Avis juridique important

|

31986L0295

Rådets direktiv 86/295/EEG av den 26 maj 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om överrullningsskydd (ROPS-skydd) på vissa anläggningsmaskiner

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 186 , 08/07/1986 s. 0001 - 0009 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 15 s. 0162  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 15 s. 0162

RÅDETS DIREKTIV av den 26 maj 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om överrullningsskydd (ROPS-skydd) på vissa anläggningsmaskiner (86/295/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:I vissa medlemsstater gäller nationella bestämmelser för utformning, tillverkning och provning av överrullningsskydd på vissa slag av anläggningsmaskiner; dessa bestämmelser innehåller krav på att sådana anläggningsmaskiner skall vara utrustade med detta slag av skyddsanordningar. Eftersom detta förhållande kan skapa handelshinder inom gemenskapen, och eftersom syftet med bestämmelserna är att skydda föraren av anläggningsmaskinen är det nödvändigt att närma dessa bestämmelser till varandra.I rådets direktiv 84/532/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gemensamma bestämmelser för bygg- och anläggningsutrustning(4) definieras en serie av gemensamma förfaranden   särskilt EEG-typgodkännande, EEG-typkontroll och EEG-självcertifiering   som skall iakttas då sådana anläggningsmaskiner släpps ut på marknaden och tas i drift. Bestämmelser bör även utformas för förfarandet vid EEG-typkontroll kombinerat med EEG-kontroll beträffande ROPS-skydd för vissa anläggningsmaskiner.Detta direktiv är ett särdirektiv enligt artikel 3.2 i direktiv 84/532/EEG.Laboratorieprovning, krav på utförande och skyddsutrymme har fastställts i internationell ISO-standard. Denna redan befintliga standard bör därför tas som utgångspunkt.Den tekniska utvecklingen gör det nödvändigt att snabbt kunna anpassa de tekniska kraven. Det förfarande som fastställs i artikel 24 av direktiv 84/532/EEG bör därför införas för sådan anpassning av detta direktiv.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Detta direktiv skall gälla för överrullningsskydd (ROPS-skydd) på sådana anläggningsmaskiner som anges i avdelning 2.1 av ISO-standard 3471, andra upplagan av den 15 september 1980, nedan kallad ISO-standard 3471/2.Artikel 2 Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att sådana anläggningsmaskiner som avses i artikel 1 inte skall kunna släppas ut på marknaden om de inte är utrustade med lämpliga överrullningsskydd som motsvarar kraven i detta direktiv och är av en konstruktionstyp som har godtagits vid EEG-typkontroll i enlighet med direktiv 84/532/EEG. Sådana skyddsanordningar kallas i fortsättningen EEG-skyddsanordningar.Artikel 3 1. De godkända organ som avses i artikel 9 i direktiv 84/532/EEG får inte utfärda något intyg om EEG-typkontroll utan att typen av EEG-skyddsanordning motsvarar bestämmelserna i bilaga 1 till detta direktiv.Provningen för EEG-typkontroll får utföras i tillverkarens laboratorium under tillsyn av det godkända organet.2. Till varje ansökan om EEG-typkontroll för en EEG-skyddsanordning skall bifogas ett informationsdokument enligt förlagan i bilaga 2 till detta direktiv.3. För varje typ av EEG-skyddsanordning som har undergått de provningar och den kontroll som föreslås i bilaga 1 till detta direktiv skall det godkända organet upprätta ett provningsprotokoll enligt förlagan i bilaga 3 till detta direktiv och utfärda ett intyg om EEG-typkontroll enligt förlagan i bilaga 5 till detta direktiv med avvikelse från direktiv 84/532/EEG.4. Med avvikelse från avsnitt 4.2 av bilaga 1 till direktiv 84/532/EEG får endast medlemsstaterna och kommissionen erhålla provningsrapportens del A, som behandlas i bilaga 3 till detta direktiv, och, när så är lämpligt, de tekniska data som återfinns i del B.Det godkända organet som har utfärdat intyg om EEG-typkontroll skall överlämna ovan nämnda dokument efter vederbörligen dokumenterad begäran från en medlemsstat eller kommissionen.Artikel 4 1. Varje EEG-skyddsanordning skall förses med ett intyg om överensstämmelse enligt artikel 18.1 i direktiv 84/532/EEG.2. Tillverkaren av en EEG-skyddsanordning skall fästa ett lättläst, beständigt och outplånligt EEG-märke om överensstämmelse på varje anordning efter den mall som återfinns i bilaga 4 och anbringa en etikett på anordningen i enlighet med avsnitt 9 i ISO-standard 3471/2.Artikel 5 1. När man avser att påbörja produktionen av skyddsanordningar, för vilka ett intyg om EEG-typkontroll har utfärdats, skall tillverkaren eller den som representerar honom inom gemenskapen göra följande:a) Informera det godkända organet som utfärdade intyget om EEG-typkontroll om- tillverkningsplats och/eller lagringsplats inom gemenskapen,- datum då produktion och/eller import skall påbörjas.b) Bevilja representanter för det godkända organet tillträde i syfte att kontrollera dessa tillverknings- eller lagringsställen och tillhandahålla all nödvändig information i samband med sådan kontroll.c) På begäran av det godkända organet inom en rimlig tidsperiod tillhandahålla prov som utvalts av detta organ i kontrollsyfte.2. Innehavaren av EEG-märket skall vidta åtgärder så att produktionen kan kontrolleras för att kontinuerligt och på lämpligt sätt säkerställa att de tillverkade EEG-skyddsanordningarna motsvarar det provade exemplaret i fråga om använt material och kompetens hos personalen.Artikel 6 1. Varje godkänt organ skall utföra stickprovskontroller för att undersöka om de skyddsanordningar som tillverkas är av samma typ som den för vilken organet utfärdat intyget om EEG-typkontroll; när så är lämpligt skall detta ske enligt instruktioner från den medlemsstat som godkänt organet.Dessa kontroller skall göra det möjligt för det godkända organet att förvissa sig om att tillverkaren utför den kontroll som avses i artikel 5.2.Det godkända organet kan också begära och själv välja ut ett prov i kontrollsyfte. En andra provning i enlighet med bilaga 1 som innebär att EEG-skyddsanordningen och i vissa fall dess chassi förstörs skall utföras endast om det finns grundad anledning att anta att anordningen inte motsvarar kraven på utförande för den godkända produkttypen.2. Om tillverkningsstället ligger i en annan medlemsstat än det godkända organ som utfärdade intyget om EEG-typkontroll kan detta organ samarbeta med det godkända organet i den medlemsstat där de tidigare nämnda kontrollerna skall äga rum.Detta skall även gälla lagerlokaler.3. Varje godkänt organ får, på eget ansvar, delegera uppgiften att utföra provning och andra kontrollförfaranden till ett eller flera laboratorier.Artikel 7 1. Om de kontroller som avses i artikel 6 visar att någon EEG-skyddsanordning inte motsvarar den typ för vilken intyget om EEG-typkontroll utfärdades eller att inte alla krav i detta direktiv har uppfyllts, skall det godkända organet vidta någon av följande åtgärder mot innehavaren av EEG-märket:a) Utfärda en varning med uppmaning att de iakttagna överträdelserna skall upphöra inom en fastställd tidsperiod.b) Utfärda en varning enligt a, men åtföljd av ett större antal kontroller.c) Tillfälligt dra in intyget om EEG-typkontroll.d) Återkalla intyget om EEG-typkontroll.Dessa åtgärder kan endast vidtas av det godkända organ som utfärdat intyget om EEG-typkontroll.2. De båda första åtgärderna skall vidtas om avvikelserna inte gäller EEG-skyddsanordningens grundkonstruktion eller om överträdelserna är ringa och inte på något sätt försämrar säkerheten.Någon av de båda sista åtgärderna skall vidtas om de iakttagna avvikelserna eller överträdelserna är betydande och under alla omständigheter då de innebär en säkerhetsrisk.3. Tillfälligt indragande eller återkallande av intyg om EEG-typkontroll skall utan dröjsmål meddelas till de andra godkända organen och till medlemsstaterna.Artikel 8 Ingen medlemsstat kan, av skäl som sammanhänger med de krav som fastställs i detta direktiv, vägra, förbjuda eller införa restriktioner mot att anläggningsmaskiner enligt definitionen i artikel 1 släpps ut på marknaden, tas i bruk eller används om de är utrustade med en lämplig EEG-skyddsanordning.Artikel 9 1. Varje ändring som kan bli nödvändig för att anpassa bilagorna till detta direktiv med hänsyn till teknisk utveckling skall antas i enlighet med det förfarande som stadgas i artikel 24 i direktiv 84/532/EEG.2. Det förfarande som föreskrivs i artikel 21 i direktiv 84/532/EEG skall inte tillämpas.Artikel 10 Bestämmelserna i detta direktiv fråntar inte medlemsstaterna rätten att, under iakttagande av bestämmelserna i fördraget, införa sådana krav som de anser nödvändiga för att säkerställa att arbetstagarna är skyddade vid användning av utrustningen i fråga, förutsatt att detta inte innebär ändring av utrustningen i strid med kraven i detta direktiv.Artikel 11 1. Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom 36 månader efter dagen för anmälan(5)De skall sätta i kraft dessa bestämmelser 48 månader efter att detta direktiv anmälts.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 12 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 26 maj 1986.På rådets vägnarG. BRAKSOrdförande(1) EGT nr C 104, 28.4.1980, s. 29.(2) EGT nr C 197, 4.8.1980, s. 66.(3) EGT nr C 205, 11.8.1980, s. 27.(4) EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 111.(5) Detta direktiv anmäldes till medlemsstaterna den 30 maj 1986.BILAGA 1 1. En EEG-skyddsanordning för en anläggningsmaskin skall i fråga om laboratorieprovningar och krav på utförande motsvara internationell standard ISO 3471 (andra upplagan, 15 september 1980) på grundval av det skyddsutrymme som definieras i internationell standard ISO 3164 (andra upplagan, 1 november 1979) i dess lydelse efter ändring nr 1 av den 1 december 1980.2. Bestämmelserna i avdelning 7.5.2.7 av ISO-standard 3471 (andra upplagan, 15 september 1980) skall anses uppfyllda om deformationsshastigheten av ansättandet av kraften F (t.ex. i fråga om hastigheten för framåtrörelsen hos den cylinder som utvecklar denna belastning) inte överstiger följande värden:>Plats för tabell>3. Följande standarder åberopas i ISO-standard 3471/2:- ISO-standard 3164, andra upplagan, 1 november 1979, i dess lydelse efter ändring nr 1 av den 1 december 1980- ISO-standard 3449, tredje upplagan av den 15 april 1984- ISO-standard 6165, 1978 års upplaga- ISO-standard 898/1, 1978 års upplaga- ISO-standard 898/2, 1980 års upplaga.BILAGA 2 FÖRLAGA TILL DET INFORMATIONSDOKUMENT SOM SKALL INLÄMNAS INFÖR EEGTYPKONTROLL AV ÖVERRULLNINGSSKYDD (ROPS-SKYDD) FÖR ANLÄGGNINGSMASKINER 1. Den utrustning anmälan gäller1.1 Tillverkarens namn och adress: ..1.2 Tillverkarens bemyndigade representants namn och adress (om sådan finns): ..1.3 Modell: .1.4 Varumärke eller namn: .1.5 Typbeteckning: .1.6 Utrustningens massa: ........................................ kg (maximal massa med överrullningsskydd, normala fästelement och full tank, men utan förare, nyttolast eller släp)1.7 Montering av ROPS-skyddet på maskinen: löstagbart/ej löstagbart(1)2. Överrullningsskydd (om det inte har samma tillverkare som maskinen)2.1 Tillverkarens namn och adress: ..2.2 Tillverkarens bemyndigade representants namn och adress (om sådan finns): . .2.3 Varumärke eller namn: .2.4 Typbeteckning: .3. Andra anläggningsmaskiner som kan utrustas med överrullningsskydd3.1 Tillverkarens namn och adress: . .3.2 Tillverkarens bemyndigade representants namn och adress (om sådan finns): . .3.3 Modell: .3.4 Varumärke eller namn: .3.5 Typbeteckning: .3.6 Utrustningens massa: ........................................ kg (maximal massa med överrullningsskydd, normala fästelement och full tank, men utan förare, nyttolast eller släp)3.7 Montering av ROPS-skyddet på maskinen: löstagbart/ej löstagbart(1)(1) Stryk det som ej är tillämpligt.BILAGA 3 FÖRLAGA FÖR PROVNINGSPROTOKOLL FÖR ÖVERRULLNINGSSKYDD (ROPS-SKYDD) FÖR ANLÄGGNINGSMASKINER Provningsprotokoll nr: ........................................Det godkända organets namn och adress: ..Provningslaboratoriets namn och adress: ..Provningen utförd av (namn): .DEL A 1. Beskrivning av ROPS/chassikombination1.1 Anläggningsmaskin på vilkens chassi provningen utfördes1.1.1 Tillverkarens namn och adress, och, om så är tillämpligt, tillverkarens bemyndigade representants namn och adress: .. 1.1.2 Modell: .1.1.3 Varumärke eller namn och typbeteckning: .1.1.4 Serienummer (om sådant finns): .1.1.5 Chassits komponentnummer: .1.2 Överrullningsskydd1.2.1 Tillverkarens namn och adress, och, om så är tillämpligt, tillverkarens bemyndigade representants namn och adress: .. 1.2.2 Varumärke eller namn och typbeteckning: .1.2.3 Serienummer (om sådant finns): .1.2.4 Skyddsanordningens nummer: .2. Information från tillverkaren2.1 Utrustningens massa: ........................................ kg (maximal massa med överrullningsskydd, normala fästelement och full tank, men utan förare, nyttolast eller släp)2.2 Skyddsutrymme, DLV, enligt ritning nr ........................................ (i exakt 1:10-skala som bifogas provningsprotokollet. Överrullningsskyddet och omgivande delar sett från sidan och framifrån med angivande av förarsäte och skyddsutrymme, DLV, i korrekta lägen. Överrullningsskyddets huvuddimensioner skall anges.)3. Beräkning av minimikrav för utförandet3.1 Kraften F ........................................ N vid sidobelastning3.2 Energiabsorption U ........................................ J vid sidobelastning3.3 Värdet på M ........................................ kg vid vertikal belastning4. Bekräftelse4.1 Minimikraven på utförande som anges i ISO 3471, andra upplagan, av den 15 september 1980 uppfylldes under denna provning varvid anläggningsmaskinens maximala massa var ........................................ kg.4.2 Datum för provning: .DEL B 1. Mätinstrument1.1 Beskrivning av använda instrument: .1.2 De använda instrumentens noggrannhet enligt ISO-standard 3471, andra upplagan av den 15 september 1980: ..2. Foton (ett foto av provningsarrangemanget taget framifrån eller bakifrån och ett taget från den sida som belastningen applicerades på)2.1 Före applicering av sidobelastning2.2 Samtidigt, eller i det närmaste samtidigt, med sidobelastning2.3 Före applicering av vertikal belastning2.4 Samtidigt, eller i det närmaste samtidigt, med vertikal belastning3. Provningsresultat3.1 Sidobelastning3.1.1 Högsta utövat tryck, efter att energiabsorption uppnåtts eller överskridits, utan att skyddsutrymmet, DLV, genomträngts av någon del av överrullningsskyddet (ROPS-skyddet) eller av det simulerade markplanet: ........................................ N3.1.2 Absorberad energi utan att skyddsutrymmet, DLV, genomträngts av någon del av överrullningsskyddet (ROPS-skyddet) eller av det simulerade markplanet: ........................................ J3.2 Vertikal belastningHögsta belastning som motståtts utan att skyddsutrymmet, DLV, genomträngts av någon del av överrullningsskyddet (ROPS-skyddet) eller av det simulerade markplanet: ........................................ kg3.3 Materialtemperatur3.3.1. Under provningen var överrullningsskyddets och chassits temperatur ................................... °C, eller så uppnådde stålpartierna av överrullningsskyddet, enligt EURONORM 45-63, slagseghet enligt Charpy med V-provstav ........................................ J vid -30 °C varvid provstaven var ........................................ × ........................................ mm.3.3.2 Hållfasthetsegenskaper för använda bultar: ........................................ och muttrar: ........................................3.4 Kraft-deformationskurvaEn kraft-deformationskurva enligt ISO-standard 3471, andra upplagan av den 15 september 1980 bifogas.(Ort). , (Datum)..(Namnteckning)BILAGA 4 EEG-MÄRKE OM ÖVERENSSTÄMMELSE Det EEG-märke som föreskrivs i artikel 4.2 i detta direktiv är den stiliserade bokstaven å i en sexhörning med följande innehåll:- i överdelen serienummer för särdirektivet som tilldelas i kronologisk ordning efter antagningsdatum, stor nationalitetsbokstav (bokstäver) som anger den stat vars godkända organ utfärdat intyget (B för Belgien, D för Förbundsrepubliken Tyskland, DK för Danmark, F för Frankrike, I för Italien, IRL för Irland, L för Luxemburg, NL för Nederländerna, UK för Storbritannien, EL för Grekland, ES för Spanien och P för Portugal) och de två sista siffrorna i årtalet då intyget om EEG-typkontroll utfärdades; numret för det särdirektiv som intyget om EEG-typkontroll grundas på kommer att tilldelas av rådet när detta direktiv antas.- i nederdelen numret för intyget om EEG-typkontroll.Ett exempel på detta märke visas nedan:>Plats för tabell>Diametern för cirkeln runt märket måste vara minst 20 mm.EEG-märket måste anbringas på en plats i omedelbar närhet av, eller på, tillverkarens identifikationsskylt.Om ett överrullningsskydd och en skyddsanordning mot fallande föremål (ROPS- och FOPS-skydd) kombineras måste de respektive EEG-märkena finnas i omedelbar närhet av varandra.BILAGA 5 FÖRLAGA FÖR INTYG OM EEG-TYPKONTROLL FÖR ÖVERRULLNINGSSKYDD Det godkända organets namn: .Delgivning av typkontroll med iakttagande av harmoniserade krav: .. . . . .Typkontroll nr: ........................................1. Kategori, fabrikat och typbeteckning eller handelsnamn: .2. Tillverkarens namn och adress: . .3. Intygsinnehavarens namn och adress: . .4. Datum då typkontrollen påbörjades: .5. Gällande harmoniserade krav: .6. Provningslaboratorium: . .7. Provningsprotokollets datum och nummer: .8. Datum för typkontroll: .9. Följande dokument med ovan angivet typkontrollnummer bifogas detta intyg: . . .10. Provningen utfördes på ett chassi av följande typ och med följande nummer: . .11. Provningen utfördes på en anläggningsmaskin med följande massa: . .12. Ev. ytterligare information: . . . . .. (Ort) . (Datum) . (Namnteckning)


Avis juridique important

|

31996L0076

Kommissionens direktiv 96/76/EG av den 29 november 1996 om ändring av direktiv 92/76/EEG om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker i gemenskapen (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 317 , 06/12/1996 s. 0020 - 0021

KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/76/EG av den 29 november 1996 om ändring av direktiv 92/76/EEG om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker i gemenskapen (Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/14/EG (2), särskilt artikel 2.1 h första stycket i detta,med beaktande av kommissionens direktiv 92/76/EEG av den 6 oktober 1992 om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker i gemenskapen (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/15/EG (4), ochmed beaktande av följande:Enligt direktiv 92/76/EEG i dess ändrade lydelse erkänns vissa zoner i Österrike, Finland och Sverige som skyddade zoner med avseende på vissa skadegörare för en period som löper ut den 31 december 1996.Mot bakgrund både av uppgifter som lämnats av Österrike och av den undersökning som kontrollerar information som samlats in av experter från kommissionen, framgår det att det tillfälliga erkännandet av den i Österrike skyddande zonen för Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. bör förlängas under ytterligare en begränsad period för att göra det möjligt för de ansvariga officiella organen i Österrike att färdigställa informationen om spridningen av Erwinia amylovora och att slutföra sina åtgärder för att utrota denna skadegörare i Vorarlbergområdet i Österrike.Mot bakgrund både av uppgifter som lämnats av Sverige och av den undersökning som kontrollerar information som samlats in av experter från kommissionen, är det uppenbart att de i Sverige skyddade zonerna för Bemisia tabaci Genn. (europeiska populationer), Leptinotarsa decemlineata Say, Beet necrotic yellow vein virus och Tomato spotted wilt virus bör förlängas utöver den 31 december 1996.Mot bakgrund både av uppgifter som lämnats av Finland och av den undersökning som kontrollerar information som samlats in av experter från kommissionen, är det uppenbart att de i Finland skyddade zonerna för Bemisia tabaci Genn. (europeiska populationer), Leptinotarsa decemlineata Say, Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., Beet necrotic yellow vein virus och Tomato spotted wilt virus bör förlängas utöver den 31 december 1996. Det tillfälliga erkännandet av den skyddade zonen för Globodera pallida (Stone) Behrens bör förlängas under ytterligare en begränsad period för att uppgifterna skall kompletteras om huruvida det är möjligt att denna skadegörare kan etableras i den nämnda zonen.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Artikel 1 i direktiv 92/76/EEG skall ändras på följande sätt:1. I första stycket skall orden "och för Österrike fram till och med den 31 december 1998" läggas till efter orden "erkänns zonerna fram till och med den 31 december 1997".2. Andra stycket skall ersättas av följande:"När det gäller punkterna a 5a och a 5b erkänns zonerna fram till och med den 31 december 1998 respektive den 31 december 1996."Artikel 2 1. Medlemsstatena skall sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv som gäller från den 1 januari 1997. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen genast överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall meddela de andra medlemsstaterna detta.Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 29 november 1996.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.(2) EGT nr L 68, 19.3.1996, s. 24.(3) EGT nr L 305, 21.10.1992, s. 12.(4) EGT nr L 70, 20.3.1996, s. 35.


Avis juridique important

|

31964L0428

Rådets direktiv 64/428/EEG av den 7 juli 1964 om att uppnå etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster som egenföretagare inom gruv- och mineralnäringen (ISIC-huvudgrupperna 11 - 19)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 117 , 23/07/1964 s. 1871 - 1880 Finsk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0025  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1963-1964 s. 0142  Svensk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0025  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1963-1964 s. 0151  "Grekisk specialutgåva" Område 06 Volym 1 s. 0041  Spansk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0046  Portugisisk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0046

RÅDETS DIREKTIV av den 7 juli 1964 om att uppnå etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster som egenföretagare inom gruv- och mineralnäringen (ISIC-huvudgrupperna 11 - 19) (64/428/EEG)EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 54.2, 54.3, 63.2 och 63.3 i detta,med beaktande av Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten (1), särskilt avdelning IV A i detta,med beaktande av Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster (2), särskilt avdelning V C i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), ochmed beaktande av följande:I de allmänna handlingsprogrammen föreskrivs att etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster inom gruv- och mineralnäringen införs före utgången av andra året av andra etappen. Det rör sig här om rätten att påbörja och utöva de former av näringsverksamhet som hänför sig till mineralproduktion. En verklig liberalisering av de verksamhetsformer som omfattas av detta direktiv förutsätter liberalisering av försäljningen av industriprodukterna i fråga, inklusive detaljhandelsförsäljningen, men på ett sådant sätt att det inte uppstår några störningar i detaljhandelns konkurrensvillkor som kommer att liberaliseras i ett senare direktiv.Partihandeln med dessa produkter har liberaliserats genom ett annat direktiv med undantag för partihandeln med kol som tills vidare undantas från denna liberalisering.Sedan de allmänna handlingsprogrammen antagits utarbetade EEG en särskild nomenklatur för industriverksamhet, Europeiska gemenskapernas industrinomenklatur (NICE). Då denna nomenklatur, som innehåller hänvisningar till de nationella nomenklaturerna, följer samma decimalsystem är den bättre anpassad till medlemsstaternas behov än "International Standard Industrial Classification of all Economic Activities" (ISIC). Den bör därför användas vid indelningen av de verksamhetsformer som skall liberaliseras i de fall då ett direktiv innefattar ett stort antal verksamhetsformer och det är nödvändigt att göra upp en detaljerad förteckning över dessa former av verksamhet för att underlätta tillämpningen av direktivet, förutsatt att detta inte medför ändringar i den tidtabell som finns angiven i de allmänna handlingsprogrammen och som utarbetats på grundval av ISIC-nomenklaturen. I föreliggande fall kan NICE-nomenklaturen inte ha sådan verkan.Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen innehåller inte några bestämmelser om etableringsfriheten eller friheten att tillhandahålla tjänster; liberaliseringen av de verksamhetsformer som omfattas av detta direktiv faller därför helt och hållet under bestämmelserna i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen.I Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten föreskrivs att begränsningar av rätten att ansluta sig till yrkes- eller handelsorganisationer skall upphävas i de fall då vederbörandes yrkesverksamhet oundvikligen medför att denna rätt utövas.Vid tillämpning av bestämmelserna om etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster skall bolag och enskilda firmor behandlas på samma sätt som de fysiska personer som är medborgare i medlemsstaterna och endast är underkastade de villkor som anges i artikel 58 och, där så krävs, det villkoret att det skall föreligga en faktisk och kontinuerlig anknytning till en medlemsstats näringsliv. Det får därför inte ställas ytterligare villkor för att ett bolag eller en enskild firma skall komma i åtnjutande av sådana åtgärder, i synnerhet inte krav på särskilt tillstånd som inte avkrävs ett bolag eller en enskild firma i medlemsstaten i fråga för att utöva en viss bestämd ekonomisk verksamhet. En sådan likabehandling får emellertid inte hindra medlemsstaterna från att kräva att aktiebolag i deras länder uppträder under den beteckning som är känd enligt lagstiftningen i medlemsstaten, enligt vilken de bildats, och att de uppger storleken av kapitalet på de tecknade aktierna i de affärshandlingar som de använder i värdlandet.Den ställning som tillkommer anställda, vilka medföljer den som erbjuder tjänster eller utför arbete för dennes räkning, kommer att regleras genom bestämmelser som fastställs i enlighet med artikel 48 och 49 i fördraget.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Medlemsstaterna skall i fråga om de fysiska personer och bolag eller enskilda firmor (här nedan kallade förmånstagare) som nämns i avdelning I i de allmänna handlingsprogrammen för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster, upphäva de begränsningar som avses i avdelning III i dessa handlingsprogram, vilka påverkar rätten att påbörja och utöva den verksamhet som närmare anges i artikel 2 i detta direktiv.Artikel 2 1. Bestämmelserna i detta direktiv skall tillämpas på de former av verksamhet som egenföretagare inom gruv- och mineralnäringen som finns uppräknade i huvudgrupperna 11-19 i bilaga I till Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten.Dessa former av näringsverksamhet motsvarar dem som finns uppräknade i huvudgrupperna 11-19 i NICE (Nomenclature of the Industries in the European Communities) där hänsyn tas till den europeiska gruv- och mineralnäringens speciella struktur; verksamhetsformerna i fråga återfinns i bilagan till detta direktiv.2. Verksamhetsformerna i fråga omfattar utvinning av mineraler som finns i naturen antingen som fasta eller flytande ämnen eller som gaser. Gruvdrift i dagen och under jord, stenbrott och oljekällor samt alla hithörande arbetsprocesser för bearbetning och anrikning av malm och andra råmineraler som t.ex. brytning, krossning, vaskning, rensning och sortering omfattas av dessa verksamhetsformer när de utförs av ett företag vars huvudsakliga verksamhet är inriktad på utvinning av mineral. Dessa former av verksamhet inbegriper även mineralprospektering och iordningställande av mark för utvinning.3. Bestämmelserna i detta direktiv skall även tillämpas på försäljning av egna varor, vare sig det rör sig om partihandel eller detaljhandel. I de fall då handeln med produkterna i fråga för egenföretagare inte har liberaliserats genom andra direktiv skall denna verksamhet begränsas till försäljning från ett enda försäljningsställe i produktionslandet.Artikel 3 I överensstämmelse med de allmänna handlingsprogrammen skall bestämmelserna i detta direktiv inte tillämpas på prospektering och borrning vad gäller råolja och naturgas, såvida inte dessa former av verksamhet utförs av koncessionsinnehavaren.Artikel 4 1. Medlemsstaterna skall i synnerhet upphäva de restriktioner soma) hindrar förmånstagarna från att etablera sig eller tillhandahålla tjänster i värdlandet på samma villkor och med samma rättigheter och skyldigheter som medborgarna i den staten,b) härrör från en förvaltningspraxis som innebär att förmånstagarna utsätts för särbehandling jämfört med medborgarna i staten i fråga,c) till följd av olika regler och sedvänjor hindrar förmånstagarna från att tilldelas koncessioner eller tillstånd eller underkastar dem restriktioner eller villkor som endast gäller för dem,d) utestänger förmånstagarna från möjligheten att vara verksamma inom yrkes- eller handelsorganisationer.2. Till de restriktioner som skall upphävas hör i synnerhet de som härrör från åtgärder som hindrar eller begränsar förmånstagarnas möjligheter att etablera sig eller tillhandahålla tjänster på följande sätt:a) I Tyskland:- kravet att inneha ett Reisegewerbekarte (Gewerbeordnung, § 55 d; Verordnung av den 30 november 1960) för att kunna värva kunder inom ramen för den egna affärsverksamheten.- kravet att utländska juridiska personer som vill utöva yrkes- eller handelsverksamhet inom Tysklands territorium skall erhålla ett särskilt tillstånd (Gewerbeordnung, § 12 och Aktiengesetz, § 292).b) I Belgien:- skyldigheten att inneha ett carte profesionnelle (arrêté royal nr 62 av den 16 november 1939 och arrêté ministériel av den 17 december 1945).c) I Frankrike:- kravet att inneha ett carte d'identité d'étranger commerçant (décret-loi av den 12 november 1938, décret av den 2 februari 1939) för den som vill utöva verksamhet inom den råämnesförbrukande industrin.- kravet att följande personer skall inneha franskt medborgarskap för att bolaget skall erhålla gruvkoncession för andra ämnen än fasta mineralbränslen och kaliumsalter:i) I ett aktiebolag skall styrelseordföranden (conseil d'administration), verkställande direktören (directeur général), revisorerna (commissaires aux comptes) och minst två tredjedelar av styrelseledamöterna vara franska medborgare.ii) I ett kommanditbolag skall direktörerna (gérants) och två tredjedelar av tillsynsnämnden (conseil de surveillance) vara franska medborgare.iii) I ett société en commandite simple skall direktörerna (gérants) och de ledamöter som är personligt ansvariga som direktörer (associés en nom) vara franska medborgare.iv) I ett öppet handelsbolag (société en nom collectif) skall samtliga ledamöter vara franska medborgare.v) I ett bolag med begränsat ansvar (société à responsabilité limitée) skall direktörerna (associés-gérants) och minst två tredjedelar av tillsynsnämnden vara franska medborgare; i de fall då det inte finns någon tillsynsnämnd skall samtliga ledamöter vara franska medborgare.- kravet att de personer som är firmateckningsberättigade för ovannämnda bolag skall vara franska medborgare.- kravet att alla bolag eller enskilda firmor som innehar eller arrenderar en koncession skall ha bildats enligt fransk lagstiftning såvida inte undantag gjorts genom ett décret (décret av den 6 oktober 1955 - nr 55 - 1349; décret av den 17 juli 1956 - nr 56 - 715, artikel 25 ff i code minier).d) I Italien:- kravet på italienskt medborgarskap för fysiska personer och kravet att utländska bolag skall ha sitt huvudkontor (sede sociale) i Italien för att i fri konkurrens kunna delta i anbudsgivning om exploateringsrättigheter vad gäller olja eller naturgas (lag nr 6 av den 11 januari 1957, artikel 2).Artikel 5 Medlemsstaterna får inte ge de egna medborgarna, som beger sig till en annan medlemsstat i syfte att där utöva sådan verksamhet som avses i artikel 2, något stöd som kan snedvrida etableringsvillkoren.Artikel 6 1. I de fall då ett värdland av de egna medborgarna, som vill påbörja någon form av verksamhet som avses i artikel 2, kräver skötsamhetsbevis och bevis om att de inte har varit försatta i konkurs eller ettdera av dessa bevis, skall den staten vad gäller medborgare i andra medlemsstater som tillräckligt bevis på detta godta utdrag ur kriminalregistret eller, om sådant intyg inte kan uppvisas, motsvarande handling utfärdad av behörig rättsinstans eller förvaltningsmyndighet i utlänningens ursprungsland eller senaste hemvistland, av vilken framgår att dessa villkor är uppfyllda.2. I de fall då det i utlänningens ursprungsland eller senaste hemvistland inte utfärdas bevis om att denne inte har varit försatt i konkurs kan ett sådant intyg ersättas av en försäkran under ed, som vederbörande avgett inför rättsinstans eller förvaltningsmyndighet, notarius publicus eller behörig yrkes- eller handelsorganisation i ursprungslandet eller det senaste hemvistlandet.3. Handlingar som utfärdats i överensstämmelse med punkt 1 och 2 får inte vara äldre än tre månader.4. Medlemsstaterna skall inom den tid som anges i artikel 7 utse de myndigheter och organ som är behöriga att utfärda ovannämnda handlingar och genast underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om detta.5. I de fall då utfärdandet av tillstånd är avhängigt av bevis om teknisk behörighet skall värdlandet ta hänsyn till det arbete som utförts utanför dess territorium i samma utsträckning som om det hade utförts inom dess eget territorium.På samma sätt skall den staten betrakta intyg som utfärdats av banker i utlänningens ursprungsland eller senaste hemvistland som likvärdiga med intyg som utfärdats inom dess eget territorium, i de fall då uppgifter om de ekonomiska förhållandena krävs.Artikel 7 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom sex månader efter dagen för anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 8 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 7 juli 1964.På rådets vägnarKurt SCHMÜCKEROrdförande(1) EGT nr 2, 15.1.1962, s. 36/62.(2) EGT nr 2, 15.1.1962, s. 32/62.(3) EGT nr 182, 12.12.1963, s. 2898/63.(4) EGT nr 117, 23.7.1964, s. 1878/64.BILAGA >Plats för tabell>


title: Kommissionens direktiv 2009/91/EG av den 31 juli 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp dinatriumtetraborat som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (Text av betydelse för EES)

text:
               1.8.2009

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 201/39

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/91/EG
   av den 31 juli 2009
   om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp dinatriumtetraborat som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (1), särskilt artikel 16.2 andra stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 av den 4 december 2007 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (2) fastställs en förteckning över verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG. I förteckningen ingår dinatriumtetraborat.

               (2)

               I enlighet med förordning (EG) nr 1451/2007 har dinatriumtetraborat utvärderats i överensstämmelse med artikel 11.2 i direktiv 98/8/EG för användning i produkttyp 8, träskyddsmedel, som definieras i bilaga V till direktiv 98/8/EG.

               (3)

               Nederländerna utsågs till rapporterande medlemsstat och överlämnade den behöriga myndighetens rapport till kommissionen tillsammans med en rekommendation, i enlighet med artikel 14.4 och 14.6 i förordning (EG) nr 1451/2007 den 7 juli 2006.

               (4)

               Den behöriga myndighetens rapport har granskats av medlemsstaterna och kommissionen. I enlighet med artikel 15.4 i förordning (EG) nr 1451/2007 infördes resultaten av granskningen i en granskningsrapport vid mötet i ständiga kommittén för biocidprodukter den 20 februari 2009.

               (5)

               Av de undersökningar som gjorts framgår att biocidprodukter som används som träskyddsmedel och som innehåller dinatriumtetraborat kan förväntas uppfylla kraven i artikel 5 i direktiv 98/8/EG. Det är därför motiverat att dinatriumtetraborat tas upp i bilaga I så att godkännanden av biocidprodukter som används som träskyddsmedel och som innehåller dinatriumtetraborat kan beviljas, ändras eller återkallas i alla medlemsstater, i enlighet med artikel 16.3 i direktiv 98/8/EG.

               (6)

               Man har dock konstaterat att det föreligger oacceptabla risker när det gäller in situ-behandlingen av trä utomhus och behandlat trä som utsätts för väder och vind. Godkännanden för sådan användning bör därför endast beviljas om uppgifter lämnas in som visar att produkterna kan användas utan oacceptabla risker för miljön.

               (7)

               Alla potentiella användningsområden har inte utvärderats på gemenskapsnivå. Därför bör medlemsstaterna bedöma riskerna för de delar av miljön och de populationer som inte på ett representativt sätt ingår i riskbedömningen på gemenskapsnivå. Medlemsstaterna bör också, när de godkänner produkter, se till att lämpliga åtgärder vidtas eller särskilda villkor införs för att minska identifierade risker till godtagbara nivåer.

               (8)

               Mot bakgrund av resultaten av granskningsrapporten bör man kräva att särskilda riskbegränsande åtgärder tillämpas på produktgodkännandenivå för produkter som innehåller dinatriumtetraborat och som används som träskyddsmedel. Särskilt bör lämpliga åtgärder vidtas för att skydda mark och vatten, eftersom oacceptabla risker för dessa har identifierats vid granskningen. Produkterna bör också användas tillsammans med lämplig skyddsutrustning om det inte är möjligt att på annat sätt minska de identifierade riskerna för användarna.

               (9)

               Det är viktigt att bestämmelserna i detta direktiv börjar tillämpas samtidigt i alla medlemsstater så att de biocidprodukter som innehåller det verksamma ämnet dinatriumtetraborat behandlas likvärdigt på marknaden och även för att generellt främja en väl fungerande marknad för biocidprodukter.

               (10)

               En rimlig tid bör tillåtas förflyta innan ett verksamt ämne tas upp i bilaga I, så att medlemsstaterna och de berörda parterna ges möjlighet att förbereda sig för att uppfylla de nya kraven, och för att sökande som har utarbetat dokumentation till fullo ska kunna åtnjuta den tioåriga dataskyddsperiod som räknas från dagen för upptagandet i enlighet med artikel 12.1 c ii i direktiv 98/8/EG.

               (11)

               Efter upptagandet bör medlemsstaterna ges en rimlig tidsfrist för att genomföra artikel 16.3 i direktiv 98/8/EG, framför allt för att bevilja, ändra eller återkalla godkännanden av biocidprodukter i produkttyp 8 som innehåller dinatriumtetraborat för att se till att kraven i direktiv 98/8/EG uppfylls.

               (12)

               Direktiv 98/8/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (13)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 98/8/EG ska ändras enligt bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 31 augusti 2010 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 september 2011.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 31 juli 2009.

            På kommissionens vägnar

         Stavros DIMAS

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.

      (2)  EUT L 325, 11.12.2007, s. 3.

      BILAGA
      Följande post nr 24 ska föras in i bilaga I till direktiv 98/8/EG:

                     Nr

                     Trivialnamn

                     IUPAC-namn
                     Identifikationsnummer

                     Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad i den biocidprodukt som släpps ut på marknaden

                     Dag för upptagande

                     Sista dag för uppfyllande av artikel 16.3
                     (utom när det gäller produkter som innehåller mer än ett verksamt ämne, för vilka sista dag för uppfyllande av artikel 16.3 ska vara den dag som fastställs i det senaste beslutet om upptagande av dess verksamma ämnen)

                     Upptagandeperioden löper ut den

                     Produkttyp

                     Särskilda bestämmelser (1)

                     ”24

                     dinatriumtetraborat

                     disodium tetraborate
                     EG-nr: 215-540-4
                     CAS-nr (vattenfri): 1330-43-4
                     CAS-nr (pentahydrat): 12267-73-1
                     CAS-nr (dekahydrat): 1303-96-4

                     990 g/kg

                     1 september 2011

                     31 augusti 2013

                     31 augusti 2021

                     8

                     Vid bedömning, i enlighet med artikel 5 och bilaga VI, av en ansökan om produktgodkännande ska medlemsstaterna, när detta är relevant för den berörda produkten, undersöka de populationer som kan komma att exponeras för produkten och de användnings- eller exponeringsscenarier som inte på ett representativt sätt ingår i riskbedömningen på gemenskapsnivå.
                     Medlemsstaterna ska, när de godkänner en produkt, bedöma riskerna och därefter se till att lämpliga åtgärder vidtas eller särskilda villkor införs för att minska identifierade risker.
                     En produkt kan godkännas endast om man i ansökan visar att riskerna kan minskas till acceptabla nivåer.
                     Medlemsstaterna ska se till att godkännanden omfattas av följande villkor:

                                 1.

                                 Produkter godkända för yrkesmässig och industriell användning. ska användas tillsammans med lämplig personlig skyddsutrustning, såvida det inte kan bevisas i ansökan om produktgodkännande att riskerna för industriella användare och yrkesanvändare kan reduceras till en acceptabel nivå på andra sätt.

                                 2.

                                 Med hänsyn till de risker som identifierats för mark och vatten får produkter inte godkännas för in situ-behandling av trä utomhus eller för trä som kommer att utsättas för väder och vind såvida inte uppgifter lämnas in som visar att produkten kommer att uppfylla kraven i artikel 5 och bilaga VI, om nödvändigt genom vidtagande av lämpliga riskreducerande åtgärder. På etiketter och/eller säkerhetsdatablad för produkter som godkänts för industriell användning ska det särskilt anges att nyligen behandlat virke ska lagras under tak och/eller på ett ogenomträngligt hårt underlag så att direkt läckage till mark eller vatten förhindras och att lakvatten ska samlas upp för återanvändning eller bortskaffande.”

         (1)  För tillämpningen av de gemensamma principerna i bilaga VI, är granskningsrapporternas innehåll och slutsatser tillgängliga på kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31985L0345

Rådets direktiv 85/345/EEG av den 8 juli 1985 om ändring av direktiv 77/780/EEG om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 183 , 16/07/1985 s. 0019 - 0020 Spansk specialutgåva: Område 06 Volym 3 s. 0003  Portugisisk specialutgåva: Område 06 Volym 3 s. 0003  Finsk specialutgåva Område 6 Volym 2 s. 0098  Svensk specialutgåva Område 6 Volym 2 s. 0098

RÅDETS DIREKTIV av den 8 juli 1985 om ändring av direktiv 77/780/EEG om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (85/345/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 57 i detta,med beaktande av kommissionens förslag (1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), ochmed beaktande av följande:Artikel 3.3 b första stycket i direktiv 77/780/EEG (3) föreskriver att när det vid tiden för anmälan av direktivet föreskrivs i en medlemsstats lagar eller andra författningar att marknadens ekonomiska behov skall utgöra en förutsättning för auktorisation att inrätta nya kreditinstitut och öppnande av filialer till kreditinstitut med huvudkontor på en sådan medlemsstats territorium eller en annan medlemsstats territorium kan staten i fråga fortsätta att tillämpa kriteriet i sju år efter anmälan.Eftersom 1979 års anslutningsakt inte innehåller någon bestämmelse avseende det ekonomiska behovet inom bankväsendet gäller de olika anmälningsfristerna i direktiv 77/780/EEG också för Grekland.Enligt artikel 143 i 1979 års anslutningsakt och artikel 3.3 b andra stycket i direktiv 77/780/EEG skulle Grekland senast den 30 juni 1981 meddela kommissionen om att man avser att behålla kriteriet ekonomiskt behov.Den 30 juni 1981 hade kommissionen inte mottagit något sådant meddelande.I november 1981 uttryckte den grekiska regeringen sin avsikt att behålla kriteriet ekonomiskt behov vid inrättandet av nya kreditinstitut och för öppnande av filialer till kreditinstitut med huvudkontor antingen i Grekland eller i en annan medlemsstat.Med hänsyn till de strukturella problem som det grekiska bankväsendet står inför är det berättigat att behålla kriteriet ekonomiskt behov. Som en följd av detta är det nödvändigt att ändra direktiv 77/780/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Följande stycken skall läggas till i artikel 3.3.b i direktiv 77/780/EEG:"Grekland kan fortsätta att tillämpa kriteriet ekonomiskt behov. På begäran av Grekland skall kommissionen, om det är lämpligt, senast den 15 juni 1989 överlämna förslag till rådet som tillåter Grekland att fortsätta att tillämpa kriteriet ekonomiskt behov till och med den 15 december 1992.Rådet skall fatta beslut inom sex månader räknat från överlämnandet av dessa förslag."Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv räknat från dagen för anmälan (4). De skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall underrätta de andra medlemsstaterna om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 8 juli 1985.På rådets vägnarJ. SANTEROrdförande(1) EGT nr C 153, 13.6.1984, s. 4.(2) EGT nr C 12, 14.1.1985, s. 125.(3) EGT nr L 322, 17.12.1977, s. 30.(4) Detta direktiv har anmälts till medlemsstaterna den 15 juli 1985.


Avis juridique important

|

31974L0318

Rådets direktiv 74/318/EEG av den 25 juni 1974 med ändring av direktiv 72/464/EEG om andra skatter än omsättningsskatter som påverkar förbrukningen av tobaksvaror

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 180 , 03/07/1974 s. 0030 - 0030 Finsk specialutgåva Område 9 Volym 1 s. 0025  "Grekisk specialutgåva" Område 09 Volym 1 s. 0041  Svensk specialutgåva Område 9 Volym 1 s. 0025  Spansk specialutgåva: Område 09 Volym 1 s. 0045  Portugisisk specialutgåva: Område 09 Volym 1 s. 0045

RÅDETS DIREKTIV av den 25 juni 1974 med ändring av direktiv 72/464/EEG om andra skatter än omsättningsskatter som påverkar förbrukningen av tobaksvaror (74/318/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, i synnerhet artikel 99 och 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande,med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, ochmed beaktande av följande:Enligt rådets direktiv 72/464/EEG() av den 19 december 1972 om andra skatter än omsättningsskatter som påverkar förbrukningen av tobaksvaror, skall rådet senast den 30 juni 1974 införa ett direktiv som fastställer de särskilda kriterier som är tillämpliga efter den första etappen, som enligt artikel 7.1 skall omfatta en tid av 24 månader från och med den 1 juli 1973, med förbehåll för vad som föreskrivs i artikel 1.4.Enligt artikel 1.4 i ovannämnda direktiv kan övergången från en etapp av harmoniseringen till nästa uppskjutas.För att fastställa de särskilda kriterier som är tillämpliga under den eller de följande etapperna är det av tekniska skäl nödvändigt att rådet, i enlighet med artikel 3.2 i ovannämnda direktiv, på kommissionens förslag först antar nödvändiga regler för att bestämma hur tobaksvaror skall definieras och klassificeras i olika grupper.Dessa bestämmelser har nu sammanställts i ett förslag från kommissionen.De särskilda kriterier som skall tillämpas under den eller de följande etapperna måste föregås av ytterligare överväganden om förhållandena på marknaden för tobaksvaror inom den utvidgade gemenskapen.Följaktligen behöver den första etappen förlängas med 12 månader.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I artikel 7.1 i direktiv 72/464/EEG skall uttrycket "en period av 24 månader" ersättas med "en period av 36 månader".Artikel 2Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 25 juni 1974.På rådets vägnarH.D. GENSCHEROrdförande() EGT nr L 303, 31.12.1972, s. 1.


Avis juridique important

|

31983L0642

Rådets direktiv 83/642/EEG av den 12 december 1983 om förlängning av giltighetstiden för artikel 7.1 C och 7.1 E i direktiv 64/432/EEG

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 358 , 22/12/1983 s. 0041 - 0041 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 17 s. 0025  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 29 s. 0162  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 17 s. 0025  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 29 s. 0162

RÅDETS DIREKTIV av den 12 december 1983 om förlängning av giltighetstiden för artikel 7.1 C och 7.1 E i direktiv 64/432/EEG (83/642/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(), senast ändrat genom direktiv 82/893/EEG() och särskilt artikel 7.1 C och 7.1 E i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:I direktiv 64/432/EEG fastställs hälsogarantier rörande brucellos vid handel inom gemenskapen med nötkreatur. Dock tillåts medlemsstaterna genom artikel 7.1 C i det direktivet att medge undantag fram till den 31 december 1983 vad gäller handel med nötkreatur som är avsedda för köttproduktion och som är yngre än 30 månader. Artikel 7.1 E i samma direktiv ger också medlemsstaterna rätt att tillåta undantag i fråga om handel med nötkreatur som är avsedda för köttproduktion och som är yngre än 42 dagar eller har kastrerats före fyra månaders ålder. Dessa avvikelser medges också i fråga om nötkreatur som är avsedda för slakt.Det är lämpligt att underlätta handeln med nötkreatur under samtidigt beaktande av den aktuella brucellossituationen i vissa medlemsstater.Gemenskapen tillämpar med framgång en intensifierad plan för utrotning av brucellos.Vissa medlemsstater har dock inte lyckats utrota brucellos fullständigt, även om detta mål förväntas bli uppnått inom de närmaste två åren.Det är därför nödvändigt att förlänga giltighetstiden för artikel 7.1 C och 7.1 E.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Giltighetstiden för artikel 7.1 C och 7.1 E i direktiv 64/432/EEG förlängs till och med den 31 december 1985.Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1984 och skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 12 december 1983.På rådets vägnarC. SIMITISOrdförande() EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.() EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 57.


Avis juridique important

|

31994L0077

Kommissionens direktiv 94/77 av den 20 december 1994 om ändring av rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 350 , 31/12/1994 s. 0113 - 0114 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 64 s. 0214  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 64 s. 0214

KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/77 av den 20 december 1994 om ändring av rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatserEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 94/50/EG(2), särskilt artikel 7 i detta, ochmed beaktande av följande:I direktiv 70/524/EEG fastställs att innehållet i dess bilagor fortlöpande skall anpassas till vetenskaplig och teknisk kunskapsutveckling. Bilagorna kodifierades genom kommissionens direktiv 91/248/EEG(3).En ny tillsats som tillhör gruppen antibiotika har med framgång prövats i vissa medlemsstater. Användning av denna nya substans bör tillfälligt tillåtas på nationell nivå i avvaktan på att det kan tillåtas på gemenskapsnivå.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilaga 2 till direktiv 70/524/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 november 1995. De skall genast underrätta kommissionen detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tjvgonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 20 december 1994.På kommissionens vägnarRené STEICHENLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1.(2) EGT nr L 297, 18.11.1994, s. 27.(3) EGT nr L 124, 18.5.1991, s. 1.BILAGA 1 Bilaga 2 till direktiv 70/524/EEG ändras på följande sätt:I del A "Antibiotika" skall följande läggas till:>Plats för tabell>


title: Kommissionens direktiv (EU) 2016/1106 av den 7 juli 2016 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG om körkort (Text av betydelse för EES)

text:
               8.7.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 183/59

         KOMMISSIONENS DIREKTIV (EU) 2016/1106
   av den 7 juli 2016
   om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG om körkort
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG av den 20 december 2006 om körkort (1), särskilt artikel 8, och
   av följande skäl:

               (1)

               Sedan antagandet av direktiv 2006/126/EG har vetenskapen gjort framsteg när det gäller medicinska tillstånd som påverkar förmågan att framföra motorfordon, inte minst i fråga om uppskattningen av risker för trafiksäkerheten kopplade till de medicinska tillstånden och effektiviteten av behandling för att undvika nämnda risker.

               (2)

               Den aktuella texten i direktiv 2006/126/EG återspeglar inte längre de senaste rönen om medicinska tillstånd som drabbar hjärta och blodkärl och som antingen utgör en risk för en betydande, plötslig och funktionsnedsättande händelse, nu eller i framtiden, eller stör individen så att han eller hon inte kan kontrollera sitt fordon på ett säkert sätt, eller får båda dessa konsekvenser.

               (3)

               Körkortskommittén har inrättat en arbetsgrupp om körning och hjärt- och kärlsjukdomar i syfte att bedöma trafiksäkerhetsriskerna kopplade till hjärt- och kärlsjukdomar ur ett aktuellt medicinskt perspektiv och utarbeta lämpliga riktlinjer. Rapporten (2) från arbetsgruppen visar varför det är nödvändigt att uppdatera bestämmelserna om hjärt- och kärlsjukdomar i bilaga III till direktiv 2006/126/EG. Det föreslås i rapporten att hänsyn ska tas till de senaste medicinska rönen och att det tydligt ska anges på vilka villkor körning bör tillåtas och i vilka situationer körkort inte bör utfärdas eller förnyas. Rapporten innehåller också detaljerade uppgifter om hur de uppdaterade bestämmelserna om hjärt- och kärlsjukdomar bör tillämpas av de behöriga nationella myndigheterna.

               (4)

               Kunskaperna om och metoderna för diagnos och behandling av hypoglykemi har utvecklats sedan den senaste uppdateringen av bestämmelserna om diabetes i bilaga III till direktiv 2006/126/EG under 2009. Den diabetesarbetsgrupp som inrättats av körkortskommittén har kommit fram till att denna utveckling bör beaktas genom att uppdatera de bestämmelserna, särskilt när det gäller relevansen av hypoglykemi under sömn och trafikförbudets varaktighet till följd av återkommande allvarlig hypoglykemi för förare i grupp 1.

               (5)

               För att på lämpligt sätt ta hänsyn till individuella särdrag och anpassa sig till den framtida utvecklingen på dessa områden bör medlemsstaterna tillåtas införa en möjlighet för de behöriga nationella myndigheterna att tillåta körning i enskilda fall där så är medicinskt motiverat.

               (6)

               Direktiv 2006/126/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (7)

               I enlighet med den gemensamma politiska förklaringen av den 28 september 2011 från medlemsstaterna och kommissionen om förklarande dokument (3) har medlemsstaterna åtagit sig att, i de fall detta är berättigat, låta anmälan av införlivandeåtgärder åtföljas av ett eller flera dokument som förklarar förhållandet mellan de olika delarna i ett direktiv och motsvarande delar i nationella instrument för införlivande.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från körkortskommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga III till direktiv 2006/126/EG ska ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 1 januari 2018 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2018.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 7 juli 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 403, 30.12.2006, s. 18.

      (2)  New Standards for Driving and Cardiovascular Diseases, Report of the Expert Group on Driving and Cardiovascular Diseases, Bryssel, oktober 2013.

      (3)  EUT C 369, 17.12.2011, s. 14.

      BILAGA
      Bilaga III till direktiv 2006/126/EG ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Avsnitt 9 (”HJÄRT- OCH KÄRLSJUKDOMAR”) ska ersättas med följande:
                  ”HJÄRT- OCH KÄRLSJUKDOMAR
                  9.   Hjärt- och kärlproblem eller -sjukdomar som kan leda till en plötslig störning av hjärnfunktionerna som innebär en fara för trafiksäkerheten. Dessa problem är grund för tillfälliga eller varaktiga körbegränsningar.
                  9.1   För följande hjärt- och kärlproblem får körkort utfärdas eller förnyas för sökande eller förare i de angivna grupperna först efter det att problemet har verksamt behandlats och med förbehåll för tillstånd av behörig medicinsk personal och vid behov regelbunden medicinsk bedömning:

                              a)

                              Bradyarytmier (sinusknutesyndrom och överledningsstörningar) och takyarytmier (supraventrikulära och ventrikulära arytmier) med historia av synkope eller synkopeepisoder på grund av arytmiproblem (gäller grupperna 1 och 2).

                              b)

                              Bradyarytmier: sinusknutesyndrom och överledningsstörningar med andra gradens atrioventrikulärt (AV) block Mobitz II, tredje gradens AV-block eller alternerande skänkelblock (gäller grupp 2 endast).

                              c)

                              Takyarytmier (supraventrikulära och ventrikulära arytmier) med

                                          —

                                          strukturella hjärtsjukdomar och ihållande ventrikulär takykardi (VT) (gäller grupperna 1 och 2), eller

                                          —

                                          polymorf kortvarig VT, varaktig VT eller med indikation för en defibrillator (gäller endast grupp 2).

                              d)

                              Symptom på angina pectoris (gäller endast grupperna 1 och 2).

                              e)

                              Implantering eller byte av en permanent pacemaker (gäller endast för grupp 2).

                              f)

                              Implantering eller byte av defibrillator eller lämplig eller olämplig chock från defibrillator (gäller endast för grupp 1).

                              g)

                              Synkope (kortvarig förlust av medvetande och kroppshållning som kännetecknas av snabb start, kort varaktighet och spontan återhämtningen på grund av global cerebral hypoperfusion, förmodligen reflexmedierad, av okänd orsak, utan några tecken på underliggande hjärtsjukdom) (endast grupperna 1 och 2).

                              h)

                              Akut koronarsyndrom (gäller endast grupperna 1 och 2).

                              i)

                              Stabil angina pectoris om symtom inte uppträder vid lätt fysisk aktivitet (endast grupperna 1 och 2).

                              j)

                              Perkutan koronar intervention (PCI) (gäller endast grupperna 1 och 2).

                              k)

                              Kranskärlsoperation (CABG) (gäller endast grupperna 1 och 2).

                              l)

                              Stroke/transient ischemisk attack (TIA) (gäller endast grupperna 1 och 2).

                              m)

                              Betydande carotisstenos (gäller endast grupp 2).

                              n)

                              Den maximala diameterna på aorta överstiger 5,5 cm (gäller endast grupp 2).

                              o)

                              Hjärtsvikt:

                                          —

                                          New York Heart Association (NYHA) klasserna I, II och III (gäller endast grupp 1),

                                          —

                                          NYHA-klasserna I och II under förutsättning att den vänstra ventrikelns ejektionsfraktion är minst 35 % (gäller endast grupp 2).

                              p)

                              Hjärttransplantation (gäller endast grupperna 1 och 2).

                              q)

                              Instrument för hjärtstöd (gäller endast grupp 1).

                              r)

                              Hjärtklaffkirurgi (gäller endast grupperna 1 och 2).

                              s)

                              Malign hypertoni (förhöjning av det systoliska blodtrycket ≥ 180 mmHg eller det diastoliska blodtrycket ≥ 110 mmHg i samband med risk för eller progressiva organskador) (endast grupperna 1 och 2).

                              t)

                              Blodtryck grad 3 (diastoliskt blodtryck ≥ 110 mmHg och/eller systoliskt blodtryck ≥ 180 mmHg) (gäller endast grupp 2).

                              u)

                              Medfödd hjärtsjukdom (gäller endast grupperna 1 och 2).

                              v)

                              Hypertrofisk kardiomyopati om synkope inte uppträder (gäller endast grupp 1).

                              w)

                              Långt QT-syndrom med synkope, torsade de pointes eller QTc > 500 ms (gäller endast grupp 1).

                        9.2   För följande hjärt- och kärlproblem, får körkort inte utfärdas till de sökande eller förnyas för de förare som tillhör de angivna grupperna:

                              a)

                              Implantering av defibrillator (gäller endast grupp 2).

                              b)

                              Perifer vaskulär sjukdom – torakal och abdominal aortaaneurysm när största tillåtna aortadiameter är sådan att den medför en avsevärd risk för plötslig ruptur och därmed plötslig funktionsnedsättning (endast grupperna 1 och 2).

                              c)

                              Hjärtsvikt:

                                          —

                                          NYHA IV (gäller endast grupp 1).

                                          —

                                          NYHA III och IV (gäller endast grupp 2).

                              d)

                              Instrument för hjärtstöd (gäller endast grupp 2).

                              e)

                              Hjärtklaffsjukdom med aortaregurgitation, aortastenos, mitral regurgitation eller mitralstenos, om funktionsförmågan uppskattas till NYHA IV eller om det har förekommit synkopeepisoder (gäller endast grupp 1).

                              f)

                              Hjärtklaffsjukdom med NYHA III eller IV eller med ejektionsfraktion (EF) under 35 % mitralstenos och allvarlig pulmonell hypertoni eller med allvarlig ekokardiografisk aortastenos eller aortastenos som orsakar synkope, undantaget helt asymtomatisk allvarlig aortastenos, om kraven i arbetsprovet uppfylls (gäller endast grupp 2).

                              g)

                              Strukturella och elektriska kardiomyopatier – hypertrofisk kardiomyopati med en historia av synkope eller när två eller flera av följande tillstånd föreligger: vänstra ventrikelväggens tjocklek > 3 cm, icke-ihållande ventrikulär takykardi, fall av plötslig död i släkten (förstagradssläkting), ingen ökning av blodtrycket vid fysisk övning (gäller endast grupp 2).

                              h)

                              Långt QT-syndrom med synkope, torsade de pointes and QTc > 500 ms (gäller endast grupp 2).

                              i)

                              Brugada syndrom med synkope eller avvärjt plötsligt hjärtstillestånd (gäller för grupp 1 och 2).

                        Körkort får utfärdas eller förnyas i undantagsfall, under förutsättning att detta kan motiveras med stöd av ett läkarutlåtande samt på villkor att regelbundna hälsokontroller äger rum för att kontrollera att personen i fråga fortfarande kan köra fordonet säkert med hänsyn till inverkan av det medicinska tillståndet.
                  9.3   Andra kardiomyopatier
                  Risken för plötsliga funktionsnedsättande händelser ska bedömas hos den sökande eller föraren med väl beskrivna kardiomyopatier (t.ex. arytmogen högerkammarkardiomyopati, non-compaction kardiomyopati, katekolaminerg polymorf ventrikulär takykardi och kort QT-syndrom) eller med nya kardiomyopatier som kan komma att upptäckas. Det krävs en noggrann specialistutvärdering. Prognosdetaljerna för den specifika kardiomyopatin ska beaktas.
                  9.4   Medlemsstaterna får begränsa utfärdandet av körkort till de sökande eller förnyelse av körkort för de förare som har andra hjärt- och kärlsjukdomar.”

                  2.

                  Punkt 10.2 i avsnitt 10 (”DIABETES”) ska ersättas med följande:
                  10.2   En sökande eller förare med diabetes som behandlas med mediciner som medför risk för hypoglykemi ska visa att han eller hon förstår de risker som är förknippade med hypoglykemi och har tillräcklig kontroll över sitt medicinska tillstånd.
                  Körkort får inte utfärdas eller förnyas för sökande eller förare som har bristande medvetenhet om hypoglykemi.
                  Körkort får inte utfärdas eller förnyas för sökande eller förare som har återkommande allvarlig hypoglykemi utan stöd i läkarutlåtande och regelbundna hälsokontroller. För återkommande allvarlig hypoglykemi vid vaket tillstånd får inte körkort utfärdas eller förnyas förrän 3 månader efter den senaste episoden.
                  Körkort får utfärdas eller förnyas i undantagsfall, under förutsättning att detta kan motiveras med stöd av ett läkarutlåtande samt på villkor att regelbundna hälsokontroller äger rum för att kontrollera att personen i fråga fortfarande kan köra fordonet säkert med hänsyn till inverkan av det medicinska tillståndet.”


Avis juridique important

|

31978L0630

Rådets direktiv 78/630/EEG av den 19 juni 1978 om den första ändringen av direktiv 76/118/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa former av konserverad, helt eller delvis dehydratiserad mjölk avsedd för konsumtion

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 206 , 29/07/1978 s. 0012 - 0012 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 8 s. 0161  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 22 s. 0066  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 8 s. 0161  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 8 s. 0211  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 8 s. 0211

RÅDETS DIREKTIV av den 19 juni 1978 om den första ändringen av direktiv 76/118/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa former av konserverad, helt eller delvis dehydratiserad mjölk avsedd för konsumtion (78/630/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 och 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), ochmed beaktande av följande:I artikel 3.1. av rådets direktiv 76/118/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa former av konserverad, helt eller delvis dehydratiserad mjölk avsedd för konsumtion(3) fastställs att endast de beteckningar som anges och definieras i direktivets bilaga får användas för att beteckna sådana varor. I punkt 1 c i bilagan anges och definieras "osötad kondenserad, delvis skummad mjölk". Enligt denna bestämmelse är delvis dehydratiserad mjölk som innehåller mellan 4 och 4,5 viktprocent fett och minst 24 viktprocent mjölktorrsubstans den enda mjölksort med denna beteckning som får säljas i detaljhandeln.För att underlätta förståelsen hos köparna innehåller direktiv 76/118/EEG i artikel 3.2 vissa undantagsbeteckningar som berörda medlemsstater får använda på sina territorier.Liknande svårigheter har också noterats i vissa medlemsstater i fråga om beteckningen av osötad kondenserad, delvis skummad mjölk för detaljhandelsförsäljning. Det är därför nödvändigt att även dessa stater får utnyttja den möjlighet som erbjuds genom artikel 3.2 i direktiv 76/118/EEG i fråga om detaljhandelsförsäljning av varor med ovannämnda beteckning.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Följande skall läggas till artikel 3.2 i direktiv 76/118/EEG:"d) "Geëvaporeerde halfvolle melk" i Belgien och Nederländerna samt "lait demi-écrémé concentré" och "lait demi-écrémé concentré non sucré" i Belgien, Frankrike och Luxemburg betecknar i detaljhandelsförsäljning den vara som definieras i punkt 1 c i bilagan."Artikel 2Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 19 juni 1978.På rådets vägnarP. DALSAGEROrdförande(1) EGT nr C 183, 1.8.1977, s. 59.(2) EGT nr C 84, 8.4.1978, s. 3.(3) EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 49.


Avis juridique important

|

31993L0003

Kommissionens direktiv 93/3/EEG av den 5 februari 1993 om ändring av direktiv 66/403/EEG om saluföring av utsädespotatis

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 054 , 05/03/1993 s. 0021 - 0021 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 48 s. 0155  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 48 s. 0155

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/3/EEG av den 5 februari 1993 om ändring av direktiv 66/403/EEG om saluföring av utsädespotatisEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 66/403/EEG(1) av den 14 juni 1966 om saluföring av utsädespotatis, senast ändrat genom kommissionens direktiv 92/17/EEG(2), särskilt artikel 15.2a i detta, ochmed beaktande av följande:Från och med vissa datum får medlemsstaterna i princip inte längre själva fastställa likvärdighet av utsädespotatis som skördats i tredje land med utsädespotatis som skördats inom gemenskapen och som uppfyller bestämmelserna i det direktivet.Eftersom arbetet med att fastställa likvärdighet inom gemenskapen för samtliga berörda tredje länder emellertid inte hade avslutats, tilläts medlemsstaterna, enligt artikel 15.2a i det direktivet, att förlänga giltighetstiden till den 31 mars 1992 för de beslut om likvärdighet som de redan hade fattat när det gäller vissa länder som inte täcks av gemenskapens bestämmelser om likvärdighet.Detta arbete är fortfarande oavslutat.Bemyndigandet kan endast förlängas i överensstämmelse med medlemsstaternas skyldigheter enligt de gemensamma föreskrifterna om växtskydd i rådets direktiv 77/93/EEG(3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 92/10/EEG(4).I kommissionens beslut 92/467/EEG(5) och 92/468/EEG(6) har de undantag från vissa bestämmelser i direktiv 77/93/EEG som vissa medlemsstater har föreskrivit för utsädespotatis med ursprung i Polen och Canada godkänts till och med den 31 december 1992.I kommissionens beslut 93/33/EEG(7) förlängs denna tidsperiod ytterligare till och med den 31 mars 1993 för Canada.Bemyndigandet som medlemsstaterna har beviljats enligt artikel 15.2a bör således förlängas.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I artikel 15.2a i direktiv 66/403/EEG skall "den 31 mars 1992" ersättas med "den 31 mars 1993".Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 28 februari 1993. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Förfarandet för hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv fastställa.2. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 5 februari 1993.På kommissionens vägnarRené STEICHENLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 125, 11.7.1966, s. 2320/66.(2) EGT nr L 82, 27.3.1992, s. 69.(3) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.(4) EGT nr L 70, 17.3.1992, s. 27.(5) EGT nr L 264, 10.9.1992, s. 23.(6) EGT nr L 264, 10.9.1992, s. 25.(7) EGT nr L 16, 25.1.1993, s. 35.


Avis juridique important

|

31963L0607

Rådets direktiv 63/607/EEG av den 15 oktober 1963 om genomförande av Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster inom filmindustrin

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 159 , 02/11/1963 s. 2661 - 2664 Finsk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0008  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1963-1964 s. 0047  Svensk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0008  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1963-1964 s. 0052  "Grekisk specialutgåva" Område 06 Volym 1 s. 0022  Spansk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0025  Portugisisk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0025

RÅDETS DIREKTIV av den 15 oktober 1963 om genomförande av Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster inom filmindustrin (63/607/EEG)EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 63.2 i detta,med beaktande av Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster (1), särskilt avdelning V C c i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), ochmed beaktande av följande:Utbyte av filmer mellan medlemsstaterna regleras genom bestämmelserna i Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster vad beträffar distribution och kommersiellt utnyttjande.Upprättandet av en gemensam marknad inom filmindustrin medför många problem, som i övergångsskedet måste lösas fortlöpande. Upphävandet av importrestriktionerna för filmer utgör endast en sida av filmindustrins totala problemkomplex.I avdelning V C c andra stycket i det allmänna handlingsprogrammet påpekas i fråga om filmindustrin, att de bilaterala kvoter som förelåg mellan medlemsstaterna när fördraget trädde i kraft skall ökas med en tredjedel i de stater där importen av exponerade och framkallade filmer för distribution och kommersiellt utnyttjande varit begränsad.För att garantera en korrekt tillämpning av detta direktiv är det nödvändigt att definiera begreppet film och då fastställa gemensamma kriterier för att kunna godkänna en film som film med ursprung i en medlemsstat.Det är nödvändigt att befästa den liberaliseringsgrad som uppnåtts vad gäller distribution, kommersiellt utnyttjande och utbyte av sådana filmer som inte omfattas av bilaterala kvoter.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 De åtgärder som vidtagits för tillämpningen av detta direktiv angår de personer som finns omnämnda i avdelning I i Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster.Detta direktiv skall kunna tillämpas på filmer som uppfyller villkoren i artikel 2 och som med avseende på artikel 3 och 4 skall betraktas som filmer med ursprung i en medlemsstat.Artikel 2 I detta direktiv avses med film varje kopia som överensstämmer med ett fullbordat filmverk som är avsett för offentlig eller privat visning och som omfattas av alla de rättigheter till kommersiellt utnyttjande som härrör från internationella överenskommelser och avtal.Filmerna skall indelas i följande klasser:a) Långfilm: 35 mm film med en längd av 1600 m eller mer.b) Kortfilm: 35 mm film med en längd som understiger 1600 m.c) Journalfilm: 35 mm film med en genomsnittlig längd av 200 m eller mer, vars syfte är att erbjuda vanliga reportage och nutidshändelser. Journalfilm i färg kan vara kortare än 200 m.Längden på filmer med annan bredd skall vara sådan att speltiden blir densamma som för de filmer som närmare anges under a, b och c.Artikel 3 Enligt detta direktiv skall en film anses ha sitt ursprung i en medlemsstat i de fall då den uppfyller följande villkor:a) Filmen skall ha producerats av ett bolag som uppfyller villkoren i avdelning I i Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster.b) Studioinspelningar skall ske i studior som är belägna inom gemenskapens territorium; om filmens tema kräver utomhusscener i tredje land, kan högst 30% av studioinspelningarna göras inom den statens territorium.c) Originalversionen skall ha framställts på språket eller ett av språken i medlemsstaten i fråga, bortsett från de delar av dialogen som enligt filmmanuskriptet kräver ett annat språk. I de fall då filmen framställs i flera versioner skall en av dessa ha framställts på språket eller ett av språken i medlemsstaten i fråga.d) Filmmanuskriptet, bearbetningen, dialogen och musiken, om denna är specialkomponerad för filmen i fråga, skall ha skrivits eller komponerats av personer som är medborgare i medlemsstaten i fråga eller som tillhör dess kulturkrets.e) Regissören skall vara medborgare i medlemsstaten i fråga eller vara en person som tillhör denna stats kulturkrets.f) Flertalet av de medverkande, dvs huvudrollsinnehavarna, produktionsledaren, chefsfotografen, ljudteknikern, filmklipparen, scenografen och kostymmästaren, skall vara medborgare i medlemsstaten i fråga eller personer som tillhör denna stats kulturkrets.Den omständigheten att medborgare i andra medlemsstater eller personer som tillhör andra medlemsstaters kulturkrets deltar i de former av verksamhet som avses i d, e och f skall inte hindra att en film blir erkänd som film med ursprung i en medlemsstat i de fall då medlemsstaten i fråga ger den denna egenskap. Inte heller skall den omständigheten att medborgare i tredje land som inte tillhör en medlemsstats kulturkrets deltar i de former av verksamhet som avses i d och f hindra att en film blir erkänd som film med ursprung i en medlemsstat i de fall då medlemsstaten i fråga ger den denna egenskap, om dessa personer inte utgör mer än två femtedelar av det totala antalet medverkande. Detsamma skall vara tillämpligt om den person som avses i e är medborgare i tredje land och inte tillhör en medlemsstats kulturkrets förutsatt att alla de former av verksamhet som avses i d och högst fyra femtedelar av de funktioner som avses i f utövas av medborgare i medlemsstaterna.Artikel 4 Trots bestämmelserna i artikel 3 skall de filmer som framställs av producenter i medlemsstaterna i form av samproduktion eller i samarbete med producenter från tredje land betraktas som film med ursprung i en medlemsstat.Filmer som produceras inom ramen för ömsesidiga internationella överenskommelser skall betraktas som filmer som framställts i samproduktion.Filmer som i överensstämmelse med nationell lagstiftning produceras av producenter från en eller flera medlemsstater och producenter från ett tredje land eller flera sådana länder skall betraktas som filmer som framställts under medverkan av flera olika stater.Både i de filmer som produceras i samproduktion och de som produceras i samarbete med andra producenter skall det konstnärliga och tekniska bidraget från medlemsstaten eller medlemsstaterna uppgå till minst 30%.De filmer som omfattas av denna artikel skall fritt få utbytas mellan alla medlemsstater för distribution och kommersiellt utnyttjande.Artikel 5 Medlemsstaterna skall på intet sätt begränsa import, distribution och kommersiellt utnyttjande ava) kortfilmer,b) journalfilmer; t o m övergångsperiodens utgång kan de befintliga restriktionerna för distribution och kommersiellt utnyttjande av dessa filmer bibehållas som handlar om sådana ämnen som inte är avsedda för visning i mer än ett land,c) långfilmer av dokumentärt värde som t ex filmer med kulturellt, vetenskapligt, tekniskt eller industriellt innehåll, olika slags undervisningsfilmer för ungdom eller filmer som främjar den europeiska gemenskapens ideal.Artikel 6 Import, distribution eller kommersiellt utnyttjande av långfilmer med ursprung i en annan medlemsstat får inte underkastas några begränsningar i originalversionen med eller utan textning på språket eller ett av språken i den stat där de skall visas.Artikel 7 1. I de fall då det föreligger kvoteringar mellan medlemsstaterna skall dessa stater ömsesidigt tillåta import, distribution och kommersiellt utnyttjande av varandras filmer som dubbats på visningslandets språk enligt gällande kvoter. Fr.o.m. dagen för tillämpningen av detta direktiv skall dessa kvoter uppgå till minst sjuttio filmer per filmår.2. Kommersiellt utnyttjande av nyinspelade filmer skall regleras genom överenskommelser mellan behöriga myndigheter i medlemsstaterna i fråga.3. Medlemsstaterna får inte införa några kvoter för filmer av vilket slag det än må vara med ursprung i andra medlemsstater med vilka det inte föreligger några kvotbegränsningar.Artikel 8 Tillstånd som beviljats i enlighet med ovanstående artiklar skall innebära obegränsad rätt att importera kopior, negativ och reklammaterial.Artikel 9 De föreskrifter i en medlemsstat som tillämpas på visning av dess egna eller därmed likställda filmer påverkas inte av detta direktiv.Artikel 10 När tillstånd beviljas för import, distribution eller kommersiellt utnyttjande av filmer med ursprung i en medlemsstat får inga skatter eller motsvarande åtgärder komma i fråga som kan innebära en särbehandling vid tillämpning eller undantag från dessa.Artikel 11 Myndigheterna i de importerande medlemsstaterna är inte skyldiga att inom sina territorier utfärda tillstånd för import och kommersiellt utnyttjande av filmer som inte är försedda med ett intyg som utfärdats av den exporterande medlemsstaten som styrker att filmen i fråga har sitt ursprung i en medlemsstat i överensstämmelse med artikel 3 och 4.Artikel 12 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom sex månader från dagen för anmälan och genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 13 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 15 oktober 1963.På rådets vägnarL. de BLOCKOrdförande(1) EGT nr 2, 15.1.1962, s. 32/62.(2) EGT nr 33, 4.3.1963, s. 476/63.(3) EGT nr 159, 2.11.1963, s. 2667/63.


Avis juridique important

|

31990L0660

Rådets direktiv 90/660/EEG av den 4 december 1990 om övergångsbestämmelser för Tyskland vad gäller vissa gemenskapsbestämmelser om miljöskydd i samband med den inre marknaden

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 353 , 17/12/1990 s. 0079 - 0080 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 10 s. 0024  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 10 s. 0024

RÅDETS DIREKTIV av den 4 december 1990  om övergångsbestämmelser för Tyskland vad gäller vissa gemenskapsbestämmelser om miljöskydd i samband med den inre marknaden (90/660/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),i samarbete med Europaparlamentet(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Europeiska ekonomiska gemenskapen har antagit ett antal bestämmelser om miljöskydd.Från och med tidpunkten för Tysklands enande kommer gemenskapens lagstiftning att vara helt tillämplig på före detta Tyska demokratiska republikens område.Med hänsyn till den speciella situation som råder i detta område är det emellertid nödvändigt att tillåta Förbundsrepubliken Tyskland att fastställa en särskild tidsfrist inom vilken vissa regler som gäller i området måste anpassas så att de överensstämmer med gemenskapens lagstiftning.Detta gäller särskilt för det gemenskapssystem som inrättats genom direktiven om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen samt för svavelhalten i vissa flytande bränslen.Alla avvikelser som föreskrivs i detta sammanhang måste vara tillfälliga och orsaka minsta möjliga störning av den gemensamma marknadens funktion.De tillgängliga uppgifterna om de bestämmelser som gäller i före detta Tyska demokratiska republiken och om miljösituationen utgör inte ett tillräckligt underlag för att slutgiltigt fastställa avvikelsernas omfattning. För att göra det möjligt att ta hänsyn till förändringar av situationen måste ett förenklat förfarande fastställas i enlighet med artikel 145 tredje strecksatsen i fördraget.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Trots vad som sägs i rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen(4), senast ändrat genom direktiv 90/517/EEG(5), får Förbundsrepubliken Tyskland vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att bestämmelserna i det direktivet senast den 31 december 1992 följs på före detta Tyska demokratiska republikens område.2. Förbundsrepubliken Tyskland skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att ämnen och preparat som inte överensstämmer med direktiv 67/548/EEG inte förs in till andra delar av gemenskapen än till före detta Tyska demokratiska republikens område. Dessa åtgärder måste vara förenliga med fördraget, särskilt med målen i artikel 8a i detta, och får inte medföra kontroller och formaliteter vid gränserna mellan medlemsstaterna.Alla ämnen som inte finns upptagna i EINECS-förteckningen enligt artikel 13 i direktiv 67/548/EEG måste anmälas i enlighet med bestämmelserna i det direktivet. Villkoren för anmälan av ämnen som före den 18 september 1981 fanns på marknaden i före detta Tyska demokratiska republiken och som inte finns upptagna i EINECS-förteckningen skall fastställas av kommissionen.Artikel 2 1. Trots vad som sägs i artikel 2.1 i rådets direktiv 75/716/EEG av den 24 november 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om svavelhalten i vissa flytande bränslen(6), ändrat genom direktiv 87/219/EEG(7), får Förbundsrepubliken Tyskland, vad gäller före detta Tyska demokratiska republikens område undanta producenter som vid tidpunkten för enandet var etablerade i det området från förpliktelsen att följa gränsvärdet för svavelhalten i gasolja.De tyska myndigheterna får endast bevilja ett sådant tillstånd i fall där det skulle innebära ett orimligt krav för den berörda producenten att följa gränsvärdet för svavelhalten i gasolja. Tillstånd kan inte beviljas för värden som överstiger en svavelhalt på 0,5 %. Alla tillstånd skall vara tidsbegränsade och upphöra att gälla senast den 31 december 1994.2. Förbundsrepubliken Tyskland skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att gasolja som inte överensstämmer med direktiv 75/716/EEG inte förs in till andra delar av gemenskapen än till det område som avses i punkt 1. Dessa åtgärder måste vara förenliga med fördraget, särskilt med målen i artikel 8a i detta, och får inte medföra kontroller och formaliteter vid gränserna mellan medlemsstaterna.Artikel 3 Förbundsrepubliken Tyskland skall genast underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtas i enlighet med artiklarna 1 och 2, och kommissionen skall underrätta de övriga medlemsstaterna och Europaparlamentet.Artikel 4 1. Anpassningsåtgärder med syfte att fylla uppenbara luckor och för teknisk anpassning av de åtgärder som föreskrivs i detta direktiv får beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 21 i direktiv 67/548/EEG.2. Anpassningsåtgärder skall utformas så att de säkerställer att de direktiv som avses i artiklarna 1 och 2 tillämpas på ett enhetligt sätt på före detta Tyska demokratiska republikens område, med vederbörlig hänsyn till de särskilda förhållanden som råder på detta område och till de särskilda svårigheter som sammanhänger med tillämpningen av dessa direktiv.De skall vara förenliga med direktivens principer och ha nära anknytning till någon av de avvikelser som föreskrivs i detta direktiv.3. De åtgärder som avses i punkt 1 får beslutas fram till och med den 31 december 1992. Tillämpningen av dem är begränsad till samma tidpunkt. Vad gäller det direktiv som anges i artikel 2 skall denna tidpunkt emellertid vara den 31 december 1994.4. Varje medlemsstat får hänskjuta eventuella problem till kommissionen. Kommissionen skall skyndsamt undersöka frågan och redovisa sina slutsatser och eventuella förslag till lämpliga åtgärder.Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 4 december 1990.På rådets vägnarG. DE MICHELISOrdförande(1) EGT nr L 263, 26.9.1990, s. 40. Ändrat den 25 oktober 1990 och den 28 november 1990.(2) Yttrande avgivet den 24 oktober 1990 och beslut av den 21 november 1990.(3) Yttrandet avgivet den 20 november 1990.(4) EGT nr 196, 16.8.1967, s. 1.(5) EGT nr L 287, 19.10.1990, s. 37.(6) EGT nr L 307, 27.11.1975, s. 22.(7) EGT nr L 91, 3.4.1987, s. 19.


Avis juridique important

|

31996L0006

Kommissionens direktiv 96/6/EG av den 16 februari 1996 om ändring av rådets direktiv 74/63/EEG om främmande ämnen och produkter i djurfoder (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 049 , 28/02/1996 s. 0029 - 0030

KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/6/EG av den 16 februari 1996 om ändring av rådets direktiv 74/63/EEG om främmande ämnen och produkter i djurfoder (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 74/63/EEG av den 17 december 1973 om främmande ämnen och produkter i djurfoder (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 6 i detta, ochmed beaktande av följande:I direktiv 74/63/EEG föreskrivs att innehållet i bilagorna ständigt bör ändras med hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.Det är nödvändigt att sänka halten av Aflatoxin B1 i helfoder till mjölkkor med tanke på nödvändigheten av att förebygga förekomsten av detta ämne i mjölk.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilagan till direktiv 74/63/EEG skall ändras enligt bilagan till detta direktiv.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 juli 1996. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till väsentliga bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4 Detta riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 16 februari 1996.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 38, 11.2.1974, s. 31.BILAGA I bilaga I B.1 "Aflatoxin B1" skall texten "Helfoder till nötkreatur, får och getter (med undantag av mjölkkor, kalvar och lamm)" i kolumn 2 och siffran 0,05 i kolumn 3 ersättas med följande:>Plats för tabell>