Avis juridique important

|

32000L0004

Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/4/EG av den 28 februari 2000 om ändring av rådets direktiv 74/60/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon (passagerarutrymmets inre delar frånsett inre backspeglar, manöverorganens utformning, taket eller det öppningsbara taket, ryggstödet och sätenas baksida)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 087 , 08/04/2000 s. 0022 - 0031

Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/4/EGav den 28 februari 2000om ändring av rådets direktiv 74/60/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon (passagerarutrymmets inre delar frånsett inre backspeglar, manöverorganens utformning, taket eller det öppningsbara taket, ryggstödet och sätenas baksida)EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(3), ochav följande skäl:(1) Det är lämpligt att i rådets direktiv 74/60/EEG(4) införa krav för elstyrda fönster, så att barn inte utsätts för någon risk vid stängningen av denna typ av fönster. Liknande krav bör också gälla för elstyrda takluckor och skiljeväggar. Titeln och tillämpningsområdet för direktiv 74/60/EEG bör därför ändras i enlighet härmed.(2) Direktiv 74/60/EEG är ett av särdirektiven om det förfarande för EG-typgodkännande som har fastställts genom rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(5). Bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG om fordon, fordonssystem, komponenter och separata tekniska enheter gäller därför för direktiv 74/60/EEG.(3) Enligt artiklarna 3.4 och 4.3 i direktiv 70/156/EEG skall ett tekniskt underlag bifogas varje särdirektiv som skall innehålla de relevanta punkterna i bilaga I till direktiv 70/156/EEG och även ett typgodkännandeintyg enligt direktivets bilaga VI, så att typgodkännandet kan datorbehandlas.(4) Det är viktigt att fordon i andra kategorier än M1- särskilt de i kategorierna M2 och N1- så fort som möjligt kan ge förare och passagerare, i synnerhet barn, den skyddsnivå som föreskrivs i direktiv 74/60/EEG. Det bör därför vara möjligt att i enlighet med förfarandet i artikel 13 i direktiv 70/156/EEG utsträcka tillämpningsområdet för direktiv 74/60/EEG till att omfatta sådana fordon.(5) Ändringarna i direktiv 74/60/EEG avser endast de administrativa bestämmelserna och elstyrda fönster, takluckor och/eller skiljeväggar. Det är därför inte nödvändigt att ogiltigförklara existerande godkännanden som utfärdats inom ramen för direktiv 74/60/EEG eller att förhindra registrering, saluföring eller ibruktagande av nya fordon som inte är utrustade med elstyrda fönster, takluckor och/eller skiljeväggar och som omfattas av sådana typgodkännanden.(6) I enlighet med den proportionalitetsprincip som anges i artikel 5 tredje stycket i fördraget går åtgärderna i detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målen i fördraget.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 74/60/EEG skall ändras på följande sätt:1. Titeln skall ersättas med följande:"Rådets direktiv 74/60/EEG av den 17 december 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon".2. Artiklarna 1, 2 och 3 skall ersättas med följande:"Artikel 1I detta direktiv avses med 'fordon' varje fordon enligt definitionen i artikel 2 i direktiv 70/156/EEG.Artikel 2Ingen medlemsstat får vägra att bevilja EG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för ett fordon av skäl som hänför sig till inredningsdetaljer i fordonet, om dessa uppfyller kraven i bilagorna.Artikel 3Ingen medlemsstat får vägra eller förbjuda att ett fordon saluförs, registreras, tas i bruk eller används av skäl som hänför sig till inredningsdetaljer i fordonet, om dessa uppfyller kraven i bilagorna.".3. Artiklarna 4 och 5 skall utgå.4. Bilagorna skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.Artikel 21. Från och med den 8 april 2001 får medlemsstaterna, av skäl som hänför sig till inredningsdetaljer i motorfordon, inte- vägra att bevilja EG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för en fordonstyp, eller- vägra registrering, saluföring eller ibruktagande av fordon,om fordonen uppfyller kraven i direktiv 74/60/EEG.2. Från och med den 8 april 2002 skall medlemsstaterna inte längre bevilja EG-typgodkännandeintyg för en ny fordonstyp av skäl som hänför sig till inredningsdetaljer i motorfordonet, om den inte uppfyller kraven i direktiv 74/60/EEG.3. Från och med den 8 april 2003 skall medlemsstaterna- betrakta de intyg om överensstämmelse som medföljer nya fordon i enlighet med bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG som ogiltiga med avseende på artikel 7.1 i det direktivet, och- ha möjlighet att vägra registrering, saluföring eller ibruktagande av nya fordon som inte åtföljs av ett intyg om överensstämmelse om inte artikel 8.2 i direktiv 70/156/EEG åberopas,av skäl som hänför sig till inredningsdetaljer i motorfordon om fordonen är utrustade med elstyrda fönster, takluckor och/eller skiljeväggar och de inte uppfyller kraven i direktiv 74/60/EEG.4. Detta direktiv varken ogiltigförklarar typgodkännanden som utfärdats tidigare enligt direktiv 74/60/EEG för fordon som inte är utrustade med elstyrda fönster, takluckor och/eller skiljeväggar, eller hindrar utvidgning av sådana godkännanden enligt villkoren i det direktiv enligt vilket de ursprungligen beviljades.Artikel 31. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 8 april 2001 och skall genast underrätta kommissionen om detta.2. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.3. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 4Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 5Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 28 februari 2000.På Europaparlamentets vägnarN. FontaineOrdförandePå rådets vägnarJ. Pina MouraOrdförande(1) EGT C 149, 15.5.1998, s. 10.(2) EGT C 407, 28.12.1998, s. 56.(3) Europaparlamentets yttrande av den 9 februari 1999 (EGT C 150, 28.5.1999, s. 26), rådets gemensamma ståndpunkt av den 28 oktober 1999 (EGT C 346, 2.12.1999, s. 17) och Europaparlamentets beslut av den 3 februari 2000.(4) EGT L 38, 11.2.1974, s. 2. Direktivet ändrat genom kommissionens direktiv 78/632/EEG (EGT L 206, 29.7.1978, s. 26).(5) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 98/91/EG (EGT L 11, 16.1.1999, s. 25).BILAGAÄNDRINGAR AV BILAGORNA TILL DIREKTIV 74/60/EEG1. Följande förteckning över bilagor skall införas mellan artiklarna och bilaga 1:"FÖRTECKNING ÖVER BILAGOR>Plats för tabell>"2. Bilaga 1 skall ändras på följande sätt:a) Fotnot 1 skall utgå.b) Rubriken skall ersättas med följande:"RÄCKVIDD, DEFINITIONER, ANSÖKAN OM EG-TYPGODKÄNNANDE FÖR EN FORDONSTYP, BESKRIVNING, BEVILJANDE AV EG-TYPGODKÄNNANDE FÖR EN FORDONSTYP, ÄNDRINGAR AV TYPEN OCH ÄNDRINGAR AV GODKÄNNANDEN OCH PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE".c) Punkt 1 skall ersättas med följande:"1. RÄCKVIDDDetta direktiv gäller för fordon i kategori M1 enligt definitionen i avsnitt A bilaga II till direktiv 70/156/EEG.".d) Punkterna 2.1 och 2.2 skall ersättas med följande:"2.1 'inredningsdetaljer' är2.1.1 passagerarutrymmets inre delar frånsett inre backspeglar,2.1.2 manöverorganens utformning,2.1.3 taket eller det öppningsbara taket,2.1.4 ryggstödet och sätenas baksida,2.1.5 elstyrda fönster, takluckor och skiljeväggar.2.2 'fordonstyp' avser, i fråga om inredningsdetaljer i passagerarutrymmet, motorfordon som inte skiljer sig från varandra väsentligt i fråga om:".e) Följande punkter skall införas:"2.2.3 taket eller det öppningsbara taket,2.2.4 ryggstödet och sätenas baksida,2.2.5 elstyrda fönster, takluckor och skiljeväggar.".f) Följande punkter skall införas:"2.10 elstyrda fönster: fönster som stängs genom strömtillförsel från fordonets elsystem.2.11 elstyrda takluckor: rörliga luckor i ett fordonstak vilka stängs genom strömtillförsel från fordonets elsystem antingen genom en glidande eller en vippande rörelse och som inte inbegriper fällbara tak.2.12 elstyrda skiljeväggar: väggar som delar ett passagerarutrymme i minst två sektioner och som stängs genom strömtillförsel från fordonets elsystem.2.13 öppning: den största möjliga öppningen mellan den övre kanten eller framkanten, beroende på i vilken riktning stängningen sker, av ett elstyrt fönster, en elstyrd skiljevägg eller taklucka och den fordonskonstruktion som utgör kanten för fönstret, skiljeväggen eller takluckan från insidan av fordonet sett eller, för en skiljevägg, från den bakre delen av passagerarutrymmet sett.För mätning av en öppning skall en cylinderformad provstång (utan att kraft brukas) placeras i öppningen normalt sett i rät vinkel mot fönstret, takluckan eller skiljeväggen, såsom framgår av figur 1, från insidan av fordonet eller där det är tillämpligt från den bakre delen av passagerarutrymmet.".g) Punkterna 3-3.3 skall ersättas med följande:"3. ANSÖKAN OM EG-TYPGODKÄNNANDE FÖR EN FORDONSTYP3.1 Ansökan om EG-typgodkännande enlgit artikel 3.4 i direktiv 70/156/EEG för en fordonstyp med avseende på dess inredningsdetaljer skall lämnas in av fordonstillverkaren.3.2 En mall för det tekniska underlaget finns i tillägg 1.3.3 Följande skall tillhandahållas det tekniska organ som ansvarar för utförandet av typgodkännandeprovningarna:".h) Följande punkter skall införas:"5.5.2 Elstyrda takluckor5.5.2.1 Därutöver skall elstyrda takluckor och deras manöverorgan uppfylla kraven i punkt 5.8 nedan."i) Punkterna 5.8 och 5.8.1 skall omnumreras till punkterna 5.9 och 5.9.1.j) Följande punkter skall införas:"5.8 Elstyrda fönster, takluckor och skiljeväggar5.8.1 Följande krav gäller för elstyrda fönster, takluckor och skiljeväggar för att minimera risken för skador genom oavsiktlig eller felaktig användning.5.8.2 Normala krav för användningenUtöver vad som föreskrivs i punkt 5.8.3 får elstyrda fönster, takluckor och skiljeväggar endast kunna stängas under en eller flera av följande omständigheter:5.8.2.1 När tändningsnyckeln befinner sig i tändningslåset i något användningsläge.5.8.2.2 Med muskelkraft utan strömtillförsel från fordonets elsystem.5.8.2.3 Vid fortlöpande aktivering genom ett låssystem på utsidan av fordonet.5.8.2.4 Under tidsintervallet mellan det att nyckeln i tändningslåset vrids från 'på' till 'av' och/eller nyckeln tagits ur låset och det att ingen av de två framdörrarna öppnats tillräckligt mycket för att tillåta förare eller passagerare att stiga ur.5.8.2.5 När stängningsrörelsen för ett elstyrt fönster, en elstyrd taklucka eller skiljevägg börjar vid en öppning som inte överstiger 4 mm.5.8.2.6 När elstyrda fönster i en fordonsdörr utan en övre dörrinfattning stängs automatiskt när dörren stängs. I detta fall får den största möjliga öppningen, enligt definitionen i punkt 2.13, innan fönstret stängs inte överstiga 12 mm.5.8.2.7 Fjärrstyrd stängning skall tillåtas genom fortlöpande aktivering av en fjärrkontroll, förutsatt att ett av följande villkor uppfylls:5.8.2.7.1 Fjärrkontrollen skall inte kunna stänga det elstyrda fönstret, den elstyrda takluckan eller skiljeväggen från ett avstånd större än 11 mm från fordonet.5.8.2.7.2 Fjärrkontrollen skall inte kunna stänga det elstyrda fönstret, det elstyrda takluckan eller skiljeväggen om- fjärrkontrollen och fordonet skiljs åt av en ogenomskinlig yta,och- avståndet mellan fjärrkontrollen och fordonet är större än 6 meter.5.8.2.8 Entrycksstängning skall tillåtas endast för det elstyrda fönstret i förarens dörr och takluckan och endast medan tändningen är påslagen.5.8.3 Krav för automatisk omkastning5.8.3.1 Inget av kraven i punkt 5.8.2 skall gälla om ett elstyrt fönster, en elstyrd taklucka eller skiljevägg är utrustad med en anordning för automatisk omkastning.5.8.3.1.1 Denna anordning skall kasta om fönstrets, takluckans eller skiljeväggens rörelseriktning innan tryckkraften överstiger 100 N inom en öppning på mellan 200 mm och 4 mm ovanför den övre kanten på ett elstyrt fönster eller en elstyrd skiljevägg eller framför framkanten på en glidande taklucka och vid bakkanten på en vippande taklucka.5.8.3.1.2 Efter en sådan automatisk omkastning skall fönstret, takluckan eller skiljeväggen öppnas till ett av följande lägen:5.8.3.1.2.1 Ett läge som tillåter att en halvstyv cylinderformad stång med en diameter på 200 mm placeras i öppningen vid samma kontaktpunkt(er) som används för att bestämma hur omkastningen sker enligt punkt 5.8.3.1.1.5.8.3.1.2.2 Ett läge som motsvarar åtminstone ursprungsläget innan stängningen påbörjades.5.8.3.1.2.3 Ett läge som är öppet åtminstone 50 mm mer än läget då omkastningen påbörjades.5.8.3.1.2.4 Vid en vippande taklucka, den största möjliga vinklade öppningen.5.8.3.1.3 För kontroll av elstyrda fönster, takluckor eller skiljeväggar med anordningar för omkastning skall ett mätinstrument/provstång placeras i öppningen från fordonets insida eller, vad gäller skiljeväggar, från den bakre delen av passagerarutrymmet, så att stångens cylinderformade yta kommer i kontakt med någon del av den fordonskonstruktion som utgör kanten för fönstret, takluckans öppning eller skiljeväggen. Mätinstrumentets förhållande mellan kraft och böjning skall inte överstiga 10 N/mm. Provstångens placering (normalt sett placerad i rät vinkel mot fönstret, takluckan, skiljeväggen) illustreras i tillägg 3, figur 1.5.8.4 Placering och användning av strömbrytarna5.8.4.1 Elstyrda fönsters, takluckors och skiljeväggars strömbrytare skall placeras eller vara utformade så att risken för oavsiktlig stängning minimeras. Strömbrytarna skall kräva fortlöpande aktivering för stängning med undantag för fallen i punkterna 5.8.2.6, 5.8.2.8 eller 5.8.3 ovan.5.8.4.2 Alla strömbrytare för bakfönster, taklucka och skiljeväggar vilka är avsedda att användas av passagerare i den bakre delen av fordonet skall kunna stängas av genom en strömbrytare vid förarplatsen vilken är placerad framför ett vertikalt tvärgående plan genom framsätenas R-punkter. Det krävs ingen strömbrytare vid förarplatsen om ett bakfönster, en taklucka eller en skiljevägg är utrustad med en anordning för omkastning. Om det finns en strömbrytare vid förarplatsen skall det dock inte vara möjligt att genom denna sätta anordningen för omkastning ur funktion.Strömbrytaren vid förarplatsen skall placeras så att risken för oavsiktlig användning minimeras. Den skall märkas med den symbol som visas i tillägg 4.5.8.5 SkyddsutrustningAll skyddsutrustning som används för att förhindra att elsystemet skadas vid en överbelastning eller vid stopp skall automatiskt kunna återställas medan den strömbrytare som reglerar fönstret, takluckan eller skiljeväggen är aktiverad.5.8.6 Uppgifter i instruktionsboken5.8.6.1 Ägarens instruktionsbok för fordonet skall innehålla tydliga instruktioner för elstyrda fönster, elstyrd taklucka och skiljeväggar, inklusive följande:5.8.6.1.1 En förklaring av eventuella följder (fastklämning).5.8.6.1.2 Användningen av strömbrytaren vid förarsätet.5.8.6.1.3 En 'VARNING' om farorna, i synnerhet för barn vid felaktig användning eller aktivering av de elstyrda fönstren, takluckorna och skiljeväggarna. Denna information bör ange förarens skyldigheter, inklusive instruktioner till passagerarna och rekommendationen att endast lämna fordonet om nyckeln avlägsnats ur tändningslåset.5.8.6.1.4 En 'VARNING' om att särskild försiktighet bör iakttas när stängning med fjärrkontroll används (se punkt 5.8.2.7), t.ex. att endast aktivera den när användaren har klar uppsikt över fordonet och är säker på att ingen kan fastna i elstyrda fönster, takluckor eller skiljeväggar.".k) Punkterna 6, 7 och 8 skall ersättas med följande:"6. BEVILJANDE AV EG-TYPGODKÄNNANDE FÖR EN FORDONSTYP6.1 Om de gällande kraven tillgodoses skall EG-typgodkännande enligt artikel 4.3 i direktiv 70/156/EEG beviljas.6.2 En mall för EG-typgodkännandeintyget finns i tillägg 2.6.3 Ett godkännandenummer i enlighet med bilaga VII till direktiv 70/156/EEG skall tilldelas varje fordonstyp som godkänns. Samma medlemsstat skall inte tilldela en annan typ av fordon samma nummer.7. ÄNDRINGAR AV TYPEN OCH ÄNDRINGAR AV GODKÄNNANDEN7.1 Om ändringar skall göras av den typ som godkänts i enlighet med det här direktivet, skall bestämmelserna i artikel 5 i direktiv 70/156/EEG gälla.8. PRODUKTIONSÖVERENSTÄMMELSE8.1 Åtgärder som syftar till produktionsöverensstämmelse skall vidtas i enlighet med bestämmelserna i artikel 10 i direktiv 70/156/EEG.".l) Följande tillägg skall införas: "Tillägg 1>PIC FILE= "L_2000087SV.002802.EPS">Tillägg 2>PIC FILE= "L_2000087SV.002902.EPS">Tillägg 3>PIC FILE= "L_2000087SV.003002.EPS">Tillägg 4>PIC FILE= "L_2000087SV.003102.EPS">"


Avis juridique important

|

32000L0016

Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/16/EG av den 10 april 2000 om ändring av rådets direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar och rådets direktiv 96/25/EG om avyttring av foderråvaror

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 105 , 03/05/2000 s. 0036 - 0038

Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/16/EGav den 10 april 2000om ändring av rådets direktiv 79/373/EEG om saluföring av foderblandningar och rådets direktiv 96/25/EG om avyttring av foderråvarorEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 152.4 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),efter att ha hört Regionkommittén,i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(3), ochav följande skäl:(1) Enligt rådets direktiv 95/69/EG av den 22 december 1995 om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektorn och om ändring av direktiven 70/524/EEG, 74/63/EEG, 79/373/EEG och 82/471/EEG(4) skall ett godkännandenummer tilldelas vissa anläggningar eller mellanhänder. Av skäl som rör öppenhet och för att underlätta kontroller bör det krävas att registreringsnumret eller godkännandenumret, beroende på vilket som är tillämpligt, skall vara angivet på etiketten eller i det dokument som medföljer foderblandningarna.(2) Med en foderblandnings garantitid avses enligt artikel 2.l i rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om saluföring av foderblandningar(5) det datum fram till vilket foderblandningen bibehåller sina särskilda egenskaper, förutsatt att det förvaras väl. Uttrycket särskilda egenskaper omfattar samtliga de egenskaper som bestämmer foderblandningens kvalitet, i synnerhet fodertillsatsernas effekt. Denna skall framgå av uppgiften om sista garantidatum som skall anges i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG(6). I alla de fall då garantitiden för en tillsats är den begränsande faktorn för foderblandningens kvalitet är därför just detta datum avgörande för fastställande av garantitiden för foderblandningen. Motsvarande bestämmelse i artikel 5d.1 andra stycket i direktiv 79/373/EEG är emellertid inte tillräckligt tydlig och bör därför ersättas.(3) I den tyska språkversionen av direktiv 79/373/EEG används begreppet avyttring (Verkehr) i stället för begreppet saluföring (Vermarktung), som i de övriga språkversionerna. Eftersom begreppen har olika innebörd måste en anpassning ske mellan språkversionerna. Tillämpningsområdena för senare direktiv inom lagstiftningen om djurfoder omfattar i regel begreppet avyttring. Direktiv 79/373/EEG bör därför anpassas i enlighet med detta, och en definition av avytring bör införas.(4) I enlighet med rådets direktiv 79/373/EEG, upprättas i kommissionens beslut 91/516/EEG(7) en förteckning över råvaror vilkas användning i foderblandningar är förbjuden av hänsyn till människors och djurs hälsa. Detta förbud omfattar emellertid inte avyttring av sådana varor såsom foderråvaror eller användning av dessa varor som sådana av animalieproducenterna.(5) För att rätta till detta bör för det första tillämpningsområdet för rådets direktiv 96/25/EG av den 29 april 1996 om avyttring av foderråvaror, med ändring av direktiven 70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG och 93/74/EEG, och med upphävande av direktiv 77/101/EEG(8), utvidgas till att även omfatta användningen av foderråvaror. För det andra bör det upprättas en förteckning, som ersätter kommissionens beslut 91/516/EEG, över ämnen som det är förbjudet att avyttra eller använda som foderråvaror eller som endast får avyttras eller användas i begränsad utsträckning, så att förbuden eller begränsningarna blir generella och tillämpas både på användningen av foderråvarorna som sådana och användningen i foderblandningar. Rådets direktiv 79/373/EEG bör ändras i enlighet med detta.(6) Erfarenhet har även visat att vissa biprodukter som har genomgått industriell bearbetning kan innehålla ämnen som utan att utgöra någon fara för djurs och människors hälsa kan ha en negativ inverkan på miljön. Därför är det nödvändigt att även föreskriva att foderråvaror inte får utgöra någon fara för miljön.(7) I rådets direktiv 90/667/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av veterinära bestämmelser om bortskaffande och bearbetning av animaliskt avfall och dess utsläppande på marknaden samt om förhindrande av sjukdomsalstrande organismer i foder av animaliskt ursprung samt om ändring av direktiv 90/425/EEG(9) fastställs regler för utsläppande på marknaden av animaliskt avfall avsett att användas som annat än livsmedel och i rådets direktiv 96/25/EG fastställs regler om märkning, som ingående skall informera användaren om produkternas art och begränsningar i deras användningsområden. Det bör säkerställas att de rättsakter som gäller foder och de som gäller den veterinära sektorn överensstämmer helt.(8) För att användarna och kontrollmyndigheterna på ett enkelt sätt skall kunna kontrollera foderråvarornas ursprung och huruvida de hälsogarantier som de skall uppfylla enligt direktiv 90/667/EEG uppfylls, måste namn på och adress till producentanläggningen införas bland de uppgifter som föreskrivs för dessa foderråvaror, liksom godkännandenumret och referensnumret för varupartiet, eller andra uppgifter som säkerställer att foderråvarans ursprung kan fastställas.(9) Rådets direktiv 79/373/EEG och 96/25/EG bör ändras i enlighet härmed.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 79/373/EEG ändras härmed på följande sätt:1. I artikel 2 skall följande led läggas till:"m) avyttring: innehav av foderblandningar för försäljning, däri inbegripet anbud, eller varje annan form av överlåtelse, kostnadsfri eller inte, till tredje part, liksom försäljning och andra former av överlåtelse."2. Artikel 5.1 k skall ersättas med följande:"k) Från och med den 1 april 2001 det godkännandenummer eller det registreringsnummer, beroende på vilket som är tillämpligt, som tilldelats anläggningen i enlighet med artikel 5 respektive artikel 10 i rådets direktiv 95/69/EG av den 22 december 1995 om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektorn(10)."3. Artikel 5d.1 andra stycket skall ersättas med följande:"Om andra gemenskapsbestämmelser för foderblandningar kräver uppgift om kortaste garantitid eller sista garantidatum skall det datum som anges i det första stycket lämnas, och därvid skall det datum som inträffar först anges."4. Artikel 10 c skall utgå.5. I artikel 10 e skall "och i de förteckningar som avses i b och c ovan" utgå.6. I artikel 10a skall följande punkt läggas till:"3. Medlemsstaterna skall föreskriva att de foderråvaror som finns med i den förteckning som avses i artikel 11 b i direktiv 96/25/EG inte får användas som foderråvaror vid framställning av foderblandningar enligt de bestämmelser som där anges."7. Genomgående i direktivet skall begreppet "saluföring" ersättas med begreppet "avyttring".8. (Berör inte den svenska versionen.)Artikel 2Rådets direktiv 96/25/EG ändras härmed på följande sätt:1. Titeln skall ersättas med följande:"Rådets direktiv 96/25/EG av den 29 april 1996 om avyttring och användning av foderråvaror, med ändring av direktiven 70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG och 93/74/EEG, och med upphävande av direktiv 77/101/EEG."2. Artikel 1.1 skall ersättas med följande:"1. Detta direktiv skall tillämpas på avyttring och användning av foderråvaror inom gemenskapen."3. Artikel 3 skall ersättas med följande:"Artikel 3Utan att det påverkar skyldigheter enligt andra gemenskapsbestämmelser skall medlemsstaterna föreskriva att foderråvaror får avyttras inom gemenskapen endast om de är av sund oförfalskad och säljbar kvalitet. De skall föreskriva att foderråvaror när de avyttras eller används inte får utgöra någon fara för vare sig djurs och människors hälsa eller för miljön och att de inte får avyttras på ett sätt som är ägnat att vilseleda."4. Artikel 5.1 g skall ersättas med följande:"g) tillverkningsanläggningens namn eller firmanamn, adress eller säte och godkännandenummer samt referensnummer för varupartiet eller andra uppgifter som säkerställer att foderråvaran kan spåras, när anläggningen måste godkännas enligt:- direktiv 90/667/EEG(11),- gemenskapsåtgärder som inbegrips i en förteckning som skall utarbetas i enlighet med förfarandet som anges i artikel 13,h) namn eller firmanamn på, adress till eller säte för den som är ansvarig för de uppgifter som avses i denna punkt om det är någon annan än den producent som avses i g."5. Artikel 11 skall ändras på följande sätt:a) "artikel 14" skall ersättas med "artikel 13".b) b skall ersättas med följande:"b) skall en förteckning över varor som det är förbjudet att avyttra eller använda som foder eller som endast får avyttras eller användas i begränsad utsträckning utarbetas, för att säkerställa att de överensstämmer med bestämmelserna i artikel 3,c) skall ändringar i den förteckning som avses i b antas mot bakgrund av utvecklingen av de vetenskapliga och tekniska kunskaperna.d) skall ändringar i bilagan antas mot bakgrund av utvecklingen av de vetenskapliga och tekniska kunskaperna."Artikel 31. Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 3 maj 2001. De skall genast underrätta kommissionen om detta. De antagna bestämmelserna skall börja tillämpas den 3 november 2001.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 4Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 5Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 10 april 2000.På Europaparlamentets vägnarN. FontaineOrdförandePå rådets vägnarJ. GamaOrdförande(1) EGT C 261, 19.8.1998, s. 3.(2) EGT C 101, 12.4.1999, s. 89.(3) Europaparlamentets yttrande av den 16 december 1998 (EGT C 98, 9.4.1999, s. 150), bekräftat den 16 september 1999, rådets gemensamma ståndpunkt av den 15 november 1999 (EGT C 17, 20.1.2000, s. 1) och Europaparlamentets beslut av den 15 mars 2000.(4) EGT L 332, 30.12.1995, s. 15. Direktivet senast ändrat genom rådets direktiv 1999/29/EG (EGT L 115, 4.5.1999, s. 32).(5) EGT L 86, 6.4.1979, s. 30. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/61/EG (EGT L 162, 26.6.1999, s. 67).(6) EGT L 270, 14.1.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 45/1999 (EGT L 6, 12.1.1999, s. 3).(7) EGT L 281, 9.10.1991, s. 23. Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 1999/420/EG (EGT L 162, 26.6.1999, s. 69).(8) EGT L 125, 23.5.1996, s. 35. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/61/EG (EGT L 162, 26.6.1999, s. 67).(9) EGT L 363, 27.12.1990, s. 51. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt.(10) EGT L 332, 30.12.1995, s. 15. Direktivet senast ändrat genom rådets direktiv 1999/29/EG (EGT L 115, 4.5.1999, s. 32).(11) EGT L 363, 27.12.1990, s. 51. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt.


Avis juridique important

|

31997L0045

Kommissiones tjugoförsta direktiv 97/45/EG av den 14 juli 1997 om anpassning av bilagorna II, III, VI och VII till rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter till den tekniska utvecklingen (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 196 , 24/07/1997 s. 0077 - 0078

KOMMISSIONENS TJUGOFÖRSTA DIREKTIV 97/45/EG av den 14 juli 1997 om anpassning av bilagorna II, III, VI och VII till rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter till den tekniska utvecklingen (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/1/EG (2), särskilt artikel 8.2 i detta,efter samråd med Vetenskapliga kosmetologikommittén, ochmed beaktande av följande:Tillgängliga vetenskapliga uppgifter visar att halterna av polycykliska aromatiska kolväten (PAH) i raffinerad stenkolstjära ligger nära halterna i obearbetad stenkolstjära. Flera studier visar att PAH tränger in i hud som utsätts för stenkolstjära, vilket kan framkalla cancer dermalt eller systemiskt. Eftersom åtskilliga PAH är genotoxiska cancerframkallande ämnen och det således inte går att fastställa någon säker nivå, bör användningen av obearbetad och raffinerad stenkolstjära i kosmetiska produkter förbjudas.En ny toxikologisk bedömning av bensetonklorid, baserad på nya uppgifter från industrin, visar att en godtagbar säkerhetsmarginal erhålls om ämnet bara används i konserveringsmedel och då i låg halt och vid kortvarig hudkontakt.På grundval av den senaste vetenskapliga och tekniska forskningen får oktylmetoxicinnamat användas som UV-filter i kosmetiska produkter.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning, med hänsyn till teknisk utveckling av direktiv som syftar till att avlägsna tekniska handelshinder inom den kosmetiska produktsektorn.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 76/768/EEG ändras i enlighet med bilagan.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att från och med den 1 juli 1998 varken tillverkare eller importörer, som är etablerade inom gemenskapen, släpper ut produkter på marknaden som inte uppfyller kraven i detta direktiv i fråga om de ämnen som anges i bilagan.2. Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de produkter som anges i punkt 1 och som innehåller de ämnen som anges i bilagan inte säljs till eller på annat sätt tillhandahålls konsumenter efter den 30 juni 1999.Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 juni 1998. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning då de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 4 Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 14 juli 1997.På kommissionens vägnarMartin BANGEMANNLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 169.(2) EGT nr L 16, 18.1.1997, s. 85.BILAGA Bilagorna till direktiv 76/768/EEG ändras på följande sätt:1. Bilaga II:Följande referensnummer skall läggas till:"420. Obearbetad och raffinerad stenkolstjära".Följande referensnummer skall utgå:"415. Diisobutylfenoxietoxietyldimetylbensylammoniumklorid (bensetonklorid)".2. Bilaga VI:a) Del 1:Följande referensnummer skall läggas till:>Plats för tabell>b) Del 2:I referensnummer 16, 21 och 29 skall "30.6.1997" ersättas med "30.6.1998".3. Bilaga VIIa) Del 1:Följande referensnummer skall läggas till:>Plats för tabell>b) Del 2:- Referensnummer 13 skall utgå.- I referensnummer 2, 5, 6, 12, 17, 25, 26, 29 och 32 skall "30.6.1997" ersättas med "30.6.1998".


Avis juridique important

|

31991L0188

Kommissionens direktiv 91/188/EEG av den 19 mars 1991 om ändring för femte gången av bilagan till rådets direktiv 79/117/EEG om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 092 , 13/04/1991 s. 0042 - 0042 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 37 s. 0011  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 37 s. 0011

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 19 mars 1991 om ändring för femte gången av bilagan till rådets direktiv 79/117/EEG om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används (91/188/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 79/117/EEG av den 21 december 1978 om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används(1), särskilt artikel 6 i detta, senast ändrat genom direktiv 90/533/EEG(2), ochmed beaktande av följande:Vetenskapliga och tekniska framsteg medför att vissa ändringar måste göras i bilagan till direktiv 79/117/EEG.Det finns skäl att upphäva de återstående tidsbegränsade undantagen från förbuden i direktivet, eftersom mindre farliga behandlingsmetoder nu finns att tillgå.Samtliga medlemsstater har meddelat kommissionen att de inte kommer att eller inte längre avser att utnyttja dessa undantag.De åtgärder som föreskrivs genom detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I del A, "Kvicksilverföreningar", i bilagan till direktiv 79/117/EEG skall texten i andra spalten utgå.Artikel 2Medlemsstaterna skall senast den 31 mars 1992 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När medlemsstaterna beslutar om dessa åtgärder skall en hänvisning ske till detta direktiv. Hänvisningen kan också lämnas samtidigt med offentliggörandet. Hur hänvisningen skall lämnas beslutas av medlemsstaterna.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 19 mars 1991.På kommissionens vägnarRay MAC SHARRYLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 36(2) EGT nr L 296, 27.10.1990, s. 63.


Avis juridique important

|

31994L0068

Kommissionens direktiv 94/68/EG av den 16 december 1994 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 78/318/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om torkar- och spolarsystem för motorfordon

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 354 , 31/12/1994 s. 0001 - 0009 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 27 s. 0071  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 27 s. 0071

KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/68/EG av den 16 december 1994 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 78/318/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om torkar- och spolarsystem för motorfordonEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 93/81/EEG(2), särskilt artikel 13.2 i detta,med beaktande av rådets direktiv 78/318/EEG av den 21 december 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om torkar- och spolarsystem för motorfordon(3), särskilt artikel 5 i detta, ochmed beaktande av följande:Direktiv 78/318/EEG är ett av de särdirektiv om det EEG-typgodkännandeförfarande som fastställts genom direktiv 70/156/EEG. Bestämmelser i direktiv 70/156/EEG om fordonssystem, komponenter och separata tekniska enheter skall följaktligen omfatta även detta direktiv.Särskilt i artiklarna 3.4 och 4.3 i direktiv 70/156/EEG föreskrivs att varje särdirektiv skall åtföljas av ett informationsdokument som innehåller de relevanta punkterna i bilaga 1 till det direktivet och även ett typgodkännandeintyg som grundas på bilaga 6 till detta för att typgodkännandet skall kunna datorlagras.I rådets direktiv 77/649/EEG av den 27 september 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om siktfältet i motorfordon(4), senast ändrat genom kommissionens direktiv 90/630/EEG(5) fastställde förfarandet för att bestämma olika egenskaper hos fordonet vilka skall behållas.Med hänsyn till den tekniska utvecklingen är det möjligt att anpassa direktiv 78/318/EEG för att närma provningspecifikationerna och -förfarandena till de faktiska driftsförhållandena för dessa system.Bestämmelserna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen, som inrättats genom direktiv 70/156/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 73/318/EEG ändras på följande sätt:1. I artikel 1 skall orden inom parentes "enligt definitionen i bilaga 1 till direktiv 70/156/EEG" ersättas med orden "enligt definitionen i bilaga 2 A till direktiv 70/156/EEG".2. Artikel 2 skall ändras på följande sätt:a) I första strecksatsen skall orden "Bilagorna 1-5" ersättas med "de relevanta bilagorna".b) I andra och tredje strecksatsen skall orden "enligt artikel 9a i direktiv 70/156/EEG" ersättas med "enligt artikel 2 i direktiv 70/156/EEG".3. Artikel 3 skall ändras på följande sätt:a) Punkt 1 skall ändras på följande sätt:i) I den första strecksatsen skall orden "bilagorna 1-5" ersättas med "de relevanta bilagorna".ii) I andra strecksatsen skall orden "enligt artikel 9a i direktiv 70/156/EEG" ersättas med "enligt artikel 2 i direktiv 70/156/EEG".b) I punkt 2 skall orden "enligt artikel 9a i direktiv 70/156/EEG" ersättas med "enligt artikel 2 i direktiv 70/156/EEG".4. I artikel 4 skall "2.2" ersättas med "2.1".5. I artikel 5 skall orden "Bilagorna 1-5" ersättas med "bilagorna".6. Bilageförteckningen och bilagorna 1, 2, 6 och 7 skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.Artikel 21. Från och med den 1 juli 1995 får medlemsstaterna vad avser torkar- och spolarsystem inte:- vägra att bevilja EEG-typgodkännande eller nationellt godkännande för en motorfordonstyp eller en typ av torkar- och spolarsystem, eller- förbjuda att fordon registreras, saluförs eller tas i bruk eller att torkar- och spolarsystem saluförs eller tas i brukom torkar- och spolarsystemen uppfyller kraven i direktiv 78/318/EEG, ändrat genom detta direktiv.2. Från och med den 1 januari 1996- får medlemsstaterna inte längre utfärda EEG-typgodkännande, och- får medlemsstaterna vägra att bevilja nationellt typgodkännandeför en fordonstyp av skäl som hänför sig till torkar- och spolarsystem och för en typ av torkar- och spolarsystem om kraven enligt direktiv 78/318/EEG, ändrat genom detta direktiv, inte är uppfyllda.3. Utan hinder av punkt 2 ovan skall medlemsstaterna vad avser reservdelar fortsätta att bevilja EEG-typgodkännande för torkar- och spolarsystem enligt den ursprungliga versionen av direktiv 78/318/EEG, förutsatt att sådana torkar- och spolarsystem- är avsedda att monteras på fordon som redan är i bruk, och- uppfyller kraven enligt det direktivet, som de var tillämpliga när fordonen först registerades.Artikel 31. Medlemsstaterna skall före den 1 juli 1995 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningarna skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 4Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 16 december 1994.På kommissionens vägnarMartin BANGEMANNLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.(2) EGT nr L 264, 23.10.1993, s. 49.(3) EGT nr L 81, 28.3.1978, s. 49.(4) EGT nr L 267, 19.10.1977, s. 1.(5) EGT nr L 341, 6.12.1990, s. 20.BILAGA1. I bilageförteckningen skall följande ändras:- Asteriskerna efter rubrikerna på bilagorna 1-5 och fotnoten som hänför sig dit skall utgå.- Rubriken på bilaga 1 skall ändras till följande lydelse: "Räckvidd, definitioner, ansökan om EEG-typgodkännande, beviljande av EEG-typgodkännande, specifikationer, provningsförfarande, märkning, ändringar av godkännanden, produktionsöverensstämmelse."- Rubriken på bilaga 6 skall ändras till följande lydelse: "Informationsdokument (fordon)".- Rubriken på bilaga 7 skall ändras till följande lydelse: "Informationsdokument (separat teknisk enhet)", och- i slutet av förteckningen skall följande läggas till:"Bilaga 8: Typgodkännandeintyg (fordon)Bilaga 9: Typgodkännandeintyg (separat teknisk enhet)"2. Bilaga 1 skall ändras till följande lydelse:- Rubriken skall lyda:"RÄCKVIDD, DEFINITIONER, ANSÖKAN OM EEG-TYPGODKÄNNANDE, SPECIFIKATIONER, PROVNINGSFÖRFARANDE, MÄRKNING, ÄNDRINGAR AV GODKÄNNANDEN, PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE."- Punkt 2.1 skall utgå.- Punkt 2.2-2.4 skall betecknas 2.1-2.3.- Punkt 2.1.2 (tidigare punkt 2.2.2) skall ändras till följande lydelse:"2.1.2 vindrutans form och mått och dess fästen när dessa sannolikt inverkar på siktfälten som anges i bilaga 4."- Punkt 2.5 skall utgå.- Punkterna 2.6 och 2.7 skall betecknas 2.4 och 2.5 och ordet "ryggstöd" skall ersättas av "torso".- Punkterna 2.8-2.2.1 skall betecknas 2.6-2.19.- Punkt 2.18 (tidigare punkt 2.20) skall ändras till följande lydelse:"2.18 MunstyckenMed munstycke avses en anordning som har till uppgift att rikta vindrutespolarvätskan mot vindrutan."- Punkt 3.1.1 skall ändras till följande lydelse:"3.1.1 Ansökan om EEG-typgodkännande enligt artikel 3.4 i direktiv 70/156/EEG för en fordonstyp vad gäller dess torkar- och spolarsystem skall lämnas in av fordonstillverkaren."- Punkt 3.1.2 skall ändras till följande lydelse:"3.1.2 En mall till informationsdokument visas i bilaga 6."- Punkterna 3.1.2.1-3.1.2.3 skall utgå. Punkt 3.1.2.4 skall betecknas 3.1.3.- Punkt 3.2.1 skall ändras till följande lydelse:"3.2.1 Ansökan om EEG-typgodkännande enligt artikel 3.4 i direktiv 70/156/EEG för en fordonstyp vad gäller dess torkar- och spolarsystem som en separat teknisk enhet skall lämnas in av fordonstillverkaren."- Punkt 3.2.2 skall ändras till följande lydelse:"3.2.2 En mall för informationsdokumentet visas i bilaga 7."- Punkt 3.2.2.1 skall utgå. Punkt 3.2.2.2 skall betecknas 3.2.3 och skall ändras till följande lydelse:"3.2.3 Ett exemplar av systemtypen som skall godkännas skall lämnas till den tekniska tjänst som utför provningarna. för typgodkännande. Den tekniska tjänsten kan vid behov begära ytterligare ett exemplar. Exemplaren skall på ett klart läsbart och outplånligt sätt vara försedda med sökandens firmabeteckning eller varumärke och en typbeteckning."- Punkt 4 skall ändras till följande lydelse: "4. BEVILJANDE AV TYPGODKÄNNANDE"- Punkt 4.1 skall ändras till följande lydelse:"4.1 Om de relevanta kraven är uppfyllda skall EEG-typgodkännande enligt artikel 4.3 och 4.4 i direktiv 70/156/EEG beviljas."- Punkt 4.2 skall utgå.- Punkterna 4.3, 4.3.1 och 4.3.2 skall betecknas 4.2, 4.2.1 och 4.2.2 och skall ändras till följande lydelse:"4.2 En mall för EEG-typgodkännandeintyg visas i4.2.1 Bilaga 8 för ansökan enligt 3.1.4.2.2 Bilaga 9 för ansökan enligt 3.2"- Punkt 4.4 skall betecknas 4.3 och skall ändras till följande lydelse:- "4.3 Ett godkännandenummer enligt bilaga 7 i direktiv 70/156/EEG skall tilldelas varje fordonstyp eller torkar- och spolarsystem som godkänns. Samma medlemsstat får inte tilldela samma nummer till en annan fordonstyp eller typ av torkar- och spolarsystem."- Punkterna 4.4-4.8 skall utgå.- Punkt 5.1.4 skall ändras till följande lydelse:"5.1.4 De svepfrekvenser som föreskrivs i 5.1.3 skall uppnås enligt vad som anges i 6.1.1-6.1.6 och 6.1.8."- Punkt 5.1.7 skall ändras till följande lydelse:"5.1.7 Systemet skall ha förmåga att motstå en blockering under 15 sekunder. Användning av automatiska skyddsanordningar för strömkretsar är tillåten, förutsatt att igångsättning inte kräver aktivering av andra manöverorganen än det för torkar- och spolarsystemet. Provningsförfarandet och villkoren anges i 6.1.7."- Punkt 5.1.9.1 skall ändras till följande lydelse:"5.1.9.1 När vindrutetorkaren utsätts för en relativ lufthastighet som motsvarar 80% av fordonets högsta hastighet, men inte är högre än 160 km/h, skall vindrutetorkarsystemen, vid sin högsta svepfrekvens, fortsätta att torka av ett område enligt 5.1.2.1 med bibehållen effektivitet och under samma förhållanden som i punkt 6.1.10.2."- Följande bör läggas till i punkt 5.1.10:"Detta krav gäller inte anordningar som när de är avslagna är i ett område av vindrutan som är skymda från sikt av delar av fordonet (såsom motorhuven, instrumentpanelen m.m.)"- Punkt 5.2.2 skall ändras till följande lydelse:"5.2.2 Torkar- och spolarsystemets förmåga får inte påverkas negativt av att de utsätts för de temperaturpåkänningar som anges i 6.2.3 och 6.2.4."- Följande punkt 6.1.10.2 skall läggas till efter punkt 6.1.10.1:- "6.1.10.2 När vindrutans utvändiga yta har behandlats enligt vad som anges i punkterna 6.18 och 6.1.9 kan vindrutetorkaren användas i alla provningar."- Andra meningen i punkt 6.2.3.1 skall ändras till följande lydelse:"Systemet skall sedan placeras i en omgivningstemperatur på 20 ± 2 °C tills isen smält fullständigt, men i varje fall inte längre än fyra timmar."- Andra meningen i punkt 6.2.5.1 skall ändras till följande lydelse:"Med fordonet stillastående och utan märkbar vindpåverkan skall spolarens munstycke ställas in mot målområdet på vindrutans utvändiga yta."- Punkterna 7, 8 och 9 skall ändras till följande lydelse:"7 MÄRKNING7.1 Varje torkar- och spolarsystem som uppfyller kraven för typgodkännande enligt detta direktiv som en separat teknisk enhet skall förses med ett EEG-typgodkännandemärke.7.2 Märket skall bestå av en rektangel som omger bokstaven "e" följd av de siffror eller den eller de nationsbokstäver som anger vilken medlemsstat som beviljat typgodkännandet:>Plats för tabell>Märket skall också i närheten av denna rektangel innehålla det "EEG-typgodkännandenummer" som anges i avsnitt 4 av det numreringssystem som anges i bilaga 7 till direktiv 70/156/EEG, föregånget av två siffror som anger löpnumret för den senaste större tekniska ändringen i rådets direktiv 78/318/EEG vid det datum då EEG-typgodkännandet beviljades. För det nuvarande direktivet är detta nummer "00".7.3 EEG-typgodkännandenumret skall fästas på behållaren till vindrutespolarvätskan på ett sådant sätt att det är outplånligt och klart läsligt även när anordningen är monterad på fordonet.7.4 Ett exempel på EEG-typgodkännande visas i tillägget.8 TYPÄNDRINGAR OCH ÄNDRINGAR AV GODKÄNNANDEN8.1 I fråga om typändringar som godkänts enligt detta direktiv skall bestämmelserna i artikel 5 i direktiv 70/156/EEG gälla.9 PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE9.1 Åtgärder för att säkerställa produktionsöverensstämmelse skall vidtas enligt de bestämmelser som anges i artikel 10 i direktiv 70/156/EEG."- Punkterna 10-12 skall utgå.- Följande tillägg skall föras in:"TilläggMall för EEG-typgodkännandemärke>Hänvisning till >Torkar- och spolarsystemet märkt med EEG-typgodkännandemärket ovan är en anordning som har godkänts i Spanien (e 9) enligt typgodkännandenummer 0148 enligt detta direktiv. Siffrorna som används är endast vägledande."3. Bilaga 2 skall ändras till följande lydelse:-" Bilaga 3 till rådets direktiv 77/649/EEG skall gälla."- Fotnot 1 skall utgå.4. Bilagorna 6 och 7 skall utgå och skall ersättas med följande bilagor 6 och 7:"BILAGA 6Informationsdokument nr .... enligt bilaga 1 till rådets direktiv 70/156/EEG om EEG-typgodkännande av ett fordon avseende torkar- och spolarsystem (rådets direktiv 78/318/EEG, senast ändrat genom direktiv 94/68/EG).Följande information skall, när den är tillämplig, lämnas in i tre exemplar med en innehållsförteckning. Om ritningar finns skall dessa lämnas in i lämplig skala och vara tillräckligt detaljerade och vara i A4-format eller i ett vikblad i A4-format. Om fotografier finns måste dessa visa tillräckligt med detaljer.Om några system, komponenter eller separata tekniska enheter fungerar genom elektronisk kontroll skall information om deras funktion anges detaljerat.0 ALLMÄNT0.1 Märke (tillverkarens firmabeteckning):0.2 Typ och allmän(na) produktbeteckning(ar):0.3 Identifikationssätt, om detta är angivet på fordonet (b):0.3.1 Märkningens placering:0.4 Fordonskategori (c):0.5 Tillverkarens namn och adress:0.8 Adress till monteringsfabriker:1 ALLMÄNNA KONSTRUKTIONSEGENSKAPER HOS FORDONET1.1 Fotografier eller ritningar på ett typiskt fordon:2 MÅTT OCH VIKTER (e) (i mm och kg)2.6 Fordonsvikt med karossen i körklart skick, eller chassivikt med hytt om tilverkaren inte tillhandahåller karossen (med kylarvätska, olja, bränsle, verktyg, reservhjul och förare) (o) (högsta och lägsta vikt för varje variant):3 STRÖMFÖRSÖRJNINGSENHET3.2.1.8 Maximal nettoeffekt (t). . . . . . kW vid . . . . . . . . min-13.2.5 Elsystem:3.2.5.1 Märkspänning: . . . . . . V, pos./neg. bas (1)3.2.5.2 Generator3.2.5.2.1 Typ:3.2.5.2.2 Nominell effekt: . . . . . . . VA4 KRAFTÖVERFÖRING4.7 Högsta hastighet och växel när denna uppnås (i km/h) (w):9 KAROSS9.4.1 Tillräckligt detaljerade upplysningar om främsta referensmärken för att göra det möjligt att lätt identifiera dem och deras läge i förhållande till de andra och till R-punkten som skall kontrolleras:9.5.1 VindrutaPunktnumren och fotnoterna som används i detta informationsdokument motsvarar dem som anges i bilaga 1 till direktiv 70/156/EEG.Punkter som inte är relevanta för detta direktiv har utelämnats.9.5.1.2 Fastsättningsmetod:9.5.1.4 Godkännandenummer:9.6 Vindrutetorkare:9.6.1 Detaljerad teknisk beskrivning (inbegripet fotografier eller ritningar)9.7 Vindrutespolare9.7.1 Detaljerad teknisk beskrivning (inbegripet fotografier eller ritningar) eller, om godkända som separat teknisk enhet, typgodkännandenummer:9.8 Defroster och avfuktningssystem9.8.2 Högsta elförbrukning: . . . . . . . . kW9.10 Inredningsdetaljer9.10.3 Säten9.10.3.5 Koordinater eller ritningar av R-punkten (x)9.10.3.5.1 Förarsäte:9.10.3.6 Ryggstödets lutningsvinkel9.10.3.6.1 Förarsäte:9.10.3.7 Stoljustering9.10.3.7.1 Förarsäte:9.10.5 Värmesystem för passagerarutrymmet9.10.5.3 Högsta elförbrukning: . . . . . kWBILAGA 7Informationsdokument nr . . . .om EEG-typgodkännande av ett fordon avseende torkar- och spolarsystem (rådets direktiv 78/318/EEG, senast ändrat genom direktiv 94/68/EEG).Följande information skall, när den är tillämplig, lämnas in i tre exemplar med en innehållsförteckning. Om ritningar finns skall dessa lämnas in i lämplig skala och vara tillräckligt detaljerade och vara i A4-format eller i ett vikblad i A4-format. Om fotografier finns skall dessa visa tillräckligt med detaljer.Om några system, komponenter eller separata tekniska enheter fungerar genom elektronisk kontroll skall information om deras funktion anges detaljerat.0 ALLMÄNT0.1 Märke (tillverkarens firmabeteckning):0.2 Typ och allmän(na) produktbeteckning(ar):0.5 Tillverkarens namn och adress:0.7 I fråga om komponenter och separata tekniska enheter, placering och metod för fastsättning av EEG-typgodkännande:0.8 Namn och adress till monteringsfabrik(er):1 BESKRIVNING AV ANORDNINGEN1.1 Detaljerad teknisk beskrivning (inbegripet fotografier eller ritningar) som anger de komponenter som får sättas fast i motorrummet.1.2 Begränsningar av användning och fastsättningsvillkor."5. Följande två nya bilagor 8 och 9 skall läggas till:"BILAGA 8MALL(maximiformat: A4 (210 × 297 mm))EEG- TYPGODKÄNNANDEINTYG Myndighetens stämpelMeddelande om- typgodkännande(1)- utvidgning av typgodkännande(1)- vägran att bevilja typgodkännande(1)- återkallande av typgodkännande(1)av en fordonstyp/komponent/separat teknisk enhet(1) (1) (2)0.3.1 Märkningens placering:0.4 Fordonskategori (3)0.5 Tillverkarens namn och adress:0.7 I fråga om komponenter och separata tekniska enheter, placering och metod för fastsättning av EEG-typgodkännande:0.8 Namn och adress till monteringsfabrik(er):Avsnitt 21 Tilläggsinformation (när det är tillämpligt): se tillägg.2 Teknisk tjänst ansvarig för utförandet av provningarna:3 Provningsrapportdatum:4 Provningsrapportnummer:5 Kommentarer (om sådana finns): se tillägg6 Plats:7 Datum:8 Underskrift:9 Lista på dokument som utgör typgodkännandeakten som förvaras hos det organ som har beviljat typgodkännande och som på begäran kan erhållas, bifogas.Tilläggtill EEG-typgodkännande nr . . .om typgodkännande av fordon enligt direktiv 78/318/EEG senast ändrad genom direktiv 94/68/EG.1 Tillkommande information.1.1 Vindrutetorkare, - antal blad:1.2 Vindrutespolare, - driftmetod:- typgodkännandemärke (i förekommande fall)5 Anmärkningar:BILAGA 9MALL(maximiformat: A4 (210 × 297 mm))EEG- TYPGODKÄNNANDEINTYG Myndighetens stämpelMeddelande om- typgodkännande (1)- utvidgning av typgodkännande (1)- vägran att bevilja typgodkännande(1)- återkallande av typgodkännande (1av en fordonstyp/komponent/separat teknisk enhet (1) enligt direktiv 78/318/EEG, senast ändrad genom direktiv 94/68/EEG.Typgodkännandenummer:Skäl till utvidgning:Avsnitt 10.1 Märke (tillverkarens firmabeteckning):0.2 Typ och allmän(a) produktbeskrivning(ar)0.3 Identifieringssätt för typen om fordonet/komponenten/separata tekniska enheten är märkt med detta (1) (2)0.3.1 Märkningens placering:0.4 Fordonskategori (3)0.5 Tillverkarens namn och adress:0.7 I fråga om komponenter och separata tekniska enheter, placering och metod för fastsättning av EEG-typgodkännande:0.8 Namn och adress till monteringsfabrik(er):Avsnitt 21 Tilläggsinformation (när det är tillämpligt): se tillägg.2 Teknisk tjänst ansvarig för utförandet av provningarna:3 Provningsrapportdatum:4 Provningsrapportnummer:5 Kommentarer (om sådana finns): se tillägg6 Plats:7 Datum:8 Underskrift:9 Lista på dokument som utgör typgodkännandeakten, som förvaras hos det organ som har beviljat typgodkännande och som på begäran kan erhållas, bifogas.Tilläggtill EEG-typgodkännande nr . . .om typgodkännande av fordon enligt direktiv 78/318/EEG senast ändrad genom direktiv 94/68/EEG.1 Tillkommande information.1.1 Begränsningar i användning och fastsättningsvillkor:5 Anmärkningar:(1) Stryk om ej tillämpligt.(2) Om identifikationssättet för typen innehåller bokstäver som inte är relevanta för att beskriva fordonet, komponenten eller separata enhetstyper som omfattas av detta typgodkännandeintyg, skall sådana bokstäver visas i dokumentation med symbolen:"?" (T.ex. ABC??123??)(3) Som det anges i bilaga 2 A till direktiv 70/156/EEG.".>Hänvisning till >


Avis juridique important

|

31968L0192

Rådets direktiv 68/192/EEG av den 5 april 1968 om friheten för jordbrukare som är medborgare i en medlemsstat och har etablerat sig i en annan medlemsstat att erhålla olika former av kredit

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 093 , 17/04/1968 s. 0013 - 0014 Finsk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0062  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1968(I) s. 0089  Svensk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0062  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1968(I) s. 0091  "Grekisk specialutgåva" Område 06 Volym 1 s. 0085  Spansk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0084  Portugisisk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0084

RÅDETS DIREKTIV av den 5 april 1968 om friheten för jordbrukare som är medborgare i en medlemsstat och har etablerat sig i en annan medlemsstat att erhålla olika former av kredit (68/192/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 54.2 och 54.3 i detta,med beaktande av Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten (1), särskilt avdelning IV F 4 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), ochmed beaktande av följande:Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten innefattar en särskild tidtabell för genomförande av denna frihet inom jordbruket där hänsyn tas till jordbruksnäringens speciella karaktär. Den fjärde serien åtgärder som föreskrivs i denna tidtabell innebär att varje medlemsstat i början av tredje etappen kommer att se till att de jordbrukare som är medborgare i en annan medlemsstat har rätt till de olika formerna av kredit på samma villkor som de egna medborgarna.Detta direktiv hänför sig endast till krediter, dvs återbetalningsbara lån, och tillämpas inte på sådana understöd och bidrag som inte behöver återbetalas till fullo, för vilka liberaliseringen i det allmänna handlingsprogrammet har fastställts till en senare tidpunkt.I praktiken är det emellertid svårt att i de fall då lånen löper med subventionerad ränta skilja mellan själva lånet och räntesubventionen. Denna form av kredit skall därför ingå i detta direktivs räckvidd.Förmånstagarna enligt rådets direktiv (4) av den 2 april 1963 med detaljbestämmelser för etableringsfrihet på jordbruksområdet inom en medlemsstats territorium för medborgare i andra medlemsstater som har varit anställda som lantarbetare i den medlemsstaten under en sammanhängande period av två år, och förmånstagarna enligt rådets direktiv (5) av den 2 april 1963 med detaljbestämmelser för etableringsfrihet på jordbruk som legat öde eller vars mark inte varit uppodlad i mer än två år, åtnjuter redan samma behandling som medborgarna i vederbörande medlemsstat vad gäller möjligheten till kredit.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Medlemsstaterna skall i överensstämmelse med bestämmelserna nedan upphäva alla begränsningar för de medborgare och bolag i andra medlemsstater som utövar verksamhet som egenföretagare inom jordbruk eller som etablerar sig i detta syfte (här nedan kallade förmånstagarna) vad gäller möjligheten att erhålla de olika formerna av kredit.Artikel 2 1. Med möjlighet att erhålla kredit avses i detta direktiv förmånstagarnas möjlighet att erhålla återbetalningsbara lån inklusive alla lån som löper med subventionerad ränta på samma villkor som dem som tillämpas på medborgarna i den stat där förmånstagarna har etablerat sig, särskilt vad gäller lånebelopp, räntesats och löptid samt den säkerhet som långivaren kräver.2. Med jordbruksnäring avses i detta direktiv:- de former av verksamhet som omfattas av bilaga 5 i Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten (ur huvudgrupp 01, jordbruk, i International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) (6), särskilta) allmänt jordbruk inklusive åkerbruk och vinodling, odling av frukt, nötter, frön, grönsaker, blommor såväl i det fria som under glas,b) boskapsskötsel, uppfödning av fjäderfä, kaniner, pälsdjur eller andra djur, bin samt produktion av kött, mjölk, ull, hudar och pälsar, ägg och honung.- skogsavverkning, skogsbruk samt plantering och återplantering av skog i de fall då dessa former av verksamhet utövas som bisyssla och är förenliga med en medlemsstats nationella lagstiftning, särskilt markanvändningsplaner.Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall upphäva sådana begränsningar som- i överensstämmelse med lagar och andra författningar förvägrar förmånstagarna möjligheten att erhålla olika former av kredit eller som gör denna möjlighet avhängig av särskilda villkor,- på grund av förvaltningspraxis innebär att förmånstagarna diskrimineras jämfört med de egna medborgarna vad gäller möjligheten att erhålla olika former av kredit.Medlemsstaterna skall dessutom, om inte annat följer av den nationella lagstiftningen ansvara för att diskriminering av förmånstagarna undviks, oavsett typen av långivare.2. Till de begränsningar som skall upphävas hör i synnerhet de som härrör från åtgärder som hindrar eller begränsar förmånstagarnas möjlighet att erhålla de olika formerna av kredit på samma villkor som medborgarna i medlemsstaten i fråga på följande sätt:I Frankrike:- bestämmelsen att lån för en första etablering endast kan beviljas franska medborgare (artikel 11 i décret nr 65-576 av den 15 juli 1965),- bestämmelsen att lån till unga jordbrukare endast kan beviljas franska medborgare (artikel 666 i code rural och artikel 2.2 a) i décret nr 65-577 av den 15 juli 1965),- hinder som kan härröra från föreskrifter utfärdade av Caisse nationale du crédit agricole för beviljande av sådana lån som avses i artikel 686 i code rural.Artikel 4 Medlemsstaterna får inte bevilja de egna medborgarna, vid avsedd eller faktisk etablering, något direkt eller indirekt stöd av ekonomiskt eller annat slag som skulle kunna leda till att etableringsvillkoren i värdlandet snedvrids.Artikel 5 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom sex månader efter dagen för anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 6 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 5 april 1968.På rådets vägnarM. COUVE de MURVILLEOrdförande(1) EGT nr 2, 15.1.1962, s. 36/62.(2) EGT nr 207, 5.11.1966, s. 3474/66.(3) EGT nr 17, 28.1.1967, s. 279/67.(4) EGT nr 62, 20.4.1963, s. 1323/63.(5) EGT nr 62, 20.4.1963, s. 1326/63.(6) Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, serie M nr 4, rev. 1 (New York, 1958).


title: Kommissionens direktiv 2009/95/EG av den 31 juli 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp fosfinavgivande aluminiumfosfid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (Text av betydelse för EES)

text:
               1.8.2009

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 201/54

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/95/EG
   av den 31 juli 2009
   om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp fosfinavgivande aluminiumfosfid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (1), särskilt artikel 16.2 andra stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 av den 4 december 2007 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (2) fastställer en förteckning över verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt tas upp i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG. I förteckningen ingår aluminiumfosfid.

               (2)

               I enlighet med förordning (EG) nr 1451/2007 har aluminiumfosfid utvärderats i överensstämmelse med artikel 11.2 i direktiv 98/8/EG för användning i produkttyp 14, rodenticider, som definieras i bilaga V till direktiv 98/8/EG.

               (3)

               Tyskland utsågs till rapporterande medlemsstat och överlämnade den behöriga myndighetens rapport tillsammans med en rekommendation till kommissionen den 19 juli 2006, i enlighet med artikel 14.4 och 14.6 i förordning (EG) nr 1451/2007.

               (4)

               Den behöriga myndighetens rapport har granskats av medlemsstaterna och kommissionen. I enlighet med artikel 15.4 i förordning (EG) nr 1451/2007 infördes resultaten från granskningen i en granskningsrapport vid mötet i ständiga kommittén för biocidprodukter den 30 maj 2008.

               (5)

               Flera undersökningar visar att biocidprodukter som används som rodenticider och som innehåller aluminiumfosfid kan förväntas uppfylla kraven i artikel 5 i direktiv 98/8/EG. Det är därför motiverat att aluminiumfosfid tas upp i bilaga I så att godkännanden av biocidprodukter som används som rodenticider och som innehåller aluminiumfosfid kan beviljas, ändras eller återkallas i alla medlemsstater, i enlighet med artikel 16.3 i direktiv 98/8/EG.

               (6)

               Alla potentiella användningsområden har inte utvärderats på gemenskapsnivå. Medlemsstaterna bör därför utvärdera riskerna för de delar av miljö och populationer som inte på ett representativt sätt ingår i gemenskapens riskbedömningar. Medlemsstaterna bör också, när de godkänner produkter, se till att lämpliga åtgärder vidtas eller särskilda villkor införs för att minska befintliga risker till acceptabla nivåer.

               (7)

               Mot bakgrund av resultaten i granskningsrapporten bör man kräva att produkter som innehåller aluminiumfosfid och som används som rodenticider endast godkänns för användning av utbildat yrkesfolk i enlighet med artikel 10.2 i e i direktiv 98/8/EG, och att särskilda riskbegränsande åtgärder tillämpas på produktgodkännandenivå för sådana produkter. Dessa åtgärder bör syfta till att begränsa risken för att användare och icke-måldjur exponeras för aluminiumfosfid till en godtagbar nivå.

               (8)

               Det är viktigt att bestämmelserna i detta direktiv börjar tillämpas samtidigt i alla medlemsstater så att de biocidprodukter på marknaden som innehåller det verksamma ämnet aluminiumfosfid behandlas likvärdigt, och även för att generellt sett främja en väl fungerande marknad för biocidprodukter.

               (9)

               En rimlig tid bör tillåtas förflyta innan ett verksamt ämne tas upp i bilaga I, så att medlemsstaterna och de berörda parterna ges möjlighet att förbereda sig för att uppfylla de nya kraven, och för att sökande som har utarbetat dokumentation till fullo ska kunna åtnjuta den tioåriga dataskyddsperiod som räknas från dagen för upptagandet i enlighet med artikel 12.1 c ii i direktiv 98/8/EG.

               (10)

               Efter upptagandet bör medlemsstaterna ges en rimlig tidsfrist för att genomföra artikel 16.3 i direktiv 98/8/EG, framför allt för att bevilja, ändra eller återkalla godkännanden av biocidprodukter i produkttyp 14 som innehåller aluminiumfosfid för att se till att kraven i direktiv 98/8/EG uppfylls.

               (11)

               Direktiv 98/8/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (12)

               Ständiga kommittén för biocidprodukter rådfrågades den 30 maj 2008 och yttrade sig positivt över utkastet till kommissionens direktiv om ändring av bilaga I till direktiv 98/8/EG för att ta upp aluminiumfosfid som ett verksamt ämne. Den 11 juni 2008 lade kommissionen fram utkastet för Europaparlamentet och rådet för granskning. Europaparlamentet motsatte sig inte utkastet till åtgärder inom tidsfristen. Rådet motsatte sig dock kommissionens antagande och menade att de föreslagna åtgärderna överskred de genomförandebefogenheter som fastställs i direktiv 98/8/EG. Kommissionen antog därför inte utkastet till åtgärder utan överlämnade ett ändrat utkast till direktivet i fråga till ständiga kommittén för biocidprodukter. Ständiga kommittén rådfrågades om det utkastet den 20 februari 2009.

               (13)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 98/8/EG ska ändras enligt bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 31 augusti 2010 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 september 2011.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 31 juli 2009.

            På kommissionens vägnar

         Stavros DIMAS

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.

      (2)  EUT L 325, 11.12.2007, s. 3.

      BILAGA
      Följande post nr 20 ska föras in i bilaga I till direktiv 98/8/EG:

                     Nr

                     Trivialnamn

                     Iupac-namn
                     Identifikationsnummer

                     Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad i den biocidprodukt som släpps ut på marknaden

                     Datum för upptagande

                     Sista dag för uppfyllande av artikel 16.3
                     (utom när det gäller produkter som innehåller mer än ett verksamt ämne, för vilka sista dag för uppfyllande av artikel 16.3 ska vara den dag som fastställs i det senaste beslutet om upptagande av dess verksamma ämnen)

                     Upptagandeperioden löper ut

                     Produkttyp

                     Särskilda bestämmelser (1)

                     ”20

                     fosfinavgivande aluminiumfosfid

                     aluminiumfosfid
                     EG nr: 244-088-0
                     CAS-nr: 20859-73-8

                     830 g/kg

                     1 september 2011

                     31 augusti 2013

                     31 augusti 2021

                     14

                     Vid bedömning, i enlighet med artikel 5 och bilaga VI, av en ansökan om produktgodkännande ska medlemsstaterna, när detta är relevant för den berörda produkten, undersöka de populationer som kan komma att exponeras för produkten och de användnings- eller exponeringsscenarier som inte på ett representativt sätt ingår i riskbedömningen på gemenskapsnivå.
                     Medlemsstaterna ska, när de godkänner en produkt, bedöma riskerna och därefter se till att lämpliga åtgärder vidtas eller särskilda villkor införs för att minska identifierade risker.
                     En produkt kan godkännas endast om man i ansökan visar att riskerna kan minskas till acceptabla nivåer. Produkterna kan framför allt inte godkännas för användning inomhus såvida inga uppgifter tillhandahålls som visar att produkten kommer att uppfylla kraven i artikel 5 och bilaga VI, vid behov genom tillämpning av lämpliga riskbegränsande åtgärder.
                     Medlemsstaterna ska se till att godkännanden omfattas av följande villkor:

                                 1.

                                 Produkter får endast säljas till och användas av särskilt utbildat yrkesfolk.

                                 2.

                                 Mot bakgrund av identifierade risker för användare ska lämpliga riskreducerande åtgärder vidtas. Hit hör bl.a. användning av lämplig skyddsutrustning, användning av applikatorer och presentation av produkten i en form som minskar användarnas exponering till en godtagbar nivå.

                                 3.

                                 Mot bakgrund av identifierade risker för landlevande icke-målarter ska lämpliga riskreducerande åtgärder vidtas. Hit hör bl.a. att inte behandla områden där andra grävande däggdjur än målarten förekommer.”

         (1)  För tillämpningen av de gemensamma principerna i bilaga VI, är granskningsrapporternas innehåll och slutsatser tillgängliga på kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31976L0760

Rådets direktiv 76/760/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bakre skyltlyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 262 , 27/09/1976 s. 0085 - 0095 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 5 s. 0114  "Grekisk specialutgåva" Område 13 Volym 4 s. 0056  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 5 s. 0114  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 5 s. 0124  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 5 s. 0124

RÅDETS DIREKTIV av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bakre skyltlyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (76/760/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), ochmed beaktande av följande:De tekniska krav som motorfordon måste uppfylla enligt nationell lagstiftning gäller bl.a. de bakre skyltlyktorna.Dessa krav skiljer sig åt i de olika medlemsstaterna. Det är därför nödvändigt att alla medlemsstater antar samma krav, antingen som tillägg till eller i stället för sina nuvarande bestämmelser, för att för varje fordonstyp medge det förfarande för EEG-typgodkännande som föreskrivs i rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(3).I direktiv 76/756/EEG(4) har rådet fastställt gemensamma krav för installation av belysnings- och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon.Ett harmoniserat förfarande för typgodkännande av bakre skyltlyktor gör det möjligt för varje medlemsstat att kontrollera överensstämmelsen med de gemensamma konstruktions- och provningskraven och att upplysa de övriga medlemsstaterna om sina resultat genom att översända ett exemplar av det utfärdade typgodkännandeintyget för varje typ av bakre skylt lykta. Anbringandet av ett EEG-typgodkännandemärke på alla skyltlyktor som tillverkats i överensstämmelse med den godkända typen undanröjer behovet av tekniska kontroller av dessa bakre skyltlyktor i andra medlemsstater.Det är önskvärt att hänsyn tas till de tekniska krav som antagits av FNs ekonomiska kommission för Europa i dess förordning nr 4 [Enhetliga bestämmelser för godkännande av anordningar för belysning av bakre registreringsskyltar på motorfordon (utom motorcyklar) och släpvagnar till dessa fordon](5) som är bilagt avtalet av den 20 mars 1958 om antagande av enhetliga villkor för godkännande och ömsesidigt erkännande av godkännande av utrustningar och delar till motorfordon.Tillnärmningen av nationell lagstiftning om motorfordon innefattar medlemsstaternas ömsesidiga erkännande av de kontroller som utförs av var och en av dem på grundval av gemensamma krav.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Medlemsstaterna skall bevilja EEG-typgodkännande för varje typ av bakre skyltlykta som uppfyller de konstruktions- och provningskrav som anges i bilagorna 0, 1, 3 och 4.2. Den medlemsstat som beviljat EEG-typgodkännande skall vidta de åtgärder som krävs för att kontrollera att de serietillverkade exemplaren överensstämmer med den godkända typen, i den mån det är nödvändigt och vid behov i samarbete med de behöriga myndigheterna i andra medlemsstater. En sådan kontroll skall begränsas till stickprover.Artikel 2Medlemsstaterna skall, för varje typ av bakre skyltlykta som godkänns enligt artikel 1, tilldela tillverkaren eller dennes auktoriserade representant ett EEG-typgodkännandemärke enligt mallen i bilaga 1.Medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder för att förhindra användning av märken som kan leda till förväxling mellan bakre skyltlyktor som typgodkänts enligt artikel 1 och andra anordningar.Artikel 31. Ingen medlemsstat får förbjuda att bakre skyltlyktor med hänvisning till deras konstruktion eller funktion släpps ut på marknaden om lyktorna är försedda med EEG-typgodkännandemärke.2. En medlemsstat får dock förbjuda att bakre skyltlyktor med EEG-typgodkännandemärke släpps ut på marknaden om lyktorna systematiskt inte överensstämmer med den godkända typen.Denna stat skall genast upplysa övriga medlemsstater och kommissionen om vilka åtgärder som vidtagits och ange skälen för sitt beslut.Artikel 4De behöriga myndigheterna i varje medlemsstat skall till motsvarande myndigheter i övriga medlemsstater inom en månad översända ett exemplar av EEG-typgodkännandeintyget (exempel visas i bilaga 2) för varje typ av bakre skyltlykta som beviljats eller vägrats godkännande.Artikel 51. Om en medlemsstat som beviljat EEG-typgodkännande finner att ett antal bakre skyltlyktor med samma EEG-typgodkännandemärke inte överensstämmer med den typ som godkänts, skall denna stat vidta nödvändiga åtgärder för att se till att de serietillverkade exemplaren överensstämmer med den godkända typen. De behöriga myndigheterna i denna stat skall upplysa motsvarande myndigheter i andra medlemsstater om de åtgärder som vidtagits, vilket vid systematisk bristande överensstämmelse kan utvidgas till en återkallelse av EEG-typgodkännande. Nämnda myndigheter skall vidta samma åtgärder om de upplyses av de behöriga myndigheterna i en annan medlemsstat om en sådan bristande överenstämmelse.2. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall inom en månad upplysa varandra om eventuell återkallelse av EEG-typgodkännande och om skälen till en sådan åtgärd.Artikel 6Av varje beslut som fattas enligt de bestämmelser som införts för genomförandet av detta direktiv, för att vägra eller återkalla EEG-typgodkännande för en bakre skyltlykta eller för att förbjuda att den släpps ut på marknaden eller används, skall i detalj framgå de skäl på vilka beslutet grundas. Sådana beslut skall delges den berörda parten, som samtidigt skall upplysas om vilka möjligheter till prövning som står till buds inom ramen för medlemsstatens lagstiftning och inom vilken tid prövning skall begäras.Artikel 7Ingen medlemsstat får vägra att bevilja EEG-typgodkännande eller ett nationellt typgodkännande för ett fordon av skäl som hänför sig till fordonets bakre skyltlykta om denna är försedd med EEG-typgodkännandemärke och är monterad enligt de krav som anges i direktiv 76/756/EEG.Artikel 8Ingen medlemsstat får vägra eller förbjuda att fordon saluförs, registreras, tas i bruk eller används av skäl som hänför sig till fordonets bakre skyltlykta om denna är försedd med EEG-typgodkännandemärke och är monterad enligt de krav som anges i direktiv 76/756/EEG.Artikel 9I detta direktiv avses med fordon dels varje motorfordon som är avsett att användas på väg, med eller utan karosseri, som har minst fyra hjul och som är konstruerat för en högsta hastighet som överstiger 25 km/h, dels släpvagnar till dessa fordon, med undantag av spårbundna fordon, jordbrukstraktorer och lantbruksmaskiner samt andra motorredskap.Artikel 10Varje ändring som behövs för att anpassa kraven i bilagorna till tekniska framsteg skall antas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 13 i direktiv 70/156/EEG.Artikel 111. Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de bestämmelser som behövs för att följa detta direktiv före den 1 juli 1977 och skall genast underrätta kommissionen om detta. De skall börja tillämpa dessa bestämmelser senast den 1 oktober 1977.2. När detta direktiv anmälts skall medlemsstaterna också se till att underrätta kommissionen om alla förslag till lagar eller andra författningar som de avser att anta inom det område som omfattas av detta direktiv; underrättelsen skall lämnas i så god tid att kommissionen hinner lämna synpunkter.Artikel 12Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 27 juli 1976.På rådets vägnarM. van der STOELOrdförande(1) EGT nr C 76, 7.4.1975, s. 37.(2) EGT nr C 248, 29.10.1975, s. 23.(3) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.(4) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 1.(5) Ekonomiska kommissionen för Europa, dokument E/ECE/324, tillägg 3, ändring 1 av den 29 oktober 1975.BILAGA 0DEFINITION, ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER, FÄRG PÅ UTSÄNT LJUS, INFALLSVINKEL, MÄTFÖRFARANDE, FOTOMETRISKA EGENSKAPER, ÖVERENSSTÄMMELSE MED GODKÄND TYP1. DEFINITION1.1. Bakre skyltlyktaMed bakre skyltlykta avses den anordning som används för att belysa det utrymme som är avsett för den bakre registreringsskylten. Anordningen kan bestå av olika optiska element.(2.)(3.)(4.)5. ALLMÄNNA SPECIFIKATIONERVarje exemplar skall överensstämma med en beskrivning som anges i avsnitt 9(1).Dessa lyktor skall vara konstruerade så att hela den yta som skall belysas är synlig bakifrån inom det siktfält som anges på ritningen i bilaga 4.Alla mätningar skall utföras genom att anordningens glödlampa eller lampor ställs in för minsta ljusflöde för den provspänning som anges i beskrivningen av glödlampan eller lamporna till anordningen.6. FÄRG PÅ UTSÄNT LJUSBelysningsanordningens ljus skall vara vitt, men tillräckligt neutralt för att inte orsaka någon märkbar förändring av registreringsskyltens färg.7. INFALLSVINKELTillverkaren av anordningen skall ange i vilket läge anordningen skall monteras i förhållande till utrymmet för registreringsskylten. Anordningen skall placeras så att ljusets infallsvinkel mot registreringsskylten inte överstiger 82° i någon punkt på den yta som skall belysas, varvid denna vinkel mäts från den kant på anordningens lysande yta som befinner sig längst bort från registreringsskyltens yta. När en anordning innehåller flera lyktor skall föregående krav endast gälla för den del av skylten som är avsedd att belysas med anordningen i fråga.Anordningen skall vara konstruerad så att inget ljus utsänds rakt bakåt, med undantag för rött ljus om anordningen är kombinerad eller grupperad med en bakre positionslykta.8. MÄTFÖRFARANDELuminansmätningar skall utföras på en bit matt vitt läskpapper med en reflektionsfaktor på minst 70 %. Detta papper skall ha samma mått som registreringsskylten och vara placerat på den plats som normalt upptas av skylten 2 mm framför skylthållaren.Luminansmätningar skall utföras vinkelrätt mot pappersytan i de punkter som visas i bilaga 3 för den skylttyp som anordningen är avsedd för, varvid varje punkt utgör ett runt område med 25 mm i diameter.9. FOTOMETRISKA EGENSKAPERI var och en av mätpunkterna enligt bilaga 3 skall luminansen B vara minst 2,5 cd/m².Luminansens gradient mellan värdena B1 och B2, uppmätt vid två valfria punkter 1 och 2 av de punkter som nämns ovan, får inte överstiga 2 × B0/cm, varvid B0 är den minsta luminans som uppmätts vid de olika punkterna, dvs.:>NUM>B2-B1>DEN>Avstånd 1-2 i cm ≤ B0/cm10. ÖVERENSSTÄMMELSE MED GODKÄND TYPVarje bakre skyltlykta med EEG-typgodkännandemärke skall överensstämma med den typ som godkänts.Luminansen B för valfri anordning som utvalts slumpmässigt från en serietillverkad sats får inte vara lägre än 2 cd/m² och i formeln för gradienten får faktorn 2 bytas ut mot 3.(11.)(1) Dessa krav skall säkerställa god synbarhet om registreringsskyltens lutning inte överstiger 30° på någon sida om lodlinjen.BILAGA 1KRAV FÖR EEG-TYPGODKÄNNANDE OCH MÄRKNING1. ANSÖKAN OM EEG-TYPGODKÄNNANDE 1.1. Ansökan om EEG-typgodkännande skall inlämnas av innehavaren av handelsnamnet eller varumärket eller av dennes representant.1.2. För varje typ av bakre skyltlykta skall ansökningen åtföljas av följande:1.2.1. en notering om huruvida anordningen är avsedd att belysa en bred skylt (520 × 120 mm), en hög skylt (340 × 240 mm) eller både en bred och en hög skylt,1.2.2. en kortfattad teknisk beskrivning som anger typen och effekten för den eller de glödlampor som rekommenderas av tillverkaren,1.2.3. ritningar (tre exemplar) som är tillräckligt detaljerade för att medge identifiering av typen och som geometriskt visar i vilket läge anordningen skall monteras i förhållande till det utrymme som skall upptas av registreringsskylten, samt gränserna för den yta som skall belysas,1.2.4. två exemplar som är försedda med den eller de glödlampor som rekommenderas.2. MÄRKNINGAR 2.1. De exemplar av en typ av bakre skyltlykta som inlämnas för EEG-typgodkännande skall vara märkta med sökandens handelsnamn eller varumärke, vilket skall vara klart läsbart och outplånligt.2.2. Varje anordning skall på både linsen och lykthuset ha ett utrymme som är tillräckligt stort för att rymma EEG-typgodkännandemärke. Detta utrymme skall framgå av de ritningar som nämns i 1.2.3.3. EEG-TYPGODKÄNNANDE 3.1. Om samtliga exemplar som inlämnas enligt avsnitt 1 uppfyller kraven i avsnitten 5, 6, 7, 8 och 9 i bilaga 0 skall EEG-typgodkännande beviljas och ett typgodkännandenummer tilldelas.3.2. Detta nummer skall inte tilldelas någon annan typ av bakre skyltlykta.3.3. Om EEG-typgodkännande begärs för en typ av belysnings- och ljussignalanordning som består av en bakre skyltlykta och andra lyktor, får ett gemensamt EEG-typgodkännandemärke utfärdas under förutsättning att skyltlyktan uppfyller kraven i detta direktiv och att de övriga lyktorna som ingår i belysnings- och ljussignalanordningen för vilken EEG-typgodkännande har begärts överensstämmer med det direktiv som gäller för respektive lykta.4. MÄRKEN 4.1. Varje bakre skyltlykta som överensstämmer med en typ som godkänts enligt detta direktiv skall vara märkt med EEG-typgodkännandemärke.4.2. Märket skall bestå av en rektangel som omger litet "e" följd av ett nummer eller en eller flera bokstäver som identifierar den medlemsstat som beviljat typgodkännandet:>Plats för tabell>Märket skall också innehålla det EEG-typgodkännandenummer som motsvarar numret på det EEG-typgodkännandeintyg som utfärdats för den aktuella typen av anordning.4.3. EEG-typgodkännandenumret skall vara placerat på en lämplig plats nära rektangeln som omger bokstaven "e".4.4. EEG-typgodkännandemärket skall vara anbringat på lyktans lins, eller en av linserna, på ett sådant sätt att det är outplånligt och klart läsbart även då den bakre skyltlyktan är monterad på fordonet.4.5. Ett exempel på EEG-typgodkännandemärke visas i tillägget.4.6. När ett gemensamt EEG-typgodkännandenummer utfärdas enligt 3.3 för en typ av belysnings- och ljussignalanordning som består av en bakre skyltlykta och andra lyktor, behöver endast ett EEG-typgodkännandemärke anbringas och det skall utgöras av- en rektangel som omger bokstaven "e" följd av ett nummer eller en eller flera bokstäver som identifierar den medlemsstat som beviljat EEG-typgodkännandet,- EEG-typgodkännandenumret,- de tilläggssymboler som krävs av de olika direktiv enligt vilka EEG-typgodkännande beviljats.4.7. Måtten för de olika delarna i detta märke skall inte understiga det största av de minsta mått som anges för enskilda märkningar i de direktiv enligt vilka EEG-typgodkännandet beviljats.TilläggEXEMPEL PÅ ETT EEG-TYPGODKÄNNANDEMÄRKE>Hänvisning till >Anordningen med EEG-typgodkännandemärke enligt ovan är en bakre skyltlykta som EEG-typgodkänts i Storbritannien (e 11) under nummer 1471.>Hänvisning till >BILAGA 2>Hänvisning till >>Hänvisning till >BILAGA 3MÄTPUNKTER FÖR PROVNINGSÄNDAMÅL>Hänvisning till >Obs! När det gäller anordningar för belysning av både höga och breda skyltar erhålls mätpunkterna genom en kombination av de två ritningarna ovan enligt de gränser som anges av tillverkaren. Om två mätpunkter därvid är mindre än 30 mm från varandra skall bara den ena användas.>Hänvisning till >BILAGA 4MINSTA SIKTFÄLT FÖR DEN YTA SOM SKALL BELYSAS>Hänvisning till >1. Vinklarna för siktfältet enligt ovan gäller endast för anordningens läge i förhållande till utrymmet för registreringsskylten.(2.)3. De angivna vinklarna tar hänsyn till den partiella avskärmning som orsakas av anordningen. Vinklarna måste uppfyllas i de riktningar där avskärmningen är som störst. Anordningarna skall vara utformade så att de reducerar avskärmade områden till ett absolut minimum.>Hänvisning till >