Avis juridique important

|

31979L0693

Rådets direktiv 79/693/EEG av den 24 juli 1979 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om sylt, gelé och marmelad samt kastanjemos

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 205 , 13/08/1979 s. 0005 - 0016 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 10 s. 0043  "Grekisk specialutgåva" Område 13 Volym 8 s. 0184  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 10 s. 0043  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 10 s. 0140  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 10 s. 0140

RÅDETS DIREKTIV av den 24 juli 1979 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om sylt, gelé och marmelad samt kastanjemos (79/693/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande[1],[1] EGT nr C 7, 12.1.1976, s. 38.med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande[2], och[2] EGT nr C 131, 12.6.1976, s. 23.med beaktande av följande:I de lagar och andra författningar, som gäller i medlemsstaterna och som fastställer sammansättning och egenskaper vid framställning av sylt, gelé, marmelad och kastanjemos, förbehålls dessa beteckningar varor som uppfyller dessa standarder. I författningarna fastställs också regler för märkning och presentation.Skillnaderna i nationell lagstiftning kan sannolikt hämma den fria rörligheten för dessa varor och leda till illojal konkurrens.Det är följaktligen nödvändigt att fastställa gemensamma regler, som vid tillämpningen gör det möjligt att marknadsföra varorna fritt inom hela gemenskapen.För märkning av sylt, gelé och marmelad samt kastanjemos gäller de allmänna reglerna i rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel [3]. Detta direktiv får därför bara ange nödvändiga tillägg till och undantag från dessa allmänna regler.[3] EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 1.En ny typ av varor med låg sockerhalt har nyligen kommit ut på vissa marknader men den industriella utvecklingen av dessa är dock ännu inte helt avslutad. Medlemsstaterna bör därför i detta skede få möjlighet att för sådana varor använda beteckningarna sylt, gelé och marmelad samt kastanjemos. Gemenskapen bör senare utarbeta bestämmelser för dessa varor.För att förenkla och påskynda handläggningen bör kommissionen få i uppdrag att vidta de tekniska åtgärderna för att genomföra detta direktiv.I samtliga fall, när rådet bemyndigar kommissionen att genomföra regler om livsmedel, bör förutsättningar skapas för ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen genom Ständiga livsmedelskommittén, som bildats genom rådets beslut 69/414/EEG [4].[4] EGT nr 291, 29.11.1969, s. 9.Vissa regler som föreskrivs i detta direktiv torde inte kunna genomföras för närvarande på grund av de tekniska svårigheter som detta skulle medföra.Nationell lagstiftning måste därför tillämpas, men förhållandena bör längre fram bedömas på nytt för att gradvis ta bort de skillnader som fortfarande existerar.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Detta direktiv gäller för1. prima sylt,2. sylt,3. prima gelé,4. gelé,5. marmelad,6. kastanjemos,på de sätt som dessa varor definieras i bilaga 1.Artikel 2Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som krävs för att varorna i bilaga 1 skall få marknadsföras endast om de stämmer överens med definitionerna och reglerna i detta direktiv.Artikel 31. Beteckningarna i bilaga 1 får användas uteslutande för att ange de där definierade varorna, såvida innehållet av löslig torrsubstans i dem är minst 60 % bestämt med refraktometer.2. Medlemsstaterna får också tillåta att beteckningarna i bilaga 1 används inom eget territorium för varor med ett innehåll av löslig torrsubstans som är mindre än 60 %, om varorna stämmer överens med övriga bestämmelser i detta direktiv med undantag av reglerna i bilaga 3 B.Senast fem år efter anmälan av detta direktiv skall rådet på kommissionens förslag besluta om de bestämmelser som skall gälla inom gemenskapen för varorna i första stycket.3. De beteckningar som anges i bilaga 1 A 2 och 4 får även användas för de varor som avses i punkterna 1 och 3 i samma avsnitt.4. Denna artikel skall inte inverka på de bestämmelser, som medger att ordet "gelé" av sedvänja får användas också för att beteckna andra varor som inte kan förväxlas med dem som avses i bilaga 1.Artikel 4Endast sådana råvaror som motsvarar definitionerna i bilaga 2 får användas vid tillverkning av de varor som avses i bilaga 1.Artikel 5Till de varor som definieras i bilaga 1 får tillsättas endast de ämnen som anges i bilaga 3 och endast på det sätt som föreskrivs där.Artikel 61. De varor som avses i bilaga 1 får inte innehålla något ämne i sådan mängd att det utgör fara för människors hälsa.2. De varor som avses i bilaga 1 får framför allt inte innehålla svaveldioxid i större mängd än som fastställs i bilaga 4.Artikel 71. a) En vara som definieras i bilaga 1 skall saluhållas under den beteckning som förbehålls varan enligt artikel 3.b) Denna beteckning skall åtföljas avi) uppgift om den eller de fruktsorter som använts skall anges i fallande storleksordning efter vikten på ingående råvaror; består en vara av tre eller flera fruktsorter får uppgiften om vilka fruktsorter som använts ersättas med orden "blandad frukt" eller med en uppgift om hur många fruktsorter som använts,ii) uppgift om de ingredienser som anges i bilaga 3 A 2.2. a) Om aprikoser som använts för tillverkning av de varor som definieras i bilaga 1 A 2 har torkats på annat sätt än genom frystorkning, skall orden "torkade aprikoser" anges i ingrediensförteckningen.b) Om rödbetssaft har tillförts de varor, som definieras i bilaga 1 A 2 och 4 och som har framställts av en eller flera av följande sorter: jordgubbar, hallon, krusbär, röda vinbär eller plommon, skall orden "färgad med rödbetssaft" anges i ingrediensförteckningen.c) Om en vara har tillverkats av tre eller flera fruktsorter, får medlemsstaterna tillåta att beteckningarna på dessa fruktsorter ersätts med ordet "frukt" i ingrediensförteckningen.d) Om den resterande halten svaveldioxid överstiger 10 mg/kg, får medlemsstaterna kräva att orden "resthalt av svaveldioxid" skall anges i ingrediensförteckningen. Fem år efter anmälan av detta direktiv skall kommissionen ompröva denna avvikelse och föreslå rådet de ändringar som kan behövas.3. Märkningen av de varor som definieras i bilaga 1 skall också innehålla följande obligatoriska uppgifter:a) Orden "gjord av ... g frukt per 100 g", där den angivna siffran utvisar den mängd per 100 g färdig vara som ingår av- fruktkött, mos, råsaft och vattenextrakt vid framställning av de varor som definieras i bilaga 1 A 1-4 och 6, i förekommande fall sedan vikten av det vatten, som använts vid beredningen av vattenextrakten, räknats bort,- citrusfrukter som använts vid framställningen av de varor som definieras i bilaga 1 A 5.b) Orden "sammanlagd sockerhalt ... g per 100 g", där den angivna siffran utvisar det värde som bestämts hos den färdiga varan med refraktometer vid +20 °C med en godkänd avvikelse på ±3 % mellan det verkliga refraktometervärdet och det som angivits.c) Orden "öppnad förpackning förvaras svalt", för varor med ett innehåll av löslig torrsubstans, som är mindre än 63 %. Denna uppgift skall dock inte vara obligatorisk för varor i små förpackningar, vars innehåll normalt konsumeras på en gång, och inte heller för varor som innehåller konserveringsmedel.d) För den vara som definieras i bilaga 1 A 5- och som innehåller skal: lämnas uppgift om hur skalen skurits,- och som inte innehåller skal: lämnas uppgift om att skal inte ingår.4. Märkningsuppgifterna enligt punkt 3 skall anges på samma ställe på förpackningen som de uppgifter som avses i artikel 11.3 a i direktiv 79/112/EEG.5. Om L-askorbinsyra tillförts med stöd av artikel 5 och bilaga 3 B får detta ämne inte deklareras som vitamin C.Artikel 8I avvaktan på att gemenskapen antar bestämmelser på detta område, får medlemsstaterna fritt bestämma reglerna för märkning av de varor, som avses i bilaga 1 men som inte är avsedda att i oförändrat skick överlämnas till den enskilde konsumenten.Artikel 91. Medlemsstaterna får inte förbjuda handel med de varor, som avses i bilaga 1 och som stämmer överens med de definitioner och regler som fastställts i detta direktiv, framför allt inte genom att tillämpa icke-harmoniserade nationella bestämmelser om sammansättning, tillverkningsspecifikationer, förpackning eller märkning i fråga om dessa varor eller livsmedel i allmänhet.2. Punkt 1 gäller inte sådana icke-harmoniserade bestämmelser som motiveras av behovet- att skydda folkhälsan,- att förebygga oredlighet, om inte sådana bestämmelser kan befaras hindra tillämpningen av de definitioner och regler som fastställs i detta direktiv,- att skydda industriella och kommersiella äganderätter, uppgifter om exportland, registrerad ursprungsbeteckning samt att hindra illojal konkurrens.Artikel 101. Om en medlemsstat, sedan detta direktiv antagits -genom ny information eller omvärdering av tidigare information- på goda grunder kan göra gällande antingen att användningen i de varor, som definieras i bilaga 1, av något ämne, som anges i bilaga 3 A 2 b andra strecksatsen, 2 c och B samt i bilaga 4, eller också att tillämpningen av den högsta tillåtna halten av dessa ämnen utgör en fara för folkhälsan, även om användningen står i överensstämmelse med detta direktiv, får den medlemsstaten inom sitt territorium tillfälligt upphäva eller begränsa tillämpningen av bestämmelserna i fråga. Medlemsstaten skall omedelbart underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om detta och ange skälen för sitt beslut.2. Kommissionen skall så snart som möjligt pröva de skäl som medlemsstaten framfört och samråda med medlemsstaterna inom Ständiga livsmedelskommittén samt därefter snarast avge sitt yttrande och vidta lämpliga åtgärder.3. Om kommissionen anser det vara nödvändigt att ändra detta direktiv för att lösa de problem, som anges i punkt 1, och för att skydda folkhälsan, skall den inleda det förfarande som fastställs i artikel 13 för att anta sådana ändringar. Den medlemsstat som vidtagit skyddsåtgärder får i sådant fall fortsätta med dem tills ändringarna träder i kraft.Artikel 11Om det är nödvändigt skall rådet på kommissionens förslag enhälligt fastställa identitets- och renhetskriterier för de varor och ämnen som anges i bilagorna 2 och 3.Artikel 12Detaljerade regler om metoder för provtagning och analys för att kontrollera sammansättningen av och tillverkningsdata för varor som definieras i bilaga 1 skall bestämmas enligt det förfarande som fastställs i artikel 13.Artikel 131. När förfarandet enligt denna artikel tillämpas, skall ärendet hänskjutas till Ständiga livsmedelskommitten (i det följande kallad "kommittén") genom dess ordförande, antingen på dennes eget initiativ eller på begäran av en representant för någon medlemsstat.2. Kommissionens representant skall för kommittén lägga fram ett förslag till de åtgärder som bör vidtas. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande ärendet är. Kommitténs yttrande skall avges med en majoritet av 41 röster, varvid medlemsstaternas röster skall vägas i enlighet med artikel 148.2 i fördraget. Ordföranden får inte rösta.3. a) Om de föreslagna åtgärderna stämmer överens med kommitténs yttrande, skall kommissionen godkänna dem.b) Om de föreslagna åtgärderna inte stämmer överens med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avgetts, skall kommissionen utan dröjsmål till rådet överlämna ett förslag till de åtgärder som bör vidtas. Rådet skall besluta med kvalificerad majoritet.c) Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader efter den dag förslaget lagts fram, skall åtgärdsförslaget antas av kommissionen.Artikel 14Artikel 13 skall gälla i 18 månader från den dag då ärendet första gången hänsköts till kommittén i enlighet med artikel 13.1.Artikel 151. Detta direktiv skall inte påverka nationella bestämmelser som godkänner följande förfarande vid tillverkning av de varor som avses i bilaga 1:a) Tillsättning av följande ämnen:i) äppelsyra och dess natrium- och kalciumsalter enligt vedertagna tillverkningsmetoder,ii) - kalciumkarbonat, kalciumklorid och kalciumglukonat, som används antingen var för sig eller tillsammans, i en mängd av högst 200 mg/kg uttryckt som kalcium,- natriumkarbonat, natriumbikarbonat och natriumhydroxid,- fosforsyra,iii) - konserveringsmedel, om innehållet av löslig torrsubstans är mindre än 65 %,- färgämnen: för varor som anges i bilaga 1 A 1 och 3 får färgämnen bara godkännas om varorna är framställda av en eller flera av följande fruktsorter: jordgubbar, hallon, krusbär, röda vinbär och plommon,- alginater och karragenan med högst 10 g/kg (var för sig eller tillsammans) och johannesbrödkärnmjöl med högst 20 g/kg,- dimetylpolysiloxan med högst 10 mg/kg,- sorbitanmonolaurat med högst 25 mg/kg i en vara som avses i bilaga 1 A 5, tredje stycket.b) Honung, rörsockermelass eller brunsocker som ersättning helt eller delvis för de sockerarter som anges i bilaga 2 A 6.2. De avvikelser som avsesi) i punkt 1 a i skall upphöra att gälla vid den tidpunkt som rådet fastställer före den 1 juli 1984 enligt det förfarande, som föreskrivs i artikel 100 i fördraget, och i varje fall när rådets regler om användning av näringssyror i livsmedel införs,ii) i punkt 1 a ii skall upphöra att gälla vid den tidpunkt som rådet fastställer före den 1 juli 1984 enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 100 i fördraget.3. Före den 1 juli 1984 skall kommissionen ompröva de avvikelser som anges i punkt 1 a iii och föreslå rådet nödvändiga ändringar.Artikel 16Detta direktiva) gäller inte för varor som är avsedda för export till länder utanför gemenskapen,b) påverkar inte nationella bestämmelser om dietetiska livsmedel, utan hinder av gemenskapens bestämmelser om sådana varor,c) gäller inte för varor som är avsedda för tillverkning av konditorivaror, kakor och kex.Artikel 171. Medlemsstaterna skall göra de ändringar i sin lagstiftning som behövs för att följa detta direktiv och skall genast underrätta kommissionen om detta. De ändrade författningarna skall- senast två år efter dagen för anmälan av detta direktiv tillåta handel med sådana varor som stämmer överens med detta direktiv,- senast tre år efter dagen för denna anmälan förbjuda handel med sådana varor som inte stämmer överens med detta direktiv.2. Med avvikelse från bestämmelserna i punkt 1 andra strecksatsen skall tidsfristen för förbud mot handel av varor, som inte är märkta enligt artikel 7, vara densamma som i artikel 22.1 andra strecksatsen i direktiv 79/112/EEG.3. Denna artikel påverkar inte tillämpningen av artikel 22.2.2 b och c och artikel 23.1 b första strecksatsen i direktiv 79/112/EEG.Artikel 18Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 24 juli 1979.På rådets vägnarJ. GIBBONSOrdförandeBILAGA 1DEFINITIONER PÅ FÄRDIGA VARORA. I detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som här anges:1. Prima sylt (extra jam):en blandning som fått en lämplig geléartad konsistens och som består av sockerarter och fruktkött från- en fruktsort, eller- två eller flera fruktsorter utom äpplen, päron, plommon med kärnor (clingstone plums), meloner, vattenmeloner, vindruvor, pumpor, gurkor och tomater.Den mängd fruktkött som används vid framställning av 1000 g färdig vara skall vara minst- 450 g som huvudregel,- 350 g för svarta vinbär, nypon, kvitten,- 250 g för ingefära,- 230 g för kasjuäpplen,- 80 g för passionsfrukt.2. Sylt:en blandning som fått en lämplig geléartad konsistens och som består av sockerarter och fruktkött och/eller mos från- en fruktsort, eller- två eller flera fruktsorter.Den mängd fruktkött och/eller mos som används vid framställning av 1000 g färdig vara skall vara minst- 350 g som huvudregel,- 250 g för svarta vinbär, nypon, kvitten,- 150 g för ingefära,- 160 g för kasjuäpplen,- 60 g för passionsfrukt.Under en period av fem år efter anmälan av detta direktiv får emellertid medlemsstaterna i fråga om hallon och krusbär tillåta en mängd av 300 g per 1000 g färdig vara.3. Prima gelé (extra jelly):en blandning av sockerarter och råsaft och/eller vattenextrakt, som fått en lämplig geléartad konsistens och som består av- en fruktsort, eller- t vå eller flera fruktsorter utom äpplen, päron, plommon med kärnor, meloner, vattenmeloner, vindruvor, pumpor, gurkor och tomater.Den mängd råsaft och/eller vattenextrakt som används vid framställning av 1000 g färdig vara skall vara minst- 450 g som huvudregel,- 350 g för svarta vinbär, nypon, kvitten,- 250 g för ingefära,- 230 g för kasjuäpplen,- 80 g för passionsfrukt.De angivna mängderna beräknas sedan vikten på det vatten som använts vid beredningen av vattenextrakten dragits av.4. Gelé:en blandning av sockerarter och fruktsaft och/eller vattenextrakt, som fått en lämplig geléartad konsistens och som består av- en fruktsort, eller- två eller fler fruktsorter.Den mängd råsaft och/eller vattenextrakt som används vid framställning av 1000 g färdig vara skall vara minst- 350 g som huvudregel,- 250 g för svarta vinbär, nypon, kvitten,- 150 g för ingefära,- 160 g för kasjuäpplen,- 60 g för passionsfrukt.De angivna mängderna beräknas sedan vikten på det vatten som använts vid beredningen av vattenextrakten dragits av.5 Marmelad:en blandning som fått en lämplig geléartad konsistens och som består av sockerarter och fruktkött och av en eller flera av följande varor som framställts av citrusfrukter: fruktkött, mos, råsaft, vattenextrakt och skal.Den mängd citrusfrukt som används vid framställning av 1000 g färdig vara skall vara minst 200 g varav minst 75 g från endokarpen.Medlemsstaterna får inom sitt eget territorium tillåta beteckningen "gelémarmelad" (jelly marmalade) för marmelad som inte innehåller några olösliga ämnen med eventuellt undantag för små mängder finskuret fruktskal.6. Kastanjemos:en blandning av sockerarter och mosade kastanjer som fått en lämplig konsistens.Den mängd mosade kastanjer som används vid framställning av 1000 g av den färdiga varan skall vara minst 380 g.B. Vid blandningar skall minimiinnehållet av en viss frukt enligt avsnitt A reduceras i förhållande till den mängd sådan frukt som använts.BILAGA 2A. DEFINITIONER PÅ RÅVAROR1. Frukt:- Färsk, frisk, oskadad frukt som innehåller alla väsentliga beståndsdelar och som är tillräckligt mogen för att användas vid framställning av de varor som anges i bilaga 1 sedan de rengjorts och snoppats och sedan fläckar tagits bort.- I detta direktiv anses tomater och de ätliga delarna av rabarberstjälkar som frukt.- Begreppet "kastanj" avser frukterna från det äkta kastanjeträdet (Castanea sativa).- "Ingefära" avser ingefärsplantans ätliga rot som konserverats i sockerlag sedan den torkats och skalats.2. Fruktkött (pulp):den ätliga delen av hela frukten - eventuellt utan skal, kärnor och liknande - som får vara skivad eller krossad men inte mosad.3. Fruktmos (puré):den ätliga delen av hela frukten - utan skal, kärnor och liknande - som har mosats genom passering eller på liknande sätt.4. Råsaft (juice):en vara som behandlats enligt avsnitt B och som stämmer överens med definitionerna i rådets direktiv 75/726/EEG den 17 november 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om fruktsafter och vissa liknande varor [5] i dess lydelse enligt direktiv 79/168/EEG [6].[5]  EGT nr L 311, 1.12.1975, s. 40.[6]EGT nr L 37, 13.2.1979, s. 27.5. Vattenextrakt av frukt (vattenextrakt):vattenextrakt av frukt som efter de förluster som ofrånkomligen uppstår vid vedertagen framställning, innehåller alla vattenlösliga beståndsdelar som finns i frukten.6. Sockerarter:någon av följande:- halvvitt socker- socker (vitt socker)- extra vitt socker- sockerlösning- invertsockerlösning- sirap med invertsocker- druvsocker (monohydrat)- druvsocker (vattenfritt)- stärkelsesirap- torkad stärkelsesirap- fruktsocker (fructose)- sockerlösningar med vatten som har följande egenskaper:>Plats för tabell>B. TILLÅTEN BEHANDLING AV RÅVAROR1. De varor som definieras i avsnitt A 1-5 får i samtliga fall behandlas på följande sätt:- upphettas, kylas eller frysas,- frystorkas,- koncentreras i den utsträckning detta är tekniskt möjligt.2. Om dessa varor är avsedda för framställning av varor, som definieras i bilaga 1 A 2, 4 och 5, får de tillföras svaveldioxid (E 220) eller salter därav (E 221, E 222, E 223, E 224, E 226, E 227).3. Aprikoser för framställning av den vara som definieras i bilaga 1 A 2 får behandlas med andra torkningsmetoder än frystorkning.4. Kastanjer, som används vid framställning av den vara som definieras i bilaga 1 A 6, får i förväg under en kort tid blötläggas i en vattenlösning med svaveldioxid (E 220).BILAGA 3ÄMNEN SOM FÅR TILLFÖRAS DE VAROR SOM ANGES I BILAGA 1A. ÄTLIGA INGREDIENSER, AROMER OCH AROMÄMNEN1. Ingredienser som inte behöver specificeras i ingrediensförteckningen för de färdiga varorna:>Plats för tabell>2. Ingredienser som skall anges särskilt i ingrediensförteckningen för de färdiga varorna>Plats för tabell>B. TILLSATSER>Plats för tabell>BILAGA 4HÖGSTA TILLÅTNA SVAVELDIOXIDHALT I DE VAROR SOM DEFINIERAS I BILAGA 1Svaveldioxidhalten i de definierade varorna får inte vara högre än:1. 10 mg/kg för varor som definieras i bilaga 1 A 1, 3 och 6,2. 50 mg/kg för alla andra varor som definieras i bilaga 1,3. i fråga om de varor som definieras i bilaga 1 A 2-5 får medlemsstaterna emellertid behålla sådana nationella bestämmelser som tillåter svaveldioxidhalter över 50 mg/kg men under 100 mg/kg.Efter fem år från anmälan av detta direktiv kommer kommissionen att ompröva denna avvikelse och, om så anses lämpligt, föreslå rådet att ändra denna bestämmelse eller att upphäva den.


Avis juridique important

|

31982L0443

Rådets direktiv 82/443/EEG av den 29 juni 1982 med ändring av direktiven 69/169/EEG och 77/800/EEG beträffande tillämpliga regler om omsättningsskatter och punktskatter på varor som införs av resande

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 206 , 14/07/1982 s. 0035 - 0036 Finsk specialutgåva Område 9 Volym 1 s. 0094  Spansk specialutgåva: Område 09 Volym 1 s. 0132  Svensk specialutgåva Område 9 Volym 1 s. 0094  Portugisisk specialutgåva: Område 09 Volym 1 s. 0132

RÅDETS DIREKTIV av den 29 juni 1982 med ändring av direktiven 69/169/EEG och 77/800/EEG beträffande tillämpliga regler om omsättningsskatter och punktskatter på varor som införs av resande (82/443/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 99 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), ochmed beaktande av följande:Skattebefrielserna inom gemenskapen bidrar till integrationen av medlemsstaternas ekonomier.För att uppnå detta mål och till fördel för befolkningen i medlemsstaterna, bör en höjning ske av värdet på de skattebefrielser som fastställts genom artikel 2 i rådsdirektiv 69/169/EEG av den 28 maj 1969 om harmonisering av lagstiftningen om befrielse från omsättningsskatter och punktskatter på varor som införs av resande(), senast ändrad genom direktiv 81/933/EEG().När det gäller uttryck för alkoholhalt är det nödvändigt att ta hänsyn till rådsdirektiv 76/766/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om alkoholtabeller() och på motsvarande sätt ändra artiklarna 4 och 5 i direktiv 69/169/EEG och artikel 1 i rådsdirektiv 77/800/EEG av den 19 december 1977 om undantag som beviljats Danmark avseende resandes skattefria införsel av varor().På grund av rådande ekonomiska läge bör en ytterligare tidsperiod beviljas Danmark för att genomföra den ökning av värdet på den skatte- och tullfria tilldelningen för personer som reser från andra medlemsstater i gemenskapen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artiklarna 1 och 2 i direktiv 69/169/EEG skall ändras på följande sätt:1. I artikel 1.3 skall "40 europeiska beräkningsenheter" ersättas med "det belopp som anges i punkt 1".2. I artikel 2.1 skall "180 europeiska beräkningsenheter" ersättas med "210 ecu".3. I artikel 2.2 skall "50 europeiska beräkningsenheter" ersättas med "60 ecu".4. I artikel 2.3 skall "180 europeiska beräkningsenheter" ersättas med "det belopp som anges i punkt 1".Artikel 2I artiklarna 4 och 5 i direktiv 69/169/EEG och i artikel 1 i direktiv 77/800/EEG skall "22°" ersättas med "22 volymprocent".Artikel 31. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv med verkan från och med den 1 januari 1983.Danmark skall dock sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa artikel 1.2 senast den 1 januari 1984.2. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om vilka bestämmelser de inför för att genomföra detta direktiv.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 29 juni 1982.På rådets vägnarP. de KEERSMAEKEROrdförande() EGT nr C 318, 19.12.1979, s. 5.() EGT nr C 117, 12.5.1980, s. 83.() EGT nr C 113, 7.5.1980, s. 34.() EGT nr L 133, 4.6.1969, s. 6.() EGT nr L 338, 25.11.1981, s. 24.() EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 149.() EGT nr L 336, 27.12.1977, s. 21.


title: Kommissionens direktiv 2009/159/EU av den 16 december 2009 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga III till den tekniska utvecklingen (Text av betydelse för EES)

text:
               18.12.2009

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 336/29

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/159/EU
   av den 16 december 2009
   om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga III till den tekniska utvecklingen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (1), särskilt artikel 8.2,
   efter samråd med vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med strategin för säkerhetsbedömning av hårfärgningsämnen har man kommit överens med medlemsstaterna och berörda parter om att vetenskapliga data om de reaktionsprodukter som oxidationsfärgämnen för hårfärgning bildar på hårbotten och om säkerheten för konsumenterna skulle läggas fram för vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (nedan kallad kommittén) den 31 december 2007.

               (2)

               För närvarande är 31 hårfärgningsämnen provisoriskt tillåtna för användning i kosmetiska produkter till och med den 31 december 2009 enligt de begränsningar och villkor som fastställs i del 2 i bilaga III till direktiv 76/768/EEG. Kosmetikabranschen lämnade begärda vetenskapliga data om säkerheten för de reaktionsprodukter som oxidationsfärgämnen för hårfärgning bildar till kommittén före den överenskomna tidsfristen 31 december 2007.

               (3)

               Dessa säkerhetsdata har utvärderats av kommittén. I januari 2009 meddelade kommittén att den inte kunde göra en slutlig utvärdering av den risk som reaktionsprodukter av oxidationsfärgämnen för hårfärgning utgör, p.g.a. att branschen lämnat ofullständig dokumentation. Kosmetikabranschen lämnade de uppgifter som saknades i slutet av september 2009.

               (4)

               Med anledning av detta kommer det att krävas mer tid för riskbedömningen av den kompletterande informationen och för kommitténs slutliga yttrande om reaktionsprodukternas säkerhet, och den provisoriska tidsfristen 31 december 2009 kommer att behöva överskridas för de ämnen som anges i del 2 i bilaga III.

               (5)

               Därför kommer den slutgiltiga regleringen av de 31 hårfärgningsämnena i del 2 i bilaga III på grundval av riskbedömningen av deras reaktionsprodukter samt genomförandet i medlemsstaternas lagstiftning inte att ske innan den provisoriska tidsfristen löpt ut. Ämnenas provisoriska användning i kosmetiska produkter, enligt de nuvarande begränsningar och villkor som anges i del 2 i bilaga III, bör därför förlängas. Den nya förlängda tidsfristen 31 december 2010 anses vara tillräcklig för en slutgiltig reglering av dessa ämnen.

               (6)

               Direktiv 76/768/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för kosmetiska produkter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring av direktiv 76/768/EEG
   I del 2 i bilaga III till direktiv 76/768/EEG ska datumet ”31.12.2009” i kolumn g i posterna med referensnummer 3, 4, 5, 6, 10, 11, 12, 16, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 44, 48, 49, 50, 55 och 56 ersättas med ”31.12.2010”.
   Artikel 2
   Införlivande
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 31 december 2009 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2010.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Ikraftträdande
   Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Adressater
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 16 december 2009.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 169.


Avis juridique important

|

32003L0107

Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/107/EG av den 5 december 2003 om ändring av rådets direktiv 96/16/EG om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter

Europeiska unionens officiella tidning nr L 007 , 13/01/2004 s. 0040 - 0040

Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/107/EGav den 5 december 2003om ändring av rådets direktiv 96/16/EG om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukterEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(1), ochav följande skäl:(1) Rådets direktiv 96/16/EG(2) har som mål att tillhandahålla tillförlitliga och jämförbara uppgifter om produktion och konsumtion av mjölk samt tillförlitliga, regelbundna och kortfristiga upplysningar om mjölkleveranser till de företag som behandlar eller förädlar mjölk samt om produktionen av mjölkprodukter i medlemsstaterna.(2) Med hänsyn till den tilltagande ekonomiska betydelsen av mjölkens proteininnehåll krävs det mer och mer tillgång till statistiska uppgifter om proteinhalten i de viktigaste mjölkprodukterna.(3) I allmänhet förekommer en tilltagande specialisering inom jordbruket och i synnerhet inom mjölksektorn ses för närvarande en regional specialisering som medför mycket stora skillnader mellan regionerna i samma medlemsstat, vilket kräver detaljerade uppgifter på regionalnivå.(4) För att säkerställa jämförbarheten mellan resultaten är det lämpligt att metodrapporter upprättas i standardiserad form.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Rådets direktiv 96/16/EG ändras på följande sätt:1. Artikel 4 skall ändras på följande sätt:a) I artikel 4.1 b skall följande texter införas:"iv) Proteinhalten i de viktigaste mjölkprodukterna enligt den mått- eller skattningsmetod som är mest lämpad för att säkerställa uppgifternas tillförlitlighet.v) Den kvantitet komjölk som produceras i jordbruksföretagen på regional nivå, territoriell enhet NUTS 2, enligt den mått- eller skattningsmetod som är mest lämpad för att säkerställa uppgifternas tillförlitlighet."b) Artikel 4.2 skall utgå.2. I artikel 5.2 skall den sista meningen ersättas med följande text:"Medlemsstaterna skall årligen underrätta kommissionen om de metodrapporter som gäller de uppgifter som åsyftas i artikel 4.1 i enlighet med ett standardformulär som upprättats av kommissionen enligt förfarandet i artikel 7."3. Artikel 6.3 skall ändras på följande sätt:a) 6.3 b skall den andra strecksatsen utgå.b) 6.3 c skall ersättas av följande text:"c) i september, året efter referensdatum, de resultat som avses i artiklarna 1.2 och 4.1 b v och c."Artikel 2Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 mars 2004. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 5 december 2003.På Europaparlamentets vägnarP. CoxOrdförandePå rådets vägnarP. LunardiOrdförande(1) Europaparlamentets yttrande av den 2 september 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 17 november 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).(2) EGT L 78, 28.3.1996, s. 27.


Avis juridique important

|

31962L0302

Direktiv om frihet att ta kvalificerad anställning inom kärnenergiområdet

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 057 , 09/07/1962 s. 1650 - 1652 Finsk specialutgåva Område 5 Volym 1 s. 0024  Svensk specialutgåva Område 5 Volym 1 s. 0024  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1959-1962 s. 0217  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1959-1962 s. 0245

DIREKTIV om frihet att ta kvalificerad anställning inom kärnenergiområdet EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 96 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,efter samråd med Europaparlamentet, ochmed beaktande av följande:Säkerställandet av friheten att ta kvalificerad anställning inom kärnenergiområdet är ett grundläggande villkor för att uppnå målen med Europeiska atomenergigemenskapen.Utövandet av sådant arbete kräver speciell kunskap om kärnenergi. Specialutbildningen för sådan anställning är fortfarande i organisationsstadiet. Kunskap om kärnenergi erhålls ofta endast genom praktiskt arbete.De regler som är tillämpbara på rätten att ta kvalificerad anställning inom kärnenergiområdet bör samordnas med de som styr fri rörlighet för arbetskraft inom Europeiska ekonomiska gemenskapen.De bestämmelser som antagits enligt artikel 48 och 49 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen fastställer att de nödvändiga tillstånden skall ges automatiskt till arbetstagare som nämnts vid namn vid erbjudande om vissa kategorier av anställning.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Medlemsstaterna skall, i enlighet med detta direktiv, vidta de åtgärder som är nödvändiga för att avskaffa alla begränsningar som grundar sig på nationalitet och som påverkar rätten för medborgare från andra medlemsstater att ta kvalificerad anställning inom kärnenergiområdet.Artikel 2 I detta direktiv avses med kvalificerad anställning sådan anställning inom kärnenergiområdet som kräver särskilda kunskaper om kärnenergi, vilket kräver särskild utbildning eller minst fem månaders praktiskt arbete och som rör följande:a) Forskning om kärnenergi inom de områden som räknas upp i bilaga 1 till fördraget.b) Övervakning, underhåll, reparation eller teknisk drift av anläggningar och utrustning för:- framställning, avskiljning eller annan användning av malmen, ursprungsmaterial eller speciella klyvbara material eller för upparbetning av utbränt kärnbränsle,- avskiljning av isotoper,- framställning av de speciella material som behövs inom kärnenergiområdet, liksom moderatorer och konstruktionsmaterial, inkapslings- och skyddsmaterial speciellt utarbetat för kärnenergiområdet,- produktion av kärnenergi,- bortskaffande av kärnavfall och radioaktiva föroreningar,- transport eller lagring av radioaktiva material,- framställning, behandling eller användning av radioaktiva isotoper.c) Planering, utformning eller konstruktion av anläggningar eller utrustning eller delar av anläggningar eller utrustning som används inom de områden som avses i punkterna a och b.d) Skydd mot strålning.Artikel 3 De anställningar som förtecknas i bilagan till detta direktiv skall alltid anses som att de omfattas av definitionen på kvalificerad anställning som lämnas i artikel 2.Artikel 4 Medlemsstaterna skall vidta de nödvändiga åtgärderna för automatiskt beviljande av tillstånd som behövs för att bedriva någon anställning som avses i artiklarna 2 och 3. Villkoren för att bevilja sådana tillstånd skall aldrig vara mindre liberala än villkoren för erbjudande till namngivna personer som fastställs i de bestämmelser som antagits enligt artiklarna 48 och 49 i Fördraget i upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen.Artikel 5 I fråga om ärenden som inte omfattas av detta direktiv, skall medlemsstaterna tillämpa de åtgärder som vidtagits enligt Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen som rör fri rörlighet för arbetskraft.Detta direktiv skall inte påverka de åtgärder som vidtagits vid tillämpningen av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen som rör arbetstagare som har erkända kvalifikationer inom kolgruve- och stålframställningsyrkena.Artikel 6 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 5 mars 1962.På rådets vägnarM. COUVE de MURVILLEOrdförandeBILAGA Första listan över kvalificerade anställningar inom ramen för artikel 2 i detta direktiv Anställningar som kräver kunskap likvärdig med en kärningenjörs eller kärnteknikers.Anställningar som kräver kunskap inom ett av följande områden:- Arbetsförhållanden som är speciella för områdena för kärnenergi och utformningen av utrustning till det området (kärningenjör och kärntekniker).- Speciella mekaniska problem inom områden för kärnenergi och utformning av hjälputrustning (maskiningenjör och -tekniker).- Strålningens inverkan på material och nukleära egenskaper hos olika ämnen som används som bränsle, moderatorer eller konstruktionsmaterial i kärnkraftsutrustning, framställning av nukleära ämnen, upparbetning av utbränt kärnbränsle, bortskaffande av radioaktivt avfall eller dekontaminering (kemiingenjör och -tekniker).- Egenskaper hos keramiska material som används inom kärnkraftsområdet (uranoxid och toriumoxid, urankarbid etc.) (keramisk ingenjör och tekniker).- Egenskaper hos konstruktionsmaterial för kärnreaktorer, inkapslingsmaterial för bränsle och metallbränslen; sådana materials beteende under bestrålning och vid närvaro av de ämnen som används i reaktorer eller upparbetningsanläggningar (metallurgisk ingenjör och tekniker).- Kontroll av kärnreaktorer, mätning av radioaktivitet (elektroingenjör och -tekniker).- Kärnreaktorers neutronfysik och därav följande krav (termodynamikingenjör och -tekniker).- Särskilda förhållanden vid och ledning av en kärnreaktors drift och nödvändiga förhållningsregler i fall av allvarlig driftstörning (driftingenjör och -tekniker).- Bedömning och kontroll av reaktorers och experimentella kärnenergianläggningars säkerhet (säkerhetsingenjör och -tekniker).ProspektörAnställning som innebär spårning med hjälp av specialinstrument (Geiger-Müller-räknare och liknande) av även små spår av radioaktivitet på platser som angivits av geologer samt tolkning av den erhållna informationen för att vägleda senare spårning.Provborrare i urangruvorAnställning som kräver kunskap om att leda verksamheter i samband med provborrningar för att bestämma markens utseende och spåra närvaron av radioaktiva material, samt tolkning av den erhållna informationen för att vägleda senare verksamhet.Arbetsledare i urangruvorAnställning som innebär arbetsledning, övervakning eller kontroll av en eller flera av alla underjordiska sektioner eller aktiviteter i en urangruva, eller utförandet av tekniska undersökningar eller komplicerade mätningar och övervakning av att säkerhetsföreskrifter, som krävs på grund av den speciella arten av sådana gruvor, följs.LaboratorieassistentAnställning som innebär studier av radioaktiv malm och utförandet av kemiska och fysiska analyser av prover för att bestämma intensiteten av strålningen från materialen, den kemiska sammansättningen och andra kännetecken i samarbete med analytiker.Arbetsledare vid framställning av bränsleelementAnställning som innebär utförandet av handlingar i samband med tillverkningen, genom smide, av bränsleelement, inspektion och testning av dem samt framställning och mottagande av metallkapslar för bränslet.ReaktoroperatörAnställning som omfattar styrning av en reaktor och som kräver grundläggande kunskaper om elektronik och reaktordynamik samt även förmåga att läsa diagram och hitta och reparera mindre skador.Chefsoperatör vid en reaktorAnställning som omfattar styrning av en reaktor och som kräver en god allmänkunskap samt ingående kunskap om alla karakteristiska egenskaper hos reaktorn, förmåga att ge order och att fatta beslut.Operatör med ansvar för lastning, lossning och kylning av kärnbränsleAnställning som kräver förmåga att hantera anordningar för lastning, lossning och kylning av kärnbränsle enligt instruktioner.Laboratorieassistent (högaktivt laboratorium)Anställning som kräver förmåga att läsa diagram och utföra den nödvändiga monteringen och justeringen, att genomföra ett prov på egen hand i enlighet med detaljerade instruktioner och att uttrycka resultaten i kvantitativa termer samt kännedom om riskerna med strålning och förmåga att använda fjärrstyrd utrustning.Teknisk ritare (specialiserad på kärnenergiområdet)Anställning som kräver förmåga att förbereda en enkel design från skrivna data och att illustrera den med snabbt utförda ritningar eller skisser som ger en visuell presentation av föremålet för den givna designen, samt tillämpa gällande strålskyddslagar.Operatör (partikelaccelerator)Anställning som omfattar styrningen och hanteringen av högvoltsutrustning för elektrostatiska acceleratorer, konstruktionen, antändningen och hanteringen av jonkällor, hanteringen och styrningen av apparatur för att spåra och mäta radioaktivitet, etc.StrålskyddsansvarigAnställning som innebär övervakning av säkerheten för anställda som sköter reaktorn eller anställda i urangruvor eller andra kärninstallationer, och som kräver god kunskap om riskerna med strålning och om skydd mot strålning.DekontaminationsansvarigAnställning som kräver förmåga att genomföra de nödvändiga åtgärderna och vissa särskilda dekontaminationshandlingar i fall av kontamination, och om nödvändigt vidta praktiska åtgärder.


Avis juridique important

|

31987L0416

Rådets direktiv 87/416/EEG av den 21 juli 1987 om ändring av direktiv 85/210/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om blyhalten i bensin

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 225 , 13/08/1987 s. 0033 - 0034 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 8 s. 0008  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 8 s. 0008

RÅDETS DIREKTIV av den 21 juli 1987 om ändring av direktiv 85/210/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om blyhalten i bensin (87/416/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 130s i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets förslag(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:I direktiv 85/210/EEG(4), i dess senaste lydelse enligt direktiv 85/581/EEG(5), ställs krav på att medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa tillgången på och en balanserad distribution av blyfri bensin inom sina territorier från och med den 1 oktober 1989.Allvarliga skador som hänförts till påverkan av bly har observerats på människors hälsa och på miljön. Eftersom blyhaltig bensin är en stor föroreningskälla bör medlemsstaterna kunna förbjuda försäljningen av blyhaltig regularbensin.Gemenskapen har förbundit sig att verka för en minskad användning av blyhaltig bensin, vilket skall ses som ett led i en fortgående strävan att tillse att människor i allt mindre utsträckning utsätts för bly i miljön.På marknaden förekommer alltför många olika typer av bensin, vilket motverkar en ökad användning av blyfri bensin och därmed begränsar de positiva effekterna på miljön.Om blyhaltig regularbensin togs bort från marknaden skulle andra produkter användas i dess ställe.Fordon som för närvarande körs på blyhaltig regularbensin kan utan tekniska svårigheter köras antingen på blyhaltig premiumbensin eller på blyfri bensin.En övergång till användning av blyfri bensin kan förväntas, om detta inte medför ökade kostnader för konsumenten.Ett förbud mot saluförande av blyhaltig regularbensin i en medlemsstat bör därför leda till en förbättring av miljö- och hälsoskyddet.Allmänheten bör underrättas minst sex månader innan blyhaltig regularbensin förbjuds på nationella marknader.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Artikel 2 i direktiv 85/210/EEG ersätts härmed av följande:"Artikel 21. Från ikraftträdandet av detta direktiv och i enlighet med punkt 2 och 4 skall medlemsstaterna säkerställa en fortsatt tillgång på och en balanserad distribution av blyhaltig bensin inom sina territorier.2. Om det på grund av en plötslig förändring i tillgången till råolja eller petroleumprodukter blir svårt för en medlemsstat att tillämpa gränsvärdet för den maximala halten bly i blyhaltig bensin, får medlemsstaten efter att ha underrättat kommissionen tillämpa ett högre gränsvärde inom sitt territorium under en period av fyra månader. Rådet får förlänga denna period genom ett beslut som fattas med kvalificerad majoritet efter förslag från kommissionen.3. Medlemsstaterna skall så snart de anser det lämpligt sänka den tillåtna halten blyföreningar, beräknad som bly, i blyhaltig bensin som släpps ut på deras marknader till 0,15 gram Pb/liter.4. Medlemsstaterna får inom sina territorier förbjuda att blyhaltig bensin med ett MON-oktantal (motor octane number) som understiger 85 vid pumpen och ett RON-oktantal (research octane number) som understiger 95 vid pumpen släpps ut på marknaden, om en sådan åtgärd är befogad med hänsyn till skyddet för människors hälsa och miljön och om åtgärden gynnar tillgången på och en balanserad distribution av blyfri bensin inom staternas territorier i enlighet med artikel 3.1.5. Om en medlemsstat inför bestämmelser om ett sådant förbud som avses i punkt 4, skall den minst sex månader i förväg underrätta kommissionen och allmänheten. Kommissionen skall genast underrätta övriga medlemsstater. Inom tre månader från det att den mottar anmälan från medlemsstaten skall kommissionen granska de tilltänkta åtgärderna för att säkerställa att de överensstämmer med detta direktiv och med övriga bestämmelser i gemenskapsrätten."Artikel 2 Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv skall träda i kraft dagen efter den dag det har anmälts.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 21 juli 1987.På rådets vägnarCh. CHRISTENSENOrdförande(1) EGT nr C 90, 4.4.1987, s. 3.(2) EGT nr C 190, 20.7.1987, s. 180.(3) EGT nr C 180, 8.7.1987, s. 16.(4) EGT nr L 96, 3.4.1985, s. 25.(5) EGT nr L 372, 31.12.1985, s. 37.


Avis juridique important

|

31997L0046

Kommissionens direktiv 97/46/EG av den 25 juli 1997 om ändring av direktiv 95/44/EG om införande av villkor enligt vilka vissa skadegörare, växter, växtprodukter och andra föremål som anges i bilaga I-V till rådets direktiv 77/93/EEG kan införas eller förflyttas inom gemenskapen eller vissa skyddade zoner för försök eller vetenskapliga ändamål och för arbete med sorturval

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 204 , 31/07/1997 s. 0043 - 0046

KOMMISSIONENS DIREKTIV 97/46/EG av den 25 juli 1997 om ändring av direktiv 95/44/EG om införande av villkor enligt vilka vissa skadegörare, växter, växtprodukter och andra föremål som anges i bilaga I-V till rådets direktiv 77/93/EEG kan införas eller förflyttas inom gemenskapen eller vissa skyddade zoner för försök eller vetenskapliga ändamål och för arbete med sorturvalEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in i medlemsstaterna och mot att de sprids inom gemenskapen (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/14/EG (2), särskilt artiklarna 3.7 e, 4.5, 5.5 och 12.3 c i detta, ochmed beaktande av följande:Enligt bestämmelserna i direktiv 77/93/EEG får skadegörare som anges i bilagorna I och II till det direktivet, antingen de är ensamma eller knutna till de berörda växter eller växtprodukter som anges i bilaga II till nämnda direktiv, inte införas i eller spridas genom förflyttning inom gemenskapen eller vissa skyddade zoner inom denna.Enligt samma direktiv får inte växter, växtprodukter och andra föremål som anges i dess bilaga III föras in i gemenskapen eller in i vissa skyddade zoner inom denna.Inte heller växter, växtprodukter och andra föremål som anges i bilaga IV till nämnda direktiv får föras in i eller förflyttas inom gemenskapen eller vissa skyddade zoner inom denna, om inte de relevanta särskilda krav som anges i den bilagan är uppfyllda.Växter, växtprodukter och andra föremål som anges i bilaga V del B i nämnda direktiv vilka kommer från tredje land får inte föras in i gemenskapen om de inte uppfyller de normer och krav som fastställs i direktivet och åtföljs av ett officiellt sundhetscertifikat, som säkerställer att dessa uppfylls och dessutom inspekteras på officiell grund för att kontrollera att dessa bestämmelser uppfylls.Artiklarna 3.7 e, 4.5, 5.5 och 12.3 c i det direktivet innehåller emellertid bestämmelser om att dessa regler inte skall tillämpas vid införsel och förflyttning av sådana skadegörare, växter, växtprodukter och andra föremål, för försök eller vetenskapliga ändamål och för arbete med sorturval, om inte annat följer av vissa villkor som skall fastställas på gemenskapsnivå.I kommissionens direktiv 95/44/EG (3) anges de villkor som måste uppfyllas vid sådan införsel och förflyttning för att eliminera risken för att skadegörare sprids.I medlemsstaterna finns ett behov av att importera växter av stolon- eller knölbildande arter av Solanum L., eller hybrider av dessa, avsedda för plantering, sorturval, bevarande av genetiskt material eller för officiell vetenskaplig forskning.Genom kommissionens beslut 80/862/EEG (4), senast ändrad genom beslut 96/713/EG (5), fastställs villkor som skall uppfyllas vid införsel eller förflyttning av dessa växter för att eliminera risken för att skadegörare sprids.Beslut 80/862/EEG, i dess ändrade lydelse, upphör att gälla den 31 december 1997 och det är därför lämpligt att med detta direktiv införliva de villkor som fastställs i det beslutet.Det är nödvändigt att fastställa de villkor som skall uppfyllas vid införsel eller förflyttning av dessa växter för att eliminera risken för att skadegörare sprids.Dessa villkor måste anpassas efter nya rön beträffande analysmetoder för potatissjukdomar och ny information om skadegörare på potatis för vilka en analys krävs för att spåra deras närvaro.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 95/44/EG ändras på följande sätt:1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande:"1. Medlemsstaterna skall säkerställa att beträffande all verksamhet för försök eller vetenskapliga ändamål och beträffande arbete med sorturval, nedan kallat `verksamheter`, som omfattar användning av skadegörare, växter, växtprodukter och andra föremål enligt artiklarna 3.7 e, 4.5, 5.5 eller 12.3 c i direktiv 77/93/EEG, nedan kallat `material`, skall en ansökan lämnas till de ansvariga officiella organen före införsel till eller förflyttning inom någon medlemsstat eller relevanta skyddade zoner i denna av sådant material."2. I del A i bilaga III skall följande läggas till:"Avsnitt IV: Stolon- eller knölbildande arter av Solanum L. eller hybrider av dessa, som är avsedda för plantering.1. Växtmaterialet skall vid behov genomgå de behandlingsförfaranden som anges i FAO/IPRGI Tekniska riktlinjer.2. Varje enhet av växtmaterialet skall indexeras enligt de behandlingsförfaranden som genomförs enligt punkt 1. Allt växtmaterial, inbegripet indexeringsväxter, skall hållas i godkända anläggningar under de karantänförhållanden som anges i bilaga I. Växtmaterial avsett för godkännande för officiellt frisläppande skall hållas under förhållanden som bidrar till en normal vegetativ växtcykel och vid ankomsten undersökas visuellt för tecken och symptom på skadegörare, inbegripet alla relevanta skadegörare som anges i direktiv 77/93/EEG samt potato yellow vein virus, och därefter regelbundet under indexeringsperioden tills det åldras.3. Den indexering som anges i punkt 2 skall följa de tekniska bestämmelser som anges i punkt 5 för att spåra åtminstone följande skadegörare:- Bakteriera) Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al,b) Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith.- Virus och virusliknande skadegörarea) andean potato latent virus,b) potato black ringspot virus,c) potato spindle tuber viroid,d) potato yellowing alfamovirus,e) potato virus T,f) andean potato mottle virus,g) vanliga potatisvirus A, M, S, V, X, Y (inbegripet Y°, Yn och Yc) och bladrullvirus.Vad beträffar potatisfröer skall indexeringen genomföras för att spåra åtminstone de virus och virusliknande skadegörare som förtecknas ovan i a)-e).4. Det växtmaterial som har genomgått visuell undersökning enligt punkt 2 och på vilka tecken och symptom på skadegörare har iakttagits skall genomgå en undersökning som vid behov inbegriper analys för att så snart som möjligt fastställa identiteten på de skadegörare som orsakar tecknen och symptomen.5. De tekniska bestämmelser som anges i punkt 3 skall vara följande:- För bakterier:1. På knölar analyseras naveländan på varje knöl. Standardstorleken på varje prov skall vara 200 knölar. Förfarandet kan dock utan problem tillämpas på prover med mindre än 200 knölar.2. På plantmaterial och sticklingar, inbegripet mikroplantor, analyseras de nedre delarna av stammen och, vid behov, rötterna på varje del av växtmaterialet.3. Vid analys av avkomma, beträffande knölar, eller av stambaser på icke-knölbildande arter rekommenderas en normal vegetativ växtcykel efter den analys som anges i punkterna 1 och 2.4. För det material som avses i punkt 1 skall analysmetoden för Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al vara den gemenskapsmetod som anges i bilaga I till rådets direktiv 93/85/EEG (1)(1) EGT nr L 259, 18.10.1993, s. 1.. För det material som avses i punkt 2 kan denna analysmetod tillämpas.5. För det material som avses i punkt 1 skall analysmetoden för Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith vara den tillfälliga metod som anges i bilagan till kommissionens beslut som skall antas för att ersätta karantänsförfarande nr 26 för Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith enligt Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdet (EPPO). För det material som avses i punkt 2 kan denna analysmetod tillämpas.- För virus och virusliknande organismer, utom potato spindle tuber viroid:1. Den minsta analysen för vegetativt material (knölar, plantmaterial och sticklingar, inbegripet mikroplantor) skall omfatta ett serologiskt prov vid eller nära blomning för var och en av de särskilda förteckningarna över skadegörare, utom potato spindle tuber viroid, och följas av ett biologiskt prov av material med negativt resultat i det serologiska provet. För bladrullvirus skall två serologiska prov göras.2. Den minsta analysen för potatisfröer skall vara ett serologiskt prov eller ett biologiskt prov om inget serologiskt prov finns att tillgå. Omanalys av en del av de negativa proverna och analys av gränsresultat med en annan metod rekommenderas starkt.3. De serologiska och biologiska prov som anges i punkterna 1 och 2 skall genomföras på växter som odlats i växthus varvid prover tas från minst två ställen på varje stam, inbegripet ett ungt helt utvecklat småblad överst på varje stam och ett äldre småblad i mitten. Prover skall tas från varje stam på grund av eventuell icke-systemisk infektion. Vad beträffar det serologiska provet skall inga sammanslagningar av småblad från enskilda växter göras om inte graden av sammanslagning har godkänts för den aktuella metoden. Småblad från varje stam får dock slås samman för att tillsammans utgöra ett prov från varje växt. Vad beträffar det biologiska provet är den största sammanslagningen högst 5 växter med inokulation av ett minimum av dubblerade indikatorväxter.4. De indikatorväxter som skall användas i det biologiska provet i punkterna 1 och 2 skall vara de som förtecknas av Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavet (EPPO), eller andra officiellt godkända indikatorväxter som har visat sig spåra virusen.5. Endast material som har analyserats direkt skall frisläppas från karantänen. Om indexering har gjorts av enskilda groddar skall endast avkomman från den analyserade grodden frisläppas. Knölen skall inte frisläppas på grund av eventuella problem med icke-systemisk infektion.- För potato spindle tuber viroid:1. Beträffande allt material skall växthusodlade växter analyseras så snart de är väl etablerade, men innan de blommar och producerar pollen. Analysen av knölgroddar/in vitro-växter/späda plantor skall enbart betraktas som en preliminär analys.2. Prov skall tas från ett fullt utvecklat småblad överst på varje stam på växten.3. Allt analysmaterial skall odlas i ljus vid en temperatur av minst 18° Celsius och helst mer än 20° Celsius under minst en 16 timmars fotoperiod.4. Analysen skall göras genom radioaktiva eller icke-radioaktiva märkta CDNA- eller RNA-sonder, return-PAGE (med silverfärgning), eller RT-PCR.5. Den maximala graden av sammanslagning för sonder och return-PAGE är 5. Om denna eller högre grader av sammanslagning används måste det godkännas."Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1998. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Förfarandet för denna hänvisning skall antas av medlemsstaten.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen genast överlämna alla de bestämmelser i den nationella lagstiftningen som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall informera de övriga medlemsstaterna om detta.Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 25 juli 1997.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.(2) EGT nr L 87, 2.4.1997, s. 17.(3) EGT nr L 184, 3.8.1995, s. 34.(4) EGT nr L 248, 19.9.1980, s. 25.(5) EGT nr L 326, 17.12.1996, s. 70.


title: Kommissionens direktiv 2005/4/EG av den 19 januari 2005 om ändring av direktiv 2001/22/EG om fastställande av provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av halterna av bly, kadmium, kvicksilver och 3-MCPD i livsmedelText av betydelse för EES

text:
               21.1.2005

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 19/50

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/4/EG
   av den 19 januari 2005
   om ändring av direktiv 2001/22/EG om fastställande av provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av halterna av bly, kadmium, kvicksilver och 3-MCPD i livsmedel
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 85/591/EEG av den 20 december 1985 om införande av provtagnings- och analysmetoder vid kontroll av livsmedel inom gemenskapen (1), särskilt artikel 1 i detta, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens direktiv 2001/22/EG av den 8 mars fastställs provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av halterna av bly, kadmium, kvicksilver och 3-MCPD i livsmedel (2).

               (2)

               Det är nödvändigt att införa uppdaterade standarduppgifter om främmande ämnen i livsmedel, särskilt med hänsyn till mätosäkerhet vid analys.

               (3)

               Det är mycket viktigt att analysresultaten rapporteras och tolkas på ett enhetligt sätt för att säkerställa en harmoniserad tillämpning i hela Europeiska unionen.

               (4)

               Direktiv 2001/22/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (5)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 2001/22/EG skall ändras i enlighet med bilaga I till det här direktivet.
   Bilaga II till direktiv 2001/22/EG skall ändras i enlighet med bilaga II till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i detta direktiv senast tolv månader efter dess ikraftträdande. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   När medlemsstaterna antar bestämmelser till följd av detta skall bestämmelserna innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 19 januari 2005.

            På kommissionens vägnar

         Markos KYPRIANOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 372, 31.12.1985, s. 50.

      (2)  EGT L 77, 16.3.2001, s. 14.

      BILAGA I
      I bilaga I till direktiv 2001/22/EG skall punkt 5 ersättas med följande:

         ”5.   PARTIETS ELLER DELPARTIETS ÖVERENSSTÄMMELSE MED SPECIFIKATIONEN
         Kontrollaboratoriet skall göra minst två av varandra oberoende analyser av sådana laboratorieprover som är avsedda för tillsynsåtgärder. Därefter beräknas resultatens medelvärde.
         Partiet godkänns om medelvärdet inte överskrider respektive högsta tillåtna halt enligt förordning (EG) nr 466/2001, med hänsyn tagen till den utvidgade mätosäkerheten och korrigering för utbyte (se referens 1).
         Partiet avvisas om medelvärdet överskrider respektive högsta tillåtna halt bortom rimligt tvivel, med hänsyn tagen till den utvidgade mätosäkerheten och korrigering för utbytet.
         Dessa tolkningsregler är tillämpliga för de analysresultat som erhålls vid provtagning för offentlig kontroll. När det gäller analys för överklagande eller referensändamål gäller nationella regler.”

      BILAGA II
      Bilaga II till direktiv 2001/22/EG skall ändras på följande sätt:

                  1.

                  I punkt 3 ”Analysmetod som skall användas av laboratoriet samt krav på laboratoriekontroll” skall följande punkt 3.3.3 införas efter tabell 4:
                  ”3.3.3   Kvalitetskrav – Användning av osäkerhetsfunktion
                  En osäkerhetsmetod kan dock också användas för att bedöma om den analysmetod som laboratoriet avser att använda är lämplig. Laboratoriet kan använda en metod som kommer att ge resultat inom en maximal standardosäkerhet. Den maximala standardosäkerheten kan beräknas enligt följande formel:

                  där

                     Uf är maximal standardosäkerhet,
                  LOD är metodens detektionsgräns,
                  C är relevanta koncentrationer.
                  α är en numerisk faktor som används beroende på värdet av C. Det framgår av tabellen nedan vilka värden som skall användas:

                              C (μg/kg)

                              α

                              ≤ 50

                              0,2

                              51–500

                              0,18

                              501–1 000

                              0,15

                              1 001–10 000

                              0,12

                              ≥ 10 000

                              0,1

                        U är utvidgad mätosäkerhet med täckningsfaktor 2 som ger en konfidensnivå på ungefär 95 %.
                  Om en analysmetod ger resultat med en mätosäkerhet som ligger under maximal standardosäkerhet kommer metoden att vara lika lämplig som en analysmetod som uppfyller ovan angivna kvalitetskrav.”

                  2.

                  Punkt 3.4 skall ersättas med följande:
                  ”3.4   Uppskattning av analysens riktighet, beräkning av utbytesgrad och rapportering av resultat
                  Där det är möjligt skall analysens tillförlitlighet uppskattas genom att man tar med lämpliga certifierade referensmaterial i analysen.
                  Analysresultatet skall rapporteras korrigerat eller okorrigerat för utbyte. Rapporteringssätt och utbytesgrad skall anges.
                  Den som utför analysen bör beakta kommissionens rapport om sambandet mellan analysresultat, mätosäkerhet, utbytesfaktorer och bestämmelserna i EU:s livsmedelslagstiftning (se referens 1).
                  Analysresultatet skall rapporteras som x +/– U där x är det analytiska resultatet och U är mätosäkerheten
                  REFERENSER

                              1.

                              European Commission Report on the relationship between analytical results, the measurement of uncertainty, recovery factors and the provisions in EU food legislation, 2004. Se Internet
                              (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/sampling_en.htm).”


Avis juridique important

|

31969L0081

Rådets direktiv 69/81/EEG av den 13 mars 1969 om ändring av rådets direktiv av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 068 , 19/03/1969 s. 0001 - 0003 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 1 s. 0111  "Grekisk specialutgåva" Område 13 Volym 1 s. 0039  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 1 s. 0111  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 1 s. 0153  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 1 s. 0153

RÅDETS DIREKTIV av den 13 mars 1969 om ändring av rådets direktiv av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (69/81/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), ochmed beaktande av följande:Bilaga 1 till rådets direktiv av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen(3) innehåller en förteckning över de farliga ämnena, ordnade efter atomnumret för den beståndsdel, som är mest karakteristisk för deras egenskaper, samt föreskrifter för märkningen genom hänvisning till bilagorna 2, 3 och 4. Ämnesgruppen "organiska peroxider utom icke reaktionsbenägna ämnen" är införd där med nummer 5 under punkt 8.En ny granskning av farobeteckningarna har visat att det inte är lämpligt att använda en enhetlig märkning av denna ämnesgrupp. En uppdelning av gruppen är därför nödvändig för att vissa skillnader i graden av farlighet hos de olika peroxiderna skall kunna beaktas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I bilaga 1 till rådets direktiv av den 27 juni 1967 skall texten till nummer 5 i punkt 8 utgå och ersättas med följande:>Hänvisning till >>Hänvisning till >Artikel 2Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att följa detta direktiv och tillämpa dem senast från och med den 1 januari 1970.De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 13 mars 1969.På rådets vägnarJ. DUPONGOrdförande>Hänvisning till >>Hänvisning till >(1) EGT nr C 135, 14.12.1968, s. 30.(2) EGT nr C 26, 28.2.1969, s. 14.(3) EGT nr 196, 16.8.1967, s. 1.


Avis juridique important

|

31986L0246

Rådets direktiv 86/246/EEG av den 16 juni 1986 med ändring av direktiv 72/464/EEG om andra skatter än omsättningsskatter som påverkar förbrukningen av tobaksvaror

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 164 , 20/06/1986 s. 0026 - 0026 Finsk specialutgåva Område 9 Volym 1 s. 0129  Svensk specialutgåva Område 9 Volym 1 s. 0129

RÅDETS DIREKTIV av den 16 juni 1986 med ändring av direktiv 72/464/EEG om andra skatter än omsättningsskatter som påverkar förbrukningen av tobaksvaror (86/246/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 99 och 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), ochmed beaktande av följande:Enligt direktiv 72/464/EEG(), senast ändrat genom direktiv 84/217/EEG(), skall övergången från en harmoniseringsetapp till nästa beslutas av rådet på grundval av ett förslag från kommissionen.Den andra etappen av harmoniseringen, införd den 1 juli 1978 genom direktiv 77/805/EEG(), gick ut den 31 december 1985.De särskilda kriterier som skall tillämpas under den tredje etappen behandlas i ett förslag till direktiv som kommissionen har lämnat(). Rådet har ännu inte tagit ställning till detta förslag.Under dessa omständigheter är en ytterligare förlängning av den andra etappen nödvändig. Ingen bestämd tidsfrist bör sättas för denna förlängning.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:Artikel 1Artikel 10a.1 i direktiv 72/464/EEG skall ersättas med följande text:"1. Den andra etappen av harmoniseringen av punktskattesystemen för tobaksvaror skall löpa från och med den 1 juli 1978."Artikel 2Detta direktiv gäller från och med den 1 januari 1986.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 16 juni 1986.På rådets vägnarH. RUDINGordförande() EGT nr C 88, 14.4.1986, s. 114.() EGT nr C 75, 3.4.1986, s. 11.() EGT nr L 303, 31.12.1972, s. 1.() EGT nr L 104, 17.4.1984, s. 18.() EGT nr L 338, 20.12.1977, s. 22.() EGT nr C 264, 11.10.1980, s. 6.


Avis juridique important

|

31970L0189

Rådets direktiv 70/189/EEG av den 6 mars 1970 om ändring av direktiven av den 27 juni 1967 och den 13 mars 1969 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 059 , 14/03/1970 s. 0033 - 0033 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 1 s. 0134  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1970(I) s. 0128  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 1 s. 0134  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1970(I) s. 0147  "Grekisk specialutgåva" Område 13 Volym 1 s. 0067  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 1 s. 0194  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 1 s. 0194

RÅDETS DIREKTIV av den 6 mars 1970 om ändring av direktiven av den 27 juni 1967 och den 13 mars 1969 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (70/189/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Enligt artikel 10 i rådets direktiv av den 27 juni 1967(1) om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen och artikel 2 i rådets direktiv av den 13 mars 1969(2) om ändring av det direktivet skall medlemsstaterna vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa dessa direktiv och tillämpa dem senast den 1 januari 1970.Oförutsedda svårigheter har uppstått under arbetet med att genomföra dessa direktiv. Det är därför lämpligt att förlänga den nämnda tidsfristen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Den tidsfrist som fastställs i artikel 10 första stycket i rådets direktiv av den 27 juni 1967 och i artikel 2 första stycket i rådets direktiv av den 13 mars 1969 skall förlängas till den 1 januari 1971.Artikel 2Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 6 mars 1970.På rådets vägnarP. HARMELOrdförande(1) EGT nr 196, 16.8.1967, s. 1.(2) EGT nr L 68, 19.3.1969, s. 1.


title: Kommissionens direktiv 2005/27/EG av den 29 mars 2005 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/97/EG avseende tillnärmningen av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av anordningar för indirekt sikt och av fordon försedda med sådana anordningar, för att anpassa det till den tekniska utvecklingenText av betydelse för EES

text:
               30.3.2005

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 81/44

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/27/EG
   av den 29 mars 2005
   om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/97/EG avseende tillnärmningen av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av anordningar för indirekt sikt och av fordon försedda med sådana anordningar, för att anpassa det till den tekniska utvecklingen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (1), särskilt artikel 13.2 i detta,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/97/EG av den 10 november 2003 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av anordningar för indirekt sikt och av fordon försedda med sådana anordningar, om ändring av direktiv 70/156/EEG och om upphävande av direktiv 71/127/EEG (2), särskilt artikel 2 i detta, och
   av följande skäl:

               (1)

               Direktiv 2003/97/EG är ett av de särdirektiv som reglerar gemenskapens typgodkännandeförfarande enligt direktiv 70/156/EEG. Bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG om system, komponenter och separata tekniska enheter till fordon gäller därför direktiv 2003/97/EG.

               (2)

               För att minska den döda vinkeln på fordon av kategori N2 med en vikt på högst 7,5 ton är det nödvändigt att ändra vissa bestämmelser i direktiv 2003/97/EG.

               (3)

               Sedan 2003 har backspeglarnas tekniska egenskaper förbättrats betydligt. Det är nu möjligt att montera vidvinkelsbackspeglar på vissa N2-fordon med en vikt på högst 7,5 ton. Därför bör direktiv 2003/97/EG ändras genom att utsträcka skyldigheten att montera klass IV-vidvinkelsspeglar till de fordon i kategori N2 som har en liknande förarhytt som fordonen i kategori N3. Det bästa sättet att särskilja de båda typerna av N2-fordon bör vara om de kan utrustas med en klass V-närzonsspegel.

               (4)

               Fordon som har säten med en fast ryggstödsvinkel torde inte uppfylla standardkraven. Därför bör det införas en korrektionsfaktor för sådana fordon.

               (5)

               Det är också lämpligt att ändra de administrativa bestämmelserna för typgodkännande genom att införa landsnumren för de medlemsstater som anslöt sig till gemenskapen den 1 maj 2004.

               (6)

               Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen, inrättad genom artikel 13.1 i direktiv 70/156/EEG.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I och III till direktiv 2003/97/EG skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna skall senast den 19 oktober 2005 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell mellan bestämmelserna och detta direktiv.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 29 mars 2005.

            På kommissionens vägnar

         Günter VERHEUGEN

            Vice ordförande

      (1)  EGT L 42, 23.2.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/104/EG (EUT L 337, 13.11.2004, s. 13).

      (2)  EUT L 25, 29.1.2004, s. 1.

      BILAGA
      Bilagorna I och III till direktivet 2003/97/EG skall ändras på följande sätt:

                  1.

                  I punkt 1.1.1.12 i bilaga I skall efter den första meningen följande mening införas:
                  ”Då sätet har en fast ryggstödsvinkel skall okulärpunkternas läge justeras i enlighet med tillägg 7 till denna bilaga.”

                  2.

                  I tillägg 5 till bilaga I skall följande läggas till i uppräkningen av landsnummer i punkt 1.1:
                  ”8 för Tjeckien, 29 för Estland, 49 för Cypern, 32 för Lettland, 36 för Litauen, 7 för Ungern, 50 för Malta, 20 för Polen, 26 för Slovenien, 27 för Slovakien”.

                  3.

                  I bilaga I skall följande tillägg 7 läggas till:

                     ”Tillägg 7
                     Fastställande av okulärpunkterna för ett säte med fast ryggstödsvinkel

                                 1.

                                 Okulärpunkternas läge i förhållande till punkten R skall justeras såsom framgår av tabellen under X-koordinaterna i det tredimensionella referenssystemet. Tabellen visar baskoordinaterna för en fast ryggstödsvinkel på 25 grader. Det tredimensionella referenssystemet för koordinaterna definieras i punkt 2.3 i bilaga I till direktiv 77/649/EEG i dess ändrade form.

                                             Ryggstödsvinkel

                                             Horisontella koordinater

                                                (grader)

                                             ΔX

                                             25

                                             68 mm

                                 2.

                                 Ytterligare korrigering för andra fasta ryggstödsvinklar än 25 grader
                                 Tabellen nedan anger de ytterligare korrigeringar som utifrån okulärpunkternas läge vid en fast ryggstödsvinkel på 25 grader måste göras i okulärpunkternas X- och Y-koordinater om ryggstödet inte är konstruerat för en vinkel på 25 grader.

                                             Ryggstödsvinkel

                                             Horisontella koordinater

                                             Vertikala koordinater

                                                (grader)

                                             ΔX

                                             ΔZ

                                             5

                                             – 186 mm

                                             28 mm

                                             6

                                             – 177 mm

                                             27 mm

                                             7

                                             – 167 mm

                                             27 mm

                                             8

                                             – 157 mm

                                             27 mm

                                             9

                                             – 147 mm

                                             26 mm

                                             10

                                             – 137 mm

                                             25 mm

                                             11

                                             – 128 mm

                                             24 mm

                                             12

                                             – 118 mm

                                             23 mm

                                             13

                                             – 109 mm

                                             22 mm

                                             14

                                             – 99 mm

                                             21 mm

                                             15

                                             – 90 mm

                                             20 mm

                                             16

                                             – 81 mm

                                             18 mm

                                             17

                                             – 72 mm

                                             17 mm

                                             18

                                             – 62 mm

                                             15 mm

                                             19

                                             – 53 mm

                                             13 mm

                                             20

                                             – 44 mm

                                             11 mm

                                             21

                                             – 35 mm

                                             9 mm

                                             22

                                             – 26 mm

                                             7 mm

                                             23

                                             – 18 mm

                                             5 mm

                                             24

                                             – 9 mm

                                             3 mm

                                             25

                                             0 mm

                                             0 mm

                                             26

                                             9 mm

                                             – 3 mm

                                             27

                                             17 mm

                                             – 5 mm

                                             28

                                             26 mm

                                             – 8 mm

                                             29

                                             34 mm

                                             – 11 mm

                                             30

                                             43 mm

                                             – 14 mm

                                             31

                                             51 mm

                                             – 18 mm

                                             32

                                             59 mm

                                             – 21 mm

                                             33

                                             67 mm

                                             – 24 mm

                                             34

                                             76 mm

                                             – 28 mm

                                             35

                                             84 mm

                                             – 32 mm

                                             36

                                             92 mm

                                             – 35 mm

                                             37

                                             100 mm

                                             – 39 mm

                                             38

                                             108 mm

                                             – 43 mm

                                             39

                                             115 mm

                                             – 48 mm

                                             40

                                             123 mm

                                             – 52 mm”

                  4.

                  I tabellen i bilaga III och i rutan för Klass IV-vidvinkelsspeglar för motorfordon i kategori N2 ≤ 7,5 ton skall texten ersättas med följande:
                  ”Obligatoriskt
                  För båda sidorna om en Klass V-spegel kan monteras
                  Frivilligt
                  för båda sidorna tillsammans i annat fall”.

                  5.

                  I tabellen i bilaga III och i rutan för Klass V-närzonsspeglar för motorfordon i kategori N2 ≤ 7,5 ton skall ordet ”Frivilligt” ersättas med följande:
                  ”Obligatoriskt, se bilaga III punkt 3.7 och punkt 5.5.5
                  En på passagerarsidan
                  Frivilligt
                  En på förarsidan
                  (båda måste monteras minst 2 m över markplanet)
                  En tolerans på + 10 cm är tillåten”.


Avis juridique important

|

31979L0531

Rådets direktiv 79/531/EEG av den 14 maj 1979 om tillämpning på elektriska ugnar av direktiv 79/530/EEG om märkning som anger hushållsapparaters energiförbrukning

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 145 , 13/06/1979 s. 0007 - 0015 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 2 s. 0178  "Grekisk specialutgåva" Område 12 Volym 3 s. 0019  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 2 s. 0178  Spansk specialutgåva: Område 12 Volym 3 s. 0149  Portugisisk specialutgåva: Område 12 Volym 3 s. 0149

RÅDETS DIREKTIV av den 14 maj 1979 om tillämpning på elektriska ugnar av direktiv 79/530/EEG om märkning som anger hushållsapparaters energiförbrukning (79/531/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Rådets direktiv 79/530/EEG av den 14 maj 1979 om märkning som anger hushållsapparaters energiförbrukning(4) föreskriver att ett genomförandedirektiv skall fastställa de standarder och metoder som skall gälla för ugnar.Allmänheten bör på ett så begripligt och enhetligt sätt som möjligt upplysas om elektriska ugnars specifika energiförbrukning. Sådana korrekta, relevanta och jämförbara upplysningar kan påverka allmänhetens val till förmån för de elektriska ugnar som förbrukar mindre energi och därigenom påverka tillverkarna att vidta åtgärder för att minska energiförbrukningen i ugnar som de tillverkar.Information om elektriska ugnar skiljer sig från den som lämnas om ugnar som använder andra värmekällor.Artikel 10.1 i direktiv 79/530/EEG föreskriver att medlemsstaterna skall följa det direktivet inom två år efter anmälan av det första genomförandedirektivet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Detta direktiv syftar till att harmonisera nationella föreskrifter avseende skyldigheten att lämna information om energiförbrukningen i elektriska ugnar med strålvärme, antingen de är fristående eller ingår i en kombinerad hushållsinstallation, samt kompletterande information.Artikel 2 Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att etiketter som anger energiförbrukning och all övrig information om energiförbrukning står i överensstämmelse med de definitioner och regler som fastställs genom direktiv 79/530/EEG och genom detta direktiv.Artikel 3 I detta direktiv skall de standarder och metoder som anges i direktiv 79/530/EEG, artikel 2, vara de som redovisas i bilaga I till detta direktiv.Artikel 4 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom två år efter dagen för anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen varje åtgärd som de vidtar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 14 maj 1979.På rådets vägnarR. MONORYOrdförande  (1) EGT nr C 212, 6.9.1978, s. 7.(2) EGT nr C 93, 9.4.1979, s. 72.(3) Yttrande avgivet den 4 och 5 april 1979.(4) EGT nr L 145, 13.6.1979, s. 1.BILAGA I 1. Alla bestämmelser i direktiv 79/530/EEG skall gälla etiketter på elektriska ugnar.2.1 Tillverkarna eller importörerna skall ansvara för mätningen av energiförbrukningen och upprättandet av den nedan angivna, kompletterande informationen i enlighet med de mätmetoder som anges i CENELEC:s harmoniseringsdokument HD 376 från oktober 1978, med undantag för punkt 3.2, 4.2 och 7.2.2 Följande gäller när riktigheten av etikettens information skall kontrolleras:2.2.1 Den mätning som utförs på en apparat som uppfyller tillverkningsspecifikationerna och som utvalts genom stickprov bland apparater av samma typ får inte avvika med mer än 15 % från den information som lämnas på etiketten.2.2.2 Om så är fallet skall ytterligare en kontroll utföras på tre apparater som uppfyller tillverkningsspecifikationerna och som utvalts genom stickprov bland apparater av samma typ.2.2.3 Om medelvärdet av de kontroller som utförts på dessa tre apparater avviker med mer än 10 % från den information som lämnas på etiketten får tillverkaren eller importören endast distribuera etiketter som ändrats. Detta gäller såvida inte ytterligare mätningar, utförda på begäran av tillverkaren i närvaro av en representant för det organ som tillsatts av medlemsstaten för att utföra kontroller, leder till ett medelvärde som inte avviker med mer än 10 % från den information som lämnas på etiketten.3. Den information som är specifik för elektriska ugnar skall lämnas i det fält som reserverats för detta ändamål. Den skall ange apparattyp, nyttovolym, energiförbrukning vid uppvärmning till 200 °C, energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur på 200° i en timme, den totala förbrukningen, energiförbrukningen vid en eventuell automatisk rengöringsprocess (så snart en metod för detta har godkänts) och en hänvisning till de standarder som använts för att mäta dessa data. Tryckstilen Univers 65 skall användas i enlighet med exemplen i bilaga 2 a, b, c, d, e och f.3.1 Dessa data uttrycks med följande termer på de olika språken:3.1.1 Apparattyp"Elbageovn" på danska (DK),"Elektrobackofen" på tyska (D),"Electric oven" på engelska (E),"Four électrique" på franska (F),"Forno elettrico" på italienska (I),"Elektrische oven" på holländska (NL).Dessa ord skall åtföljas av märke och modell.3.1.2 Ett horisontellt obrutet streck skall skilja denna information från det följande.3.1.3 VolymNyttevolumen på danska (DK),Nutzvolumen på tyska (D),Usable volume på engelska (E),Volume utilisable på franska (F),Volume utilizzabile på italienska (I),Bruikbaar volume på holländska (NL).Denna mängd skall uttryckas i liter.3.1.4 En horisontellt obrutet streck skall skilja denna information från det följande:3.1.5 Energiförbrukning3.1.5.1 Energiforbrug ved opvarmning til 200 °C på danska (DK),Energieverbrauch fÜr Aufheizen auf 200 °C på tyska (D),Preheat consumption to 200 °C på engelska (E),Consommation de montée à 200 °C på franska (F),Consumo per raggiungere i 200 °C på italienska (I),Verbruik om 200 °C te bereiken på holländska (NL).Denna mängd skall uttryckas i kWh.Energiforbrug til opretholdelse af 200 °C i én time på danska (DK),Energieverbrauch fÜr einstÜndige Temperaturhaltung auf 200 °C på tyska (D),Steady state consumption (one hour at 200 °C) på engelska (E),Consommation de maintien pendant une heure à 200 °C på franska (F),Consumo per mantenere per un ora i 200 °C på italienska (I),Verbruik om gedurende een uur 200 °C te handhaven på holländska (NL).Denna mängd skall uttryckas i kWh.Summan av dessa två mängder skall anges omedelbart under dessa uppgifter. Ett streck, som skall vara lika brett som siffrorna och förkortningen av enheten, skall skilja denna summa från det föregående. Summan skall föregås av följande ord:I ALT (DK),INSGES. (D),TOTAL (E),TOTAL (F),TOTALE (I),TOTAAL (NL).3.1.5.2 Ett horisontellt obrutet streck skall skilja denna information från det följande:3.1.5.3 Energiforbrug til rensning på danska (DK),Energieverbrauch fÜr Reinigungsprozess på tyska (D),Cleaning cycle consumption på engelska (E),Consommation du cycle de nettoyage på franska (F),Consumo del ciclo di pulizia på italienska (I),Verbruik van de reinigingscyclus på holländska (NL).Sistnämnda information skall återfinnas på etiketten senast två år efter det att metoden antagits av kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen.3.1.6 Ett horisontellt obrutet streck skall skilja denna information från det följande:3.1.7 ^StandardDen standard som används skall framgå i hela fältets bredd genom beteckningen "CENELEC HD 376".3.1.8 Informationens beteckning skall återfinnas i en kolumn som sträcker sig från fältets vänstra marginal till 30 mm från den högra marginalen. Informationen skall återfinnas i en kolumn som sträcker sig från 30 mm till vänster om fältets högra marginal till denna marginal.3.1.9 Titlarna skall tryckas med stilen Univers 65.3.1.10 En avvikelse på 20 % skall tillåtas för de ovannämnda måttangivelserna.BILAGA II a) >Start Grafik> >Slut Grafik>BILAGA II b) >Start Grafik> >Slut Grafik>BILAGA II c) >Start Grafik> >Slut Grafik>BILAGA II d) >Start Grafik> >Slut Grafik>BILAGA II e) >Start Grafik> >Slut Grafik>BILAGA II f) >Start Grafik> >Slut Grafik>