Avis juridique important

|

31975L0321

Rådets direktiv 75/321/EEG av den 20 maj 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om styrinrättningen på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 147 , 09/06/1975 s. 0024 - 0027 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 4 s. 0109  "Grekisk specialutgåva" Område 13 Volym 3 s. 0076  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 4 s. 0109  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 4 s. 0103  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 4 s. 0103

RÅDETS DIREKTIV av den 20 maj 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om styrinrättningen på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (75/321/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), ochmed beaktande av följande:De tekniska krav som traktorer måste uppfylla enligt nationell lagstiftning gäller bl.a. styrinrättningen.Dessa krav skiljer sig åt i de olika medlemsstaterna. Det är därför nödvändigt att alla medlemsstater antar samma krav, antingen som tillägg till eller i stället för sina nuvarande bestämmelser, särskilt för att därmed för varje traktortyp medge det förfarande för EEG-typgodkännande som beskrivs i rådets direktiv 74/150/EEG(3) av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Med jordbruks- eller skogsbrukstraktor avses varje motorfordon som är försett med hjul eller band och har minst två axlar, vars huvuduppgift grundas på dess dragkraft och som är särskilt konstruerat för att dra, skjuta, bära eller driva vissa redskap, maskiner eller släpvagnar avsedda för jord- eller skogsbruk. Fordonet kan vara utrustat för transport av gods och passagerare.2. Detta direktiv skall endast tillämpas på sådana traktorer som avses i punkt 1 och som är försedda med luftfyllda däck och har två axlar och är konstruerade för en hastighet mellan 6 och 25 km/tim.Artikel 2Ingen medlemsstat får vägra att bevilja EEG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för en traktor av skäl som hänför sig till styrinrättningen, om denna uppfyller de krav som anges i bilagan.Artikel 3Ingen medlemsstat får vägra att registrera traktorer eller förbjuda att de saluförs, tas i bruk eller används av skäl som hänför sig till styrinrättningen, om denna uppfyller de krav som anges i bilagan.Artikel 4De ändringar som är nödvändiga för att anpassa kraven i bilagan till den tekniska utvecklingen skall beslutas enligt förfarandet i artikel 13 i direktiv 74/150/EEG.Artikel 51. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom 18 månader efter dagen för anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall se till att till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 6Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 20 maj 1975.På rådets vägnarR. RYANOrdförande(1) EGT nr C 160, 18.12.1969, s. 29.(2) EGT nr C 48, 16.4.1969, s. 21.(3) EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 10.BILAGA1. DEFINITIONER 1.1 StyrinrättningMed styrinrättning avses all utrustning som har till uppgift att ändra traktorns färdriktning.Styrinrättningen kan anses omfatta- styrorganet,- styrväxeln,- de styrda hjulen,- där så är tillämpligt, särskild utrustning för att alstra tilläggsenergi eller oberoende energi.1.1.1 StyrorganMed styrorgan avses den del som manövreras direkt av föraren för att styra traktorn.1.1.2 StyrväxelMed styrväxel avses alla delar mellan styrorganet och de styrda hjulen, med undantag av den särskilda utrustning som anges i 1.1.4. Styrväxeln kan vara mekanisk, hydraulisk, pneumatisk, elektrisk eller en kombination av några av dessa.1.1.3 Styrda hjulMed styrda hjul avses- de hjul vars riktning kan ändras direkt eller indirekt i förhållande till traktorns riktning för att åstadkomma en ändring av traktorns färdriktning,- alla hjul på ledade traktorer,- hjul på samma axel, vilkas hastighet kan varieras för att åstadkomma en ändring av traktorns färdriktning.Medlöpande hjul är inte styrda hjul.1.1.4 Särskild utrustningMed särskild utrustning avses den del av styrinrättningen med vilken tilläggsenergi eller oberoende energi alstras. Tilläggsenergi eller oberoende energi kan alstras med valfritt mekaniskt, hydrauliskt, pneumatiskt eller elektriskt system, eller med någon kombination av dessa (till exempel med en oljepump, en luftpump eller ett batteri osv.).1.2 Olika typer av styrinrättningar1.2.1 Beroende på vilken energikälla som behövs för att ändra riktningen på de styrda hjulen kan följande typer av styrinrättningar urskiljas:1.2.1.1 Manuell styrinrättning i vilken styrkraften erhålls helt av förarens muskelkraft.1.2.1.2 Partiell servostyrinrättning i vilken styrkraften erhålls både av förarens muskelkraft och av kraft från den särskilda utrustning som anges i 1.1.4. En styrinrättning där styrkraften normalt erhålls helt från den särskilda utrustning som anges i 1.1.4, men vilken i händelse av fel på den särskilda utrustningen medger att förarens muskelkraft används för styrning, skall anses vara en "partiell servostyrinrättning".1.2.1.3 Servostyrinrättning i vilken styrkraften erhålls helt från den särskilda utrustning som anges i 1.1.4.1.3 ManöverkraftMed manöverkraft avses den kraft som föraren utövar på styrorganet för att styra traktorn.2. KRAV FÖR UPPBYGGNAD, MONTERING OCH KONTROLL 2.1 Allmänna krav2.1.1 Styrinrättningen skall säkerställa lätt och säker manövrering av traktorn och skall uppfylla de detaljerade kraven i 2.2.2.2 Detaljerade krav2.2.1 Styrorgan2.2.1.1 Styrorganet skall vara lätt att använda och manövrera. Det skall vara konstruerat på ett sådant sätt att det medger steglös styrning. Styrorganets rörelseriktning skall överensstämma med önskad ändring av traktorns färdriktning.2.2.1.2 Den manöverkraft som behövs för att åstadkomma en vändcirkel med radien 12 m, med början från riktningen rakt fram, får inte överstiga 25 daN. I fråga om partiell servostyrinrättning får den manöverkraft som behövs om den kompletterande kraftförsörjningen slutar fungera inte överstiga 60 daN.2.2.1.3 För kontroll av överensstämmelsen med kravet i 2.2.1.2 skall traktorn köras längs en spirallinje med en hastighet på 10 km/tim, med början från riktningen rakt fram, på en torr och plan vägyta som ger gott fäste för däcken. Manöverkraften på styrorganet skall iakttas tills detta når det läge som medför att traktorn går in i en vändcirkel med radien 12 m. Manöverns varaktighet (tiden mellan det ögonblick då styrorganet börjar manövreras och det ögonblick då det når det läge där mätningen utförs) får inte överstiga fem sekunder i normala fall och åtta sekunder om den särskilda utrustningen slutar fungera. En manöver skall utföras åt vänster och en åt höger.För provningen skall traktorn lastas till den tekniskt tillåtna totalvikten. Däcktrycken och viktfördelningen mellan axlarna skall överensstämma med tillverkarens anvisningar.2.2.2 Styrväxel2.2.2.1 Styrinrättningen får inte innehålla vare sig elektrisk eller helt pneumatisk styrväxel.2.2.2.2 Styrväxeln skall vara konstruerad så att den uppfyller samtliga driftkrav. Den skall vara lätt åtkomlig för underhåll och kontroll.2.2.2.3 I fråga om en styrväxel som inte är helt hydraulisk skall det vara möjligt att köra traktorn även vid fel på de hydrauliska eller pneumatiska delarna i styrväxeln.2.2.2.4 En styrväxel som manövreras helt hydrauliskt och den särskilda utrustning som anges i 1.1.4 skall uppfylla följande krav:2.2.2.4.1 En eller flera anordningar för tryckbegränsning skall skydda hela eller en del av kretsen mot övertryck.2.2.2.4.2 Anordningarna för tryckbegränsning skall vara inställda så att ett tryck T som motsvarar det högsta drifttrycket enligt tillverkaren inte överskrids.2.2.2.4.3 Rörsystemets egenskaper och mått skall vara sådana att rören kan motstå fyra gånger så högt tryck som trycket T (som medges av anordningarna för tryckbegränsning), och systemet skall vara skyddat och anlagt på sådant sätt att riskerna för skador till följd av kollision eller stötar minskas så mycket som möjligt och så att det går att bortse från riskerna för skador till följd av nötning.2.2.3 Styrda hjul2.2.3.1 Alla hjul kan vara styrda hjul.2.2.4 Särskild utrustning2.2.4.1 Den särskilda utrustning som definieras i 1.1.4 och som används i de typer av styrinrättningar som definieras i 1.2.1.2 och 1.2.1.3 skall godtas under följande förhållanden:2.2.4.1.1 Om traktorn är försedd med partiell servostyrinrättning enligt 1.2.1.2 skall den vara möjlig att köra även vid fel på den särskilda utrustningen enligt vad som redan angetts i 2.2.1.2. Om den partiella servostyrinrättningen inte har en egen energikälla skall den vara försedd med en energibehållare. Denna energibehållare får ersättas med en självförsörjande anordning som åstadkommer energiförsörjning till styrinrättningen med prioritet över andra system som är anslutna till samma energikälla. Styrinrättningen och bromsutrustningen får inte ha gemensam energikälla. Om energikällan utgörs av tryckluft skall luftbehållaren vara skyddad med en backventil.När manöverkraften normalt erhålls helt från den särskilda utrustning som anges i 1.1.4 skall den partiella servostyrinrättningen vara försedd med en anordning som medför att en visuell eller akustisk felsignal avges om manöverkraften överstiger 25 daN vid fel på den särskilda utrustningen.2.2.4.1.2 Om traktorn är försedd med en servostyrinrättning enligt 1.2.1.3, och förutsatt att denna inrättning har en helt hydraulisk styrväxel, skall det vid fel på den särskilda utrustningen vara möjligt att utföra de två manövrer som anges i 2.2.1.3 med hjälp av en särskild tilläggsutrustning. Den särskilda tilläggsutrustningen kan vara en behållare för tryckluft eller gas. En oljepump eller kompressor får användas som särskild tilläggsutrustning om denna anordning drivs av rotationen hos traktorns hjul och inte kan kopplas bort ifrån dessa. Vid fel på den särskilda utrustningen skall en visuell eller akustisk felsignal avges.2.2.4.1.2.1 Om den särskilda utrustningen är pneumatisk skall den vara försedd med en tryckluftsbehållare som skyddas med en backventil. Tryckluftsbehållarens kapacitet skall beräknas så att minst sju kompletta varv (från låsning till låsning) är möjliga innan behållarens tryck sjunker till hälften av dess drifttryck. Provningen skall utföras med de styrda hjulen fria från marken.


title: Kommissionens direktiv 2013/41/EU av den 18 juli 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp 1R-trans-fenotrin som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet  Text av betydelse för EES

text:
               19.7.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 196/18

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2013/41/EU
   av den 18 juli 2013
   om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp 1R-trans-fenotrin som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (1), särskilt artikel 16.2 andra stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 av den 4 december 2007 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (2) fastställs en förteckning över verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt tas upp i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG. I förteckningen ingår d-fenotrin.

               (2)

               I enlighet med förordning (EG) nr 1451/2007 har d-fenotrin utvärderats i överensstämmelse med artikel 11.2 i direktiv 98/8/EG för användning i produkttyp 18, insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur, som definieras i bilaga V till det direktivet.

               (3)

               Utifrån de uppgifter som lämnades in för att utvärderingen skulle kunna genomföras var det endast möjligt att dra slutsatser beträffande en viss form av d-fenotrin, nämligen ett ämne innehållande minst 89 viktprocent 1R-trans-fenotrin. I enlighet med rådande praxis för namngivning av ämnen (3) bör detta ämne betraktas som ett monokomponentämne och kallas för 1R-trans-fenotrin. I samband med utvärderingen var det inte möjligt att dra slutsatser beträffande något annat ämne som motsvarar definitionen på d-fenotrin i ovannämnda förteckning över verksamma ämnen i förordning (EG) nr 1451/2007. Därför bör endast 1R-trans-fenotrin tas upp i bilaga I till direktiv 98/8/EG på grundval av den befintliga utvärderingen.

               (4)

               Irland utsågs till rapporterande medlemsstat och överlämnade den behöriga myndighetens rapport tillsammans med en rekommendation till kommissionen den 29 juli 2010, i enlighet med artikel 14.4 och 14.6 i förordning (EG) nr 1451/2007.

               (5)

               Den behöriga myndighetens rapport har granskats av medlemsstaterna och kommissionen. I enlighet med artikel 15.4 i förordning (EG) nr 1451/2007 infördes resultaten från granskningen i en granskningsrapport vid mötet i ständiga kommittén för biocidprodukter den 1 mars 2013.

               (6)

               De undersökningar som gjorts visar att biocidprodukter som används som insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur och som innehåller 1R-trans-fenotrin kan antas uppfylla kraven i artikel 5 i direktiv 98/8/EG. Därför bör 1R-trans-fenotrin tas upp för användning i produkttyp 18 i bilaga I till det direktivet.

               (7)

               Vissa potentiella användningsområden och exponeringsscenarier har inte utvärderats på unionsnivå. Det är därför lämpligt att kräva att medlemsstaterna utvärderar de användningsområden eller exponeringsscenarier och de risker för människor och delar av miljön som inte på ett representativt sätt ingick i riskbedömningen på unionsnivå. Medlemsstaterna bör också när de godkänner produkter se till att lämpliga åtgärder vidtas eller särskilda villkor införs för att reducera identifierade risker till acceptabla nivåer.

               (8)

               Mot bakgrund av de risker som identifierats för människors hälsa bör man kräva att säkra driftsrutiner fastställs för ULV-användning (ultra low volume) och att produkter används med lämplig personlig skyddsutrustning, såvida det inte kan visas i ansökan om produktgodkännande att riskerna kan begränsas till en acceptabel nivå på andra sätt.

               (9)

               Mot bakgrund av de risker för miljön som identifierats bör det krävas att produktgodkännanden förenas med villkor om lämpliga riskbegränsande åtgärder för att skydda honungsbin.

               (10)

               När det gäller produkter med en sådan halt av 1R-trans-fenotrin att det kan leda till resthalter i livsmedel eller foder ska medlemsstaterna undersöka om det, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (4) eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (5), är nödvändigt att fastställa nya eller ändrade gränsvärden för resthalter och vidta lämpliga riskbegränsande åtgärder för att säkerställa att gällande gränsvärden inte överskrids.

               (11)

               Bestämmelserna i detta direktiv bör börja tillämpas samtidigt i alla medlemsstater så att de biocidprodukter i produkttyp 18 som innehåller det verksamma ämnet 1R-trans-fenotrin behandlas likvärdigt på unionsmarknaden, och även för att generellt sett främja en väl fungerande marknad för biocidprodukter.

               (12)

               En rimlig tid bör förflyta innan ett verksamt ämne tas upp i bilaga I till direktiv 98/8/EG, så att medlemsstaterna och de berörda parterna kan förbereda sig för att uppfylla de nya kraven, och för att sökande som har utarbetat dokumentation till fullo ska kunna åtnjuta den tioåriga dataskyddsperiod som räknas från dagen för upptagandet i enlighet med artikel 12.1 c ii i direktiv 98/8/EG.

               (13)

               Efter upptagandet bör medlemsstaterna ges en rimlig tidsfrist för att genomföra artikel 16.3 i direktiv 98/8/EG.

               (14)

               Direktiv 98/8/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (15)

               I enlighet med den gemensamma politiska förklaringen från medlemsstaterna och kommissionen av den 28 september 2011 om förklarande dokument (6) har medlemsstaterna åtagit sig att, i de fall detta är berättigat, låta anmälan av införlivandeåtgärder åtföljas av ett eller flera dokument som förklarar förhållandet mellan de olika delarna i direktivet och motsvarande delar i de nationella instrumenten för införlivande.

               (16)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 98/8/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 31 augusti 2014 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 september 2015.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.

      (2)  EUT L 325, 11.12.2007, s. 3.

      (3)  Se särskilt Guidance for identification and naming of substances under REACH and CLP, ECHA-11-G-10.1-EN, s. 19 f.

      (4)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

      (5)  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

      (6)  EUT C 369, 17.12.2011, s. 14.

      BILAGA
      Följande ska läggas till i bilaga I till direktiv 98/8/EG:

                     Antal

                     Trivialnamn

                     Namn enligt IUPAC
                     Identifikationsnummer

                     Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad (1)

                     Datum för upptagande

                     Sista dag för uppfyllande av artikel 16.3, om inte ett av de undantag som anges i den här rubrikens fotnot är tillämpligt (2)

                     Upptagandeperioden löper ut

                     Produkttyp

                     Särskilda bestämmelser (3)

                     ”66

                     1R-trans-fenotrin

                     1R-tran-fenotrin
                     IUPAC-namn: 3-fenoxibensyl-(1R,3R)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-en-yl) cyklopropankarboxylat
                     EG-nr: 247-431-2
                     CAS-nr: 26046-85-5

                     89 % (viktprocent) 1R-trans-fenotrin

                     1 september 2015

                     31 augusti 2017

                     31 augusti 2025

                     18

                     Riskbedömningen på unionsnivå omfattade inte alla potentiella användningsområden och exponeringsscenarier. När ansökan om godkännande av en produkt bedöms enligt artikel 5 och bilaga VI ska medlemsstaterna, om detta är relevant för den berörda produkten, bedöma de användningsområden eller exponeringsscenarier och de risker för människor och delar av miljön som inte på ett representativt sätt ingick i riskbedömningen på unionsnivå.
                     Medlemsstaterna ska se till att godkännanden omfattas av följande villkor:

                                 1.

                                 Säkra driftsrutiner ska inrättas för ULV-användning (ultra low volume), och produkterna ska användas tillsammans med lämplig personlig skyddsutrustning, såvida det inte kan visas i ansökan om produktgodkännande att riskerna kan reduceras till en acceptabel nivå på andra sätt.

                                 2.

                                 När det gäller produkter innehållande R1-trans-fenotrin som kan leda till resthalter i livsmedel eller foder ska medlemsstaterna undersöka om det, i enlighet med förordning (EG) nr 470/2009 eller förordning (EG) nr 396/2005, är nödvändigt att fastställa nya eller ändra befintliga gränsvärden för resthalter och vidta lämpliga riskbegränsande åtgärder för att säkerställa att gällande gränsvärden inte överskrids.

                                 3.

                                 Vid behov ska åtgärder vidtas för att skydda honungsbin.”

                     Summan av alla isomer:
                     IUPAC-namn: (3-fenoxifenyl-)metyl-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)cyklopropan-1-karboxylat)
                     EG-nr: 247-404-5
                     CAS-nr: 26002-80-2

                     95,5 % (viktprocent) för summan av alla isomerer

         (1)  Den renhet som anges i denna kolumn är den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som använts för utvärderingen enligt artikel 11. Det verksamma ämnet i den produkt som släpps ut på marknaden kan ha samma renhetsgrad eller annan renhetsgrad, om det har bevisats vara tekniskt ekvivalent med det utvärderade ämnet.

         (2)  För produkter som innehåller mer än ett verksamt ämne som omfattas av artikel 16.2 är den sista dagen för uppfyllande av artikel 16.3 den som gäller för det sista av dess verksamma ämnen som upptas i denna bilaga. För produkter för vilka det första godkännandet har beviljats mindre än 120 dagar före sista dagen för uppfyllande av artikel 16.3 och en fullständig ansökan lämnats in om ömsesidigt erkännande i enlighet med artikel 4.1 inom 60 dagar från beviljandet av det första godkännandet, förlängs tidsfristen för uppfyllande av artikel 16.3 för denna ansökan till 120 dagar efter dagen för mottagandet av den fullständiga ansökan om ömsesidigt erkännande. För produkter för vilka en medlemsstat har föreslagit ett undantag från ömsesidigt erkännande i enlighet med artikel 4.4 förlängs tidsfristen för uppfyllande av artikel 16.3 till 30 dagar efter dagen för kommissionens beslut antaget i enlighet med artikel 4.4 andra stycket.

         (3)  När det gäller genomförandet av de gemensamma principerna i bilaga VI återfinns granskningsrapporternas innehåll och slutsatser på kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31992L0021

Rådets direktiv 92/21/EEG av den 31 mars 1992 om vikter och dimensioner för motorfordon i kategori M1

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 129 , 14/05/1992 s. 0001 - 0010 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 22 s. 0042  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 22 s. 0042

RÅDETS DIREKTIV 92/21/EEG av den 31 mars 1992 om vikter och dimensioner för motorfordon i kategori M1EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),i samarbete med Europaparlamentet(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Det är viktigt att vidta åtgärder i syfte att successivt upprätta den inre marknaden under tiden fram till den 31 december 1992. Den inre marknaden skall utgöra ett område utan inre gränser inom vilket ett fritt utbyte av varor, personer, tjänster och kapital är säkerställt.För att den inre marknaden skall kunna genomföras med full verkan är det nödvändigt att använda metoden som innebär fullständig harmonisering.Denna metod bör användas i samband med att hela förfarandet för EEG-typgodkännande omarbetas med beaktande av andan i rådets resolution av den 7 maj 1985 om en ny metod för teknisk harmonisering och standardisering.De tekniska krav som motorfordon måste uppfylla enligt nationell lagstiftning gäller bl. a. deras vikter och dimensioner.Dessa krav skiljer sig åt i de olika medlemsstaterna. Det är därför nödvändigt att alla medlemsstater antar samma krav, antingen som tillägg till eller i stället för sina nuvarande regler, särskilt för att för varje fordonstyp medge det förfarande för EEG-typgodkännande som behandlas i rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(4), senast ändrat genom direktiv 87/403/EEG(5).Detta direktiv kommer att kompletteras med direktiv om vikter och dimensioner för alla kategorier av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon.Det är inte nödvändigt att fastställa krav i fråga om den dynamiska stabiliteten för kombinationer av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon eftersom tillverkarna av motorfordon beaktar denna aspekt när de uppger den tekniskt högsta tillåtna släpvagnsvikten.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Med fordon avses i detta direktiv sådana motorfordon som ingår i den kategori M1 som definieras i bilaga 1 till direktiv 70/156/EEG, är avsett att användas på väg och har minst fyra hjul samt är konstruerade för en högsta hastighet som överstiger 25 km/tim.Artikel 2 Ingen medlemsstat får vägra att bevilja EEG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för en fordonstyp, eller vägra eller förbjuda att ett fordon saluförs, registreras, tas i bruk eller används av skäl som hänför sig till dess vikter och dimensioner om dessa uppfyller kraven i bilaga 1.Artikel 3 Kommissionen skall anta de ändringar som är nödvändiga för att anpassa kraven i bilagorna till detta direktiv till tekniska framsteg enligt det förfarande som fastställs i artikel 13 i rådets direktiv 70/156/EEG.Artikel 4 1. Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 juli 1992. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.De skall tillämpa dessa bestämmelserna från och med den 1 oktober 1992.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 31 mars 1992.På rådets vägnarVitor MARTINSOrdförande(1) EGT nr C 95, 12.4.1990, s. 92.(2) EGT nr C 284, 12.11.1990, s. 80 och beslut av den 12 februari 1992.(3) EGT nr C 225, 10.9.1990, s. 9.(4) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.(5) EGT nr L 220, 8.8.1987, s. 44.BILAGA I 1. RÄCKVIDDDetta direktiv gäller vikter och dimensioner för de motorfordon i kategori M1 som avses i artikel 1.1.1. DefinitionerMed fordonets tjänstevikt avses vikten på ett fordon med karosseri i körklart skick (inklusive kylvätska, oljor, bränsle, reservhjul, verktyg och föraren).Tillåten totalvikt: se 4.2.1.Med tillåten totalvikt för dragfordon avses den vikt som anges i 4.2.1 inklusive- draganordningens högsta vikt och- den högsta tillåtna vertikala belastningen på kopplingsanordningens kopplingspunkt enligt fordonstillverkarens uppgifter när fordonet är stillastående.2. ANSÖKAN OM EEG-TYPGODKÄNNANDE2.1. Ansökan om typgodkännande för ett fordon i fråga om dess vikter och dimensioner skall lämnas in av fordonstillverkaren eller dennes befullmäktigade ombud.2.2. Ansökan skall åtföljas av följande handlingar i tre exemplar och av följande uppgifter: en beskrivning av fordonstypen som skall omfatta de uppgifter som anges i bilaga 2 samt de handlingar som krävs i enlighet med artikel 3 i direktiv 70/156/EEG.2.3. Ett fordon som är representativt för den fordonstyp som ansökan gäller skall ställas till förfogande för den tekniska tjänst som ansvarar för typprovningen.3. EEG-TYPGODKÄNNANDEEtt intyg som överensstämmer med mallen i bilaga 3 skall bifogas EEG-typgodkännandehandlingen.4. KRAV4.1. Dimensioner4.1.1. De största tillåtna dimensionerna för ett fordon är följande:4.1.1.1. Längd: 12 000 mm4.1.1.2. Bredd: 2 500 mm4.1.1.3. Höjd: 4 000 mm4.1.1.4. Dimensionerna skall mätas på det sätt som anges i anmärkningarna till bilaga 1 av direktiv 70/156/EEG.4.2. Vikt4.2.1. Den tillåtna totalvikten för ett fordon får inte vara högre än den tekniskt tillåtna totalvikt som uppges av tillverkaren.4.2.2. Ett fordons tekniskt tillåtna totalvikt och axeltryck skall vara den/det som fastställs av tillverkaren med särskilt beaktande av de använda materialens styrka och under förutsättning att den tekniskt tillåtna totalvikt som fastställts på detta sätt inte är lägre än fordonets tjänstevikt plus 75 kg för varje passagerarsäte. Antalet säten skall uppges av tillverkaren. När den tekniskt tillåtna totalvikten och det tekniskt tillåtna axeltrycket fastställs skall vikterna för passagerare och bagage placeras på rätt plats. Antalet passagerarsäten skall anges av tillverkaren. Om fordonet skall fungera som dragfordon får tillverkaren ange ytterligare ett tillåtet axeltryck för bakaxeln(larna) som uteslutande gäller för denna särskilda användning. I detta fall skall både draganordningens totalvikt enligt tillverkarens uppgifter och den högsta tillåtna vertikala belastningen på kopplingsanordningens kopplingspunkt när fordonet är stillastående beaktas vid fastställandet av de ovannämnda totalvikterna. I tillägget till denna bilaga beskrivs hur vikterna kontrolleras. Om fordonstillverkaren utrustar fordonet med en kopplingsanordning skall det på draganordningen, i närheten av kopplingsanordningen, finnas en angivelse av den högsta tillåtna vertikala belastningen på kopplingsanordningens kopplingspunkt.4.2.2.1. Summan av de tekniskt högsta tillåtna axeltrycken får inte vara mindre än fordonets tekniskt tillåtna totalvikt. Om fordonet och dess bakaxel är samtidigt belastade till den tekniskt tillåtna totalvikten får axeltrycket på framaxeln inte vara mindre än 30 % av fordonets tekniskt tillåtna totalvikt.4.3. Släpvagnsvikt och vertikal belastning på kopplingsanordningen4.3.1. Släpvagnsvikt för ett fordon avsett att dra en bromsad släpvagn.4.3.1.1. Den högsta tillåtna släpvagnsvikten skall vara det minsta värdet av följande två:a) Den tekniskt högsta tillåtna släpvagnsvikten på grundval av fordonets konstruktion och/eller den mekaniska kopplingsanordningens styrka.b) Dragfordonets tillåtna totalvikt (motorfordon).För de terrängfordon som definieras i direktiv 70/156/EEG får den högsta tillåtna släpvagnsvikten ökas till 1,5 gånger dragfordonets tillåtna totalvikt under förutsättning att den tekniskt högsta tillåtna släpvagnsvikten inte överskrids.Släpvagnsvikten får dock inte vara högre än 3 500 kg.4.3.1.2. Den tekniskt högsta tillåtna släpvagnsvikten skall vara den som uppges av tillverkaren, och släpvagnsvikten är släpvagnens faktiska vikt inklusive den faktiska vertikala belastningen på kopplingsanordningen.4.3.2. Släpvagnsvikt för ett fordon som är avsett att dra en obromsad släpvagn.4.3.2.1. Den tillåtna släpvagnsvikten skall vara den tekniskt högsta tillåtna släpvagnsvikten eller hälften av det dragande fordonets tjänstevikt. Det lägsta värdet gäller.Släpvagnsvikten får dock aldrig vara högre än 750 kg.4.3.3. Den högsta tillåtna vertikala belastningen på fordonets kopplingsanordning skall vara den tekniskt tillåtna vertikala belastningen. Denna utgörs av den faktiska vertikala belastning som släpvagnens dragstång, när fordonet är stillastående, utövar genom centrum av det dragande fordonets kopplingsanordning.4.3.3.1. Den tekniskt tillåtna vertikala belastningen är den som uppges av tillverkaren. Denna belastning får inte vara mindre än 25 kg och skall ökas i takt med att släpvagnsvikten ökar. Tillverkaren skall i underhållshandboken ange den högsta tillåtna vertikala belastningen på kopplingsanordningen, kopplingsanordningens anslutningspunkt på motorfordonet och kopplingsanordningens bakre överhäng.4.3.4. Det dragande fordonet skall kunna starta fordonskombinationen - lastad till totalvikten - fem gånger på fem minuter i en stigning på minst 12 %.Tillägg METOD FÖR ATT KONTROLLERA VIKTEN PÅ MOTORFORDON I KATEGORI M11. Fordonets vikt skall kontrolleras på följande sätt:1.1. Tomt, körklart och utan förare.1.2. Fullt lastat (enligt de villkor som avses i 4.2.2) beräknat med hänsyn till följande:- Om sätet kan ställas in skall det flyttas till den bakersta, normala kör- eller sittställning som tillverkaren har uppgivit, och härvid skall endast sätets längsgående inställning beaktas, medan säten som används på annat sätt än i normal kör- eller sittställning inte skall tas med i beräkningen. Om sätet kan ställas in på annat sätt (vertikalt, vinklat, lutning etc.) skall det läge som anges av fordonstillverkaren användas. Fjädrande säten skall vara låsta i den normala körställning som tillverkaren uppger.- Varje passagerares vikt (inklusive föraren) antas vara 75 kg (68 kg plus 7 kg bagage).- Varje passagerares vikt placeras i R-punkten på varje säte. Bagaget skall fördelas jämnt i bagageutrymmet.- Eventuell belastning utöver den normala skall fördelas på sätena och i bagageutrymmet i de proportioner som anges i andra strecksatsen ovan.1.3. De angivna vikterna fastställs i enlighet med följande tabell:>Start Grafik>Fordonets tillståndVikt (a)tomt (b)fullt lastat (c)fullt lastat med belastning på kopplings-anordningen (d)högsta tillåtna axeltryckFramaxelBakaxelTotalt>Slut Grafik>2. KONTROLLRESULTATResultaten är tillfredsställande om- det tomma fordonets vikter (kolumn a) inte avviker med mer än 5 % från de som tillverkaren har uppgivit (om så är fallet används den vikt som tillverkaren har uppgivit för att beräkna vikterna för kolumn b och c),- vikterna som kontrollerats vid de belastningsfall som avses i kolumn b och c inte är högre än de tillåtna totalvikter som tillverkaren har uppgivit,- kraven i 4.2.2.1 i bilaga 1 är uppfyllda, och- de vikter som tillverkaren har uppgivit är förenliga med belastningsegenskaperna för de däck som angetts för motorfordonet.BILAGA 2 MALL FÖR TEKNISKT UNDERLAG (a) >Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >BILAGA 3 MALL (största format: A4 (210 × 297 mm)) EEG-TYPGODKÄNNANDEINTYG (fordon) >Hänvisning till >>Hänvisning till >


Avis juridique important

|

31988L0146

Rådets direktiv 88/146/EEG av den 7 mars 1988 om förbud att använda vissa ämnen med hormonell verkan inom husdjursproduktionen

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 070 , 16/03/1988 s. 0016 - 0018 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 26 s. 0109  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 26 s. 0109

RÅDETS DIREKTIV av den 7 mars 1988 om förbud att använda vissa ämnen med hormonell verkan inom husdjursproduktionen (88/146/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), ochmed beaktande av följande:Behandling av husdjur genom tillförsel av vissa ämnen med hormonell verkan regleras för närvarande av varierande föreskrifter i medlemsstaterna. Medan deras direkta verkan på djur är påtaglig för djurens ägare, varierar åsikten om deras inverkan på konsumenternas hälsa, vilket återspeglas i föreskrifterna för deras användning. Dessa skiljaktigheter snedvrider villkoren för konkurrens mellan produkter som är föremål för gemensamma marknadsorganisationer och utgör ett allvarligt hinder för handeln inom gemenskapen.Denna snedvridning av konkurrensen och dessa handelshinder måste därför avlägsnas genom att alla konsumenter erhåller möjlighet att köpa produkterna på identiska villkor och att produkterna motsvarar konsumenternas önskningar och förväntningar på bästa sätt. Sådana åtgärder bör medverka till en ökning av konsumtionen av produkterna ifråga.Tillförsel av hormonella ämnen för tillväxtstimulering bör därför förbjudas medan vissa andra ämnen bör tillåtas för terapeutiskt bruk under sträng kontroll som förebygger missbruk.Handel med behandlade djur och kött från dem bör förbjudas på grund av svårighet att kontrollera att föreskrifterna följs i sin helhet. Emellertid kan undantag medges om tillfredsställande garantier föreskrivs.Som ett led i antagandet av harmoniserade gemenskapsbestämmelser bör det införas bestämmelser för import från tredje land som ger likvärdiga garantier. Dessa garantier anges i direktiven 72/462/EEG(3) och 85/358/EEG(4).För att föreskrifterna i det här direktivet med säkerhet skall kunna tillämpas ändamålsenligt bör det beslutas att det senaste datumet för införandet av föreskrifterna i direktiv 85/358/EEG skall infalla före tidpunkten för införandet av bestämmelserna i detta direktiv. Gemenskapens kontrollåtgärder bör se till att föreskrifterna om administration av ämnen med hormonell eller tyreostatisk verkan tillämpas enhetligt i alla medlemsstater.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Då detta direktiv tillämpas skall definitionerna på kött och husdjur enligt artikel 1 i direktiv 81/602/EEG(5) gälla.Då detta direktiv och direktiv 81/602/EEG tillämpas skall med terapeutisk behandling avses tillförsel åt enstaka husdjur av varje ämne, som tillåts enligt artikel 3 i detta direktiv. Avsikten är att behandla djur med fertilitetsstörningar, diagnosticerade efter undersökning av en veterinär. Behandling av köttdjur på detta sätt skall förbjudas.Artikel 2 Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i direktiv 81/602/EEG får medlemsstaterna inte medge undantag från artikel 2 i nämnda direktiv. För terapeutisk behandling av husdjur får man likväl tillföra östradiol 17/ß, testosteron och progesteron samt de derivat som snabbt utsöndrar den verksamma beståndsdelen genom hydrolys efter absorption på applikationsstället.Artikel 3 Vid genomförandet av detta direktiv skall följande gälla:a) Sedan kommittén för veterinärmedicinska produkter avgivit sitt yttrande om åtgärderna föreskrivna i de två första strecksatserna, och i överensstämmelse med artikel 8, skall det fastställas- en förteckning över produkter som innehåller som aktiva ämnen de ämnen som nämns i artikel 2, och som uppfyller de relevanta principerna och kriterierna i direktiven 81/851/EEG(6) och 81/852/EEG(7), och som får tillåtas av medlemsstaterna,- villkor för användning av dessa produkter, särskilt för de nödvändiga karenstiderna och närmare föreskrifter för kontrollen av dessa villkor,- metod för identifiering av djuren.I avvaktan på beslut enligt första stycket skall produkter med tillstånd att släppas ut på marknaden behålla detta i fortsättningen.Produkter tillåtna enligt de ovan nämnda villkoren skall omfattas av föreskrifterna i artiklarna 24-50 i direktiv 81/851/EEG med undantag för de föreskrifter som rör nationella försäljningstillstånd.b) Preparat för terapeutisk behandling får endast ges av en veterinär i form av injektion - med undantag av implantat - till husdjur som är klart identifierade.Behandling av identifierade djur skall journalföras av veterinären. Behandlat djur får inte slaktas före utgången av karenstiden fastställd i bestämmelserna i a).c) Rådet beslutar om nya ämnen med direkt eller indirekt östrogen, androgen eller gestagen verkan får upptas i gruppen av ämnen i artikel 2. Det skall besluta på förslag av kommissionen enligt förfarandet för röstning fastställd i artikel 43.2 av fördraget. Varje nytt ämne skall, för att bli föremål för ett sådant beslut, uppfylla de tillämpliga principerna och kriterierna i enlighet med direktiven 81/851/EEG och 81/852/EEG.Artikel 4 Medlemsstaterna skall ålägga företag som tillverkar ämnen med tyreostatisk, östrogen, androgen eller gestagen verkan att föra en löpande journal som i detalj anger kvantiteten tillverkade eller införskaffade ämnen liksom den kvantitet som sålts eller använts för tillverkning av farmaceutiska och veterinära produkter. Detta åliggande gäller även företag med tillstånd att för varje ändamål marknadsföra dessa ämnen liksom företag som producerar farmaceutiska och veterinära produkter baserade på dessa ämnen.Artikel 5 Medlemsstaterna skall se till att djur, som på vilket sätt som helst tillförts ämne med tyreostatisk, östrogen, androgen eller gestagen verkan eller kött från sådant djur, ej flyttas från sitt territorium till någon annan stats territorium. Gemenskapens stämpel är förbehållen kött från obehandlade djur.Med verkan från dagen för anmälan av detta direktiv tills åtgärder beslutade i enlighet med artikel 2 och 6 kan tillämpas- skall ingen inverkan ske på nationella bestämmelser som styr produktion avsedd för en medlemsstats inhemska marknad,- får medlemsstater som förbjuder ämnen nämnda i artikel 5 i direktiv 81/602/EEG om tillväxtstimulerande ämnen begränsa sin import till obehandlade köttdjur och kött från dessa.Artikel 6 1. Medlemsstaterna skall förbjuda import från tredje land av djur och kött från djur som på varje sätt tillförts ämne med tyreostatisk, östrogen, androgen eller gestagen verkan.2. Därför måste senast den 1 januari 1988 beslut antas om genomförande av direktiv 72/462/EEG med beaktande av artikel 13 i direktiv 85/358/EEG i fråga om kött och likvärdiga garantier för levande djur.3. Medlemsstaterna skall se till att importerat färskt kött från godkända slakthus i tredje land, om vilket beslut enligt punkt 2 fattats, utan att det påverkar tillämpningen av djurhälsobestämmelser, sätts i omlopp i gemenskapen enligt artikel 25 i direktiv 72/462/EEG.4. Nationella föreskrifter om ämnen med hormonell verkan importerade från tredje land skall fortfarande gälla med vederbörlig hänsyn till fördragets allmänna bestämmelser till dess föreskrifterna i punkt 2 träder i kraft.5. Från och med den 1 januari 1988 skall medlemsstaterna avstänga import från tredje land beträffande vilka beslut enligt innebörden i punkt 2 inte tagits.6. Vid tillämpning av punkterna 1-5 skall kommissionen göra upp en lista över de i tredje land tillåtna ämnena för terapeutisk behandling enligt artikel 4 i direktiv 81/602/EEG.7. I enlighet med förfarandet i artikel 8 skall ett program införas om kontroll av importvaror från tredje land för att se till att dessa inte behandlas förmånligare än gemenskapens produkter.Beträffande rutininspektioner skall detta program- fastställa hur ofta kontroll av importvaror från varje tredje land skall ske,- beakta de garantier som ges genom tredje lands kontollföreskrifter.Vid överträdelse av bestämmelserna skall importvaror från tredje land bli föremål för systematiska inspektioner tills situationen återställts.Artikel 7 Rådet får med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen medge undantag från artiklarna 5 och 6 för handel med avelsdjur och utgallrade avelsdjur som under loppet av sin levnad har behandlats enligt föreskrifterna i artikel 4 i direktiv 81/602/EEG och för kött från dessa djur med beaktande av de garantier som givits.Artikel 8 1. När det förfarande som fastställs i denna artikel skall tillämpas, skall ordföranden, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat, utan dröjsmål hänskjuta ärendet till Ständiga veterinärmedicinska kommittén (härefter kallad kommittén), inrättad enligt rådets beslut den 15 oktober 1968.2. Kommissionens representant skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom en tidsgräns fastställd av ordföranden allt efter ärendets brådska. Yttrandet skall avges av en majoritet av 54 röster, varvid medlemsstaternas röster skall vägas enligt artikel 148.2 av fördraget. Ordföranden får inte rösta.3. Kommissionen skall besluta åtgärderna och genomföra dem genast om de har tillstyrkts av kommittén. Om förslaget inte har tillstyrkts av kommittén eller om inget yttrande avges skall kommissionen genast föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall besluta med kvalificerad majoritet.Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas och tillämpa dem omedelbart, såvida inte rådet med enkel majoritet har avvisat förslaget.Artikel 9 Nödvändiga åtgärder för att säkerställa övergången till de slutliga bestämmelser som förlänger förbudet mot inhemsk produktion enligt artikel 2 får beslutas enligt förfarandet i artikel 8 under en period av högst ett år.Artikel 10 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa:- direktiv 85/358/EEG senast den 1 januari 1987,- detta direktiv senast den 1 januari 1988.De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.Artikel 11 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 7 mars 1988.På rådets vägnarI. KIECHLEOrdförande(1) EGT nr C 288, 11.11.1985, s. 158.(2) EGT nr C 44, 15.2.1985, s. 14.(3) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.(4) EGT nr L 191, 23.7.1985, s. 46.(5) EGT nr L 222, 7.8.1981, s. 32.(6) EGT nr L 317, 6.11.1981, s. 1.(7) EGT nr L 317, 6.11.1981, s. 16.


Avis juridique important

|

31989L0678

Rådets direktiv 89/678/EEG av den 21 december 1989 om ändring av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 398 , 30/12/1989 s. 0024 - 0024 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 19 s. 0122  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 19 s. 0122

RÅDETS DIREKTIV av den 21 december 1989 om ändring av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (89/678/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),i samarbete med Europaparlamentet(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Människan och miljön utsätts ständigt för nya risker till följd av användningen av kemiska produkter. När en skada upptäcks, och särskilt när allvarliga konsekvenser för människors hälsa konstateras, krävs omedelbara åtgärder på gemenskapsnivå för att hindra eller begränsa utsläppandet på marknaden eller användningen av vissa kemiska produkter.Enligt direktiv 76/769/EEG(4) i dess nuvarande lydelse måste anpassning av bilagorna till tekniska framsteg beslutas av rådet eftersom bestämmelser som medger att kommissionen biträdd av en kommitté beslutar om sådana ändringar saknas.Tekniska framsteg gör det nödvändigt att snabbt anpassa bestämmelserna i bilagan till direktiv 76/769/EEG. För att underlätta genomförandet av de åtgärder som krävs är det nödvändigt att införa ett förfarande som möjliggör ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen. Samarbetet bör ske genom en kommitté och ändringar i bilagan bör beslutas enligt det förfarande som fastställs i artikel 21 i rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen(5), senast ändrad genom direktiv 88/490/EEG(6).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Följande artikel skall införas i direktiv 76/769/EEG:"Artikel 2aDe ändringar som krävs för att i fråga om ämnen och preparat som redan omfattas av direktivet anpassa bilagorna till tekniska framsteg skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 21 i direktiv 67/548/EEG(1), senast ändrad genom direktiv 88/490/EEG(2).(1) EGT nr 196, 16.8.1967, s. 1.(2) EGT nr L 259, 19.9.1988, s. 1."Artikel 2 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 21 december 1989.På rådets vägnarE. CRESSONOrdförande(1) EGT nr C 117, 4.5.1988, s. 14.(2) EGT nr C 262, 10.10.1988, s. 84 och EGT nr C 291, 20.11.1989, s. 55.(3) EGT nr C 377, 12.12.1988, s. 7.(4) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 201.(5) EGT nr 196, 16.8.1967, s. 1.(6) EGT nr L 259, 19.9.1988, s. 1.


Avis juridique important

|

31975L0035

Rådets direktiv 75/35/EEG av den 17 december 1974 om utvidgande av tillämpningsområdet för direktiv nr 64/221/EEG om samordningen av särskilda åtgärder som gäller utländska medborgares rörlighet och bosättning och som är berättigade med hänsyn till allmän ordning, säkerhet eller hälsa till att även omfatta medborgare i en medlemsstat som begagnar sig av rätten att stanna kvar inom en annan medlemsstats territorium efter att ha verkat där som egna företagare

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 014 , 20/01/1975 s. 0014 - 0014 Finsk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0175  "Grekisk specialutgåva" Område 06 Volym 1 s. 0195  Svensk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0175  Spansk specialutgåva: Område 05 Volym 2 s. 0045  Portugisisk specialutgåva: Område 05 Volym 2 s. 0045

RÅDETS DIREKTIV av den 17 december 1974 om utvidgande av tillämpningsområdet för direktiv nr 64/221/EEG om samordningen av särskilda åtgärder som gäller utländska medborgares rörlighet och bosättning och som är berättigade med hänsyn till allmän ordning, säkerhet eller hälsa till att även omfatta medborgare i en medlemsstat som begagnar sig av rätten att stanna kvar inom en annan medlemsstats territorium efter att ha verkat där som egna företagare (75/35/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 56.2 och artikel 235 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), ochmed beaktande av följande:Direktiv nr 64/221/EEG (3) samordnade särskilda åtgärder som gäller utländska medborgares rörlighet och bosättning och som är berättigade med hänsyn till allmän ordning, säkerhet eller hälsa, och direktiv nr 75/34/EEG (4) fastställde enligt vilka villkor medborgare i en medlemsstat skall ha rätt att stanna kvar inom en annan medlemsstats territorium efter att ha varit verksamma där som egna företagare.Direktiv nr 64/221/EEG bör därför gälla för personer som omfattas av direktiv 75/34/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv nr 64/221/EEG skall gälla för medborgare i medlemsstaterna och deras familjemedlemmar som har rätt att stanna kvar inom en medlemsstats territorium i enlighet med direktiv nr 75/34/EEGArtikel 2 Medlemsstaterna skall inom tolv månader efter dagen för anmälan sätta i kraft de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktivs bestämmelser och skall genast underrätta kommissionen om detta.Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 17 december 1975.På rådets vägnarM. DURAFOUROrdförande(1) EGT nr C 14, 27.3.1973, s. 21.(2) EGT nr C 142, 31.12.1972, s. 10.(3) EGT nr 56, 4.4.1964, s. 850/64.(4) EGT nr L 14, 20.1.1975, s. 10.