktiv 2011/59/EU av den 13 maj 2011 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna II och III till den tekniska utvecklingen  Text av betydelse för EES

text:
               14.5.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 125/17

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/59/EU
   av den 13 maj 2011
   om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna II och III till den tekniska utvecklingen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (1), särskilt artikel 8.2,
   efter att ha hört vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet, och
   av följande skäl:

               (1)

               Efter offentliggörandet av en vetenskaplig studie 2001 om sambandet mellan permanenta hårfärger och risken för blåscancer (Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk) konstaterade vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter som är avsedda för konsumenter, som ersattes av vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter enligt kommissionens beslut 2004/210/EG (2), att det fanns risker som gav anledning till oro. Vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter rekommenderade kommissionen att vidta ytterligare åtgärder för att kontrollera användningen av hårfärgningsämnen.

               (2)

               Vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter rekommenderade vidare en övergripande strategi för säkerhetsbedömning av hårfärgningsämnen, som bl.a. omfattar krav på att testa de ämnen som används i hårfärgningsmedel med avseende på eventuell genotoxicitet eller mutagenicitet.

               (3)

               Till följd av yttrandet från vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter enades kommissionen, medlemsstaterna och berörda parter om en övergripande strategi för att reglera användningen av ämnen i hårfärgningsmedel, enligt vilken branschen måste inkomma med uppdaterade vetenskapliga data om ämnenas säkerhet till vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter så att den kan göra en riskbedömning.

               (4)

               Vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter, som ersattes av vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (nedan kallad kommittén) enligt kommissionens beslut 2008/721/EG av den 5 augusti 2008 om inrättande av en rådgivande struktur med vetenskapliga kommittéer och experter på området för konsumentsäkerhet, folkhälsa och miljö och om upphävande av beslut 2004/210/EG (3), bedömde säkerheten för de enskilda ämnen för vilka branschen hade lämnat uppdaterad dokumentation.

               (5)

               Sista etappen i strategin för säkerhetsbedömning var en utvärdering av de eventuella hälsorisker som konsumenterna utsätts för genom de reaktionsprodukter som oxidationsfärgämnen för hårfärgning bildar under hårfärgningen. Kommittén uppgav i sitt yttrande av den 21 september 2010 att det inte anses föreligga någon större risk för genotoxicitet och cancerogenitet i samband med de hårfärgningsämnen som för närvarande används i unionen och deras reaktionsprodukter.

               (6)

               Några hårfärgningsämnen är provisoriskt tillåtna för användning i hårfärgningsmedel till och med den 31 december 2010 enligt de begränsningar och villkor som fastställs i del 2 i bilaga III till direktiv 76/768/EEG.

               (7)

               På grundval av riskbedömningen av säkerhetsdata och kommitténs slutliga yttranden om enskilda ämnens och deras reaktionsprodukters säkerhet bör provisoriskt tillåtna hårfärgningsämnen som för närvarande förtecknas i del 2 i bilaga III till direktiv 76/768/EEG införas i del 1 i samma bilaga.

               (8)

               Kommitténs säkerhetsbedömning av hydroxyethyl-2-nitro-p-toluidine och HC Red No 10 + HC Red No 11, som förtecknas i del 2 i bilaga III till direktiv 76/768/EEG, kunde inte slutföras före den 31 december 2010. Därför bör det provisoriska tillståndet att använda ämnena förlängas till och med den 31 december 2011.

               (9)

               I sitt yttrande över o-aminophenol av den 22 juni 2010 konstaterade kommittén att det på grundval av tillgänglig information inte gick att dra några slutgiltiga slutsatser om ämnets säkerhet. Mot bakgrund av detta yttrande kan o-aminophenol inte anses vara säkert att använda i hårfärgningsmedel och bör därför förtecknas i bilaga II till direktiv 76/768/EEG.

               (10)

               Direktiv 76/768/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (11)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för kosmetiska produkter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna II och III till direktiv 76/768/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 3 januari 2012 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 3 januari 2012.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 13 maj 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 169.

      (2)  EUT L 66, 4.3.2004, s. 45.

      (3)  EUT L 241, 10.9.2008, s. 21.

      BILAGA
      Direktiv 76/768/EEG ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  I bilaga II ska följande post läggas till:

                              Ref.nr

                              Kemiskt namn

                              CAS-nr/EG-nr

                              ”1372

                              2-Aminofenol (o-Aminophenol; CI 76520) och dess salter

                              CAS-nr 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
                              EG-nr 202-431-1/267-335-4”

                  2.

                  Bilaga III ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Del 1 ska ändras på följande sätt:

                                          i)

                                          Följande poster ska läggas till:

                                                      Referensnummer

                                                      Ämne

                                                      Begränsningar

                                                      Villkor för användning och varningstext som ska tryckas på etiketten

                                                      Användningsområde och/eller bruk

                                                      Maximal tillåten koncentration i den kosmetiska slutprodukten

                                                      Andra begränsningar och krav

                                                      ”215

                                                      4-amino-3-nitrophenol (CAS-nr 610-81-1) (EG-nr 210-236-8)

                                                                  a)

                                                                  Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  a)

                                                                  Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,5 %

                                                                  a)

                                                                  Se referensnummer 205, kolumn f a

                                                                  b)

                                                                  Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  b)

                                                                  1,0 %

                                                                  b)

                                                                  Se referensnummer 208, kolumn f

                                                      216

                                                      2,7-Naphthalenediol (CAS-nr 582-17-2) (EG-nr 209-478-7)

                                                                  a)

                                                                  Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  a)

                                                                  Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,0 %

                                                                  a)

                                                                  Se referensnummer 205, kolumn f a

                                                                  b)

                                                                  Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  b)

                                                                  1,0 %

                                                      217

                                                      m-Aminophenol (CAS-nr 591-27-5) (EG-nr 209-711-2) och dess salter
                                                      m-Aminophenol HCl (CAS-nr 51-81-0) (EG-nr 200-125-2)
                                                      m-Aminophenol sulfate (CAS-nr 68239-81-6) (EG-nr 269-475-1)
                                                      Sodium m-aminophenol (CAS-nr 38171-54-9)

                                                      Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                      Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,2 %

                                                      Se referensnummer 205, kolumn f a

                                                      218

                                                      2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine (CAS-nr 84540-47-6) (EG-nr 283-141-2)

                                                      Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                      Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,0 %

                                                      Se referensnummer 205, kolumn f a

                                                      222

                                                      2-Hydroxyethyl picramic acid (CAS-nr 99610-72-7) (EG-nr 412-520-9)

                                                                  a)

                                                                  Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  a)

                                                                  Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,5 %

                                                            För a) och b):

                                                                  —

                                                                  Använd ej med nitroserande ämnen

                                                                  —

                                                                  Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Förvara i nitritfria behållare

                                                                  a)

                                                                  Se referensnummer 205, kolumn f a

                                                                  b)

                                                                  Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  b)

                                                                  2,0 %

                                                      223

                                                      p-Methylaminophenol (CAS-nr 150-75-4) (EG-nr 205-768-2) och dess sulfat
                                                      p-Methylaminophenol sulfate (CAS-nr 55-55-0/1936-57-8) (EG-nr 200-237-1/217-706-1)

                                                      Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                      Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 0,68 % (som sulfat)

                                                                  —

                                                                  Använd ej med nitroserande ämnen

                                                                  —

                                                                  Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Förvara i nitritfria behållare

                                                      Se referensnummer 205, kolumn f a

                                                      225

                                                      1-(β-Hydroxietyl)amino-2-nitro-4-N-etyl-N-(β-hydroxietyl) aminobensen (CAS-nr 104516-93-0) och dess hydroklorid
                                                      HC Blue No 12 (CAS-nr 132885-85-9) (EG-nr 407-020-2)

                                                                  a)

                                                                  Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  a)

                                                                  Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 0,75 % (som hydroklorid)

                                                            För a) och b):

                                                                  —

                                                                  Använd ej med nitroserande ämnen

                                                                  —

                                                                  Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Förvara i nitritfria behållare

                                                                  a)

                                                                  Se referensnummer 205, kolumn f a

                                                                  b)

                                                                  Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  b)

                                                                  1,5 % (som hydroklorid)

                                                      227

                                                      3-Amino-2,4-dichlorophenol (CAS-nr 61693-42-3) (EG-nr 262-909-0) och dess hydroklorid
                                                      3-Amino-2,4-dichlorophenol HCl (CAS-nr 61693-43-4)

                                                                  a)

                                                                  Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  a)

                                                                  Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,5 % (som hydroklorid)

                                                                  a)

                                                                  Se referensnummer 205, kolumn f a

                                                                  b)

                                                                  Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  b)

                                                                  1,5 % (som hydroklorid)

                                                      230

                                                      Phenyl methyl pyrazolone (CAS-nr 89-25-8) (EG-nr 201-891-0)

                                                      Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                      Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 0,25 %

                                                      Se referensnummer 205, kolumn f a

                                                      232

                                                      2-Methyl-5-hydroxyethylaminophenol (CAS-nr 55302-96-0) (EG-nr 259-583-7)

                                                      Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                      Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,5 %

                                                                  —

                                                                  Använd ej med nitroserande ämnen

                                                                  —

                                                                  Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Förvara i nitritfria behållare

                                                      Se referensnummer 205, kolumn f a

                                                      234

                                                      Hydroxybenzomorpholine (CAS-nr 26021-57-8) (EG-nr 247-415-5)

                                                      Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                      Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,0 %

                                                                  —

                                                                  Använd ej med nitroserande ämnen

                                                                  —

                                                                  Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Förvara i nitritfria behållare

                                                      Se referensnummer 205, kolumn f a

                                                      237

                                                      2,2’-[(4-Amino-3-nitrofenyl)imino]bisetanol (CAS-nr 29705-39-3) och dess hydroklorid
                                                      HC Red No 13 (CAS-nr 94158-13-1) (EG-nr 303-083-4)

                                                                  a)

                                                                  Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  a)

                                                                  Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,25 % (som hydroklorid)

                                                                  a)

                                                                  Se referensnummer 205, kolumn f a

                                                                  b)

                                                                  Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  b)

                                                                  2,5 % (som hydroklorid)

                                                      238

                                                      3,5-Diamino-2,6-dimetoxipyridin (CAS-nr 85679-78-3) (fri bas) och dess hydroklorid
                                                      2,6-Dimethoxy-3,5-pyridinediamine HCl (CAS-nr 56216-28-5) (EG-nr 260-062-1)

                                                      Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                      Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 0,25 % (som hydroklorid)

                                                      Se referensnummer 205, kolumn f a

                                                      239

                                                      HC Violet No 1 (CAS-nr 82576-75-8) (EG-nr 417-600-7)

                                                                  a)

                                                                  Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  a)

                                                                  Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 0,25 %

                                                            För a) och b):

                                                                  —

                                                                  Använd ej med nitroserande ämnen

                                                                  —

                                                                  Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Förvara i nitritfria behållare

                                                                  a)

                                                                  Se referensnummer 205, kolumn f a

                                                                  b)

                                                                  Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  b)

                                                                  0,28 %

                                                                  b)

                                                                  Se referensnummer 208, kolumn f

                                                      241

                                                      1,5-Naphthalenediol (CAS-nr 83-56-7) (EG-nr 201-487-4)

                                                                  a)

                                                                  Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  a)

                                                                  Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,0 %

                                                                  a)

                                                                  Se referensnummer 205, kolumn f a

                                                                  b)

                                                                  Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  b)

                                                                  1,0 %

                                                      242

                                                      Hydroxipropyl-bis(N-hydroxietyl-p-fenylendiamin) (CAS-nr 128729-30-6) och dess tetrahydroklorid
                                                      Hydroxypropyl bis(N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) HCl (CAS-nr 128729-28-2) (EG-nr 416-320-2)

                                                      Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                      Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 0,4 % (som tetrahydroklorid)

                                                      Se referensnummer 205, kolumn f a

                                                      243

                                                      4-Amino-2-hydroxytoluene (CAS-nr 2835-95-2) (EG-nr 220-618-6)

                                                      Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                      Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,5 %

                                                      Se referensnummer 205, kolumn f a

                                                      244

                                                      2-(2,4-Diaminofenoxi)etanol (CAS-nr 70643-19-5), dess hydroklorid och dess sulfat
                                                      2,4-Diaminophenoxyethanol HCl (CAS-nr 66422-95-5) (EG-nr 266-357-1)
                                                      2,4-Diaminophenoxyethanol sulfate (CAS-nr 70643-20-8) (EG-nr 274-713-2)

                                                      Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                      Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 2,0 % (som hydroklorid)

                                                      Se referensnummer 205, kolumn f a

                                                      245

                                                      2-Methylresorcinol (CAS-nr 608-25-3) (EG-nr 210-155-8)

                                                                  a)

                                                                  Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  a)

                                                                  Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,8 %

                                                                  a)

                                                                  Se referensnummer 205, kolumn f a

                                                                  b)

                                                                  Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  b)

                                                                  1,8 %

                                                      246

                                                      4-Amino-m-cresol (CAS-nr 2835-99-6) (EG-nr 220-621-2)

                                                      Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                      Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,5 %

                                                      Se referensnummer 205, kolumn f a

                                                      248

                                                      2-Amino-4-hydroxyethylaminoanisole (CAS-nr 83763-47-7) (EG-nr 280-733-2) och dess sulfat
                                                      2-Amino-4-hydroxyethylaminoanisole sulfate (CAS-nr 83763-48-8) (EG-nr 280-734-8)

                                                      Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                      Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,5 % (som sulfat)

                                                                  —

                                                                  Använd ej med nitroserande ämnen

                                                                  —

                                                                  Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Förvara i nitritfria behållare

                                                      Se referensnummer 205, kolumn f a

                                                      249

                                                      Hydroxietyl-3,4-metylendioxianilin och dess hydroklorid
                                                      Hydroxyethyl-3,4-methylenedioxyaniline HCl (CAS-nr 94158-14-2) (EG-nr 303-085-5)

                                                      Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                      Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,5 %

                                                                  —

                                                                  Använd ej med nitroserande ämnen

                                                                  —

                                                                  Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Förvara i nitritfria behållare

                                                      Se referensnummer 205, kolumn f a

                                                      250

                                                      3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (CAS-nr 65235-31-6) (EG-nr 265-648-0)

                                                                  a)

                                                                  Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  a)

                                                                  Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 3,0 %

                                                            För a) och b):

                                                                  —

                                                                  Använd ej med nitroserande system

                                                                  —

                                                                  Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Förvara i nitritfria behållare

                                                                  a)

                                                                  Se referensnummer 205, kolumn f a

                                                                  b)

                                                                  Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  b)

                                                                  1,85 %

                                                                  b)

                                                                  Se referensnummer 208, kolumn f

                                                      251

                                                      4-Nitrophenyl aminoethylurea (CAS-nr 27080-42-8) (EG-nr 410-700-1)

                                                                  a)

                                                                  Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  a)

                                                                  Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 0,25 %

                                                            För a) och b):

                                                                  —

                                                                  Använd ej med nitroserande ämnen

                                                                  —

                                                                  Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Förvara i nitritfria behållare

                                                                  a)

                                                                  Se referensnummer 205, kolumn f a

                                                                  b)

                                                                  Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  b)

                                                                  0,5 %

                                                      252

                                                      2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (CAS-nr 6358-09-4) (EG-nr 228-762-1)

                                                                  a)

                                                                  Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  a)

                                                                  Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 2,0 %

                                                                  a)

                                                                  Se referensnummer 205, kolumn f a

                                                                  b)

                                                                  Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  b)

                                                                  2,0 %

                                                                  b)

                                                                  Se referensnummer 208, kolumn f”

                                          ii)

                                          Posten med referensnummer 201 ska ersättas med följande:

                                                      ”201

                                                      2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (CAS-nr 131657-78-8) (EG-nr 411-440-1)

                                                                  a)

                                                                  Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  a)

                                                                  Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,5 %

                                                            a) och b):

                                                                  —

                                                                  Använd ej med nitroserande ämnen

                                                                  —

                                                                  Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  Förvara i nitritfria behållare

                                                                  a)

                                                                  Se referensnummer 205, kolumn f a”

                                                                  b)

                                                                  Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

                                                                  b)

                                                                  3,0 %

                              b)

                              Del 2 ska ändras på följande sätt:

                                          i)

                                          Posterna med referensnumren 3–6, 11, 12, 16, 19–22, 25, 27, 31–39, 44, 48, 49, 55 och 56 ska utgå.

                                          ii)

                                          I posterna med referensnumren 10 och 50 ska datumet ”31.12.2010” i kolumn g ersättas med ”31.12.2011”.


title: Kommissionens direktiv 2007/37/EG av den 21 juni 2007 om ändring av bilagorna I och II till rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Text av betydelse för EES)

text:
               22.6.2007

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 161/60

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/37/EG
   av den 21 juni 2007
   om ändring av bilagorna I och II till rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (1), särskilt artikel 13.2 andra strecksatsen, och
   av följande skäl:

               (1)

               Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/40/EG av den 17 maj 2006 om utsläpp från luftkonditioneringssystem i motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG (2) är ett av särdirektiven i anslutning till det EG-typgodkännande som fastställdes i direktiv 70/156/EEG.

               (2)

               Enligt direktiv 2006/40/EG krävs typgodkännande med avseende på utsläppen från luftkonditioneringssystemet för fordon som har ett luftkonditioneringssystem avsett att innehålla fluorerade växthusgaser med en potential för global uppvärmning på mer än 150.

               (3)

               Efter införandet av det EG-typgodkännandeförfarandet och antagandet av kommissionens förordning (EG) nr 706/2007 av den 21 juni 2007 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/40/EG av administrativa bestämmelser för EG-typgodkännande av fordon och ett harmoniserat provningsförfarande för mätning av läckage från vissa luftkonditioneringssystem (3) är det nödvändigt att föra in nya uppgifter i förteckningen i bilaga I till direktiv 70/156/EEG och i fråga om kraven på informationsdokumentet för EG-typgodkännande för fordon i bilaga III till det direktivet.

               (4)

               För att skapa enhetlighet i EG-typgodkännandeförfarandet bör de nya krav som införs genom detta direktiv gälla från och med samma dag som de bestämmelser som antas enligt direktiv 2006/40/EG och förordning (EG) nr 706/2007.

               (5)

               Direktiv 70/156/EEG bör därför ändras i i enlighet med detta.

               (6)

               Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén för anpassning till teknisk utveckling.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I och III till direktiv 70/156/EEG skall ändras på det sätt som anges i bilagan till detta direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna skall senast den 4 januari 2008 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med 5 januari 2008.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Utfärdat i Bryssel den 21 juni 2007.

            På kommissionens vägnar

         Günter VERHEUGEN

            Vice ordförande

      (1)  EGT L 42, 23.2.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/96/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 81).

      (2)  EUT L 161, 14.6.2006, s. 12.

      (3)  Se sidan 33 i detta nummer av EUT.

      BILAGA
      Direktiv 70/156/EEG ändras på följande sätt:

                  1.

                  Följande punkter skall läggas till i bilaga I:
                  9.10.8   Gas som används som köldmedium i luftkonditioneringssystemet: …
                  9.10.8.1   Luftkonditioneringssystemet är konstruerat för att innehålla fluorerade växthusgaser med en potential för global uppvärmning på mer än 150: JA / NEJ (1)
                  9.10.8.2   Om JA, fyll i följande avsnitt:
                  9.10.8.2.1   Ritning och kortfattad beskrivning av luftkonditioneringssystemet, inbegripet referens- eller artikelnummer och material för läckagekomponenter:
                  9.10.8.2.2   Luftkonditioneringssystemets läckage:
                  9.10.8.2.3   Om komponenter provats: förteckning över läckagekomponenter inbegripet motsvarande referens- eller artikelnummer och material, med respektive årligt läckage och upplysningar om provningen (t.ex. provningsrapportnummer, godkännandenummer): …
                  9.10.8.2.4   Om fordon provats: systemkomponenternas referens- eller artikelnummer och material samt upplysningar om provningen (t.ex. provningsrapportnummer, godkännandenummer): …
                  9.10.8.3   Totalt läckage i g/år för hela systemet: …”

                  2.

                  Följande punkter skall läggas till i bilaga III:
                  9.10.8   Gas som används som köldmedium i luftkonditioneringssystemet: …
                  9.10.8.1   Luftkonditioneringssystemet är konstruerat för att innehålla fluorerade växthusgaser med en potential för global uppvärmning på mer än 150: JA / NEJ (1)
                  Om JA, ange totalt läckage i g/år för hela systemet: …”


title: Kommissionens direktiv 2006/65/EG av den  19 juli 2006  om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna II och III till den tekniska utvecklingen   (Text av betydelse för EES)

text:
               20.7.2006

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 198/11

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/65/EG
   av den 19 juli 2006
   om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna II och III till den tekniska utvecklingen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (1), särskilt artikel 8.2,
   efter samråd med vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter, och
   av följande skäl:

               (1)

               Efter offentliggörandet av en vetenskaplig studie om sambandet mellan permanenta hårfärger och risken för blåscancer (Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk, 2001) konstaterade vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter som är avsedda för konsumenter att det fanns risker som gav anledning till oro. Vetenskapliga kommittén rekommenderade kommissionen att vidta ytterligare åtgärder för att kontrollera användningen av kemikalier i hårfärgningsmedel.

               (2)

               Vetenskapliga kommittén rekommenderade vidare en övergripande strategi för säkerhetsbedömning av hårfärgningsmedel, som bl.a. omfattar krav på att testa de ingående ämnena med avseende på eventuell genotoxicitet och mutagenicitet.

               (3)

               Till följd av yttrandet från vetenskapliga kommittén enades kommissionen, medlemsstaterna och berörda parter om en övergripande strategi för att reglera användningen av hårfärgningsmedel. Enligt denna måste industrin inkomma med vetenskapliga data om hårfärgningsmedel till kommittén för utvärdering.

               (4)

               Som ett första led i strategin beslutade man att prioritera ämnen som används vid permanent hårfärgning och som ingen under samrådet uttryckligen framfört önskemål om att få använda i hårfärgningsmedel. Dessa ämnen bör därför förbjudas.

               (5)

               Enligt vetenskapliga kommitténs yttrande utgör vissa azofärgämnen en hälsorisk för konsumenterna. De ströks därför från förteckningen i bilaga IV till direktiv 76/768/EEG över färgämnen som är tillåtna att användas i kosmetiska produkter. De bör av samma anledning även förbjudas i hårfärgningsmedel.

               (6)

               För provisoriskt tillåtna färgämnen i del 2 i bilaga III till direktiv 76/768/EEG bör tillståndet förlängas.

               (7)

               Bilagorna II och III till direktiv 76/768/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för kosmetiska produkter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna II och III till direktiv 76/768/EEG skall ändras på det sätt som anges i bilagan till detta direktiv.
   Artikel 2
   Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att kosmetiska produkter som inte uppfyller villkoren i detta direktiv från och med den 1 december 2006 inte släpps ut på marknaden av tillverkare eller importörer som är etablerade inom gemenskapen och inte heller säljs eller överlåts till slutkonsumenten.
   Artikel 3
   1.   Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra förordningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 september 2006. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 4
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 5
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 19 juli 2006.

            På kommissionens vägnar

         Günter VERHEUGEN

            Vice ordförande

      (1)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 169. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/80/EG (EUT L 303, 22.11.2005, s. 32).

      BILAGA
      Direktiv 76/768/EEG skall ändras på följande sätt:

                  1.

                  I bilaga II skall följande referensnummer 1212–1233 läggas till:

                              Ref-nr

                              Kemiskt namn

                              CAS-nummer

                              ”1212

                              6-metoxi-2,3-pyridindiamin och dess klorid, vid användning i hårfärgningsmedel

                              94166-62-8

                              1213

                              2,3-naftalendiol, vid användning i hårfärgningsmedel

                              92-44-4

                              1214

                              2,4-diaminodifenylamin, vid användning i hårfärgningsmedel

                              136-17-4

                              1215

                              2,6-bis(2-hydroxietoxi)-3,5-pyridindiamin och dess klorid, vid användning i hårfärgningsmedel

                              117907-42-3

                              1216

                              2-metoximetyl-p-aminofenol och dess klorid, vid användning i hårfärgningsmedel

                              29785-47-5

                              1217

                              4,5-diamino-1-metylpyrazol och dess klorid, vid användning i hårfärgningsmedel

                              20055-01-0

                              1218

                              4,5-diamino-1-((4-klorfenyl)metyl)-1H-pyrazolsulfat, vid användning i hårfärgningsmedel

                              163183-00-4

                              1219

                              4-klor-2-aminofenol, vid användning i hårfärgningsmedel

                              95-85-2

                              1220

                              4-hydroxiindol, vid användning i hårfärgningsmedel

                              2380-94-1

                              1221

                              4-metoxitoluen-2,5-diamin och dess klorid, vid användning i hårfärgningsmedel

                              56496-88-9

                              1222

                              5-amino-4-fluoro-2-metylfenolsulfat, vid användning i hårfärgningsmedel

                              163183-01-5

                              1223

                              N,N-dietyl-m-aminofenol, vid användning i hårfärgningsmedel

                              91-68-9

                              1224

                              N,N-dimetyl-2,6-pyridindiamin och dess klorid, vid användning i hårfärgningsmedel

                              1225

                              N-cyklopentyl-m-aminofenol, vid användning i hårfärgningsmedel

                              104903-49-3

                              1226

                              N-(2-metoxietyl)-p-fenylendiamin och dess klorid, vid användning i hårfärgningsmedel

                              72584-59-9

                              1227

                              2,4-diamino-5-metylfenetol och dess klorid, vid användning i hårfärgningsmedel

                              113715-25-6

                              1228

                              1,7-naftalendiol, vid användning i hårfärgningsmedel

                              575-38-2

                              1229

                              3,4-diaminobensoesyra, vid användning i hårfärgningsmedel

                              619-05-6

                              1230

                              2-aminometyl-p-aminofenol och dess klorid, vid användning i hårfärgningsmedel

                              79352-72-0

                              1231

                              Solvent Red 1 (CI 12150), vid användning i hårfärgningsmedel

                              1229-55-6

                              1232

                              Acid Orange 24 (CI 20170), vid användning i hårfärgningsmedel

                              1320-07-6

                              1233

                              Acid Red 73 (CI 27290), vid användning i hårfärgningsmedel

                              5413-75-2”

                  2.

                  I bilaga III skall del 2 kolumn g ändras på följande sätt:

                              a)

                              Referensnummer 17, 23, 40 och 42 skall utgå.

                              b)

                              För referensnummer 1, 2, 8, 13, 15, 30, 34, 41, 43, 45, 46, 51, 52, 53, 54, 57, 59 och 60 skall datumet ”31.8.2006” ersättas med ”31.12.2007”.

                              c)

                              För referensnummer 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 44, 47, 48, 49, 50, 55, 56 och 58 skall datumet ”31.12.2006” ersättas med ”31.12.2007”.


Avis juridique important

|

31987L0343

Rådets direktiv 87/343/EEG av den 22 juni 1987 om ändring, såvitt avser kreditförsäkring och borgensförsäkring, av första direktivet 73/239/EEG om samordning av lagar och andra författningar angående rätten att etablera och driva verksamhet med annan direkt försäkring än livförsäkring

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 185 , 04/07/1987 s. 0072 - 0076 Finsk specialutgåva Område 6 Volym 2 s. 0157  Svensk specialutgåva Område 6 Volym 2 s. 0157

RÅDETS DIREKTIV av den 22 juni 1987 om ändring, såvitt avser kreditförsäkring och borgensförsäkring, av första direktivet 73/239/EEG om samordning av lagar och andra författningar angående rätten att etablera och driva verksamhet med annan direkt försäkring än livförsäkring (87/343/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 57.2 i detta,med beaktande av kommissionens förslag (1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), ochmed beaktande av följande:Genom rådets första direktiv 73/239/EEG av den 24 juli 1973 om samordning av lagar och andra författningar angående rätten att etablera och driva verksamhet med annan direkt försäkring än livförsäkring (4), ändrat genom direktiv 76/580/EEG (5), undanröjdes en del skillnader i medlemsstaternas lagstiftning för att underlätta möjligheterna att starta och driva sådan rörelse.I artikel 2.2 d i det direktivet anges emellertid att det inte gäller "i avvaktan på ytterligare samordning, som skall genomföras inom fyra år efter anmälan av detta direktiv," beträffande "exportkreditförsäkring för statens räkning eller med statligt stöd". Eftersom det skydd för de försäkrade som följer av direktivet tillhandahålls av staten vid verksamhet avseende exportkreditförsäkring för statens räkning eller med statlig garanti, bör sådan verksamhet även i fortsättningen vara undantagen från det nämnda direktivets tillämpningsområde i avvaktan på ytterligare samordning.I artikel 7.2 c i det nämnda direktivet anges att "i avvaktan på ytterligare samordning, som måste genomföras inom fyra år efter detta direktivs anmälan, har Förbundsrepubliken Tyskland rätt att upprätthålla förbudet att inom sitt område samtidigt driva verksamhet avseende sjukförsäkring, kredit- och borgensförsäkring, försäkring avseende regress mot tredje man samt rättsskyddsförsäkring eller att driva sådan verksamhet tillsammans med andra försäkringsklasser". Härav följer att det föreligger hinder för etablering av agenturer och filialer. Detta direktiv är avsett att avhjälpa detta.Såvitt gäller borgensförsäkring är de försäkrades intressen tillräckligt skyddade genom det nämnda direktivet. Förbudet i Förbundsrepubliken Tyskland mot samtidig verksamhet avseende borgensförsäkring och andra försäkringsklasser bör upphävas.För försäkringsföretag, vars kreditförsäkringsrörelse utgör mer än en liten del av den totala verksamheten, krävs en utjämningsreserv som inte ingår i solvensmarginalen. Denna reserv bör beräknas enligt de metoder som anges i detta direktiv, vilka anses inbördes likvärdiga.Med hänsyn till att skadefall vid kreditförsäkring inträder med periodiska variationer bör sådan försäkring, för beräkning av den genomsnittliga skadebelastningen i den mening som avses i artikel 16.2 i direktiv 73/239/EEG, behandlas på samma sätt som försäkring mot storm, hagel och frost.Vid kreditförsäkring är risken av sådan art att företag som driver denna verksamhet bör upprätta en större garantifond än som för närvarande är föreskriven i det nämnda direktivet.De företag som skall fullgöra sådana skyldigheter bör medges en tillräcklig tidsperiod för detta.Det är inte nödvändigt att ålägga företag denna skyldighet, om verksamheten i denna försäkringsklass inte överstiger en viss volym.Med hänsyn till bestämmelserna i detta direktiv rörande kreditförsäkring är det inte längre befogat att Förbundsrepubliken Tyskland upprätthåller förbudet mot samtidig verksamhet avseende kreditförsäkring och andra försäkringsklasser, och detta förbud bör därför upphävas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Rådets direktiv 73/239/EEG ändras på följande sätt:1. Artikel 2.2 d skall ersättas med följande:"d) I avvaktan på ytterligare samordning, exportkreditförsäkring för statens räkning eller med statlig garanti eller med staten som försäkringsgivare."2. I artikel 7.2 c andra stycket skall orden "kredit- och borgensförsäkring" utgå.3. Följande artikel skall införas:"Artikel 15a1. Varje medlemsstat skall föreskriva att företag som är etablerade inom dess territorium och som meddelar försäkringar inom klass 14 i punkt A i bilagan (i fortsättningen kallat `kreditförsäkring`), skall upprätta en utjämningsreserv med ändamål att täcka tekniska underskott eller en skadekvot som överstiger genomsnittet och som uppstår i denna försäkringsklass under ett räkenskapsår.2. Utjämningsreserven skall beräknas enligt regler som fastställs i varje medlemsstat och som överensstämmer med någon av de metoder som anges i punkt D i bilagan, vilka skall anses inbördes likvärdiga.3. Utjämningsreserven får inte, till den del den beräknats enligt metoderna i punkt D i bilagan, ingå i solvensmarginalen.4. Medlemsstaterna får befria etableringsställen från skyldigheten att upprätthålla en utjämningsreserv för verksamhet avseende kreditförsäkring, om premierna eller bidragen för kreditförsäkring inte uppgår till fyra procent av de totala premierna eller bidragen och inte heller uppgår till 2 500 000 ecu."4. I artikel 16.2 skall andra meningen ersättas med följande:"Dock skall, då det gäller företag som huvudsakligen meddelar försäkring avseende endast en eller flera av kredit-, storm-, hagel- eller frostrisker, de senaste sju räkenskapsåren utgöra referensperiod för beräkningen av den genomsnittliga skadebelastningen."5. Första strecksatsen i artikel 17.2 skall ersättas med följande två strecksatser:"- 1 400 000 ecu i de fall där verksamheten omfattar samtliga eller vissa av de risker som ingår i försäkringsklass nr 14 i punkt A i bilagan; denna bestämmelse skall gälla för varje företag, vars premier eller bidrag hänförliga till denna klass, för vart och ett av de tre senaste räkenskapsåren överstiger 2 500 000 ecu eller fyra procent av de totala premierna eller bidragen för ifrågavarande företag,- 400 000 ecu i de fall där verksamheten omfattar samtliga eller vissa av de risker som ingår i någon av försäkringsklasserna i punkt A i bilagan under 10, 11, 12, 13, 15, samt, när första strecksatsen inte är tillämplig, 14."6. Följande punkt skall läggas till i artikel 17.2:"d) När ett företag som driver verksamhet avseende kreditförsäkring är skyldigt att öka den reserv som avses i punkt a första strecksatsen till 1 400 000 ecu, skall den berörda medlemsstaten medge företaget- en tid av tre år för att öka reserven till 1 000 000 ecu,- en tid av fem år för att öka reserven till 1 200 000 ecu,- en tid av sju år för att öka reserven till 1 400 000 ecu.Dessa tidsfrister skall räknas från den dag då de i punkt a första strecksatsen angivna förutsättningarna har inträtt."7. I artikel 19 skall följande införas:"1a. Såvitt gäller kreditförsäkring skall företaget för tillsynsmyndigheten hålla räkenskaper tillgängliga, som utvisar både det tekniska resultatet och de tekniska reserverna avseende denna verksamhet."8. Punkt D i bilagan till detta direktiv skall läggas till i bilagan till direktiv 73/239/EEG.Artikel 2 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som behövs för att följa detta direktiv före den 1 januari 1990. De skall genast underrätta kommissionen om detta.De skall tillämpa dessa åtgärder senast från och med den 1 juli 1990.Artikel 3 Efter anmälan (6) av detta direktiv skall medlemsstaterna till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i den nationella lagstiftningen som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 22 juni 1987.På rådets vägnarL. TINDEMANSOrdförande(1) EGT nr C 245, 29.9.1970, s. 7 ochEGT nr C 5, 7.1.1983, s. 2.(2) EGT nr C 291, 10.11.1980, s. 70.(3) EGT nr C 146, 16.6.1980, s. 6.(4) EGT nr L 228, 16.8.1973, s. 3.(5) EGT nr L 189, 13.7.1976, s. 13.(6) Detta direktiv anmäldes till medlemsstaterna den 25 juni 1987.BILAGA "D. Metoder för beräkning av utjämningsreserv för kreditförsäkringMetod nr 11. Med avseende på risker som omfattas av försäkringsklass 14 i punkt A (i fortsättningen kallad `kreditförsäkring`) skall ett försäkringsföretag upprätta en utjämningsreserv för täckande av tekniska underskott som uppkommer i denna försäkringsklass under ett räkenskapsår.2. Till dess denna reserv uppgår till 150 % av det högsta årliga beloppet av nettopremier eller nettobidrag under de fem närmast föregående räkenskapsåren, skall för varje räkenskapsår till reserven överföras 75 % av tekniska överskott som uppkommer i kreditförsäkringsrörelse, dock får det belopp som årligen överförs inte överstiga 12 % av nettopremier eller nettobidrag.Metod nr 21. Med avseende på risker som omfattas av försäkringsklass 14 i punkt A (i fortsättningen kallad "kreditförsäkring") skall ett försäkringsföretag upprätta en utjämningsreserv för täckande av tekniska underskott som uppkommer i denna försäkringsklass under ett räkenskapsår.2. Utjämningsreserven skall uppgå till ett belopp som motsvarar minst 134 % av genomsnittet av premierna eller bidragen under de fem närmast föregående räkenskapsåren efter avdrag för avgiven och tillägg för mottagen återförsäkring.3. Till dessa reserv skall för varje efterföljande räkenskapsår överföras 75 % av tekniska överskott i denna försäkringsklass till dess reserven uppgår till minst det minimibelopp som beräknas enligt punkt 2.4. Medlemsstaterna får fastställa särskilda regler för beräkning av reserven och/eller de årliga bidragen till denna utöver i detta direktiv föreskrivna minimibelopp.Metod nr 31. En utjämningsreserv skall upprättas för försäkringsklass 14 i punkt A (i fortsättningen kallad "kreditförsäkring") med ändamål att täcka den skadekvot som under ett visst räkenskapsår överstiger genomsnittet i denna försäkringsklass.2. Utjämningsreserven skall beräknas enligt följande metod.Alla beräkningar skall baseras på intäkter och kostnader för försäkringsgivarens egen räkning.Ett belopp som relateras till vad skadekostnaden understiger genomsnittet skall för varje räkenskapsår överföras till utjämningsreserven till dess denna uppgår till, eller återställs till, det föreskrivna belopp.Skadekostnaden skall anses understiga genomsnittet, när skadekvoten för ett räkenskapsår är lägre än den genomsnittliga skadekvoten för referensperioden. Det belopp som skall relateras till vad skadekostnaden understiger genomsnittet erhålls genom att skillnaden mellan de två skadekvoterna multipliceras med under räkenskapsåret intjänade premier.Reserven skall uppgå till ett belopp som motsvarar sex standardavvikelsen mellan skadekvoterna för referensperioden och den genomsnittliga skadekvoten, multiplicerat med under räkenskapsåret intjänade premier.Om skadekostnaden för något räkenskapsår överstiger genomsnittet, skall utjämningsreserven belastas med ett relaterat belopp. Skadekostnaden skall anses överstiga genomsnittet, om skadekvoten för ett räkenskapsår är högre än den genomsnittliga skadekvoten. Det belopp som skall relateras till vad skadekostnaden överstiger genomsnittet erhålls genom att skillnaden mellan de två skadekvoterna multipliceras med under räkenskapsåret intjänade premier.Oavsett det faktiska skadeutfallet skall för varje räkenskapsår 3,5 % av det utjämningsreserven föreskrivna belopp överföras till dess det föreskrivna belopp har uppnåtts eller återställts.Referensperioden skall vara minst 15 och högst 30 år. En utjämningsreserv behöver inte upprättas, om någon förlust inte har redovisats under referensperioden.Det för utjämningsreserven föreskrivna belopp och det belopp som reserven skall belastas med får minskas, om den genomsnittliga skadekvoten för referensperioden tillsammans med driftskostnadsprocenten visar att premierna innefattar en säkerhetsmarginal.Metod nr 41. En utjämningsreserv skall upprättas för försäkringsklass 14 i punkt A (i fortsättningen kallad "kreditförsäkring") med ändamål att täcka den skadekvot som under ett visst räkenskapsår överstiger genomsnittet i denna försäkringsklass.2. Utjämningsreserven skall beräknas enligt följande metod.Alla beräkningar skall baseras på intäkter och kostnader för försäkringsgivarens egen räkning.Ett belopp som relateras till vad skadekostnaden understiger genomsnittet skall för varje räkenskapsår överföras till utjämningsreserven till dess den uppgår till det högsta föreskrivna beloppet.Skadekostnaden skall anses understiga genomsnittet, när skadekvoten för ett räkenskapsår är lägre än den genomsnittliga skadekvoten för referensperioden. Det belopp som skall relateras till vad skadekostnaden understiger genomsnittet erhålls genom att skillnaden mellan de två skadekvoterna multipliceras med under räkenskapsår intjänade premier.Det högsta beloppet för reserven skall motsvara sex gånger standardavvikelsen mellan skadekvoterna för referensperioden och den genomsnittliga skadekvoten, multiplicerat med under räkenskapsåret intjänade premier.Om skadekostnaden för något räkenskapsår överstiger genomsnittet, skall utjämningsreserven belastas med ett relaterat belopp till dess denna nedgått till det föreskrivna minimibeloppet. Skadekostnaden skall anses överstiga genomsnittet, om skadekvoten för ett räkenskapsår är högre än den genomsnittliga skadekvoten. Det belopp som skall relateras till vad skadekostnaden överstiger genomsnittet erhålls genom att skillnaden mellan de två skadekvoterna multipliceras med under räkenskapsåret intjänade premier.Det minsta beloppet för reserven skall motsvara tre gånger standardavvikelsen mellan skadekvoten för referensperioden och den genomsnittliga skadekvoten, multiplicerat med under räkenskapsåret intjänade premier.Referensperioden skall vara minst 15 och högst 30 år. En utjämningsreserv behöver inte upprättas, om någon förlust inte har redovisats under referensperioden.Både det för utjämningsreserven föreskrivna beloppet och det belopp som skall överföras till denna eller det belopp som reserven skall belastas med får minskas, om den genomsnittliga skadekvoten för referensperioden tillsammans med driftskostnadsprocenten visar att premierna innefattar en säkerhetsmarginal som är större än en halv gång standardavvikelsen för skadekvoterna under referensperioden. I sådant fall skall ifrågavarande belopp multipliceras med ett belopp som motsvarar en och en halv gång standardavvikelsen dividerat med säkerhetsmarginalen."


title: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/121/2006 av den 18 december 2006 om ändring av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen för att anpassa det till förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) samt om inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet

text:
L 396/850        SV                Europeiska unionens officiella tidning               30.12.2006

            EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2006/121/2006

                                      av den 18 december 2006

                            om ändring av rådets direktiv 67/548/EEG
                        om tillnärmning av lagar och andra författningar
                         om klassificering, förpackning och märkning av
               farliga ämnen för att anpassa det till förordning (EG) nr 1907/2006
                  om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning
        av kemikalier (Reach) samt om inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande1,

efter att ha hört Regionkommittén,

i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget2, och

1
       EUT C 294, 25.11.2005, s. 38.
2
       Europaparlamentets yttrande av den 17 november 2005 (EUT C 280 E, 18.11.2006, s. 440),
       rådets gemensamma ståndpunkt av den 27 juni 2006 (EUT C 276 E, 14.11.2006, s. 252) och
       Europaparlamentets ståndpunkt av den 13 december 2006 (ännu ej offentliggjord i EUT).
 ---pagebreak--- 30.12.2006       SV                 Europeiska unionens officiella tidning                 L 396/851

av följande skäl:

Inför beslutet om att anta förordning (EG) nr 1907/20061 bör direktiv 67/548/EEG2 anpassas och de
regler i direktivet som handlar om anmälningsplikt och riskbedömning när det gäller kemikalier
upphöra att gälla.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                                  Artikel 1

Direktiv 67/548/EEG skall ändras på följande sätt:

1.       I artikel 1.1 skall leden a, b och c utgå.

2.       I artikel 2.1 skall leden c, d, f och g utgå.

3.       Artikel 3 skall ersättas med följande:

         "Artikel 3
         Tester och bedömning av ämnenas egenskaper

         Tester på ämnen som utförs inom ramen för detta direktiv skall utföras enligt de krav som
         föreskrivs i artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av
         den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av
         kemikalier (Reach) samt om inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet*.
         ____________
         *
               EUT L 396, 30.12.2006, s. 1."

1
       Se sidan 1 i detta nummer av EUT.
2
       EGT 196, 16.8.1967, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens
       direktiv 2004/73/EG (EUT L 152, 30.4.2004, s. 1). Rättat i EUT L 216, 16.6.2004, s. 3.
 ---pagebreak--- L 396/852          SV                  Europeiska unionens officiella tidning                         30.12.2006

4.          Artikel 5 skall ändras på följande sätt:

            a)    I punkt 1 skall första stycket ersättas med följande:

                  "Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att ämnen
                  inte kan släppas ut på marknaden, som sådana eller ingående i beredningar, om de
                  inte förpackats och märkts enligt artiklarna 22–25 till detta direktiv och kriterierna i
                  bilaga VI till detta direktiv samt, när det gäller registrerade ämnen, enligt den
                  information som erhålls genom tillämpning av artiklarna 12 och 13 i förordning (EG)
                  nr 1907/2006, varvid undantag dock skall göras för beredningar som regleras i andra
                  direktiv."

            b)    Punkt 2 skall ersättas med följande:

                  "2.   Bestämmelserna i punkt 1 första stycket skall gälla till dess att ämnet upptas i
                        bilaga I eller till dess att ett beslut att inte ta upp ämnet har fattats i enlighet
                        med förfarandet i artikel 29."

5.          Artiklarna 7–15 skall utgå.

6.          Artikel 16 skall utgå.

7.          Artiklarna 17–20 skall utgå.

8.          Artikel 27 skall utgå.
 ---pagebreak--- 30.12.2006      SV                  Europeiska unionens officiella tidning                          L 396/853

9.       Artikel 32 skall ersättas med följande:

         "Artikel 32
         Hänvisningar

         Hänvisningar till bilagorna VII A, VII B, VII C, VII D och VIII till detta direktiv skall
         utformas som hänvisningar till de motsvarande bilagorna VI, VII, VIII, IX, X och XI till
         förordning (EG) nr 1907/2006."

10.      Bilaga V skall utgå.

11.      Bilaga VI skall ändras enligt följande:

         a)    I avsnitten 1.6.2, 1.7.2, 1.7.3, 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5, 3.1.1,
               3.1.5.1, 3.1.5.2, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.6.1, 3.2.6.2, 3.2.7.2, 4.2.3.3, 5.1.3,
               9.1.1.1, 9.1.1.2, 9.3 och 9.5 i denna bilaga, skall orden "bilaga V" och "bilaga V till
               det här direktivet" ersättas med "kommissionens förordning om testmetoder i
               enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1907/2006".
 ---pagebreak--- L 396/854         SV                 Europeiska unionens officiella tidning                      30.12.2006

            b)   Avsnitt 1.6.1 a skall ersättas med följande:

                 "a)   Ämnen för vilka den information som anges i bilagorna VI, VII och VIII till
                       förordning (EG) nr 1907/2006 erfordras: De flesta data som krävs för
                       klassificering och märkning framgår av "baskraven". Denna klassificering och
                       märkning skall om nödvändigt ses över när ytterligare information blir
                       tillgänglig (bilagorna IX och X till förordning (EG) nr 1907/2006)."

            c)   I avsnitt 5.1 skall andra stycket ersättas med följande:

                 "De kriterier som anges nedan är hämtade direkt från testmetoderna i kommissionens
                 förordning om testmetoder i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG)
                 nr 1907/2006 om metoderna nämns där. De testmetoder som är nödvändiga för att
                 uppfylla "baskraven" enligt bilagorna VII och VIII till förordning (EG) nr 1907/2006
                 har sina begränsningar och den information som erhålls genom dem kan vara
                 otillräcklig för att göra en korrekt klassificering. Det kan därför krävas ytterligare
                 data som erhålls från undersökningar enligt bilaga IX eller X till förordning (EG) nr
                 1907/2006 eller andra likvärdiga undersökningar. Klassificerade ämnen kan
                 dessutom bli föremål för översyn när nyare data framkommer."
 ---pagebreak--- 30.12.2006      SV                Europeiska unionens officiella tidning                     L 396/855

         d)   I avsnitt 5.2.1.2 skall andra stycket andra meningen ersättas med följande:

              "Sådana data skall normalt grundas på de undersökningar som krävs i bilaga IX till
              förordning (EG) nr 1907/2006 eller likvärdiga studier, och kan omfatta:"

12.      Bilagorna VII A, VII B, VII C, VII D och VIII skall utgå.

                                               Artikel 2

1.       Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är
         nödvändiga för att följa detta direktiv med verkan från och med den 1 juni 2008. De skall
         genast underrätta kommissionen om detta.

         När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta
         direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om
         hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2.       Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i
         nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
 ---pagebreak--- L 396/856        SV                 Europeiska unionens officiella tidning                  30.12.2006

                                                  Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i
Europeiska unionens officiella tidning.

Det skall tillämpas från och med den 1 juni 2008.

Trots vad som sägs i andra stycket i denna artikel skall artikel 1.6 tillämpas från och med den 1
augusti 2008.

                                                  Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 2006.

På Europaparlamentets vägnar                   På rådets vägnar
J. BORRELL FONTELLES                           M. VANHANEN
Ordförande                                     Ordförande


title: Kommissionens direktiv 2007/8/EG av den 20 februari 2007 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av fosfamidon och mevinfos (Text av betydelse för EES )

text:
               1.3.2007

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 63/9

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/8/EG
   av den 20 februari 2007
   om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av fosfamidon och mevinfos
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 5,
   med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål (2), särskilt artikel 10,
   med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (3), särskilt artikel 7, och
   av följande skäl:

               (1)

               Gränsvärdena för resthalter i spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, avspeglar de minsta mängder bekämpningsmedel som krävs för effektivt växtskydd när medlen används på ett sådant sätt att resthalterna blir så låga som det är praktiskt möjligt och godtagbart ur toxikologisk synpunkt, särskilt med hänsyn till skyddet av miljön och konsumenternas beräknade intag via födan. Gränsvärdena för resthalter i livsmedel av animaliskt ursprung avspeglar djurens intag av spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung som behandlats med bekämpningsmedel och eventuellt direkta konsekvenser av användningen av olika veterinärmedicinska läkemedel. Gemenskapens gränsvärden för resthalter motsvarar den övre gränsen för de resthalter som kan förväntas finnas i produkterna om producenterna har tillämpat god lantbrukspraxis.

               (2)

               Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester ses regelbundet över och ändras med hänsyn till ny information och nya uppgifter. Gränsvärdena fastställs till den lägsta analytiska bestämningsgränsen i de fall där godkänd användning av växtskyddsmedel inte ger upphov till påvisbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller då det inte finns några godkända användningsområden, eller då medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsområden inte underbyggts med nödvändiga uppgifter, eller då användningsområden i tredjeländer som ger upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på sådana livsmedel som får övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad inte har underbyggts med nödvändiga uppgifter.

               (3)

               Kommissionen har informerats om att de gällande gränsvärdena för resthalter av fosfamidon och mevinfos kan behöva ses över på grund av ny information om toxikologin och konsumenternas intag. Kommissionen har bett relevanta rapporterande medlemsstater lämna in förslag till översyn av gemenskapens gränsvärden. Sådana förslag har inkommit till kommissionen.

               (4)

               Konsumenternas livstids- och korttidsexponering för de bekämpningsmedel som behandlas i detta direktiv genom livsmedelsprodukter har bedömts på nytt och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer (4). Det är därför lämpligt att fastställa nya gränsvärden för att förhindra att konsumenterna utsätts för oacceptabel exponering.

               (5)

               I relevanta fall har konsumenternas akuta exponering för dessa bekämpningsmedel genom var och en av de livsmedelsprodukter som kan innehålla resthalter bedömts och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer. Förekomst av resthalter av bekämpningsmedel på samma nivå som eller under de nya gränsvärdena bedöms inte förorsaka några akuta toxiska effekter.

               (6)

               Gemenskapens handelspartner ombads via Världshandelsorganisationen att yttra sig om de nya gränsvärdena och deras synpunkter har beaktats.

               (7)

               Bilagorna till direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG och 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (8)

               Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I bilaga II till direktiv 76/895/EEG skall de uppgifter som gäller fosfamidon och mevinfos utgå.
   Artikel 2
   Direktiv 86/362/EEG skall ändras i enlighet med bilaga I till det här direktivet.
   Artikel 3
   Direktiv 90/642/EEG skall ändras i enlighet med bilaga II till det här direktivet.
   Artikel 4
   1.   Medlemsstaterna skall senast den 1 september 2007 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 2 september 2007.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 5
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 6
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 20 februari 2007.

            På kommissionens vägnar

         Markos KYPRIANOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 340, 9.12.1976, s. 26. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/92/EG (EUT L 311, 10.11.2006, s. 31).

      (2)  EGT L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/92/EG.

      (3)  EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2009/62/EG.

      (4)  Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester (reviderad utgåva), upprättade av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester och utgivna av Världshälsoorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      BILAGA I
      I del A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG skall följande rader om fosfamidon och mevinfos läggas till:

                     ”Bekämpningsmedelsrester

                     Gränsvärden i mg/kg

                     Fosfamidon

                     0,01 (1)

                     Spannmål

                     Mevinfos (summan av E- och Z-isomerer)

                     0,01 (1)

                     Spannmål

         (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.”

      BILAGA II
      I del A i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall följande kolumner för fosfamidon och mevinfos läggas till:

                     Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

                     Grupper av och exempel på enskilda produkter för vilka gränsvärdena gäller

                     Fosfamidon

                     Mevinfos (summan av E- och Z-isomerer)

                                 ”1.

                                 Frukt: färsk, torkad eller okokt, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                                 i)

                                 CITRUSFRUKTER

                     Grapefrukt

                     Citroner

                     Lime

                     Mandariner (inkl. klementiner och andra hybrider)

                     Apelsiner

                     Pomelo

                     Övriga

                                 ii)

                                 TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)

                     Mandlar

                     Paranötter

                     Cashewnötter

                     Kastanjer

                     Kokosnötter

                     Hasselnötter

                     Macadamianötter

                     Pekannötter

                     Pinjenötter

                     Pistaschmandlar

                     Valnötter

                     Övriga

                                 iii)

                                 KÄRNFRUKTER

                     Äpplen

                     Päron

                     Kvitten

                     Övriga

                                 iv)

                                 STENFRUKTER

                     Aprikoser

                     Körsbär

                     Persikor (inkl. nektariner och liknande hybrider)

                     Plommon

                     Övriga

                                 v)

                                 BÄR OCH SMÅ FRUKTER

                                 a)

                                 Bordsdruvor och druvor för vinframställning

                     Bordsdruvor

                     Druvor för vinframställning

                                 b)

                                 Jordgubbar (odlade)

                                 c)

                                 Rubusfrukter (odlade)

                     Björnbär

                     Blåhallon

                     Loganbär

                     Hallon

                     Övriga

                                 d)

                                 Andra små frukter och bär (odlade)

                     Blåbär

                     Tranbär

                     Vinbär (röda, svarta och vita)

                     Krusbär

                     Övriga

                                 e)

                                 Vilda bär och frukter

                                 vi)

                                 DIVERSE FRUKTER

                     Avokado

                     Bananer

                     Dadlar

                     Fikon

                     Kiwifrukter

                     Kumquat

                     Litchiplommon

                     Mango

                     Oliver (bordsoliver)

                     Oliver (för oljeproduktion)

                     Papaya

                     Passionsfrukt

                     Ananas

                     Granatäpplen

                     Övriga

                                 2.

                                 Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                                 i)

                                 ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER

                     Rödbetor

                     Morötter

                     Maniok

                     Rotselleri

                     Pepparrot

                     Jordärtskockor

                     Palsternackor

                     Rotpersilja

                     Rädisor

                     Haverrot

                     Sötpotatis

                     Kålrötter

                     Rovor

                     Jamsrot

                     Övriga

                                 ii)

                                 LÖKGRÖNSAKER

                     Vitlök

                     Kepalök

                     Schalottenlök

                     Knipplök

                     Övriga

                                 iii)

                                 FRUKTGRÖNSAKER

                                 a)

                                 Solanacea

                     Tomater

                     Paprikor

                     Auberginer

                     Okra

                     Övriga

                                 b)

                                 Gurkväxter – ätligt skal

                     Slanggurkor

                     Druvgurkor

                     Zucchini (sommarsquash)

                     Övriga

                                 c)

                                 Gurkväxter – ätligt skal

                     Meloner

                     Squash (vintersquash)

                     Vattenmeloner

                     Övriga

                                 d)

                                 Sockermajs

                                 iv)

                                 KÅLGRÖNSAKER

                                 a)

                                 Blommande kål

                     Broccoli

                     Blomkål

                     Övriga

                                 b)

                                 Huvudbildande kål

                     Brysselkål

                     Vitkål, rödkål

                     Övriga

                                 c)

                                 Bladbildande kål

                     Salladskål

                     Grönkål

                     Övriga

                                 d)

                                 Kålrabbi

                                 v)

                                 BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER

                                 a)

                                 Sallat och liknande

                     Kryddkrasse

                     Vårklynne

                     Sallat

                     Escarole

                     Ruccolasallad

                     Blad och stjälkar av kål

                     Övriga

                                 b)

                                 Spenat och liknande

                     Spenat

                     Mangold

                     Övriga

                                 c)

                                 Vattenkrasse

                                 d)

                                 Endiviasallat

                                 e)

                                 Örter

                     Körvel

                     Gräslök

                     Persilja

                     Snittselleri

                     Övriga

                                 vi)

                                 BALJVÄXTER (färska)

                     Bönor (med skida)

                     Bönor (utan skida)

                     Ärter (med skida)

                     Ärter (utan skida)

                     Övriga

                                 vii)

                                 STJÄLKGRÖNSAKER (färska)

                     Sparris

                     Kardon

                     Bladselleri

                     Fänkål

                     Kronärtskockor

                     Purjolök

                     Rabarber

                     Övriga

                                 viii)

                                 SVAMP

                                 a)

                                 Odlad svamp

                                 b)

                                 Vild svamp

                                 3.

                                 Baljväxter (torkade)

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Bönor

                     Linser

                     Ärter

                     Lupiner

                     Övriga

                                 4.

                                 Oljeväxtfröer

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Linfrö

                     Jordnötter

                     Vallmofrö

                     Sesamfrö

                     Solrosfrö

                     Rapsfrö

                     Sojabönor

                     Senapsfrö

                     Bomullsfrö

                     Hampfrö

                     Övriga

                                 5.

                                 Potatis

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Färskpotatis

                     Övrig matpotatis

                                 6.

                                 Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, av Camellia sinensis)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 Humle (torkad), inkl. pellets och icke-koncentrerat pulver

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

         (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.”