Avis juridique important

|

31990L0121

Kommissionens tolfte direktiv 90/121/EEG av den 20 februari 1990 om anpassning med hänsyn till teknisk utveckling av bilaga 2, 3, 4, 5 och 6 till rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 071 , 17/03/1990 s. 0040 - 0042 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 19 s. 0149  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 19 s. 0149

KOMMISSIONENS TOLFTE DIREKTIV av den 20 februari 1990 om anpassning med hänsyn till teknisk utveckling av bilaga 2, 3, 4, 5 och 6 till rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (90/121/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter(1), senast ändrat genom direktiv 89/679/EEG(2), särskilt artikel 8.2 i detta, ochmed beaktande av följande:På grundval av tillgänglig information kan vissa provisoriskt tillåtna ämnen, färgämnen och konserveringsmedel slutgiltigt tillåtas, medan andra måste slutgiltigt förbjudas eller tillåtas endast för en begränsad period.För att skydda folkhälsan är det nödvändigt att förbjuda användning av vissa färgämnen, 11 á-hydroxypregn-4-en-3,20-dion och dess estrar, hormoner, zirkonium med undantag av vissa komplex, tyrotricin, antiandrogena steroider, acetonitril och tetrahydrozolin.På grundval av den senaste vetenskapliga och tekniska forskningen kan användning i kosmetiska produkter av blyacetat som hårfärgningsmedel tillåtas med vissa begränsningar och under vissa villkor förutsatt att viss varningstext finns i märkningen till skydd för folkhälsan.Användning av substratpigment av färgämne CI 17 200 bör tillåtas.På grundval av den senaste vetenskapliga och tekniska forskningen bör användning av 3-decyloxi-2-hydroxi-1-aminopropan-hydroklorid som konserveringsmedel i kosmetiska produkter och av lösningsmedlet Solvent yellow 98 som färgämne i nagelvårdsprodukter tillåtas med vissa begränsningar och under vissa villkor.De åtgärder som fastställs i detta direktiv överensstämmer med yttrandet från Kommittén för anpassning, med hänsyn till teknisk utveckling, av direktiv som syftar till att avlägsna tekniska handelshinder inom den kosmetiska produktsektorn.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 76/768/EEG skall ändras på följande sätt:1. I bilaga 2 skall- vid nr 39 "med undantag av det som tas upp i bilaga 5" utgå,- vid nr 194 "med undantag av dem som anges i bilaga 5" utgå,- vid nr 289 "föreningar, med undantag av den som nämns i bilaga 5" ersättas av "föreningar, med undantag av den som nämns i bilaga 3 nr 55 under angivna villkor",- vid nr 376 och 377 "och deras salter" läggas till,- följande ämnen läggas till:"385. 11á-Hydroxipregn-4-en-3,20-dion och dess estrar386. Färgämne CI 42 640387. Färgämne CI 13 065388. Färgämne CI 42 535389. Färgämne CI 61 554390. Antiandrogena steroider391. Zirkonium och dess föreningar, med undantag av komplexen med referensnummer 50 i bilaga 3, del 1, och av substratpigment, salter och pigment av zirkonium i färgämnen med referensnummer 3 i bilaga 4 del 1392. Tyrotricin393. Acetonitril394. Tetrahydrozolin och dess salter".2. I bilaga 3 del 1 skall, endast i den franska versionen, vid referensnummer 1, borsyra:a) i kolumn e "ne pas employer dans des produits de soins pour enfants en dessous de 3 ans" ersättas av "ne pas employer dans des produits d'hygiène pour enfants en dessous de 3 ans" (den engelska texten kvarstår oförändrad).b) i kolumn f "ne pas employer pour les soins d'enfants en dessous de 3 ans" ersättas av "ne pas employer pour l'hygiène des enfants en dessous de 3 ans" (den engelska texten kvarstår oförändrad).3. I bilaga 3 del 1 skall referensnummer 55 läggas till enligt följande:">Plats för tabell>"4. I bilaga 3 del 2 skall "31.12.1989" i kolumnen med rubriken "Tillåtet till" ersättas av "31.12.1990" för följande referensnummer:2. 1,1,1-Trikloretan (metylkloroform) och4. 2,2'-Ditiobis (pyridin 1-oxid), tillsatsprodukt till magnesiumsulfattrihydrat.5. I bilaga 4 del 1 skalla) färgindexnummer 42 640 utgå,b) för färgindexnummer 42 045 och 44 045 krysstecknet "X" flyttas från kolumn 4 till kolumn 3,c) "Andra begränsningar och krav" utgå för färgindexnummer 42 045 och 44 045,d) en hänvisning till fotnot 3 tilläggas noteringarna om färgindexnummer 17 200.6. I bilaga 4 del 2 skall:a) följande färgämne läggas till:">Plats för tabell>"b) färgindexnummer 13 065, 21 110, 42 045, 42 535, 44 045, 61 554 utgå,c) "31.12.1989" i kolumnen med rubriken "Tillstånd giltigt till" ersättas av "31.12.1990" beträffande färgindexnummer 26 100 och 73 900,d) "31.12.1990" i kolumnen med rubriken "Tillstånd giltigt till" ersättas av "31.12.1991" beträffande färgindexnummer 74 180.7. I bilaga 5 skall nummer 1, 3, 6, 9 utgå.8. a) I bilaga 6 del 2 skall ämnesnummer 27 läggas till:">Plats för tabell>"b) i bilaga 6, del 2, skall "31.12.1989" i kolumn f ersättas av "31.12.1990" för följande ämnen:2. Klorfenesin (INN),4. Alkyl (C12-C22) trimetylammoniumbromid och -klorid (inklusive Cetrimoniumbromid)(*),6. 4,4-Dimetyl-1,3-oxazolidin,15. Bensetoniumklorid (INN)(*),16. Bensalkoniumklorid (INN), -bromid och -sackarinat(*)17. 1-[1,3-Bis (hydroximetyl)2,5-dioxoimidazolidin-1-yl]-1,3-bis(hydroximetyl)urea,20. Hexamidin (INN) och dess salter (inklusive isetionat och 4-hydroxibensoat)(*),21. Bensylhemiformal (en 1:1-blandning av bensyloximetanol och (bensyloximetoximetanol).Artikel 2 1. Oavsett de tillståndsdatum som nämns i artikel 1, punkt 4, 6 och 8 skall medlemsstaterna besluta om alla nödvändiga åtgärder för att se till att, från och med den 1 januari 1991 för de ämnen som nämns i artikel 1, punkt 1 och från och med den 1 januari 1992 för de ämnen som nämns i artikel 1, punkterna 3, 5, 6 och 8, varken tillverkare eller importörer som är etablerade inom gemenskapen kan släppa ut produkter på marknaden som inte motsvarar kraven i detta direktiv.2. Medlemsstaterna skall besluta om alla nödvändiga åtgärder för att se till att de produkter som avses i punkt 1 och som innehåller de ämnen som nämns i artikel 1, punkt 1, inte längre säljs till eller på annat sätt tillhandahålls konsumenter efter den 31 december 1991 och att sådana produkter som innehåller de ämnen som nämns i artikel 1, punkterna 3, 5, 6 och 8 inte längre säljs till eller tillhandahålls konsumenter efter den 31 december 1993 om de inte motsvarar kraven i detta direktiv.Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i detta direktiv senast den 31 december 1990. De skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 20 februari 1990.På kommissionens vägnarKarel VAN MIERTLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 169.(2) EGT nr L 398, 30.12.1989, s. 25.


Avis juridique important

|

31989L0362

Kommissionens direktiv 89/362/EEG av den 26 maj 1989 om allmänna hygienvillkor vid mjölkproducerande anläggningar

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 156 , 08/06/1989 s. 0030 - 0032 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 29 s. 0112  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 29 s. 0112

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 26 maj 1989 om allmänna hygienvillkor vid mjölkproducerande anläggningar (89/362/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 85/397/EEG av den 5 augusti 1985 om frågor om livsmedelshygien och djurhälsa som påverkar handeln med värmebehandlad mjölk inom gemenskapen(1), ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85(2), särskilt artikel 11.4 i detta, ochmed beaktande av följande:Obehandlad mjölk måste komma från produktionsanläggningar som uppfyller de allmänna hygienvillkor som fastställs i kapitel VI i bilaga A till direktiv 85/397/EEG.Medlemsstaterna måste se till att produktionsanläggningarna genomgår periodiska inspektioner i syfte att säkerställa att kraven på hygien uppfylls.För inspektionen av produktionsanläggningar bör allmänna hygienföreskrifter upprättas som anger de allmänna hygienvillkor som måste iakttas inom produktionsanläggningar, i synnerhet villkoren för underhållet av lokalerna och sådana villkor som gäller mjölkningsproceduren.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Medlemsstaterna skall säkerställa att mjölkproducerande anläggningar följer de allmänna hygienföreskrifter som fastställs i bilagan.Artikel 2 1. Kommissionen får utfärda rekommendationer med förklarande anmärkningar till den allmänna hygienkodexen.2. Kommissionen skall offentliggöra de rekommendationer som avses i punkt 1.Artikel 3 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1990. De skall genast underrätta kommissionen om detta.De bestämmelser som antas enligt första stycket skall innehålla en uttrycklig hänvisning till detta direktiv.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 26 maj 1989.På kommissionens vägnarRay MAC SHARRYLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 226, 24.8.1985, s. 13.(2) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.BILAGA ALLMÄNNA HYGIENFÖRESKRIFTER SOM SKALL IAKTTAS VID PRODUKTIONSANLÄGGNINGAR KAPITEL I Allmänna villkor för lokalunderhåll 1. Ladugården där korna är inhysta och tillhörande utrymmen måste ständigt hållas tillräckligt rena, välvårdade och i gott skick.2. Ingångarna till ladugården och de tillhörande utrymmena måste hållas fria från varje ansamling av dynga eller illaluktande ämnen.3. Gödseln måste avlägsnas från dyngrännorna så regelbundet som det är nödvändigt.4. Båsen måste hållas torra, om så är nödvändigt med hjälp av strö.5. Mjölkningsavdelningen, mjölkrummet, rengörings- och lagringsutrymmena och den utrustning som förvaras där måste alltid hållas rena, välvårdade och i gott skick.6. Desinficering av ladugården och dess tillhörande utrymmen måste utföras så att det inte finns någon risk för att desinficeringsmedlet blandas med mjölken eller att mjölken blir skämd.7. Grisar och fjäderfä får inte inhysas i ladugården eller i utrymmen där korna mjölkas.8. Flugor, gnagare och andra skadedjur måste hållas efter.9. Kemikalier, läkemedel och liknande måste förvaras på säker plats.10. Fodermedel som kan påverka mjölken negativt får inte lagras i ladugården.KAPITEL II Allmänna villkor för underhåll av utrustning och tillbehör för mjölkning och mjölkhantering 1. Den utrustning och de tillbehör som används vid mjölkningen och alla delar av dessa måste ständigt hållas tillräckligt rena och i gott skick.2. Efter rengöring och desinficering måste utrustning och tillbehör för mjölkning samt behandling, förvaring och transport av mjölk sköljas med dricksvatten. Tillbehör och borstar måste förvaras hygieniskt.3. Sedan bulktankarna tömts, efter rengöring och desinficering, skall de lämnas med tapphålet öppet tills de används på nytt.KAPITEL III Allmänna hygienvillkor för mjölkningsarbetet 1. De enskilda korna i besättningen måste kunna identifieras av den behöriga myndigheten. Korna måste vara rena och välhållna.2. Inget slag av arbete som kan påverka mjölken negativt får tillåtas omedelbart före eller under mjölkningen.3. Innan man börjar mjölka en ko måste dess spenar, juver och, om så är nödvändigt, de närliggande delarna av ljumskar, lår och buk vara rengjorda.4. Innan mjölkaren börjar mjölka en enskild ko måste han granska mjölkens utseende. Om någon onormal fysisk egenskap upptäcks får mjölken från kon inte ingå i den mjölk som levereras.Kor med kliniska juversjukdomar får mjölkas sist eller med separat mjölkningsmaskin eller handmjölkas och mjölken får inte ingå i den mjölk som levereras.5. Tvättvätska eller spraymedel för mjölklämnande kors spenar får endast användas omedelbart efter mjölkningen, om inte de officiella myndigheterna givit tillstånd till annat. Beståndsdelarna i tvättvätska eller spraymedel för spenar måste kunna godkännas av de officiella myndigheterna.6. Personer som arbetar med mjölkning och med den fortsatta behandlingen av mjölken måste bära lämpliga och rena arbetskläder.7. Mjölkarna måste tvätta händerna omedelbart innan mjölkningen påbörjas och hålla dem rena så långt som det är praktiskt möjligt under mjölkningen. För detta ändamål krävs det lämpliga tvättmöjligheter nära mjölkningsstället så att de som arbetar med mjölkning eller mjölkbehandling kan tvätta händer och armar.Öppna skärsår och skrubbsår måste täckas med vattentätt förband.8. Fram till hämtningen måste mjölken förvaras i mjölkrummet eller i ett lagringsrum för mjölk.9. Mjölkrummen får endast användas till sådan verksamhet som gäller hantering av mjölk och mjölkningsutrustning.10. Spannar med mjölk måste täckas om de befinner sig i ladugården eller bäras ut och flyttas till mjölkrum.11. Om mjölken filtreras måste det filter som används, beroende på typ, antingen bytas eller rengöras innan dess absorptionsförmåga är förbrukad. Under alla förhållanden måste filtret bytas eller rengöras före varje mjölkning. Filtrerdukar får inte användas.


Avis juridique important

|

32003L0023

Kommissionens direktiv 2003/23/EG av den 25 mars 2003 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa imazamox, oxasulfuron, etoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl och cyazofamid som verksamma ämnen (Text av betydelse för EES)

Europeiska unionens officiella tidning nr L 081 , 28/03/2003 s. 0039 - 0042

Kommissionens direktiv 2003/23/EGav den 25 mars 2003om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa imazamox, oxasulfuron, etoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl och cyazofamid som verksamma ämnen(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande på marknaden av växtskyddsmedel(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2002/81/EG(2), särskilt artikel 6.1 i detta, ochav följande skäl:(1) I enlighet med artikel 6.2 i rådets direktiv 91/414/EEG mottog Frankrike den 2 december 1997 en ansökan från Cyanamid NV/SA (nu BASF AG) om införande av det verksamma ämnet imazamox i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom beslut 1998/676/EG(3) bekräftades att dokumentationen var fullständig, dvs. i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG.(2) Den 29 maj 1998 mottog Italien en liknande ansökan från Novartis Protezione Piante SpA (nu Syngenta) om införande av oxasulfuron. Ansökan förklarades vara fullständig genom kommissionens beslut 1999/237/EG(4).(3) Den 3 juli 1996 mottog Italien en liknande ansökan från Hoechst Schering AgrEvo GmbH (nu Bayer Crop Science) om etoxysulfuron. Ansökan förklarades vara fullständig genom kommissionens beslut 97/591/EG(5).(4) Den 30 mars 2000 mottog Tyskland en liknande ansökan från Aventis Crop Science (nu Bayer Crop Science) om foramsulfuron. Ansökan förklarades vara fullständig genom kommissionens beslut 2000/540/EG(6).(5) Den 16 juni 1997 mottog Italien en liknande ansökan från företaget Rhone-Polenc Agro SA (nu Bayer Crop Science) om oxadiargyl. Ansökan förklarades vara fullständig genom kommissionens beslut 98/398/EG(7).(6) Den 16 december 1999 mottog Frankrike en liknande ansökan från Ishira Sangyo Kaisha Ltd om cyazofamid. Ansökan förklarades vara fullständig genom kommissionens beslut 2000/412/EG(8).(7) Effekterna av dessa verksamma ämnen på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som har föreslagits av de sökande företagen. De rapporterande medlemsstaterna överlämnade utkast till utvärderingsrapporter om det verksamma ämnet till kommissionen den 9 september 1999 (imazamox), den 10 maj 2000 (oxasulfuron), den 20 maj 1998 (etoxysulfuron), den 1 juni 2001 (foramsulfuron), den 20 juli 1999 (oxadiargyl) samt den 27 augusti 2001 (cyazofamid).(8) Utkasten till utvärderingsrapporter har granskats av medlemsstaterna och kommissionen inom ramen för arbetet i Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. Granskningen avslutades den 3 december 2002 i form av kommissionens granskningsrapporter om imazamox, oxadiargyl, oxasulfuron, etoxysulfuron, foramsulfuron och cyazofamid.(9) Granskningen av imazamox, oxasulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl och cyazofamid påvisade inte några öppna frågor eller problem som skulle ha krävt samråd med Vetenskapliga kommittén för växter.(10) Handlingarna och informationen om etoxysulfuron överlämnades till Vetenskapliga kommittén för växter för separat behandling. I det första ärendet ombads Vetenskapliga kommittén att kommentera förekomsten av livmodertumörer hos råttor. Kommittén ansåg i sitt yttrande(9) att den ökade förekomsten av livmodertumörer hos råttor inte hade någon betydelse för risken för människor, eftersom den bara uppträdde vid höga doser som orsakade markerad allmän toxicitet. Några ytterligare mekanistiska studier ansågs inte behövas. Ärendet behandlades ytterligare när det gäller den potentiella risken för vattenlevande organismer. I sitt andra yttrande(10) drog kommittén slutsatsen att bedömningen av den risk som etoxysulfuron utgör för vattenlevande organismer brast i flera avseenden, särskilt när det gäller organismer som lever i sediment. Även bedömningen av risken för vattenväxter och alger från etoxysulfuronets metabolit Hoe 136086 ansågs otillräcklig.Ytterligare studier och information tillhandahölls senare av det ansökande företaget och riskbedömningen för det verksamma ämnet och dess nedbrytningsprodukter granskades på nytt av den rapporterande medlemsstaten.(11) Det har framgått av olika undersökningar att växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a, 5.1 b och 5.3 i direktiv 91/414/EEG, särskilt vad gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapporter. Ämnena bör därför införas i bilaga I så att tillstånd för växtskyddsprodukter som innehåller detta ämne kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med det direktivet.(12) Kommissionens granskningsrapporter är en förutsättning för att medlemsstaterna på ett korrekt sätt skall kunna tillämpa flera avsnitt av de enhetliga principer som fastställs i direktiv 91/414/EEG. Det bör föreskrivas att medlemsstaterna skall hålla de slutliga granskningsrapporterna tillgängliga (med undantag av konfidentiella uppgifter enligt artikel 14 i direktiv 91/414/EEG) för eventuella berörda parter.(13) Efter införandet skall medlemsstaterna ges rimlig tid för att genomföra direktiv 91/414/EEG om växtskyddsprodukter innehållande imazamox, oxasulfuron, etoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl eller cyazofamid och särskilt för att se över befintliga provisoriska godkännanden eller för att, senast i slutet av perioden, omvandla dessa till fullständiga godkännanden, ändra dem eller återkalla dem i enlighet med direktiv 91/414/EEG.(14) Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras.(15) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilaga I till direktiv 91/414/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.Artikel 2Medlemsstaterna skall senast den 31 december 2003 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast informera kommissionen om detta.De skall börja tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2004.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 31. Medlemsstaterna skall granska godkännandena för samtliga växtskyddsmedel som innehåller imazamox, oxasulfuron, etoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl eller cyazofamid för att kontrollera att villkoren beträffande vart och ett av dessa verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG är uppfyllda. När så krävs skall de ändra eller återkalla godkännanden i enlighet med direktiv 91/414/EEG senast den 31 december 2003.2. Medlemsstaterna skall för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller imazamox, oxasulfuron, etoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl eller cyazofamid, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen av de som finns förtecknade i bilaga I till direktiv 91/414/EEG senast den 30 juni 2003, ta upp produkten till ny prövning enligt de enhetliga principer som anges i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III. På grundval av denna prövning skall de avgöra om produkten uppfyller kraven i artikel 4.1b, c, d och e i direktiv 91/414/EG. När så krävs skall de senast den 31 december 2004 ändra eller återkalla godkännandet för varje sådant växtskyddsmedel.Artikel 4Detta direktiv träder i kraft den 1 juli 2003.Artikel 5Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 25 mars 2003.På kommissionens vägnarDavid ByrneLedamot av kommissionen(1) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.(2) EGT L 276, 12.10.2002, s. 28.(3) EGT L 317, 26.11.1998, s. 47.(4) EGT L 87, 31.3.1999, s. 15.(5) EGT L 239, 30.8.1997, s. 48.(6) EGT L 230, 12.9.2000, s. 14.(7) EGT L 176, 20.6.1998, s. 34.(8) EGT L 155, 28.6.2000, s. 62.(9) Yttrande från Vetenskapliga kommittén för växter om utvärdering av etoxysulfuron inom ramen för rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (SCP/ETHOXY/002-slutlig 22 september 2000).(10) Yttrande om utvärdering av etoxysulfuron [AE F095404] inom ramen för rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (SCP/ETHOXY/002-Bis/002 av den 7 juni 2001).BILAGAI bilaga I skall följande rader läggas till i slutet av tabellen:">Plats för tabell>"


Avis juridique important

|

31999L0089

Rådets direktiv 1999/89/EG av den 15 november 1999 om ändring av direktiv 91/494/EEG om djurhälsovillkor för handel med färskt kött av fjäderfä inom gemenskapen och import av sådant kött från tredje land

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 300 , 23/11/1999 s. 0017 - 0018

RÅDETS DIREKTIV 1999/89/EGav den 15 november 1999om ändring av direktiv 91/494/EEG om djurhälsovillkor för handel med färskt kött av fjäderfä inom gemenskapen och import av sådant kött från tredje landEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochav följande skäl:1. I artikel 3 A.1 i rådets direktiv 91/494/EEG av den 26 juni 1991 om djurhälsovillkor för handel med färskt kött av fjäderfä inom gemenskapen och import av sådant kött från tredje land(4) fastställas regler för vaccination mot newcastlesjukan av ursprungsflockar vars kött är avsett för medlemsstaterna eller regioner i medlemsstaterna vilkas status har bestämts i enlighet med artikel 12.2 i rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg(5).2. Kommissionens beslut 93/152/EEG av den 8 februari 1993 om kriterierna för att använda vaccin mot newcastlesjuka i samband med rutinmässigt genomförda vaccinationsprogram(6), gäller från och med den 1 januari 1995.3. Det är därför lämpligt att ändra direktiv 91/494/EEG, särskilt artikel 3 A i detta.4. Det är lämpligt att ändra de handelsbestämmelser som gäller tredje land på ett sätt som möjliggör införande av kompletterande bestämmelser om import av färskt kött av fjäderfä som erbjuder djurhälsogarantier som är åtminstone likvärdiga med de djurhälsogarantier som erbjuds genom kapitel II i direktiv 91/494/EEG.5. Direktiv 91/494/EEG bör vidare anpassas för att beakta bestämmelserna i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter(7).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 91/494/EEG ändras på följande sätt:1) Artikel 3 A.1 skall ersättas med följande: "1. Fjäderfäna skall efter kläckning ha fötts upp inom gemenskapens territorium eller ha importerats från tredje land i enlighet med kraven i kapitel III i direktiv 90/539/EEG"2) Artikel 3 A.6 skall utgå.3) Följande artikel skall läggas till: "Artikel 14aUtan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 8, 10, 11, 12, 13 och 14 får kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 18 från fall till fall besluta att tillåta import av färskt kött av fjäderfä från tredje land när sådan import inte är förenlig med kraven i artiklarna 8, 10, 11, 12, 13 och 14. Deltajerade bestämmelser om sådan import skall samtidigt antas inom ramen för samma förfarande. De skall erbjuda djurhälsogarantier som är åtminstone likvärdiga med de djurhälsogarantier som erbjuds genom kapitel II i detta direktiv."4) Artikel 17 skall ersättas med följande: "Artikel 171. Kommissionen skall biträdas av den enligt beslut 68/361/EEG(8) inrättade Ständiga veterinärkommittén, som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden får bestämma med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 205.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen. Rösterna från medlemsstaternas företrädare i kommittén skall vägas enligt bestämmelserna i samma artikel. Ordföranden får inte rösta.3. Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande.4. Om de föreslagna åtgärderna inte är förenliga med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål lägga fram ett förslag inför rådet om vilka åtgärder som skall vidtas.5. Rådet får fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet inom 15 dagar från det att förslaget mottagits.Om rådet inom denna period med kvalificerad majoritet har meddelat att det motsätter sig förslaget, skall detta omprövas av kommissionen. Kommissionen får förelägga rådet ett ändrat förslag, åter lägga fram sitt förslag eller lägga fram ett lagstiftningsförslag på grundval av fördraget.Om rådet inom denna period varken har fattat något beslut om den föreslagna genomförandeakten eller uttalat sig mot förslaget till genomförandeåtgärder, skall kommissionen själv anta den föreslagna genomförandeakten."5) Artikel 18 skall ersättas med följande: "Artikel 181. Kommissionen skall biträdas av den enligt beslut 68/361/EEG inrättade Ständiga veterinärkommittén, som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden får bestämma med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 205.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen. Rösterna från medlemsstaternas företrädare i kommittén skall vägas enligt bestämmelserna i samma artikel. Ordföranden får inte rösta.3. Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande.4. Om de föreslagna åtgärderna inte är förenliga med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges skall kommissionen utan dröjsmål lägga fram ett förslag inför rådet om vilka åtgärder som skall vidtas.5. Rådet får fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet inom tre månader från det att förslaget mottagits.Om rådet inom denna period med kvalificerad majoritet har meddelat att det motsätter sig förslaget, skall detta omprövas av kommissionen. Kommissionen får förelägga rådet ett ändrat förslag, åter lägga fram sitt förslag eller lägga fram ett lagstiftningsförslag på grundval av fördraget.Om rådet inom denna period varken har fattat något beslut om den föreslagna genomförandeakten eller uttalat sig mot förslaget till genomförandeåtgärder, skall kommissionen själv anta den föreslagna genomförandeakten."6) Bilagan skall utgå.Artikel 21. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 juli 2000. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 15 november 1999.På rådets vägnarK. HEMILÄOrdförande(1) EGT C 15, 20.1.1996, s. 15.(2) EGT C 261, 9.9.1996, s. 188.(3) EGT C 153, 28.5.1996, s. 46.(4) EGT L 268, 24.9.1991, s. 35. Direktivet senast ändrat genom rådets direktiv 93/121/EG (EGT L 340, 31.12.1993, s. 39).(5) EGT L 303, 31.10.1990, s. 6. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt.(6) EGT L 59, 12.3.1993, s. 35.(7) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.(8) EGT L 255, 18.10.1968, s. 23.


title: Rådets direktiv 2007/74/EG av den 20 december 2007 om undantag från mervärdesskatt och punktskatt på varor som införs av resande från tredjeländer

text:
               29.12.2007

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 346/6

      RÅDETS DIREKTIV 2007/74/EG
   av den 20 december 2007
   om undantag från mervärdesskatt och punktskatt på varor som införs av resande från tredjeländer
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets yttrande,
   med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom rådets direktiv 69/169/EEG av den 28 maj 1969 om harmonisering av lagstiftningen om befrielse från omsättningsskatter och punktskatter på varor som införs av resande (1) inrättades en gemenskapsordning för skattebefrielser. Även om det kvarstår ett behov av att bibehålla den ordningen, dels för att undvika dubbelbeskattning, även i de fall då omständigheterna under vilka införseln sker medför att det normala behovet av att skydda ekonomin inte föreligger, bör direktivet fortfarande endast tillämpas på icke-kommersiell införsel av varor som resenärer från tredjeländer medför i sitt personliga bagage.

               (2)

               Det stora antal ändringar som krävs, behovet av att anpassa direktiv 69/169/EEG till utvidgningen och till gemenskapens nya yttre gränser samt behovet av att omstrukturera och förenkla vissa bestämmelser så att de blir tydligare, gör det dock motiverat att fullständigt se över och ersätta direktiv 69/169/EEG.

               (3)

               De kvantitativa begränsningar och beloppsbegränsningar som gäller för undantag bör motsvara medlemsstaternas aktuella behov.

               (4)

               I samband med beloppsbegränsningarna bör man beakta pengars reella värdeförändring sedan den senaste höjningen 1994 samt även avskaffandet av kvantitativa begränsningar på varor som är punktskattepliktiga i vissa medlemsstater och som nu kommer att omfattas av den allmänna begränsningen för mervärdesskatt.

               (5)

               Underlättande av inköp utomlands kan orsaka problem för medlemsstater som har en gemensam landgräns med tredjeländer med betydligt lägre priser. Det är därför motiverat att fastställa en lägre beloppsbegränsning för resor av andra slag än med flyg och till sjöss.

               (6)

               Kvantiteterna för tobaksprodukter och alkoholhaltiga drycker har enligt kommissionens erfarenhet generellt varit ändamålsenliga och bör därför bibehållas.

               (7)

               De kvantitativa begränsningarna för undantag för punktskattepliktiga varor bör återspegla befintliga beskattningsordningar för sådana varor i medlemsstaterna. Följaktligen bör det införas en begränsning för öl, medan begränsningarna för parfym, kaffe och te bör slopas.

               (8)

               Medlemsstaterna bör få fastställa lägre beloppsbegränsningar för barn och utesluta underåriga från tillämpningen av undantagen för tobaksprodukter och alkoholhaltiga drycker, i syfte att säkerställa en hög hälsoskyddsnivå.

               (9)

               Med tanke på behovet av att främja en hög hälsoskyddsnivå för gemenskapens medborgare, bör medlemsstaterna kunna tillämpa sänkta kvantitativa begränsningar när det gäller undantagen för tobaksprodukter.

               (10)

               Med hänsyn till den speciella situationen för vissa personer med avseende på bostadsort eller arbetsplats, bör medlemsstaterna kunna inskränka undantagen för gränsarbetare, personer som bor nära gemenskapens gränser och besättningen på transportmedel som används för internationella resor.

               (11)

               Österrike har en gemensam landgräns med Samnauntal, en schweizisk enklav där ett särskilt skattesystem tillämpas, vilket innebär att beskattningen där är betydligt lägre än i resten av Schweiz och till och med i kantonen Graubünden, av vilken Samnauntal utgör en del. Med tanke på denna speciella situation, som har lett till att Österrike i enlighet med artikel 5.8 i direktiv 69/169/EEG tillämpar lägre kvantitativa begränsningar för tobaksprodukter från denna enklav, bör denna medlemsstat tillåtas att tillämpa den lägre gränsen för tobaksprodukter enligt detta direktiv enbart för Samnauntal.

               (12)

               För de medlemsstater som inte har infört euron bör det införas en metod för att omräkna belopp i nationell valuta till euro, så att likabehandling i medlemsstaterna säkerställs.

               (13)

               Det belopp som medlemsstaterna inte behöver beskatta vid införsel av varor bör höjas, så att gällande penningvärden återspeglas.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   KAPITEL I
   SYFTE OCH DEFINITIONER
   Artikel 1
   I detta direktiv fastställs regler för undantag från mervärdesskatt och punktskatt på varor som införs i det personliga bagage som medförs av resande från ett tredjeland eller från ett territorium där gemenskapens bestämmelser om mervärdesskatt eller punktskatt eller båda enligt definitionen i artikel 3 inte tillämpas.
   Artikel 2
   När en resa inbegriper transitering genom ett tredjelands territorium eller börjar i ett territorium enligt artikel 1, ska detta direktiv tillämpas om resenären inte kan visa att varorna i hans bagage vid förvärvet omfattades av de allmänna villkoren för beskattning på en medlemsstats inhemska marknad och inte ger rätt till återbetalning av mervärdesskatt eller punktskatt.
   En överflygning utan landning ska inte anses som transitering.
   Artikel 3
   I detta direktiv avses med
   1.   tredjeland: ett land som inte är en medlemsstat i Europeiska unionen, Med hänsyn till skatteavtalet mellan Frankrike och Furstendömet Monaco av den 18 maj 1963 och avtalet om vänskap och grannförbindelser mellan Italien och Republiken San Marino av den 31 mars 1939 ska varken Monaco eller San Marino betraktas som ett tredjeland vad gäller punktskatt.
   2.   territorium där gemenskapens bestämmelser om mervärdesskatt eller punktskatt eller båda inte tillämpas: territorium som inte är ett tredjelands territorium och där direktiven 2006/112/EC (2) eller 92/12/EEG eller båda inte tillämpas,
   Med hänsyn till avtalet mellan Förenade kungarikets och Isle of Mans regeringar om tullar och punktskatter och övriga frågor inom tullområdet av den 15 oktober 1979 ska Isle of Man inte betraktas som ett territorium där gemenskapens bestämmelser om mervärdesskatt eller punktskatt eller båda inte tillämpas.
   3.   flygresenär och sjöresenär: passagerare som reser med flyg eller till sjöss med annat än privat nöjesflyg eller privat nöjessjöfart,
   4.   privat nöjesflyg och privat nöjessjöfart: användning av ett luftfartyg eller ett havsgående fartyg av dess ägare eller av den fysiska eller juridiska person som har nyttjanderätt till det antingen via förhyrning eller på annat sätt, för andra än kommersiella ändamål och särskilt andra ändamål än transport av passagerare eller varor eller för tillhandahållande av tjänster mot ersättning eller för offentliga myndigheters räkning,
   5.   gränsområde: ett område som fågelvägen sträcker sig högst 15 kilometer från en medlemsstats gräns och som inbegriper de lokala förvaltningsområdena i det territorium som ingår i området; medlemsstaterna får bevilja undantag från detta,
   6.   gränsarbetare: varje person vars normala verksamhet kräver att han passerar gränsen under sin arbetsdag.
   KAPITEL II
   UNDANTAG FRÅN SKATTEPLIKT
   AVSNITT 1
   Gemensamma bestämmelser
   Artikel 4
   Medlemsstaterna ska på grundval av antingen beloppsbegränsningar eller kvantitativa begränsningar tillämpa undantag från mervärdesskatt och punktskatt för varor som införs i resenärers personliga bagage, förutsatt att införseln är av icke-kommersiell karaktär.
   Artikel 5
   Vid tillämpning av bestämmelserna om undantag från skatteplikt avses med personligt bagage allt bagage som en resenär vid sin ankomst kan visa upp för tullmyndigheterna samt det bagage som resenären senare visar upp för tullmyndigheterna, förutsatt att det kan styrkas att bagaget var registrerat som medföljande bagage vid tidpunkten för avfärden hos det bolag som ansvarade för transporten. Annat bränsle än det som avses i artikel 11 ska inte betraktas som personligt bagage.
   Artikel 6
   Vid tillämpning av bestämmelserna om undantag från skatteplikt ska införsel anses vara av icke-kommersiell karaktär om den uppfyller följande villkor:

               a)

               Den är av tillfällig karaktär.

               b)

               Den består uteslutande av varor avsedda för resenärens personliga bruk eller hans familjs bruk eller av varor avsedda som presenter.

         Det måste framgå av varornas beskaffenhet eller kvantitet att de inte införs för kommersiella syften.
   AVSNITT 2
   Beloppsbegränsningar
   Artikel 7
   1.   Medlemsstaterna ska tillämpa undantag från mervärdesskatt och punktskatt för införsel av andra varor än de som avses i avsnitt 3 till ett sammanlagt värde på högst 300 EUR per person.
   För flyg- och sjöresenärer ska den beloppbegränsning som anges i första stycket vara 430 EUR.
   2.   Medlemsstaterna får sänka beloppsbegränsningen för resenärer som är under 15 år oavsett transportmedel. Beloppsbegränsningen får emellertid inte understiga 150 EUR.
   3.   Vid tillämpning av beloppsbegränsningar får värdet av ett enskilt föremål inte delas upp.
   4.   Värdet av en resenärs personliga bagage, när detta tillfälligt införs eller återinförs efter en tillfällig utförsel, och värdet av läkemedel som behövs för en resenärs personliga bruk ska inte beaktas vid tillämpningen av bestämmelserna om undantag från skatteplikt i punkterna 1 och 2.
   AVSNITT 3
   Kvantitativa begränsningar
   Artikel 8
   1.   Medlemsstaterna ska tillämpa undantag från mervärdesskatt och punktskatt för införsel av följande slags tobaksprodukter, med tillämpning av antingen den följande högre eller den följande lägre kvantitativa begränsningen:

               a)

               200 cigaretter eller 40 cigaretter.

               b)

               100 cigariller eller 20 cigariller.

               c)

               50 cigarrer eller 10 cigarrer.

               d)

               250 g röktobak eller 50 g röktobak.

         Varje kvantitet som anges i a–d ska för tillämpningen av punkt 4 motsvara 100 % av den sammanlagda ransonen för tobaksprodukter.
   Med cigariller avses cigarrer som väger högst 3 g styck.
   2.   Medlemsstaterna kan välja att skilja på flygresenärer och andra resenärer genom att endast tillämpa de lägre kvantitativa begränsningarna enligt punkt 1 på andra resenärer än flygresenärer.
   3.   Så länge som skattesystemet i den schweiziska enklaven Samnauntal skiljer sig från det som tillämpas i resten av kantonen Graubünden, får Österrike, genom undantag från punkterna 1 och 2, begränsa tillämpningen av den lägre kvantitativa gränsen till tobaksprodukter som förs in på medlemsstatens territorium av resande som reser in på dess territorium direkt från den schweiziska enklaven Samnauntal.
   4.   Undantaget från skatteplikt får, vad avser den enskilda resenären, tillämpas på alla kombinationer av tobaksprodukter, förutsatt att de sammanlagda procentandelarna för de enskilda ransonerna inte överstiger 100 %.
   Artikel 9
   1.   Medlemsstaterna ska tillämpa undantag från mervärdesskatt och punktskatt för alkohol och andra alkoholhaltiga drycker än icke-mousserande vin och öl, med tillämpning av följande kvantitativa begränsningar:

               a)

               Sammanlagt 1 liter alkohol och alkoholhaltiga drycker med en alkoholhalt som överstiger 22 volymprocent eller odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av minst 80 volymprocent.

               b)

               Sammanlagt 2 liter alkohol och alkoholhaltiga drycker med en alkoholhalt som uppgår till högst 22 volymprocent.

         Varje kvantitet som anges i a och b ska för tillämpningen av punkt 2 motsvara 100 % av den sammanlagda ransonen för alkohol och alkoholhaltiga drycker.
   2.   Undantaget från skatteplikt får, vad avser den enskilda resenären, tillämpas på alla kombinationer av alkohol och alkoholhaltiga drycker som anges i punkt 1, förutsatt att de sammanlagda procentandelarna för de enskilda ransonerna inte överstiger 100 %.
   3.   Medlemsstaterna ska tillämpa undantag från mervärdesskatt och punktskatt för sammanlagt 4 liter icke-mousserande vin och 16 liter öl.
   Artikel 10
   Undantag från skatteplikt enligt artiklarna 8 och 9 ska inte tillämpas på resenärer som är under 17 år.
   Artikel 11
   Medlemsstaterna ska, då transport sker med ett motordrivet transportmedel, tillämpa undantag från mervärdesskatt och punktskatt för bränslet i standardtanken och högst 10 liter bränsle i en bärbar behållare.
   Artikel 12
   Värdet av sådana varor som avses i artikel 8, 9 eller 11 ska inte beaktas vid tillämpningen av undantaget enligt artikel 7.1.
   KAPITEL III
   SÄRSKILDA FALL
   Artikel 13
   1.   Medlemsstaterna får sänka beloppsbegränsningen eller de kvantitativa begränsningarna eller båda för följande resenärer:

               a)

               Personer som är bosatta i gränsområden.

               b)

               Gränsarbetare.

               c)

               Besättningen på transportmedel som används för resor från ett tredjeland eller från ett territorium där gemenskapens bestämmelser om mervärdesskatt eller punktskatt eller båda inte tillämpas.

         2.   Punkt 1 ska inte tillämpas när en resenär i någon av de där angivna kategorierna visar att han ska resa längre än till medlemsstatens gränsområde eller att han inte kommer att återvända från det angränsande tredjelandets gränsområde.
   Den ska emellertid tillämpas när gränsarbetare eller besättningen på transportmedel som används för internationella resor inför varor när de reser i samband med sitt arbete.
   KAPITEL IV
   ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
   Artikel 14
   Medlemsstaterna får välja att inte påföra mervärdesskatt eller punktskatt på varor som införs av resenärer, om skatten skulle uppgå till högst 10 EUR.
   Artikel 15
   1.   Motvärdet till euro för beräkningen av belopp i nationell valuta ska vid genomförandet av detta direktiv fastställas en gång om året. Kursen ska vara den som gäller den första arbetsdagen i oktober. Den ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och tillämpas från och med den 1 januari följande år.
   2.   Medlemsstaterna får avrunda de belopp i nationell valuta som erhålls efter omräkningen av de belopp i euro som anges i artikel 7, förutsatt att denna avrundning inte överstiger 5 EUR.
   3.   Medlemsstaterna får bibehålla de beloppsbegränsningar som gäller vid tidpunkten för de årliga justeringar som avses i punkt 1, om en omräkning av motsvarande belopp i euro, före en eventuell avrundning enligt punkt 2, skulle leda till en förändring av undantaget från skatteplikt uttryckt i nationell valuta på mindre än 5 % eller till en sänkning av undantaget.
   Artikel 16
   Vart fjärde år och första gången 2012 ska kommissionen lägga fram en rapport för rådet om direktivets genomförande, om lämpligt åtföljd av ett förslag till ändring.
   Artikel 17
   I artikel 5.9 i direktiv 69/169/EEG ska ”den 31 december 2007” ersättas med ”den 30 november 2008”.
   Artikel 18
   Direktiv 69/169/EEG ska upphöra att gälla och ersättas med det här direktivet med verkan från och med den 1 december 2008.
   Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvisningar till det här direktivet och läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilagan.
   Artikel 19
   1.   Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artiklarna 1–15 i detta direktiv med verkan från och med den 1 december 2008. De ska genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 20
   Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Det ska tillämpas med verkan från och med den 1 december 2008.
   Artikel 17 ska emellertid tillämpas med verkan från och med den 1 januari 2008.
   Artikel 21
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 20 december 2007.

            På rådets vägnar

         F. NUNES CORREIA

            Ordförande

      (1)  EGT L 133, 4.6.1969, s. 6. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2005/93/EG (EUT L 346, 29.12.2005, s. 16).

      (2)  EUT L 347, 11.12.2006, s. 1. Direktivet ändrat genom direktiv 2006/138/EG (EUT L 384, 29.12.2006, s. 92).

      BILAGA
      JÄMFÖRELSETABELL

                  Direktiv 69/169/EEG

                  Detta direktiv

                  Artikel 1.1

                  Artikel 7.1

                  Artikel 1.2

                  Artikel 7.2

                  Artikel 1.3

                  Artikel 7.3

                  Artikel 2

                  —

                  Artikel 3 punkt 1

                  Artikel 7.4

                  Artikel 3 punkt 2

                  Artikel 6

                  Artikel 3 punkt 3 första stycket

                  Artikel 5

                  Artikel 3 punkt 3 andra stycket

                  Artikel 5 och 11

                  Artikel 4.1 inledningsfrasen

                  Artikel 8.1 inledningsfrasen, artikel 9.1 inledningsfrasen

                  Artikel 4.1 andra kolumnen

                  —

                  Artikel 4.1 a första kolumnen

                  Artikel 8.1

                  Artikel 4.1 b första kolumnen

                  Artikel 9.1

                  Artikel 4.1 c, d och e första kolumnen

                  —

                  Artikel 4.2 första stycket

                  Artikel 10

                  Artikel 4.2 andra stycket

                  —

                  Artikel 4.3

                  Artikel 12

                  Artikel 4.4

                  Artikel 2

                  Artikel 4.5

                  —

                  Artikel 5.1

                  —

                  Artikel 5.2

                  Artikel 13.1

                  Artikel 5.3

                  —

                  Artikel 5.4

                  Artikel 13.2

                  Artikel 5.5

                  —

                  Artikel 5.6 inledningsfrasen första strecksatsen

                  Artikel 3.5

                  Artikel 5.6 inledningsfrasen andra strecksatsen

                  Artikel 3.6

                  Artikel 5.7

                  —

                  Artikel 5.8

                  —

                  Artikel 5.9

                  —

                  Artikel 7.1

                  —

                  Artikel 7.2

                  Artikel 15.1

                  Artikel 7.3

                  Artikel 15.2

                  Artikel 7.4

                  Artikel 15.3

                  Artikel 7.5

                  —

                  Artikel 7a.1

                  —

                  Artikel 7a.2

                  Artikel 14

                  Artikel 7b

                  —

                  Artikel 7c

                  —

                  Artikel 7d

                  —

                  Artikel 8.1

                  Artikel 19.1 första stycket

                  Artikel 8.2 första stycket

                  Artikel 19.1 första stycket

                  Artikel 8.2 andra stycket

                  —

                  Artikel 9

                  Artikel 21


Avis juridique important

|

32002L0007

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/7/EG av den 18 februari 2002 om ändring av rådets direktiv 96/53/EG om största tillåtna dimensioner i nationell och internationell trafik och högsta tillåtna vikter i internationell trafik för vissa vägfordon som framförs inom gemenskapen

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 067 , 09/03/2002 s. 0047 - 0049

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/7/EGav den 18 februari 2002om ändring av rådets direktiv 96/53/EG om största tillåtna dimensioner i nationell och internationell trafik och högsta tillåtna vikter i internationell trafik för vissa vägfordon som framförs inom gemenskapenEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 71 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),med beaktande av Regionkommitténs yttrande(3),i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(4), ochav följande skäl:(1) Genom direktiv 96/53/EG(5) fastställdes som ett led i den gemensamma transportpolitiken en harmonisering av de största tillåtna dimensionerna för vägfordon för godstransporter.(2) De största tillåtna dimensionerna för vägfordon för persontransporter behöver harmoniseras. Skillnaderna mellan medlemsstaternas gällande regler för dimensioner för vägfordon för persontransporter kan påverka konkurrensvillkoren negativt och utgöra ett hinder för trafiken mellan medlemsstaterna.(3) Eftersom målet med en harmonisering av de största tillåtna dimensionerna för vägfordon för persontransporter inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och det därför på grund av åtgärdens omfattning och verkningar bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.(4) I samband med genomförandet av den inre marknaden bör tillämpningsområdet för direktiv 96/53/EG utvidgas, så att direktivet omfattar nationell transport i den utsträckning det rör egenskaper som väsentligt inverkar på konkurrensvillkoren inom transportsektorn, särskilt högsta tillåtna värden för längd och bredd på fordon för persontransporter.(5) Harmoniserade regler om högsta tillåtna vikter och största tillåtna dimensioner för fordon bör förbli oförändrade på lång sikt. De ändringar som införs i detta direktiv bör därför inte påverka högsta tillåtna vikter och största tillåtna dimensioner för bussar och andra kategorier av motorfordon.(6) Av trafiksäkerhetsskäl bör bussar uppfylla vissa kriterier när det gäller manövreringsförmåga.(7) Av trafiksäkerhetsskäl som hör samman med landets infrastruktur bör Portugal och Förenade kungariket få tillstånd att inom sina territorier under en övergångsperiod förbjuda användning av oledade bussar som inte uppfyller vissa kriterier när det gäller manövreringsförmåga.(8) Bussar som är registrerade eller som har tagits i bruk före dagen för detta direktivs genomförande och som inte överensstämmer med de i detta direktiv fastställda dimensionerna på grund av skillnader i förhållande till gällande nationella bestämmelser eller mätmetoder, bör under en övergångsperiod få fortsätta att användas för transport i den medlemsstat där fordonet är registrerat eller har tagits i bruk.(9) Direktiv 96/53/EG bör ändras i enlighet med detta.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 96/53/EG ändras på följande sätt:1. I artikel 1 skalla) punkt 1 a ersättas med följande text: "a) dimensionerna på motorfordon i kategorierna M2 och M3 och släpvagnar till dessa i kategori 0 samt motorfordon i kategorierna N2 och N3 och släpvagnar till dessa i kategorierna 03 och 04, enligt definitionen i bilaga II till rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(6),"b) följande punkt läggas till: "3. Detta direktiv skall inte tillämpas på ledbussar som har mer än en ledad sektion."2. I artikel 3.1 skall andra strecksatsen ersättas med följande: "- i nationell trafik, av fordon som är registrerade eller tagna i bruk i en annan medlemsstat, på grund av dimensionerna."3. Artikel 4 skall ändras på följande sätt:a) Punkterna 1 och 2 skall ersättas med följande: "1. Medlemsstaterna skall tillåtaa) att fordon eller fordonskombinationer avsedda för nationella godstransporter används i normaltrafik inom deras territorier endast om dessa uppfyller kraven enligt punkterna 1.1, 1.2, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 1.8, 4.2 och 4.4 i bilaga I.b) att fordon avsedda för nationella persontransporter används i normaltrafik inom deras territorier endast om dessa uppfyller kraven enligt punkterna 1.1, 1.2, 1.4a, 1.5 och 1.5a i bilaga I.2. Medlemsstaterna får dock tillåtaa) att fordon eller fordonskombinationer avsedda för nationella godstransporter används i trafik inom deras territorier, även om dessa inte uppfyller kraven enligt punkterna 1.3, 2, 3, 4.1 och 4.3 i bilaga I.b) att fordon avsedda för nationella persontransporter används i trafik inom deras territorier, även om dessa inte uppfyller kraven enligt punkterna 1.3, 2, 3, 4.1 och 4.3 i bilaga I."b) Punkt 4 skall ändras på följande sätt:i) I första stycket skall orden "fordon eller fordonskombinationer som används för godsbefordran och som" ersättas med orden "fordon eller fordonskombinationer som används för transport och som".ii) I tredje stycket skall orden "nationell godstrafik inom sitt territorium med fordon" ersättas med orden "nationell trafik inom sitt territorium med fordon".c) Följande punkt skall läggas till: "7. Medlemsstaterna får tillåta att de bussar som registrerats eller tagits i bruk före detta direktivs genomförande och vilkas dimensioner överskrider dem som fastställs i punkterna 1.1, 1.2, 1.5 och 1.5a i bilaga I används i trafik inom deras territorier till och med den 31 december 2020."4. Artikel 7 skall ersättas med följande: "Artikel 7Detta direktiv skall inte påverka tillämpningen av de vägtrafikbestämmelser som gäller i varje medlemsstat och som gör det möjligt att begränsa fordonens vikt och/eller dimensioner på vissa vägar eller konstbyggnader oavsett i vilken medlemsstat fordonet har registrerats eller tagits i bruk.Detta innefattar möjligheterna att införa lokala begränsningar av största tillåtna dimensioner och högsta tillåtna vikter för fordon som kan användas i särskilda områden eller på särskilda vägar, när den lokala infrastrukturen inte medger trafik med långa och tunga fordon, som till exempel i stadskärnor, i små byar eller på platser av särskilt naturintresse."5. Följande artikel skall införas: "Artikel 8aPortugal och Förenade kungariket får vägra eller förbjuda användning av bussar enligt bilaga I punkt 1.1 inom sina territorier till och med den 9 mars 2005 om dessa inte uppfyller följande kriterier när det gäller manövreringsförmåga:- När bussen står stilla och har sina styrhjul riktade så att om fordonet rör sig dess främre yttersta punkt beskriver en cirkel med radien 12,50 m, skall ett vertikalt plan som tangerar den sida av fordonet som är vänd ut från cirkeln bestämmas genom att en linje markeras på marken. När det gäller ledbussar skall de två stela sektionerna placeras i linje med planet.- När bussen rör sig framåt och på endera sidan följer en cirkel med radien 12,50 meter, får ingen del av bussen gå utanför det vertikala planet med mer än 0,80 meter när det gäller en oledad buss på högst 12 meter, eller med mer än 1,20 meter när det gäller en oledad buss på över 12 meter eller en ledbuss."6. Följande artikel skall införas: "Artikel 10aBeträffande punkt 1.5a i bilaga I skall kommissionen senast den 9 mars 2005 lägga fram en rapport om möjligheten att minska angivelsen 0,60 m i andra stycket i nämnda punkt för att förbättra säkerhetsvillkoren för manövreringsförmågan hos långa bussar. Vid behov skall rapporten åtföljas av ett lagstiftningsförslag om ändring av detta direktiv i enlighet därmed."7. Bilaga I skall ändras på följande sätt:a) Punkt 1.1 skall ersättas med följande: "1.1 Största längd>Plats för tabell>"b) Följande punkt skall införas: "1.4a Om avtagbar extrautrustning, till exempel en skidbox, monteras på en buss, får fordonets längd, inbegripet extrautrustningen, inte överskrida den största tillåtna längden enligt punkt 1.1."c) Följande punkt skall införas: "1.5a Ytterligare krav på bussarNär bussen står stilla skall ett vertikalt plan som tangerar fordonets sida och den yttre cirkelradien fastställas genom att en linje markeras på marken. För ledbussar skall de två oledade sektionerna placeras i linje med planet.När fordonet förs framåt in i den cirkelring som beskrivs i punkt 1.5, får ingen del av fordonet gå utanför detta vertikala plan mer än 0,60 m."Artikel 21. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 9 mars 2004. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2002.På Europaparlamentets vägnarP. CoxOrdförandePå rådets vägnarJ. Piqué i CampsOrdförande(1) EGT C 274 E, 26.9.2000, s. 32.(2) EGT C 123, 25.4.2001, s. 76.(3) EGT C 144, 16.5.2001, s. 15.(4) Europaparlamentets yttrande av den 3 oktober 2000 ( EGT C 178, 22.6.2001, s. 60), rådets gemensamma ståndpunkt av den 27 september 2001 (EGT C 360, 15.12.2001, s. 7.) och Europaparlamentets beslut av den 17 januari 2002.(5) EGT L 235, 17.9.1996, s. 59.(6) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/40/EG (EGT L 203, 10.8.2000, s. 9).


Avis juridique important

|

31973L0437

Rådets direktiv 73/437/EEG av den 11 december 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa sockerarter avsedda som livsmedel2

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 356 , 27/12/1973 s. 0071 - 0073 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 3 s. 0179  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 10 s. 0095  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 3 s. 0179  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 3 s. 0119  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 3 s. 0119

RÅDETS DIREKTIV av den 11 december 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa sockerarter avsedda som livsmedel (73/437/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 och 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), ochmed beaktande av följande:Lagar och andra författningar som gäller i medlemsstaterna särskiljer vissa slag av socker, definierar hur dessa skall vara beskaffade och sammansatta samt fastställer regler för märkning och förpackning av dessa varor.Skillnaderna mellan nationella bestämmelser är sådana att de kan hindra den fria rörligheten för dessa varor och skapa illojal konkurrens.En väl fungerande och organiserad gemensam marknad för socker (sackaros) kräver att de olika kvaliteterna som finns på marknaden av denna vara, deras sammansättning samt regler för hur de skall märkas och förpackas avgörs inom gemenskapen.Valet av förfarande vid provtagning och av de analysmetoder som är nödvändiga för att kontrollera sammansättning och tillverkningsegenskaper hos dessa varor är praktiska åtgärder av teknisk natur som för att förenkla och påskynda handläggningen bör överlämnas till kommissionen.I alla de fall där rådet bemyndigar kommissionen att genomföra regler på livsmedelsområdet, är det önskvärt att få till stånd ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen inom Ständiga livsmedelskommittén tillsatt enligt rådets beslut den 13 november 1969(3).För att den totala resthalten svaveldioxid hos de varor som avses i detta direktiv skall kunna fastställas, måste produktionsförhållandena i vissa medlemsstater anpassas under en så lång övergångsperiod att en sådan anpassning blir möjlig. När det gäller stärkelsesirap, oavsett om denna är torkad eller ej, skall de sålunda fastställda undantagen gälla för hela gemenskapen, medan undantag i fråga om andra varor kan begränsas till de medlemsstater som så önskar.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I detta direktiv gäller följande definitioner:1. Halvvitt sockerRenad och kristalliserad sackaros som är felfri och har sedvanlig marknadskvalitet med följande egenskaper:>Plats för tabell>2. Socker eller vitt sockerRenad och kristalliserad sackaros som är felfri och har sedvanlig marknadskvalitet med följande egenskaper:>Plats för tabell>3. Extravitt sockerSocker med de egenskaper som anges i punkt 2 a-d och där sockrets totala antal punkter enligt bestämmelserna i bilagan inte är fler än 8 och högst- 4 för färgtyp- 6 för askhalt- 3 för färg i lösning.4. SockerlösningEn vattenlösning av sackaros med följande egenskaper:>Plats för tabell>5. Invertsockerlösning (låg koncentration)En vattenlösning av sackaros, som delvis inverterats genom hydrolys men där proportionen invertsocker inte överväger, och som har följande egenskaper:>Plats för tabell>6. Invertsockerlösning (hög koncentration)En vattenlösning, eventuellt kristalliserad, av sackaros, som delvis inverterats genom hydrolys och där proportionen invertsocker överväger, och som har följande egenskaper:>Plats för tabell>7. StärkelsesirapDen renade och koncentrerade vattenlösningen av energigivande sockerarter från stärkelse och med följande egenskaper:>Plats för tabell>8. Torkad stärkelsesirapDelvis torkad stärkelsesirap med följande egenskaper:>Plats för tabell>9. GlukosmonohydratRenad och kristalliserad D-glukos som innehåller en molekyl kristallvatten och som har följande egenskaper:>Plats för tabell>10. Glukos, vattenfriRenad och kristalliserad D-glukos utan kristallvatten och som har följande egenskaper:>Plats för tabell>Artikel 2Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som behövs för att se till att de produkter som avses i artikel 1 endast får saluhållas om de stämmer överens med de definitioner och regler som fastställs i detta direktiv och i bilagan.Artikel 31. De beteckningar som anges i artikel 1 får användas endast för de varor som definieras i den artikeln och beteckningarna skall användas i handeln för att känneteckna dessa varor, dock får den beteckning som anges i artikel 1.2 även användas för att känneteckna den vara som definieras i artikel 1.3.Vidare skall beteckningen "vitt" förbehållas föra) sockerlösning där färgen i lösningen, bestämd enligt den metod som anges under c i bilagan, inte överstiger 25 ICUMSA-enheter,b) invertsockerlösning och invertsockersirap där- askhalten inte överstiger 0,1%,- lösningens färg inte överstiger 25 ICUMSA-enheter enligt den metod som anges under c i bilagan.2. Bestämmelserna i punkt 1 skall dock inte inverka på sådana bestämmelser som medger att dessa beteckningar av sedvänja också används för andra varor som inte kan förväxlas med dem som definieras i artikel 1.3. För användningen av ordet "socker" utan närmare specificering skall punkt 1 endast gälla för direkt handel med socker för livsmedelsändamål och inte för sammansatta varor där sådana sockerarter ingår.Artikel 4Under tre år från anmälan av detta direktiv skall, trots artikel 1.7 och 1.8, en högsta resthalt av 40 mg svaveldioxid per kg vara tillåten i de produkter som definierats i dessa punkter.Artikel 5Under fem år från anmälan av detta direktiv får medlemsstaterna, trots artikel 1 punkterna 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9 och 10, fortsätta att tillämpa nationella bestämmelser som tillåter en högsta resthalt svaveldioxid av upp till 20 mg svaveldioxid per kg i de varor som saluhålls på eget territorium.Artikel 6Utan att det påverkar tillämpningen av nationella bestämmelser får de produkter som anges i artikel 1.7 och 1.8 inte saluhållas i detaljhandeln om svaveldioxidhalten i dem överstiger 20 mg/kg.Artikel 7De varor som anges i artikel 1- får inte blåbehandlas,- får innehålla färgämnen i den utsträckning dessa är avsedda för användning i andra livsmedel, enligt de bestämmelser som gäller för nämnda livsmedel och för användning av färgämnen i dessa.Artikel 81. De varor som anges i artikel 1 punkterna 1-3 får, när de förpackas med en nettovikt mellan 100 g och 5 kg per styck, endast saluhållas i förpackningar med följande nettovikter: 125 g, 250 g, 500 g, 750 g, 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg, 3 kg, 4 kg och 5 kg.2. Under en övergångsperiod av högst fem år efter direktivets anmälan skall även andra netto- eller bruttovikter tillåtas än de som anges i punkt 1, om dessa vikter stämmer överens med nationella bestämmelser som gällde när direktivet anmäldes.Artikel 91. Endast följande uppgifter är obligatoriska på förpackningar, behållare eller etiketter för de varor som definieras i artikel 1:a) Den varubeteckning som framgår av artikel 1; dock skall- för de varor som definieras i artikel 1 punkterna 9 och 10 uttrycken "monohydrat" och "torkat" vara frivilliga inom detaljhandeln,- upplysningen "innehåller färgämnen" åtfölja beteckningarna på varor som innehåller färgämnen, i enlighet med artikel 6, och ordet "vitt" inte användas i detta fall.b) Nettovikten, om varan inte väger under 50 g; detta undantag skall inte gälla för varor som väger under 50 g per styck och förekommer i förpackningar som innehåller två eller flera sådana varor, vilkas nettovikt inklusive förpackning inte understiger 50 g, i vilket fall den sammanlagda nettovikten för varorna i ytterförpackningen måste anges på denna; i fråga om de varor som anges i artikel 1 punkterna 1, 2, 3, 9 och 10 får uppgiften om nettovikten ersättas med uppgift om minsta nettovikt om varan saluhålls i bitar eller små portionspåsar.c) Namn eller handelsbeteckning och adress eller säte i fråga om tillverkaren eller förpackaren eller en säljare som är verksam inom gemenskapen; denna bestämmelse begränsar inte tillverkarens rätt att kräva att hans namn eller handelsbeteckning anges.d) Uppgift om den faktiska mängden torrsubstans och invertsocker i fråga om sockerlösning, invertsockerlösning och invertsockersirap.e) Upplysningen "kristalliserad" i fråga om invertsockersirap som innehåller kristaller i lösningen.f) Beteckningen av glukossirap eller torkad glukossirap - vars svaveldioxidhalt överstiger 20 mg/kg eller, i de fall som anges i artikel 4, 40 mg/kg - skall följas av en hänvisning till det livsmedel som det är avsett för, och produktens högsta svaveldioxidhalt skall anges i medföljande handlingar.2. De uppgifter som avses i punkt 1 måste vara väl synliga, lättlästa och outplånliga.3. Bestämmelserna i punkt 1 hindrar inte att varor som definierats i artikel 1 utöver den obligatoriska beteckningen också har andra beteckningar som gäller i de olika medlemsstaterna, under förutsättning att sådana beteckningar inte kan tänkas vilseleda konsumenterna.4. När de varor som definieras i artikel 1 förpackas i behållare eller förpackningar med en nettovikt som överstiger 10 kg och inte saluhålls i detaljhandeln, behöver de uppgifter som anges i punkt 1 b, d, e och f om så önskas bara anges i medföljande handlingar.5. Trots punkt 1 och utan att det hindrar tillämpningen av de bestämmelser som kommer att antas av gemenskapen i fråga om livsmedelsmärkning, får medlemsstaterna behålla nationella bestämmelser som kräver uppgift oma) fabriken när det gäller inhemsk tillverkning,b) ursprungslandet, dock inte för produkter som tillverkas inom gemenskapen.6. Bortsett från vad som anges i punkterna 1 och 2 får medlemsstaterna inte reglera hur uppgifterna enligt punkt 1 skall utformas. En medlemsstat får emellertid förbjuda handel inom sitt territorium med produkter som definieras i artikel 1 om uppgifterna enligt punkt 1 a, d, e och f inte anges på medlemsstatens nationella språk på omslagets eller behållarens ena sida eller, om punkt 4 är tillämplig, i medföljande handlingar.Under den övergångstid som fastställs i artikel 8.2 får i Irland och Storbritannien icke-metriska vikter dock ersättas med sina metriska motsvarigheter om dessa medlemsstater så kräver.7. Punkterna 1-6 skall gälla utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser om märkning som gemenskapen kommer att fastställa.Artikel 101. Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som krävs för att säkerställa att handeln med de produkter, som avses i artikel 1 och som stämmer överens med definitionerna och reglerna i detta direktiv och bilagan, inte hindras av nationella och icke-harmoniserade föreskrifter om sammansättning, tillverkningsspecifikationer, förpackning eller märkning av framför allt dessa produkter eller av livsmedel i allmänhet.2. Punkt 1 skall inte gälla för icke-harmoniserade bestämmelser som motiveras av behovet att- skydda folkhälsan,- förebygga oredlighet, om inte sådana bestämmelser kan hindra tillämpningen av de definitioner och regler som fastställs i detta direktiv,- skydda industriell och kommersiell äganderätt, uppgifter om exportland, ursprungsbeteckning och att förebygga illojal konkurrens.Artikel 11De provtagningsförfaranden och analysmetoder som behövs för att kontrollera reglerna för specifikationer över sammansättning och tillverkning av de varor som definieras i artikel 1 skall bestämmas enligt det förfarande som fastställs i artikel 12.Artikel 121. När det förfarande som fastställs i denna artikel skall tillämpas, skall ärendet hänskjutas till Ständiga livsmedelskommittén, som bildats genom rådets beslut den 13 november 1969, (i det följande kallad "kommittén"), av dess ordförande, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat.2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Kommittén skall fatta sitt beslut med en majoritet av 41 röster varvid medlemsstaternas röster skall vägas enligt fördragets artikel 148.2. Ordföranden får inte rösta.3. a) Kommissionen skall själv anta förslaget om det har tillstyrkts av kommittén.b) Om förslaget inte har tillstyrkts av kommittén eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.c) Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas.Artikel 13Bestämmelserna i artikel 12 skall tillämpas under en period av 18 månader från den dag då ärendet första gången hänsköts till kommittén enligt artikel 12.1.Artikel 14Detta direktiv skall inte gälla föra) varor som definierats i artikel 1 när de förekommer som- mycket finfördelade sockerarter,- kanderade sockerarter,- toppsocker,b) varor avsedda för export till länder utanför gemenskapen.Artikel 15Medlemsstaterna skall, om så behövs, inom ett år från anmälan av detta direktiv ändra sin lagstiftning i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv och genast underrätta kommissionen om detta. De sålunda ändrade författningarna skall gälla för varor som saluhålls i medlemsstaterna två år efter anmälan av direktivet.Artikel 16Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 11 december 1973.På rådets vägnarIb FREDRIKSENOrdförande(1) EGT nr C 101, 4.8.1970, s. 33.(2) EGT nr C 146, 11.12.1970, s. 20.(3) EGT nr L 291, 19.11.1969, s. 9.BILAGAMetod för bestämning av färgtyp, askhalt och färg i lösning hos socker (vitt) och extravitt socker enligt definition i artikel 1.2 och 1.3En "punkt" motsvarara) i fråga om färgtyp: 0,5 enhet, beräknad enligt metod från Brunswick Institute for Agricultural and Sugar Industry Technology och på det sätt som beskrivs i A, punkt 2 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1265/69(1) av den 1 juli 1969 om metoder för bestämning av kvaliteten på socker som köpts in genom förmedling av interventionsorganen,b) i fråga om askhalt: 0,0018 % beräknad enligt International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis (ICUMSA) på det sätt som beskrivs i A, punkt 1 i bilagan till den förordning som anges i punkt a,c) i fråga om färg i lösning: 7,5 enheter, beräknad enligt ICUMSA-metoden på det sätt som beskrivs i A, punkt 3 i bilagan till ovannämnda förordning.(1) EGT nr L 163, 4.7.1969, s. 1.


title: Kommissionens direktiv (EU) 2015/2116 av den 23 november 2015 om ändring av tillägg C till bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG om leksakers säkerhet, för att anta särskilda gränsvärden för kemikalier som används i leksaker, vad gäller bensisotiazolinon. (Text av betydelse för EES)

text:
               24.11.2015

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 306/20

         KOMMISSIONENS DIREKTIV (EU) 2015/2116
   av den 23 november 2015
   om ändring av tillägg C till bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG om leksakers säkerhet, för att anta särskilda gränsvärden för kemikalier som används i leksaker, vad gäller bensisotiazolinon.
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG av den 18 juni 2009 om leksakers säkerhet (1), särskilt artikel 46.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               För att säkerställa att barn i hög grad skyddas mot risker orsakade av kemiska ämnen i leksaker fastställs i direktiv 2009/48/EG vissa krav med avseende på kemiska ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska (CMR-ämnen) enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (2) samt allergiframkallande doftämnen och vissa grundämnen. För att garantera tillräckligt skydd när det gäller leksaker med hög exponeringsgrad ges kommissionen genom direktiv 2009/48/EG dessutom befogenhet att anta särskilda gränsvärden för kemikalier som används i leksaker som är avsedda för barn under 36 månader och i andra leksaker som är avsedda att stoppas i munnen. Sådana gränsvärden antas genom att de införs i tillägg C till bilaga II till direktiv 2009/48/EG.

               (2)

               För ett antal kemikalier är de gällande gränsvärdena antingen för höga mot bakgrund av de tillgängliga vetenskapliga rönen eller också finns inga gränsvärden. Särskilda gränsvärden bör därför antas för dessa kemikalier med beaktande av kraven för livsmedelsförpackningar samt skillnaderna mellan leksaker och material som kommer i kontakt med livsmedel.

               (3)

               Kommissionen har upprättat en expertgrupp för leksakers säkerhet för att bistå kommissionen vid utarbetandet av lagstiftningsförslag och politiska initiativ inom området leksakers säkerhet. Uppdraget för dess undergrupp för kemikalier är att lämna råd om kemiska ämnen som kan användas i leksaker.

               (4)

               1,2-Bensisotiazol-3(2H)-on (1,2-bensisotiazolin-3-on, nedan kallat BIT, CAS-nr 2634-33-5) används som konserveringsmedel i vattenbaserade leksaker (3), däribland hobbyfärger och fingerfärger (4), enligt resultaten av en marknadsundersökning som omfattar ekonomiska aktörer och deras branschorganisationer, konsumentföreträdare och allergicentrum enligt internetsökningar och besök i affärer (5).

               (5)

               Vid sina överläggningar om BIT utgick undergruppen för kemikalier från ett relaterat yttrande från vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (SCCS) och noterade att BIT är en väldokumenterad kontaktallergen (6). Även om det i yttrandet anges att BIT endast är ett måttligt sensibiliserande ämne som inte är lika kraftfullt som andra saluförda kosmetiska konserveringsmedel (7), dras slutsatsen att isotiazolinoner är allvarliga kontaktallergener för konsumenterna i EU (8). BIT får inte användas i kosmetika (9).

               (6)

               BIT klassificeras enligt förordning (EG) nr 1272/2008 som ett hudsensibiliserande ämne. I direktiv 2009/48/EG finns för närvarande inget särskilt gränsvärde för BIT och heller inget allmänt gränsvärde för sensibiliserande ämnen.

               (7)

               Mot bakgrund av ovanstående anser undergruppen för kemikalier att BIT inte bör användas i leksaker. I enlighet med europeisk standard EN 71–9:2005+A1:2007 bör ämnen som inte får användas begränsas till en lämplig testmetods bestämningsgräns (LOQ) (10). Undergruppen för kemikalier rekommenderade vid sitt möte den 26 mars 2014 att BIT i leksaker begränsas till bestämningsgränsen, nämligen högst 5 mg/kg. Användningen av BIT är inte reglerad för material som kommer i kontakt med livsmedel.

               (8)

               Mot bakgrund av ovanstående bör tillägg C till bilaga II till direktiv 2009/48/EG ändras så att gränsvärdena för halten av BIT i leksaker anges.

               (9)

               Det gränsvärde för halt som föreskrivs enligt detta direktiv bör ses över senast fem år räknat från det datum som medlemsstaterna bör tillämpa detta direktiv.

               (10)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 47 i direktiv 2009/48/EG.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I tillägg C till bilaga II till direktiv 2009/48/EG ska följande läggas till:

                  Ämne

                  CAS-nr

                  Gränsvärde

                  ”1,2-Bensisotiazol-3(2H)-on

                  2634-33-5

                  5 mg/kg (gränsvärde för halt) i vattenbaserade leksaksmaterial i enlighet med de metoder som föreskrivs i EN 71–10:2005 och EN 71–11:2005”

   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 24 maj 2017 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 24 maj 2017.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 23 november 2015.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 170, 30.6.2009, s. 1.

      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

      (3)  Danska miljöstyrelsen, ”Survey and health assessment of preservatives in toys”, Survey of chemical substances in consumer products, nr 124, 2014, tabell 24 på s. 56.

      (4)  Danska miljöstyrelsen, ”Survey and health assessment of preservatives in toys”, Survey of chemical substances in consumer products, nr 124, 2014, s. 38–39.

      (5)  Danska miljöstyrelsen, ”Survey and health assessment of preservatives in toys”, Survey of chemical substances in consumer products, nr 124, 2014, s. 19 ff.

      (6)  Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (SCCS), ”Opinion on benzisothiazolinone (BIT)”, yttrandet antaget den 26–27 juni 2012, s. 16 och 26.

      (7)  Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (SCCS), ”Opinion on benzisothiazolinone (BIT)”, yttrandet antaget den 26–27 juni 2012, s. 16.

      (8)  Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (SCCS), ”Opinion on benzisothiazolinone (BIT)”, yttrandet antaget den 26–27 juni 2012, s. 26.

      (9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 av den 30 november 2009 om kosmetiska produkter (EUT L 342, 22.12.2009, s. 59).

      (10)  EN 71–9:2005+A1:2007, avsnitt A.10 i bilaga A.