title: Kommissionens direktiv 2013/8/EU av den 26 februari 2013 om ändring i form av anpassning av de tekniska bestämmelserna av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG om vissa delar och egenskaper på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul  Text av betydelse för EES

text:
               28.2.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 56/8

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2013/8/EU
   av den 26 februari 2013
   om ändring i form av anpassning av de tekniska bestämmelserna av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG om vissa delar och egenskaper på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG av den 26 maj 2003 om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon och om upphävande av direktiv 74/150/EEG (1), särskilt artikel 19.1 b, och
   av följande skäl:

               (1)

               I bilaga IV till Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG (2) anges allmänna bestämmelser för och krav på mekaniska kopplingar mellan traktor och draget fordon och vertikal belastning på kopplingspunkten.

               (2)

               På senare år har nya kopplingstyper tagits i bruk i unionen, vilka för närvarande godkänns nationellt på grundval av ISO-standarder. Dessa typer är närmare bestämt fixerade dragkopplingar (ISO 6489-5:2011), kulkopplingar (ISO 24347:2005) och kopplingar av piton-typ (ISO 6489-4:2004).

               (3)

               Med hänsyn tagen till det rådande läget på marknaden behöver de kopplingarna och därtill hörande ISO-standarder tas med i direktiv 2009/144/EG i syfte att minimera inverkan på säkerheten och de ekonomiska effekterna samt i syfte att låta sådana kopplingar bli EG-typgodkända.

               (4)

               Direktiv 2009/144/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 20.1 i direktiv 2003/37/EG.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga IV till direktiv 2009/144/EG ska ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 1 april 2014 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 26 februari 2013.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 171, 9.7.2003, s. 1.

      (2)  EUT L 27, 30.1.2010, s. 33.

      BILAGA
      Bilaga IV till direktiv 2009/144/EG ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Punkt 1.1 ska ersättas med följande:
                  1.1   Med mekanisk koppling mellan traktor och draget fordon avses de delar som monterats på traktorn och på det dragna fordonet för att åstadkomma mekanisk koppling mellan dessa fordon.
                  Endast mekaniska kopplingsdelar för traktorer omfattas av detta direktiv.
                  Bland olika typer av mekaniska kopplingsdelar för traktorer görs en klar åtskillnad mellan

                              —

                              gaffeltyp (se figurerna 1 och 2 i tillägg 1),

                              —

                              fixerad dragkoppling (se figur 1 d i tillägg 1),

                              —

                              dragkrok (se figur 1 – ”Hitch-hook dimensions” (dragkrokens mått) i standarden ISO 6489-1:2001),

                              —

                              traktordragstång (se figur 3 i tillägg 1),

                              —

                              kulkoppling (se figur 4 i tillägg 1),

                              —

                              koppling av piton-typ (se figur 5 i tillägg 1).”

                  2.

                  Punkt 2.7 ska ersättas med följande:
                  2.7   Öppningen ska tillåta dragstångsringarna att vrida sig minst 90° axiellt åt höger eller vänster runt kopplingens längsaxel med ett fast bromsmoment på mellan 30 och 150 Nm.
                  Dragkroken, den fixerade dragkopplingen, kulkopplingen eller kopplingen av piton-typ ska tillåta dragstångsringen att vrida sig minst 20° axiellt åt höger eller vänster runt kopplingens längsaxel.”

                  3.

                  Punkt 3.1 ska ersättas med följande:
                  ”3.1   Mått

                  Måtten på de mekaniska kopplingsdelarna på traktorn ska överensstämma med figurerna 1–5 och tabell 1 i tillägg 1.”

                  4.

                  Punkt 3.3.1 ska ersättas med följande:

                              ”3.3.1

                              Den största statiska vertikala belastningen fastställs av tillverkaren. Den får dock inte överskrida 3 000 kg, utom för kulkopplingar där det största värdet inte får överskrida 4 000 kg.”

                  5.

                  I punkt 3.4.1 ska följande mening läggas till:
                  ”Vikterna mt, mlt, ma och mla anges i kg.”

                  6.

                  Punkt 4.2 ska ersättas med följande:
                  4.2   För varje typ av mekanisk kopplingsdel ska ansökan åtföljas av följande handlingar och uppgifter:

                              —

                              Skalenliga ritningar av kopplingsanordningen (tre exemplar). Dessa ritningar ska särskilt visa de nödvändiga måtten i detalj, liksom måtten för montering av anordningen.

                              —

                              En kortfattad teknisk beskrivning av kopplingsanordningen med uppgifter om konstruktionstypen och använt material.

                              —

                              En uppgift om värdet för D enligt tillägg 2 för den dynamiska provningen eller värdet för T (släpvagnsvikt i ton), motsvarande 1,5 gånger den största tekniskt tillåtna släpvagnsvikten enligt tillägg 3 för den statiska provningen, samt den största vertikala belastningen på kopplingspunkten, S (uttryckt i kg).

                              —

                              En eller flera provanordningar enligt begäran av tekniska tjänsten.”

                  7.

                  Punkterna 5.1.3 och 5.1.4 ska ersättas med följande:

                              ”5.1.3

                              När hållfastheten kontrolleras enligt tillägg 2 (dynamisk provning):
                              Tillåtet värde för D (kN).
                              Statiskt vertikalt belastningsvärde för S (kg).

                              5.1.4

                              När hållfastheten kontrolleras enligt tillägg 3 (statisk provning):
                              Tillåten släpvagnsvikt T (ton) och vertikal belastning på kopplingspunkten S (kg).”

                  8.

                  Punkt 6 ska ersättas med följande:
                  ”6.   INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING
                  Alla mekaniska kopplingar ska åtföljas av tillverkarens användaranvisningar. Dessa anvisningar ska innehålla EG-komponenttypgodkännandenumret och även värdena för D (kN) eller T (ton) beroende på vilken provning som utförts på kopplingen.”

                  9.

                  Tillägg 1 ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Följande ska infogas som figur 1 d och tabell 1 efter figur 1 c:
                              ”Figur 1 d

                                 Fixerad dragkoppling (överensstämmer med ISO 6489-5:2011)

                                 Tabell 1

                                 Former och mått för dragkopplingar på släpvagnar eller redskap

                                             Vertikal belastning

                                          S
                                          kg

                                             D-värde

                                          D
                                          kN

                                             Form

                                             Mått

                                          mm

                                          D
                                          ± 0,5

                                          a
                                          min.

                                          b
                                          min.

                                          ≤ 1 000

                                          ≤ 35

                                          w

                                          18

                                          50

                                          40

                                          ≤ 2 000

                                          ≤ 90

                                          x

                                          28

                                          70

                                          55

                                          ≤ 3 000

                                          ≤ 120

                                          y

                                          43

                                          100

                                          80

                                          ≤ 3 000

                                          ≤ 120

                                          z

                                          50

                                          110

                                          95”

                              b)

                              Följande ska läggas till som figurerna 4 och 5:
                              ”Figur 4

                                 Kulkoppling (överensstämmer med ISO 24347:2005)

                                 Figur 5

                                 Koppling av piton-typ (överensstämmer med ISO 6489-4:2004)

                                             ”

                  10.

                  Tillägg 2 ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              I punkt 2 ska femte och sjätte styckena ersättas med följande:
                              ”De vertikala kraftdelarna i räta vinklar mot körbanan uttrycks med den statiska vertikala belastningen S (kg).
                              De tekniskt tillåtna vikterna MT och MR anges av tillverkaren i ton.”

                              b)

                              Punkt 3.2 ska ersättas med följande:
                              ”3.2   Provkrafter
                              Provkrafterna består i geometriska termer av de horisontella och vertikala provningsdelarna enligt följande:

                              där:

                                  i fråga om växelkraft,
                              eller

                                  i fråga om stigande kraft (drag eller tryck),

                                  (värdet uttryckt i kN),

                                          S

                                          =

                                          statisk dragstångsbelastning (belastning på körbanan uttryckt i kg).”

                  11.

                  I tillägg 3 ska punkt 1.5 ersättas med följande:
                  1.5   Provningen som avses i punkt 1.4.2 ska föregås av en provning där en första belastning på tre gånger den största tillåtna vertikala belastning (uttryckt i daN, lika med g × S/10) som rekommenderas av tillverkaren anbringas på ett gradvis stigande sätt, med början från en första belastning på 500 daN, på referenscentrum för kopplingsanordningen.
                  Under provningen får inte deformationen av kopplingsanordningen överstiga 10 % av den största tillfälliga deformation som uppstår.
                  Kontrollen utförs sedan den vertikala belastningen (uttryckt i daN, lika med g × S/10) tagits bort och den första belastningen på 500 daN återställts.”

                  12.

                  I tillägg 4 ska följande exempel läggas till:
                  ”Exempel på ett EG-typgodkännandemärke

                  Kopplingen som är försedd med ovanstående EG-typgodkännandemärket är en anordning för vilken EG-typgodkännande beviljades i Tyskland (e 1) med nummer 38-363 och på vilken en statisk hållfasthetsprovning (S) utfördes.”

                  13.

                  Tillägg 5 ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Titeln ska ersättas med följande:
                              ”MEDDELANDE ANGÅENDE BEVILJANDE, VÄGRAN, ÅTERKALLELSE ELLER UTVIDGNING AV EG-TYPGODKÄNNANDE MED AVSEENDE PÅ HÅLLFASTHETEN OCH MÅTTEN OCH VERTIKALA BELASTNINGAR PÅ KOPPLINGSPUNKTEN FÖR EN TYP AV KOPPLINGSANORDNING (GAFFELTYP, FIXERAD DRAGKOPPLING, DRAGKROK, TRAKTORDRAGSTÅNG, KULKOPPLING OCH KOPPLING AV PITON-TYP)”

                              b)

                              Punkt 2 ska ersättas med följande:
                              2.   Typ av kopplingsanordning (gaffeltyp, fixerad dragkoppling, dragkrok, traktordragstång, kulkoppling, koppling av piton-typ) (2)”

                              c)

                              Punkterna 5.1 och 5.2 ska ersättas med följande:
                              ”5.1   Dynamisk provning:

                              Värde på D:
                              … (kN)
                              Vertikal belastning på kopplingspunkten (S):
                              … (kg)
                              5.2   Statisk provning:

                              Släpvagnsvikt T:
                              … (ton)
                              Vertikal belastning på kopplingspunkten (S):
                              … (kg)”

                  14.

                  I tillägg 7 ska punkt 9 ersättas med följande:
                  9.   Tillåten statisk vertikal belastning på kopplingspunkten:
                  … (kg)”


Avis juridique important

|

31997L0054

Europaparlamentets och Rådets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 om ändring av rådets direktiv 74/150/EEG, 74/151/EEG, 74/152/EEG, 74/346/EEG, 74/347/EEG, 75/321/EEG, 75/322/EEG, 76/432/EEG, 76/763/EEG, 77/311/EEG, 77/537/EEG, 78/764/EEG, 78/933/EEG, 79/532/EEG, 79/533/EEG, 80/720/EEG, 86/297/EEG, 86/415/EEG och 89/173/EEG vad gäller den konstruktionsmässiga maximihastigheten för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 277 , 10/10/1997 s. 0024 - 0025

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 97/54/EG av den 23 september 1997 om ändring av rådets direktiv 74/150/EEG, 74/151/EEG, 74/152/EEG, 74/346/EEG, 74/347/EEG, 75/321/EEG, 75/322/EEG, 76/432/EEG, 76/763/EEG, 77/311/EEG, 77/537/EEG, 78/764/EEG, 78/933/EEG, 79/532/EEG, 79/533/EEG, 80/720/EEG, 86/297/EEG, 86/415/EEG och 89/173/EEG vad gäller den konstruktionsmässiga maximihastigheten för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100 a i detta,med beaktande av kommissionens förslag (1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2),i enlighet med det i artikel 189 b i fördraget angivna förfarandet (3), ochmed beaktande av följande:Räckvidden för rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks-eller skogsbrukstraktorer med hjul (4), begränsas för närvarande till traktorer som har konstruktionsmässig maximihastighet mellan 6 och 30 km/tim.Den konstruktionsmässiga maximihastigheten för ett stort antal traktorer överstiger idag 30 kilometer i timmen. Det har därför blivit nödvändigt att ändra direktiv 74/150/EEG och de särdirektiv som utgör en del av hela det europeiska systemet för typgodkännande av dessa fordon för att undvika att det antal fordon på vilka detta förfarande tillämpas konstant minskar.Räckvidden för särdirektiven 74/151/EEG (5), 74/152/EEG (6), 74/346/EEG (7), 74/347/EEG (8), 75/321/EEG (9), 75/322/EEG (10), 76/432/EEG (11), 76/763/EEG (12), 77/311/EEG (13), 77/537/EEG (14), 78/764/EEG (15), 78/933/EEG (16), 79/532/EEG (17), 79/533/EEG (18), 80/720/EEG (19), 86/297/EEG (20), 86/415/EEG (21) och 89/173/EEG (22) anges särskilt med avseende på den konstruktionsmässiga maximihastigheten. Dessa direktiv behöver också ändras enligt det förfarande som avses i artikel 12 i direktiv 74/150/EEG för att undvika att det antal fordon för vilka de gäller konstant minskar.Det är lämpligt att höja den konstruktionsmässiga hastigheten från 30 till 40 kilometer i timmen.En höjning av den konstruktionsmässiga maximihastighet som används för att ange räckvidden av direktiv 74/150/EEG och vissa särdirektiv bör också anpassas till rådets direktiv 76/432/EEG av den 6 april 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bromsutrustning på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (23). Denna anpassning som görs i en separat rättsakt bör inte träda i kraft efter detta direktiv.Det är nödvändigt att förbättra och harmonisera alla säkerhetsåtgärder, t.ex. monteringen av säkerhetsbälte.Föroreningar från traktorer bör regleras genom framtida gemenskapslagstiftning.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Orden "30 km/tim" skall ersättas med "40 km/tim"- i artikel 1.2 i direktiven 74/150/EEG, 74/151/EEG, 74/152/EEG, 74/346/EEG, 74/347/EEG, 75/321/EEG, 75/322/EEG, 76/432/EEG, 76/763/EEG, 77/311/EEG, 77/537/EEG, 78/933/EEG, 79/532/EEG, 79/533/EEG, 80/720/EEG, 86/297/EEG, 86/415/EEG och 89/173/EEG,- i artikel 9.2 i direktiv 78/764/EEG, och- i punkt 1.5 i bilagan till direktiv 74/152/EEG.Artikel 2 Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 23 september 1998. De skall genast underrätta kommissionen om detta. De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 23 september 1998.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 23 september 1997.På Europaparlamentets vägnarJ. M. GIL-ROBLESOrdförandePå rådets vägnarF. BODENOrdförande(1) EGT C 186, 26.6.1996, s. 11.(2) EGT C 56, 24.2.1997, s. 74.(3) Europaparlamentets yttrande av den 10 december 1996 (EGT C 20, 20.1.1997 s. 25), rådets gemensamma ståndpunkt av den 13 mars 1997 (EGT C 157, 24.5.1997, s. 1) och Europaparlamentets beslut av den 16 juli 1997 (EGT C 286, 22.9.1997). Rådets beslut av den 29 juli 1997.(4) EGT L 84, 28.3.1974, s. 10. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt.(5) EGT L 84, 28.3.1974, s. 25.(6) EGT L 84, 28.3.1974, s. 33.(7) EGT L 191, 15.7.1974, s. 1.(8) EGT L 191, 15.7.1974, s. 5.(9) EGT L 147, 9.6.1975, s. 24.(10) EGT L 147, 9.6.1975, s. 28.(11) EGT L 122, 8.5.1976, s. 1.(12) EGT L 262, 27.9.1976, s. 135.(13) EGT L 105, 28.4.1977, s. 1.(14) EGT L 220, 29.8.1977, s. 38.(15) EGT L 255, 18.9.1978, s. 1.(16) EGT L 325, 20.11.1978, s. 16.(17) EGT L 145, 13.6.1979, s. 16.(18) EGT L 145, 13.6.1979, s. 20.(19) EGT L 194, 28.7.1980, s. 1.(20) EGT L 186, 8.7.1986, s. 19.(21) EGT L 240, 26.8.1986, s. 1.(22) EGT L 67, 10.3.1989, s. 1.(23) EGT L 122, 8.5.1976, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/63/EG (EGT L 253, 10.5.1996, s. 13).


title: Kommissionens direktiv 2012/2/EU av den 9 februari 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp koppar(II)oxid, koppar(II)hydroxid och basiskt kopparkarbonat som verksamma ämnen i bilaga I till direktivet  Text av betydelse för EES

text:
               10.2.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 37/60

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2012/2/EU
   av den 9 februari 2012
   om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp koppar(II)oxid, koppar(II)hydroxid och basiskt kopparkarbonat som verksamma ämnen i bilaga I till direktivet
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (1), särskilt artikel 16.2 andra stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 av den 4 december 2007 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (2) fastställs en förteckning över verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG. I förteckningen ingår koppar(II)oxid, koppar(II)hydroxid och basiskt kopparkarbonat för användning i produkttyp 8, träskyddsmedel, som definieras i bilaga V till det direktivet.

               (2)

               I enlighet med förordning (EG) nr 1451/2007 har koppar(II)oxid, koppar(II)hydroxid och basiskt kopparkarbonat utvärderats i överensstämmelse med artikel 11.2 i direktiv 98/8/EG för användning i produkttyp 8.

               (3)

               Frankrike utsågs till rapporterande medlemsstat och överlämnade den behöriga myndighetens rapporter tillsammans med rekommendationer till kommissionen den 10 maj 2007 för koppar(II)oxid, den 19 februari 2008 för koppar(II)hydroxid samt den 10 maj 2007 och den 19 februari 2008 för basiskt kopparkarbonat, i enlighet med artikel 14.4 och 14.6 i förordning (EG) nr 1451/2007.

               (4)

               Den behöriga myndighetens rapporter har granskats av medlemsstaterna och kommissionen. I enlighet med artikel 15.4 i förordning (EG) nr 1451/2007 infördes resultaten från granskningarna i en granskningsrapport vid mötet i ständiga kommittén för biocidprodukter den 22 september 2011.

               (5)

               Av utvärderingarna framgår att biocidprodukter som används som träskyddsmedel och som innehåller koppar(II)oxid, koppar(II)hydroxid eller basiskt kopparkarbonat kan väntas uppfylla kraven i artikel 5 i direktiv 98/8/EG. Det är därför lämpligt att koppar(II)oxid, koppar(II)hydroxid och basiskt kopparkarbonat tas upp i bilaga I till det direktivet.

               (6)

               Vissa potentiella användningsområden har inte utvärderats på unionsnivå. Det är därför lämpligt att kräva att medlemsstaterna utvärderar de användningsområden eller exponeringsscenarier och de risker för befolkningsgrupper och delar av miljön som inte på ett representativt sätt ingår i riskbedömningen på unionsnivå. Medlemsstaterna bör också, när de godkänner produkter, se till att lämpliga åtgärder vidtas eller särskilda villkor införs för att begränsa identifierade risker till godtagbara nivåer.

               (7)

               Mot bakgrund av de risker som har identifierats för människors hälsa bör det föreskrivas att säkra driftsrutiner ska inrättas för produkter som innehåller koppar(II)oxid, koppar(II)hydroxid eller basiskt kopparkarbonat och som godkänts för industriell användning, och att dessa produkter ska användas med lämplig personlig skyddsutrustning, om det inte kan visas i ansökan om produktgodkännande att riskerna för industriella användare kan minskas till en godtagbar nivå på andra sätt.

               (8)

               Koppar(II)hydroxid och basiskt kopparkarbonat har också utvärderats för applicering genom doppning och bör mot bakgrund av de risker som har identifierats för människors hälsa inte godkännas för sådan användning, om det inte lämnas uppgifter som visar att produkten kommer att uppfylla kraven i artikel 5 och bilaga VI, vid behov genom tillämpning av lämpliga riskbegränsande åtgärder. För koppar(II)oxid har applicering genom doppning inte bedömts, och det följer av det krav som anges i skäl 6 att en produkt inte kan godkännas för sådan applicering utan att ha bedömts av den godkännande medlemsstaten.

               (9)

               Oacceptabla risker för miljön har identifierats när det gäller trä som är behandlat med koppar(II)oxid, koppar(II)hydroxid eller basiskt kopparkarbonat och som används för utomhuskonstruktioner nära eller ovanför vatten (”broscenariot” i användningsklass 3 enligt OECD:s definition (3)). För basiskt kopparkarbonat och koppar(II)oxid upptäcktes också oacceptabla risker för praktisk användning av behandlat trä i kontakt med sötvatten (användningsklass 4b enligt OECD:s definition). Det bör därför krävas att produkter inte godkänns för behandling av trä som är avsett för dessa användningsområden, om det inte lämnas uppgifter som visar att produkterna kommer att uppfylla kraven både i artikel 5 i direktiv 98/8/EG och i bilaga VI till samma direktiv, vid behov genom tillämpning av lämpliga riskbegränsande åtgärder. För koppar(II)hydroxid har trä i kontakt med sötvatten inte bedömts, och det följer av det krav som anges i skäl 6 att en produkt inte kan godkännas för sådan användning utan att ha bedömts av den godkännande medlemsstaten.

               (10)

               Mot bakgrund av de risker som identifierats för vatten och mark bör det krävas att nybehandlat virke lagras under skydd och/eller på ett ogenomträngligt hårt underlag och att spillvätska från appliceringen av produkter som används som träskyddsmedel och som innehåller koppar(II)oxid, koppar(II)hydroxid eller basiskt kopparkarbonat samlas upp för återanvändning eller bortskaffande.

               (11)

               Bestämmelserna i detta direktiv bör börja tillämpas samtidigt i alla medlemsstater så att de biocidprodukter på unionsmarknaden som innehåller de verksamma ämnena koppar(II)oxid, koppar(II)hydroxid och basiskt kopparkarbonat behandlas likvärdigt, och även för att generellt sett främja en väl fungerande marknad för biocidprodukter.

               (12)

               En rimlig tid bör förflyta innan ett verksamt ämne tas upp i bilaga I till direktiv 98/8/EG, så att medlemsstaterna och de berörda parterna kan förbereda sig för att uppfylla de nya kraven, och för att sökande som har utarbetat dokumentation till fullo ska kunna åtnjuta den tioåriga dataskyddsperiod som räknas från dagen för upptagandet i enlighet med artikel 12.1 c ii i direktiv 98/8/EG.

               (13)

               Efter upptagandet bör medlemsstaterna ges en rimlig tidsfrist för att genomföra artikel 16.3 i direktiv 98/8/EG.

               (14)

               Direktiv 98/8/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (15)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 98/8/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 31 januari 2013 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 februari 2014.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 9 februari 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.

      (2)  EUT L 325, 11.12.2007, s. 3.

      (3)  OECD:s dokumentserie om utsläppsscenarier, nr 2, Emission Scenario Document for Wood Preservatives, del 2, s. 64.

      BILAGA
      Följande poster ska läggas till i bilaga I till direktiv 98/8/EG:

                     Nummer

                     Trivialnamn

                     IUPAC-namn Identifikationsnummer

                     Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad i den biocidprodukt som släpps ut på marknaden

                     Datum för upptagande

                     Sista dag för uppfyllande av artikel 16.3 (utom när det gäller produkter som innehåller mer än ett verksamt ämne, för vilka sista dag för uppfyllande av artikel 16.3 ska vara den dag som fastställs i det senaste av besluten om upptagande när det gäller de verksamma ämnena)

                     Upptagandeperioden löper ut

                     Produkttyp

                     Särskilda bestämmelser (1)

                     ”50

                     Kopparhydroxid

                     Koppar(II)hydroxid
                     EG-nr: 243-815-9
                     CAS-nr: 20427-59-2

                     965 g/kg

                     1 februari 2014

                     31 januari 2016

                     31 januari 2024

                     8

                     När ansökan om godkännande av en produkt bedöms enligt artikel 5 och bilaga VI ska medlemsstaterna, om detta är relevant för den berörda produkten, utvärdera de användningsområden eller exponeringsscenarier och de risker för befolkningsgrupper och delar av miljön som inte på ett representativt sätt ingår i riskbedömningen på unionsnivå.
                     Medlemsstaterna ska se till att godkännanden omfattas av följande villkor:

                                 1.

                                 Produkter får inte godkännas för applicering genom doppning, om det inte i ansökan om produktgodkännande har lämnats uppgifter som visar att appliceringen uppfyller kraven i artikel 5 och bilaga VI, vid behov genom tillämpning av lämpliga riskbegränsande åtgärder.

                                 2.

                                 För produkter som är godkända för industriell användning ska säkra driftsrutiner inrättas och produkterna ska användas med lämplig personlig skyddsutrustning, om det inte kan visas i ansökan om produktgodkännande att riskerna för industriella användare kan minskas till en godtagbar nivå på andra sätt.

                                 3.

                                 På etiketter och säkerhetsdatablad (där sådana finns) för produkter som godkänts ska det anges att nybehandlat virke ska lagras under skydd och/eller på ett ogenomträngligt hårt underlag så att direkt läckage till mark eller vatten förhindras och att spillvätska från appliceringen av produkten ska samlas upp för återanvändning eller bortskaffande.

                                 4.

                                 Produkter får inte godkännas för behandling av trä som kommer att användas i utomhuskonstruktioner nära eller ovanför vatten, om det inte lämnas in uppgifter som visar att produkten kommer att uppfylla kraven i artikel 5 och bilaga VI, vid behov genom tillämpning av lämpliga riskbegränsande åtgärder.

                     51

                     Koppar(II)oxid

                     Koppar(II)oxid
                     EG-nr: 215-269-1
                     CAS-nr: 1317-38-0

                     976 g/kg

                     1 februari 2014

                     31 januari 2016

                     31 januari 2024

                     8

                     När ansökan om godkännande av en produkt bedöms enligt artikel 5 och bilaga VI ska medlemsstaterna, om detta är relevant för den berörda produkten, utvärdera de användningsområden eller exponeringsscenarier och de risker för befolkningsgrupper och delar av miljön som inte på ett representativt sätt ingår i riskbedömningen på unionsnivå.
                     Medlemsstaterna ska se till att godkännanden omfattas av följande villkor:

                                 1.

                                 För produkter som är godkända för industriell användning ska säkra driftsrutiner inrättas och produkterna ska användas tillsammans med lämplig personlig skyddsutrustning, om det inte kan visas i ansökan om produktgodkännande att riskerna för industriella användare kan minskas till en godtagbar nivå på andra sätt.

                                 2.

                                 På etiketter och säkerhetsdatablad (där sådana finns) för produkter som godkänts ska det anges att nybehandlat virke ska lagras under skydd och/eller på ett ogenomträngligt hårt underlag så att direkt läckage till mark eller vatten förhindras och att spillvätska från appliceringen av produkten ska samlas upp för återanvändning eller bortskaffande.

                                 3.

                                 Produkter får inte godkännas för behandling av trä som kommer att användas i utomhuskonstruktioner nära eller ovanför vatten eller för behandling av trä i kontakt med sötvatten, om det inte lämnas in uppgifter som visar att produkten kommer att uppfylla kraven i artikel 5 och bilaga VI, vid behov genom tillämpning av lämpliga riskbegränsande åtgärder.

                     52

                     Basiskt kopparkarbonat

                     Koppar(II)karbonat-koppar(II)hydroxid (1:1)
                     EG-nr: 235-113-6
                     CAS-nr: 12069-69-1

                     957 g/kg

                     1 februari 2014

                     31 januari 2016

                     31 januari 2024

                     8

                     När ansökan om godkännande av en produkt bedöms enligt artikel 5 och bilaga VI ska medlemsstaterna, om detta är relevant för den berörda produkten, utvärdera de användningsområden eller exponeringsscenarier och de risker för befolkningsgrupper och delar av miljön som inte på ett representativt sätt ingår i riskbedömningen på unionsnivå.
                     Medlemsstaterna ska se till att godkännanden omfattas av följande villkor:

                                 1.

                                 Produkter får inte godkännas för applicering genom doppning, om det inte i ansökan om produktgodkännande har lämnats uppgifter som visar att appliceringen uppfyller kraven i artikel 5 och bilaga VI, vid behov genom tillämpning av lämpliga riskbegränsande åtgärder.

                                 2.

                                 För produkter som är godkända för industriell användning ska säkra driftsrutiner inrättas och produkterna ska användas med lämplig personlig skyddsutrustning, om det inte kan visas i ansökan om produktgodkännande att riskerna för industriella användare kan minskas till en godtagbar nivå på andra sätt.

                                 3.

                                 På etiketter och säkerhetsdatablad (där sådana finns) för produkter som godkänts ska det anges att nybehandlat virke ska lagras under skydd och/eller på ett ogenomträngligt hårt underlag så att direkt läckage till mark eller vatten förhindras och att spillvätska från appliceringen av produkten ska samlas upp för återanvändning eller bortskaffande.

                                 4.

                                 Produkter får inte godkännas för behandling av trä som kommer att användas i utomhuskonstruktioner nära eller ovanför vatten eller för behandling av trä i direkt kontakt med sötvatten, om det inte lämnas in uppgifter som visar att produkten kommer att uppfylla kraven i artikel 5 och bilaga VI, vid behov genom tillämpning av lämpliga riskbegränsande åtgärder.”

         (1)  När det gäller genomförandet av de gemensamma principerna i bilaga VI återfinns utvärderingsrapporternas innehåll och slutsatser på kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31975L0379

Rådets direktiv 75/379/EEG av den 24 juni 1975 om ändring av direktiv 64/432/EEG, 64/433/EEG, 71/118/EEG, 72/461/EEG och 72/462/EEG vad gäller giltigheten av förfarandena för Ständiga veterinärkommittén

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 172 , 03/07/1975 s. 0017 - 0017 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0090  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 13 s. 0032  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0090

RÅDETS DIREKTIV av den 24 juni 1975 om ändring av direktiv 64/432/EEG, 64/433/EEG, 71/118/EEG, 72/461/EEG och 72/462/EEG vad gäller giltigheten av förfarandena för Ständiga veterinärkommittén (75/379/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), ochmed beaktande av följande:Ständiga veterinärkommittén, som inrättades genom beslut 68/361/EEG(2), avger yttranden i enlighet med förfaranden vars giltighet begränsades till en period om 30 månader från och med den dag när en begäran om yttrande första gången lämnades till kommittén.Ett ärende överlämnades första gången till kommittén den 22 december 1972. Den period som har gått är otillräcklig för att ett slutgiltigt beslut skall kunna fattas, och giltighetstiden för ovan nämnda förfaranden bör därför förlängas endast tillfälligt.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I följande artiklar skall uttrycket "30 månader" ersättas med "102 månader":- Artikel 14 i rådets direktiv 64/432/EEG(3) av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen, senast ändrat genom rådets direktiv 74/387/EEG(4).- Artikel 9b i rådets direktiv 64/433/EEG(5) av den 26 juni 1964 om hygienproblem som påverkar handeln om färskt kött inom gemenskapen, senast ändrat genom direktiv 74/387/EEG.- Artikel 13 i rådets direktiv 71/118/EEG(6) av den 15 februari 1971 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä, senast ändrat genom direktiv 74/387/EEG.- Artikel 10 i rådets direktiv 72/461/EEG(7) av den 12 december 1972 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen, senast ändrat genom direktiv 74/387/EEG.- Artikel 31 i rådets direktiv 72/462/EEG(8) av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött, senast ändrat genom direktiv 74/387/EEG.Artikel 2 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 24 juni 1975.På rådets vägnarM. A. CLINTONOrdförande(1) EGT nr C 111, 20.5.1975, s. 26.(2) EGT nr L 255, 18.10.1968, s. 23.(3) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.(4) EGT nr L 202, 24.7.1974, s. 36.(5) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 2012/64.(6) EGT nr L 55, 8.3.1971, s. 23.(7) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 24.(8) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.


title: Kommissionens direktiv 2012/24/EU av den 8 oktober 2012 om ändring för anpassning av de tekniska föreskrifterna av rådets direktiv 86/297/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kraftuttagen på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul samt skydd av dessa uttag  Text av betydelse för EES

text:
               9.10.2012

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 274/24

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2012/24/EU
   av den 8 oktober 2012
   om ändring för anpassning av de tekniska föreskrifterna av rådets direktiv 86/297/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kraftuttagen på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul samt skydd av dessa uttag
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG av den 26 maj 2003 om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon och om upphävande av direktiv 74/150/EEG (1), särskilt artikel 19.1 b, och
   av följande skäl:

               (1)

               I avsnitt 4.2 i bilaga I till rådets direktiv 86/297/EEG (2) anges allmänna bestämmelser om främre kraftuttag. Enligt tabell 2 i bilagan ska standarden ISO 8759–1:1998 tillämpas på kategorier av traktorer utrustade med främre kraftuttag, och dessutom regleras måtten för de främre kraftuttagens belägenhet. Dessa krav på belägenhet är dock inte förenliga med ett stort antal jordbruks- och skogsbrukstraktorer på grund av nya konstruktionskrav.

               (2)

               Kraven på främre kraftuttag i direktiv 86/297/EEG avser enbart säkerhetsfrågor, dvs. kraftuttagets belägenhet, kraven på avskärmning och det fria utrymmet. Det krav på kraftuttagets belägenhet som anges i direktiv 86/297/EEG är inte förenligt med flera kategorier av traktorer som för närvarande finns på marknaden eller monterade redskap på dem. Enligt tabell 2 i bilaga I till direktiv 86/297/EEG utesluts redan nu traktorer i kategorierna T4.1 och T4.3 från kraven på belägenhet.

               (3)

               Traktorer i kategorierna T1, T2, T3, T4.2 och T5, förutom dem i kategorierna T4.1 och T4.3 som för närvarande är undantagna från kraven i punkt 4.2 i standarden ISO 8759–1:1998, kan inte uppfylla de kraven.

               (4)

               Flera traktorer kan utrustas med särskilda typer av kraftuttag på vilka standarden ISO 8759–1:1998 inte är tillämplig.

               (5)

               För traktorer i kategori T3 gäller standarden endast om traktorn är försedd med ett kraftuttag som anges i den standarden. Andra fordonskategorier, till exempel T2-traktorer och vissa mindre T1-traktorer, kan dock förses med särskilda typer av kraftuttag som inte omfattas av standarden. Följaktligen bör undantaget från kraven i standarden ISO 8759–1:1998 också utvidgas till att omfatta traktorer i kategorierna T1 och T2.

               (6)

               Svårigheter av samma slag uppstår i motsvarande C-kategorier.

               (7)

               Eftersom kraven i standarden ISO 8759–1:1998, med undantag av avsnitt 4.2, ska tillämpas på traktorer i alla T- och C-kategorier som är utrustade med främre kraftuttag, blir tabell 2 överflödig och bör utgå.

               (8)

               Direktiv 86/297/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (9)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 20.1 i direktiv 2003/37/EG.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga 1 till direktiv 86/297/EEG ska ändras på följande sätt:

               1.

               Punkt 4.2 ska ersättas med följande:
               ”4.2   Bestämmelser om främre kraftuttag
               Bestämmelserna i ISO 8759–1:1998 ska med undantag för avsnitt 4.2 i den standarden tillämpas på traktorer i alla T- och C-kategorier som är utrustade med främre kraftuttag enligt standarden.”

               2.

               Tabell 2 ska utgå.

         Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 31 oktober 2013 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 november 2013.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2012.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 171, 9.7.2003, s. 1.

      (2)  EGT L 186, 8.7.1986, s. 19.


title: Kommissionens direktiv 2006/120/EG av den 27 november 2006 om rättelse och ändring av direktiv 2005/30/EG om ändring, för att anpassa dem till den tekniska utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG och 2002/24/EG avseende typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon   (Text av betydelse för EES)

text:
               28.11.2006

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 330/16

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/120/EG
   av den 27 november 2006
   om rättelse och ändring av direktiv 2005/30/EG om ändring, för att anpassa dem till den tekniska utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG och 2002/24/EG avseende typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG av den 17 juni 1997 om vissa komponenter och karakteristiska egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon (1), särskilt artikel 7,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/24/EG av den 18 mars 2002 om typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon och om upphävande av rådets direktiv 92/61/EEG (2), särskilt artikel 17, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionens direktiv 2005/30/EG innehåller några fel som måste rättas till.

               (2)

               Det är nödvändigt att med retroaktiv verkan klargöra att artikel 3.1 i direktiv 2005/30/EG avser nya ersättningskatalysatorer som uppfyller kraven i direktiv 97/24/EG med de ändringar som införts genom direktiv 2005/30/EG.

               (3)

               Några redaktionella ändringar bör göras i bilaga I till direktiv 2005/30/EG.

               (4)

               Det är dessutom nödvändigt att genom en ny bestämmelse klargöra att försäljning eller montering i ett fordon av ersättningskatalysatorer som inte är av en typ för vilken typgodkännande beviljats i enlighet med direktiv 97/24/EG, ändrat genom direktiv 2005/30/EG, efter en övergångsperiod kommer att vara förbjudet.

               (5)

               Direktiv 2005/30/EG bör därför rättas och ändras i enlighet med detta.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén för anpassning till teknisk utveckling.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiv 2005/30/EG skall ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 3.1 skall ersättas med följande:
               ”1.   När det gäller nya ersättningskatalysatorer som uppfyller kraven i direktiv 97/24/EG, ändrat genom det här direktivet, och som är avsedda att monteras i fordon som har erhållit typgodkännande i enlighet med direktiv 97/24/EG, får medlemsstaterna från och med den 18 maj 2006 inte längre

                           a)

                           vägra att bevilja EG-typgodkännande i enlighet med artikel 4.1 i direktiv 2002/24/EG, eller

                           b)

                           förbjuda att de saluförs eller monteras i fordon.”

               2.

               I hela bilaga I skall ”punkt 5 i bilaga VI” ersättas med ”punkt 4a i bilaga VI”.

         Artikel 2
   Följande punkt skall läggas till som punkt 3 i artikel 3 i direktiv 2005/30/EG:

      ”3.   Från och med den 1 januari 2009 skall medlemsstaterna inte längre tillåta att ersättningskatalysatorer som inte är av en typ för vilken typgodkännande beviljats i enlighet med direktiv 97/24/EG, ändrat genom detta direktiv, saluförs eller monteras i fordon.”

   Artikel 3
   1.   Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra förordningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 september 2007. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 4
   Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 5
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 27 november 2006.

            På kommissionens vägnar

         Günter VERHEUGEN

            Vice ordförande

      (1)  EGT L 226, 18.8.1997, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/27/EG (EUT L 66, 8.3.2006, s. 7).

      (2)  EGT L 124, 9.5.2002, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/30/EG (EUT L 106, 27.4.2005, s. 17).


Avis juridique important

|

31988L0228

Kommissionens direktiv 88/228/EEG av den 8 april 1988 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 101 , 20/04/1988 s. 0030 - 0032 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 26 s. 0134  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 26 s. 0134

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 8 april 1988 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser (88/228/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 87/552/EEG(2), särskilt artikel 7 i detta, ochmed beaktande av följande:Enligt direktiv 70/524/EEG skall innehållet i bilagorna regelbundet anpassas med hänsyn till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen. Bilagorna kodifierades genom kommissionens direktiv 85/429/EEG(3).Användning av färgämnet kantaxantin i foder till lax och forell stämmer överens med principerna för godkännande av tillsatser. Det är därför önskvärt att godkänna denna användning av kantaxantin i hela gemenskapen.Innehållet av vitamin A i vissa foder bör i vissa fall begränsas för att undvika de eventuella negativa hälsoeffekter som ett för stort intag av denna tillsats kan ge.I vissa medlemsstater har lyckade försök gjorts med nya användningar av de antibiotiska tillsatserna avoparcin och virginiamycin. Dessa nya användningar bör tillåtas provisoriskt på nationell nivå i avvaktan på att de godkänns på gemenskapsnivå.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilagorna till direktiv 70/524/EEG ändras enligt vad som anges i bilagan till detta direktiv.Artikel 2 Medlemsstaterna skall senast den 16 maj 1988 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 1. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 8 april 1988.På kommissionens vägnarFrans ANDRIESSENVice ordförande(1) EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1.(2) EGT nr L 336, 26.11.1987, s. 34.(3) EGT nr L 245, 12.9.1985, s. 1.BILAGA 1. Bilaga 1 skall ändras på följande sätt:a) EEG-nr E 161 g, "Kantaxantin", i punkt 1, "Karotenoider och xantofyller", i del F, "Färgämnen och -pigment", skall kompletteras enligt följande:">Plats för tabell>"b) Del H, "Vitaminer, provitaminer och kemiskt väl definierade ämnen med likartad verkan", skall ändras på följande sätt:aa) Följande skall läggas till som punkt 1.">Plats för tabell>"bb) Nuvarande punkt 1, "Vitamin D", skall numreras om till punkt nr 2.cc) Nuvarande punkt 2 skall ersättas med följande:">Plats för tabell>"2. Del A, "Antibiotika", i bilaga 2 skall ändras på följande sätt:a) Punkt nr 21, "Virginiamycin", skall kompletteras på följande sätt:">Plats för tabell>"b) Punkt nr 22, "Avoparcin", skall kompletteras på följande sätt:">Plats för tabell>"


Avis juridique important

|

32003L0124

Kommissionens direktiv 2003/124/EG av den 22 december 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG när det gäller definition och offentliggörande av insiderinformation och definition av otillbörlig marknadspåverkan (Text av betydelse för EES)

Europeiska unionens officiella tidning nr L 339 , 24/12/2003 s. 0070 - 0072

Kommissionens direktiv 2003/124/EGav den 22 december 2003om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG när det gäller definition och offentliggörande av insiderinformation och definition av otillbörlig marknadspåverkan(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG av den 28 januari 2003 om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (marknadsmissbruk)(1) och särskilt artikel 1 andra stycket och artikel 6.10 första, andra och tredje strecksatserna i detta,efter att ha inhämtat tekniska råd från Europeiska värdepapperstillsynskommittén(2), ochav följande skäl:(1) Förnuftiga investerare grundar sina investeringsbeslut på information som finns tillgänglig för dem vid beslutet. Därför måste frågan om huruvida en förnuftig investerare kan förväntas beakta en viss informationsuppgift vid sitt investeringsbeslut bedömas på grundval av den information som var tillgänglig för denne vid beslutet. En sådan bedömning måste beakta informationens förväntade effekter mot bakgrund av den berörda emittentens totala verksamhet, informationskällans tillförlitlighet och alla andra marknadsvariabler som kan förväntas påverka de finansiella instrumenten eller de relaterade derivatinstrumenten under de givna omständigheterna.(2) Information som blivit tillgänglig först efter beslutet kan utnyttjas för att kontrollera antagandet om att den information som var tillgänglig vid beslutet var priskänslig, men bör inte utnyttjas för att vidta åtgärder gentemot någon som har dragit rimliga slutsatser av den information som var tillgänglig för personen i fråga vid beslutet.(3) Ökad visshet om rättsläget för marknadsaktörerna bör säkerställas genom en närmare definition av två av de grundläggande elementen i definitionen av insiderinformation, nämligen informationens specifika natur och betydelsen av dess potentiella inverkan på priset på finansiella instrument eller relaterade derivatinstrument.(4) Skyddet av investerarna kräver att emittenternas offentliggörande av insiderinformation inte bara bör ske i rätt tid, utan också vara så snabbt och synkroniserat som möjligt mellan alla slags investerare i alla medlemsstater där emittenten har begärt eller godkänt att hans finansiella instrument tas upp till handel på en reglerad marknad för att på gemenskapsnivå säkerställa likvärdig tillgång till sådan information för investerarna och förhindra insiderhandel. I detta syfte kan medlemsstaterna ange sätt för offentliggörande.(5) För att skydda emittenternas legitima intresse bör det vara tillåtet att under klart angivna särskilda omständigheter skjuta upp offentliggörande av insiderinformation. I sådana fall kräver dock skyddet av investerarna att sådan information förblir konfidentiell för att förhindra insiderhandel.(6) För att vägleda både marknadsaktörer och de behöriga myndigheterna måste vissa signaler beaktas när fall av eventuell otillbörlig marknadspåverkan granskas.(7) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med Europeiska värdepapperskommitténs ståndpunkt.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Insiderinformation1. Vid tillämpningen av artikel 1.1 i direktiv 2003/6/EG skall information anses vara av specifik natur om den anger omständigheter som föreligger eller rimligtvis kan komma att föreligga eller en händelse som har inträffat eller rimligtvis kan förväntas inträffa och om denna information är tillräckligt specifik för att göra det möjligt att dra slutsatser om omständigheternas eller händelsens potentiella effekt på priserna på finansiella instrument eller relaterade derivatinstrument.2. Vid tillämpning av artikel 1.1 i direktiv 2003/6/EG skall "information som, om den offentliggjordes, skulle kunna förväntas ha en väsentlig inverkan på priset på dessa finansiella instrument eller på priset på relaterade derivatinstrument" innebära information som en förnuftig investerare skulle kunna förväntas utnyttja som en del av grunden för sitt investeringsbeslut.Artikel 2Metoder och tidsgränser för offentliggörande av insiderinformation1. Vid tillämpning av artikel 6.1 i direktiv 2003/6/EG skall artikel 102.1 och artikel 103 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/34/EG(3) gälla.Vidare skall medlemsstaterna se till att emittenten offentliggör insiderinformationen på ett sådant sätt att allmänheten får snabb tillgång och kan göra en fullständig och korrekt bedömning i rätt tid.Dessutom skall medlemsstaterna se till att emittenten inte kombinerar tillhandahållande av insiderinformation till allmänheten med marknadsföring av verksamheten så att det lätt kan uppfattas som vilseledande.2. Medlemsstaterna skall se till att emittenterna skall anses ha uppfyllt artikel 6.1 första stycket i direktiv 2003/6/EG om emittenten, när det har uppstått omständigheter eller en händelse, utan dröjsmål har informerat allmänheten om detta, oberoende av om dessa ännu inte har formaliserats.3. Alla betydande förändringar av redan offentliggjord insiderinformation skall offentliggöras utan dröjsmål efter det att förändringarna uppstått genom samma informationskanal som den som användes för offentliggörande av den ursprungliga informationen.4. Medlemsstaterna skall kräva att emittenterna vidtar rimliga försiktighetsmått för att se till att offentliggörandet av insiderinformation är så synkroniserat som möjligt mellan alla slags investerare i alla medlemsstater där dessa emittenter har begärt eller godkänt att deras finansiella instrument tas upp till handel på en reglerad marknad.Artikel 3Legitima intressen för att uppskjuta offentliggörande av information och att behandla information konfidentiellt1. Vid tillämpning av artikel 6.2 i direktiv 2003/6/EG kan legitimt intresse särskilt avse följande omständigheter (redovisningen är inte uttömmande):a) Pågående förhandlingar eller tillhörande faktorer där resultatet eller det normala förhandlingsmönstret kan förväntas påverkas av ett offentliggörande. Särskilt om emittentens ekonomiska bärkraft är allvarligt och omedelbart hotad, även om det inte ligger inom ramen för den tillämpliga konkurslagstiftningen, får offentliggörande av information senareläggas under en begränsad period om ett offentliggörande skulle utgöra en allvarlig risk för de befintliga och potentiella aktieägarnas intressen genom att underminera utgången av särskilda förhandlingar i syfte att säkerställa emittentens långsiktiga ekonomiska återhämtning.b) Beslut som fattats eller avtal som slutits av emittentens ledningsorgan som kräver godkännande av ett annat av emittentens organ för att träda i kraft, om emittentens organisation kräver att dessa organ hålls åtskilda, förutsatt att ett offentliggörande av informationen före godkännandet tillsammans med ett meddelande om att godkännandet fortfarande avvaktas skulle medföra risker för att allmänheten inte kan bedöma informationen korrekt.2. Vid tillämpning av artikel 6.2 i direktiv 2003/6/EG skall medlemsstaterna, för att kunna se till att insiderinformationen förblir konfidentiell, kräva att emittenten kontrollerar tillgången till sådan information, och särskilt följande:a) Emittenten skall ha upprättat effektiva förfaranden för att neka personer tillgång till sådan information, om det inte rör sig om personer som måste ha tillgång till den för att kunna utöva sina uppgifter inom emittenten.b) Emittenten skall ha vidtagit nödvändiga åtgärder för att se till att alla personer som har tillgång till sådan information förstår de rättsliga skyldigheterna i samband med detta och är medvetna om de sanktioner som hänger samman med missbruk eller otillbörlig spridning av sådan information.c) Emittenten skall ha infört åtgärder som gör det möjligt att omedelbart offentliggöra sådan information i de fall då emittenten inte har kunnat säkerställa att den berörda insiderinformationen hålls konfidentiell, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6.3 andra stycket i direktiv 2003/6/EG.Artikel 4Otillbörlig påverkan i samband med falska eller vilseledande signaler och prissäkringVid tillämpning av punkt 2 a i artikel 1 i direktiv 2003/6/EG, och utan att det påverkar de exempel som anges i punkt 2 andra stycket i artikeln, skall medlemsstaterna se till att följande signaler (som inte är uttömmande), som i sig själva inte nödvändigtvis skall anses utgöra otillbörlig marknadspåverkan, beaktas när transaktioner eller handelsorder granskas av marknadsaktörer och behöriga myndigheter:a) Givna handelsorder eller utförda transaktioner utgör en betydande andel av den dagliga omsättningen i det relevanta finansiella instrumentet på den berörda reglerade marknaden, särskilt när dessa aktiviteter leder till en väsentlig förändring av priset på det finansiella instrumentet.b) De handelsorder eller de transaktioner som utförts av personer med en betydande köp- eller säljposition i ett finansiellt instrument leder till väsentliga förändringar av priset på det finansiella instrumentet eller relaterade derivatinstrument eller underliggande tillgångar som tagits upp till handel på en reglerad marknad.c) Utförda transaktioner leder inte till någon förändring av det verkliga ägandet av ett finansiellt instrument som tagits upp till handel på en reglerad marknad.d) Givna handelsorder eller utförda transaktioner inbegriper omkastningar av positioner under en kort period och utgör en betydande andel av den dagliga omsättningen av det relevanta finansiella instrumentet på den berörda reglerade marknaden och skulle kunna sättas i samband med väsentliga förändringar av priset på ett finansiellt instrument som tagits upp till handel på en reglerad marknad.e) Givna handelsorder eller utförda transaktioner är koncentrerade till ett kort tidsintervall under handelsdagen och leder till en prisförändring som därefter vänder.f) Givna handelsorder förändrar uppgifterna om bästa köp- eller säljkurs för ett finansiellt instrument som tagits upp till handel på en reglerad marknad, eller mer allmänt uppgifterna om den orderbok som är tillgänglig för marknadsaktörerna, och tas tillbaka innan avslut sker.g) Handelsorder som ges och transaktioner som utförs vid eller i närheten av en särskild tidpunkt när referenspriser, avräkningspriser och värderingar beräknas och som leder till prisförändringar som har inverkan på dessa priser och värderingar.Artikel 5Otillbörlig påverkan där falska förespeglingar eller andra slag av vilseledande eller manipulationer utnyttjasVid tillämpning av punkt 2 b i artikel 1 i direktiv 2003/6/EG, och utan att det påverkar de exempel som anges i punkt 2 andra stycket i artikeln, skall medlemsstaterna se till att följande signaler (som inte är uttömmande), som i sig själva inte nödvändigtvis skall anses utgöra otillbörlig marknadspåverkan, beaktas när transaktioner eller handelsorder granskas av marknadsaktörer och behöriga myndigheter:a) Handelsorder som ges eller transaktioner som utförs av personer och som föregås eller följs av spridning av falsk eller vilseledande information av samma personer eller av personer som står i nära förbindelse till dem.b) Handelsorder som ges eller transaktioner som utförs av personer före eller efter det att samma personer eller personer som står i nära förbindelse till dem tar fram eller sprider analyser eller investeringsrekommendationer som är felaktiga eller partiska eller bevisligen påverkade av väsentliga intressen.Artikel 6Införlivande1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 12 oktober 2004. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell mellan dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 7IkraftträdandeDetta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.Artikel 8AdressaterDetta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 22 december 2003.På kommissionens vägnarFrederik BolkesteinLedamot av kommissionen(1) EUT L 96, 12.4.2003, s. 16.(2) Europeiska värdepapperstillsynskommittén inrättades genom kommissionens beslut 2001/527/EG (EGT L 191, 13.7.2001, s. 43).(3) EGT L 184, 6.7.2001, s. 1.