title: Kommissionens direktiv 2009/137/EG av den 10 november 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG om mätinstrument när det gäller utnyttjande av största tillåtna fel i fråga om de instrumentspecifika bilagorna MI-001–MI-005 (Text av betydelse för EES)

text:
               11.11.2009

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 294/7

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/137/EG
   av den 10 november 2009
   om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG om mätinstrument när det gäller utnyttjande av största tillåtna fel i fråga om de instrumentspecifika bilagorna MI-001–MI-005
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG av den 31 mars 2004 om mätinstrument (1), särskilt artikel 16.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom direktiv 2004/22/EG harmoniseras kraven för utsläppande på marknaden och/eller ibruktagande av mätinstrument med en mätfunktion som anges i de instrumentspecifika bilagorna MI-001–MI-010. Mätinstrumenten måste uppfylla de grundläggande krav som anges i bilaga I och i den relevanta instrumentspecifika bilagan.

               (2)

               De instrumentspecifika bilagorna till direktiv 2004/22/EG innehåller krav som är anpassade till de olika typerna av mätinstrument. Dessa krav omfattar särskilda bestämmelser om tillåtna fel för att trygga mätinstrumentens noggrannhet och prestanda och för att garantera att mätfelet under nominella driftsförhållanden och i frånvaro av störningar inte överskrider det fastställda värdet på största tillåtna fel.

               (3)

               Eftersom nya specifikationer har utarbetats i fråga om gasmätare och volymomvandlare, skulle det mycket specifika kravet i punkt 2.1 i bilaga MI-002 kunna skapa hinder för den tekniska utvecklingen och innovationen samt för den fria rörligheten för gasmätare. Det bör därför ersättas med ett allmännare prestandakrav.

               (4)

               I punkt 7.3 i bilaga I till direktiv 2004/22/EG föreskrivs i fråga om mätinstrument som används för distribution ett allmänt skydd mot onödigt systematiska fel utanför det kontrollerade mätområdet. Erfarenheten har dock visat att det för att garantera att ett mätinstrument inte utnyttjar det största tillåtna felet och systematiskt gynnar någon av parterna i transaktionen även är nödvändigt att kräva ett skydd mot onödigt systematiska fel inom det kontrollerade mätområdet för dessa instrument.

               (5)

               I enlighet med punkt 34 i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning (2) uppmuntras medlemsstaterna att för egen del och i gemenskapens intresse upprätta egna tabeller som i möjligaste mån visar överensstämmelsen mellan detta direktiv och införlivandeåtgärderna samt att offentliggöra dessa tabeller.

               (6)

               Direktiv 2004/22/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (7)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från mätinstrumentkommittén, som inrättades genom artikel 15.1 i direktiv 2004/22/EG.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De instrumentspecifika bilagorna MI-001–MI-005 till direktiv 2004/22/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 1 december 2010 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juni 2011.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 10 november 2009.

            På kommissionens vägnar

         Günter VERHEUGEN

            Vice ordförande

      (1)  EUT L 135, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  EUT C 321, 31.12.2003, s. 1.

      BILAGA
      Direktiv 2004/22/EG ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  I bilaga MI-001 ska följande punkt läggas till som punkt 6a i avsnittet ”Största tillåtna fel” under ”Särskilda krav”:

                              ”6a.

                              Mätaren får inte utnyttja det största tillåtna felet eller systematiskt gynna någon part.”

                  2.

                  Bilaga MI-002 ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              I punkt 2.1 i del I ska stycket under tabellen ersättas med följande:
                              ”Gasmätaren får inte utnyttja de största tillåtna felen eller systematiskt gynna någon part.”

                              b)

                              I punkt 8 i del II ska följande stycke läggas till efter anmärkningen:
                              ”Volymomvandlaren får inte utnyttja de största tillåtna felen eller systematiskt gynna någon part.”

                  3.

                  I bilaga MI-003 ska följande stycke läggas till i punkt 3 under ”Särskilda krav”:
                  ”Mätaren får inte utnyttja de största tillåtna felen eller systematiskt gynna någon part.”

                  4.

                  I bilaga MI-004 ska följande stycke läggas till i punkt 3 under ”Särskilda krav”:
                  ”Den kompletta värmemätaren får inte utnyttja de största tillåtna felen eller systematiskt gynna någon part.”

                  5.

                  I bilaga MI-005 ska följande punkt läggas till som punkt 2.8 i punkt 2 under ”Särskilda krav”:

                              ”2.8

                              Mätsystemet får inte utnyttja de största tillåtna felen eller systematiskt gynna någon part.”


Avis juridique important

|

31985L0173

Rådets direktiv 85/173/EEG av den 28 februari 1985 om ändring av direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 065 , 06/03/1985 s. 0023 - 0023 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 33 s. 0246  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 33 s. 0246  Finsk specialutgåva Område 3 Volym 18 s. 0114  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 18 s. 0114

RÅDETS DIREKTIV av den 28 februari 1985 om ändring av direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna (85/173/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), ochmed beaktande av följande:Genom direktiv 77/93/EEG(), senast ändrat genom direktiv 81/7/EEG(), fastställde rådet skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna.Det har visat sig omöjligt att med avseende på Grekland vidta alla de åtgärder som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i det direktivet inom den antagna övergångsperioden. Ett lämpligare datum för utgången av denna period bör därför bestämmas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I artikel 20.4 b i direktiv 77/93/EEG, skall "den 1 januari 1983" ersättas med "den 1 mars 1985".Artikel 21. Medlemsstaterna skall, med verkan från och med den 1 januari 1983, sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.2. Medlemsstaterna skall genast till kommissionen överlämna texterna till alla de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar då de börjar tillämpa detta direktiv. Kommissionen skall underrätta de andra medlemsstaterna om detta.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 28 februari 1985.På rådets vägnarG. ANDREOTTIOrdförande()()()()() EGT nr C 186, 13.7.1984, s. 11.() EGT nr C 300, 12.11.1984, s. 52.() EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.() EGT nr L 14, 16.1.1981, s. 23.


Avis juridique important

|

31984L0443

Kommissionens direktiv 84/443/EEG av den 26 juli 1984 om ändring av bilagan till rådets direktiv 82/471/EEG om vissa produkter som används i djurfoder

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 245 , 14/09/1984 s. 0021 - 0027 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 18 s. 0043  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 32 s. 0095  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 18 s. 0043  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 32 s. 0095

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 26 juli 1984 om ändring av bilagan till rådets direktiv 82/471/EEG om vissa produkter som används i djurfoder (84/443/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 82/471/EEG av den 30 juni 1982 om vissa produkter som används i djurfoder(), särskilt artikel 6 i detta, ochmed beaktande av följande:I direktiv 82/471/EEG föreskrivs att innehållet i bilagorna ständigt skall anpassas efter den vetenskapliga och tekniska kunskapsutvecklingen.Det är lämplig att dela upp gruppen "föreningar av icke proteinkväve och liknande produkter" i undergrupper för att upprätta en klar skillnad mellan de produkter som hör till grupperna "föreningar av icke proteinkväve", "aminosyror och deras salter" och "hydroxy-analoga aminosyror". Till följd av denna underuppdelning och mot bakgrund av genomförda studier bör användning av nya produkter tillåtas på vissa villkor.Det har visat sig nödvändigt att ändra de fastställda sammansättningsegenskaperna och de särskilda föreskrifterna för vissa produkter i bilagan.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilagan till direktiv 82/471/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.Artikel 2Medlemsstaterna skall senast den 30 juni 1985 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 1. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1984.På kommissionens vägnarPoul DALSAGERLedamot av kommissionen()() EGT nr L 213, 21.7.1982, s. 8.BILAGA1. Rubriken till kolumn 3, "Produktens kemiska beteckning eller mikroorganismens benämning", skall ersättas med "Den aktiva substansens beteckning eller mikroorganismens namn".2. I den engelska versionen skall rubriken till kolumn 4 "Nutrient substrate (specifications, if any)" ersättas med rubriken "Culture substrate (specifications, if any)".3. Följande fotnot skall läggas till: "Det innehåll som fastställts eller som skall anges i kolumnerna 5 och 7 avser produkterna som sådana".4. Punkt 2, "Föreningar av icke proteinkväve och liknande produkter i följande grupper", skall ersättas med följande:>Plats för tabell>


title: Kommissionens direktiv 2006/59/EG av den  28 juni 2006  om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av karbaryl, deltametrin, endosulfan, fenitrotion, metidation och oxamyl   (Text av betydelse för EES)

text:
               29.6.2006

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 175/61

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/59/EG
   av den 28 juni 2006
   om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av karbaryl, deltametrin, endosulfan, fenitrotion, metidation och oxamyl
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 5,
   med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål (2), särskilt artikel 10,
   med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung (3), särskilt artikel 10,
   med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (4), särskilt artikel 7,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (5), särskilt artikel 4.1 f, och
   av följande skäl:

               (1)

               Gränsvärdena för resthalter i spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, avspeglar de minsta mängder av bekämpningsmedel som krävs för ett effektivt växtskydd, när medlen används på ett sådant sätt att resthalterna blir så låga som det är praktiskt möjligt och godtagbart ur toxikologisk synpunkt, särskilt med hänsyn till skyddet av miljön och konsumenternas beräknade intag via födan. Gränsvärdena för resthalter i livsmedel av animaliskt ursprung avspeglar djurens intag av spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung som behandlats med bekämpningsmedel och eventuellt direkta konsekvenser av användningen av olika veterinärmedicinska läkemedel. Gemenskapens gränsvärden för resthalter motsvarar den övre gränsen för de resthalter som kan förväntas finnas i produkterna om producenterna har tillämpat god lantbrukspraxis.

               (2)

               Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester ses regelbundet över och ändras med hänsyn till ny information och nya uppgifter. Gränsvärdena fastställs till den lägsta analytiska bestämningsgränsen i de fall där godkänd användning av växtskyddsmedel inte ger upphov till påvisbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller då det inte finns några godkända användningsområden, eller då medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsområden inte underbyggts med nödvändiga uppgifter, eller då användningsområden i tredjeländer som ger upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på sådana livsmedel som får övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad, inte har underbyggts med nödvändiga uppgifter.

               (3)

               Kommissionen har informerats om att de gällande gränsvärdena för resthalter av ett flertal bekämpningsmedel kan behöva ses över på grund av ny information om toxikologin och konsumenternas intag. Kommissionen har bett respektive rapporterande medlemsstater lämna in förslag till översyn av gemenskapens gränsvärden. Sådana förslag har inkommit till kommissionen.

               (4)

               Konsumenternas livstids- och korttidsexponering för de bekämpningsmedel som behandlas i detta direktiv genom olika livsmedelsprodukter har bedömts på nytt och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer (6). Det är därför lämpligt att fastställa nya gränsvärden för att förhindra att konsumenterna utsätts för oacceptabel exponering.

               (5)

               I relevanta fall har konsumenternas akuta exponering för dessa bekämpningsmedel genom var och en av de livsmedelsprodukter som kan innehålla resthalter bedömts och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer. Förekomst av resthalter av bekämpningsmedel på samma nivå som eller under de nya gränsvärdena bedöms inte förorsaka några akuta toxiska effekter.

               (6)

               Gemenskapens handelspartner ombads via Världshandelsorganisationen att yttra sig om de nya gränsvärdena och deras synpunkter har beaktats.

               (7)

               Bilagorna till direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I bilaga II till direktiv 76/895/EEG skall posterna beträffande karbaryl och fenitrotion utgå.
   Artikel 2
   Direktiv 86/362/EEG skall ändras på följande sätt:

               a)

               I bilaga II del A skall raden om oxamyl i bilaga I till det här direktivet läggas till.

               b)

               I bilaga II del A skall raderna om deltametrin och metidation ersättas med texten i bilaga II till det här direktivet.

         Artikel 3
   Direktiv 86/363/EEG skall ändras på följande sätt:

               a)

               I bilaga II del A skall raderna om karbaryl i bilaga III till det här direktivet läggas till.

               b)

               I bilaga II del B skall raden om deltametrin ersättas med texten i bilaga IV till det här direktivet.

         Artikel 4
   Direktiv 90/642/EEG skall ändras på följande sätt:

               a)

               I bilaga II skall raderna om karbaryl och oxamyl i bilaga V till det här direktivet läggas till.

               b)

               I bilaga II skall raderna om deltametrin, endosulfan, fenitrotion och metidation ersättas med texten i bilaga VI till det här direktivet.

         Artikel 5
   1.   Medlemsstaterna skall senast den 29 december 2006 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 30 december 2006, utom bestämmelserna för oxamyl som skall tillämpas från och med den 30 december 2007.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 6
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 7
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 28 juni 2006.

            På kommissionens vägnar

         Markos KYPRIANOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 340, 9.12.1976, s. 26. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/70/EG (EUT L 276, 21.10.2005, s. 35).

      (2)  EGT L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/30/EG (EUT L 75, 14.3.2006, s. 7).

      (3)  EGT L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/30/EG.

      (4)  EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/53/EG (EUT L 154, 8.6.2006, s. 11).

      (5)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/45/EG (EUT L 130, 18.5.2006, s. 27).

      (6)  Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester (reviderad utgåva), upprättade av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester och utgivna av Världshälsoorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      BILAGA I

                     Bekämpningsmedelsrester

                     Gränsvärden i mg/kg

                     ”Oxamyl

                     0,01 (1)
                         (2)

                     SPANNMÅL

         (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

         (2)  Provisoriskt gränsvärde som fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG: Om det inte ändras blir gränsvärdet definitivt med verkan från och med den 19 juli 2010.”

      BILAGA II

                     Bekämpningsmedelsrester

                     Gränsvärden i mg/kg

                     ”Deltametrin

                     2
                     SPANNMÅL

                     Metidation

                     0,02 (1)

                     SPANNMÅL

         (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.”

      BILAGA III

                     Bekämpningsmedelsrester

                     Gränsvärden i mg/kg

                     För fett i kött, köttberedningar, slaktbiprodukter och djurfetter som förtecknas i bilaga I under KN-nummer ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 och 1602 (1) (4)

                     För komjölk och helmjölk från ko som förtecknas i bilaga I under KN-nummer 0401; för övriga livsmedel under KN-nummer 0401, 0402, 0405 00 och 0406 i enlighet med (2) (4)

                     För färska ägg utan skal, fågelägg och äggula som förtecknas i bilaga I under KN-nummer 0407 00 och 0408 (3) (4)

                     ”karbaryl

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

         (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.”

      BILAGA IV

                     Bekämpningsmedelsrester

                     Gränsvärden i mg/kg

                     För fett i kött, köttberedningar, slaktbiprodukter och djurfetter som förtecknas i bilaga I under KN-nummer ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 och 1602 (1) (4)

                     För komjölk och helmjölk från ko som förtecknas i bilaga I under KN-nummer 0401; för övriga livsmedel under KN-nummer 0401, 0402, 0405 00 och 0406 i enlighet med (2) (4)

                     För färska ägg utan skal, fågelägg och äggula som förtecknas i bilaga I under KN-nummer 0407 00 och 0408 (3) (4)

                     ”deltametrin
                     (cis-deltametrin) (2)

                     lever och njure 0,03 (1), fjäderfä och fjäderfäprodukter 0,1, övriga 0,5

                     0,05

                     0,05 (1)

         (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

         (2)  Tillfälligt gränsvärde som gäller till och med den 1 november 2007, i avvaktan på översynen av den dokumentation som avses i bilaga III till direktiv 91/414/EEG och omregistreringen av deltametrinformuleringar i medlemsstaterna.”

      BILAGA V

                     Grupper av och exempel på enskilda produkter för vilka gränsvärdena gäller

                     Karbaryl

                     Oxamyl (3)

               ”1.   Frukt, färsk, torkad eller okokt, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter

                                 i)

                                 CITRUSFRUKTER

                     0,05 (1)

                     Grapefrukt

                     Citroner

                     Lime

                     Mandariner (inkl. klementiner och andra hybrider)

                     0,02 (2)

                     Apelsiner

                     Pomelo

                     Övriga

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Mandlar

                     Paranötter

                     Cashewnötter

                     Kastanjer

                     Kokosnötter

                     Hasselnötter

                     Macadamianötter

                     Pekannötter

                     Pinjenötter

                     Pistaschmandlar

                     Valnötter

                     Övriga

                                 iii)

                                 KÄRNFRUKTER

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Äpplen

                     Päron

                     Kvitten

                     Övriga

                                 iv)

                                 STENFRUKTER

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Aprikoser

                     Körsbär

                     Persikor (inkl. nektariner och liknande hybrider)

                     Plommon

                     Övriga

                                 v)

                                 BÄR OCH SMÅ FRUKTER

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Bordsdruvor och druvor för vinframställning

                     Bordsdruvor

                     Druvor för vinframställning

                                 b)

                                 Jordgubbar (odlade)

                                 c)

                                 Rubusfrukter (odlade)

                     Björnbär

                     Blåhallon

                     Loganbär

                     Hallon

                     Övriga

                                 d)

                                 Andra små frukter och bär (odlade)

                     Blåbär

                     Tranbär

                     Vinbär (röda, svarta och vita)

                     Krusbär

                     Övriga

                                 e)

                                 Vilda bär och frukter

                                 vi)

                                 DIVERSE FRUKTER

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Avokado

                     Bananer

                     Dadlar

                     Fikon

                     Kiwifrukter

                     Kumquat

                     Litchiplommon

                     Mango

                     Oliver (bordsoliver)

                     5

                     Oliver (för oljeproduktion)

                     5

                     Papaya

                     Passionsfrukt

                     Ananas

                     Granatäpplen

                     Övriga

                     0,05 (1)

               2.   Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade

                                 i)

                                 ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Rödbetor

                     Morötter

                     Maniok

                     Rotselleri

                     Pepparrot

                     Jordärtskockor

                     Palsternackor

                     Rotpersilja

                     Rädisor

                     Haverrot

                     Sötpotatis

                     Kålrötter

                     Rovor

                     Jamsrot

                     Övriga

                                 ii)

                                 LÖKGRÖNSAKER

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Vitlök

                     Kepalök

                     Schalottenlök

                     Knipplök

                     Övriga

                                 iii)

                                 FRUKTGRÖNSAKER

                                 a)

                                 Solanacea

                     Tomater

                     0,5

                     0,02 (2)

                     Paprikor

                     0,02 (2)

                     Auberginer

                     0,02 (2)

                     Okra

                     Övriga

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Gurkväxter – ätligt skal

                     0,05 (1)

                     Slanggurkor

                     0,02 (2)

                     Druvgurkor

                     0,02 (2)

                     Zucchini (sommarsquash)

                     0,03 (2)

                     Övriga

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 c)

                                 Gurkväxter – oätligt skal

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Meloner

                     Squash (vintersquash)

                     Vattenmeloner

                     Övriga

                                 d)

                                 Sockermajs

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 iv)

                                 KÅLGRÖNSAKER

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Blommande kål

                     Broccoli

                     Blomkål

                     Övriga

                                 b)

                                 Huvudbildande kål

                     Brysselkål

                     Vitkål, rödkål

                     Övriga

                                 c)

                                 Bladbildande kål

                     Salladskål

                     Grönkål

                     Övriga

                                 d)

                                 Kålrabbi

                                 v)

                                 BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Sallat och liknande

                     Kryddkrasse

                     Vårklynne

                     Sallat

                     Escarole

                     Ruccolasallad

                     Blad och stjälkar av kål

                     Övriga

                                 b)

                                 Spenat och liknande

                     Spenat

                     Mangold

                     Övriga

                                 c)

                                 Vattenkrasse

                                 d)

                                 Endiviasallat

                                 e)

                                 Örter

                     Körvel

                     Gräslök

                     Persilja

                     Snittselleri

                     Övriga

                                 vi)

                                 BALJVÄXTER (färska)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Bönor (med skida)

                     Bönor (utan skida)

                     Ärter (med skida)

                     Ärter (utan skida)

                     Övriga

                                 vii)

                                 STJÄLKGRÖNSAKER (färska)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Sparris

                     Kardon

                     Bladselleri

                     Fänkål

                     Kronärtskockor

                     Purjolök

                     Rabarber

                     Övriga

                                 viii)

                                 SVAMP

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Odlad svamp

                                 b)

                                 Vild svamp

                                 3.

                                 Baljväxter (torkade)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Bönor

                     Linser

                     Ärter

                     Övriga

                                 4.

                                 Oljeväxtfröer

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Linfrö

                     Jordnötter

                     Vallmofrö

                     Sesamfrö

                     Solrosfrö

                     Rapsfrö

                     Sojabönor

                     Senapsfrö

                     Bomullsfrö

                     Hampfrö

                     Övriga

                                 5.

                                 Potatis

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Färskpotatis

                     Övrig matpotatis

                                 6.

                                 Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, av Camellia sinensis)

                     0,1 (1)

                     0,02 (2)

                                 7.

                                 Humle (torkad), inkl. pellets och icke-koncentrerat pulver

                     0,1 (1)

                     0,02 (2)

         (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

         (2)  Provisoriskt gränsvärde som fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG: Om det inte ändras blir gränsvärdet definitivt med verkan från och med den 19 juli 2010.

         (3)  Tillfälligt gränsvärde som gäller till och med den 1 januari 2008, i avvaktan på att försöksdata lämnas in.”

      BILAGA VI

                     Grupper av och exempel på enskilda produkter för vilka gränsvärdena gäller

                     Deltametrin (cis-deltametrin) (1)

                     Endosulfan (summan av alfa- och beta-isomer och endosulfan-sulfat utryckt som endosulfan)

                     Fenitrotion

                     Metidation

                                 ”1.

                                 Frukt: färsk, torkad eller okokt, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter

                     0,01 (2)

                                 i)

                                 CITRUSFRUKTER

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     2

                     Grapefrukt

                     Citroner

                     Lime

                     Mandariner (inkl. klementiner och andra hybrider)

                     Apelsiner

                     Pomelo

                     Övriga

                                 ii)

                                 TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)

                     0,05 (2)

                     0,1 (2)

                     0,05 (2)

                     Mandlar

                     Paranötter

                     Cashewnötter

                     Kastanjer

                     Kokosnötter

                     Hasselnötter

                     Macadamianötter

                     Pekannötter

                     Pinjenötter

                     Pistaschmandlar

                     Valnötter

                     Övriga

                                 iii)

                                 KÄRNFRUKTER

                     0,02 (2)

                     Äpplen

                     0,2

                     Päron

                     0,3

                     Kvitten

                     Övriga

                     0,1

                     0,05 (2)

                                 iv)

                                 STENFRUKTER

                     0,05 (2)

                     Aprikoser

                     Körsbär

                     0,2

                     Persikor (inkl. nektariner och liknande hybrider)

                     0,05

                     Plommon

                     0,2

                     Övriga

                     0,1

                     0,02 (2)

                                 v)

                                 BÄR OCH SMÅ FRUKTER

                                 a)

                                 Bordsdruvor och druvor för vinframställning

                     0,2

                     0,5

                     0,02 (2)

                     Bordsdruvor

                     Druvor för vinframställning

                                 b)

                                 Jordgubbar (odlade)

                     0,2

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                                 c)

                                 Rubusfrukter (odlade)

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                     Björnbär

                     0,5

                     Blåhallon

                     Loganbär

                     Hallon

                     0,5

                     Övriga

                     0,05 (2)

                                 d)

                                 Andra små frukter och bär (odlade)

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                     Blåbär

                     Tranbär

                     Vinbär (röda, svarta och vita)

                     0,5

                     Krusbär

                     0,2

                     Övriga

                     0,05 (2)

                                 e)

                                 Vilda bär och frukter

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                                 vi)

                                 DIVERSE FRUKTER

                     0,05 (2)

                     Avokado

                     Bananer

                     Dadlar

                     Fikon

                     Kiwifrukter

                     0,2

                     Kumquat

                     Litchiplommon

                     Mango

                     Oliver (bordsoliver)

                     1

                     1

                     Oliver (för oljeproduktion)

                     1

                     1

                     Papaya

                     Passionsfrukt

                     Ananas

                     Granatäpplen

                     Övriga

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                                 2.

                                 Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade

                     0,01 (2)

                     0,02 (2)

                                 i)

                                 ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     Rödbetor

                     Morötter

                     Maniok

                     Rotselleri

                     Pepparrot

                     Jordärtskockor

                     Palsternackor

                     Rotpersilja

                     Rädisor

                     Haverrot

                     Sötpotatis

                     Kålrötter

                     Rovor

                     Jamsrot

                     Övriga

                                 ii)

                                 LÖKGRÖNSAKER

                     0,05 (2)

                     Vitlök

                     0,1

                     Kepalök

                     0,1

                     Schalottenlök

                     0,1

                     Knipplök

                     0,1

                     Övriga

                     0,05 (2)

                                 iii)

                                 FRUKTGRÖNSAKER

                                 a)

                                 Solanacea

                     Tomater

                     0,3

                     0,5

                     Paprikor

                     1

                     Auberginer

                     0,3

                     Okra

                     0,3

                     Övriga

                     0,2

                     0,05 (2)

                                 b)

                                 Gurkväxter – ätligt skal

                     0,2

                     0,05 (2)

                     Slanggurkor

                     Druvgurkor

                     Zucchini (sommarsquash)

                     Övriga

                                 c)

                                 Gurkväxter – oätligt skal

                     0,2

                     0,05 (2)

                     Meloner

                     Squash (vintersquash)

                     Vattenmeloner

                     Övriga

                                 d)

                                 Sockermajs

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                                 iv)

                                 KÅLGRÖNSAKER

                     0,05 (2)

                                 a)

                                 Blommande kål

                     0,1

                     Broccoli

                     Blomkål

                     Övriga

                                 b)

                                 Huvudbildande kål

                     0,1

                     Brysselkål

                     Vitkål, rödkål

                     Övriga

                                 c)

                                 Bladbildande kål

                     0,5

                     Salladskål

                     Grönkål

                     Övriga

                                 d)

                                 Kålrabbi

                     0,05 (2)

                                 v)

                                 BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER

                     0,05 (2)

                                 a)

                                 Sallat och liknande

                     0,5

                     Kryddkrasse

                     Vårklynne

                     Sallat

                     Escarole

                     Ruccolasallad

                     Blad och stjälkar av kål

                     Övriga

                                 b)

                                 Spenat och liknande

                     0,5

                     Spenat

                     Mangold

                     Övriga

                                 c)

                                 Vattenkrasse

                     0,05 (2)

                                 d)

                                 Endivsallat

                     0,05 (2)

                                 e)

                                 Örter

                     0,5

                     Körvel

                     Gräslök

                     Persilja

                     Snittselleri

                     Övriga

                                 vi)

                                 BALJVÄXTER (färska)

                     0,2

                     0,05 (2)

                     Bönor (med skida)

                     Bönor (utan skida)

                     Ärter (med skida)

                     Ärter (utan skida)

                     Övriga

                                 vii)

                                 STJÄLKGRÖNSAKER (färska)

                     0,05 (2)

                     Sparris

                     Kardon

                     Bladselleri

                     Fänkål

                     Kronärtskockor

                     0,1

                     Purjolök

                     0,2

                     Rabarber

                     Övriga

                     0,05 (2)

                                 viii)

                                 SVAMP

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                                 a)

                                 Odlad svamp

                                 b)

                                 Vild svamp

                                 3.

                                 Baljväxter (torkade)

                     1

                     0,05 (2)

                     0,01 (2)

                     0,02 (2)

                     Bönor

                     Linser

                     Ärter

                     Övriga

                                 4.

                                 Oljeväxtfröer

                     0,01 (2)

                     Linfrö

                     Jordnötter

                     Vallmofrö

                     Sesamfrö

                     Solrosfrö

                     Rapsfrö

                     0,1

                     0,05

                     Sojabönor

                     0,5

                     Senapsfrö

                     0,1

                     Bomullsfrö

                     5

                     Hampfrö

                     Övriga

                     0,05 (2)

                     0,1 (2)

                     0,02 (2)

                                 5.

                                 Potatis

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     0,01 (2)

                     0,02 (2)

                     Färskpotatis

                     Övrig matpotatis

                                 6.

                                 Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, av Camellia sinensis)

                     5

                     30

                     0,5

                     0,1 (2)

                                 7.

                                 Humle (torkad), inkl. pellets och icke-koncentrerat pulver

                     5

                     0,1 (2)

                     0,02 (2)

                     0,1 (2)

         (1)  Tillfälligt gränsvärde som gäller till och med den 1 november 2007, i avvaktan på översynen av den dokumentation som avses i bilaga III till direktiv 91/414/EEG och omregistreringen av deltametrinformuleringar i medlemsstaterna.

         (2)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.”


Avis juridique important

|

31987L0358

Rådets direktiv 87/358/EEG av den 25 juni 1987 om ändring av direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 192 , 11/07/1987 s. 0051 - 0054 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 16 s. 0147  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 16 s. 0147

RÅDETS DIREKTIV av den 25 juni 1987 om ändring av direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (87/358/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), ochmed beaktande av följande:Direktiv 70/156/EEG(3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, fastställde gemenskapens förfarande för typgodkännande av fordon som tillverkas i enlighet med de tekniska krav som specificerats i särdirektiv, och även förteckningen över fordonsdelar och egenskaper som ingår i dessa direktiv.För att undanröja risken för missförstånd på grund av ordalydelsen i vissa artiklar i nämnda direktiv, är det nödvändigt att införa mindre rättelser.För att förfarandet för typgodkännande skall kunna tillämpas fullständigt är det nödvändigt att det omfattar såväl komponenter som särskilda tekniska enheter och att varje begrepp definieras noggrant.För att tillämpa förfarandet för typgodkännande på ett riktigt sätt bör kontroller av produktionens överensstämmelse även avse åtgärder som vidtagits av tillverkaren i syfte att säkerställa att fordon, särskilda tekniska enheter eller komponenter i serietillverkning överensstämmer med den godkända typen.För att minska antalet dokument som nu cirkulerar mellan medlemsstaterna bör ett typgodkännandeintyg, antingen i enlighet med det tillämpliga särdirektivet eller med förebilden i direktiv 70/156/EEG, anses uppfylla medlemsstaternas normala informationskrav. Medlemsstaterna har dock rätt att begära utförligare tekniska upplysningar.Ett förtydligande behövs för de administrativa förfaranden som styr förhållandet mellan medlemsstaterna, i det fall en medlemsstat påvisar att ett antal fordon inte överensstämmer med den godkända typen för den medlemsstat som har utfärdat typgodkännandet och att det därför finns skäl att anta att produktionens överensstämmelse inte har kontrollerats i tillräcklig grad.I de fall där det i särdirektiven föreskrivs att en särskild teknisk enhet måste förses med typgodkännandenummer behöver varje enhet inte nödvändigtvis åtföljas av ett intyg om överensstämmelse. Tillverkaren av en särskild teknisk enhet måste i varje enskilt fall tillhandahålla upplysningar om begränsningar i användningen av enheten och villkoren för dess montering.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 70/156/EEG ändras på följande sätt:1. Artiklarna 1 och 2 skall ersättas med följande:"Artikel 1I detta direktiv avses med:- fordon: dels varje motordrivet fordon avsett att användas på väg, med eller utan karosseri, som har minst fyra hjul och som är konstruerad för en högsta hastighet som överstiger 25 km/tim, dels släpvagnar till dessa fordon, spårbundna fordon, jordbrukstraktorer och lantbruksmaskiner är undantagna,- särskild teknisk enhet: en anordning för vilken det fastställs krav i ett särdirektiv, som är avsedd att vara en del av ett fordon och som kan vara typgodkänt särskilt men endast i samband med en eller flera, specificerade fordonstyper,- komponent: en anordning för vilken det fastställs krav i ett särdirektiv, som är avsedd att vara en del av ett fordon och som kan vara typgodkänd oberoende av ett fordon.Artikel 2I detta direktiv avses med:a) nationellt typgodkännande ett administrativt förfarande som benämns:-"agrément par type"/"typegoedkeuring" i belgisk lagstiftning,- "standardtypegodkendelse" i dansk lagstiftning,- "allgemeine Betriebserlaubnis" i tysk lagstiftning,- "Ýãêñéóç ôýðïõ" i grekisk lagstiftning,- "homologacion de tipo" i spansk lagstiftning,- "réception par type" i fransk lagstiftning,- "type approval" i irländsk lagstiftning,- "omologazione" eller "approvazione del tipo" i italiensk lagstiftning,- "agrément" i luxemburgsk lagstiftning,- "typegoedkeuring" i nederländsk lagstiftning,- "aprovaço de marca e modelo" i portugisisk lagstiftning,- "type approval" i brittisk lagstiftning.b) EEG-typgodkännande avser det förfarande genom vilket en medlemsstat fastställer att en fordonstyp, en särskild teknisk enhet eller komponent, uppfyller de tekniska kraven i särdirektiven och de kontroller som anges i EEG-typgodkännandeintyget. En förebild för detta visas i bilaga 2 och skall, i tillämpliga fall, kompletteras enligt bilagan till typgodkännandeintyget i det berörda direktivet."2. Artiklarna 4 och 5 skall ersättas med följande:"Artikel 41. Varje medlemsstat skall godkänna alla fordonstyper som uppfyller följande villkor:a) Fordonstypen måste överensstämma med specifikationerna i det tekniska underlaget.b) Fordonstypen måste uppfylla de kontrollkrav som anges i den förebild för typgodkännandeintyg som avses i artikel 2 b.2. En medlemsstat som har beviljat ett typgodkännande skall vidta nödvändiga åtgärder för att, i nödvändig utsträckning och vid behov i samarbete med behöriga myndigheter i andra medlemsstater, kontrollera att tillräckliga åtgärder har gjorts som säkerställer att serietillverkade fordon överensstämmer med den godkända typen.3. En medlemsstat som har beviljat typgodkännande skall i nödvändig utsträckning och vid behov i samarbete med behöriga myndigheter i andra medlemsstater, vidta nödvändiga åtgärder för att kontrollera att de åtgärder som avses i punkt 2 även fortsättningsvis är tillräckliga och att serietillverkade fordon överensstämmer med den godkända typen. Kontroll av att serietillverkade fordon överensstämmer med den godkända typen skall begränsas till stickprovskontroller, såvida inte annat anges i särdirektiven.4. Varje medlemsstat skall fylla i alla avsnitt av ett typgodkännandeintyg för varje fordonstyp som den godkänner.Artikel 51. De behöriga myndigheterna i varje medlemsstat skall inom en månad sända en kopia av typgodkännandeintyget för varje fordonstyp som har godkänts eller vägrats godkännande till de behöriga myndigheterna i de andra medlemsstaterna.2. Medlemsstater har dock rätt att från en medlemsstat som har utfärdat typgodkännandet, eller från tillverkaren eller dennes representant, begära ytterligare sådana upplysningar som anges i de tekniska dokumenten i typgodkännandeintyget.3. Tillverkaren eller dennes representant i registreringslandet skall för varje fordon som tillverkas i enlighet med den godkända typen utfärda ett intyg om överensstämmelse, för vilket en förebild visas i bilaga 3.4. Medlemsstater har dock rätt att, i syfte att beskatta ett fordon eller för att utfärda registreringsdokument för det, begära att även uppgifter som inte ingår i bilaga 3 anges i ett intyg om överensstämmelse. Detta under förutsättning att uppgifterna uttryckligen anges i det tekniska underlaget eller kan härledas från detta genom en enkel beräkning."3. I artikel 6.2 skall följande utgå:"...och de skall regelbundet sända kopior av ändringar avseende det tekniska underlaget som redan har sänts till behöriga myndigheter i de andra medlemsstaterna."4. Artikel 7.2 skall ersättas med följande:"2. Ett sådant intyg får dock inte hindra en medlemsstat från att vidta sådana åtgärder mot fordon som inte överensstämmer med den godkända typen.Ett fordon anses inte överensstämma med den godkända typen om det avviker från uppgifterna i typgodkännandeintyget och/eller det tekniska underlaget förutsatt att dessa avvikelser inte har godkänts under artikel 6.2 eller 6.3 av den medlemsstat som har beviljat typgodkännandet. Ett fordon skall inte anses avvika från den godkända typen om toleranser som anges i särdirektiv inte överskrids."5. Artikel 8 skall ersättas med följande:"Artikel 81. Om en medlemsstat som har utfärdat EEG-typgodkännandet finner att ett antal fordon med intyg om överensstämmelse inte överensstämmer med den godkända typen, skall den vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att serietillverkade exemplar överensstämmer med den godkända typen. De behöriga myndigheterna i denna stat skall upplysa motsvarande myndigheter i de andra medlemsstaterna om vidtagna åtgärder vilket, om så är påkallat, kan leda till att EEG-typgodkännandet återkallas.2. Om en medlemsstat påvisar att ett antal fordon med intyg om överensstämmelse inte överensstämmer med den godkända typen kan denna stat begära att medlemsstaten som har utfärdat EEG-typgodkännandet visar att serietillverkade fordon överensstämmer med den godkända typen. Medlemsstaten som utfärdade EEG-typgodkännandet skall, inom sex månader räknat från dagen för en begäran, kontrollera att produktionen är i överensstämmelse med den godkända typen. Kontrollen kan, om så bedöms nödvändigt, utföras i samarbete med den medlemsstat som begärde att en sådan kontroll skulle utföras.Om bristande överensstämmelse konstateras skall de behöriga myndigheterna i den medlemsstat som utfärdade typgodkännandet vidta de åtgärder som beskrivs under punkt 1.3. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall inom en månad upplysa varandra om varje återkallat EEG-typgodkännande, och orsakerna till en sådan åtgärd.4. Om medlemsstaten som beviljade EEG-typgodkännandet ifrågasätter den påpekade avvikelsen, skall de berörda medlemsstaterna bemöda sig att bilägga tvisten.Kommissionen skall hållas informerad och, den skall vid behov, hålla erforderliga överläggningar i syfte att nå en överenskommelse."6. Artikel 9a skall ändras enligt följande:"Artikel 9a1. EEG-typgodkännande kan, när detta uttryckligen föreskrivs i särdirektiven, även utfärdas för typer av system eller fordonsdelar som utgör en särskild teknisk enhet och för komponenter i överensstämmelse med artiklarna 3 till 9 och 14.2. När den särskilda tekniska enheten eller komponenten som skall godkännas fyller sin funktion eller erbjuder en särskild egenskap endast tillsammans med andra fordonskomponenter och dess överensstämmelse med ett eller flera krav av denna anledning endast kan visas när den tekniska enheten eller komponenten som skall godkännas används tillsammans med andra fordonskomponenter, antingen på verkliga eller simulerade, måste omfattningen av EEG-typgodkännandet för den tekniska enheten eller komponenten begränsas i motsvarande grad. EEG-typgodkännandeintyget för en särskild teknisk enhet eller komponent skall i detta fall innehålla uppgifter om begränsning av dess användning och skall utvisa varje villkor för dess montering. Efterlevnaden av dessa begränsningar och villkor skall kontrolleras då fordonet EEG-typgodkänns.3. Emellertid skall innehavaren av EEG-typgodkännande för en särskild teknisk enhet eller en komponent, vilka beviljats i enlighet med denna artikel, utfärda intyget som beskrivs i artikel 5.3 och märka varje enhet eller komponent som tillverkats i enlighet med den godkända typen med handelsbeteckning eller varumärke, typen och, om så anges i särdirektivet, typgodkännandets nummer. I det senare fallet medför detta ingen skyldighet att utfärda intyget som föreskrivs i artikel 5.3.4. Innehavaren av ett EEG-typgodkännandeintyg, vilket, i enlighet med bestämmelserna i punkt 2, innehåller uppgifter om begränsningar i fråga om användning, skall för varje tillverkad enhet eller komponent tillhandahålla detaljerade upplysningar om dessa begränsningar och varje villkor för montering."7. Det tredje indraget i artikel 10.1 skall ersättas med följande:"- vid ansökan från en tillverkare eller dennes representant och inlämnandet av de upplysningar som krävs enligt särdirektivet, skall den berörda medlemsstaten färdigställa intyget om typgodkännande i enlighet med det tillgängliga särdirektivet. En kopia av intyget skall sändas till sökanden. Andra medlemsstater skall, för fordon av samma typ, acceptera denna kopia som bevis på att nödvändiga provningar har utförts."Artikel 2 De dokument som anges i bilagan till detta direktiv skall anses likvärdiga med de typgodkännandeintyg, vilka nämns i det tredje indraget i artikel 10.1 i direktiv 70/156/EEG.Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall till den 1 oktober 1988 sätta i kraft de författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall se till att kommissionen tillställs texten till de viktigaste bestämmelser i den nationella lagstiftningen som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 25 juni 1987.På rådets vägnarH. DE CROOOrdförande(1) EGT nr C 48, 25.2.1987, s. 4.(2) Uttalande den 19 juni 1987.(3) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.BILAGA - EEG-typgodkännandeintyg med hänsyn till en separat teknisk enhet,- EEG-typgodkännandeintyg för en teknisk enhet,- EEG-typgodkännandeintyg för en separat, teknisk enhet,- förebild för EEG-typgodkännandeintyg (för en komponent),- förebild för EEG-typgodkännandeintyg,- bilaga till EEG-fordonstypgodkännandeintyg,- bilaga till EEG-typgodkännandeintyg,- meddelande om typgodkännande,- meddelande om godkännandet eller, typgodkännandeintyget, delvis ifyllt, för ett motorfordon, för vilket förebilden framgår av bilaga 2 till direktiv 70/156/EEG.


Avis juridique important

|

32003L0028

Kommissionens direktiv 2003/28/EG av den 7 april 2003 om anpassning för fjärde gången till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 94/55/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg (Text av betydelse för EES)

Europeiska unionens officiella tidning nr L 090 , 08/04/2003 s. 0045 - 0046

Kommissionens direktiv 2003/28/EGav den 7 april 2003om anpassning för fjärde gången till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 94/55/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 94/55/EG av 21 november 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/7/EG(2), särskilt artikel 8 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilagorna A och B till direktiv 94/55/EG innehåller bilagorna A och B till Europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på väg, (nedan kallad "ADR") i den form i vilken de tillämpas från den 1 juli 2001.(2) ADR uppdateras vartannat år och därför gäller från och med den 1 januari 2003 en ändrad version, med en övergångsperiod till och med den 30 juni 2003.(3) Bilaga C innehåller hänvisningar till marginalanteckningar som bör göras om till punkter.(4) Bilagorna till direktiv 94/55/EG bör därför ändras.(5) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för transport av farligt gods.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilagorna till direktiv 94/55/EG skall ändras på följande sätt:1. Bilaga A skall ersättas med följande:"BILAGA ABestämmelserna i bilaga A till Europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på väg (ADR), som gäller från och med den 1 januari 2003, varvid "kontraktslutande part" ersätts med "medlemsstat".Den ändrade texten i versionen från 2003 av bilaga A till ADR kommer att offentliggöras så snart den finns tillgänglig på gemenskapens alla officiella språk."2. Bilaga B skall ersättas med följande:"BILAGA BBestämmelserna i bilaga B till Europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på väg (ADR), som gäller från och med den 1 januari 2003, varvid "kontraktslutande part" ersätts med "medlemsstat".Den ändrade texten i versionen från 2003 av bilaga B till ADR kommer att offentliggöras så snart den finns tillgänglig på gemenskapens alla officiella språk."3. Bilaga C skall ändras i enlighet med bilaga C till detta beslut.Artikel 21. Medlemsstaterna skall före den 1 juli 2003 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser, skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 7 april 2003.På kommissionens vägnarLoyola De PalacioVice ordförande(1) EGT L 319, 12.12.1994, s. 7.(2) EGT L 30, 1.2.2001, s. 43.BILAGA"BILAGA C1. I punkt 2 skall "är marginalanteckning 10 599 i bilaga B" ersättas med "är kapitel 1.9 i bilaga A".2. I punkt 4 skall "är marginalanteckning 2 211 i bilaga A" ersättas med "utgörs av definitionerna av 'gasflaskor', 'rörkärl', 'kärl', 'kryokärl' och 'flaskpaket' i avsnitt 1.2.1 i bilaga A".3. I punkt 5 skall "är marginalanteckningarna 2 010 och 10 602 i bilagorna A och B" ersättas med "är de i kapitel 1.5 i bilaga A".".


Avis juridique important

|

31977L0805

Rådets direktiv 77/805/EEG av den 19 december 1977 med ändring av direktiv 72/464/EEG om andra skatter än omsättningsskatter som påverkar förbrukningen av tobaksvaror

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 338 , 28/12/1977 s. 0022 - 0023 Finsk specialutgåva Område 9 Volym 1 s. 0069  "Grekisk specialutgåva" Område 09 Volym 1 s. 0093  Svensk specialutgåva Område 9 Volym 1 s. 0069  Spansk specialutgåva: Område 09 Volym 1 s. 0100  Portugisisk specialutgåva: Område 09 Volym 1 s. 0100

RÅDETS DIREKTIV av den 19 december 1977 med ändring av direktiv 72/464/EEG om andra skatter än omsättningsskatter som påverkar förbrukningen av tobaksvaror (77/805/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 99 och 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), ochmed beaktande av följande:I enlighet med rådets direktiv 72/464/EEG av den 19 december 1972 om andra skatter än omsättningsskatter som påverkar förbrukningen av tobaksvaror(), ändrat genom direktiven 74/318/EEG(), 75/786/EEG() och 76/911/EEG(), skall rådet minst sex månader före utgången av första harmoniseringsetappen införa ett direktiv som fastställer de särskilda kriterier som skall tillämpas under andra etappen.Första etappen går ut den 31 december 1977. En ytterligare förlängning av denna har visat sig nödvändig.De särskilda kriterier som har tillämpats under första etappen har möjliggjort en inledande tillnärmning av punktskattesystemen för cigaretter i sju av de nio medlemsstaterna, utan att medlemsstaternas skatteintäkter eller marknadsbetingelser märkbart påverkats.Strukturen för punktskatt på cigaretter måste, förutom en särskild komponent som beräknas per varuenhet, innefatta en proportionell komponent som är baserad på detaljhandelspriset, inklusive alla skatter. Omsättningsskatten på cigaretter har samma verkan som en proportionell punktskatt, och detta måste tas med i beräkningen när relationstalet mellan punktskattens särskilda komponent och den totala skattebelastningen fastställs.De särskilda bestämmelser som skall tillämpas under andra etappen bör utformas så, att medlemsstaternas punktskatter på cigaretter inriktas mot en gemensam struktur.Danmark bör få rätt att avstå från att genomdriva bestämmelserna i artikel 12.1 i direktiv 72/464/EEG på Grönland, med hänsyn till detta territoriums speciella situation.Ett införande av det harmoniserade beskattningssystemet i Förenade kungariket utan några därmed sammanhängande anpassningsåtgärder skulle kunna strida mot den hälsopolitik som Förenade kungarikets regering för.Förenade kungariket bör därför få rätt att utan hinder av artikel 4.2 i direktiv 72/464/EEG belägga de skadligaste cigaretterna med en extra punktskatt under en tid av 30 månader räknat från tiden för andra etappens ikraftträdande.Strukturen för punktskatt på andra tobaksvaror än cigaretter kommer att bestämmas senare.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 4.3 i direktiv 72/464/EEG skall ersättas med följande:"3. I sista etappen av strukturharmoniseringen skall alla medlemsstater beträffande cigaretter ha fastställt samma relationstal mellan den särskilda punktskatten och summan av den proportionella punktskatten och omsättningsskatten, så att skillnader i detaljhandelspriser återspeglar skillnaden i tillverkarnas leveranspriser."Artikel 2I artikel 7.1 i direktiv 72/464/EEG skall orden "period av 54 månader" ersättas med orden "period av 60 månader".Artikel 3Följande avdelning skall införas i direktiv 72/464/EEG:"AVDELNING IIaSärskilda bestämmelser som är tillämpliga under harmoniseringens andra etappArtikel 10a1. Utan att det påverkar genomförandet av artikel 1.4 skall andra etappen av harmoniseringen av punktskattesystemen för tobaksvaror löpa från och med den 1 juli 1978 till och med den 31 december 1980.2. Under denna andra harmoniseringsetapp skall artikel 10b gälla.Artikel 10b1. Beloppet av den särskilda punktskatten på cigaretter skall fastställas med utgångspunkt från priset på cigaretter i den populäraste priskategorin enligt de uppgifter som är tillgängliga den 1 januari varje år, med början den 1 januari 1978.2. Punktskattens särskilda komponent får inte understiga 5 % eller överstiga 55 % av den totala skattebelastningen på dessa cigaretter bestående av den proportionella och den särskilda punktskatten liksom omsättningsskatten.Irland får dock till och med den 31 december 1978 tillämpa en särskild skattekomponent om högst 60 % av den sammanlagda skattebelastningen.3. Om den punktskatt eller omsättningsskatt som belastar cigaretter i den ovan nämnda priskategorin ändras efter den 1 januari 1978, skall den särskilda punktskattesatsen fastställas med utgångspunkt från den nya sammanlagda skattebelastningen på de cigaretter som avses i punkt 1.4. Utan hinder av artikel 4.1 får varje medlemsstat undanta tullar från beräkningsunderlaget för den proportionella punktskatten på cigaretter.5. Medlemsstaterna får belasta cigaretter med en minimipunktskatt, vars belopp inte får överstiga 90 % av summan av den proportionella punktskatt och den särskilda punktskatt som de lägger på cigaretter som avses i punkt 1.Artikel 10cUtan hinder av artikel 4.2 tillåts Förenade kungariket att under 30 månader från tiden för andra etappens ikraftträdande ta ut en extra punktskatt på cigaretter med ett tjärinnehåll av 20 mg eller mer.Den sammanlagda skattebelastningen på de cigaretter som omfattas av denna extra punktskatt får inte med mer än 20 % överstiga den sammanlagda skattebelastning som skulle ha gällt om den extra punktskatten inte hade tagits ut. Relationstalet mellan de särskilda punktskattekomponenterna och den sammanlagda skattebelastningen måste ligga inom de gränser som bestäms genom detta direktiv.Före ikraftträdandet av andra etappen skall Förenade kungariket underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om det förfarande och de kriterier som används för att bestämma tjärinnehållet i cigaretter."Artikel 4Följande mening skall läggas till i artikel 12.1 i direktiv 72/464/EEG:"Danmark får avstå från att genomdriva dessa bestämmelser på Grönland."Artikel 5Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 19 december 1977.På rådets vägnarG. GEENSOrdförande() EGT nr C 178, 2.8.1976, s. 11.() EGT nr C 204, 30.8.1976, s. 1.() EGT nr L 303, 31.12.1972, s. 1.() EGT nr L 180, 3.7.1974, s. 30.() EGT nr L 330, 24.12.1975, s. 51.() EGT nr L 354, 24.12.1976, s. 33.


Avis juridique important

|

31993L0026

Kommissionens direktiv 93/26/EEG av den 4 juni 1993 om ändring av rådets direktiv 82/471/EEG om vissa produkter som används i djurfoder

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 179 , 22/07/1993 s. 0002 - 0004 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 51 s. 0022  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 51 s. 0022

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/26/EEG av den 4 juni 1993 om ändring av rådets direktiv 82/471/EEG om vissa produkter som används i djurfoderEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 82/471/EEG av den 30 juni 1982 om vissa produkter som används i djurfoder(1), senast ändrat genom rådets direktiv 90/654/EEG(2), särskilt artikel 6 i detta, ochmed beaktande av följande:I direktiv 82/471/EEG föreskrivs att innehållet i dess bilagor fortlöpande skall anpassas till vetenskaplig eller teknisk kunskapsutveckling.Det har visat sig nödvändigt att ändra bestämmelserna om deklarationen på foderblandningars etikett för de produkter i bilagan som tillhör gruppen hydroxy-analoga aminosyror.Det finns en ny metod för att skydda aminosyror mot nedbrytning i vommen hos mjölkkor så att dessa näringsämnen bättre kan utnyttjas i tarmen. Användningen av skyddade aminosyror har visat sig särskilt fördelaktig hos mjölkkor och det bör därför vara tillåtet att använda dessa produkter i djurfoder.Bestämmelserna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilagan till direktiv 82/471/EEG skall ändras på det sätt som anges i bilagan till det här direktivet.Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 1 senast den 31 mars 1994. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 4 juni 1993.På kommissionens vägnarRené STEICHENLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 213, 21.7.1982, s. 8.(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 48.BILAGA 1. I grupp 3 "Aminosyror och deras salter" skall följande ändringar göras:a) I punkt 3.1 "Metionin" skall följande produkt läggas till:">Plats för tabell>"b) I grupp 3.2 "Lysin" skall följande produkter läggas till:">Plats för tabell>"2. Texten i grupp 4, "Hydroxy-analoga aminosyror", skall ersättas av följande:">Plats för tabell>"