Avis juridique important

|

31985L0577

Rådets direktiv 85/577/EEG av den 20 december 1985 för att skydda konsumenten i de fall då avtal ingås utanför fasta affärslokaler

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 372 , 31/12/1985 s. 0031 - 0033 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 7 s. 0083  Spansk specialutgåva: Område 15 Volym 6 s. 0131  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 7 s. 0083  Portugisisk specialutgåva: Område 15 Volym 6 s. 0131

RÅDETS DIREKTIV av den 20 december 1985 för att skydda konsumenten i de fall då avtal ingås utanför fasta affärslokaler (85/577/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Det är vanligt förekommande i medlemsstaterna att en näringsidkare och en konsument ingår ett avtal eller en ensidig överenskommelse utanför näringsidkarens fasta affärslokaler. De lagar som reglerar sådana avtal och överenskommelser skiljer sig åt i de olika medlemsstaterna.Alla sådana skillnader kan ha direkt betydelse för hur den gemensamma marknaden fungerar. Man måste därför närma lagarna till varandra på detta område.Europeiska ekonomiska gemenskapens preliminära konsumentpolitiska program(4) enligt punkt 24 och 25 föreskriver bl.a. att lämpliga åtgärder skall vidtas för att skydda konsumenterna mot otillbörliga affärsmetoder vid hemförsäljning. I Europeiska ekonomiska gemenskapens andra konsumentpolitiska program(5) har bestämts att de åtgärder och prioriteringar som angivits i det preliminära programmet skall fullföljas.Det som särskilt kännetecknar de avtal som ingås utanför näringsidkarens fasta affärslokaler är att det i regel är näringsidkaren som inleder avtalsförhandlingarna, något som konsumenten inte är förberedd på eller som han inte väntat sig. Konsumenten kan ofta inte jämföra kvaliteten och priset på erbjudandet med andra erbjudanden. Detta överraskningsmoment föreligger i allmänhet inte bara vid avtal som ingås vid hemförsäljning utan också vid andra former av avtal som ingås med en näringsidkare utanför dennes fasta affärslokaler.Konsumenten bör ges rätt att säga upp avtalet inom en period av minst sju dagar för att kunna bedöma de skyldigheter som uppstår enligt avtalet.Lämpliga åtgärder bör vidtas för att säkerställa att konsumenten har fått skriftlig information om denna period för eftertanke.Medlemsstaternas frihet att bibehålla eller införa totalt eller partiellt förbud mot att avtal sluts utanför fasta affärslokaler får inte påverkas i den mån de anser detta vara i konsumenternas intresse.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Detta direktiv skall gälla för avtal där en näringsidkare tillhandahåller en konsument varor eller tjänster, när besöket inte äger rum på konsumentens uttryckliga begäran. Direktivet omfattar avtal som ingås- under en utflykt organiserad av näringsidkaren utanför dennes fasta affärslokaler, eller- under ett besök som näringsidkaren avläggeri) i konsumentens eller i någon annan konsuments hemii) på konsumentens arbetsplats.2. Detta direktiv skall också gälla avtal om andra varor eller tjänster än dem för vilka konsumenten begärde näringsidkarens besök, förutsatt att konsumenten, när han bad om ett besök, inte visste eller rimligtvis inte kunde ha vetat att erbjudande att köpa dessa andra varor eller tjänster utgjorde del av näringsidkarens affärsmässiga eller yrkesmässiga verksamhet.3. Detta direktiv skall också gälla avtal som ingåtts av konsumenten under förhållanden liknande dem som beskrivs i punkt 1 eller 2, även om konsumenten inte har varit bunden av anbudet innan det antagits av näringsidkaren.4. Detta direktiv skall också gälla avtalsenliga anbud avgivna av konsumenten under förhållanden liknande dem som beskrivs i punkt 1 eller 2, där konsumenten är bunden av sitt anbud.Artikel 2 I detta direktiv avses med- konsument: en fysisk person som, i de transaktioner som täcks av detta direktiv, uppträder med avsikter, som kan anses ligga utanför hans näringsverksamhet eller yrkesområde- näringsidkare: en fysisk eller juridisk person som för transaktionen ifråga uppträder i sin affärs- eller yrkesmässiga roll, och varje person som handlar i näringsidkarens namn eller på hans vägnar.Artikel 3 1. Medlemsstaterna kan besluta att detta direktiv skall gälla endast för avtal där den betalning som skall erläggas av konsumenten överskrider ett visst angivet belopp. Detta belopp får inte överstiga 60 ecu.Rådet skall på förslag från kommissionen se över och om nödvändigt revidera detta belopp. Översynen skall första gången göras inom fyra år efter anmälan av direktivet och därefter vartannat år. Hänsyn skall tas till den ekonomiska och monetära utvecklingen inom gemenskapen.2. Detta direktiv skall inte gälla:a) Avtal om uppförande, försäljning eller hyra av fast egendom eller avtal om andra rättigheter som rör fast egendom.Avtal om tillhandahållande av varor och om deras infogande i fast egendom eller avtal om reparation av fast egendom skall falla inom detta direktivs tillämpningsområde.b) Avtal om tillhandahållande av matvaror eller drycker eller andra dagligvaror för hushållet, som tillhandahålls genom regelbunden utkörning.c) Avtal om leverans av varor eller tjänster under förutsättning att följande tre villkor är uppfyllda:i) Avtalet har träffats på grundval av en näringsidkares katalog som konsumenten haft ordentliga möjligheter att studera utan att näringsidkarens ombud varit närvarande.ii) Avsikten är att det skall ske en fortlöpande kontakt mellan näringsidkarens ombud och konsumenten i samband med denna eller varje senare transaktion.iii) Både katalogen och avtalet informerar konsumenten klart och tydligt om hans rätt att returnera varor till leverantören inom en period av minst sju dagar från mottagandet eller på annat sätt säga upp avtalet inom denna period utan skyldighet av något annat slag än att ta skälig vård om varorna.d) Försäkringsavtal.e) Värdepappersavtal.3. Medlemsstaterna kan utan hinder av artikel 1.2 avstå från att tillämpa detta direktiv på avtal där konsumenter anmodat näringsidkaren att avlägga besök, om tillhandahållandet av varor eller tjänster har ett direkt samband med hans begäran.Artikel 4 När det gäller transaktioner som omfattas av artikel 1 skall näringsidkare skriftligen informera konsumenterna om deras rätt att häva avtalet inom den period som föreskrivs i artikel 5 samt om namn och adress till den gentemot vilken denna rätt kan utövas.Sådan information skall vara daterad och innehålla sådana detaljerade upplysningar som gör det möjligt att identifiera kontraktet. Den skall överlämnas till konsumentena) för fall som anges i artikel 1.1: när avtalet ingås,b) för fall som anges i artikel 1.2: senast när avtalet ingås,c) för fall som anges i artikel 1.3 och 1.4: när konsumenten lämnar sitt anbud.Medlemsstaterna skall se till att deras nationella lagstiftning innehåller lämpliga bestämmelser som skyddar konsumenten i de fall sådan information som anges i denna artikel saknas.Artikel 5 1. Konsumenten skall ha rätt att avsäga sig rättsverkningarna av sitt åtagande genom att skicka ett meddelande inom minst sju dagar från det han mottagit informationen enligt artikel 4. Ett sådant förfarande skall föreskrivas i den nationella lagstiftningen. Det räcker om meddelandet avsänds före utgången av en sådan period.2. Att lämna ett sådant meddelande skall ha den verkan att konsumenten befrias från alla förpliktelser enligt det uppsagda avtalet.Artikel 6 Konsumenten kan inte avstå från de rättigheter han tilldelas genom detta direktiv.Artikel 7 Om konsumenten använder sig av sin rätt att säga upp avtalet, skall de rättsliga verkningarna av en sådan uppsägning regleras genom nationell lagstiftning, särskilt beträffande återbetalning för de levererade varorna eller för utförda tjänster och beträffande återlämning av de mottagna varorna.Artikel 8 Detta direktiv skall inte hindra medlemsstaterna från att anta eller bibehålla fördelaktigare föreskrifter till skydd för konsumenterna på det område som faller under direktivet.Artikel 9 1. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom 24 månader efter dagen för anmälan(6) och skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall se till att till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 10 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 20 december 1985.På rådets vägnarR. KRIEPSOrdförande(1) EGT nr C 22, 29.1.1977, s. 6; EGT nr C 127, 1.6.1978, s. 6.(2) EGT nr C 241, 10.10.1977, s. 26.(3) EGT nr C 180, 18.7.1977, s. 39.(4) EGT nr C 92, 25.4.1975, s. 2.(5) EGT nr C 133, 3.6.1981, s. 1.(6) Direktivet har anmälts till medlemsstaterna den 23 december 1985.


Avis juridique important

|

31979L0196

Rådets direktiv 79/196/EEG av den 6 februari 1979 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning i explosionsfarliga omgivningar med användning av vissa typer av skydd

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 043 , 20/02/1979 s. 0020 - 0022 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 9 s. 0158  "Grekisk specialutgåva" Område 13 Volym 8 s. 0042  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 9 s. 0158  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 9 s. 0204  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 9 s. 0204

RÅDETS DIREKTIV av den 6 februari 1979 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning i explosionsfarliga omgivningar med användning av vissa typer av skydd (79/196/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Gällande nationell säkerhetslagstiftning i medlemsstaterna, avsedd att garantera säkerheten hos elektrisk utrustning som används i explosionsfarliga omgivningar, kan variera från en stat till en annan och på så sätt utgöra handelshinder. Dessa lagar bör därför tillnärmas.I rådets direktiv 76/117/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar rörande elektrisk utrustning för användning i explosionsfarliga omgivningar(4), har särskilt fastställts kontrollprocedurer som denna utrustning måste genomgå för att kunna importeras, släppas ut på marknaden och fritt användas efter att ha genomgått provning och försetts med föreskrivet märke och märkning.Artikel 4.4 i direktiv 76/117/EEG föreskriver att särdirektiv skall specificera de harmoniserade standarder, som skall tillämpas i alla medlemsstater med avseende på denna utrustning.Artikel 5 i direktiv 76/117/EEG föreskriver, att dessa särdirektiv tydligt skall ange vilka bestämmelser som får anpassas till tekniska framsteg i enlighet med den procedur, som fastställts i artikel 7 i detta direktiv.Artikel 8.1 andra stycket och artikel 9.5 i direktiv 76/117/EEG föreskriver att kopior av överensstämmelse- och kontrollintyg endast skall översändas till medlemsstaterna. För att säkerställa fri handel med denna utrustning, bör kommissionen kunna publicera utdrag ur dessa intyg i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, och det är därför nödvändigt att kommissionen också erhåller sådana kopior.Artikel 8.2 och 9.6 i direktiv 76/117/EEG anger en procedur för att återkalla intyget. Medlemsstaterna, kommissionen och den berörda parten bör informeras om sådant återkallande och skälen för det.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Detta direktiv skall gälla elektrisk utrustning för användning i explosionsfarlig omgivning, för vilken ett eller flera av följande skydd har tillämpats:- Utförande med olja "o".- Utförande med övertrycksventilation "p".- Utförande med sand "q".- Utförande med explosionstät kapsling "d".- Utförande med höjd säkerhet "e".- Utförande med egensäkerhet "i".Artikel 21. Medlemsstaterna får inte med hänvisning till säkerhetskrav som berör konstruktion eller tillverkning av elektrisk utrustning, förbjuda försäljning eller fri handel eller användning för rätt ändamål av elektrisk utrustning avsedd för användning i explosionsfarlig omgivning, som uppfyller bestämmelserna i detta direktiv och i direktiv 76/117/EEG med hänsyn till de säkerhetsegenskaper som omfattas av detta direktiv.2. I fråga om säkerhetsegenskaper som inte omfattas av detta direktiv, skall nationella bestämmelser fortsätta att gälla under förutsättning att inga bestämmelser existerar inom gemenskapen.Artikel 3I detta direktiv skall harmoniserade standarder som omfattas av artikel 4.4 i direktiv 76/117/EEG avse de standarder, som anges i bilaga 1 i det direktivet.Artikel 41. Elektrisk utrustning för användning i explosionsfarliga omgivningar skall vara föremål för de procedurer som fastställts i artikel 4.1 i direktiv 76/117/EEG. Den information som lämnas till de godkända organen i samband med dessa procedurer skall behandlas som konfidentiell.2. I detta direktiv skall gemenskapens särskiljande märke enligt vad som anges i artikel 4.1 och 10 i direktiv 76/117/EEG överensstämma med bilaga 2 och detta märke skall vara fäst på varje enhet av utrustningen på ett sådant sätt att det är synligt, läsbart och beständigt.3. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att förbjuda användning av märkning eller inskrifter som sannolikt kan förväxlas med det märke som visas i bilaga 2 på utrustning som omfattas av detta direktiv.Artikel 5I enlighet med artikel 5.1 i direktiv 76/117/EEG, kan innehållet i de harmoniserade standarder som avses i bilaga 1 och bilaga 2 ändras enligt den procedur som fastställts i artikel 7 i direktiv 76/117/EEG.Artikel 61. Inom en månad från dagen för utfärdandet av överensstämmelse- eller kontrollintyget skall en kopia av intyget sändas till kommissionen som på begäran även skall erhålla kopior av utrustningens slutgiltiga tekniska specifikationer och protokollen från de provningar eller kontroller som utrustningen har genomgått. Denna information skall behandlas som konfidentiell.2. Kommissionen skall säkerställa att relevanta utdrag ur dessa intyg publiceras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 71. Om det organ som har utfärdat överensstämmelse- eller kontrollintyget återkallar intyget av de skäl som anges i artikel 8.2 och 9.6 i direktiv 76/117/EEG, skall organet informera de andra medlemsstaterna och kommissionen om att detta gjorts. Skälen för återkallelsen skall anges detaljerat. Meddelande om återkallelsen skall publiceras i enlighet med artikel 6.2.2. Den berörda parten skall genast underrättas om varje sådan återkallelse och om varje vägran att utfärda överensstämmelse- eller kontrollintyg. Underrättelsen skall också ange vilka möjligheter som enligt medlemsstatens lagstiftning står till buds att få beslutet prövat och inom vilken tid prövning skall begäras.Artikel 8Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom 18 månader efter dagen för anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.Medlemsstaterna skall se till att till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 9Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 6 februari 1979.På rådets vägnarJ. FRANÇOIS-PONCETOrdförande(1) EGT nr C 4, 6.1.1978, s. 2.(2) EGT nr C 131, 5.6.1978, s. 84.(3) EGT nr C 269, 13.11.1978, s. 45.(4) EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 45.BILAGA 1HARMONISERADE STANDARDERDe harmoniserade standarder som utrustningen måste överensstämma med, beroende på skyddssystemet, är de europeiska standarder som anges i tabellen nedan.Europeiska standarder(upprättade av CENELEC, 2, rue de Bréderode, PO Box 5, 1000 Bryssel)>Plats för tabell>BILAGA 2GEMENSKAPENS SÄRSKILJANDE MÄRKE>Hänvisning till >>Hänvisning till >


Avis juridique important

|

31981L1015

Rådets direktiv 81/1015/EEG av den 15 december 1981 om ändring av direktiv 76/625/EEG om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra för att bestämma produktionskapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträd

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 367 , 23/12/1981 s. 0031 - 0031 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 14 s. 0097  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 23 s. 0247  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 14 s. 0097  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 23 s. 0247

RÅDETS DIREKTIV av den 15 december 1981 om ändring av direktiv 76/625/EEG om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra för att bestämma produktionskapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträd (81/1015/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), ochmed beaktande av följande:I enlighet med direktiv 76/625/EEG() senast ändrat genom 1979 års anslutningsakt lämnar medlemsstaterna in resultaten av den utförda statistiska undersökningen efter produktionsareal och inte efter områdesförteckningen i bilagan till ovannämnda direktiv.Erfarenheten har visat att några medlemsstater har stött på svårigheter med att iaktta den tidsfrist som anges i artiklarna 5.1 och 6.1 i det direktivet, varför en längre tidsfrist bör fastställas.Det är önskvärt att de årliga beräkningarna av de röjda arealerna med fruktträd enligt i denna artikel 5.1 delas upp efter sorter.Om det på grund av särskilda omständigheter inte är möjligt för en medlemsstat att vid 1982 års undersökning samla in uppgifter om planteringstäthet är det lämpligt att bevilja att denna medlemsstat undantas vad beträffar 1982 års undersökning.Gemenskapens slutliga finansiella ansvar måste fastställas vad gäller de utgifter som har uppstått för Grekland i samband med 1982 års undersökning.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 76/625/EEG ändras på följande sätt:1. Följande skall läggas till i artikel 2.1 C:"Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland behöver emellertid inte bestämma planteringstätheten av odlingen vid utförande av 1982 års undersökning."2. Andra stycket i artikel 4.2 skall utgå.3. Första stycket i artikel 5.1 skall ersättas med följande:"Medlemsstaterna skall utföra årliga beräkningar vad gäller områden med fruktträd av de slag som avses i artikel 1.1 som har röjts inom deras område och skall meddela resultaten av sina beräkningar till kommissionen senast den 31 mars påföljande år. Så långt möjligt är skall redovisningen fördelas på sorter."4. I andra stycket i artikel 5.1 skall orden "senast den 31 december" ersättas med orden "senast den 31 mars påföljande år".5. Artikel 6.1 skall ersättas med följande:"1. Medlemsstaterna skall utföra årliga beräkningar vad gäller områden med fruktträd av de slag som avses i artikel 1.1 som har planterats inom deras område och skall meddela resultaten av sina beräkningar till kommissionen senast den 31 mars påföljande år. Så långt möjligt är skall redovisningen fördelas på sorter."6. Följande stycke skall införas i artikel 10.1, direkt efter förteckningen över medlemsstater:"Bidrag till täckande av de utgifter som uppstår för Grekland i samband med 1982 års undersökning skall tas upp i Europeiska gemenskapernas budget upp till ett belopp av 85 000 ecu."7. Bilagan skall upphöra att gälla.Artikel 2 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 15 december 1981.På rådets vägnarP. WALKEROrdförande() EGT nr C 246, 26.9.1981, s. 3.() EGT nr C 327, 14.12.1981, s. 79.() EGT nr L 218, 11.8.1976, s. 10.


Avis juridique important

|

31984L0529

Rådets direktiv 84/529/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning i fråga om eldrivna hissar

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 300 , 19/11/1984 s. 0086 - 0094 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 14 s. 0088  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 18 s. 0096  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 14 s. 0088  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 18 s. 0096

RÅDETS DIREKTIV av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning i fråga om eldrivna hissar (84/529/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:I medlemsstaterna regleras tillverkning och kontroll av eldrivna hissar i bindande bestämmelser som är olika från en medlemsstat till en annan och som därför utgör ett hinder i handeln med sådana hissar. Det är därför nödvändigt att närma dessa bestämmelser till varandra.Tillverkningen av hissarna påverkas av de regler som gäller för installation, provning som utförs i samband med besiktning innan anläggningarna tas i drift samt för driftskontroller. Dessa regler skiljer sig från en medlemsstat till en annan och skall därför också harmoniseras.I rådets direktiv 84/528/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om allmänna bestämmelser för anordningar för lyft och mekaniserad hantering(4) föreskrivs särskilt tillvägagångssättet vid EEG-typkontroll och EEG-kontroll av dessa anordningar. Enligt detta direktiv är det nödvändigt att fastställa de tekniska krav som eldrivna hissar och deras viktigaste komponenter (dörrlås, schaktdörrar, hastighetsbegränsare, säkerhetsanordningar, hydrauliska buffertar) skall uppfylla för att fritt få importeras, släppas ut på marknaden och användas efter att ha genomgått erforderliga kontroller och försetts med föreskrivna märkningar och skyltar.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Detta direktiv skall tillämpas på fast installerade eldrivna lyftanordningar, nedan benämnda "hissar", som betjänar fasta stannplan, är försedda med en hisskorg för befordran av personer eller personer och gods som är upphängd i vajrar eller kedjor och som åtminstone delvis rör sig utmed ledskenor som löper lodrätt eller i en vinkel mot vertikalplanet understigande 15°.2. Detta direktiv skall inte tillämpas på- hissar som är särskilt avsedda för militära eller forskningsändamål eller för användning på fartyg, oljeprospekterings- eller oljeborrplattformar till sjöss, för gruvhantering eller hantering av radioaktiva ämnen,- hissar som uteslutande är avsedda för befordran av gods,- person-, varu- och servicehissar som inte drivs med elektrisk motor, anordningar som drivs med vätska (såsom hydrauldrivna hissar) eller lyftanordningar av följande slag: paternosterhissar, kuggstångshissar, skruvdrivna hissar, teaterlyftanordningar, lyftbord, skophissar, bygghissar, monterings- eller underhållsutrustning samt hissar som är specialkonstruerade för befordran av handikappade.Artikel 21. Om inte annat följer av artikel 3 får ingen medlemsstat av skäl som hänför sig till kraven i detta direktiv vägra, förbjuda eller begränsa installation och idrifttagande av hissar som uppfyller kraven i detta direktiv och i direktiv 84/528/EEG. I de medlemsstater där det krävs kontroll för godtagande av en hiss innan den får tas i bruk, skall dess överensstämmelse med gemenskapens bestämmelser fastställas genom kontroller och provningar enligt bestämmelserna i detta direktiv och i direktiv 84/528/EEG.Berörda medlemsstater skall enligt sina nationella bestämmelser utse de organ som skall äga behörighet att utföra sådana provningar och kontroller.2. Varken gemenskapens eller nationella regler rörande byggnaders konstruktion, och framför allt vad avser brandskyddet, skall påverkas, såvida de inte omfattas av kraven i detta direktiv.3. Om en medlemsstat kräver godkännande före installation, skall begäran om godkännande granskas enligt kraven i detta direktiv.4. Regelbundna kontroller och provningar i samband med underhåll eller efter en större ändring skall utföras enligt nationella bestämmelser. Vad gäller hissar som omfattas av detta direktiv får dessa kontroller och provningar inte vara strängare än de som föreskrivs i bilagan.Artikel 31. För de hisskomponenter som anges i bilaga 2 gäller krav på EEG-typkontroll och EEG-kontroll enligt direktiv 84/528/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om allmänna bestämmelser för anordningar för lyft och mekaniserad hantering.2. Ingen medlemsstat får vägra, förbjuda eller begränsa utsläppande på marknaden eller montering eller installation av dessa hisskomponenter, om de stämmer överens med det typkontrollerade utförandet, är märkta med EEG-typkontrollmärke och åtföljs av ett intyg om överensstämmelse, utfärdat av tillverkaren enligt förebilden i bilaga 4 till direktiv 84/528/EEG.3. EEG-typkontrollintyget, som bekräftar att en typ av komponent uppfyller gemenskapens krav, skall gälla i 10 år, och denna giltighetstid kan efter ansökan förlängas med ytterligare 10 år.Artikel 4Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att komponenterna kan underkastas EEG-typkontroll och att EEG-typkontrollintyget enligt artikel 3, vars utformning framgår av bilaga 3, utfärdas om komponenterna uppfyller de tekniska kraven enligt bilaga 1.Artikel 5Beträffande ändringar som är nödvändiga för att anpassa detta direktivs bilagor till den tekniska utvecklingen skall beslut fattas i enlighet med artikel 22 i direktiv 84/528/EEG.Artikel 61. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom 24 månader räknat från dagen för dess anmälan(5). De skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall se till att texterna till bestämmelser i nationella författningar som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv överlämnas till kommissionen.Artikel 7Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 17 september 1984.På rådets vägnarP. BARRYOrdförande(1) EGT nr C 221, 29.9.1975, s. 1.(2) EGT nr C 7, 12.1.1976, s. 37.(3) EGT nr C 131, 12.6.1976, s. 31.(4) EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 72.(5) Detta direktiv anmäldes till medlemsstaterna den 26 september 1984.BILAGA 1TEKNISKA KRAV1. De anordningar som avses i artikel 1.1 skall uppfylla den av Europeiska organisationen för standardisering (CEN) antagna standarden EN 81-1 för eldrivna hissar (i dess lydelse av den 14 oktober 1977), med undantag för de avsnitt som anges i punkt 2 nedan.2. Denna standard skall tillämpas med följande ändringar:- Avsnitt 2.Hänvisningen till HD 25, HD 223 och HD 224 skall ersättas med en hänvisning till HD 384, avsnitt 2.- Punkt 5.7.1 Övre räddningsutrymme för drivskivehissar, trum- och kedjehissarFöljande ändringar skall göras:"5.7.1.1 När motvikten vilar på sin helt sammanpressade buffert, skall följande fyra villkor vara uppfyllda samtidigt:a) Den styrda sträckan som återstår för hisskorgens uppåtgående rörelse, skall ... (ingen ändring).b) Det fria avståndet ovanför den yta som anges i punkt 8.13.1 b skall vara minst ... (ingen ändring).c) Det fria avståndet mellan schakttakets lägsta delar och:1. ... (ingen ändring),2. ... (ingen ändring).d) Utrymmet ovanför hisskorgen måste vara tillräckligt för att ge plats åt ett på en av sina sidor vilande rektangulärt block med minst dimensionerna 0,5 × 0,6 × 0,8 m.5.7.2.2 Om de övre buffertarna ... (ingen ändring)a) Det fria avståndet ovanför den yta som anges under punkt 8.13.1 b skall vara minst 1 m.b) Det fria avståndet mellan schakttakets lägsta del ... (ingen ändring);c) Utrymmet ovanför hisskorgen måste vara tillräckligt för att ge plats åt ett på en av sina sidor vilande rektangulärt block med minst dimensionerna 0,5 × 0,6 × 0,8 m."- Punkt 5.7.3.3Värdena som anges under a skall ersättas med följande:"0,5 × 0,6 × 1 m".- Punkt 6.2.1Ingångarna från allmänt utrymme till hissens maskin- och brytskiverum skalla) vara försedda med tillräcklig fast installerad elektrisk belysningb) lätt och säkert kunna användas närsomhelst och utan att man behöver passera genom privata utrymmen.Ingångarna och dörrarna till maskinrummen måste ha en höjd på minst 1,8 m. (Härvid tas ingen hänsyn till trösklar och räcken som inte är högre än 0,4 m) (N c).- Punkt 6.3.2.1Andra meningen skall ha följande lydelse:"Det skall särskilt finnasa) en fri horisontal yta framför styrpaneler och kopplingsskåp. Denna yta definieras på följande sätt (N c):- Djupet, mätt från höljets yttersida, måste uppgå till minst 700 mm. Detta mått får minskas till 600 mm framför utstickande manöverorgan (handtag osv.).- Bredden: det större av följande två värden:500 mm ellerkopplingsskåpets eller styrpanelens totala bredd.b) (ingen ändring)."- Punkterna 7.1.1 och 8.6.3Värdet "10 mm" skall ändras till "6 mm". Punkt 0.1.2.2 andra meningen gäller dock inte för detta nya värde.- Punkt 8.2 Hisskorgens inre basytaI slutet av tabell 1 skall de tre sista raderna ha följande lydelse:"Om märklasten överstiger det värde som anges i tabellen för hisskorgens basyta, skall det högsta tillåtna antalet personer motsvara hisskorgens faktiska tillgängliga yta."- Punkt 8.13.1Följande bestämmelse skall läggas till:"Hisskorgens tak måste vara så konstruerat att det är möjligt att där installera ett räcke. Medlemsstaterna kan för sina respektive territorier föreskriva obligatorisk installation av ett räcke på hisskorgens tak."- Punkt 9.1.2 cÄndra till följande lydelse:"Övriga kriterier (konstruktion, töjning, orundhet, flexibilitetskontroller osv.) måste minst motsvara härför gällande internationella standarder (ISO). I de fall där sådana standarder saknas, skall vid konstruktion av hissarna de nationella bestämmelser och standarder uppfyllas som gäller i den medlemsstat där hissen monteras."- Punkt 10.5.3.1 b 2Ändra till följande lydelse:"2. med en elektrisk säkerhetsanordning (14.1.2) bryta den krets som direkt försörjer lindningarna till två kontaktorer vilkas kontakter är seriekopplade i de strömkretsar som förser motorn och bromsen med elektrisk energi. Kontaktorerna skall var för sig kunna bryta strömkretsen under belastning."- Avsnitt 11. FRITT UTRYMME MELLAN HISSKORG OCH SCHAKTVÄGGAR SAMT MELLAN HISSKORG OCH MOTVIKT- Punkt 11.2 Fritt utrymme mellan hisskorg och schaktvägg för hissar med dörrförsedda hisskorgar(ingen ändring)- Punkt 11.3 Fritt utrymme mellan hisskorg och schaktvägg för hissar med dörrlösa hisskorgar(ingen ändring)Följande punkt skall läggas till:"11.4 Fritt utrymme mellan hisskorg och motviktAvståndet mellan hisskorgen med därtill hörande komponenter och motvikten (om sådan finns) med tillhörande komponenter skall vara minst 0,05 m."- Punkt 12.4.2.1Följande text skall läggas till:"Samtliga mekaniska komponenter i bromsen som bidrar till att åstadkomma bromsverkan på bromstrumman eller bromsskivan skall vara installerade i dubbel uppsättning och vara så dimensionerade att det, om någon av komponenterna inte skulle verka på bromstrumman eller bromsskivan, fortfarande finns tillräcklig bromsverkan kvar för att bromsa in hisskorgen om den är lastad med tillåten last. Fem år framåt räknat från den dagen detta direktiv träder i kraft står det dock medlemsstaterna fritt att tillämpa denna bestämmelse eller inte."- Punkt 13.1.1.2Denna punkt skall ha följande lydelse:"Medlemsstaternas nationella bestämmelser i fråga om strömförsörjning skall gälla fram till kontakternas anslutningar enligt 13.1.1.1. De skall gälla för all strömförsörjning till belysningen i maskinrum, brytskiverum, schakt och schaktgrop."- Punkt 13.1.1.3Om standard EN 81-1 inte innehåller några särskilda bestämmelser för komponenter i hissarnas elektriska utrustning, skall direktiv 73/23/EEG gälla för dessa.- Punkt 13.1.1.4Denna punkt skall ha följande lydelse:"Den elektriska utrustningen för hissara) skall uppfylla kraven enligt CENELECs harmoniserade dokument, som antagits av EG-ländernas nationella elektrotekniska kommittéer,b) skall, om det inte finns några harmoniserade dokument för elektrisk utrustning enligt a) ovan, uppfylla kraven enligt de nationella bestämmelserna i det land där hissen installeras."- Punkt 13.1.2Denna punkt skall ha följande lydelse:"I maskin- och brytskiverum skall finnas skydd mot direkt beröring i form av skyddshöljen med minst kapslingsklass IP 1 X."- Punkt 13.2.1.3Denna punkt skall ändras på följande sätt:"Både för huvudkontaktorerna enligt punkt 13.2.1.1 och för reläerna enligt punkt 13.2.1.2 får vad gäller de åtgärder som vidtagits för att uppfylla kraven enligt 14.1.1.1 förutsättas att: ... (resten oförändrad)."- Punkt 13.3Denna punkt skall ha följande lydelse:"13.3.1 Motorer som är anslutna direkt till elnätet skall vara skyddade mot kortslutning.13.3.2 Motorer som är anslutna direkt till elnätet skall genom automatiska kopplingsanordningar med manuell återställning (med undantag för vad som sägs under 13.3.3) vara försedda med överlastskydd, som bryter alla spänningsförande ledningar till motorn.13.3.3 Om möjligheten att upptäcka överbelastning är beroende av temperaturstegringar i motorlindningen, får kopplingsanordningen slå till automatiskt när motorn har svalnat tillräckligt.13.3.4 Bestämmelserna enligt 13.3.2 och 13.3.3 skall gälla för varje lindning om motorn har lindningar som får sin strömförsörjning från olika strömkretsar.13.3.5 Om hissmotorerna matas med ström från motordrivna likströmsgeneratorer, skall hissmotorerna också vara överlastskyddade."- Punkt 13.5.3.5I slutet av denna punkt skall följande läggas till:"eller förses med lämplig försegling i ändarna."- Punkt 13.5.4Denna punkt skall ha följande lydelse:"Stickkontakter och anordningar av instickstyp i säkerhetskretsar, som kan frånkopplas utan verktyg, skall vara av sådan beskaffenhet att de olika ledningarna inte kan förväxlas vid återanslutning."- Punkt 13.6.2Uppgiften "enligt 438 i CENELEC HD 224" skall ersättas med "enligt HD 384, kapitel 41, avsnitt 411".- Punkt 14.1.2.1.2Denna punkt skall utgå.- Punkt 14.1.2.1.6Denna punkt skall ha följande lydelse:"I säkerhetskretsar med två eller flera parallella strömvägar skall information som behövs för andra ändamål än själva säkerhetskretsens funktion endast hämtas från en och samma kanal."- Punkt 14.1.2.1.8Första meningen skall ha följande lydelse:"De interna strömförsörjningsanordningarna skall vara så konstruerade och placerade att de förhindrar att felaktiga signaler uppstår vid de elektriska säkerhetsanordningarnas utgångar i samband med omkoppling."- Punkt 14.1.2.2.1Denna punkt skall ha följande lydelse:"Säkerhetskontakter skall vara tvångsbrytande. Denna strömbrytning skall fungera även om kontakterna är sammansvetsade.Tvångsbrytning uppnås om de kontaktbrytande komponenterna förs till sin brytposition och om det under en betydande del av deras väg inte finns några eftergivliga element (t.ex. fjädrar) mellan de rörliga kontakterna och den delen av manöverelementet på vilken manöverkraften verkar.Utformningen skall vara sådan att risken för kortslutning på grund av komponentfel minimeras."- Punkt 14.1.2.2.2Här skall följande läggas till:"Säkerhetskontakterna skall höra till någon av följande, i publikation IEC 337-1, fastställda kategorier:a) AC 11 för säkerhetskontakter i växelströmskretsar.b) DC 11 för säkerhetskontakter i likströmskretsar.- Punkt 14.1.2.2.3Ingen ändring.- Punkt 14.1.2.2.5Orden "Om kontaktelementen kommer i beröring mot isolerande detaljer" skall utgå.- Punkt 14.1.2.3.1Denna punkt skall utgå.Numreringen skall ändras:"14.1.2.3.2" skall betecknas "14.1.2.3.1""14.1.2.3.3" skall betecknas "14.1.2.3.2"- Punkt 14.1.2.3.3Följande punkt skall läggas till:"d) Vid redundanta säkerhetskretsar skall åtgärder vidtas för att i görligaste mån begränsa risken för att fel av en och samma orsak uppstår samtidigt i mer än en krets."- Punkt 14.1.2.5Denna punkt skall ha följande lydelse:Givarelement i säkerhetskopplingar skall, oberoende av riktningen, tåla sinusvågiga vibrationer med en frekvens f på mellan 1 Hz och 50 Hz och en amplitud a (mm) som erhålls som en funktion av f enligt följande formler:a = >NUM>25>DEN>f för 1 NUM>250>DEN>f² för 10 BILAGA 2FÖRTECKNING ÖVER HISSKOMPONENTER SOM SKALL UNDERKASTAS EEG-TYPKONTROLL OCH EEG-KONTROLL ENLIGT ARTIKEL 2(1)1. Schaktdörrlås2. Hastighetsbegränsare (hisskorg och motvikt)3. Säkerhetsanordningar (hisskorg och motvikt)4. Fånganordningar (energiackumulerande med återgångsdämpning samt energiupptagande buffertar).(1) Så snart som kraven för hisschaktdörrar har kompletterats vad avser brandegenskaperna enligt artikel 5, skall dessa också underkastas EEG-typkontroll och EEG-kontroll.BILAGA 3FÖREBILD FÖR EEG-TYPKONTROLLINTYG>Hänvisning till >>Hänvisning till >