Avis juridique important

|

31987L0235

Kommissionens direktiv 87/235/EEG av den 31 mars 1987 om ändring av bilagan till rådets direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 102 , 14/04/1987 s. 0034 - 0034 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 23 s. 0111  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 23 s. 0111

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 31 mars 1987 om ändring av bilagan till rådets direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar (87/235/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om saluföring av foderblandningar(), senast ändrat genom direktiv 86/354/EEG(), särskilt artikel 10 i detta, ochmed beaktande av följande:Direktiv 79/373/EEG anger att innehållet i bilagan till direktivet skall ändras regelbundet för att ta hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.Järninnehållet i mjölknäringar täcker inte alltid djurens näringsbehov, särskilt inte då det gäller unga kalvar. För att råda bot på denna situation är det lämpligt att fastställa en minimihalt av järn i mjölknäringar för denna grupp av djur.De åtgärder som anges i detta direktiv är förenliga med Ständiga foderkommitténs yttrande.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilagan till direktiv 79/373/EEG ändras enligt texten i bilagan till det här direktivet.Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 1 senast den 30 november 1987. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 31 mars 1987.På kommissionens vägnarFrans ANDRIESSENVice ordförande() EGT nr L 86, 6.4.1979, s. 30.() EGT nr L 212, 2.8.1986, s. 27.BILAGA I bilagan skall en ny punkt, 3a, läggas till:"3a. Järnhalten i mjölknäringar för kalvar med en levande vikt på högst 70 kg skall uppgå till minst 30 mg per kg helfoder vid en vattenhalt på 12 %."


Avis juridique important

|

31997L0014

Kommissionens direktiv 97/14/EG av den 21 mars 1997 om ändring av bilaga III till rådets direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot deras spridning inom gemenskapen

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 087 , 02/04/1997 s. 0017 - 0018

KOMMISSIONENS DIREKTIV 97/14/EG av den 21 mars 1997 om ändring av bilaga III till rådets direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot deras spridning inom gemenskapenEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot deras spridning inom gemenskapen (1), senast ändrat genom direktiv 97/3/EG (2), särskilt artikel 13 andra stycket fjärde strecksatsen i detta, ochmed beaktande av följande:Vissa bestämmelser om skyddsåtgärder mot potatisknölar av Solanum tuberosum L., bör ändras, eftersom det inte längre är lämpligt att behålla de nu gällande förbud som föreskrivs i direktiv 77/93/EEG med avseende på potatisknölar från Algeriet av Solanum tuberosum L., utöver de som är avsedda för plantering.Därför bör den relevanta bilagan till direktiv 77/93/EEG ändras i enlighet med detta.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 77/93/EEG ändras enligt bilagan till detta direktiv.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv från och med den 1 maj 1997. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall omedelbart till kommissionen överlämna de centrala bestämmelser till inhemsk lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall underrätta de övriga medlemsstaterna om detta.Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 21 mars 1997.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.(2) EGT nr L 27, 30.1.1997, s. 30.BILAGA I bilaga III, del A, punkt 12, högra kolumnen i direktiv 77/93/EEG skall "Algeriet" läggas till efter "tredje länder utom".


Avis juridique important

|

31999L0008

Kommissionens direktiv 1999/8/EG av den 18 februari 1999 om ändring av rådets direktiv 66/402/EEG om saluföring av utsäde av stråsäd

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 050 , 26/02/1999 s. 0026 - 0026

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/8/EG av den 18 februari 1999 om ändring av rådets direktiv 66/402/EEG om saluföring av utsäde av stråsädEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd (1), senast ändrat genom rådets direktiv 98/96/EG (2), särskilt artikel 21 a i detta, ochav följande skäl:När det gäller utsäde av rågvete (triticale) som är avsett för saluföring inom det egna territoriet får medlemsstaterna minska den lägsta grobarhet som krävs i bilaga II till 80 %.Den möjligheten kommer inte längre att beviljas efter 1 februari 2000, i enlighet med ovannämnda direktiv.Enligt nuvarande vetenskapliga och tekniska kunskaper förefaller det svårt att i vissa regioner i gemenskapen framställa utsäde av rågvete med grobarhet som uppfyller kraven i bilaga II.Mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen är det lämpligt att minska den lägsta grobarheten hos rent frö till 80 %.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Avsnitt 2. A i bilaga II till direktiv 66/402/EEG skall ändras på följande sätt: När det gäller Triticosecale skall sifferuppgifterna "85" i kolumn 2 ersättas med "80".Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall senast den 1 februari 2000 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i detta direktiv. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 18 februari 1999.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT 125, 11.7.1966, s. 2039/66.(2) EGT L 25, 1.2.1999, s. 27.


Avis juridique important

|

31993L0078

Kommissionens direktiv 93/78/EEG av den 21 september 1993 om ytterligare genomförandebestämmelser för listor över sorter av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter som förs av leverantörer i enlighet med rådets direktiv 91/682/EEG

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 256 , 14/10/1993 s. 0019 - 0024 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 53 s. 0010  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 53 s. 0010

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/78/EEG av den 21 september 1993 om ytterligare genomförandebestämmelser för listor över sorter av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter som förs av leverantörer i enlighet med rådets direktiv 91/682/EEG EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 91/682/EEG av den 19 december 1991 om saluföring av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter(1), ändrat genom kommissionens beslut 93/399/EEG(2), särskilt artikel 9.5 i detta, ochmed beaktande av följande:Det finns redan ett internationellt system för sortbeskrivning. Det internationella förbundet för skydd av nya växtsorter (UPOV) har utvecklat detta system.Det är önskvärt att grunda gemenskapens system på de erfarenheter man har fått på internationell nivå.Det bör ställas mindre stränga krav på de leverantörer vars verksamhet begränsar sig till utsläppande på marknaden av förökningsmaterial och prydnadsväxter.De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för förökningsmaterial och prydnadsväxter.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Detta direktiv fastställer ytterligare genomförandebestämmelser för sådana listor över sorter av uppförökningsmaterial och prydnadsväxter som förs av leverantörer i enlighet med artikel 9.2 andra strecksatsen i direktiv 91/682/EEG.Artikel 2 1. Leverantörernas listor skall innehålla följande:i) Namnet på sorten och i förekommande fall allmänt kända synonymer till detta namn.ii) Uppgift om sortens skötsel och om det förökningssystem som används.iii) En beskrivning av sorten som minst tar upp egenskaper och utseende enligt bilagan.iv) I möjligaste mån uppgift om hur sorten skiljer sig från de andra sorter som liknar den mest.2. Punkt 1 ii och iv skall inte gälla leverantörer vars verksamhet begränsar sig till utsläppande på marknaden av förökningsmaterial och prydnadsväxter.Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 juni 1994. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 21 september 1993.På kommissionens vägnarRené STEICHENLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 376, 31.12.1991, s. 21.(2) EGT nr L 177, 21.7.1993, s. 26.BILAGA SORTERNAS KARAKTÄRER OCH UTSEENDE Begonia x hiemalis FotschBlad: ovansidans färgljusgrönmellangrönmörkgrönrödaktigt grönrödaktigt brunBlad: undersidans färgljusgrönmellangrönmörkgrönrödaktigt grönrödaktigt brunBlomma: typenkeldubbelInre kronblad: färg mitt på ovansidanRHS färgkarta (ange referensnummer)ellervitgulorangerosaorangerödblårosablårödDendranthema x grandiflorum (Ramat) KitamBlomhuvud: typenkelhalvfylldfylldStrålblommans längsgående axel hos de flesta av strålblommornautåtböjdrakinåtböjdvridenbrutenEndast sorter med kort blomkronepip:Strålblomma: tvärsnitt av strålenkonkavplattkonvexEndast sorter med lång blomkronepip:Strålblomma: ändens formpipformigspatelformiginåtböjdStrålblomma: färg på insidan av de flesta av strålblommornaRHS färgkarta (ange referensnummer)ellervitgulrosalaxrödpurpurbronsDiskblomma: typrörformigtrattformigkronbladliknandeDianthus caryophyllus L. och hybriderBlomma: typenkeldubbelKronblad: antal färger på bladetentvåtrefyrafler än fyraKronblad: färgmönster på bladet (exklusive spetsen)mörkt kantfärgadkantfärgadstrimmigfläckigmörkt kantfärgad-strimmigmörkt kantfärgad-fläckigkantfärgad-strimmigkantfärgad-fläckigmörkt kantfärgad-strimmig-fläckigkantfärgad-strimmig-fläckigstrimmig-fläckigavtonandeenfärgadBlommornas färggrupperRHS färgkarta (ange referensnummer)ellervit eller nästan vitgulorangerosapurpurrosarödgranatrödlilalilarödVäxttypen blomma per stjälkklasarEuphorbia pulcherrima Wild ex KletschPlanta: förgreningfinns ejfinnsBlad: ovansidans färggrönaktigrödaktigHögblad: ovansidans färgRHS färgkarta (ange referensnummer)ellervitgulrosamarmoreradrosarödGerbera L.Blomhuvud: typenkelhalvfylldfylldYttre strålblomma: insidans färgRHS färgkarta (ange referensnummer)ellervitgulorangerödrosapurpurEndast enkla eller halvfyllda sorter: Svart disk (innan diskblommorna har slagit ut)finns ejfinnsGladiolus L.Blomma: storlekmycket litenlitenmedelstormycket storBlomma: dominerande färgvitgulorangerosaorangerosarödpurpurblågrönLilium L.Blomma: dominerande färg på insidan av det inre kronbladetRHS färgkarta (ange referensnummer)Blomma: färg på insidan av mynningenRHS färgkarta (ange referensnummer)Klassificering enligt trädgårdsodlingsklassifikationen av liljor för registreringHybrider som kommer från sådana arter eller hybridgrupper som följande:I. L. tigrinum, L. cernuum, L. davidi, L. maximowiczii, L. X maculatum, L. X hollandicum, L. amabile, L. pumilum, L. concolor och L. bulbiferuma) liljor med tidig blomning och upprätta blommor, enkla eller i flock,b) sådana som har utåtvända blommor,c) sådana som har hängande blommor.II. Hybrider av Martagon-typ vars ena förälder har varit en form avL. martagon, L. hansonii.III. Hybrider frånL. candidum, L. chalcedonicum och andra besläktade europeiska arter som L. X testaceum.IV. Hybrider av amerikanska arter.V. Hybrider frånL. longiflorum, L. formosanum som x formolongi, med undantag för former och polyploider av dessa arter.VI. Hybridtrumpetliljor och aureliska hybrider från asiatiska arter innefattande L. henryi men med undantag för de som kommer från L. auratum, L. speciosum, L. japonicum, L. rubelluma) med trumpetformiga blommorb) med skålformiga blommorc) med platta blommor (bara toppen är tillbakaböjd)d) med tydligt tillbakaböjda kronbladVII. Hybrider från arter från Fjärran östern som L. auratum, L. speciosum, L. japonicum, L. rubellum samt alla korsningar mellan dessa och L. henryia) med trumpetformiga blommorb) med skålformiga blommorc) med platta blommord) med tillbakaböjda blommorVIII. Alla hybrider som inte finns med i de tidigare leden.IX. Alla äkta arter och deras former.Malus Mill.Blomma: typenkelhalvfylldfylldKronblad: ovansidans färgRHS färgkarta (ange referensnummer)Utslaget blad: färggrönpurpurFrukt: storlekmycket litenlitenmedelstormycket storFrukt: skalets grundfärggulvitaktigt gulgröngulvitaktigt gröngrönrödSorter av grundstammar:Träd: växtkraft (i förökningsbädd)svagmedelstarkTräd: antal grundskott (i förökningsbädd)väldigt fåfåmedelmångaväldigt mångaNarcissus L.BlomningssäsonghöstvintervårEndast sorter som blommar på hösten:Blomningmycket tidigtidigmedelsenmycket senEndast sorter som blommar på vintern:Blomningmycket tidigtidigmedelsenmycket senEndast sorter som blommar på våren:Blomningmycket tidigtidigmedelsenmycket senTrädgårdsodlingsklassifikation för påskliljor>Plats för tabell>Pelargonium L.Blomma: typenkelhalvfylldfylldÖvre kronblad: märkefinns ejfinnsUndre kronblad: färg mitt på ovansidanRHS färgkarta (ange referensnummer)Undre kronblad: mittdelens färgRHS färgkarta (ange referensnummer)ellervitorangerosarödmörkrödblårosapurpurlilaannan färgRosa L.Växttypdvärgros(överstiger sällan 60 cm på höjden och bredden)rabattros(tät, normalt mellan 60 och 150 cm hög)buskros(tät till luftig, ofta högre än 150 cm)klängros(normalt högre än 200 cm)marktäckande rosBlommor: typenkelhalvfylldfylldBlommor: diametermycket litenlitenmedelstormycket storBlommornas färggruppvit eller nästan vitmellanguldjupgulgulblandad(här ingår sorter som främst är gula men har nyanser av rosarött)aprikosblandad(här ingår sorter som främst är aprikos men har nyanser av andra toner)orange och orangeblandad(här ingår sorter som främst är orange med vissa andra toner)orangerödljusrosamellanrosarosablandad(sorter som är främst rosa men har nyanser av andra toner, gul, orange etc.)ljusröd och djuprosamellanrödmörkrödrödblandad(sorter som främst är röda men har nyanser av andra toner, gul, orange etc.)malva(sorter som är främst lavendel- och purpurfärgade)rödgulbrun(sorter som är främst bruna eller barkbruna)


Avis juridique important

|

31982L0489

Rådets direktiv 82/489/EEG av den 19 juli 1982 om åtgärder som underlättar etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster som hårfrisör

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 218 , 27/07/1982 s. 0024 - 0026 Finsk specialutgåva Område 6 Volym 2 s. 0088  Spansk specialutgåva: Område 06 Volym 2 s. 0145  Svensk specialutgåva Område 6 Volym 2 s. 0088  Portugisisk specialutgåva: Område 06 Volym 2 s. 0145

RÅDETS DIREKTIV av den 19 juli 1982 om åtgärder som underlättar etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster som hårfrisör (82/489/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 49, 57 och 66 i detta,med beaktande av kommissionens förslag (1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), ochmed beaktande av följande:I enlighet med fördraget är all diskriminering som grundar sig på nationalitet vad gäller etablering och erbjudande av tjänster förbjuden fr.o.m. utgången av övergångsperioden. Principen om nationell behandling tillämpas särskilt på beviljandet av den behörighet som krävs för att utöva verksamhet som hårfrisör samt på rätten att inskrivas eller bli antagen som medlem i yrkesorganisationer eller yrkesföreningar.Det verkar ändå vara önskvärt att vissa bestämmelser införs i syfte att underlätta det faktiska utövandet av etableringsfriheten och friheten att erbjuda tjänster för hårfrisörer.Det är inte i alla medlemsstater som det ställs krav på vissa kvalifikationer för att kunna påbörja eller utöva verksamhet som hårfrisör. I vissa medlemsstater gäller särbestämmelser enligt vilka det krävs kompetensbevis för att påbörja eller utöva verksamhet som hårfrisör.I detta skede verkar det inte vara möjligt att påbörja en samordning på området i fråga. En sådan samordning är emellertid ett mål som det är önskvärt att uppnå snarast möjligt.I avvaktan på denna samordning är det ändå önskvärt och möjligt att underlätta hårfrisörernas rörlighet inom gemenskapen genom att som tillräcklig kompetens för rätten att påbörja sådan verksamhet i de värdländer där det finns regler för dessa former av verksamhet godta det faktiska utövandet av denna näring som egenföretagare eller i ledande befattning vid ett företag i det tidigare hemvistlandet under en rimlig period som är tillräckligt näraliggande i tiden för att garantera att personen i fråga har kunskaper som är likvärdiga med dem som krävs i värdlandet.I den mån som rätten att påbörja eller utöva verksamhet som hårfrisör för anställda även är beroende av yrkesmässiga kunskaper och färdigheter bör detta direktiv även tillämpas på denna kategori av personer i syfte att undanröja ett hinder för arbetstagarnas fria rörlighet och därmed utgöra en komplettering till de åtgärder som det beslutats om i rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetstagarnas fria rörlighet inom gemenskapen (4).Verksamheten i fråga skall ha utövats och yrkesutbildningen ha förvärvats i samma bransch i vilken förmånstagaren vill etablera sig i värdlandet i de fall då detta är ett krav inom dess eget territorium.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Detta direktiv skall bland de olika verksamhetsformer som ingår i ISIC-grupp 855 tillämpas på verksamhet som hårfrisör.Artikel 2 1. I de fall då möjligheten att påbörja eller utöva sådana former av verksamhet som avses i artikel 1 i en medlemsstat är avhängig av innehav av allmänna, merkantila och yrkesmässiga kunskaper och färdigheter skall den medlemsstaten som tillräckligt bevis på detta godta det faktiska och lagenliga utövandet av verksamhetsformerna i fråga under följande periodera) sex på varandra följande år antingen som egenföretagare eller i ledande befattning på ett företag, ellerb) tre på varandra följande år antingen som egenföretagare eller i ledande befattning i de fall då förmånstagaren kan styrka att han för befattningen i fråga förvärvat minst tre års föregående utbildning genom att förete ett av staten erkänt intyg eller har en utbildning som enligt behörig yrkesorganisation till fullo uppfyller de krav som denna fastställt, ellerc) tre på varandra följande år som egenföretagare i de fall då förmånstagaren kan styrka att han i minst fem år utövat verksamheten i fråga som anställd.I den mån som det i värdlandet ställs olika villkor för verksamhet som herrfrisör och damfrisör kan den staten av medborgare från andra medlemsstater kräva att verksamheten i fråga har utövats och utbildningen förvärvats i samma bransch i vilken förmånstagaren vill etablera sig i värdlandet.2. I de fall som avses i punkt 1 a och c skall verksamheten i fråga inte ha upphört mer än tio år före dagen för den ansökan som avses i artikel 3. De former av verksamhet som egenföretagare eller i ledande befattning på ett företag som avses i punkt 1 a och c skall ha utövats efter fyllda tjugo år.Artikel 3 Bevis för att villkoren i artikel 2 är uppfyllda skall utgöras av ett intyg som utfärdats av behörig myndighet eller organisation i vederbörandes ursprungsland eller senaste hemvistland som denne skall förete som stöd för sin ansökan om behörighet att i värdlandet utöva verksamhetsformerna i fråga.Artikel 4 1. I de fall då ett värdland av de egna medborgarna, som vill påbörja någon form av verksamhet som avses i artikel 1, kräver skötsamhetsbevis och bevis att de inte har varit försatta i konkurs eller ettdera av dessa bevis, skall den staten vad gäller medborgare i andra medlemsstater som tillräckligt bevis på detta godta utdrag ur kriminalregistret eller, om något sådant intyg inte kan uppvisas, motsvarande handling utfärdad av behörig rättsinstans eller förvaltningsmyndighet i utlänningens ursprungsland eller senaste hemvistland, av vilken det framgår att dessa villkor är uppfyllda.2. I de fall då de bevis om god vandel eller att inte ha varit försatt i konkurs som avses i punkt 1 inte utfärdas i utlänningens ursprungsland eller senaste hemvistland kan ett sådant intyg ersättas av en försäkran under ed eller, i de stater där detta inte förekommer, av en försäkran som vederbörande avgett inför rättsinstans eller förvaltningsmyndighet eller, där så är lämpligt, inför notarius publicus i ursprungslandet eller det senaste hemvistlandet. Denna myndighet eller notarius publicus kommer att utfärda ett intyg som styrker äktheten hos förklaringen under ed eller försäkran. En förklaring att vederbörande inte har varit försatt i konkurs kan även avges inför behörig yrkes- eller handelsorganisation i nämnda land.3. I de fall då uppgifter om den ekonomiska ställningen krävs i värdlandet skall den staten betrakta intyg som utfärdats av banker i utlänningens ursprungsland eller senaste hemvistland som likvärdiga med intyg som utfärdats inom dess eget territorium.4. Handlingar som utfärdats i överensstämmelse med punkt 1, 2 och 3 får inte vara äldre än tre månader.Artikel 5 Medlemsstaterna skall inom den tid som anges i artikel 8 utse de myndigheter och organ som är behöriga att utfärda ovannämnda handlingar och genast underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om detta.Artikel 6 Senast tre år efter utgången av den period som avses i artikel 8 skall kommissionen för rådet framlägga lämpliga förslag i syfte att uppnå samordnade villkor för utbildning av hårfrisörer. Rådet skall undersöka dessa förslag inom ett år.Artikel 7 Detta direktiv skall även tillämpas på de medborgare i medlemsstaterna som i överensstämmelse med förordning (EEG) nr 1612/68 i egenskap av anställda utövar eller kommer att utöva de former av verksamhet som avses i artikel 1.Artikel 8 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom arton månader efter dagen för anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 9 Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 10 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 19 juli 1982.På rådets vägnarK. OLESENOrdförande(1) EGT nr C 106, 23.10.1971, s. 6.(2) EGT nr C 103, 5.10.1972, s. 14.(3) EGT nr C 89, 28.8.1972, s. 9.(4) EGT nr L 257, 19.10.1968, s. 2.


Avis juridique important

|

31994L0053

Kommissionens direktiv 94/53/EG av den 15 november 1994 om ändring av artikel 2 i kommissionens direktiv 93/91/EEG om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 78/316/EEG om tillnärmning av medlemstaternas lagstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon (märkning av manöverorgan, kontrollampor och visare)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 299 , 22/11/1994 s. 0026 - 0026 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 27 s. 0045  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 27 s. 0045

KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/53/EG av den 15 november 1994 om ändring av artikel 2 i kommissionens direktiv 93/91/EEG om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 78/316/EEG om tillnärmning av medlemstaternas lagstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon (märkning av manöverorgan, kontrollampor och visare)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 93/81/EEG(2), särskilt artikel 13.2 i detta,med beaktande av rådets direktiv 78/316/EEG av den 21 december 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon (märkning av manöverorgan, kontrollampor och visare)(3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 93/91/EEG(4), särskilt artikel 4 i detta, ochmed beaktande av följande:Det är inte väsentligt att fordon som redan är typgodkända i överensstämmelse med bestämmelserna i direktiv 78/316/EEG ändras för att överensstämma med bestämmelserna i direktiv 93/91/EEG.Sådan överensstämmelse måste emellertid säkerställas för nya fordonstyper för vilka EG-typgodkännande för märkning av manöverorgan, kontrollampor och visare krävs från och med den 1 oktober 1995.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling som inrättades genom direktiv 70/156/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 2.2 tredje strecksatsen i direktiv 93/91/EEG skall utgå liksom ordet "och" i slutet av andra strecksatsen och kommat i slutet av första strecksatsen, som skall ersättas med ordet "och".Artikel 21. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 mars 1995. De skall genast underrätta kommissionen om detta.2. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.3. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 15 november 1994.På kommissionens vägnarMartin BANGEMANNLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.(2) EGT nr L 264, 23.10.1993, s. 49.(3) EGT nr L 81, 28.3.1978, s. 3.(4) EGT nr L 284, 19.11.1993, s. 25.


Avis juridique important

|

31980L0695

Kommissionens andra direktiv 80/695/EEG av den 27 juni 1980 om ändring av bilagan till rådets direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 188 , 22/07/1980 s. 0023 - 0024 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 12 s. 0066  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 29 s. 0200  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 12 s. 0066  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 18 s. 0198  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 18 s. 0198

KOMMISSIONENS ANDRA DIREKTIV av den 27 juni 1980 om ändring av bilagan till rådets direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar (80/695/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om marknadsföring av foderblandningar(), senast ändrat genom kommissionens direktiv 80/509/EEG(), särskilt artikel 10 a i detta, ochmed beaktande av följande:På grund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen måste bilagan till direktiv 79/373/EEG ändras i fråga om vilka avvikelser som kan tillåtas när en officiell kontroll visar att innehållet i en foderblandning inte stämmer med tillverkarens uppgifter.Nuvarande toleranser gäller alla typer av foderblandningar.I fråga om foderblandningar för hundar och katter är det nödvändigt med särskilda toleranser för att ta hänsyn till avvikelser som beror på den metod som använts för provtagning av fodret, på tillverkningsprocessen eller på analysfel.De åtgärder som anges i detta direktiv har tillstyrkts av Ständiga foderkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilagan till direktiv 79/373/EEG ändras på följande sätt:1. Punkt 9 skall ändras på följande sätt:"9. Om det vid en officiell kontroll enligt artikel 12 visar sig att sammansättningen av en foderblandning, avsedd för andra djur än hundar och katter, inte stämmer med innehållsdeklarationen eller avviker från det deklarerade innehållet, skall följande minimitoleranser tillåtas, om inte annat följer av artikel 3:".2. En ny punkt 10 skall läggas till:"10.  Om det vid en officiell kontroll enligt artikel 12 visar sig att sammansättningen av en foderblandning för hundar och katter avviker från innehållsdeklarationen skall följande minimitoleranser tillåtas, om inte annat följer av artikel 3:"10.1.  Om det konstaterade innehållet understiger det deklarerade innehållet:"10.1.0. Råprotein:"10.1.0.  P 3,2 enheter för ett deklarerat innehåll på 20 % eller mer."10.1.0.  P 16 % av det deklarerade innehållet för ett deklarerat innehåll som understiger 20 % men inte 12,5 %."10.1.0.  P 2 enheter för ett deklarerat innehåll som understiger 12,5 %."10.1.1. Råfett:"10.1.0.  P 2,5 enheter av det deklarerade innehållet."10.2.  Om det konstaterade innehållet överstiger det deklarerade innehållet:"10.2.1. Vatten:"10.1.0.  P 3 enheter för ett deklarerat innehåll på 40 % eller mer."10.1.0.  P 7,5 % av det deklarerade innehållet för ett deklarerat innehåll som understiger 40 % men inte 20 %."10.1.0.  P 1,5 enheter för ett deklarerat innehåll som understiger 20 %."10.2.2. Aska:"10.1.0.  P 1,5 enheter av det deklarerade innehållet."10.2.3. Växttråd:"10.1.0.  P 1 enhet av det deklarerade innehållet."10.3. Om den variation som konstateras går i motsatt riktning mot dem som avses i 10.1 och 10.2."10.3.1. Råprotein:"10.3.1.  P en tillåten avvikelse som är två gånger större än den som anges för detta ämne i 10.1.0."10.3.2. Råfett:"10.3.1.  P samma tillåtna avvikelse 10.1.1."10.3.3. Aska, växttråd:"10.3.1.  P en tillåten avvikelse som är tre gånger större än den som anges för dessa ämnen i 10.2.2 och 10.2.3."Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv med verkan från och med den 1 januari 1981. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 27 juni 1980.På kommissionens vägnarFinn GUNDELACHVice ordförande()) EGT nr L 86, 6.4.1979, s. 30.()) EGT nr L 126, 21.5.1980, s. 9.


Avis juridique important

|

31989L0178

Kommissionens direktiv 89/178/EEG av den 22 februari 1989 om anpassning till tekniska framsteg av rådets direktiv 88/379/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (beredningar)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 064 , 08/03/1989 s. 0018 - 0018 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 9 s. 0053  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 9 s. 0053

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 22 februari 1989 om anpassning till tekniska framsteg av rådets direktiv 88/379/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (beredningar) (89/178/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 88/379/EEG av den 7 juni 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (beredningar)(1), särskilt artikel 15 i detta, ochmed beaktande av följande:Punkt 2.1 i bilaga 2 till direktiv 88/379/EEG innehåller särskilda bestämmelser om märkning av färger och lacker som innehåller bly. Dessa bestämmelser utgår från blyhalten uttryckt i procent av den totala vikten för preparatet i fråga. Bestämmelsen om blyhalten skall enligt kommissionens direktiv 86/508/EEG(2) revideras senast den 31 december 1988.Preparat som säljs till allmänheten och som innehåller aktivt klor eller beståndsdelar som kan avge aktivt klor kan i vissa fall utgöra en risk för användare som inte är medvetna om att klor avges. Användarna bör informeras om denna risk.Preparat som används för svetsning och lödning och som innehåller kadmium (legeringar) är farliga endast då de används. Den som använder sådana preparat bör genom märkning informeras om hur man använder produkterna korrekt och riskfritt.De särskilda föreskrifterna om märkning av vissa preparat i bilaga 2 till direktiv 88/379/EEG bör därför ändras.De åtgärder som vidtas enligt detta direktiv överensstämmer med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 88/379/EEG ändras på följande sätt:1. "0,25 %" i punkt 2.1 i bilaga 2 skall ersättas med "0,15 %".2. Följande punkter skall införas i bilaga 2:"7. PREPARAT SOM SÄLJS TILL ALLMÄNHETEN OCH SOM INNEHÅLLER AKTIVT KLORFörpackningar till preparat som innehåller mer än 1 % aktivt klor skall vara märkta med följande text:`Varning! Får inte användas tillsammans med andra varor. Kan avge farliga gaser (klor).`8. PREPARAT SOM INNEHÅLLER KADMIUM (LEGERINGAR) OCH ÄR AVSEDDA ATT ANVÄNDAS FÖR SVETSNING ELLER LÖDNINGFörpackningar som innehåller sådana preparat skall vara märkta med följande tydligt läsbara och outplånliga text:Varning! Innehåller kadmium.Farliga ångor utvecklas vid användning.Se tillverkarens anvisningar.Följ säkerhetsföreskrifterna.`"Artikel 2 Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de bestämmelser som krävs för att följa detta direktiv före den december 1990 och genast underrätta kommissionen om detta.De skall tillämpa bestämmelserna från och med den 1 juni 1991.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 22 februari 1989.På kommissionens vägnarMartin BANGEMANNOrdförande(1) EGT nr L 187, 16.7.1988, s. 14.(2) EGT nr L 295, 18.10.1986, s. 31.


title: Kommissionens direktiv 2007/15/EG av den 14 mars 2007 om ändring för anpassning till den tekniska utvecklingen av bilaga I till rådets direktiv 74/483/EEG med avseende på utskjutande delar på motorfordon(Text av betydelse för EES).

text:
               15.3.2007

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 75/21

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/15/EG
   av den 14 mars 2007
   om ändring för anpassning till den tekniska utvecklingen av bilaga I till rådets direktiv 74/483/EEG med avseende på utskjutande delar på motorfordon
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (1), särskilt artikel 13.2 andra strecksatsen,
   med beaktande av rådets direktiv 74/483/EEG av den 17 september 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utskjutande delar på motorfordon (2), särskilt artikel 5, och
   av följande skäl:

               (1)

               Direktiv 74/483/EEG är ett av särdirektiven inom ramen för det förfarande för EG-typgodkännande som fastställs i direktiv 70/156/EEG. Bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG om system, komponenter och separata tekniska enheter för fordon är därför tillämpliga på direktiv 74/483/EEG.

               (2)

               Mot bakgrund av den tekniska utvecklingen och för att skapa tydlighet i de tekniska kraven bör kraven för stötfångare på fordon anpassas.

               (3)

               I del II i bilaga IV till direktiv 70/156/EEG förtecknas de föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) som kan godtas som likvärdiga med typgodkännandedirektiven. När bilaga I till direktiv 74/483/EEG anpassas till den tekniska utvecklingen måste därför det direktivets krav anpassas till motsvarande FN/ECE-föreskrifter nr 26.

               (4)

               Direktiv 74/483/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (5)

               Åtgärderna i detta direktiv överensstämmer med yttrandet från kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen som inrättats enligt artikel 13.1 i direktiv 70/156/EEG.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 74/483/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Med verkan från och med den 4 april 2009 skall en medlemsstat av skäl som rör utskjutande delar vägra att bevilja EG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande av en fordonstyp om kraven i direktiv 74/483/EEG, i dess ändrade lydelse enligt det här direktivet, inte följs.
   Artikel 3
   1.   Medlemsstaterna skall senast den 4 april 2008 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 5 april 2008.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 4
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 5
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2007.

            På kommissionens vägnar

         Günter VERHEUGEN

            Vice ordförande

      (1)  EGT L 42, 23.2.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/40/EG (EUT L 161, 14.6.2006, s. 12).

      (2)  EGT L 266, 2.10.1974, s. 4. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.

      Bilaga
      Punkt 6.5.2 i bilaga I till direktiv 74/483/EEG skall ersättas med följande:

                     ”6.5.2

                     Om den främre eller bakre stötfångarens linje som motsvarar fordonets ytterkontur i vertikal projektion utgörs av en stel yta, skall den ytan ha en minsta krökningsradie på 5 mm för alla punkter som ligger mellan konturlinjen och de linjer ovanför och nedanför konturlinjen som utgår från punkter 20 mm inuti och uppmätta som normaler mot konturlinjen i vilken punkt som helst. En minsta ytkrökningsradie på 2,5 mm skall tillämpas på alla andra områden på stötfångaren.
                     Denna bestämmelse är tillämplig på den del av stötfångaren som befinner sig mellan konturlinjens tangentiella kontaktpunkter med två vertikalplan som vart och ett placeras i en vinkel på 15 grader från fordonets längsgående vertikala symmetriplan (se figur 1).


Avis juridique important

|

31979L0797

Kommissionens första direktiv 79/797/EEG av den 10 augusti 1979 om ändring av bilagan till rådets direktiv 77/101/EEG om saluföring av foderråvaror

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 239 , 22/09/1979 s. 0053 - 0080 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 11 s. 0096  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 26 s. 0096  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 11 s. 0096  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 16 s. 0232  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 16 s. 0232

KOMMISSIONENS FÖRSTA DIREKTIV av den 10 augusti 1979 om ändring av bilagan till rådets direktiv 77/101/EEG om saluföring av foderråvaror (79/797/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 77/101/EEG av den 23 november 1976 om saluföring av foderråvaror () senast ändrat genom rådets direktiv 79/372/EEG (), särskilt artikel 10 i detta, ochmed beaktande av följande:Med hänsyn till de vetenskapliga och tekniska framstegen måste bilagan till ovan nämnda direktiv ändras.Vissa av de allmänna bestämmelserna i bilagan måste klargöras och kompletteras så att direktivet kan tillämpas på ett riktigt sätt.De specialbestämmelser som fastställts för vissa oblandade foder behöver också justeras på ett antal punkter.De åtgärder som anges i detta direktiv är förenliga med Ständiga foderkommitténs yttrande.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilagan till direktiv 77/101/EEG skall ersättas med bilagan till detta direktiv.Artikel 2 Medlemsstaterna skall senast den 1 januari 1981 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 10 augusti 1979.På kommissionens vägnarFinn GUNDELACHVice ordförande()()()) EGT nr L 32, 3.2.1977, s. 1.()) EGT nr L 86, 6.4.1979, s. 29.BILAGA DEL AALLMÄNNA BESTÄMMELSER1. Beteckning1.1 Om det oblandade fodret har genomgått en process som inte framgår av namnet skall varunamnet alltid kompletteras med uppgifter om använd processmetod, metod genom vilken varan erhållits och, i tillämpliga fall, struktur t.ex. pressad, valsad, krossad, mald, finmald.1.2 I fråga om de oblandade foder som finns upptagna i 2.1.1-2.1.3 i del B får det fastställas att namnet skall kompletteras med uppgifter om vilken typ eller vilka typer av vete som använts: vanligt vete, durumvete eller vanligt vete och durumvete.1.3 I fråga om de oblandade foder som finns upptagna i 2.9.2 och 3.2.8 i del B får det fastställas att namnet skall åtföljas av uppgifter om det djur- eller växtslag som varan härrör ifrån.2. Obligatoriska märkningsuppgifter och krav2.1 De halter som anges eller som omfattas av märkningsplikt enligt förteckningen i del B hänför sig till  P  det oblandade fodrets nettovikt, i kolumnerna 4 och 5,  P  vikten för den torrsubstans som finns i det oblandade fodret, i kolumn 6, med undantag för vatteninnehåll och punkterna 2.6.5, 2.6.6, 2.9.2, 3.2.8 och 3.3.2.2.2 När de varor som avses i bilagans del B, kolumn 2, används för denaturering eller som bindemedel i foderråvaror skall följande uppgifter lämnas:  P  Denatureringstillsats: typ och mängd för de varor som använts.  P  Bindemedel: typ av vara som använts. I fråga om bindemedel får den använda mängden inte överstiga 3 % av den totala vikten.2.3 Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 3 och inom ramen för kraven beträffande sammansättningen skall den botaniska renheten uppgå till minst 95 % i de produkter och biprodukter som finns upptagna i del B, kolumn 1 och 2, såvida inte annat innehåll särskilt anges i kolumn 6.2.4 Med botaniska orenheter avses följande: a) Naturliga men oskadliga orenheter (t.ex. halm och halmavfall, frön från andra odlade arter eller från ogräs), b) Ofarliga rester från andra oljefrön eller oljehaltiga frukter som härrör från en tidigare tillverkningsprocess, om halten inte överstiger 0,5 %.2.5 När en officiell analys enligt artikel 12 i direktivet visar att det oblandade fodrets sammansättning avviker från den deklarerade sammansättningen på ett sådant sätt att det oblandade fodrets värde minskar skall följande minimitoleranser tillåtas: a) Råprotein, total mängd socker, reducerat socker och sukros, laktos och glukos (dextros):  P 2 enheter för ett deklarerat innehåll på minst 20 %.  P 10 % av det deklarerade innehållet för ett deklarerat innehåll som understiger 20 %.  P 0,5 enheter för ett deklarerat innehåll som understiger 5 %. b) Stärkelse och inulin:  P 3 enheter för ett deklarerat innehåll på minst 30 %.  P 10 % av det deklarerade innehållet för ett deklarerat innehåll som understiger 30 %.  P 1 enhet för ett deklarerat innehåll som understiger 10 %. c) Råfett och växttråd:  P 1,5 enheter för ett deklarerat innehåll på minst 15 %.  P 10 % av det deklarerade innehållet för ett deklarerat innehåll som understiger 15 %.  P 0,5 enheter för ett deklarerat innehåll som understiger 5 %. d) Vatten, aska, total mängd fosfor, natrium, kalciumkarbonat, kalcium, magnesium, syratal och ämnen som är olösliga i petroleumeter:  P 1 enhet för ett deklarerat innehåll (värde) på minst 10 % (10) eller mer, beroende på vad som är tillämpligt.  P 10 % av det deklarerade innehållet (värdet) för ett deklarerat innehåll som understiger 10 % (10), beroende på vad som är tillämpligt.  P 0,2 enheter för ett deklarerat innehåll (värde) som understiger 2 % (2), beroende på vad som är tillämpligt. e) Aska som är olöslig i saltsyra och klorider uttryckta som NaCl:  P 10 % av det deklarerade innehållet för ett deklarerat innehåll på minst 3 %.  P 0,3 enheter för ett deklarerat innehåll som understiger 3 %. f)  Karotin, vitamin A och xantofyll:  P 30 % av det deklarerade innehållet. g) Metionin, lysin och flyktiga kväveföreningar:  P 20 % av det deklarerade innehållet.2.6 Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 3 eller inom ramen för kraven beträffande sammansättningen får innehållet av aska som är olöslig i saltsyra (HCl) enligt förteckningen i del B inte överstiga 2 %, såvida inte annat innehåll särskilt anges i kolumn 6.DEL B>Plats för tabell>


Avis juridique important

|

31996L0001

Europaparlamentets och rådets direktiv nr 96/1/EG av den 22 januari 1996 om ändring av direktiv 88/77/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från dieselmotorer som används i fordon

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 040 , 17/02/1996 s. 0001 - 0009

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV nr 96/1/EG av den 22 januari 1996 om ändring av direktiv 88/77/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från dieselmotorer som används i fordonEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),i enlighet med det i artikel 189b i fördraget angivna förfarandet(3), ochmed beaktande av följande:Det är viktigt att åtgärder vidtas inom ramen för den inre marknaden.I Europeiska gemenskapens första åtgärdsprogram för miljöskydd(4), som godkändes av rådet den 22 november 1973, anges att hänsyn skall tas till de senaste vetenskapliga framstegen för att bekämpa luftföroreningar som orsakas av avgaser från motorfordon och att redan antagna direktiv skall ändras i enlighet med detta. I det femte åtgärdsprogrammet, vars allmänna inriktning godkändes av rådet och medlemsstaternas regeringsföreträdare, församlade i rådet, i dess resolution av den 1 februari 1993(5), anges att ytterligare insatser bör göras för att avsevärt minska den nuvarande nivån på utsläppen av föroreningar från motorfordon.Att utsläppen av föroreningar minskar från motorfordon och att den inre marknaden för fordon fungerar väl, är mål som medlemsstaterna inte var för sig kan uppfylla på ett tillfredsställande sätt och som därför bättre kan uppfyllas genom tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder som skall vidtas mot luftföroreningar från motorfordon.Det råder enighet om att utvecklingen på transportområdet inom gemenskapen har medfört en avsevärd belastning på miljön. En rad officiella prognoser om ökat trafikarbete har visat sig understiga de faktiska talen. Stränga utsläppsnormer bör därför åläggas alla motorfordon.I direktiv 87/77/EEG(6) fastställs gränsvärden för utsläpp av kolmonoxid, oförbrända kolväten och kväveoxider från dieselmotorer som används i fordon, på grundval av en provmetod som är representativ för de berörda fordonens körförhållanden i Europa. Direktiv 91/542/EEG föreskriver ett införande i två steg. Det första steget (1992/93) sammanfaller med tidpunkterna för införandet av de nya europeiska utsläppsnormerna för personbilar. Det andra steget (1995/96) fastslår riktlinjer på längre sikt för den europeiska bilindustrin genom att fastställa gränsvärden som bygger på det förväntade resultatet av teknologi som befinner sig på utvecklingsstadiet och därmed ge industrin tillräcklig tid för att färdigutveckla sådan teknologi.Enligt artikel 5.2 i direktiv 91/542/EEG åligger det kommissionen att avlägga rapport för rådet före utgången av 1993 om de framsteg som gjorts i fråga om tekniker för att begränsa de luftförorenande utsläppen från dieselmotorer, särskilt sådana med en effekt som är lägre än eller lika med 85 kW. Den rapporten skall också behandla de nya statistiska metoder som gör det möjligt att kontrollera produktionsöverensstämmelsen. Kommissionen uppmanas att på grundval av slutsatserna i rapporten vid behov för rådet lägga fram ett förslag som syftar till att höja gränsvärdena för partikelutsläpp.Enligt de sakkunniga som rådfrågats är det möjligt att införa nya bestämmelser om produktionsöverensstämmelse.Med dagens teknologi kommer de flesta små dieselmotorer med en effekt som är lägre än eller lika med 85 kW inte att till det datum som fastställs i direktiv 91/542/EEG kunna uppfylla det mycket stränga gränsvärde för partikelutsläpp som det nämnda direktivet föreskriver för det andra steget. En avsevärd minskning av partikelutsläppen kan dock uppnås för dessa motorer från och med den 1 oktober 1995. Det gränsvärde för partikelutsläpp som fastställs i direktiv 91/542/EEG borde därför inte gälla förrän år 1997 för små dieselmotorer, vilkas slagvolym understiger 0,7 dm³ och vilkas maximivarvtal överstiger 3 000 r/min-¹. Denna ytterligare frist skall ge industrin möjlighet att göra de nödvändiga ändringarna för att uppfylla det uppskjutna gränsvärdeskravet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilaga I till direktiv 88/77/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.Artikel 21. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 juli 1996. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de väsentliga bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 22 januari 1996.På Europaparlamentets vägnarK. HÄNSCHOrdförandePå rådets vägnarL. DINIOrdförande(1) EGT nr C 389, 31.12.1994, s. 22, EGT nr C 309, 21.11.1995, s. 9.(2) EGT nr C 155, 21.6.1995, s. 10.(3) Yttrande från Europaparlamentet den 20 september 1995 (EGT nr C 269, 16.10.1995, s. 88), rådets gemensamma ståndpunkt av den 7 november 1995 (EGT nr C 320, 30.11.1995, s. 21) och Europaparlamentets beslut av den 13 december 1995 (EGT nr C 17, 21.1.1996). Rådets beslut av den 22 december 1995.(4) EGT nr C 112. 20.12.1973, s. 1.(5) EGT nr C 138, 17.5.1993, s. 1.(6) EGT nr L 36, 9.2.1988, s. 33. Direktivet senast ändrat genom direktiv 91/542/EEG (EGT nr L 295, 25.10.1991, s. 1).BILAGA ÄNDRINGAR I BILAGA I TILL DIREKTIV 88/77/EEG 1. Punkt 6.2.1: I sista kolumnen, andra raden i tabell B (1.10.1995), som anger en partikelmassa på 0,15 g/kWh, skall följande nothänvisning (**) och not tillfogas:"(**) Till och med den 30 september 1997 gäller värdet 0,25 g/kWh för partikelutsläpp från motorer vilkas slagvolym understiger 0,7 dm³ och vilkas maximivarvtal överstiger 3 000 r/min-¹."2. Punkt 8 skall ha följande lydelse:"8. PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE8.1 Åtgärder för att säkerställa produktionsöverensstämmelse skall vidtas i enlighet med bestämmelserna i artikel 10 i direktiv 70/156/EEG. Produktionsöverensstämmelse kontrolleras på grundval av beskrivningen i typgodkännandeintyget som finns i bilaga VIII till detta direktiv.Om de behöriga myndigheterna anser att tillverkarens kontrollförfarande är otillräckligt tillämpas punkterna 2.4.2 och 2.4.3 i bilaga X till direktiv 70/156/EEG.8.1.1 Om utsläpp av föroreningar skall mätas och om typgodkännandet för motorn har utvidgats en eller flera gånger skall proven genomföras med den eller de motorer som beskrivs i ansökan om typgodkännande som rör den berörda utvidgningen.8.1.1.1 Fordonets överensstämmelse vid kontroll av utsläpp av föroreningar.Sedan motorn uppvisats för myndigheterna får tillverkaren inte göra några ändringar på de motorer som har valts ut.8.1.1.1.1 Tre slumpmässigt utvalda motorer ur serien skall provas på sätt som beskrivs i punkt 6.2. Gränsvärdena anges i punkt 6.2.1 i denna bilaga(**).(**) Till och med den 30 september 1998 gäller värdet 0,25 g/kWh för partikelutsläpp från motorer vars slagvolym understiger 0,7 dm³ och vars nominella varvtal överstiger 3 000 r/min-¹.8.1.1.1.2 Proven skall genomföras i enlighet med tillägg 1 till denna bilaga, när den behöriga myndigheten godtar den produktionsstandardavvikelse som tillverkaren har uppgivit i enlighet med bilaga X till direktiv 70/156/EEG, som gäller för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon.Proven skall genomföras i enlighet med tillägg 2 till denna bilaga, när den behöriga myndigheten inte godtar den produktionsstandardavvikelse som tillverkaren har uppgivit i enlighet med bilaga X till direktiv 70/156/EEG, som gäller för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon.På tillverkarens begäran kan prov genomföras i enlighet med tillägg 3 till denna bilaga.8.1.1.1.3 På grundval av ett prov som genomförs med hjälp av stickprov på motorer anses en produktionsserie överensstämma om alla gränsvärden underskrids och inte överensstämma om en förorenings värden underkänts, i enlighet med provkriterierna i respektive tillägg.Om godkännande uppnås för en förorening ändras inte detta resultat av ytterligare prov som genomförs för de övriga föroreningarna.Om godkännande inte uppnås för samtliga föroreningar, men det inte sker något underkännande för en förorening, genomförs ett prov med en annan motor (se figur 1.7).Om inget entydigt resultat uppnås kan tillverkaren när som helst besluta att avbryta provningarna. I detta fall noteras ett underkännande.Figur I.7 >Hänvisning till en Grafik>8.1.1.2. Proven genomförs med nya motorer.8.1.1.2.1. På tillverkarens begäran kan proven dock genomföras med motorer som körts maximalt 100 timmar.I så fall utförs inkörningen av tillverkaren, som inte får genomföra några ändringar på motorerna.8.1.1.2.2. När tillverkaren begär att få köra in motorerna (x timmar, där x ≤ 100 timmar) kan denna inkörning gälla- alla motorer som skall provaseller- den första motor som skall provas, för vilken en utvecklingskoefficient beräknas på följande sätt:- Utsläppen av föroreningar mäts vid noll och vid `x` timmar för den första motor som skall provas.- Utsläppens utvecklingskoefficient mellan noll och `x` timmar beräknas för var och en av föroreningarna:>NUM>Utsläpp vid `x` timmar>DEN>Utsläpp vid noll timmarDenna koefficient kan vara mindre än 1.- De övriga motorerna körs inte in, utan deras utsläpp vid noll timmar omräknas med hjälp av utvecklingskoefficienten.I sådana fall används följande värden:- Värdena vid `x` timmar för den första motorn.- Värdena vid noll timmar multiplicerade med utvecklingskoefficienten för de övriga motorerna.8.1.1.2.3. Alla dessa prov kan genomföras med kommersiellt tillgängligt bränsle. På tillverkarens begäran kan dock de i bilaga IV beskrivna referensbränslena användas."3. Följande tillägg skall införas:"Tillägg 11. I detta tillägg beskrivs det förfarande som skall användas vid kontroll av produktionsöverensstämmelse i samband med prov av utsläpp av föroreningar, när tillverkarens produktionsstandardavvikelse har godtagits.2. Vid en minsta stickprovsstorlek på tre sätts sannolikheten för att ett parti godkänns med en andel felaktiga motorer på 30 % till 0,90 (producentens risk = 10 %), medan sannolikheten för att ett parti godkänns med en andel felaktiga motorer på 65 % är 0,10 (konsumentens risk = 10 %).3. Följande förfaringssätt tillämpas för var och en av de föroreningar som anges i punkt 6.2.1 i bilaga I (se figur I.7):L är den naturliga logaritmen till gränsvärdet för föroreningen.xi är den naturliga logaritmen till det uppmätta värdet för stickprovets motor i.s är en skattning av produktionsstandardavvikelsen (efter bestämning av den naturliga logaritmen till de uppmätta värdena).n är antalet stickprov.4. För varje stickprov beräknas summan av avvikelserna i förhållande till gränsvärdet med hjälp av följande formel:>NUM>1>DEN>s n Ó i = 1 (L - xi)5. Därefter gäller följande:- Om provutfallet ligger över det tröskelvärde för godkännande som anges i tabell I.1.5 för stickprovsstorleken har godkännande uppnåtts för den aktuella föroreningen.- Om provutfallet ligger under det tröskelvärde för underkännande som anges i tabell I.1.5 för stickprovsstorleken skall underkännande konstateras för den aktuella föroreningen.- I annat fall skall ytterligare en motor provas i överensstämmelse med förfarandet i punkt 8.1.1.1 i bilaga I och beräkningen göras om på ett stickprov som är en enhet större.>Plats för tabell>Tillägg 21. I detta tillägg beskrivs det förfarande som skall användas vid kontroll av produktionsöverensstämmelse i samband med typ I-prov, när tillverkarens produktionsstandardavvikelse antingen är otillfredsställande eller saknas.2. Vid en minsta stickprovsstorlek på tre motorer sätts sannolikheten för att ett parti godkänns med en andel felaktiga motorer på 30 % till 0,90 (producentens risk = 10 %), medan sannolikheten för att ett parti godkänns med en andel felaktiga motorer på 65 % till 0,10 (konsumentens risk = 10 %).3. De i punkt 6.2.1 i bilaga I angivna värdena för föroreningarna följer en logaritmisk normalfördelning och därför måste den naturliga logaritmen till värdena bestämmas. Den minsta och den största stickprovsstorleken betecknas med m0 respektive m (m0 = 3 och m = 32) och n anger den aktuella stickprovsstorleken.4. Om de naturliga logaritmerna till mätvärdena i serien betecknas x1, x2, . . ., xj och om L är den naturliga logaritmen till gränsvärdet för föroreningen bestäms följande:dj = xj - Ln = >NUM>1>DEN>n n Ó j = 1 djV2n = >NUM>1>DEN>n n Ó j = 1 (dj - n)25. Tabell I.2.5 anger tröskelvärdena för godkännande (An) och underkännande (Bn) vid den aktuella stickprovsstorleken. Provutfallet ges av kvoten >NUM>n>DEN>Vn och används på följande sätt för att bestämma om serien skall godkännas eller underkännas:För m0 ≤ n < m- godkänns serien om >NUM>n>DEN>Vn ≤ An,- underkänns serien om >NUM>n>DEN>Vn ≥ Bn,- görs en ny mätning om An < >NUM>n>DEN>Vn < Bn.6. AnmärkningarFöljande rekursiva formler används för att beräkna provutfallets successiva värden:n = (1 - >NUM>1>DEN>n) n - 1 + >NUM>1>DEN>ndnV2n = (1 - >NUM>1>DEN>n) V2n - 1 + >NUM>(n - dn)2>DEN> n -1(n = 2, 3, . . .; 1 = d1; V1 = O)>Plats för tabell>Tillägg 31. I detta tillägg beskrivs det förfarande som på tillverkarens begäran skall användas vid kontroll av produktionsöverensstämmelse i fråga om utsläpp av föroreningar.2. Vid en minsta stickprovsstorlek på tre motorer sätts sannolikheten för att ett parti godkänns med en andel felaktiga motorer på 30 % till 0,90 (producentens risk = 10 %), medan sannolikheten för att ett parti godkänns med en andel felaktiga motorer på 65 % är 0,10 (konsumentens risk = 10 %).3. Följande förfarande används för var och en av de föroreningar som anges i punkt 6.2.1 i bilaga I (se figur I.7):L är det gränsvärde som anges för föroreningen.xi är det uppmätta värdet för stickprovets motor i.n är antalet stickprov.4. För varje stickprov beräknas provutfallet som antalet icke godkända motorer, dvs. för vilka xi > L.5. Därefter gäller följande:- Om provutfallet är mindre än eller lika med det tröskelvärde för godkännande som anges för stickprovsstorleken i tabell I.3.5 har godkännande uppnåtts för den aktuella föroreningen.- Om provutfallet är större än eller lika med det tröskelvärde för underkännande som anges för stickprovsstorleken i tabell I.3.5 skall underkännande konstateras för den aktuella föroreningen.- I annat fall skall ytterligare en motor provas i överensstämmelse med punkt 8.1.1.1 i bilaga I och beräkningen göras om på ett stickprov som är en enhet större.De värden för godkännande och underkännande som finns i tabell I.3.5 är beräknade med hjälp av den internationella standarden ISO 8422:1991.>Plats för tabell>"


Avis juridique important

|

31995L0058

Europaparlamentets och rådets direktiv 95/58/EG av den 29 november 1995 om ändring av direktiv 79/581/EEG om konsumentskydd i samband med prismärkning av livsmedel och direktiv 88/314/EEG om konsumentskydd i samband med prismärkning av andra varor än livsmedel

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 299 , 12/12/1995 s. 0011 - 0012

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 95/58/EG av den 29 november 1995 om ändring av direktiv 79/581/EEG om konsumentskydd i samband med prismärkning av livsmedel och direktiv 88/314/EEG om konsumentskydd i samband med prismärkning av andra varor än livsmedel EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,med beaktande av kommissionens förslag (1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2),i enlighet med det i fördragets artikel 189b angivna förfarandet (3), ochmed beaktande av följande:Gemenskapens program för en politik för konsumentskydd och konsumentupplysning (4) föreskriver att gemensamma principer för prismärkning skall fastslås.Dessa principer har såvitt avser livsmedel fastställts genom direktiv 79/581/EEG (5) och såvitt avser andra produkter än livsmedel genom direktiv 88/314/EEG (6).I dessa direktiv föreskrivs även att enhetspriset skall anges för varor som säljs i lös vikt samt för vissa färdigförpackade varor som saluförs i olika mängder, och ges en del undantag från denna skyldighet i fall angivandet av enhetspriset inte är meningsfullt för att informera konsumenten eller innebär en onödig belastning för vissa mindre detaljaffärer.I de nämnda direktiven föreskrivs en övergångsperiod för att genomföra de undantag som avser angivandet av enhetspriset för vissa färdigförpackade varor. Denna övergångsperiod gick ut den 7 juni 1995.Det har visat sig ytterst komplicerat att genomföra dessa direktiv eftersom handelsbruket varierar mellan medlemsstaterna.Alla de svårigheter som har uppkommit vid genomförandet av dessa direktiv bör beaktas och ett nytt förenklat direktiv förberedas.Kommissionen bör i detta syfte under året lägga fram ett förslag till förenklade åtgärder som baseras på en allmän skyldighet att ange pris och enhetspris för alla varor.Beslut om dessa nya bestämmelser har dock inte kunnat fattas före juni 1995.Det är lämpligt att beakta den tid som är nödvändig för genomförandet av dessa nya åtgärder i medlemsstaterna.Det är därför lämpligt att med två år förlänga den övergångsperiod som anges i artikel 10 första stycket i direktiv 79/581/EEG och i direktiv 88/314/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. I artikel 10 första stycket i direktiv 79/581/EEG skall i första meningen orden "ett uppskov på sju år" ersättas med orden "ett uppskov på nio år".2. I artikel 10 första stycket i direktiv 88/314/EEG skall i första meningen orden "ett uppskov på sju år" ersättas med orden "ett uppskov på nio år".Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Dessa bestämmelser skall börja gälla från och med den 7 juni 1995.2. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.3. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de nationella bestämmelser som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 29 november 1995.På Europaparlamentets vägnarK. HÄNSCHOrdförandePå rådets vägnarL. ATIENZA SERIVAOrdförande(1) EGT nr C 377, 31.12.1994, s. 16.(2) EGT nr C 155, 21.6.1995, s. 9.(3) Europaparlamentets yttrande av den 19 maj 1995 (EGT nr C 151, 19.6.1995, s. 368), rådets gemensamma ståndpunkt av den 19.6.1995 (EGT nr C 182, 15.7.1995, s. 6), Europaparlamentets beslut av den 20.9.1995 (EGT nr C 269, 16.10.1995), och rådets beslut av den 30 oktober 1995.(4) EGT nr C 92, 25.4.1975, s. 2, och EGT nr C 133, 3.6.1981, s. 2.(5) EGT nr L 158, 26.6.1979, s. 19. Direktivet ändrat genom direktiv 88/315/EEG (EGT nr L 142, 9.6.1988, s. 23).(6) EGT nr L 142, 9.6.1988, s. 19.


Avis juridique important

|

31979L0138

Kommissionens direktiv 79/138/EEG av den 14 december 1978 om ändring i direktiv 77/535/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om provtagnings- och analysmetoder för gödselmedel

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 039 , 14/02/1979 s. 0003 - 0010 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 9 s. 0150  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 24 s. 0066  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 9 s. 0150  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 9 s. 0194  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 9 s. 0194

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 14 december 1978 om ändring i direktiv 77/535/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om provtagnings- och analysmetoder för gödselmedel (79/138/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 76/116/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gödselmedel(1), särskilt artikel 9.2 i detta, ochmed beaktande av följande:I kommissionens direktiv 77/535/EEG(2) föreskrivs officiell kontroll av EEG-gödselmedel i syfte att kontrollera att kraven i gemenskapsbestämmelser uppfylls i fråga om gödselmedels kvalitet och sammansättning. Det direktivet bör ändras genom tillägg av tre nya analysmetoder.Vad som föreskrivs i detta direktiv har tillstyrkts av Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiven om avskaffandet av tekniska hinder för handel med gödselmedel.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilaga 2 till direktiv 77/535/EEG ändras på så sätt att metoderna 5.2, 5.3 och 5.4 enligt bilagan till detta direktiv läggs till efter metod 5.1.Artikel 21. Medlemsstaterna skall senast den 1 april 1979 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.2. När detta direktiv har anmälts skall medlemsstaterna, i så god tid att kommissionen har möjlighet att yttra sig, underrätta kommissionen om alla förslag till lagar och andra författningar som de ämnar anta inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 14 december 1978.På kommissionens vägnarÉtienne DAVIGNONLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 21.(2) EGT nr L 213, 22.8.1977, s. 1.BILAGAMetod 5.2BESTÄMNING AV TOTALT MAGNESIUM 1 RÄCKVIDD Detta dokument anger förfarandet för bestämning av totalt magnesium.2 TILLÄMPNINGSOMRÅDE Gäller enbart för magnesiumammoniumnitrat i sådana gödselmedel för vilka bilaga 1A till rådets direktiv 76/116/EEG av den 18 december 1975 föreskriver att förekomsten av magnesium skall uppges.3 PRINCIP Upplösning av provets magnesiuminnehåll i kokande syra.Först EDTA-titrering av Ca och Mg i närvaro av eriokromsvart-T. Ny EDTA-titrering av Ca i närvaro av kalcein eller calconkarboxylsyra. Bestämning av magnesium ur skillnaden.4 REAGENS Destillerat eller demineraliserat vatten.4.1 0,05-molar magnesiumlösning.Väg upp 2,016 g magnesiumoxid p.a, tidigare kalcinerad vid 600 °C i två timmar. Placera det i en bägare med 100 ml vatten. Rör i 120 ml ca 1 N saltsyra. Överför sedan lösningen kvantitativt till en 1-liters mätkolv, fyll på vatten och blanda.Kontrollera lösningens styrka gravimetriskt som ammoniummagnesiumfosfat.1 ml av lösningen skall innehålla 1,216 mg Mg (= 2,016 mg MgO).4.2 0,05-molar EDTA-lösningVäg upp 18,61 g dihydratiserat dinatriumsalt av etylendiamintetraättiksyra (C10H14N2Na2O8  7 2H2O), placera det i en 1-liters mätkolv och lös upp i 600 till 800 ml vatten. Överför lösningen kvantitativt till en 1-liters mätkolv. Fyll på vatten och blanda. Kontrollera lösningen med lösning (4.1) genom att ta ett prov på 20 ml av den sistnämnda och titrera enligt 7.4.1.1 ml av EDTA-lösningen skall motsvara 1,216 mg Mg eller 2,016 mg MgO och 2,004 mg Ca eller 2,804 mg CaO (se kommentarerna 9.1 och 9.6).4.3 0,05-molar kalciumlösningVäg upp 5,004 g torrt, rent, kalciumkarbonat. Placera det i en bägare med 100 ml vatten. Rör efterhand i 120 ml ca 1 N saltsyra.Koka upp för att driva ut koldioxiden, låt svalna och överför kvantitativt till en 1-liters kolv, fyll på vatten till litermärket och blanda.Kontrollera lösningen mot EDTA-lösningen (4.2) enligt analysförfarandet 7.4.2. 1 ml av denna lösning skall innehålla 2,004 mg Ca (= 2,804 mg CaO) och skall motsvara 1 ml 0,05-molar EDTA-lösning.4.4 KalceinindikatorBlanda omsorgsfullt ihop 1 g kalcein och 100 g natriumklorid i en mortel. Använd 10 mg av denna blandning. Indikatorn ändrar färg från grön till orange. Titrering måste utföras tills färgen är en orange som är helt fri från gröna nyanser.4.5 CalconkarboxylsyraindikatorLös upp 400 mg calconkolsyra i 100 ml metanol. Använd 3 droppar av denna lösning. Indikatorn ändrar färg från rött till blått och titreringen måste utföras tills färgen är rent blå och fri från röda nyanser.4.6 Eriokromsvart-T-indikatorLös upp 300 g eriokromsvart-T i en blandning av 25 ml propanol-1 och 15 ml trietanolamin. Använd 3 droppar av denna lösning. Indikatorn skiftar från rött till blått och titreringen måste utföras tills färgen är rent blå utan röda nyanser. Den ändras enbart i närvaro av magnesium. Om så behövs, tillsätt 0,1 ml av standardlösningen (4.1). När både kalcium och magnesium är närvarande bildar EDTA först ett komplex med kalcium och därefter med magnesium. I så fall bestäms de båda grundämnena samtidigt.4.7 KaliumcyanidVattenlösning av KCN, 2 %.4.8 Lösning av kaliumhydroxid och kaliumcyanidLös upp 280 g KOH och 66 g KCN i vatten, fyll upp till en liter och blanda.4.9 Buffertlösning, pH 10,5Lös upp 33 g ammoniumklorid i 200 ml vatten, tillsätt 250 ml ammoniak (d = 0,91), fyll på vatten till 500 ml och blanda. Kontrollera lösningens pH-värde regelbundet.4.10 Utspädd saltsyra 1:1En del saltsyra (densitet 1,18) och en del vatten.4.11 Natriumhydroxidlösning 5 N5 UTRUSTNING 5.1 Magnetisk eller mekanisk omrörare.5.2 pH-mätare.5.3 Mätkolvar på 500 ml och 1 000 ml.5.4 300-ml bägare.6 PROVBEREDNING Se metod 1.7 FÖRFARANDE 7.1 ProvPlacera 5 g av det beredda provet uppvägt med en noggrannhet på 1 mg i en 500-ml mätkolv.7.2 LösningTillsätt ungefär 200 ml vatten och 20 ml saltsyra (4.10) och koka i en halvtimme. Låt svalna, fyll på vatten till märket. Blanda och filtrera.7.3 KontrollprovUtför en bestämning på delmängder av lösningarna 4.1 och 4.3 så att förhållandet Ca/Mg motsvarar vad man kan vänta sig av provet.Tag för detta ändamål (a) ml av standardlösningen (4.3) och (b-a) ml av standardlösningen (4.1).(a) och (b) är antalet ml EDTA-lösning som används i de båda titreringarna vid analysen av provet. Förfarandet stämmer endast när standardlösningarna av EDTA, kalcium och magnesium är precis likvärdiga. Om så inte är fallet måste nödvändiga justeringar utföras.7.4 Bestämning7.4.1 Titrering i närvaro av eriokromsvart-TÖverför med pipett 50 ml(1) av den lösning som skall analyseras till en bägare på 300 ml. Neutralisera överflödig syra med 5 N natriumhydroxidlösning (4.11) med hjälp av en pH-mätare. Späd med vatten till 100 ml. Tillsätt 5 ml av buffertlösningen (4.9). Kontrollera att pH-värdet är 10,5 ± 0,1. Tillsätt 2 ml av kaliumcyanidlösningen (4.7) och tre droppar av eriokromsvart T-indikatorn (4.6). Titrera med EDTA-lösningen (4.2) och rör försiktigt med omröraren (5.1) (se 9.2, 9.3 och 9.4). Låt "b" vara antalet ml 0,05-molar EDTA-lösning.7.4.2 Titrering i närvaro av calcein och calconkarboxylsyraÖverför med pipett en lika stor delmängd som i 7.4.1 av den lösning som skall analyseras till en 300-ml bägare. Neutralisera överskottssyran med 5 N natriumhydroxidlösning (4.11) med hjälp av pH-mätare. Späd med vatten till omkring 100 ml. Tillsätt 10 ml av KOH/KCN-lösningen (4.8) och indikatorn (4.4) eller (4.5). Rör försiktigt och titrera med EDTA-lösningen. (Se noterna 9.2, 9.3 och 9.4). Låt "a" vara antalet ml 0,05-molar EDTA-lösning.8 REDOVISNING AV RESULTATET Resultatet redovisas som procent av MgO eller Mg.8.1 % MgO i gödselmedlet = >NUM>(b-a) × T>DEN>Meller% Mg i gödselmedlet = >NUM>(b-a) × T'>DEN>MOm EDTA-lösningens styrka är exakt 0,05 M, så är T = 0,2016 och T' = 0,1216.M = provets vikt i gram, närvarande i den delmängd som tagits ut som prov.9 KOMMENTARER Se metod 5.1.Metod 5.3BESTÄMNING AV VATTENLÖSLIGT MAGNESIUM 1 RÄCKVIDD Detta dokument anger förfarandet för bestämning av vattenlösligt magnesium.2 TILLÄMPNINGSOMRÅDE Gäller enbart gödselmedel för vilka bilaga 1 A till direktiv 76/116/EEG föreskriver att förekomsten av vattenlösligt magnesium skall uppges.3 PRINCIP En magnesiumlösning erhålls genom kokning av provet i vatten, varefter förekomst av magnesium bestäms med atomabsorbtionsspektrofotometri.4 REAGENS Destillerat vatten eller demineraliserat vatten av likvärdig kvalitet.4.1 Saltsyra, 1 N-lösning (cirka).4.2 Saltsyra, 0,5 N-lösning.4.3 Standardlösning av magnesium: lös 1,013 g magnesiumsulfat (MgSO4  7 7H2O) p.a. i 0,5 N saltsyralösning (4.2) och späd med samma syra till 100 ml.1 ml av denna lösning innehåller 1 mg magnesium (Mg).ellerVäg upp 1,658 g magnesiumoxid p.a., tidigare kalcinerad vid 600 °C i två timmar. Placera det i en bägare med 100 ml vatten och 120 ml ca 1 N saltsyra (4.1). Överför sedan lösningen kvantitativt till en 1-liters mätkolv, fyll på vatten till märket och blanda.1 ml av denna lösning innehåller 1 mg magnesium (Mg).4.4 Strontiumkloridlösning: lös 75 g strontiumklorid (SrCl2  7 6H2O) i 0,5 N saltsyralösning (4.2) och späd till 500 ml med samma lösningsmedel.5 UTRUSTNING 5.1 Atomabsorptionsspektrofotometer med magnesiumlampa (285,2 nm).5.2 Precisionspipetter på 5, 10, 20, 25 och 30 ml.5.3 Mätkolvar på 100, 200, 500 och 1 000 ml.6 PROVBEREDNING Se metod 1.7 FÖRFARANDE 7.1 ProvPlacera 5 g av provet, uppmätt med en noggrannhet på 0,001 g, i en mätkolv på 500 ml.7.2 LösningTillsätt ungefär 300 ml vatten och koka lösningen i en halvtimme. Låt svalna, späd med vatten till märket, blanda och filtrera.7.3 Beredning av provlösningen7.3.1 Om gödselmedlet har en uppgiven magnesiumhalt (MgO) på mer än 10 %, överför 25 ml av filtratet (7.2) med precisionspipett till en mätkolv på 100 ml, fyll på vatten till märket och blanda.7.3.2 Överför med precisionspipett 10 ml av filtratet (7.2) eller det utspädda filtratet (7.3.1) till en mätkolv på 200 ml och fyll på 0,5 N saltsyralösning till märket (4.2).7.3.3 Späd lösningen (7.3.2) med 0,5 N saltsyralösning (4.2) till en koncentration inom spektrofotometerns arbetsområde. Den slutliga lösningen måste innehålla 10 % (volym) strontiumkloridlösning (4.4).7.4 Beredning av blindlösningBered en blindlösning på samma sätt bortsett från att provet ej är medtaget.7.5 Beredning av standardlösningar för kalibreringBered minst fem referenslösningar med gradvis ökande koncentration motsvarande spektrofotometerns optimala mätomfång genom att späda standardlösningen (4.3) med 0,5 N saltsyralösning (4.2)De slutliga lösningarna måste innehålla 10 % strontiumkloridlösning (4.4).7.6 MätningStäll in spektrofotometern (5.1) på en våglängd av 285,2 nm. Spruta efter varandra standardlösningarna (7.5), provlösningen (7.3) och blindlösningen (7.4), varje lösning tre gånger, och tvätta instrumentet omsorgsfullt med destillerat vatten efter varje sprutning. Rita kalibreringskurvan med de genomsnittliga absorbanserna längs ordinatan och motsvarande magnesiumkoncentration i ìg/ml längs abskissan. Bestäm magnesiumkoncentrationen i provet och i blindlösningen genom att jämföra med kalibreringskurvan.8 RESULTATBERÄKNING Beräkna mängden magnesium (Mg) eller magnesiumoxid (MgO), omvandlingsfaktor 1,66, i provet genom att relatera till referenslösningarna och beakta blindprovet. Redovisa resultatet som en procenthalt i provet.Metod 5.4BESTÄMNING AV TOTALT MAGNESIUM 1 RÄCKVIDD Detta dokumentet anger förfarandet för bestämning av den totala mängden magnesium.2 TILLÄMPNINGSOMRÅDE Gäller enbart magnesiumammoniumnitrat i gödselmedel för vilka bilaga 1 A till direktiv 76/116/EEG föreskriver att den totala mängden magnesium skall uppges.3 PRINCIP En magnesiumlösning erhålls genom kokning av provet i utspädd syra, varefter halten magnesium bestäms med atomabsorptionsspektrofotometri.4 REAGENS Destillerat vatten eller demineraliserat vatten av likvärdig kvalitet.4.1 Saltsyralösning (1+1): späd ut 1 del saltsyra (d = 1,18) med en del vatten.4.2 Saltsyra, 1 N-lösning (cirka).4.3 Saltsyra, 0,5 N-lösning.4.4 Standardlösning av magnesium: lös 1,013 g magnesiumsulfat (MgSO4  7 7H2O) p.a. i 0,5 N-saltsyralösning (4.3)och späd till 100 ml med samma syra.1 ml av denna lösning innehåller 1 mg magnesium (Mg).ellerVäg upp 1,628 g magnesiumoxid för analys, tidigare kalcinerad vid 600 °C i två timmar. Placera det i en bägare med 100 ml vatten och 120 ml ca 1 N saltsyra (4.2). Överför sedan lösningen kvantitativt till en 1-liters mätkolv, fyll på vatten och blanda.1 ml av denna lösning innehåller 1 mg magnesium (Mg).4.5 Strontiumkloridlösning: lös 75 g strontiumklorid (SrCl2  7 6H2O) i 0,5 N-saltsyralösning (4.3) och späd till 500 ml med samma lösningsmedel.5 UTRUSTNING 5.1 Atomabsorptionsspektrofotometer med magnesiumlampa (285,2 nm).5.2 Precisionspipetter på 5, 10, 20, 25 och 30 ml.5.3 Mätkolvar på 100, 200, 500 och 1 000 ml.6 PROVBEREDNING Se metod 1.7 FÖRFARANDE 7.1 ProvPlacera 5 g av provet, uppmätt med en noggrannhet på 0,001 g, i en mätkolv på 500 ml.7.2 LösningTillsätt ungefär 200 ml vatten, 20 ml saltsyralösning (4.1) och koka lösningen i en halv timme. Låt svalna, späd med vatten till märket, blanda och filtrera.7.3 Beredning av provlösningen7.3.1 Om gödselmedlet har en uppgiven magnesiumhalt (MgO) på mer än 10 %, överför 25 ml av filtratet (7.2) med precisionspipett till en mätkolv på 100 ml, fyll på vatten till märket och blanda.7.3.2 Överför med precisionspipett 10 ml av filtratet (7.2) eller det utspädda filtratet (7.3.1) till en mätkolv på 200 ml och fyll på 0,5N saltsyralösning till märket (4.3).7.3.3 Späd lösningen (7.3.2) med 0,5 N-saltsyralösning (4.3) till en koncentration inom spektrofotometerns arbetsområde.Den slutliga lösningen måste innehålla 10 % (volym) strontiumkloridlösning (4.5).7.4 Beredning av blindlösningBered en blindlösning på samma sätt bortsett från att provet ej är medtaget.7.5 Beredning av standardlösningar för kalibreringBered minst fem referenslösningar med gradvis ökande koncentration motsvarande spektrofotometerns optimala mätomfång genom att späda ut standardlösningen (4.4) med 0,5 N-saltsyralösning (4.3).De slutliga lösningarna skall innehålla 10 % (volym) strontiumkloridlösning (4.5).7.6 MätningStäll in spektrofotometern (5.1) på en våglängd av 285,2 nm. Spruta efter varandra standardlösningarna (7.5), provlösningen (7.3) och blindlösningen (7.4), varje lösning tre gånger, och tvätta instrumentet omsorgsfullt med destillerat vatten efter varje sprutning. Rita kalibreringskurvan med de genomsnittliga absorbanserna längs ordinatan och motsvarande magnesiumkoncentration i ìg/ml längs abskissan. Bestäm magnesiumkoncentrationen i provet och i blindlösningen genom att jämföra med kalibreringskurvan.8 RESULTATBERÄKNING Beräkna mängden magnesium Mg eller magnesiumoxid MgO (omvandlingsfaktor 1,66) i provet genom att jämföra med referenslösningarna och beakta blindprovet. Redovisa resultatet som en procenthalt i provet.(1) Vid titreringstillfället bör 25 ml EDTA inte överskridas allt för mycket eftersom delmängdens volym annars måste reduceras. Den kan emellertid också ökas.


Avis juridique important

|

31983L0381

Kommissionens tredje direktiv 83/381/EEG av den 28 juli 1983 om ändring av bilagan till rådets direktiv 74/63/EEG om fastställande av tillåtna maximihalter av främmande ämnen och produkter i djurfoder

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 222 , 13/08/1983 s. 0031 - 0032 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 28 s. 0187  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 28 s. 0187  Finsk specialutgåva Område 3 Volym 16 s. 0191  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 16 s. 0191

KOMMISSIONENS TREDJE DIREKTIV av den 28 juli 1983 om ändring av bilagan till rådets direktiv 74/63/EEG om fastställande av tillåtna maximihalter av främmande ämnen och produkter i djurfoder (83/381/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 74/63/EEG av den 17 december 1973 om fastställande av tillåtna maximihalter av främmande ämnen och produkter i djurfoder (), senast ändrat genom rådets direktiv 80/502/EEG (), särskilt artikel 6 i detta, ochmed beaktande av följande:Direktiv 74/63/EEG innehåller bestämmelser om återkommande översyn av innehållet i bilagan till följd av ökad vetenskaplig och teknisk kunskap.Det förefaller nödvändigt att minska halten av aflatoxin B1 i tillskottsfoderblandningar till mjölkkor för att så långt möjligt förhindra att rester av denna produkt förekommer i mjölk.En maximihalt för kvicksilver bör fastställas för helfoder till vissa sällskapsdjur.De åtgärder som beslutas om i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilagan till direktiv 74/63/EEG skall ändras på följande sätt:1. I del A, "Ämnen (joner eller grundämnen)", skall texten i punkt 4, "Kvicksilver", ersättas med följande:>Plats för tabell>2. I del B, "Produkter", under punkt 1, "Aflatoxin B1", skall talet "0,02" som förekommer i spalten med rubriken "Maximihalt i mg/kg (ppm) i ursprungligt material" vid "tillskottsfoderblandningar till mjölkkor" ersättas av talet "0,01".Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 1 senast den 31 december 1983. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 28 juli 1983.På kommissionens vägnarPoul DALSAGERLedamot av kommissionen() EGT nr L 38, 11.2.1974, s. 31.() EGT nr L 124, 20.5.1980, s. 17.