title: Kommissionens direktiv 2006/92/EG av den 9 november 2006 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av kaptan, diklorvos, etion och folpet   (Text av betydelse för EES)

text:
               10.11.2006

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 311/31

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/92/EG
   av den 9 november 2006
   om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av kaptan, diklorvos, etion och folpet
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 5,
   med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål (2), särskilt artikel 10,
   med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (3), särskilt artikel 7,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (4), särskilt artikel 4.1 f, och
   av följande skäl:

               (1)

               Gränsvärdena för resthalter i spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, avspeglar de minsta mängder av bekämpningsmedel som krävs för ett effektivt växtskydd, när medlen används på ett sådant sätt att resthalterna blir så låga som det är praktiskt möjligt och godtagbart ur toxikologisk synpunkt, särskilt med hänsyn till skyddet av miljön och konsumenternas beräknade intag via födan. Gränsvärdena för resthalter i livsmedel av animaliskt ursprung avspeglar djurens intag av spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung som behandlats med bekämpningsmedel och eventuellt direkta konsekvenser av användningen av olika veterinärmedicinska läkemedel. Gemenskapens gränsvärden för resthalter motsvarar den övre gränsen för de resthalter som kan förväntas finnas i produkterna om producenterna har tillämpat god lantbrukspraxis.

               (2)

               Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester ses regelbundet över och ändras med hänsyn till ny information och nya uppgifter. Gränsvärdena fastställs till den lägsta analytiska bestämningsgränsen i de fall där godkänd användning av växtskyddsmedel inte ger upphov till påvisbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller då det inte finns några godkända användningsområden, eller då medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsområden inte underbyggts med nödvändiga uppgifter, eller då användningsområden i tredjeländer som ger upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på sådana livsmedel som får övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad, inte har underbyggts med nödvändiga uppgifter.

               (3)

               Kommissionen har informerats om att de gällande gränsvärdena för resthalter av ett flertal bekämpningsmedel kan behöva ses över på grund av ny information om toxikologin och konsumenternas intag. Kommissionen har bett respektive rapporterande medlemsstater lämna in förslag till översyn av gemenskapens gränsvärden. Sådana förslag har inkommit till kommissionen.

               (4)

               Konsumenternas livstids- och korttidsexponering för de bekämpningsmedel som behandlas i detta direktiv genom olika livsmedelsprodukter har bedömts på nytt och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer (5). Det är därför lämpligt att fastställa nya gränsvärden för att förhindra att konsumenterna utsätts för oacceptabel exponering.

               (5)

               I relevanta fall har konsumenternas akuta exponering för dessa bekämpningsmedel genom var och en av de livsmedelsprodukter som kan innehålla resthalter bedömts och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer. Förekomst av resthalter av bekämpningsmedel på samma nivå som eller under de nya gränsvärdena bedöms inte förorsaka några akuta toxiska effekter.

               (6)

               Gemenskapens handelspartner ombads via Världshandelsorganisationen att yttra sig om de nya gränsvärdena och deras synpunkter har beaktats.

               (7)

               Bilagorna till direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG och 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I bilaga II till direktiv 76/895/EEG skall de uppgifter som gäller kaptan, diklorvos, etion och folpet utgå.
   Artikel 2
   Direktiv 86/362/EEG skall ändras på följande sätt:

               a)

               I bilaga II del A skall raderna om kaptan, etion och folpet i bilaga I till det här direktivet läggas till.

               b)

               I bilaga II del A skall raden om diklorvos ersättas med texten i bilaga II till det här direktivet.

         Artikel 3
   Direktiv 90/642/EEG skall ändras på följande sätt:

               a)

               I bilaga II skall raderna om kaptan och folpet i bilaga III till det här direktivet läggas till.

               b)

               I bilaga II del A skall raderna om diklorvos och etion ersättas med texten i bilaga IV till det här direktivet.

         Artikel 4
   1.   Medlemsstaterna skall senast den 10 maj 2007 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 11 maj 2007.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 5
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 6
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 9 november 2006.

            På kommissionens vägnar

         Markos KYPRIANOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 340, 9.12.1976, s. 26. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/59/EG (EUT L 175, 29.6.2006, s. 61).

      (2)  EGT L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/62/EG (EUT L 206, 27.7.2006, s. 27).

      (3)  EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/62/EG.

      (4)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/85/EG (EUT L 293, 24.10.2006, s. 3).

      (5)  Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester (reviderad utgåva), upprättade av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester och utgivna av Världshälsoorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      BILAGA I

                     Bekämpningsmedelsrester

                     Gränsvärde i mg/kg

                     ”Kaptan

                     0,02 (1)

                     spannmål

                     Etion

                     0,01 (1)

                     spannmål

                     Folpet

                     2 vete, korn
                     0,02 (1) övriga spannmål

         (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.”

      BILAGA II

                     Bekämpningsmedelsrester

                     Gränsvärde i mg/kg

                     ”Diklorvos

                     0,01 (1)

                     spannmål

         (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.”

      BILAGA III

                     Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

                     Grupper av och exempel på enskilda produkter för vilka gränsvärdena gäller

                     Kaptan

                     Folpet

               ”1.   Frukt: färsk, torkad eller okokt, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter

                                 i)

                                 CITRUSFRUKTER

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Grapefrukt

                     Citroner

                     Lime

                     Mandariner (inkl. klementiner och andra hybrider)

                     Apelsiner

                     Pomelo

                     Övriga

                                 ii)

                                 TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)

                     0,02 (2)

                     Mandlar

                     0,3

                     Paranötter

                     Cashewnötter

                     Kastanjer

                     Kokosnötter

                     Hasselnötter

                     Macadamianötter

                     Pekannötter

                     Pinjenötter

                     Pistaschmandlar

                     Valnötter

                     Övriga

                     0,02 (2)

                                 iii)

                                 KÄRNFRUKTER

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Äpplen

                     Päron

                     Kvitten

                     Övriga

                                 iv)

                                 STENFRUKTER

                     Aprikoser

                     3

                     Körsbär

                     5

                     2

                     Persikor (inkl. nektariner och liknande hybrider)

                     Plommon

                     1

                     Övriga

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 v)

                                 BÄR OCH SMÅ FRUKTER

                                 a)

                                 Bordsdruvor och druvor för vinframställning

                     0,02 (2)

                     Bordsdruvor

                     0,02 (2)

                     Druvor för vinframställning

                     5

                                 b)

                                 Jordgubbar (odlade)

                     3 (1)

                     3 (1)

                                 c)

                                 Rubusfrukter (odlade)

                     Björnbär

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Blåhallon

                     Loganbär

                     Hallon

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Övriga

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Andra små frukter och bär (odlade)

                     Blåbär

                     Tranbär

                     Vinbär (röda, svarta och vita)

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Krusbär

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Övriga

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 e)

                                 Vilda bär och frukter

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 vi)

                                 DIVERSE FRUKTER

                     0,02 (2)

                     Avokado

                     Bananer

                     Dadlar

                     Fikon

                     Kiwifrukter

                     Kumquat

                     Litchiplommon

                     Mango

                     2

                     Oliver (bordsoliver)

                     Oliver (för oljeproduktion)

                     Papaya

                     Passionsfrukt

                     Ananas

                     Granatäpplen

                     Övriga

                     0,02 (2)

               2.   Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade

                                 i)

                                 ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER

                     0,02 (2)

                     Rödbetor

                     Morötter

                     0,1

                     Cassava

                     Rotselleri

                     0,1

                     Pepparrot

                     Jordärtskockor

                     Palsternackor

                     Rotpersilja

                     Rädisor

                     Haverrot

                     Sötpotatis

                     Kålrötter

                     Rovor

                     Jamsrot

                     Övriga

                     0,02 (2)

                                 ii)

                                 LÖKGRÖNSAKER

                     0,02 (2)

                     Vitlök

                     Kepalök

                     0,1

                     Schalottenlök

                     Knipplök

                     Övriga

                     0,02 (2)

                                 iii)

                                 FRUKTGRÖNSAKER

                                 a)

                                 Solanacea

                     0,02 (2)

                     Tomater

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Paprikor

                     0,1

                     Auberginer

                     Okra

                     Övriga

                     0,02 (2)

                                 b)

                                 Gurkväxter – ätligt skal

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Slanggurkor

                     Druvgurkor

                     Zucchini (sommarsquash)

                     Övriga

                                 c)

                                 Gurkväxter – oätligt skal

                     1

                     Meloner

                     0,1

                     Squash (vintersquash)

                     Vattenmeloner

                     Övriga

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Sockermajs

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 iv)

                                 KÅLGRÖNSAKER

                     0,02 (2)

                                 a)

                                 Blommande kål

                     0,02 (2)

                     Broccoli

                     Blomkål

                     Övriga

                                 b)

                                 Huvudbildande kål

                     0,02 (2)

                     Brysselkål

                     Vitkål, rödkål

                     Övriga

                                 c)

                                 Bladbildande kål

                     0,02 (2)

                     Salladskål

                     Grönkål

                     Övriga

                                 d)

                                 Kålrabbi

                     0,05

                                 v)

                                 BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER

                                 a)

                                 Sallat och liknande

                     Kryddkrasse

                     Vårklynne

                     Sallat

                     2

                     Escarole

                     2

                     Ruccolasallad

                     Blad och stjälkar av kål

                     Övriga

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 b)

                                 Spenat och liknande

                     0,02 (2)

                     Spenat

                     0,1

                     Mangold

                     Övriga

                     0,02 (2)

                                 c)

                                 Vattenkrasse

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Endiviasallat

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 e)

                                 Örter

                     0,02 (2)

                     Körvel

                     Gräslök

                     Persilja

                     0,1

                     Snittselleri

                     Övriga

                     0,02 (2)

                                 vi)

                                 BALJVÄXTER (färska)

                     Bönor (med skida)

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Bönor (utan skida)

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Ärter (med skida)

                     Ärter (utan skida)

                     Övriga

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 vii)

                                 STJÄLKGRÖNSAKER (färska)

                     Sparris

                     Kardon

                     Bladselleri

                     0,1

                     Fänkål

                     Kronärtskockor

                     Purjolök

                     2

                     Rabarber

                     Övriga

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 viii)

                                 SVAMP

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 a)

                                 Odlad svamp

                                 b)

                                 Vild svamp

                                 3.

                                 Baljväxter (torkade)

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Bönor

                     Linser

                     Ärter

                     Lupiner

                     Övriga

                                 4.

                                 Oljeväxtfröer

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Linfrö

                     Jordnötter

                     Vallmofrö

                     Sesamfrö

                     Solrosfrö

                     Rapsfrö

                     Sojabönor

                     Senapsfrö

                     Bomullsfrö

                     Hampfrö

                     Övriga

                                 5.

                                 Potatis

                     0,05

                     0,1

                     Färskpotatis

                     Övrig matpotatis

                                 6.

                                 Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, av Camellia sinensis)

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                                 7.

                                 Humle (torkad), inkl. pellets och icke-koncentrerat pulver

                     0,05 (2)

                     150

         (1)  Summan av kaptan och folpet.

         (2)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.”

      BILAGA IV

                     Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

                     Grupper av och exempel på enskilda produkter för vilka gränsvärdena gäller

                     Diklorvos

                     Etion

                                 ”1.

                                 Frukt: färsk, torkad eller okokt, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                                 i)

                                 CITRUSFRUKTER

                     Grapefrukt

                     Citroner

                     Lime

                     Mandariner (inkl. klementiner och andra hybrider)

                     Apelsiner

                     Pomelo

                     Övriga

                                 ii)

                                 TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)

                     Mandlar

                     Paranötter

                     Cashewnötter

                     Kastanjer

                     Kokosnötter

                     Hasselnötter

                     Macadamianötter

                     Pekannötter

                     Pinjenötter

                     Pistaschmandlar

                     Valnötter

                     Övriga

                                 iii)

                                 KÄRNFRUKTER

                     Äpplen

                     Päron

                     Kvitten

                     Övriga

                                 iv)

                                 STENFRUKTER

                     Aprikoser

                     Körsbär

                     Persikor (inkl. nektariner och liknande hybrider)

                     Plommon

                     Övriga

                                 v)

                                 BÄR OCH SMÅ FRUKTER

                                 a)

                                 Bordsdruvor och druvor för vinframställning

                     Bordsdruvor

                     Druvor för vinframställning

                                 b)

                                 Jordgubbar (odlade)

                                 c)

                                 Rubusfrukter (odlade)

                     Björnbär

                     Blåhallon

                     Loganbär

                     Hallon

                     Övriga

                                 d)

                                 Andra små frukter och bär (odlade)

                     Blåbär

                     Tranbär

                     Vinbär (röda, svarta och vita)

                     Krusbär

                     Övriga

                                 e)

                                 Vilda bär och frukter

                                 vi)

                                 DIVERSE FRUKTER

                     Avokado

                     Bananer

                     Dadlar

                     Fikon

                     Kiwifrukter

                     Kumquat

                     Litchiplommon

                     Mango

                     Oliver (bordsoliver)

                     Oliver (för oljeproduktion)

                     Papaya

                     Passionsfrukt

                     Ananas

                     Granatäpplen

                     Övriga

                                 2.

                                 Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade

                     0,01 (1)

                                 i)

                                 ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER

                     0,01 (1)

                     Rödbetor

                     Morötter

                     Cassava

                     Rotselleri

                     Pepparrot

                     Jordärtskockor

                     Palsternackor

                     Rotpersilja

                     Rädisor

                     Haverrot

                     Sötpotatis

                     Kålrötter

                     Rovor

                     Jamsrot

                     Övriga

                                 ii)

                                 LÖKGRÖNSAKER

                     0,01 (1)

                     Vitlök

                     Kepalök

                     Schalottenlök

                     Knipplök

                     Övriga

                                 iii)

                                 FRUKTGRÖNSAKER

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Solanacea

                     Tomater

                     Paprikor

                     Auberginer

                     Okra

                     Övriga

                                 b)

                                 Gurkväxter – ätligt skal

                     Slanggurkor

                     Druvgurkor

                     Zucchini (sommarsquash)

                     Övriga

                                 c)

                                 Gurkväxter – oätligt skal

                     Meloner

                     Squash (vintersquash)

                     Vattenmeloner

                     Övriga

                                 d)

                                 Sockermajs

                                 iv)

                                 KÅLGRÖNSAKER

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Blommande kål

                     Broccoli

                     Blomkål

                     Övriga

                                 b)

                                 Huvud-bildande kål

                     Brysselkål

                     Vitkål, rödkål

                     Övriga

                                 c)

                                 Bladbildande kål

                     Salladskål

                     Grönkål

                     Övriga

                                 d)

                                 Kålrabbi

                                 v)

                                 BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER

                                 a)

                                 Sallat och liknande

                     0,01 (1)

                     Kryddkrasse

                     Vårklynne

                     Sallat

                     Escarole

                     Ruccolasallad

                     Blad och stjälkar av kål

                     Övriga

                                 b)

                                 Spenat och liknande

                     0,01 (1)

                     Spenat

                     Mangold

                     Övriga

                                 c)

                                 Vattenkrasse

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Endiviasallat

                     0,01 (1)

                                 e)

                                 Örter

                     Körvel

                     Gräslök

                     Persilja

                     2

                     Snittselleri

                     Övriga

                     0,01 (1)

                                 vi)

                                 BALJVÄXTER (färska)

                     0,01 (1)

                     Bönor (med skida)

                     Bönor (utan skida)

                     Ärter (med skida)

                     Ärter (utan skida)

                     Övriga

                                 vii)

                                 STJÄLKGRÖNSAKER (färska)

                     Sparris

                     Kardon

                     Bladselleri

                     0,1

                     Fänkål

                     Kronärtskockor

                     Purjolök

                     Rabarber

                     Övriga

                     0,01 (1)

                                 viii)

                                 SVAMP

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Odlad svamp

                                 b)

                                 Vild svamp

                                 3.

                                 Baljväxter (torkade)

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Bönor

                     Linser

                     Ärter

                     Lupiner

                     Övriga

                                 4.

                                 Oljeväxtfröer

                     0,01 (1)

                     0,02 (1)

                     Linfrö

                     Jordnötter

                     Vallmofrö

                     Sesamfrö

                     Solrosfrö

                     Rapsfrö

                     Sojabönor

                     Senapsfrö

                     Bomullsfrö

                     Hampfrö

                     Övriga

                                 5.

                                 Potatis

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Färskpotatis

                     Övrig matpotatis

                                 6.

                                 Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, av Camellia sinensis)

                     0,02 (1)

                     3

                                 7.

                                 Humle (torkad), inkl. pellets och icke-koncentrerat pulver

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

         (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.”


Avis juridique important

|

31990L0650

Rådets direktiv 90/650/EEG av den 4 december 1990 om övergångsbestämmelser som skall tillämpas i Tyskland inom ramen för harmoniseringen av de tekniska bestämmelserna för vissa produkter

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 353 , 17/12/1990 s. 0039 - 0042 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 20 s. 0032  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 20 s. 0032

RÅDETS DIREKTIV av den 4 december 1990 om övergångsbestämmelser som skall tillämpas i Tyskland inom ramen för harmoniseringen av de tekniska bestämmelserna för vissa produkter (90/650/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Gemenskapen har antagit ett antal bestämmelser, som är bindande för alla medlemsstater och för alla som bedriver näringsverksamhet i fråga om utsläppandet på marknaden av produkter och deras användning.Från och med dagen för Tysklands enande är gemenskapslagstiftningen automatiskt tillämplig inom den forna Tyska demokratiska republikens territorium. Detta kan medföra svårigheter mot bakgrund av den ekonomiska utvecklingsnivån inom detta område.Enligt artikel 8c i fördraget skall kommissionen ta hänsyn till de påfrestningar som vissa ekonomier på skilda utvecklingsnivåer kommer att utsättas för under den period då den inre marknaden upprättas.Undantag med anledning av detta måste vara av tillfällig natur och ge upphov till minsta möjliga störningar på den gemensamma marknaden. De får dock inte äventyra konsumenternas hälsa och säkerhet.De tillgängliga uppgifterna om situationen beträffande föreskrifter och industri inom den forna Tyska demokratiska republikens territorium medger inte att undantagens omfattning slutgiltigt fastställs. För att hänsyn skall kunna tas till utvecklingen inom dessa områden måste ett förenklat förfarande upprättas för anpassning och administration av undantagen, enligt artikel 145 tredje strecksatsen i fördraget.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Med avvikelse från de direktiv som anges i bilagan får Tyskland inom den forna Tyska demokratiska republikens territorium bibehålla de befintliga föreskrifterna beträffande produkter som är tillverkade eller tillverkas där, förutsatt att detta inte påverkar utsläppandet på marknaden av och den fria rörligheten för produkter som uppfyller kraven i gemenskapsdirektiven.2. Detta tillstånd skall till och med den 31 december 1992 tillämpas beträffande de gemenskapsdirektiv som anges i bilagan.3. De tyska myndigheterna får utvidga de undantag som avses i punkterna 1 och 2 till att även gälla produkter som omfattas av de avtal som anges i bilagorna 1 och 2 till rådets förordning (EEG) 3568/90(4). Sådana åtgärder skall ske inom ramen för de maximikvantiteter och -belopp som fastställs i de nämnda avtalen och i syfte att tillfredsställa marknadens behov i den forna Tyska demokratiska republiken.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall, utan att det påverkar bestämmelserna i punkt 2, inom ramen för förfarandena för kontroll av produktöverensstämmelse, säkerställa att produkter som berörs av undantag enligt artikel 1, inte släpps ut på marknaden utanför den forna Tyska demokratiska republikens territorium.2. Tyskland skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att produkter som inte uppfyller kraven i de gemenskapsdirektiv som avses i artikel 1, inte släpps ut på marknaden inom gemenskapen utanför den forna Tyska demokratiska republikens territorium. Dessa åtgärder skall vara förenliga med fördraget, särskilt med målen i dess artikel 8a, och får inte medföra ytterligare kontroller och formaliteter vid gränserna mellan medlemsstaterna.3. Varje medlemsstat kan vända sig till kommissionen, om svårigheter uppstår. Kommissionen skall skyndsamt undersöka frågan och avge yttrande samt i tillämpliga fall besluta om lämpliga åtgärder. Sådana åtgärder skall antas enligt förfarandet i artikel 5.Artikel 3 1. De föreskrifter som enligt artikel 1 får fortsätta att tillämpas, och de kontrollåtgärder som beslutas om enligt artikel 2, skall meddelas kommissionen senast den dag de tillfälliga bestämmelser som antas enligt förordning nr 2684/90/EEG(5) ersätts med övergångsbestämmelser och under inga omständigheter senare än den 31 december 1990. De föreskrifter och kontrollåtgärder som anmäls till kommissionen skall omedelbart offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.2. Tyskland skall lämna en rapport om tillämpningen av de åtgärder som vidtagits till följd av detta direktiv den 31 december 1991, den 31 december 1992 och den 31 december 1995. Rapporten skall överlämnas till kommissionen, som skall vidarebefordra den till övriga medlemsstater och till Europaparlamentet.Artikel 4 1. Beslut får fattas enligt förfarandet i artikel 5 om att vidta åtgärder för att avhjälpa uppenbara brister i de åtgärder som vidtagits till följd av detta direktiv eller för att tekniskt anpassa dem.2. Sådana åtgärder skall utformas så att de säkerställer en enhetlig tillämpning av gemenskapsbestämmelserna inom det område som omfattas av detta direktiv i den forna Tyska demokratiska republikens territorium med hänsyn till den särskilda situation som råder där och till de särskilda svårigheter som kan förväntas vid tillämpningen av bestämmelserna.Åtgärderna skall överensstämma med de principer som ligger till grund för bestämmelserna och stå i nära sammanhang med någon av bestämmelserna om undantag i detta direktiv.3. De åtgärder som avses i punkt 1 får vidtas fram till och med den 31 december 1992. Efter denna dag skall de upphöra att tillämpas.Artikel 5 Vid tillämpningen av artiklarna 2.3 och 4 skall kommissionen biträdas av en kommitté som består av företrädare för medlemsstaterna och med en företrädare för kommissionen som ordförande.Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Kommittén skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen, varvid medlemsstaternas röster skall vägas enligt fördragets artikel 148.2. Ordföranden får inte rösta.Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande.Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.Om rådet inte har fattat något beslut inom en månad från det att förslaget mottagits skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas.Artikel 6 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 4 december 1990.På rådets vägnarG. DE MICHELISOrdförande(1) EGT nr L 263, 26.9.1990, s. 8, efter ändring den 25 oktober 1990.(2) Yttrande avgivet den 21 november 1990.(3) Yttrande avgivet den 20 november 1990.(4) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 1.(5) EGT nr L 263, 26.9.1990, s. 1.BILAGA 1. Rådets direktiv 73/437/EEGSockerAntagningsdatum: 11. 12. 1973EGT nr L 356, 27.12.1973, s. 71.2. Rådets direktiv 74/409/EEGHonungAntagningsdatum: 22. 7. 1974EGT nr L 221, 12.8.1974, s. 10.3. Rådets direktiv 75/726/EEGFruktjuiceAntagningsdatum: 17. 11. 1975EGT nr L 311, 1.12.1975, s. 40.Rådets direktiv 79/168/EEGÄndring av direktiv 75/726/EEGAntagningsdatum: 5. 2. 1979EGT nr L 37, 13.2.1979, s. 27.Rådets direktiv 81/487/EEGÄndring nr 2 av direktiv 75/726/EEGAntagningsdatum: 30. 6. 1981EGT nr L 189, 11.7.1981, s. 43.Rådets direktiv 89/394/EEGÄndring av direktiv 75/726/EEGAntagningsdatum: 14. 6. 1989EGT nr L 186, 30.5.1989, s. 14.4. Rådets direktiv 76/118/EEGKonserverad helt eller delvis dehydratiserad mjölkAntagningsdatum: 18. 12. 1975EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 49.Rådets direktiv 83/635/EEGÄndring nr 2 av direktiv 76/118/EEGAntagningsdatum: 13. 12. 1983EGT nr L 257, 21.12.1983, s. 37.5. Rådets direktiv 76/621/EEGEurukasyra i oljor och fetterAntagningsdatum: 20. 7. 1976EGT nr L 202, 28.7.1976, s. 35.6. Rådets direktiv 79/693/EEGSylt, gelé och marmelad samt kastanjemosAntagningsdatum: 24. 7. 1979EGT nr L 205, 13.8.1979, s. 5.Rådets direktiv 88/593/EEGÄndring av direktiv 79/693/EEGAntagningsdatum: 18. 11. 1988EGT nr L 318, 25.11.1988, s. 44.


title: Kommissionens direktiv 2006/62/EG av den  12 juli 2006  om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande gränsvärden för resthalter av desmedifam, fenmedifam och klorfenvinfos   (Text av betydelse för EES)

text:
               27.7.2006

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 206/27

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/62/EG

   av den 12 juli 2006
   om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande gränsvärden för resthalter av desmedifam, fenmedifam och klorfenvinfos
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 5,
   med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål (2), särskilt artikel 10,
   med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung (3), särskilt artikel 10,
   med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (4), särskilt artikel 7,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (5), särskilt artikel 4.1 f, och
   av följande skäl:

               (1)

               De befintliga verksamma ämnena desmedifam och fenmedifam infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG genom kommissionens direktiv 2004/58/EG (6).

               (2)

               Införandet av de berörda verksamma ämnena i bilaga I till direktiv 91/414/EEG grundades på en bedömning av den information som lämnats in om de föreslagna användningsområdena. Uppgifter om användningen har lämnats in av vissa medlemsstater i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG. Tillgängliga uppgifter har gåtts igenom och har befunnits vara tillräckliga för att vissa gränsvärden för bekämpningsmedelsrester skall kunna fastställas.

               (3)

               Genom kommissionens förordning (EG) nr 2076/2002 (7) beslutades att inte införa klorfenvinfos i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Några medlemsstater har tillstånd att behålla vissa gällande godkännanden av användning av produkter innehållande klorfenvinfos till och med den 30 juni 2007.

               (4)

               Genom direktiv 76/895/EEG har det redan fastställts gränsvärden för klorfenvinfos på gemenskapsnivå. Dessa bör beaktas när gränsvärden för klorfenvinfos fastställs i direktiv 90/642/EEG.

               (5)

               I kommissionens granskningsrapporter, som utarbetades inför införandet av de berörda verksamma ämnena i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, fastställdes acceptabelt dagligt intag (ADI) och vid behov akut referensdos (ARfD) för ämnena. Konsumenternas exponering genom livsmedelsprodukter som behandlats med de berörda verksamma ämnena har bedömts i enlighet med gemenskapens förfaranden. Det har också tagits hänsyn till Världshälsoorganisationens riktlinjer (8) och yttrandet från vetenskapliga kommittén för växter (9) om de metoder som använts. De föreslagna gränsvärdena bedöms inte leda till att de acceptabla dagliga intagen eller de akuta referensdoserna överskrids.

               (6)

               För att konsumenterna skall få tillräckligt skydd mot exponering för bekämpningsmedelsrester till följd av otillåten användning av växtskyddsmedel, bör provisoriska gränsvärden fastställas till den lägsta analytiska bestämningsgränsen för de berörda kombinationerna av produkter/bekämpningsmedel.

               (7)

               Att sådana provisoriska gränsvärden fastställs på gemenskapsnivå hindrar inte medlemsstaterna från att fastställa provisoriska gränsvärden för de berörda ämnena i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG och bilaga VI till det direktivet. Fyra år anses vara en tillräckligt lång period för att godkänna ytterligare användningsområden för de berörda verksamma ämnena. De provisoriska gränsvärdena bör därefter bli permanenta.

               (8)

               Det är därför nödvändigt att förteckna samtliga de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som härrör från användningen av dessa växtskyddsmedel i bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG för att möjliggöra ändamålsenlig övervakning och kontroll av användningsförbudet och för att skydda konsumenterna. Om gränsvärden hittills inte har fastställts bör de fastställas nu.

               (9)

               De bestämmelser i direktiv 76/895/EEG som fastställer gränsvärden för klorfenvinfos bör följaktligen utgå.

               (10)

               Direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (11)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
   Artikel 1
   I bilaga II till direktiv 76/895/EEG skall de uppgifter som gäller klorfenvinfos utgå.
   Artikel 2
   Bilaga II till direktiv 86/362/EEG skall ändras i enlighet med bilaga I till det här direktivet.
   Artikel 3
   Bilaga II till direktiv 86/363/EEG skall ändras i enlighet med bilaga II till det här direktivet.
   Artikel 4
   Bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall ändras i enlighet med bilaga III till det här direktivet.
   Artikel 5
   1.   Medlemsstaterna skall senast den 20 januari 2008 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 21 januari 2008.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 6
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 7
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2006.

            På kommissionens vägnar

         Markos KYPRIANOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 340, 9.12.1976, s. 26. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/59/EG (EUT L 175, 29.6.2006, s. 61).

      (2)  EGT L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/59/EG.

      (3)  EGT L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/59/EG.

      (4)  EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/59/EG.

      (5)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/45/EG (EUT L 130, 18.5.2006, s. 27).

      (6)  EUT L 120, 24.4.2004, s. 26.

      (7)  EGT L 319, 23.11.2002, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1335/2005 (EUT L 211, 13.8.2005, s. 6).

      (8)  Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester via födan (reviderad utgåva), upprättade av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester och utgivna av Världshälsoorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (9)  Yttrande om frågor som gäller ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG (yttrande från vetenskapliga kommittén för växter av den 14 juli 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

      BILAGA I
      I del A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG skall följande rader om desmedifam, fenmedifam och klorfenvinfos läggas till:

                     Bekämpningsmedelsrester

                     Gränsvärde i mg/kg

                     ”Desmedifam

                     0,05 (1)
                         (2) spannmål

                     Fenmedifam

                     0,05 (1)
                         (2) spannmål

                     Klorfenvinfos (summan av E- och Z-isomerer)

                     0,02 (1) spannmål

         (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

         (2)  Provisoriskt gränsvärde har fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG.”

      BILAGA II
      Bilaga II till direktiv 86/363/EEG skall ändras på följande sätt:

                  1.

                  I del A skall följande uppgifter om klorfenvinfos läggas till:

                              Bekämpningsmedelsrester

                              Gränsvärde i mg/kg

                              För fett i kött, köttberedningar, slaktbiprodukter och djurfetter som förtecknas i bilaga I under KN-nummer ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 och 1602 (1) (4)

                              För komjölk och helmjölk från ko som förtecknas i bilaga I under KN-nummer 0401; för övriga livsmedel under KN-nummer 0401, 0402, 0405 00 och 0406 i enlighet med (2) (4)

                              För färska ägg utan skal, fågelägg och äggula som förtecknas i bilaga I under KN-nummer 0407 00 och 0408 (3) (4)

                              ”Klorfenvinfos (summan av E- och Z-isomerer)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                  2.

                  I del B skall följande uppgifter om fenmedifam läggas till:

                              Bekämpningsmedelsrester

                              Gränsvärde i mg/kg

                              För kött, inklusive fett, köttberedningar, slaktbiprodukter och djurfetter som förtecknas i bilaga I under KN-nummer ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 och 1602

                              För mjölk och mjölkprodukter som förtecknas i bilaga I under KN-nummer 0401, 0402, 0405 00 och 0406

                              För färska ägg utan skal, fågelägg och äggula som förtecknas i bilaga I under KN-nummer 0407 00 och 0408

                              ”Fenmedifam (metyl-N-(3-hydroxifenyl)karbamat (MHPC) uttryckt som fenmedifam)

                              0,05 (2)
                                  (3)

                              0,05 (2)
                                  (3)

                              0,05 (2)
                                  (3)

         (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.”

         (2)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

         (3)  Provisoriskt gränsvärde som fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG: Om det inte ändras blir gränsvärdet definitivt med verkan från och med den 9 augusti 2010.”

      BILAGA III
      I del A i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall följande kolumner för desmedifam, fenmedifam och klorfenvinfos läggas till:

                     Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

                     Grupper av och exempel på individuella produkter för vilka gränsvärdena gäller

                     Desmedifam

                     Fenmedifam

                     Klorfenvinfos (summan av E- och Z-isomerer)

                     ”1.

                        Frukt: färsk, torkad eller okokt, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     i)

                     CITRUSFRUKTER

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Grapefrukt

                     Citroner

                     Lime

                     Mandariner (inkl. klementiner och andra hybrider)

                     Apelsiner

                     Pomelo

                     Övriga

                     ii)

                     TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Mandlar

                     Paranötter

                     Cashewnötter

                     Kastanjer

                     Kokosnötter

                     Hasselnötter

                     Macadamianötter

                     Pekannötter

                     Pinjenötter

                     Pistaschmandlar

                     Valnötter

                     Övriga

                     iii)

                     KÄRNFRUKTER

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Äpplen

                     Päron

                     Kvitten

                     Övriga

                     iv)

                     STENFRUKTER

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Aprikoser

                     Körsbär

                     Persikor (inkl. nektariner och liknande hybrider)

                     Plommon

                     Övriga

                     v)

                     BÄR OCH SMÅ FRUKTER

                     a)

                     Bordsdruvor och druvor för vinframställning

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Bordsdruvor

                     Druvor för vinframställning

                     b)

                     Jordgubbar (odlade)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     c)

                     Rubusfrukter (odlade)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Björnbär

                     Blåhallon

                     Loganbär

                     Hallon

                     Övriga

                     d)

                     Andra små frukter och bär (odlade)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Blåbär

                     Tranbär

                     Vinbär (röda, svarta och vita)

                     Krusbär

                     Övriga

                     e)

                     Vilda bär och frukter

                     0,05 (1)
                         (2)

                     vi)

                     DIVERSE FRUKTER

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Avokado

                     Bananer

                     Dadlar

                     Fikon

                     Kiwifrukter

                     Kumquat

                     Litchiplommon

                     Mango

                     Oliver (för förtäring)

                     Oliver (för oljeutvinning)

                     Papaya

                     Passionsfrukt

                     Ananas

                     Granatäpplen

                     Övriga

                     2.

                        Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade

                     0,05 (1)
                         (2)

                     i)

                     ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER

                     Rödbetor

                     0,1 (1)
                         (2)

                     Morötter

                     0,5

                     Cassava

                     Rotselleri

                     Pepparrot

                     Jordärtskockor

                     Palsternackor

                     0,5

                     Rotpersilja

                     Rädisor

                     0,5

                     Haverrot

                     Sötpotatis

                     Kålrötter

                     0,5

                     Rovor

                     0,5

                     Jamsrot

                     Övriga

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     ii)

                     LÖKGRÖNSAKER

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Vitlök

                     0,5

                     Kepalök

                     Schalottenlök

                     0,5

                     Knipplök

                     Övriga

                     0,02 (1)

                     iii)

                     FRUKTGRÖNSAKER

                     0,05 (1)
                         (2)

                     a)

                     Solanacea

                     0,02 (1)

                     Tomater

                     Paprikor

                     Auberginer

                     Okra

                     Övriga

                     b)

                     Gurkväxter – ätligt skal

                     Slanggurkor

                     Druvgurkor

                     Zucchini (sommarsquash)

                     0,1

                     Övriga

                     0,02 (1)

                     c)

                     Gurkväxter – oätligt skal

                     0,02 (1)

                     Meloner

                     Squash (vintersquash)

                     Vattenmeloner

                     Övriga

                     d)

                     Sockermajs

                     0,02 (1)

                     iv)

                     KÅLGRÖNSAKER

                     0,05 (1)
                         (2)

                     a)

                     Blommande kål

                     0,02 (1)

                     Broccoli (även Calabrese)

                     Blomkål

                     Övriga

                     b)

                     Huvudbildande kål

                     Brysselkål

                     0,1

                     Vitkål, rödkål

                     0,5

                     Övriga

                     0,02 (1)

                     c)

                     Bladbildande kål

                     0,02 (1)

                     Salladskål

                     Grönkål

                     Övriga

                     d)

                     Kålrabbi

                     0,3

                     v)

                     BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER

                     a)

                     Sallat och liknande

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Kryddkrasse

                     0,1

                     Vårklynne

                     0,1

                     Sallat

                     Escarole

                     Ruccolasallad

                     Blad och stjälkar av kål

                     Övriga

                     0,02 (1)

                     b)

                     Spenat och liknande

                     0,5 (2)

                     Spenat

                     0,1

                     Mangold

                     Övriga

                     0,02 (1)

                     c)

                     Vattenkrasse

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     d)

                     Endivsallat

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     e)

                     Örter

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Körvel

                     Gräslök

                     Persilja

                     0,5

                     Snittselleri

                     Övriga

                     0,02 (1)

                     vi)

                     BALJVÄXTER (färska)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Bönor (med skida)

                     Bönor (utan skida)

                     Ärter (med skida)

                     Ärter (utan skida)

                     Övriga

                     vii)

                     STJÄLKGRÖNSAKER (färska)

                     Sparris

                     0,1

                     Kardon

                     Bladselleri

                     0,5

                     Fänkål

                     Kronärtskockor

                     0,2 (2)

                     Purjolök

                     0,1

                     Rabarber

                     Övriga

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     viii)

                     SVAMP

                     0,05 (1)
                         (2)

                     a)

                     Odlad svamp

                     0,05

                     b)

                     Vild svamp

                     0,02 (1)

                     3.

                        Baljväxter (torkade)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Bönor

                     Linser

                     Ärter

                     Övriga

                     4.

                        Oljeväxtfröer

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Linfrö

                     Jordnötter

                     Vallmofrö

                     Sesamfrö

                     Solrosfrö

                     Rapsfrö

                     Sojabönor

                     Senapsfrö

                     Bomullsfrö

                     Hampfrö

                     Övriga

                     5.

                        Potatis

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Färskpotatis

                     Övrig matpotatis

                     6.

                        Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     7.

                        Humle (torkad), inkl. pellets och icke-koncentrerat pulver)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

         (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

         (2)  Provisoriskt gränsvärde som fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG.”


title: Kommissionens direktiv 2006/53/EG av den  7 juni 2006  om ändring av rådets direktiv 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av fenbutatin-oxid, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pymetrozin och pyraclostrobin   (Text av betydelse för EES)

text:
               8.6.2006

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 154/11

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/53/EG
   av den 7 juni 2006
   om ändring av rådets direktiv 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av fenbutatin-oxid, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pymetrozin och pyraclostrobin
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 7,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (2), särskilt artikel 4.1 f, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med direktiv 91/414/EEG är godkännande av växtskyddsmedel för användning på speciella grödor medlemsstaternas ansvar. Sådana godkännanden måste grunda sig på en utvärdering av effekterna på människors och djurs hälsa och effekterna på miljön. De faktorer som skall tas med i bedömningen är bl.a. vilken exponering som användaren och övriga vid användningen närvarande personer utsätts för samt påverkan på mark, vatten och luft, liksom den påverkan som människor och djur utsätts för vid konsumtion av behandlade grödor som innehåller restmängder av dessa ämnen.

               (2)

               Gränsvärdena för restmängder motsvarar de minsta mängder bekämpningsmedel som krävs för ett fullgott växtskydd, förutsatt att medlet används på ett sådant sätt att restmängden blir så låg som möjligt och toxikologiskt acceptabel, särskilt när det gäller det uppskattade intaget via födan.

               (3)

               De gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som omfattas av direktiv 90/642/EEG bör regelbundet ses över och eventuellt ändras för att anpassas till nya eller ändrade användningsområden. Kommissionen har fått uppgifter om nya eller ändrade användningsområden när det gäller fenbutatin-oxid, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pymetrozin och pyraclostrobin.

               (4)

               Konsumenternas livslånga exponering för dessa bekämpningsmedel genom de livsmedelsprodukter som kan innehålla rester av dem har bedömts och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer (3). Utifrån dessa bedömningar och utvärderingar skall gränsvärden för bekämpningsmedelsresterna fastställas så att det acceptabla dagliga intaget inte överskrids.

               (5)

               När det gäller pymetrozin, linuron, triadimenol, pyraclostrobin och fenbutatin-oxid, för vilka det fastställts en akut referensdos, har konsumenternas akuta exponering via de livsmedel som kan innehålla rester av bekämpningsmedel bedömts och utvärderats enligt de rutiner och den praxis som används inom Europeiska gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer. Yttrandena från Vetenskapliga kommittén för växter har beaktats, särskilt dess råd och rekommendationer när det gäller metoder för att skydda konsumenter mot livsmedelsprodukter som behandlats med bekämpningsmedel (4). Utifrån bedömningen om dagligt intag av pymetrozin, linuron, triadimenol, pyraclostrobin och fenbutatin-oxid, skall gränsvärdena för dessa fem bekämpningsmedel fastställas så att den akuta referensdosen inte överskrids. När det gäller de andra ämnena, har en bedömning av tillgängliga uppgifter visat att det inte behövs någon akut referensdos och därmed inte heller någon korttidsbedömning.

               (6)

               När de godkända användningsområdena för växtskyddsmedel inte ger upphov till påvisbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller det inte finns några godkända användningsområden, eller när medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsområden inte har underbyggts med nödvändiga uppgifter eller när användningsområden i tredjeländer som ger upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel som kan övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad inte har underbyggts med nödvändiga uppgifter, skall gränsvärdena fastställas vid den lägsta analytiska bestämningsgränsen.

               (7)

               Det är därför lämpligt att fastställa nya gränsvärden för sådana bekämpningsmedel.

               (8)

               Att provisoriska gränsvärden fastställs eller ändras på gemenskapsnivå hindrar inte medlemsstaterna från att fastställa provisoriska gränsvärden för fenhexamid, cyazofamid, linuron, pymetrozin och pyraclostrobin i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG och bilaga VI till detta. Fyra år anses vara en tillräckligt lång period för att godkänna ytterligare användningsområden för dessa ämnen. De provisoriska gemenskapsgränsvärdena bör därefter bli permanenta.

               (9)

               Direktiv 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (10)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I bilaga I till direktiv 90/642/EEG, i kategori ”2. Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade, v) Bladgrönsaker och färska örter, a) Sallat och liknande”, skall posterna ”blad och stjälkar av kål” och ”ruccola” läggas till mellan posterna ”Escarole” och ”Övrigt”.
   Artikel 2
   Del A i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.
   Artikel 3
   1.   Medlemsstaterna skall senast den 8 december 2006 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   De skall tillämpa bestämmelserna från och med 9 december 2006, utom för pyraclostrobin, där bestämmelserna skall tillämpas från och med den 21 april 2007.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 4
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 5
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 7 juni 2006.

            På kommissionens vägnar

         Markos KYPRIANOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/30/EG (EUT L 75, 14.3.2006, s. 7).

      (2)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/45/EG (EUT L 130, 18.5.2006, s. 27).

      (3)  Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester (reviderad utgåva), upprättade av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester och utgivna av Världshälsoorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (4)  Yttrande om frågor som gäller ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG (SCP:s yttrande av den 14 juli 1998); yttrande om varierande resthalter av bekämpningsmedel i frukt och grönsaker (SCP:s yttrande av den 14 juli 1998) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      BILAGA
      I del A i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall kolumnen för fenbutatin-oxid, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pymetrozin och pyraclostrobin ersättas med följande:

                     Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

                     Grupper och exempel på individuella produkter för vilka gränsvärdena gäller

                     Fenbutatinoxid

                     Fenhexamid

                     Cyazofamid

                     Linuron

                     Triadimefon och Triadimenol (summan av triadimefon och triadimenol)

                     Pymetrozin

                     Pyraclostrobin

                                 ”1.

                                 Frukt, färsk, torkad eller inte tillagad, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 CITRUSFRUKT

                     5

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,3 (2)

                     1 (2)

                     Grapefrukt

                     Citroner

                     Limefrukter

                     Mandariner (inkl. klementiner och andra hybrider)

                     Apelsiner

                     Pomelo

                     Övriga

                                 ii)

                                 TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Mandel

                     Paranötter

                     Cashewnötter

                     Kastanjer

                     Kokosnötter

                     Hasselnötter

                     Macadamianötter

                     Pekannötter

                     Pinjenötter

                     Pistaschmandel

                     1 (2)

                     Valnötter

                     Övriga

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iii)

                                 KÄRNFRUKTER

                     2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Äpplen

                     0,2

                     Päron

                     Kvitten

                     Övriga

                     0,1 (1)

                                 iv)

                                 STENFRUKTER

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     Aprikoser

                     5 (2)

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Körsbär

                     5 (2)

                     0,2 (2)

                     Persikor (inklusive nektariner och liknande hybrider)

                     5 (2)

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Plommon

                     1 (2)

                     0,1 (2)

                     Övriga

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 v)

                                 BÄR OCH SMÅ FRUKTER

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Bordsdruvor och druvor för vinframställning

                     2

                     5 (2)

                     0,5 (2)

                     2

                     Bordsdruvor

                     1 (2)

                     Druvor för vinframställning

                     2 (2)

                                 b)

                                 Jordgubbar (odlade)

                     1

                     5 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,5

                     0,5 (2)

                                 c)

                                 Rubusfrukter (odlade)

                     10 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Björnbär

                     5

                     Blåhallon

                     Loganbär

                     Hallon

                     5

                     Övriga

                     0,05 (1)

                                 d)

                                 Andra små frukter och bär (odlade)

                     0,05 (1)

                     5 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     1

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Blåbär

                     Tranbär

                     Vinbär (röda, svarta och vita)

                     Krusbär

                     Övriga

                                 e)

                                 Vilda bär och frukter

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 vi)

                                 DIVERSE FRUKTER

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Avokado

                     Bananer

                     3

                     0,2

                     Dadlar

                     Fikon

                     Kiwi

                     10 (2)

                     Kumquat

                     Litchiplommon

                     Mango

                     0,05 (2)

                     Oliver

                     Papayafrukter

                     0,05 (2)

                     Passionsfrukter

                     Ananas

                     3

                     Granatäpplen

                     Övriga

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

               2.   Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade

                                 i)

                                 ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Rödbetor

                     Morötter

                     0,2 (2)

                     0,1 (2)

                     Cassava

                     Rotselleri

                     0,5 (2)

                     Pepparrot

                     0,3 (2)

                     Jordärtskockor

                     Palsternackor

                     0,2 (2)

                     0,3 (2)

                     Rotpersilja

                     0,2 (2)

                     Rädisor

                     Haverrot

                     Sötpotatis

                     Kålrötter

                     Rovor

                     Jamsrot

                     Övriga

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 LÖKGRÖNSAKER

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Vitlök

                     0,2 (2)

                     Kepalök

                     0,5

                     0,2 (2)

                     Schalottenlök

                     0,2 (2)

                     Knipplök

                     1

                     Övriga

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iii)

                                 FRUKTGRÖNSAKER

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Solanaceae-familjen

                     1

                     Tomater

                     1 (2)

                     0,2 (2)

                     0,3

                     0,5 (2)

                     0,2 (2)

                     Paprikor

                     2 (2)

                     0,5

                     1 (2)

                     0,5 (2)

                     Auberginer

                     1 (2)

                     0,5 (2)

                     0,2 (2)

                     Övriga

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Gurkväxter med ätligt skal

                     1 (2)

                     0,1 (2)

                     0,1 (1)

                     0,5 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Slanggurkor

                     0,5

                     Druvgurkor

                     Zucchini (sommarsquash)

                     0,5

                     Övriga

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Gurkväxter med oätligt skal

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (2)

                     0,1 (1)

                     0,2 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Meloner

                     Squash (vintersquash)

                     Vattenmeloner

                     Övriga

                                 d)

                                 Sockermajs

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iv)

                                 KÅLGRÖNSAKER

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                                 a)

                                 Blommande kål

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (2)

                     Broccoli (även Calabrese)

                     Blomkål

                     Övriga

                                 b)

                                 Huvudbildande kål

                     Brysselkål

                     0,2 (2)

                     Huvudkål

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Övriga

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 c)

                                 Bladbildande kål

                     0,2 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Salladskål

                     Grönkål

                     Övriga

                                 d)

                                 Kålrabbi

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 v)

                                 BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                                 a)

                                 Sallat och liknande

                     30 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     2 (2)

                     2 (2)

                     Kryddkrasse

                     Vårklynne

                     Sallat

                     Escarole

                     Ruccola

                     Blad och stjälkar av kål

                     Övriga

                                 b)

                                 Spenat och liknande

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Spenat

                     Mangold

                     Övriga

                                 c)

                                 Vattenkrasse

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Endivesallat

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 e)

                                 Örter

                     30 (2)

                     1 (2)

                     1 (2)

                     2 (2)

                     Körvel

                     Gräslök

                     Persilja

                     Snittselleri

                     Övriga

                                 vi)

                                 BALJVÄXTER (färska)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     1 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Bönor (med skida)

                     Bönor (utan skida)

                     0,1 (2)

                     Ärter (med skida)

                     Ärter (utan skida)

                     0,1 (2)

                     Övriga

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 vii)

                                 STJÄLKGRÖNSAKER (färska)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Sparris

                     Kardon

                     Bladselleri

                     0,1 (2)

                     Fänkål

                     Kronärtskockor

                     1

                     Purjolök

                     0,5 (2)

                     Rabarber

                     Övriga

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 viii)

                                 SVAMP

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Odlad svamp

                                 b)

                                 Vild svamp

                                 3.

                                 Baljväxter

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Bönor

                     Linser

                     Ärter

                     Övriga

                                 4.

                                 Oljeväxtfröer

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Linfrö

                     Jordnötter

                     Vallmofrö

                     Sesamfrö

                     Solrosfrö

                     Rapsfrö

                     Sojabönor

                     Senapsfrö

                     Bomullsfrö

                     0,05 (2)

                     Övriga

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 5.

                                 Potatis

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Färskpotatis

                     Övrig matpotatis

                                 6.

                                    Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 7.

                                    Humle (torkad), inklusive pellets och pulver som inte koncentrerats

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     10

                     15 (2)

                     10 (2)

         (1)  Anger den lägre gränsen för analytiska bestämningsvärden.

         (2)  Anger att ett provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester har fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG.”


Avis juridique important

|

31999L0050

Kommissionens direktiv 1999/50/EG av den 25 maj 1999 om ändring av direktiv 91/321/EEG om modersmjölkersättning och tillskottsnäring (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 139 , 02/06/1999 s. 0029 - 0031

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/50/EGav den 25 maj 1999om ändring av direktiv 91/321/EEG om modersmjölkersättning och tillskottsnäring(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 89/398/EEG av den 3 maj 1989 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om specialdestinerade livsmedel(1), ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/84/EG(2), särskilt artikel 4.1 i detta,efter samråd med Vetenskapliga livsmedelskommittén, ochav följande skäl:(1) I artikel 6 i kommissionens direktiv 91/321/EEG(3), senast ändrat genom direktiv 96/4/EG(4) fastställs att modersmjölkersättning och tillskottsnäring inte får innehålla något ämne i sådan mängd att det äventyrar spädbarns eller småbarns hälsa och att nödvändiga maximinivåer skall fastställas utan dröjsmål.(2) Olika bestämmelser om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i sådana produkter har lett till handelshinder mellan vissa medlemsstater.(3) Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester som fastställs i rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker(5), senast ändrat genom direktiv 97/41/EG(6), 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål(7), senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/82/EG(8), 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung(9), senast ändrat genom direktiv 98/82/EG, och 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker(10), senast ändrat genom direktiv 98/82/EG, påverkar inte tillämpningen av de särskilda bestämmelser som rör modersmjölkersättning och tillskottsnäring.(4) I de fall där de relevanta, vetenskapliga bevisen är otillräckliga, och mot bakgrund av gemenskapens internationella förpliktelser, kan gemenskapen genom att tillämpa försiktighetsprincipen anta åtgärder på grundval av tillgänglig och relevant information i väntan på ytterligare riskbedömning och en översyn av åtgärden inom en rimlig tidsperiod.(5) På grundval av Vetenskapliga livsmedelskommitténs yttranden av den 19 september 1997 och 4 juni 1998 är det tveksamt om de nuvarande värdena för acceptabelt dagligt intag (ADI) på ett tillfredsställande sätt skyddar spädbarns och småbarns hälsa. Tvivlen rör inte bara bekämpningsmedel och bekämpningsmedelsrester, utan även farliga kemiska ämnen och kommissionen kommer därför att undersöka möjligheten att så snart som möjligt fastställa gränsvärden för tungmetaller i livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn.(6) Det är därför lämpligt att fastställa ett gemensamt gränsvärde som är mycket lågt för alla bekämpningsmedel i specialdestinerade livsmedel som är avsedda för spädbarn och småbarn.(7) Detta mycket låga gränsvärde bör sättas till 0,01 mg/kg vilket i praktiken sammanfaller med detektionsgränsen.(8) Stränga begränsningar av bekämpningsmedelsrester bör krävas. Genom ett noggrant urval av råvaror och eftersom modersmjölkersättning och tillskottsnäring genomgår omfattande bearbetning vid tillverkningen, är det möjligt att tillverka produkter som innehåller mycket låga halter av bekämpningsmedelsrester.(9) För ett litet antal bekämpningsmedel kan dock även sådana låga halter under värsta tänkbara förhållanden leda till att det acceptabla dagliga intaget av dessa bekämpningsmedel överskrids. Av den anledningen bör modersmjölkersättning och tillskottsnäring inte innehålla dessa bekämpningsmedel, och bör tillverkas utan användning av dessa bekämpningsmedel.(10) Detta direktiv återspeglar den aktuella kunskapsnivån om dessa ämnen. Beslut om eventuella ändringar beroende på vetenskapliga eller tekniska framsteg kommer att fattas i enlighet med förfarandet i artikel 13 i direktiv 89/398/EEG.(11) Direktiv 91/321/EEG bör ändras i enlighet med detta.(12) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 91/321/EG ändras på följande sätt:1. I artikel 1.2 skall följande punkt e läggas till: "e) bekämpningsmedelsrester: resterna i modersmjölkersättning och tillskottsnäring av växtskyddsmedel, enligt definitionen i artikel 2.1 i rådets direktiv 91/414/EEG(11), inklusive deras metaboliter och nedbrytnings- eller reaktionsprodukter.2. Artikel 6 skall ersättas med följande: "Artikel 61. Modersmjölkersättning och tillskottsnäring får inte innehålla något ämne i sådan mängd att det äventyrar spädbarns eller småbarns hälsa. Nödvändiga maximinivåer skall fastställas utan dröjsmål.2. Modersmjölkersättning och tillskottsnäring får inte innehålla några rester av enskilda bekämpningsmedel på nivåer som överstiger 0,01 mg/kg för produkter som saluförs konsumtionsfärdiga eller som bereds enligt tillverkarens anvisningar.Analysmetoderna för att bestämma nivåerna av bekämpningsmedelsrester skall vara allmänt godkända standardiserade metoder.3. De bekämpningsmedel som anges i bilaga IX får inte användas i jordbruksprodukter som är avsedda för tillverkning av modersmjölkersättning och tillskottsnäring.4. Mikrobiologiska kriterier skall fastställas vid behov."3. Följande skall läggas till som bilaga IX: "BILAGA IXBekämpningsmedel som inte får användas i jordbruksprodukter avsedda för tillverkning av modersmjölkersättning och tillskottsnäring.Ämnets kemiska namn..."Artikel 2Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 juni 2000. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Dessa lagar och andra författningar skall tillämpas på ett sådant sätt atta) de tillåter handel med produkter som uppfyller kraven i detta direktiv senast den 30 juni 2000,b) de förbjuder handel med produkter som inte uppfyller kraven i detta direktiv med verkan från och med den 1 juli 2002.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 25 maj 1999.På kommissionens vägnarMartin BANGEMANNLedamot av kommissionen(1) EGT L 186, 30.6.1989, s. 27.(2) EGT L 48, 19.2.1997, s. 20.(3) EGT L 175, 4.7.1991, s. 35.(4) EGT L 49, 28.2.1996, s. 12.(5) EGT L 340, 9.12.1976, s. 26.(6) EGT L 184, 12.7.1997, s. 33.(7) EGT L 221, 7.8.1986, s. 37.(8) EGT L 290, 29.10.1998, s. 25.(9) EGT L 221, 7.8.1986, s. 43.(10) EGT L 350, 14.12.1990, s. 71.(11) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.