Avis juridique important

|

32003L0043

Rådets direktiv 2003/43/EG av den 26 maj 2003 om ändring av direktiv 88/407/EEG om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur

Europeiska unionens officiella tidning nr L 143 , 11/06/2003 s. 0023 - 0032

Rådets direktiv 2003/43/EGav den 26 maj 2003om ändring av direktiv 88/407/EEG om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreaturEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3),efter att ha hört Regionkommittén, ochav följande skäl:(1) I direktiv 88/407/EEG(4) fastställs djurhälsokrav som skall tillämpas vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur.(2) Mot bakgrund av nya vetenskapliga rön är det nödvändigt att ändra de djurhälsovillkor som gäller för tjurars tillträde till tjurstationer, i synnerhet när det gäller infektiös bovin rinotrakeit/infektiös pustulär vulvovaginit (IBR/IPV) och bovin virusdiarré/mucosal disease (BVD/MD).(3) Samma krav för lagring bör gälla alla anläggningar, oavsett om de är knutna till en produktionsenhet eller inte.(4) Förfarandet vid uppdateringen av förteckningen över de tjurstationer eller spermastationer i tredje land från vilka import av sperma är tillåten bör förenklas.(5) De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra direktiv 88/407/EEG bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter(5).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 88/407/EEG ändras på följande sätt:1. I artikel 1 skall följande stycke läggas till:"Detta direktiv skall inte påverka de gemenskapsbestämmelser och/eller nationella zootekniska bestämmelser som reglerar organisationen av artificiell insemination i allmänhet och distribution av sperma i synnerhet."2. Artikel 2 b skall ersättas med följande:"b) - tjurstation: en officiellt godkänd och officiellt övervakad inrättning som är belägen inom en medlemsstats eller ett tredje lands territorium i vilket sperma produceras för att användas vid artificiell insemination.- spermastation: en officiellt godkänd och officiellt övervakad inrättning som är belägen inom en medlemsstats eller ett tredje lands territorium i vilket sperma lagras för att användas vid artificiell insemination."3. Artikel 3 a skall ersättas med följande:"a) Den skall, beroende på vilket som är fallet, ha samlats och behandlats och/eller lagrats för inseminationsändamål och för handel inom gemenskapen vid en eller flera tjurstationer eller spermastationer som godkänts för detta ändamål i enlighet med artikel 5.1.".4. I artikel 4 skall punkterna 1 och 2 utgå.5. I artikel 5 samt i artikel 9.2 och 9.3 skall ordet "tjurstation" (tjurstationen/tjurstationer) ersättas med orden "tjurstation eller spermastation" (tjurstationen eller spermastationen/tjurstationer eller spermastationer).6. Artikel 9.1 skall ersättas med följande:"1. Förteckningarna över tjurstationer och spermastationer från vilka medlemsstaterna godkänner import av sperma med ursprung i tredje land skall fastställas och uppdateras i enlighet med denna artikel.En anläggning får upptas i förteckningen endast om den behöriga myndigheten i det tredje land där produkterna har sitt ursprung garanterar att de villkor som anges i punkt 2 och punkt 3 b-e uppfylls.De behöriga myndigheter i tredje land som finns upptagna i förteckningar som upprättats och uppdaterats i enlighet med artikel 8 skall garantera att förteckningar över tjurstationer och spermastationer från vilka sperma kan levereras till gemenskapen upprättas, uppdateras och meddelas kommissionen.Kommissionen skall regelbundet underrätta de kontaktpunkter som medlemsstaterna utsett om nya eller uppdaterade förteckningar som den mottagit från de behöriga myndigheterna i tredje land i enlighet med tredje stycket.Om ingen medlemsstat invänder mot den nya eller uppdaterade förteckningen inom tjugo arbetsdagar efter kommissionens underrättelse skall import godkännas från anläggningar som finns med i förteckningen tio arbetsdagar efter den dag då kommissionen offentliggjort den.Om minst en medlemsstat lämnar skriftliga kommentarer till kommissionen eller om kommissionen anser att det är nödvändigt att ändra en förteckning mot bakgrund av relevant information, t.ex. gemenskapens inspektionsrapporter eller resultatet av de kontroller som utförs i enlighet med artikel 12, skall kommissionen underrätta alla medlemsstater och ta upp punkten på dagordningen för nästa möte i den behöriga sektionen inom Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa för beslut i enlighet med förfarandet i artikel 18.2.Kommissionen skall se till att uppdaterade versioner av alla förteckningar finns tillgängliga för allmänheten.".7. Artikel 17 skall ersättas med följande:"Artikel 17Rådet skall på förslag av kommissionen med kvalificerad majoritet ändra bilaga A, särskilt för att den skall anpassas till den tekniska utvecklingen.Bilagorna B, C och D skall ändras i enlighet med förfarandet i artikel 18.2.".8. Artikel 18 skall ersättas med följande:"Artikel 181. Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, inrättad genom förordning (EG) nr 178/2002(6).2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG(7) tillämpas.Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning."9. Artikel 19 skall utgå.10. I artiklarna 5, 8 och 10 skall orden "förfarandet i artikel 18" ersättas med orden "förfarandet i artikel 18.2".11. I artiklarna 8, 11 och 16 och skall orden "förfarandet i artikel 19" ersättas med orden "förfarandet i artikel 18.2".12. Bilagorna A, B, C och D till direktiv 88/407/EEG skall ersättas med bilagorna till det här direktivet.Artikel 21. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 juli 2004. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat utfärda.2. Fram till och med den 31 december 2004 skall medlemsstaterna dock tillåta handel inom gemenskapen med och import av sperma som samlats, behandlats och lagrats i enlighet med de tidigare bestämmelserna i direktiv 88/407/EEG och som åtföljs av den intygsförlaga som tidigare var i kraft.Därefter skall medlemsstaterna endast tillåta handel inom gemenskapen med och import av sperma som uppfyller dessa tidigare bestämmelser om den har samlats, behandlats och lagrats före den 31 december 2004.3. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 26 maj 2003.På rådets vägnarG. DrysOrdförande(1) EUT C 20 E, 28.1.2003, s. 46.(2) Yttrandet avgivet den 8 april 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).(3) Yttrandet avgivet den 11 december 2002 (ännu inte offentliggjort i EUT).(4) EGT L 194, 22.7.1988, s. 10. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt.(5) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.(6) EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.(7) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.BILAGA"BILAGA AKAPITEL I VILLKOR FÖR OFFICIELLT GODKÄNNANDE AV STATIONER1. Tjurstationer måstea) stå under ständig tillsyn av en av den behöriga myndigheten förordnad stationsveterinär,b) minst vara utrustade medi) djurstallar som innefattar isoleringsutrymmen,ii) lokaler för samling av sperma som innefattar ett särskilt rum för rengöring och desinfektion eller sterilisering av utrustning,iii) ett spermabehandlingsrum som inte nödvändigtvis behöver vara förlagt till samma plats,iv) ett förvaringsrum för sperma som inte nödvändigtvis behöver vara förlagt till samma plats,c) vara byggda eller isolerade på ett sådant sätt att all kontakt med djur utanför anläggningen förhindras,d) vara byggda så att djurstallar, spermasamlings-, hanterings- och förvaringsutrymmen lätt kan rengöras och desinficeras,e) vara försedda med isoleringsstallar som inte får ha någon direkt förbindelse med de vanliga djurstallarna,f) vara utformade så att djurstallarna är fysiskt skilda från spermabehandlingsrummet och så att båda är skilda från förvaringsrummet för sperma.2. Spermastationer måstea) stå under ständig tillsyn av en av den behöriga myndigheten förordnad stationsveterinär,b) vara byggda eller isolerade på ett sådant sätt att all kontakt med djur utanför anläggningen förhindras,c) vara byggda så att förvaringsutrymmena lätt kan rengöras och desinficeras.KAPITEL II VILLKOR FÖR OFFICIELL TILLSYN AV STATIONERNA1. Tjurstationer måste uppfylla följande krav:a) De skall övervakas så att det kan säkerställas att där endast ingår djur av det slag vars sperma skall tillvaratas. Andra husdjur som är absolut nödvändiga för den normala verksamheten vid tjurstationen får dock också tillåtas, förutsatt att de inte medför någon risk för infektion av de djur vars sperma skall tillvaratas, och att de uppfyller de villkor som fastställs av stationsveterinären.b) De skall övervakas så att det kan säkerställas att journal förs över alla nötkreatur som finns på stationen med uppgifter om ras, födelsedatum och identifiering av vart och ett av djuren och dessutom över alla hälsoundersökningar och alla vaccinationer som utförts på varje djur.c) De skall regelbundet inspekteras av en officiell veterinär, minst två gånger årligen, inom ramen för löpande kontroller av villkoren för godkännandet och övervakningen.d) De skall övervakas så att ingen obehörig kan ta sig in. Behöriga besökare måste dessutom åläggas att rätta sig efter de villkor som fastställts av stationsveterinären.e) De skall anställa tekniskt kompetent personal med lämplig utbildning i desinfektionsförfaranden och hygienteknik för att kunna förhindra sjukdomsspridning.f) De skall övervakas för att säkerställa atti) endast sperma som samlats vid en godkänd tjurstation behandlas och förvaras vid godkända stationer utan att komma i kontakt med andra spermapartier. Dock får sperma som inte samlats vid en godkänd station behandlas vid godkända tjurstationer under förutsättning att- denna sperma producerats av nötkreatur som uppfyller de villkor som fastställs i bilaga B kapitel I.1 d,- behandlingen av sperman utförs med särskild utrustning eller på annan tid än den sperma som är avsedd för handel inom gemenskapen, varvid utrustningen i det senare fallet rengörs och steriliseras efter användningen,- denna sperma inte blir föremål för handel inom gemenskapen och inte någonsin kommer i beröring med eller förvaras tillsammans med sperma som är avsedd för handel inom gemenskapen,- sådan sperma kan särskiljas genom en märkning som avviker från den som fastställs under punkt vii,Även frysta embryon får förvaras vid godkända spermastationer, under förutsättning att- förvaringen har godkänts av den behöriga myndigheten,- embryona uppfyller kraven i rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur(1),- embryona förvaras i skilda förvaringskärl i de utrymmen där godkänd sperma förvaras,ii) samling, behandling och förvaring av sperma endast försiggår i de utrymmen som reserverats för detta ändamål och under strikta hygieniska betingelser,iii) alla utensilier, utom engångsutensilier, som kommer i kontakt med sperman eller donatordjuret under samlingen och behandlingen är ordentligt desinficerade eller steriliserade före användningen,iv) material av animaliskt ursprung som används vid behandlingen av sperma - däribland tillsatser och spädningsvätskor - härrör från källor som inte medför någon risk för djurens hälsa, eller före användningen har behandlats på ett sätt som förebygger varje sådan risk,v) förvaringskärl och transportkärl, frånsett engångskärl, är ordentligt desinficerade eller steriliserade innan varje påfyllning påbörjas,vi) det kylmedium som används inte tidigare har använts för andra produkter av animaliskt ursprung,vii) att varje enskild dos av sperma är tydligt märkt på sådant sätt att samlingsdatum för sperman, donatordjurets ras och identifiering och stationens registreringsnummer lätt kan fastställas. Varje medlemsstat skall till kommissionen och övriga medlemsstater lämna en beskrivning av den märkning som används på dess territorium,viii) lagringsenheten uppfyller särskilda villkor med avseende på den tillsyn av spermastationer som fastställs i punkt 2.2. Spermastationer måste uppfylla följande krav:a) De skall övervakas för att säkerställa att alla förflyttningar av sperma (till och från stationen) liksom statusen på de donatortjurar vars sperma lagras vid stationen bokförs, och att denna bokföring uppfyller kraven enligt detta direktiv.b) De skall regelbundet inspekteras av en officiell veterinär, minst två gånger årligen, inom ramen för löpande kontroller av villkoren för godkännandet och övervakningen.c) De skall övervakas så att ingen obehörig kan ta sig in. Behöriga besökare måste dessutom åläggas att rätta sig efter de villkor som fastställts av stationsveterinären.d) De skall anställa tekniskt kompetent personal med lämplig utbildning i desinfektionsförfaranden och hygienteknik för att kunna förhindra sjukdomsspridning.e) De skall övervakas för att säkerställa atti) endast sperma som samlats vid tjurstationer som är godkända i enlighet med detta direktiv förvaras vid godkända spermastationer, utan att komma i kontakt med annan sperma.I en godkänd tjurstation får dessutom endast införas sådan sperma från en godkänd tjurstation eller spermastation som har transporterats under förhållanden med fullständiga hälsogarantier utan att komma i kontakt med annan sperma.Även frysta embryon får förvaras vid godkända spermastationer, under förutsättning att- förvaringen har godkänts av den behöriga myndigheten,- embryona uppfyller kraven i rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur,- embryona förvaras i skilda förvaringskärl i de utrymmen där godkänd sperma förvaras,ii) förvaring av sperma endast försiggår i de utrymmen som reserverats för detta ändamål och under strikta hygieniska betingelser,iii) alla utensilier, frånsett engångsutensilier, som kommer i kontakt med sperman är ordentligt desinficerade eller steriliserade före användningen,iv) förvaringskärl och transportkärl, frånsett engångskärl, är ordentligt desinficerade eller steriliserade innan varje påfyllning påbörjas,v) det kylmedium som används inte tidigare har använts för andra produkter av animaliskt ursprung,vi) att varje enskild dos av sperma är tydligt märkt på sådant sätt att samlingsdatum för sperman, donatordjurets ras och identifiering och spermastationens registreringsnummer lätt kan fastställas. Varje medlemsstat skall till kommissionen och övriga medlemsstater lämna en beskrivning av den märkning som används på dess territorium.(1) EGT L 302, 19.10.1989, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 94/113/EG (EGT L 53, 24.2.1994, s. 23).BILAGA BKAPITEL I VILLKOR FÖR MOTTAGANDE AV DJUR PÅ GODKÄNDA TJURSTATIONER1. Alla nötkreatur som tas emot vid en tjurstation måste uppfylla följande krav:a) De skall ha underkastats en karantän på minst 28 dagar vid en anläggning som särskilt godkänts för detta ändamål av den behöriga myndigheten i medlemsstaten, och som endast hyser andra klövdjur med minst lika gott hälsotillstånd.b) De skall före ankomsten till den karantänanläggning som beskrivs ovan i a har tillhört en besättning som är officiellt tuberkulosfri och officiellt brucellosfri enligt direktiv 64/432/EEG. Djuren får inte tidigare ha hållits i någon besättning med lägre hälsostatus.c) De skall komma från en besättning som är officiellt fri från enzootisk bovin leukos enligt definitionen i direktiv 64/432/EEG eller härstamma från moderdjur som med negativt resultat har testats enligt bilaga D (kapitel II) till direktiv 64/432/EEG sedan avkomman tagits från moderdjuret. I de fall då djuren härrör från en embryotransplantation betraktas recipienten som moderdjur.Om detta krav inte kan uppfyllas, får sperman inte bli föremål för handel förrän donatordjuret har uppnått en ålder av två år och har undersökts i enlighet med kapitel II.1 c med negativt resultat.d) De skall inom 28 dagar före den karantän som föreskrivs i a ha genomgått följande prov och undersökningar med endast negativt resultat, med undantag för det antikroppsprov för påvisande av BVD/MD som anges i punkt v:i) För bovin tuberkulos: ett intrakutant tuberkulinprov som utförs i enlighet med förfarandet i bilaga B till direktiv 64/432/EEG.ii) För bovin brucellos: ett serologiskt prov som utförs i enlighet med förfarandet i bilaga C till direktiv 64/432/EEG.iii) För enzootisk bovin leukos: ett serologiskt prov som utförts i enlighet med förfarandet i bilaga D (kapitel II) till direktiv 64/432/EEG.iv) För IBR/IPV: ett serologiskt prov (helt virus) på ett blodprov om djuren inte kommer från en besättning som är fri från IBR/IPV enligt artikel 2.3.5.3 i den djurhälsokodex som upprättats av Internationella byrån för epizootiska sjukdomar.v) För BVD/MD:- ett virusisoleringstest eller ett test för att påvisa virusantigen, och- ett serologiskt prov för att fastställa närvaro eller frånvaro av antikroppar.Den behöriga myndigheten får tillåta att de undersökningar som avses under d utförs på prov som tagits vid karantänanläggningen. I detta fall får den karantän som fastställs i a inte inledas före tidpunkten för provtagningen. Om emellertid någon av undersökningarna i a utfaller positivt måste det berörda djuret omedelbart avlägsnas från isoleringsanläggningen. Vid gruppisolering får den karantän som fastställs i a inte inledas beträffande övriga djur förrän det djur som uppvisade positivt utfall har avlägsnats.e) De har under den karantän som fastställs i a, och minst 21 dagar efter det att karantänen inleddes (minst sju dagar efter det att karantän för provtagning avseende Campylobacter fetus ssp. venerealis och Trichomonas foetus inleddes) utom när det gäller provtagning för förekomst av antikroppar mot BVD/MD (se punkt iii nedan) genomgått följande prov med negativt resultat:i) För bovin brucellos: ett serologiskt prov som utförs i enlighet med förfarandet i bilaga C till direktiv 64/432/EEG.ii) För IBR/IPV: ett serologiskt prov (helt virus) utfört på ett blodprov.Vid positivt resultat av något av ovanstående prov skall djuret omedelbart avlägsnas från isoleringsanläggningen och övriga djur i samma grupp stanna kvar i karantän och testas med negativt resultat tidigast 21 dagar efter det att det/de positiva djuret/djuren avlägsnades.iii) För BVD/MD:- ett virusisoleringstest eller ett test för att påvisa virusantigen, och- ett serologiskt prov för att fastställa närvaro eller frånvaro av antikroppar.Endast under förutsättning att ingen serokonversion inträffar hos djur med seronegativt testresultat innan de togs emot på isoleringsanläggningen får något djur (seronegativt eller seropositivt) tas emot på spermastationerna.Om en serokonversion inträffar skall samtliga djur som fortfarande är seronegativa hållas i karantän under en period som skall förlängas, till dess att det inte har inträffat något fall av serokonversion i gruppen på tre veckor. Serologiskt positiva djur kan tillåtas komma in på tjurstationen.iv) För Campylobacter fetus ssp. venerealis:- När det gäller djur som är yngre än sex månader eller som sedan den åldern har hållits i en grupp med enbart djur av samma kön före karantänen: ett test på ett sköljprov från en artificiell vagina eller ett prov från förhuden.- När det gäller djur som är sex månader eller mer som kan ha varit i kontakt med ett hondjur före karantänen: ett test tre gånger med en veckas mellanrum på ett sköljprov från en artificiell vagina eller ett prov från förhuden.v) För Trichomonas foetus:- När det gäller djur som är yngre än sex månader eller som sedan den åldern har hållits i en grupp med enbart djur av samma kön före karantänen: ett test vid ett tillfälle på ett prov från förhuden.- När det gäller djur som är sex månader eller mer som kan ha varit i kontakt med ett hondjur före karantänen: ett test tre gånger med en veckas mellanrum på ett prov från förhuden.Om någon av de ovannämnda undersökningarna utfaller positivt måste djuret genast tas bort från isoleringsanläggningen. Vid gruppisolering måste den behöriga myndigheten vidta alla nödvändiga åtgärder för låta de övriga djuren åter ingå i tjurstationens besättning i enlighet med bilagan.f) Före det första avsändandet av sperma från tjurar som är serologiskt positiva för BVD/MD skall ett spermaprov från varje djur genomgå virusisoleringstest eller ett ELISA-test för antigener mot BVD/MD. Om resultatet är positivt skall tjuren tas bort från anläggningen och all dess sperma förstöras.2. Alla undersökningar måste utföras vid ett av medlemsstaten godkänt laboratorium.3. Djur får tas emot vid tjurstationen endast efter uttryckligt tillstånd av stationsveterinären. Alla förflyttningar in och ut skall journalföras.4. Inget djur som tas emot vid tjurstationen får visa något kliniskt tecken på sjukdom vid ankomsten. Alla djur måste, utan att det påverkar tillämpningen av punkt 5, komma från sådana isoleringsanläggningar som avses under punkt 1 a och som på avsändningsdagen officiellt uppfyller följande krav:a) De är belägna i mitten av ett område med 10 km radie inom vilket det inte har förekommit något fall av mul- och klövsjuka sedan minst 30 dagar tillbaka.b) De har under minst tre månader varit fria från mul- och klövsjuka och brucellos.c) De är sedan minst 30 dagar fria från sådana nötkreaturssjukdomar som är anmälningspliktiga i enlighet med bilaga E till direktiv 64/432/EEG.5. Om de villkor som fastställs under punkt 4 är uppfyllda och de rutinundersökningar som avses i kapitel II har utförts under de närmast föregående tolv månaderna, får djuren överföras från en godkänd tjurstation till en annan med likvärdig hälsostatus utan isolering eller undersökning, om överföringen sker direkt. Ett sådant djur får inte komma i direkt eller indirekt kontakt med klövdjur av lägre hälsostatus och de transportmedel som används skall ha desinficerats före användningen. Om transporten från en tjurstation till en annan sker mellan medlemsstater skall den ske i enlighet med direktiv 64/432/EEG.KAPITEL II RUTINUNDERSÖKNINGAR SOM SKALL GÖRAS PÅ ALLA NÖTKREATUR VID EN GODKÄND TJURSTATION1. Alla nötkreatur som hålls vid en godkänd tjurstation måste minst en gång årligen genomgå följande undersökningar, med negativt resultat:a) För bovin tuberkulos: ett intrakutant tuberkulinprov som utförs i enlighet med förfarandet i bilaga B till direktiv 64/432/EEG.b) För bovin brucellos: ett serologiskt prov som utförs i enlighet med förfarandet i bilaga C till direktiv 64/432/EEG.c) För enzootisk bovin leukos: ett serologiskt prov som utförs i enlighet med förfarandet i bilaga D (kapitel II) till direktiv 64/432/EEG.d) För IBR/IPV: ett serologiskt prov (helt virus) på ett blodprov.e) För BVD/MD: ett serologiskt prov för att påvisa förekomsten av antikroppar mot BVD/MD som bara används på seronegativa djur.Om ett djur blir serologiskt positivt skall varje ejakulat som samlats in från det djuret efter det senaste negativa resultatet antingen förstöras eller genomgå virustest med negativt resultat.f) för Campylobacter fetus ssp. venerealis: test av ett prov från förhuden. Endast spermaproducerande tjurar eller tjurar som har kontakt med spermaproducerande tjurar behöver undersökas. Tjurar som återkommer till stationen efter mer än sex månaders frånvaro skall testas tidigast 30 dagar innan de återupptar produktionen.g) för Trichomonas foetus: test av ett prov från förhuden. Endast spermaproducerande tjurar eller tjurar som har kontakt med spermaproducerande tjurar behöver undersökas. Tjurar som återkommer till stationen efter mer än sex månaders frånvaro skall testas tidigast 30 dagar innan de återupptar produktionen.2. Alla undersökningar måste utföras vid ett av medlemsstaten godkänt laboratorium.3. Om någon av de ovannämnda undersökningarna utfaller positivt måste djuret isoleras och den sperma som samlats in efter det sista negativa provet får inte användas för handel inom gemenskapen, med undantag för BVD/MD, om sperma från varje ejakulat vid ett virusprov har gett negativt resultat.Sperma som samlats in från alla övriga djur vid stationen sedan den dag då undersökningen med positivt utfall utfördes skall förvaras avskilt och får inte bli föremål för handel inom gemenskapen förrän tjurstationens hälsostatus har återställts.BILAGA CVILLKOR SOM SPERMA MÅSTE UPPFYLLA FÖR HANDEL INOM GEMENSKAPEN ELLER FÖR IMPORT TILL GEMENSKAPEN1. Sperma måste härröra från djur soma) inte uppvisar några kliniska tecken på sjukdom den dag då sperman samlas,b) i) inte har vaccinerats mot mul- och klövsjuka under de tolv månaderna närmast före samlingen, ellerii) har vaccinerats mot mul- och klövsjuka under de tolv månaderna närmast före samlingen. I detta fall skall 5 % (dock med minst fem payetter) av varje samling genomgå virusisoleringstest för mul- och klövsjuka med negativt resultat,c) inte har vaccinerats mot mul- och klövsjuka under de 30 dagarna närmast före samlingen,d) har hållits vid en godkänd tjurstation under en sammanhängande period av minst 30 dagar omedelbart före samlingen av sperma när det gäller färsk sperma,e) inte har tillåtits genomföra naturlig betäckning,f) hålls vid tjurstationer som har varit fria från mul- och klövsjuka i minst tre månader före samlingen av sperma och 30 dagar efter samlingen, eller, när det är fråga om färsk sperma, fram till dagen före avsändandet, och som är belägna i mitten av ett område med 10 km radie inom vilket det sedan minst 30 dagar tillbaka inte har förekommit något fall av mul- och klövsjuka,g) har hållits vid tjurstationer som under en period som sträcker sig från 30 dagar före till 30 dagar efter samlingen av sperma eller, när det är fråga om färsk sperma, fram till dagen före avsändandet, har varit fria från de bovina sjukdomar som omfattas av anmälningsplikt i enlighet med bilaga E.I till direktiv 64/432/EEG.2. De antibiotika som räknas upp nedan skall tillsättas för att efter den slutliga spädningen erhålla dessa koncentrationer i sperman:Minst- 500 μg streptomycin per ml slutlig spädning,- 500 IU penicillin per ml slutlig spädning,- 150 μg lincomycin per ml slutlig spädning,- 300 μg spectinomycin per ml slutlig spädning.En alternativ kombination av antibiotika med likvärdig effekt mot campylobacter, leptospira och mycoplasma får användas.Omedelbart efter tillsättningen måste den utspädda sperman förvaras vid en temperatur av minst 5 °C under en tid av minst 45 minuter.3. Sperma för handel inom gemenskapen måstea) förvaras under godkända betingelser under en period av minst 30 dagar före avsändandet - detta krav skall inte tillämpas på färsk sperma,b) transporteras till destinationsmedlemsstaten i behållare som har rengjorts och desinficerats eller steriliserats före användningen och som har förseglats och numrerats före avsändandet från de godkända förvaringsställena.BILAGA D>PIC FILE= "L_2003143SV.003202.TIF">


Avis juridique important

|

31992L0008

Kommissionens fjortonde direktiv 92/8/EEG av den 18 februari 1992 om anpassning med hänsyn till teknisk utveckling av bilaga 3, 4, 6 och 7 till rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 070 , 17/03/1992 s. 0023 - 0024 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 22 s. 0006  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 22 s. 0006

KOMMISSIONENS FJORTONDE DIREKTIV 92/8/EEG av den 18 februari 1992 om anpassning med hänsyn till teknisk utveckling av bilaga 3, 4, 6 och 7 till rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkterEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter(1), senast ändrat genom direktiv 91/184/EEG(2), särskilt artikel 8.2 i detta, ochmed beaktande av följande:Med stöd av tillgänglig information bör de ämnen, färgämnen, konserveringsmedel och ultravioletta filter för vilka den 31 december 1991 var sista tillståndsdatum kunna fortsätta att användas i kosmetiska produkter under ytterligare sex månader.De åtgärder som beslutas om i detta direktiv har tillstyrkts av Kommittén för anpassning, med hänsyn till teknisk utveckling, av direktiv som syftar till att avlägsna tekniska handelshinder inom den kosmetiska produktsektorn.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 76/768/EEG ändras på följande sätt:1) I del 2 i bilaga 3 skall datumet 31 december 1991 i kolumnen "tillåtet till" ersättas med den 30 juni 1992 för följande ämne:2. 1,1,1-Trikloretan (metylkloroform).2) I del 2 i bilaga 4 skall datumet 31 december 1991 i kolumnen "tillåtet till" ersättas med den 30 juni 1992 för följande nummer och beteckningar:26100, 73900, 74189, Solvent Yellow 98 och 15585.3) I del 2 i bilaga 6 skall datumet 31 december 1991 i kolumnen "tillåtet till" ersättas med den 30 juni 1992 för följande ämnen:2. Klorfenesin (INN)15. Bensetoniumklorid (INN) (+)16. Bensalkoniumklorid (INN), -bromid och -sackarinat (+)20. Hexamidin (INN) och dess salter (inklusive isetionat och 4-hydroxibensoat) (+)21. Bensylhemiformal [blandning 1:1 av bensyloximetanol och (bensyloximetoxi)metanol]26. Glutaraldehyd27. 3-Decyloxi 2-hydroxi-1-aminopropan-hydroklorid (Decominol) (INN).4) I del 2 i bilaga 7 skall datumet 31 december 1991 i kolumnen "tillåtet till" ersättas med den 30 juni 1992 för följande ämnen:1. N-Propoxilerad etyl-4-aminobensoat (blandade isomerer)2. Etoxilerad etyl-4-aminobensoat4. Glycerol-1-(4-aminobensoat)5. 2-Etylhexyl-4-dimetylaminobensoat6. 2-Etylhexylsalicylat12. Isopentyl-4-metoxicinnamat (blandade isomerer)13. 2-Etylhexyl-4-metoxicinnamat16. 2-Hydroxi-4-metoxi-4'-metylbensofenon (mxenon)17. 2-Hydroxi-4-metoxibensofenon-5-sulfonsyra och natriumsalt (Sulisobenson och Sulisobensonnatrium)24. Alfa-(2-Oxoborn-3-yliden)toluen-4-sulfonsyra och dess salter25. 3(4'-Metylbensyliden)-d-1-kamfer26. 3-Bensylidenkamfer28. 4-Isopropyl-dibensoylmetan29. 4-Isopropylbensylsalicylat31. 1-(4-tert-Butylfenyl)-3-(4-metoxifenyl)propan-1-3-dion32. 2,4,6-Trianilin-(p-karbo-2'-etylhexyl-1'-oxi)-1,3,5-triazinArtikel 2 1. Oavsett de tillståndsdatum som anges i artikel 1 skall medlemsstaterna vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att från och med den 1 juli 1992 vare sig tillverkare eller importörer som är etablerade inom gemenskapen släpper ut produkter på marknaden som i fråga om de ämnen som avses i artikel 1 inte uppfyller kraven i detta direktiv.2. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att sådana produkter som avses i punkt 1 och som innehåller de ämnen som nämns i artikel 1 efter den 30 juni 1993 inte kan säljas eller på annat sätt överlåtas till konsument om de inte uppfyller kraven i detta direktiv.Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall senast den 31 december 1992 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 18 februari 1992.På kommissionens vägnarKarel VAN MIERTLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 169.(2) EGT nr L 91, 12.4.1991, s. 59.


Avis juridique important

|

31998L0040

Kommissionens direktiv 98/40/EG av den 8 juni 1998 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 74/346/EEG om backspeglar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 171 , 17/06/1998 s. 0028 - 0029

KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/40/EG av den 8 juni 1998 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 74/346/EEG om backspeglar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 74/346/EEG av den 25 juni 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om backspeglar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG (2), särskilt artikel 4 i detta, ochmed beaktande av följande:Eftersom de arbetsuppgifter som utförs med traktorer blir alltmer komplexa finns det anledning att nu ta i beaktande de backspeglar som används för övervakning av redskapen och som inte är avsedda för användning vid vägkörning.För att öka säkerheten är det lämpligt att fastställa bestämmelser för förarens inställning av backspeglarna. Direktiv 74/346/EEG bör därför ändras.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté för anpassning till den tekniska utvecklingen som inrättas genom rådets direktiv 74/150/EEG (3), senast ändrad genom direktiv 97/54/EG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilagan till direktiv 74/346/EEG ändras på följande sätt:1) Följande mening skall läggas till i punkt 1.1:"Extra speglar och backspeglar som är avsedda för övervakning av redskap under arbete på fält, måste inte nödvändigtvis typgodkännas men skall placeras i enlighet med föreskrifterna i punkt 2.3.3-2.3.5."2) I punkt 2.4.2 skall första meningen ersättas med följande:"Den yttre backspegeln skall kunna ställas in av föraren utan att denne behöver lämna förarsätet".Artikel 2 1. Från och med den 1 maj 1999 får medlemsstaterna inte- för en typ av traktor vägra EG-typgodkännande eller utfärdande av det dokument som avses i artikel 10.1 tredje strecksatsen i direktiv 74/150/EEG, eller vägra nationellt typgodkännande,- förbjuda ibruktagande av dessa traktorer,om traktorerna uppfyller kraven i direktiv 74/346/EEG, i dess lydelse enligt det här direktivet.2. Från och med den 1 oktober 1999 får medlemsstaterna- inte längre utfärda det dokument som avses i artikel 10.1 tredje strecksatsen i direktiv 74/150/EEG för en typ av traktor, om den inte uppfyller kraven i direktiv 74/346/EEG i dess lydelse enligt det här direktivet,- vägra nationellt typgodkännande för en typ av traktor om den inte uppfyller kraven i direktiv 74/346/EEG i dess lydelse enligt det här direktivet.Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 april 1999 och skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 4 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 8 juni 1998.På kommissionens vägnarMartin BANGEMANNLedamot av kommissionen(1) EGT L 191, 15.7.1974, s. 1.(2) EGT L 277, 10.10.1997, s. 24.(3) EGT L 84, 28.3.1974, s. 10.


Avis juridique important

|

31986L0179

Kommissionens sjunde direktiv 86/179/EEG av den 28 februari 1986 om anpassning med hänsyn till teknisk utveckling av bilaga 2, 3, 4 och 5 till rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 138 , 24/05/1986 s. 0040 - 0048 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 15 s. 0064  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 15 s. 0064

KOMMISSIONENS SJUNDE DIREKTIV av den 28 februari 1986 om anpassning med hänsyn till teknisk utveckling av bilaga 2, 3, 4 och 5 till rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (86/179/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV.med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter(1), senast ändrat genom direktiv 85/391/EEG(2), särskilt artikel 5 och 8.2 i detta, ochmed beaktande av följande:För att skydda folkhälsan är det nödvändigt att förbjuda kloroform, 2,3,7,8-tetraklordibensop-dioxin, 2,6-dimetyl-1,3-dioxan-4-ylacetat (Dimetoxan) och pyrithionnatrium (INNM) i kosmetiska produkter.På grundval av den vetenskapliga och tekniska forskningens senaste resultat kan användning av 1,3-bis(hydroximetyl)imidazolidin-2-tion tillåtas i produkter för nagelvård under vissa villkor.På grundval av nu tillgänglig information kan vissa provisoriskt tillåtna ämnen och färgämnen slutgiltigt tillåtas, medan andra måste slutgiltigt förbjudas eller tillåtas endast för en begränsad period.De åtgärder som fastställs i detta direktiv överensstämmer med yttrandet från Kommittén för anpassning, med hänsyn till teknisk utveckling, av direktiv som syftar till att avlägsna tekniska handelshinder inom den kosmetiska produktsektorn.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 76/768/EEG ändras på följande sätt:1. I bilaga 2 skall följande referensnummer tilläggas:"366. Kloroform367. 2,3,7,8-Tetraklordibenso-p-dioxin utom som förorening av hexaklorofen under de villkor som anges i bilaga 6, del 1, vid referensnummer 6368. 2,6-Dimetyl-1,3-dioxan-4-ylacetat (Dimetoxan)369. Pyrithionnatrium (INNM)".2. Bilaga 3, del 1, skall ändras enligt följande:>Plats för tabell>3. Bilaga 3, del 2 och bilaga 4, del 2 och 3 skall ersättas av bilaga 1 och 2 till detta direktiv.4. Bilaga 5 skall ändras enligt följande:- Nr 10 Kloroform skall utgå,- Vid nr 5 och 6 skall hänvisningsnummer (3) i fotnoten ersättas av (4).Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall besluta om nödvändiga åtgärder för att se till att, från och med den 1 januari 1988, varken tillverkare eller importörer som är etablerade inom gemenskapen släpper ut produkter på marknaden som inte motsvarar kraven i detta direktiv.2. Medlemsstaterna skall besluta om nödvändiga åtgärder för att se till att sådana produkter som avses i punkt 1 efter den 31 december 1989 inte längre kan säljas till eller tillhandahållas konsumenter.Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1986. De skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 28 februari 1986.På kommissionens vägnarGrigoris VARFISLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 169.(2) EGT nr L 224, 22.8.1985, s. 40.BILAGA 1 "BILAGA 3DEL 2FÖRTECKNING ÖVER FÄRGÄMNEN SOM ÄR TILLÅTNA ATT ANVÄNDAS I KOSMETISKA PRODUKTER(1)AnvändningsområdeKolumn 1 = Färgämnen tillåtna i alla kosmetiska produkter.Kolumn 2 = Färgämnen tillåtna i alla kosmetiska produkter utom de som är avsedda att användas i närheten av ögonen, i synnerhet ögonmakeup och borttagare av ögonmakeup.Kolumn 3 = Färgämnen tillåtna endast i kosmetiska produkter avsedda att inte komma i kontakt med slemhinnorna.Kolumn 4 = Färgämnen tillåtna endast i kosmetiska produkter avsedda att komma i endast kortvarig kontakt med huden.>Plats för tabell>Färgindexnummer eller benämning Färg Användningsområde 1 2 3 4 Andra begränsningar och krav(2) Tillåtelse gäller till BILAGA 2 "BILAGA 4DEL 2FÖRTECKNING ÖVER PROVISORISKT TILLÅTNA FÄRGÄMNEN FÖR ANVÄNDNING I KOSMETISKA PRODUKTER(1)AnvändningsområdeKolumn 1 = Färgämnen tillåtna i alla kosmetiska produkter.Kolumn 2 = Färgämnen tillåtna i alla kosmetiska produkter utom de som är avsedda att användas i närheten av ögonen, i synnerhet ögonmakeup och borttagare av ögonmakeup.Kolumn 3 = Färgämnen tillåtna endast i kosmetiska produkter avsedda att inte komma i kontakt med slemhinnorna.Kolumn 4 = Färgämnen tillåtna endast i kosmetiska produkter avsedda att komma i endast kortvarig kontakt med huden.>Plats för tabell>(1) Substratpigment och salter av dessa färgämnen där ämnen ingår som ej är förbjudna enligt bilaga 2 och ej är uteslutna från detta direktivs omfattning enligt bilaga 5 är likaledes tillåtna.(2) Färgämnen vars nummer föregås av bokstaven 'E' engligt EG-direktivet från 1962 angående livsmedel och färgämnen måste uppfylla renhetskraven angivna i dessa direktiv. De fortsätter att vara underkastade de allmänna kriteria som anges i bilaga 3 till direktivet från 1962 angående färgämnen där bokstaven 'E' har strukits i den."


title: Kommissionens direktiv (EU) 2015/1127 av den 10 juli 2015 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG om avfall och om upphävande av vissa direktiv (Text av betydelse för EES)

text:
               11.7.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 184/13

         KOMMISSIONENS DIREKTIV (EU) 2015/1127
   av den 10 juli 2015
   om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG om avfall och om upphävande av vissa direktiv
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (1), särskilt artikel 38.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Bilaga II till direktiv 2008/98/EG innehåller en icke-uttömmande förteckning över återvinningsförfaranden.

               (2)

               Förfarande R 1 i bilaga II till direktiv 2008/98/EG gäller för avfall som ersätter bränsle eller annan energikälla. Detta omfattar avfallsförbränningsanläggningar avsedda för kommunalt fast avfall, endast om deras energieffektivitet uppfyller det tröskelvärde som fastställts med hjälp av den formel för energieffektivitet (R 1-formeln) som avses i bilaga II till direktiv 2008/98/EG.

               (3)

               Tekniska belägg visar att lokala klimatförhållanden i unionen påverkar den energimängd som tekniskt kan utnyttjas eller produceras i form av elektricitet, uppvärmning, kylning eller processånga i avfallsförbränningsanläggningar avsedda för behandling av hushållsavfall.

               (4)

               En rapport från Europeiska kommissionens gemensamma forskningscentrum visar att det – för att uppnå lika villkor inom unionen – är rimligt att kompensera för förbränningsanläggningar som påverkas av effekterna av lokala klimatförhållanden med den klimatkorrigeringsfaktor som gäller R 1-formeln. Denna faktor bör grundas på referensdokumentet om bästa tillgängliga teknik för avfallsförbränning.

               (5)

               Till följd av tillämpningen av en klimatkorrigeringsfaktor skulle vissa avfallsförbränningsanläggningar för bortskaffande uppfylla det tröskelvärde som gäller R 1-formeln och därmed automatiskt bli avfallsförbränningsanläggningar för energiåtervinning. Oaktat detta bör tillämpningen av en sådan korrigeringsfaktor förbli ett incitament för avfallsförbränningsanläggningar att uppnå en högeffektiv produktion av energi från avfall i enlighet med målen och avfallshierarkin i direktiv 2008/98/EG.

               (6)

               Den klimatkorrigeringsfaktor som gäller R 1-formeln bör grunda sig på de klimatförhållanden som råder där avfallsförbränningsanläggningen finns.

               (7)

               Direktiv 2008/98/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i det här direktivet är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 39 i direktiv 2008/98/EG.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II till direktiv 2008/98/EG ska ändras enligt bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 31 juli 2016 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa föreliggande direktiv. De ska omgående översända texten till dessa bestämmelser till kommissionen.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av föreliggande direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 10 juli 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 312, 22.11.2008, s. 3.

      BILAGA
      I bilaga II till direktiv 2008/98/EG ska följande text läggas till i fotnot (*):
      ”Energieffektivitetsformelns värde kommer att multipliceras med en klimatkorrigeringsfaktor (CCF) enligt nedanstående:

                  1.

                  Klimatkorrigeringsfaktor för anläggningar som tagits i drift och beviljats tillstånd enligt gällande unionslagstiftning före den 1 september 2015.
                  CCF = 1 om HDD > = 3 350
                  CCF = 1,25 om HDD < = 2 150
                  CCF = – (0,25/1 200) × HDD + 1,698 då HDD 2 150 < 3 350

                  2.

                  Klimatkorrigeringsfaktor för anläggningar som beviljats tillstånd efter den 31 augusti 2015 och för anläggningar under punkt 1 efter den 31 december 2029:
                  CCF = 1 om HDD > = 3 350
                  CCF = 1,12 om HDD < = 2 150
                  CCF = – (0,12/1 200) × HDD + 1,335 då HDD 2 150 < 3 350

            (Det värde som erhålls som klimatkorrigeringsfaktor avrundas till tre decimaler).
      Graddagsvärdet för uppvärmning bör tolkas som det genomsnittliga årliga graddagsvärdet för avfallsförbränningsanläggningen, beräknat för en period om 20 år i följd före det år för vilket klimatkorrigeringsfaktorn beräknas. För beräkningen av graddagsvärdet för uppvärmning bör följande metod, som fastställts av Eurostat, användas: Klimatkorrigeringsfaktorn är lika med (18 °C – Tm) × d, om Tm är lägre än eller lika med 15 °C (tröskelvärde, uppvärmning), och lika med noll om Tm är högre än 15 °C; Tm är här lika med mediantemperaturen (Tmin + Tmax/2) utomhus under en period om d dagar. Beräkningar ska utföras dagligen (d = 1), tills summan motsvarar ett år.”


Avis juridique important

|

31995L0035

Kommissionens direktiv 95/35/EG av den 14 juli 1995 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 172 , 22/07/1995 s. 0006 - 0007

KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/35/EG av den 14 juli 1995 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 94/79/EG (2), särskilt artikel 18.2 i detta, ochmed beaktande av följande:I bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG anges kraven på den dokumentation som de sökande skall lämna i samband med ansökan om upptagande av ett verksamt ämne i bilaga I och om godkännande av ett växtskyddsmedel.Det är nödvändigt att i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG så noggrant som möjligt för de sökande ange vilka uppgifter som fordras, till exempel under vilka förhållanden och villkor samt i enlighet med vilka tekniska protokoll som vissa uppgifter skall ges. Dessa bestämmelser bör beslutas så snart de finns tillgängliga för att de sökande skall få en möjlighet att tillämpa dem vid sammanställningen av sin dokumentation.I inledningen till bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG hänvisas till principerna om god laboratoriesed (GLS), om testerna syftar till att få fram uppgifter om ämnenas och preparationsegenskaper och säkerhet. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 9.1 tredje stycket i direktivet bör därför GLS i princip tillämpas vid resthaltsundersökningar, särskilt om dessa är nödvändiga inom ramen för den dokumentation som skall lämnas i samband med ansökan om upptagande av verksamma ämnen i bilaga I till direktivet.Det har emellertid visat sig att det i vissa medlemsstater ännu inte finns nödvändig infrastruktur för tillämpningen av GLS-krav vid resthaltsundersökningar i form av kontrollerade försök på grödor, livsmedel eller foder. Å andra sidan bör medlemsstater som redan tillämpar GLS-krav tillåtas att fortsätta tillämpa dessa vid försök som utförs på deras territorier. Denna princip bör också klargöras vad gäller de undantag från GLS som redan föreskrivs i direktivet.Det är nödvändigt att medge tillfälligt undantag från tillämpning av GLS-krav för verksamma ämnen som finns på marknaden två år efter anmälan av direktiv 91/414/EEG, under förutsättning att ett antal säkerhetsbestämmelser är uppfyllda. Det är emellertid inte nödvändigt att medge sådana undantag för verksamma ämnen som två år efter anmälan av detta direktiv ännu inte finns på marknaden.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG skall ändras enligt bilagan till detta direktiv.Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 juni 1996. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den 1 juli 1995.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 14 juli 1995.På kommissionens vägnarRitt BJERREGAARDLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 230, 19.8.1991, s. 1.(2) EGT nr L 354, 31.12.1994, s. 16.BILAGA Bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG ändras på följande sätt:1. Bilaga II skall ändras på följande sätt:a) Punkt 2.2 i inledningen skall ersättas med följande:"2.2 Trots bestämmelserna i punkt 2.1 får medlemsstaterna föreskriva att tester och analyser som syftar till att få fram uppgifter om ämnenas egenskaper och säkerhet vad avser honungsbin och andra nyttiga leddjur utom bin och som äger rum på deras territorium skall utföras av officiella eller officiellt erkända provningsanstalter eller organisationer vilka minst uppfyller de krav som anges i punkterna 2.2 och 2.3 i inledningen till bilaga III.Detta undantag gäller försök inledda senast den 31 december 1999."b) Följande punkt 2.3 skall läggas till i inledningen:"2.3 Trots bestämmelserna i punkt 2.1 får medlemsstaterna föreskriva att kontrollerade försök med avseende på rester som äger rum på deras territorium i enlighet med bestämmelserna i punkt 6 "Rester i eller på behandlade produkter, livsmedel och foder" med växtskyddsmedel som innehåller aktiva ämnen som finns på marknaden två år efter anmälan av direktivet, skall utföras av officiella eller officiellt erkända provningsanstalter eller organisationer vilka minst uppfyller de krav som anges i punkterna 2.2 och 2.3 i inledningen till bilaga III.Detta undantag gäller kontrollerade försök med avseende på rester, inledda senast den 31 december 1997."2. Bilaga III skall ändras på följande sätt:a) Punkt 2.4 i inledningen skall ersättas med följande:"2.4 Trots bestämmelserna i punkt 2.1 får medlemsstaterna tillämpa föreskrifterna i punkterna 2.2 och 2.3 även beträffande tester och analyser som utförs på deras territorier för att få fram uppgifter om preparatens egenskaper och säkerhet vad avser honungsbin och andra nyttiga leddjur utom bin och som inleds senast den 31 december 1999."b) Följande punkt 2.5 skall införas i inledningen:"2.5 Trots bestämmelserna i punkt 2.1 får medlemsstaterna tillämpa bestämmelserna i punkterna 2.2 och 2.3 även beträffande kontrollerade försök med avseende på rester som äger rum på deras territorium i enlighet med bestämmelserna i punkt 8 "Resthalter i eller på behandlade produkter, livsmedel och foder" med växtskyddsmedel som innehåller aktiva ämnen som finns på marknaden två år efter anmälan av direktivet, om dessa försök inleds senast den 31 december 1997."


Avis juridique important

|

32000L0052

Kommissionens direktiv 2000/52/EG av den 26 juli 2000 om ändring av direktiv 80/723/EEG om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 193 , 29/07/2000 s. 0075 - 0078

Kommissionens direktiv 2000/52/EGav den 26 juli 2000om ändring av direktiv 80/723/EEG om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företagEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 86.3 i detta, ochav följande skäl:(1) Enligt kommissionens direktiv 80/723/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 93/84/EEG(2), skall medlemsstaterna se till att finansiella förbindelser mellan offentliga myndigheter och offentliga företag redovisas öppet. I direktiv 80/723/EEG anges att medlemsstaterna skall bevara viss information om finansiella förbindelser och på begäran lämna ut denna till kommissionen, medan övrig information skall lämnas i form av årliga rapporter.(2) Olika ekonomiska sektorer som tidigare kännetecknats av nationella, regionala eller lokala monopol har med tillämpning av fördraget eller av regler som antagits av medlemsstaterna och gemenskapen öppnats, eller håller på att öppnas för konkurrens, helt eller delvis. Under denna process har vikten av att EG:s konkurrensregler tillämpas rättvist och effektivt inom dessa sektorer framstått klart, särskilt när det gäller att se till att det inte förekommer något missbruk av en dominerande ställning enligt artikel 82 i fördraget, och inte heller något statligt stöd enligt artikel 87 i fördraget, om det inte är förenligt med den gemensamma marknaden, vilket dock inte påverkar den eventuella tillämpningen av artikel 86.2 i fördraget.(3) Medlemsstaterna beviljar ofta särskilda eller exklusiva rättigheter till företag inom dessa sektorer eller betalar ut bidrag eller någon annan form av ersättning till vissa företag som har anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse. Dessa företag konkurrerar även ofta med andra företag.(4) Enligt artikel 86.2 och 86.3 i fördraget är det i princip medlemsstaternas sak att, efter eget bestämmande, anförtro vissa företag tillhandahållandet av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse, medan kommissionen har ansvaret för att säkerställa att bestämmelserna i artikel 86 tillämpas korrekt.(5) Enligt artikel 86.1 i fördraget skall medlemsstaterna beträffande offentliga företag och företag som de beviljar särskilda eller exklusiva rättigheter inte vidta och inte heller bibehålla någon åtgärd som strider mot reglerna i fördraget. Artikel 86.2 i fördraget gäller företag som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse. Enligt artikel 86.3 i fördraget skall kommissionen säkerställa att bestämmelserna i artikel 86 tillämpas och utfärda lämpliga direktiv eller beslut vad avser medlemsstaterna. Enligt de tolkningsbestämmelser som bifogats fördraget genom protokollet om systemet för radio och TV i allmänhetens tjänst i medlemsstaterna skall bestämmelserna i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen inte påverka medlemsstaternas behörighet att svara för finansiering av radio och TV i allmänhetens tjänst i den utsträckning som denna finansiering beviljas radio- och TV-organisationerna för att de skall utföra det uppdrag att verka i allmänhetens tjänst som har tilldelats dem, utformats och organiserats av varje medlemsstat och i den utsträckning som finansieringen inte påverkar handelsvillkoren och konkurrensen inom gemenskapen i en omfattning som kan strida mot det gemensamma intresset, varvid kraven på att utföra uppdraget att verka i allmänhetens tjänst skall beaktas. För att kommissionen skall kunna säkerställa att bestämmelserna i artikel 86 i fördraget tillämpas måste kommissionen få nödvändig information. Detta innebär att villkoren för hur insyn skall åstadkommas måste preciseras.(6) Tillämpningen av konkurrensreglerna, och framför allt av artikel 86 i fördraget, skulle kunna försvåras på grund av komplexiteten i de förhållanden som gäller för de olika typer av offentliga eller privata företag som beviljats särskilda eller exklusiva rättigheter eller anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse, liksom även till följd av det faktum att ett och samma företag kan bedriva ett stort antal olika verksamheter och på grund av att avregleringen av marknaderna nått olika långt i de olika medlemsstaterna. Medlemsstaterna och kommissionen måste därför få detaljerade uppgifter om de berörda företagens interna finansiella och organisatoriska struktur, framför allt separat och tillförlitlig redovisning för olika verksamheter som bedrivs av samma företag. Sådan information är inte alltid tillgänglig eller tillräckligt detaljerad eller tillförlitlig.(7) I redovisningen bör de olika verksamheterna särskiljas, och den bör innehålla uppgifter om kostnader och intäkter från varje verksamhet samt om metoderna för kontering och fördelning av kostnader och intäkter. Sådan separat redovisning bör hållas tillgänglig dels för varor eller tjänster för vilka medlemsstaten har beviljat särskilda eller exklusiva rättigheter eller för tjänster av allmänt ekonomiskt intresse som ett företag har anförtrotts att tillhandahålla av medlemsstaten, dels för alla andra varor och tjänster som ingår i företagets verksamhet. Skyldigheten att ha separat redovisning bör inte gälla företag som i sin verksamhet bara tillhandahåller tjänster av allmänt ekonomiskt intresse och som inte bedriver någon verksamhet utöver dessa tjänster av allmänt ekonomiskt intresse. Det förefaller inte nödvändigt att kräva separat redovisning i fråga om tjänster av allmänt ekonomiskt intresse eller när det gäller särskilda eller exklusiva rättigheter i den mån som detta inte behövs för fördelningen av kostnader och intäkter mellan dessa varor och tjänster och sådana varor och tjänster som inte är av allmänt ekonomiskt intresse eller som inte omfattas av särskilda eller exklusiva rättigheter.(8) Att kräva att medlemsstaterna ser till att de berörda företagen har sådan separat redovisning är det effektivaste sättet att säkerställa en rättvis och effektiv tillämpning av konkurrensreglerna. Kommissionen har i ett meddelande om tjänster i allmänhetens intresse i Europa(3) betonat den stora betydelse som sådana tjänster har. Det är också növändigt att ta hänsyn till betydelsen av de berörda sektorer där tjänster i allmänhetens intresse kan förekomma, den starka marknadsposition de berörda företagen kan ha och sårbarheten i den konkurrens som uppstår när dessa sektorer avregleras. För att uppnå det grundläggande målet att skapa insyn är det nödvändigt och lämpligt i enlighet med proportionalitetsprincipen att fastställa bestämmelser om separat redovisning. Detta direktiv går inte utöver vad som är absolut nödvändigt för att uppnå de eftersträvade målen i enlighet med artikel 5 tredje stycket i fördraget.(9) Inom vissa sektorer skall medlemsstaterna och vissa företag föra separat redovisning enligt bestämmelser som antagits av gemenskapen. Det är nödvändigt att se till att all ekonomisk verksamhet inom gemenskapen behandlas lika och att utvidga kravet på separat redovisning till att omfatta alla jämförbara situationer. Detta direktiv bör inte medföra någon ändring av de särskilda bestämmelser som, i samma syfte, fastställs genom annan gemenskapslagstiftning, och det bör därför inte gälla verksamhet som bedrivs av företag som omfattas av dessa bestämmelser.(10) För företag med en total årlig nettoomsättning som understiger 40 miljoner euro är det för närvarande inte nödvändigt att kräva separat redovisning, eftersom deras verksamhet inte påverkar konkurrensen annat än i begränsad utsträckning och eftersom onödig administrativ belastning bör undvikas. Tillhandahållandet av vissa typer av tjänster som endast i begränsad utsträckning påverkar handeln mellan medlemsstaterna behöver inte heller omfattas av kravet på separat redovisning. Detta direktiv bör inte påverka tillämpningen av andra regler för medlemsstaternas tillhandahållande av information till kommissionen.(11) Det förefaller för närvarande inte nödvändigt att kräva separat redovisning av företag som under en lämplig tidsperiod mottar en ersättning för att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse som har fastställts genom ett öppet, genomblickbart och ickediskriminerande förfarande.(12) Enligt artikel 295 i fördraget skall fördraget inte i något hänseende ingripa i medlemsstaternas egendomsordning. Konkurrensreglerna bör inte tillämpas så att offentliga eller privata företag diskrimineras på ett omotiverat sätt. Detta direktiv bör gälla både offentliga och privata företag.(13) Det finns skillnader i den territoriella förvaltningsstrukturen i medlemsstaterna. Detta direktiv bör omfatta offentliga myndigheter på alla nivåer i varje medlemsstat.(14) Direktiv 80/723/EEG bör därför ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 80/723/EEG ändras på följande sätt:1. Rubriken skall ersättas med följande:"Kommissionens direktiv 80/723/EEG av den 25 juni 1980 om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag samt i vissa företags ekonomiska verksamhet".2. Artiklarna 1 och 2 skall ersättas med följande:"Artikel 11. Medlemsstaterna skall se till att finansiella förbindelser mellan offentliga myndigheter och offentliga företag redovisas öppet enligt föreskrifterna i detta direktiv, så att det klart framgåra) vilka allmänna medel som offentliga myndigheter direkt tillfört offentliga företag,b) vilka allmänna medel som offentliga myndigheter tillfört offentliga företag indirekt via andra offentliga företag eller finansiella institut,c) på vilket sätt dessa allmänna medel använts.2. Medlemsstaterna skall, utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda bestämmelser som fastställs av gemenskapen, säkerställa att den finansiella och organisatoriska strukturen i varje företag som är skyldigt att ha separat redovisning avspeglas korrekt i den separata redovisningen, så att följande anges tydligt:a) Kostnader och intäkter som härrör från de olika verksamheterna.b) Fullständiga uppgifter om de metoder som tillämpats på konteringen och fördelningen av kostnaderna och intäkterna på de olika verksamheterna.Artikel 21. I detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som här anges:a) offentliga myndigheter: alla offentliga myndigheter, inbegripet staten och regionala och lokala myndigheter samt alla övriga territoriella myndigheter.b) offentliga företag: varje företag, över vilket de offentliga myndigheterna direkt eller indirekt kan utöva ett dominerande inflytande till följd av ägarskap, finansiell medverkan eller gällande regler.c) offentliga företag i tillverkningssektorn: företag vars huvudsakliga verksamhet, definierad som minst 50 procent av årsomsättningen, är tillverkning. Detta är företag vars verksamhet omfattas av Avdelning D-Tillverkning (underavdelning DA t.o.m. DN i Nace (rev. 1 ))(4).d) företag som är skyldigt att ha separat redovisning: varje företag som har beviljats särskilda eller exklusiva rättigheter av en medlemsstat enligt artikel 86.1 i fördraget, eller som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse enligt artikel 86.2 i fördraget, och som får statligt stöd i någon form, inbegripet subventioner, bidrag och ersättningar, för tillhandahållandet av en sådan tjänst, samtidigt som företaget även bedriver annan verksamhet.e) olika verksamheter: å ena sidan alla varor eller tjänster, för vilka ett företag har beviljats särskilda eller exklusiva rättigheter, eller tjänster av allmänt ekonomiskt intresse, som ett företag har anförtrotts att tillhandahålla, och å andra sidan, varje annan enskild vara eller tjänst som ingår i företagets verksamhet.f) exklusiva rättigheter: rättigheter som en medlemsstat beviljar ett företag genom lag eller annan författning eller något administrativt instrument som ger detta företag ensamrätt att tillhandahålla en tjänst eller bedriva en verksamhet inom ett bestämt geografiskt område.g) särskilda rättigheter: rättigheter som en medlemsstat beviljar ett begränsat antal företag genom lag eller annan författning eller något administrativt instrument som, inom ett bestämt geografiskt område,- på annat sätt än utifrån objektiva, proportionerliga och icke-diskriminerande kriterier begränsar antalet företag som har tillstånd att tillhandahålla en viss tjänst eller utföra en viss verksamhet till två eller flera,- ger flera konkurrerande företag, på annat sätt än enligt dessa kriterier, tillstånd att tillhandahålla en viss tjänst eller utföra en viss verksamhet, eller- ger ett eller flera företag, på annat sätt än enligt dessa kriterier, författningsenliga fördelar som i väsentlig grad påverkar andra företags möjligheter att tillhandahålla samma tjänst eller bedriva samma verksamhet på i allt väsentligt likvärdiga villkor.2. Ett dominerande inflytande skall anses föreligga, när de offentliga myndigheterna direkt eller indirekta) äger majoriteten av företagets tecknade egenkapital,b) kontrollerar majoriteten av röstetalet för bolagets samtliga aktier, ellerc) har rätt att utse fler än hälften av medlemmarna i företagets administrativa eller verkställande ledning eller i dess styrelse."3. I artikel 3, skall "artikel 1" ersättas med "artikel 1.1."4. Följande artikel 3a skall införas:"Artikel 3a1. För att säkerställa den insyn som avses i artikel 1.2 skall medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att se till att varje företag som är skyldigt att ha separat redovisninga) för separat internredovisning för var och en av verksamheterna,b) korrekt konterar eller fördelar alla kostnader och intäkter på grundval av konsekvent tillämpade och sakligt motiverade redovisningsprinciper,c) klart anger vilka principer för kostnadsredovisning som ligger till grund för den separata redovisningen.2. Punkt 1 skall endast tillämpas på verksamheter som inte omfattas av särskilda bestämmelser som fastställs av gemenskapen och skall inte påverka sådana skyldigheter för medlemsstater eller företag som härrör från fördraget eller från sådana särskilda bestämmelser."5. Artiklarna 4 och 5 skall ersättas med följande:"Artikel 41. När det gäller den insyn som avses i artikel 1.1, skall direktivet inte tillämpas på finansiella förbindelser mellan offentliga myndigheter ocha) offentliga företag vad beträffar tjänster som inte kan påverka handeln mellan medlemsstaterna i nämnvärd omfattning,b) centralbanker,c) offentliga kreditinstitut, när det gäller myndigheters insättningar av allmänna medel på normala affärsmässiga villkor, ochd) offentliga företag vars totala nettoomsättning under de två sista räkenskapsåren före det år under vilket de i artikel 1.1 avsedda medlen har tillförts eller använts understiger 40 miljoner euro. För offentliga kreditinstitut skall dock motsvarande tröskelvärde vara en balansomslutning på 800 miljoner euro.2. När det gäller den insyn som avses i artikel 1.2, skall detta direktiv inte tillämpas i följande fall:a) I fråga om företag som tillhandahåller tjänster som inte kan påverka handeln mellan medlemsstaterna i nämnvärd omfattning.b) I fråga om företag, vars totala nettoomsättning understiger 40 miljoner euro under de två räkenskapsår som föregår det år då det åtnjuter en särskild eller exklusiv rättighet som beviljats av en medlemsstat enligt artikel 86.1 i fördraget, eller under vilket det anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse enligt artikel 86.2 i fördraget, för offentliga kreditinstitut skall dock motsvarande tröskelvärde vara en balansomslutning på 800 miljoner euro.c) Om det statliga stöd - oavsett om det ges som subvention, bidrag, ersättning eller i någon annan form - som beviljas ett företag, som anförtrotts att tillhandahålla en tjänst av allmänt intresse enligt artikel 86.2 i fördraget, har fastställts för en lämplig tidsperiod enligt ett öppet, genomblickbart och icke-diskriminerande förfarande.Artikel 51. Medlemsstaterna skall se till att information om finansiella förbindelser enligt artikel 1.1 hålls tillgänglig för kommissionen under fem år efter utgången av det räkenskapsår, då de allmänna medlen tillfördes det offentliga företaget. Om emellertid medlen används under ett senare räkenskapsår, skall de fem åren räknas från det årets utgång.2. Medlemsstaterna skall se till att information om den finansiella och organisatoriska strukturen i sådana företag som avses i artikel 1.2 hålls tillgänglig för kommissionen under fem år från och med utgången av det räkenskapsår som informationen avser.3. Medlemsstaterna skall, om kommissionen finner det nödvändigt, på begäran lämna information enligt punkterna 1 och 2, tillsammans med övrig nödvändig information, särskilt angående ändamålen för verksamheten."6. I artikel 5a.3 skall "ecu" ersättas med "euro".7. I artikel 6.1 skall "artikel 5.2" ersättas med "artikel 5.3".Artikel 2Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 juli 2001. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 1.2 i direktiv 80/723/EEG, i dess lydelse enligt detta direktiv, skall tillämpas senast från och med den 1 januari 2002.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 26 juli 2000.På kommissionens vägnarMario MontiLedamot av kommissionen(1) EGT L 195, 29.7.1980, s. 35.(2) EGT L 254, 12.10.1993, s. 16.(3) EGT C 281, 26.9.1996, s. 3.(4) EGT L 83, 3.4.1993, s. 1.


Avis juridique important

|

31995L0045

Kommissionens direktiv 95/45/EG av den 26 juli 1995 om särskilda renhetskriterier för färgämnen som används i livsmedel (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 226 , 22/09/1995 s. 0001 - 0045

KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/45/EG av den 26 juli 1995 om särskilda renhetskriterier för färgämnen som används i livsmedel (Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 89/107/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om livsmedelstillsatser som är godkända för användning i livsmedel (1) senast ändrat genom direktiv 94/34/EG (2), särskilt artikel 3.3 a i detta, efter samråd med vetenskapliga livsmedelskommittén, ochmed beaktande av följande:Det är nödvändigt att fastställa renhetskriterier för de färgämnen som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/36/EG av den 30 juni 1994 om färgämnen som används i livsmedel (3).Det är nödvändigt att se över renhetskriterierna för de färgämnen som avses i rådets direktiv av den 23 oktober 1962 om tillnärmning av medlemsstaternas bestämmelser om färgämnen som är godkända för användning i livsmedel (4), senast ändrat genom direktiv 85/7/EEG (5).Det är nödvändigt att beakta de specifikationer och analysmetoder för färgämnen som fastställs i Codex Alimentarius och av Gemensamma FAO-WHO-expertgruppen för livsmedelstillsatser (Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives   JECFA).Livsmedelstillsatser som har framställts med metoder eller av utgångsmaterial som skiljer sig väsentligt från dem som omfattas av Vetenskapliga livsmedelskommitténs bedömning eller dem som avses i detta direktiv, skall inges till Vetenskapliga livsmedelskommittén för en fullständig bedömning med tonvikt på renhetskriterier.De åtgärder som avses i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1De renhetskriterier som avses i artikel 3.3 a i direktiv 89/107/EEG för de färgämnen som avses i direktiv 94/36/EG fastställs i bilagan.Den artikel 8 och den bilaga III som avses i direktivet av den 23 oktober 1962 skall utgå.Artikel 21. Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 1996 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Produkter som släpps ut på marknaden eller som märks före den 1 juli 1996 och som inte uppfyller kraven i detta direktiv får emellertid saluföras till dess att lagren är förbrukade.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1995.På kommissionens vägnarMartin BANGEMANNLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 40, 11.2.1989, s. 27.(2) EGT nr L 237, 10.9.1994, s. 1.(3) EGT nr L 237, 10.9.1994, s. 13.(4) EGT nr 115, 11.11.1962, s. 2645/62.(5) EGT nr L 2, 3.1.1985, s. 22.BILAGA A. Allmänna specifikationer för substratpigment av aluminium i färger >Plats för tabell>B. Särskilda renhetskriterier >Plats för tabell>