title: Kommissionens direktiv 2011/33/EU av den 8 mars 2011 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa 1-dekanol som verksamt ämne och om ändring av kommissionens beslut 2008/941/EG  Text av betydelse för EES

text:
               9.3.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 62/23

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/33/EU
   av den 8 mars 2011
   om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa 1-dekanol som verksamt ämne och om ändring av kommissionens beslut 2008/941/EG
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionens förordningar (EG) nr 1112/2002 (2) och (EG) nr 2229/2004 (3) innehåller genomförandebestämmelser för den fjärde etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I den förteckningen ingick 1-dekanol.

               (2)

               Anmälaren återkallade i enlighet med artikel 24e i förordning (EG) nr 2229/2004 sin ansökan om att det verksamma ämnet ska införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG inom två månader från det att utkastet till bedömningsrapporten tagits emot. Följaktligen fastställdes det i kommissionens beslut 2008/941/EG av den 8 december 2008 om att inte ta upp vissa verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen (4) att 1-dekanol inte skulle införas som verksamt ämne.

               (3)

               Den ursprungliga anmälaren (nedan kallad sökanden) har i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnat in en ny ansökan och begärt ett påskyndat förfarande i enlighet med artiklarna 14–19 i kommissionens förordning (EG) nr 33/2008 av den 17 januari 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 91/414/EEG i fråga om ett ordinarie och ett påskyndat förfarande för bedömning av verksamma ämnen som omfattades av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i det direktivet men som inte införts i dess bilaga I (5).

               (4)

               Ansökan lämnades till Förenade kungariket, som genom förordning (EG) nr 2229/2004 hade utsetts till rapporterande medlemsstat. Tidsfristen för det påskyndade förfarandet har följts. Specifikationen för det verksamma ämnet och de avsedda användningarna är desamma som de som anges i beslut 2008/941/EG. Ansökan uppfyller dessutom de återstående kraven gällande innehåll och förfarande i artikel 15 i förordning (EG) nr 33/2008.

               (5)

               Förenade kungariket utvärderade de kompletterande uppgifter som sökanden lämnat och lade fram en kompletterande rapport. Rapporten lämnades till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och till kommissionen den 10 december 2009. Myndigheten skickade den kompletterande rapporten till övriga medlemsstater och sökanden för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. I enlighet med artikel 20.1 i förordning (EG) nr 33/2008 och på kommissionens begäran lade myndigheten den 27 augusti 2010 fram sin slutsats om 1-dekanol (6) för kommissionen. Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport, den kompletterande rapporten och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och en rapport godkändes slutgiltigt den 28 januari 2011 i form av kommissionens granskningsrapport om 1-dekanol.

               (6)

               De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller 1-dekanol i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som har undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. 1-dekanol bör därför införas i bilaga I så att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med det direktivet.

               (7)

               Utan att det påverkar den slutsatsen bör ytterligare uppgifter inhämtas om vissa specifika aspekter. Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Man bör därför kräva att sökanden lämnar in uppgifter som bekräftar risken för vattenlevande organismer och uppgifter som bekräftar bedömningarna av grundvattenexponeringen, ytvattenexponeringen och sedimentexponeringen.

               (8)

               Innan ett verksamt ämne införs i bilaga I bör medlemsstaterna och berörda parter medges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som kommer att följa av införandet.

               (9)

               Utan att det påverkar de skyldigheter som enligt direktiv 91/414/EEG följer av införandet av ett verksamt ämne i bilaga I, bör medlemsstaterna ges en tidsfrist på sex månader efter införandet för att ompröva befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller 1-dekanol i syfte att se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt artikel 13 och de relevanta villkoren i bilaga I, är uppfyllda. Medlemsstaterna bör vid behov ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG. Genom undantag från ovanstående tidsfrist bör en längre period medges för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG.

               (10)

               Erfarenheter från tidigare införanden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (7) har visat att svårigheter kan uppstå vid tolkningen av kraven på innehavarna av befintliga godkännanden när det gäller tillgång till uppgifter. För att man ska undvika ytterligare svårigheter förefaller det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt den att kontrollera att innehavarna av ett godkännande kan visa att de har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att några nya krav ställs på medlemsstaterna eller på innehavarna av godkännanden i förhållande till de direktiv om ändring av bilaga I som hittills har antagits.

               (11)

               Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (12)

               I beslut 2008/941/EG fastställs att 1-dekanol inte ska införas i bilaga I och att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne ska återkallas senast den 31 december 2011. Den rad som avser 1-dekanol i bilagan till det beslutet måste utgå.

               (13)

               Beslut 2008/941/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (14)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Den rad som avser 1-dekanol i bilagan till beslut 2008/941/EG ska utgå.
   Artikel 3
   Medlemsstaterna ska senast den 30 november 2011 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 december 2011.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 4
   1.   Om så krävs ska medlemsstaterna i enlighet med direktiv 91/414/EEG ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller 1-dekanol som verksamt ämne senast den 30 november 2011.
   Senast detta datum ska medlemsstaterna särskilt kontrollera att de villkor som rör 1-dekanol i bilaga I till det direktivet har uppfyllts, med undantag av villkoren i del B i den post som gäller detta verksamma ämne, och att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet i enlighet med villkoren i artikel 13 i samma direktiv.
   2.   Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller 1-dekanol, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen som alla senast den 31 juli 2011 förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, ta upp växtskyddsmedlet till ny prövning i överensstämmelse med de enhetliga principerna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet och med hänsyn till del B i den post som gäller 1-dekanol i bilaga I till det direktivet. På grundval av denna prövning ska medlemsstaterna fastställa om växtskyddsmedlet uppfyller villkoren i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.
   Därefter ska medlemsstaterna

               a)

               om ett växtskyddsmedel innehåller 1-dekanol som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 31 maj 2015 ändra eller återkalla godkännandet, eller

               b)

               om ett växtskyddsmedel innehåller 1-dekanol som ett av flera verksamma ämnen, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 maj 2015 eller senast det datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv genom vilket eller vilka ämnet eller ämnena i fråga infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som är det senaste.

         Artikel 5
   Detta direktiv träder i kraft den 1 juni 2011.
   Artikel 6
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 8 mars 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EGT L 168, 27.6.2002, s. 14.

      (3)  EUT L 379, 24.12.2004, s. 13.

      (4)  EUT L 335, 13.12.2008, s. 91.

      (5)  EUT L 15, 18.1.2008, s. 5.

      (6)  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 1-decanol”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):9, artikelnr 1715 [42 s.], doi:10.2903/j.efsa.2010.1715. Finns på www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

      (7)  EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.

      BILAGA
      Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:

                     Nummer

                     Trivialnamn, identifikationsnummer

                     Namn enligt Iupac

                     Renhetsgrad (1)

                     Ikraftträdande

                     Införande till och med

                     Särskilda bestämmelser

                     ”340

                     1-Dekanol
                     CAS-nr 112-30-1
                     Cipac-nr 831

                        Dekan-1-ol

                     ≥ 960 g/kg

                     1 juni 2011

                     31 maj 2021

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som tillväxtreglerande medel.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om 1-dekanol, särskilt tilläggen I och II, i den form som slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 28 januari 2011.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till följande:

                                 —

                                 Risken för konsumenterna p.g.a. resthalter efter användning på livsmedels- eller fodergrödor.

                                 —

                                 Risken för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.

                                 —

                                 Skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.

                                 —

                                 Risken för vattenlevande organismer.

                                 —

                                 Risken för leddjur som inte är målarter och för bin som kan exponeras för det verksamma ämnet när de söker sig till blommande ogräs vid tidpunkten för applicering.

                           Vid behov ska riskreducerande åtgärder vidtas.
                     De berörda medlemsstaterna ska begära in uppgifter som bekräftar risken för vattenlevande organismer och uppgifter som bekräftar bedömningarna av grundvattenexponeringen, ytvattenexponeringen och sedimentexponeringen.
                     De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden inkommer med sådana bekräftande uppgifter till kommissionen senast den 31 maj 2013.”

         (1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.


title: Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/31/EU av den 12 juni 2013 om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG vad gäller djurhälsokraven för handel med hundar, katter och illrar inom unionen och vid import av dessa djur till unionen  Text av betydelse för EES

text:
               28.6.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 178/107

         EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2013/31/EU
   av den 12 juni 2013
   om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG vad gäller djurhälsokraven för handel med hundar, katter och illrar inom unionen och vid import av dessa djur till unionen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.2,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
   med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),
   i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (2), och
   av följande skäl:

               (1)

               Djurhälsokraven för handel med hundar, katter och illrar inom unionen och vid import av dessa djur till unionen fastställs i rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (3).

               (2)

               Dessa krav avser de tillämpliga djurhälsokraven för förflyttning utan kommersiellt syfte av hundar, katter och illrar till en medlemsstat från en annan medlemsstat eller från de tredjeländer eller territorier som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte (4).

               (3)

               Eftersom förordning (EG) nr 998/2003 upphävs genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 av den 12 juni 2013 om förflyttning av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte (5) är det nödvändigt att ändra direktiv 92/65/EEG för att stryka och ersätta hänvisningarna till förordning (EG) nr 998/2003 med hänvisningar till förordning (EU) nr 576/2013.

               (4)

               Rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden (6) är bland annat tillämplig på transport av hundar, katter och illrar inom unionen. En hänvisning till den förordningen bör därför införas i direktiv 92/65/EEG där de djurhälsokrav som ska tillämpas vid handel med dessa djur fastställs.

               (5)

               Vidare har erfarenheter av tillämpningen av direktiv 92/65/EEG visat att det i de flesta fall inte är möjligt att genomföra den kliniska undersökningen av ett djur inom 24 timmar före avsändningen. Därför bör tidsfristen i direktiv 92/65/EEG förlängas till 48 timmar i enlighet med Världsorganisationen för djurhälsas rekommendationer.

               (6)

               Kommissionen anser att det i detta särskilda fall inte är motiverat att begära att medlemsstaterna till kommissionen överlämnar förklarande dokument om förhållandet mellan bestämmelserna i detta direktiv och motsvarande delar i de nationella införlivandetexterna. I detta direktiv bör ett mycket begränsat antal ändringar av direktiv 92/65/EEG föreskrivas, vilket bör göra det möjligt för kommissionen att få information angående införlivandet utan att avsätta betydande resurser för den uppgiften. Medlemsstaterna bör under alla omständigheter till kommissionen överlämna texten till de införlivade åtgärderna.

               (7)

               Direktiv 92/65/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändringar
   Direktiv 92/65/EEG ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 10 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Punkt 2 ska ersättas med följande:
                           ”2.   För att få förekomma i handeln ska hundar, katter och illrar:

                                       a)

                                       uppfylla kraven i artikel 6, och i förekommande fall, i artikel 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 av den 12 juni 2013 om förflyttning av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte (7),

                                       b)

                                       inom 48 timmar före avsändningen genomgå en klinisk undersökning genom en av den behöriga myndigheten förordnad veterinär, och

                                       c)

                                       under transporten till bestämmelseorten åtföljas av ett hälsointyg

                                                   i)

                                                   som överensstämmer med förlagan i del 1 i bilaga E, och

                                                   ii)

                                                   som har undertecknats av en officiell veterinär som ska intyga att den av den behöriga myndigheten förordnade veterinären har dokumenterat i det relevanta avsnittet i identitetshandlingen i det format som föreskrivs i artikel 21.1 i förordning (EU) nr 576/2013 att den kliniska undersökningen, som genomförts i enlighet med led b, visar att djurens hälsotillstånd vid denna undersökning tillät den planerade transporten i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden (8).

                           b)

                           Punkt 3 ska utgå.

               2.

               I artikel 16 ska andra och tredje styckena ersättas med följande:
               ”I fråga om hundar, katter och illrar ska villkoren för import minst motsvara de villkor som fastställs i artiklarna 10.1 a–10.1 d och 12 a i förordning (EU) nr 576/2013.
               Utöver de villkor som avses i andra stycket ska hundar, katter och illrar under transporten till bestämmelseorten åtföljas av ett hälsointyg som är ifyllt och undertecknat av en officiell veterinär som ska intyga att en klinisk undersökning har genomförts inom 48 timmar före avsändningen av djuren av en av den behöriga myndigheten förordnad veterinär som har kontrollerat att djurens hälsotillstånd vid den kliniska undersökningen tillät den planerade transporten.”.

         Artikel 2
   Införlivande
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 28 december 2014 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast underrätta kommissionen om detta.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 29 december 2014.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Ikraftträdande
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Adressater
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Strasbourg den 12 juni 2013.

            På Europaparlamentets vägnar

         M. SCHULZ

            Ordförande

            På rådets vägnar

         L. CREIGHTON

            Ordförande

      (1)  EUT C 229, 31.7.2012, s. 119.

      (2)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 23 maj 2013 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 10 juni 2013.

      (3)  EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.

      (4)  EUT L 146, 13.6.2003, s. 1.

      (5)  Se s. 1 i detta nummer av EUT.

      (6)  EUT L 3, 5.1.2005, s. 1.

      (7)  EUT L 178, 28.6.2013, s. 1.

      (8)  EUT L 3, 5.1.2005, s. 1.”.


Avis juridique important

|

31978L0365

Kommissionens direktiv 78/365/EEG av den 31 mars 1978 om anpassning för andra gången till tekniska framsteg av rådets direktiv 71/318/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gasvolymmätare

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 104 , 18/04/1978 s. 0026 - 0031 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 8 s. 0127 - 132  "Grekisk specialutgåva" Område 13 Volym 7 s. 0112 - 117  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 8 s. 0127 - 132  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 8 s. 0175 - 180  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 8 s. 0175 - 180

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 31 mars 1978 om anpassning för andra gången till tekniska framsteg av rådets direktiv 71/318/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gasvolymmätare (78/365/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 71/316/EEG av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gemensamma föreskrifter för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder(1), ändrat genom anslutningsakten, särskilt artiklarna 17, 18 och 19,med beaktande av rådets direktiv 71/318/EEG av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gasvolymmätare(2), ändrat genom kommissionens direktiv 74/331/EEG(3), ochmed beaktande av följande:Med tanke på de tekniska framsteg som gjorts inom ämnesområdet i fråga bör direktiv 71/318/EEG ändras.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv har tillstyrkts av Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om avskaffande av tekniska handelshinder för mätdon.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I bilagan till direktiv 71/318/EEG skall kapitel I avsnitt B punkt 3, 4.1, 8.2.3 och 9, kapitel II punkt 6.3 samt kapitel III punkt 2, 4 och 5 ändras enligt motsvarande punkter i bilagan till det här direktivet.Kapitel II punkt 5.2 och 7.2.7 samt kapitel III punkt 6.2.3 i bilagan till det här direktivet skall läggas till i bilagan till direktiv 71/318/EEG.Artikel 21. Medlemsstaterna skall anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv så att dessa bestämmelser träder i kraft ett år efter dagen för anmälan av detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 31 mars 1978.På kommissionens vägnarÉtienne DAVIGNONLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 202, 6.9.1971, s. 1.(2) EGT nr L 202, 6.9.1971, s. 21.(3) EGT nr L 189, 12.7.1974, s. 9.BILAGAKAPITEL I3. Extrautrustning3.1 Gasvolymmätare får vara försedd meda) anordningar för betalning i förväg,b) inbyggda pulsgeneratorer vars utgångar skall vara märkta med värdet per puls, uttryckt enligt följande:"1 imp  ... m³ (eller dm³)" eller"1 m³  ... imp".Sådan eventuell extrautrustning skall betraktas såsom sammanhängande med mätaren. Extrautrustningen skall vara ansluten till gasvolymmätaren när den genomgår första EEG-verifikation. Det ställs inga särskilda krav beträffande utrustningens inverkan på mätarens mätegenskaper.3.2 Gasmätare får vara försedd med utgående drivaxlar, vilket innefattar drivaxlar och andra medel för att driva löstagbar extrautrustning. Det vridmoment som måste utövas av gasmätaren för drivning av den monterade extrautrustningen får inte leda till några ändringar i mätarens visning som överstiger de värden som anges i kapitel II punkt 5.2.1 och kapitel III punkt 5.2.1.3.2.1 Om det bara finns en drivaxel skall den vara märkt med sin axelkonstant, enligt följande: "1 varv  ... m³" (eller dm³), sitt största tillåtna vridmoment, enligt följande: "Mmax = ... Nmm", samt sin rotationsriktning.3.2.2 Om det finns flera drivaxlar skall samtliga vara märkta med bokstaven M med index, enligt följande: "M1, M2 ... Mn", liksom med resp axelkonstant, enligt följande: "1 varv  ... m³" (eller dm³), samt med rotationsriktning.Följande formel skall vara angiven på mätaren, företrädesvis på märkskylten:k1M1 + k2M2 + ... + knMn ≤ A Nmm,där beteckningarna har följande innebörd:A är värdet på det största tillåtna vridmoment som får anbringas på den drivaxel som har den största axelkonstanten, om vridmoment anbringas på endast denna axel. Denna axel skall vara märkt M1.ki (i = 1, 2, ... n) är ett värde som erhålles enligt ki >NUM>C1>DEN>CiMi (i = 1, 2, ... n) är det vridmoment som anbringas på den drivaxel som har beteckningen Mi.Ci (i = 1, 2, ... n) är axelkonstanten för den drivaxel som har beteckningen Mi.3.2.3 Drivaxlarnas ändar skall vara skyddade av en förseglad kåpa eller en förseglad förbindelse mellan eventuell extrautrustning och mätaren.3.2.4 Förbindelsen mellan mätanordningen och mellanliggande utväxlingsanordning får inte brytas eller ändras om ett vridmoment på tre gånger största tillåtna vridmoment enligt punkterna 3.2.1 och 3.2.2 anbringas.4. Märkning4.1 Varje mätare skall vara försedd med följande märkning, antingen på skalskivan eller en särskild märkskylt, eller uppdelad på båda dessa:a) EEG-typgodkännandemärket.b) Tillverkarens igenkänningsmärke eller namn.c) Mätarens tillverkningsnummer och -år.d) Mätarens storleksbeteckning, i form av bokstaven stora G följd av ett tal enligt kapitel II eller III.e) Största flöde, enligt följande: Qmax ... m³/h.f) Minsta flöde, enligt följande: Qmin ... m³/h (eller dm³/h).g) Största arbetstryck, enligt följande: pmax ... MPa (eller kPa eller Pa eller bar eller mbar).h) För volymmätare, dess cykliska volym, enligt följande: V ... m³ (eller dm³).i) I tillämpliga fall märkningen enligt punkterna 3.1 och 3.2. Denna märkning får dock vara anbringad på andra skyltar eller på själva mätaren.Märkningen enligt ovan skall vara väl synlig, lätt att läsa och beständig vid mätarens normala driftsbetingelser.8.2.3 Plats skall finnas för verifikationsmärkning och förseglinga) på alla skyltar som försetts med märkning enligt denna bilaga,b) på alla delar av mätaren som inte på annat sätt kan skyddas mot åverkan som kan- påverka eller ändra visningen på mätarens visningsanordning,- ändra eller bryta förbindelsen mellan mätanordningen och visningsanordningen,- avlägsna eller flytta på metrologiskt viktiga delar av mätaren.9. EEG-typgodkännande och första EEG-verifikationEEG-typgodkännande och första EEG-verifikation av gasvolymmätare skall utföras enligt bestämmelserna i rådets direktiv 71/316/EEG av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gemensamma föreskrifter för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder.9.1 EEG-typgodkännande9.1.1 Till ansökan om typgodkännande av gasmätare skall följande handlingar bifogas:- En beskrivning av mätaren som presenterar dess tekniska egenskaper och arbetssätt.- En perspektivritning eller ett fotografi av mätaren.- En detaljlista med en redogörelse för de material som ingår i detaljerna.- En sammanställningsritning av mätaren med hänvisning till detaljerna på detaljlistan.- En måttsatt ritning.- En vy som visar platsen för verifikationsmärkning och försegling.- En måttsatt ritning av metrologiskt viktiga delar.- En vy av skalskivan och märkningen.- I tillämpliga fall en vy som visar extrautrustning enligt punkt 3.1.- I tillämpliga fall en tabell över drivaxlarnas egenskaper (punkt 3.2).- En lista över de handlingar som inlämnats.- En försäkran om att de mätare som tillverkas i överensstämmelse med typen uppfyller säkerhetskraven, särskilt i fråga om största tillåtna driftstryck enligt märkskylten.9.1.2 Följande skall särskilt anges på typgodkännandeintyget:- Namn och adress på den person till vilken EEG-typgodkännandeintyget utfärdas.- Typen och/eller dess kommersiella beteckning.- De viktigaste tekniska och metrologiska egenskaperna, såsom minsta flöde, största tillåtna driftstryck, nominell innerdiameter för anslutningar, och i fråga om volymgasmätare, nominell cyklisk volym.- EEG-typgodkännandemärket.- EEG-typgodkännandets giltighetstid.- För mätare med drivaxlar:a) axelns egenskaper enligt punkt 3.2.1 (om endast en axel finns),b) varje axels egenskaper och den formel som anges i punkt 3.2.2 (om två eller flera axlar finns),- Information om placeringen av märkning för EEG-typgodkännande och första EEG-verifikation och försegling (i tillämpliga fall med hjälp av fotografier eller ritningar).- En lista över de handlingar som bifogats EEG-typgodkännandeintyget.- Eventuella särskilda anmärkningar.9.2 Första EEG-verifikation9.2.1 Gasmätare som inlämnats för första EEG-verifikation skall vara i driftsdugligt skick.Första EEG-verifikation innebär ingen garanti för att eventuell ansluten extrautrustning enligt punkterna 3.1 och 3.2 fungerar korrekt eller visar rätt.Sådan extrautrustning får inte förses med märkning för EEG-verifikation eller EEG-försegling.KAPITEL II5.2 Särskilda föreskrifter5.2.1 När de största tillåtna vridmoment som angivits på gasmätaren enligt kapitel I avsnitt B punkt 3.2.1 och 3.2.2 anbringas på drivaxlarna får mätarens visning vid flödet Qmin inte ändras med mer än 0,5 %.6.3 Särskilda föreskrifter6.3.1 Föreskrifterna i punkt 6.2 om mekaniskt tryckfall skall gälla för mätare vars arbetstryck överstiger 0,1 MPa (1 bar), men det totala tryckfallet hos dessa mätare enligt punkt 6.1 skall inte beaktas.6.3.2 Anslutning av extrautrustning får inte orsaka större ökning av det mekaniska tryckfallet hos mätaren än 20 Pa (0,2 mbar).7.2.7 När det gäller mätare med en eller flera drivaxlar skall minst tre mätare av varje G-storlek provas med luft av densiteten 1,2 kg/m³ (se kapitel I avsnitt B punkt 6.2) med avseende på kraven i kapitel I avsnitt B punkt 3.2.4 och kapitel II punkt 5.2.1 och 6.3.2.När det gäller mätare med flera drivaxlar skall provningen genomföras med den axel som ger sämsta resultatet.När det gäller mätare av samma G-storlek skall det lägsta testvärdet vid provningen användas som största tillåtna vridmomentsvärde.Om typen omfattar mätare av flera G-storlekar behöver vridmomentsprovningen endast genomföras på mätarna av den minsta G-storleken, förutsatt att samma vridmoment anges för de större mätarna och att de senares drivaxel har samma eller större axelkonstant.KAPITEL III2. Flödesområden2.1 Gasvolymmätare får vara avsedda endast för de flödesområden som anges i tabellen nedan>Plats för tabell>samt för decimala multipler av de värden som framgår av de nedersta fem raderna i tabellen.4. Provningselement4.1 I enlighet med bestämmelserna i kapitel I avsnitt B punkt 5.1.1.2 a och b får skaldelen hos provningselementet inte överstiga följande:>Plats för tabell>4.2 Skalindelningen hos provningselementet får inte överstiga följande:>Plats för tabell>5. Största tillåtna fel5.1 Allmänna föreskrifter5.1.1 De största tillåtna felen, positiva och negativa, anges i nedanstående tabell:>Plats för tabell>5.1.2 Om samtliga fel har samma förtecken måste minst ett av felen understiga hälften av största tillåtna fel.5.2 Särskilda föreskrifter5.2.1 När de största tillåtna vridmoment som angivits på gasmätaren enligt kapitel I avsnitt B punkt 3.2.1 och 3.2.2 anbringas på drivaxlarna får ändringen i mätarens visning vid flödet Qmin inte överstiga nedanstående värden:>Plats för tabell>6.2.3 Mätare med drivaxlar6.2.3.1 När det gäller mätare med en eller flera drivaxlar skall minst tre mätare av varje G-storlek provas med luft av densiteten 1,2 kg/m³ (se kapitel I avsnitt B punkt 6.2) med avseende på kraven i kapitel I avsnitt B punkt 3.2.4 och kapitel II punkt 5.2.1.När det gäller mätare med flera drivaxlar skall provningen genomföras med den axel som ger sämsta resultatet.När det gäller mätare av samma G-storlek skall det lägsta vridmomentsvärde som erhålls vid provningen användas som största tillåtna vridmomentsvärde.Om typen omfattar mätare av flera G-storlekar behöver vridmomentsprovningen endast genomföras på mätarna av den minsta G-storleken, förutsatt att samma vridmoment anges för de större mätarna och att de senares drivaxel har samma eller större axelkonstant.6.2.3.2 När det gäller mätare med flera värden på Qmin behöver endast den provning enligt kapitel III punkt 6.2.3.1 som gäller det lägsta värdet på Qmin genomföras. De tillåtna vridmomenten för övriga flödesområden får beräknas utgående från detta provningsresultat.För omvandling till andra värden på Qmin gäller följande regler:a) Om flödet är konstant är ändringen i felet proportionell mot vridmomentet.b) Om vridmomentet är konstant är ändringen i felet omvänt proportionell mot flödet när det gäller mätare med roterande kolvar, och omvänt proportionell mot kvadraten på flödet när det gäller mätare med turbinhjul.


Avis juridique important

|

31993L0028

Kommissionens direktiv 93/28/EEG av den 4 juni 1993 om ändring av bilaga 1 till kommissionens tredje direktiv 72/199/EEG om gemenskapsmetoder för analys vid den officiella foderkontrollen

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 179 , 22/07/1993 s. 0008 - 0010 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 51 s. 0028  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 51 s. 0028

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/28/EEG av den 4 juni 1993 om ändring av bilaga 1 till kommissionens tredje direktiv 72/199/EEG om gemenskapsmetoder för analys vid den officiella foderkontrollenEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 70/373/EEG av den 20 juli 1970 om införande av gemenskapsmetoder för provtagning och analys vid den officiella foderkontrollen(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal(2), särskilt artikel 2 i denna, ochmed beaktande av följande:I kommissionens tredje direktiv 72/199/EEG av den 27 april 1972 om gemenskapsmetoder för analys vid den officiella foderkontrollen(3), senast ändrat genom direktiv 84/4/EEG(4), anges analysmetoden för bestämning av råprotein.Denna metod bör ändras till följd av vetenskaplig och teknisk kunskapsutveckling. Särskild hänsyn bör tas till bestämmelserna i rådets direktiv 80/1107/EEG av den 27 november 1980 omskydd för arbetstagare mot risker vid exponering för kemiska, fysikaliska och biologiska agenser i arbetet(5), ändrat genom direktiv 88/642/EEG(6), särskilt de som fastställts för att skydda arbetstagare mot exponering för kvicksilver och kvicksilverföreningar.Mot bakgrund av detta är det nödvändigt att ta bort kvicksilver och kvicksilveroxid ur förteckningen över katalysatorer som kan användas i metoden för bestämning av råprotein.Bestämmelserna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilaga 1 till direktiv 72/199/EEG skall ändras på det sätt som anges i bilagan till det här direktivet.Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv från och med den 1 juli 1994. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 4 juni 1993.På kommissionens vägnarRené STEICHENLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 170, 3.8.1970, s. 2.(2) EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 23.(3) EGT nr L 123, 29.5.1972, s. 6.(4) EGT nr L 15, 18.1.1984, s. 28.(5) EGT nr L 327, 3.12.1980, s. 8.(6) EGT nr L 356, 24.12.1988, s. 74.BILAGA Avsnitt 2 i bilaga 1 "BESTÄMNING AV RÅPROTEIN" skall ersättas med följande:"2. BESTÄMNING AV RÅPROTEIN1. Syfte och räckviddMed denna metod kan råproteinhalten i foder bestämmas på grundval av kvävehalten som bestäms enligt Kjeldahlmetoden.2. PrincipProvet bryts ned med svavelsyra i närvaro av en katalysator. Syralösningen alkaliseras med natriumhydroxidlösning. Ammoniaken destilleras och insamlas i en uppmätt mängd svavelsyra varefter överskottet svavelsyra titreras med en standardlösning av natriumhydroxid.3. Reagens3.1 Kaliumsulfat.3.2 Katalysator: koppar(II)oxid CuO eller koppar(II)sulfat-pentahydrat CuSO4.5H2O.3.3 Zinkgranulat.3.4 Svavelsyra, ñ20 = 1,84 g/ml.3.5 Svavelsyra c(>NUM>1/>DEN>2H2SO4) = 0,5 mol/l.3.6 Svavelsyra c(>NUM>1/>DEN>2H2SO4) = 0,1 mol/l.3.7 Metylröttindikator: lös upp 300 mg metylrött i 100 ml etanol, ó= 95-96 % (v/v)3.8 Natriumhydroxidlösning (teknisk kvalitet får användas) = 40 g/100 ml (m/v: 40 %).3.9 Natriumhydroxidlösning c = 0,25 ml/l.3.10 Natriumhydroxidlösning c = 0,1 mol/l.3.11 Pimpstensgranulat som saltsyresköljts och föraskats.3.12 Acetanilid (mp. = 114 °C, N = 10,36 %).3.13 Sackaros (kvävefri).4. UtrustningUtrustning avsedd för nedbrytning, destillering och titrering enligt Kjeldahlmetoden.5. Utförande5.1 NedbrytningVäg upp 1 g av provet med 0,001 g noggrannhet och överför det till nedbrytningsapparatens kolv. Tillsätt 15 g kaliumsulfat (3.1), en lämplig mängd katalysator (3.2) (0,30 0,4 g koppar (II) oxid eller 0,91 1,2 g koppar(II)sulfat-pentahydrat, 25 ml svavelsyra (3.4) och något pimpstensgranulat (3.11). Blanda. Upphetta kolven, först måttligt och under omskakning då och då tills massan har karboniserats och skummet försvunnit, därefter intensivare tills vätskan kommit i konstant kokning. Upphettningen är tillräcklig om den kokande syran kondenserar på kolvens vägg. Se till att kolvens väggar inte blir överhettade och att organiska partiklar inte fastnar på dem. När lösningen har blivit klar och ljusgrön fortsätts kokningen i ytterligare två timmar, varefter lösningen får svalna.5.2 DestilleringTillsätt försiktigt tillräckligt med vatten tills sulfaterna löses upp fullständigt. Låt svalna. Tillsätt något zinkgranulat (3.3).Tillför, efter att mängden mätts upp exakt, 25 ml svavelsyra (3.5) eller (3.6), beroende på den antagna kvävehalten, till destilleringsapparatens uppsamlingskolv. Tillsätt några droppar metylröttindikator (3.7).Förbind kolven med destilleringsapparatens kylare och sänk ned kylarens slutstycke minst 1 cm (se anmärkning 8.3) i vätskan i uppsamlingskolven. Häll långsamt 100 ml natriumhydroxidlösning (3.8) i kolven utan att ammoniak försvinner (se anmärkning 8.1).Upphetta kolven tills ammoniaken har destillerats färdigt.5.3 TitreringÖverskottet svavelsyra titreras i uppsamlingskolven med natriumhydroxidlösning (3.9) eller (3.10), beroende på vilken koncentration av svavelsyra som använts, tills ekvivalenspunkten är nådd.5.4 BlankprovFör att fastställa om reagensen är fri från kväve utförs ett blankprov (nedbrytning, destillering och titrering) genom att använda 1 g sackaros (3.13) i stället för provet.6. ResultatberäkningRåproteinhalten beräknas efter följande formel:>NUM>(V0 - V1) × c × 0,014 × 100 × 6,25/>DEN>mdärV° = Volymen (ml) av NaOH (3.9 eller 3.10) använd i blankprovet.V1 = Volymen (ml) av NaOH (3.9 eller 3.10) använd i titreringen av provet.c = Koncentration (mol/l) av natriumhydroxid (3.9 eller 3.10).m = provets massa (g).7. Verifiering av metoden7.1 RepeterbarhetSkillnaden mellan två parallella bestämningar som utförts på samma prov får inte överstiga- 0,2 % absolutvärde, för råproteinhalter under 20 %,- 1,0 % relativvärde (av det högsta resultatet), för råproteinhalter på lägst 20 % och högst 40 %,- 0,4 % absolutvärde, för råproteinhalter över 40 %.7.2 NoggrannhetUtför analysen (nedbrytning, destillering och titrering) på 1,5 2 g acetanilid (3.12) i närvaro av 1 g sackaros (3.13). 1 g acetanilidkräver 14,80 ml svavelsyra (3.5). Utvinningsprocenten måste vara minst 99 %.8. Anmärkningar8.1 Apparaten kan vara manuell, halvautomatisk eller automatisk. Om apparaten kräver att materialet flyttas mellan nedbrytnings- och destillationsstegen skall en sådan flyttning kunna ske utan förlust. Om destilleringsapparaturens kolv inte är försedd med en dropptratt skall natriumhydroxiden tillsättas omedelbart innan kolven ansluts till kylaren, varvid vätskan långsamt hälls ned längst med kylarens väggar.8.2 Om nedbrytningsmaterialet tjocknar görs bestämningen om med hjälp av en större mängd svavelsyra (3.4) än den som angivits ovan.8.3 Då det gäller produkter med låg kvävehalt kan volymen svavelsyra (3.6) som skall placeras i uppsamlingskolven minskas till 10 15 ml, om så är nödvändigt, varefter vatten fylls på till 25 ml."


Avis juridique important

|

31982L0400

Rådets direktiv 82/400/EEG av den 14 juni 1982 om ändring av direktiv 77/391/EEG och om införande av en kompletterande gemenskapsåtgärd för att utrota brucellos, tuberkulos och leukos hos nötkreatur

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 173 , 19/06/1982 s. 0018 - 0019 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 15 s. 0041  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 25 s. 0201  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 15 s. 0041  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 25 s. 0201

RÅDETS DIREKTIV av den 14 juni 1982 om ändring av direktiv 77/391/EEG och om införande av en kompletterande gemenskapsåtgärd för att utrota brucellos, tuberculos och leukos hos nötkreatur (82/400/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), ochmed beaktande av följande:I rådets direktiv 77/391/EEG av den 17 maj 1977 om införande av gemenskapens åtgärder för att utrota brucellos, tuberculos och leukos hos nötkreatur(), senast ändrat genom direktiv 81/476/EEG(), begränsades åtgärdernas varaktighet till tre år.Med hänsyn till de erhållna resultaten och till att medlemsstaterna har visat att programmen framskrider tillfredsställande bör en kompletterande tvåårsperiod inrättas och det bör föreskrivas om finansieringen av denna i syfte att nå de uppsatta målen.I artikel 29.3 i rådets direktiv 78/52/EEG av den 13 december 1977 om fastställande av gemenskapens kriterier som skall tillämpas vid upprättandet av nationella program för att påskynda utrotningen av brucellos, tuberculos och enzootisk bovin leukos() föreskrivs att den ursprungligen överenskomna treårsperioden skulle börja den dag som kommissionen fastställde i sitt beslut om godkännande av de nationella utrotningsprogrammen. Följaktligen upphör medlemsstaternas ursprungliga program, med undantag för Greklands och Italiens, på olika dagar under 1981. För att ge tid till tekniska och finansiella anpassningar i samband med den nya åtgärden bör varaktigheten av de ursprungliga program som fullbordas under 1981 förlängas till och med den 31 december 1981.För att möjliggöra de eventuella ändringar i de ursprungliga programmen som kan bli nödvändiga på grund av de aktuella sjukdomarnas epizoiska utveckling så att de vidtagna åtgärderna ska bli framgångsrika måste medlemsstaterna förbereda nya program. Varaktigheten för genomförandet av de nya programmen bör beräknas på så sätt att i samtliga fall hela programplanen, det vill säga ursprungsprogrammet och det nya programmet, omfattar en total period om fem år.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I artikel 6 i direktiv 77/391/EEG skall följande stycke läggas till:"3. För de medlemsstater vars treårsprogram upphör under 1981 skall dock treårsperioden förlängas till och med den 31 december 1981."Artikel 2 1. Härmed inrättas en gemenskapsåtgärd med syfte att fullborda utrotningen av brucellos, tuberculos och leukos hos nötkreatur.2. Varaktigheten av den kompletterande åtgärden skall fastställas så att den sammanlagda varaktigheten av den åtgärd som infördes genom direktiv 77/391/EEG tillsammans med den kompletterande åtgärden blir fem år.3. Gemenskapen skall bidra finansiellt till genomförandet av den kompletterande åtgärden.Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall förbereda nya program för att påskynda utrotningen i enlighet med artiklarna 2, 3 och 4 i direktiv 77/391/EEG och i enlighet med de kriterier som inrättades genom direktiv 78/52/EEG för att säkerställa kontinuiteten av de åtgärder som verkställs enligt de ursprungliga programmen, med hänsyn till uppnådda resultat och eventuellt nödvändiga ändringar.2. De nya programmen skall meddelas till kommissionen senast två månader efter underrättelse om detta direktiv vad gäller Belgien, Danmark, Frankrike, Förenade Kungariket, Irland och Tyskland och före den 1 januari 1983 vad gäller Grekland och Italien.Artikel 4 1. Kommissionen skall granska de nya program som meddelas i enlighet med artikel 3.2 för att, på grundval av dessa programs förenlighet med direktiv 77/391/EEG, direktiv 78/52/EEG och det här direktivet och med beaktande av direktivens målsättningar, fastställa om villkoren för gemenskapens finansiella deltagande är uppfyllda.2. Inom två månader efter mottagandet av programmen skall kommissionen överlämna ett utkast till beslut till Ständiga veterinärmedicinska kommittén (nedan kallad "kommittén"). Kommittén skall avge sitt yttrande i enlighet med förfarandet i artikel 8.3. På de dagar som fastställs av kommissionen i dess beslut om godkännande skall medlemsstaterna sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som krävs för att genomföra de nya program för att påskynda utrotningen som avses i artikel 3 och som godkänns i enlighet med punkt 2.Artikel 5 1. De utgifter som uppstår i medlemsstaterna i samband med de åtgärder som antas i enlighet med de program som avses i artikel 3 skall berättiga till gemenskapsstöd inom de gränser som anges i punkt 3 och i artikel 2.2. Gemenskapen skall betala medlemsstaterna 72,5 ecu för varje ko som slaktas och 36,25 ecu för varje annat nötkreatur som slaktas i enlighet med de åtgärder som avses i kapitel 1 i direktiv 77/391/EEG.3. Det stöd som skall belasta gemenskapens budget enligt kapitlet om utgifter inom jordbrukssektorn beräknas till 35 miljoner ecu under varaktigheten av de åtgärder som avses i punkt 1.4. De åtgärder som antas av medlemsstaterna skall berättiga till finansiellt stöd från gemenskapen endast om bestämmelserna avseende dessa åtgärder har godkänts med stöd av artikel 4.Artikel 6 1. Bestämmelserna i artikel 7.1 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken() skall tillämpas på kommissionens beslut i fråga om gemenskapens finansiering av den aktuella åtgärden.2. Ansökningar om utbetalning skall avse slakt som har genomförts i medlemsstaterna under ett år och lämnas in före den 1 juli följande år.3. Närmare bestämmelser för tillämpningen av denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 13 i förordning (EEG) nr 729/70.Artikel 7 1. Veterinära kontroller av planernas tillämpning skall genomföras i enlighet med artikel 10 i direktiv 77/391/EEG.2. När samtliga utrotningsplaner har genomförts skall kommissionen till rådet överlämna en allmän rapport över de erhållna resultaten, om nödvändigt med förslag till ytterligare harmonisering av nationella skyddsåtgärder.Artikel 8 1. När hänvisning görs till förfarandet i denna artikel skall kommittén utan dröjsmål konsulteras av dess ordförande, antingen på hans eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat.2. I kommittén skall medlemsstaternas röster vägas enligt artikel 148.2 i fördraget. Ordföranden får inte rösta.3. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med en majoritet på 45 röster.4. Kommissionen skall besluta med omedelbar verkan. Om beslutet inte är förenligt med kommitténs yttrande skall kommissionen emellertid genast underrätta rådet. Rådet skall fatta beslut med kvalificerad majoritet.Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommisisonen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas, såvida inte rådet med enkel majoritet har avvisat förslaget.Artikel 9 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 14 juni 1982.På rådets vägnarP. de KEERSMAEKEROrdförande() EGT nr C 289, 11.11.1981, s. 4.() EGT nr C 40, 15.2.1982, s. 26.() EGT nr C 112, 3.5.1982, s. 8.() EGT nr L 145, 13.6.1977, s. 44.() EGT nr L 186, 8.7.1981, s. 20.() EGT nr L 15, 19.1.1978, s. 34.() EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.


Avis juridique important

|

32003L0110

Rådets direktiv 2003/110/EG av den 25 november 2003 om bistånd vid transitering i samband med återsändande med flyg

Europeiska unionens officiella tidning nr L 321 , 06/12/2003 s. 0026 - 0031

Rådets direktiv 2003/110/EGav den 25 november 2003om bistånd vid transitering i samband med återsändande med flygEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 63.3 b i detta,med beaktande av Förbundsrepubliken Tysklands initiativ,med beaktande av Europaparlamentets yttrande, ochav följande skäl:(1) Genom ömsesidigt bistånd i samband med återsändande beaktas det gemensamma målet att avsluta den olagliga vistelsen för tredjelandsmedborgare som är föremål för beslut om återsändande. Bestämmelser som är bindande för alla medlemsstater bidrar dessutom till rättssäkerheten och harmonisering av förfarandena.(2) När det gäller att avsluta vistelsen för tredjelandsmedborgare, får återsändande med flyg allt större betydelse. Trots medlemsstaternas ansträngningar att främst utnyttja direkta flygförbindelser, kan det på grund av ekonomiska omständigheter eller otillräckligt utbud av direktflyg bli nödvändigt att utnyttja flygförbindelser som går via andra medlemsstaters transitflygplatser.(3) Rådets rekommendation av den 22 december 1995 om samråd och samarbete vid verkställighet av avvisning eller utvisning(1) och Verkställande kommittés beslut av den 21 april 1998 om samarbete mellan de avtalsslutande parterna i fråga om återsändande med flyg av medborgare i tredje land (SCH)/Com-ex (98) 10)(2) tar redan upp behovet av samarbete mellan medlemsstaterna när det gäller återsändande med flyg av tredjelandsmedborgare.(4) Medlemsstaternas rätt till suveränitet, särskilt när det gäller tillämpning av åtgärder som innebär direkt tvång mot tredjelandsmedborgare som motsätter sig återsändandet, bör inte påverkas.(5) Konventionen av den 14 september 1963 om brott och vissa andra handlingar begångna ombord på luftfartyg (Tokyoavtalet), särskilt när det gäller de maktbefogenheter ombord som tillkommer ett flygplans ansvarige befälhavare samt ansvarsfrågor, bör inte påverkas.(6) När det gäller instruktioner till flygbolagen om genomförandet av icke-ledsagade och ledsagade återsändanden, hänvisas till bilaga 9 i konventionen angående internationell civil luftfart (ICAO) av den 7 december 1944.(7) Medlemsstaterna skall genomföra detta direktiv med beaktande av de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna, i synnerhet Genevekonventionen av den 28 juli 1951 angående flyktingars rättsliga ställning, ändrad genom New York-protokollet av den 31 januari 1967 och Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna. I enlighet med gällande internationella skyldigheter bör transitering med flyg varken begäras eller beviljas om tredjelandsmedborgaren i bestämmelsetredjelandet eller i transiteringstredjelandet riskerar omänsklig eller förnedrande behandling, tortyr eller dödsstraff eller om hans liv eller frihet är hotade på grund av ras, religion, nationalitet, tillhörighet till en viss social grupp eller politisk övertygelse.(8) De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta direktiv bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter(3).(9) I enlighet med artiklarna 1 och 2 i det till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om Danmarks ställning deltar Danmark inte i antagandet av detta direktiv, som inte är bindande för eller tillämpligt i Danmark. Eftersom detta direktiv bygger på Schengenregelverket enligt bestämmelserna i avdelning IV i tredje delen av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, så att det omfattar tredjelandsmedborgare som inte uppfyller eller som inte längre uppfyller villkoren för kortare vistelse på någon medlemsstats territorium i enlighet med bestämmelserna i Schengenregelverket skall Danmark, i enlighet med artikel 5 i nämnda protokoll, inom en tid av sex månader efter det att rådet har antagit detta direktiv, besluta huruvida landet skall genomföra det i sin nationella lagstiftning.(10) När det gäller Republiken Island och Konungariket Norge utgör detta direktiv, i enlighet med det avtal som ingicks den 18 maj 1999 mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket(4), en utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket så att det omfattar tredjelandsmedborgare som inte uppfyller eller som inte längre uppfyller villkoren för kortare vistelse på någon medlemsstats territorium enligt bestämmelserna i Schengenregelverket vilka omfattas av det område som avses i artikel 1 punkt C i rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtalet(5).(11) Enligt artiklarna 1 och 2 i det till Fördraget om Europeiska unionen och till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning deltar dessa medlemsstater inte i antagandet av detta direktiv, som inte är bindande för eller tillämpligt i dem, enligt artikel 4 i samma protokoll.(12) Detta direktiv utgör en rättsakt som bygger på Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med det, i enlighet med artikel 3.1 i 2003 års anslutningsakt.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Syftet med detta direktiv är att fastställa åtgärder för bistånd mellan behöriga myndigheter på medlemsstaters transitflygplatser i samband med ledsagade och icke-ledsagade återsändanden.Artikel 2I detta direktiv avses meda) tredjelandsmedborgare: person som inte är medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen, Republiken Island eller Konungariket Norge,b) ansökande medlemsstat: den medlemsstat som verkställer ett beslut om återsändande av en tredjelandsmedborgare och begär transitering via transitflygplatsen i en annan medlemsstat,c) anmodad medlemsstat eller transiteringsmedlemsstat: den medlemsstat via vilkens transitflygplats transiteringen skall genomföras,d) ledsagande personal: personer från den ansökande medlemsstaten som har utsetts att ledsaga tredjelandsmedborgaren, inbegripet personer som ansvarar för den medicinska vården samt tolkar,e) transitering med flyg: genomresa av tredjelandsmedborgaren och eventuellt den ledsagande personalen via flygplatsområdet i den anmodade medlemsstaten vid återsändande med flyg.Artikel 31. En medlemsstat som önskar återsända en tredjelandsmedborgare med flyg skall undersöka om det är möjligt att utnyttja ett direktflyg till bestämmelsetredjelandet.2. Om en medlemsstat som önskar återsända en tredjelandsmedborgare på grund av rimliga praktiska omständigheter inte kan utnyttja ett direktflyg till bestämmelselandet, kan den begära transitering med flyg via en annan medlemsstat. Transitering med flyg skall i princip inte begäras, om återsändandeåtgärden skulle kräva byte av flygplats på den anmodade medlemsstatens territorium.3. Utan att det påverkar skyldigheterna enligt artikel 8 får den anmodade medlemsstaten vägra transitering med flyg, oma) tredjelandsmedborgaren enligt nationell lagstiftning i den anmodade medlemsstaten är åtalad för brottsliga handlingar eller är efterlyst för att avtjäna ett straff,b) transiteringen genom andra stater eller bestämmelselandets återtagande inte går att genomföra,c) återsändandeåtgärden kräver byte av flygplats på den anmodade medlemsstatens territorium,d) det av praktiska skäl inte är möjligt att få det begärda biståndet vid en bestämd tidpunkt, ellere) tredjelandsmedborgaren kommer att utgöra ett hot mot allmän ordning, säkerhet och hälsa eller för den anmodade medlemsstatens internationella relationer.4. I det fall som avses i punkt 3 d skall den anmodade medlemsstaten snarast meddela den ansökande medlemsstaten en tidpunkt så nära den ursprungligen begärda som möjligt då bistånd kan ges för transitering med flyg, såvida övriga förutsättningar föreligger.5. Den anmodade medlemsstaten får ta tillbaka ett beslut om redan beviljad transitering med flyg, om sådana omständigheter som motiverar att transiteringen vägras, i enlighet med punkt 3 ovan, blir kända i efterhand.6. Den anmodade medlemsstaten skall omedelbart informera den ansökande medlemsstaten om att transiteringen har vägrats eller att beslutet om beviljande av transitering med flyg har tagits tillbaka, i enlighet med punkterna 3 eller 5, eller om att transiteringen av andra skäl inte kan genomföras, och lägga fram skälen för detta.Artikel 41. Ansökan om en ledsagad eller icke-ledsagad transitering med flyg och om biståndsåtgärder i samband därmed enligt artikel 5.1 skall inlämnas skriftligen av den ansökande medlemsstaten. Den skall inkomma till den anmodade medlemsstaten så tidigt som möjligt, dock senast två dagar före transiteringen. I särskilt motiverade, brådskande fall får denna tidsfrist underskridas.2. Den anmodade medlemsstaten skall inom två dagar meddela den ansökande medlemsstaten sitt beslut. Denna tidsfrist kan i välgrundade fall förlängas med högst 48 timmar. Transitering med flyg skall inte påbörjas utan den anmodade medlemsstatens samtycke.Om den anmodade medlemsstaten inte svarar inom den tidsfrist som anges i punkt 1 får transiteringen påbörjas efter anmälan av den ansökande medlemsstaten.Medlemsstaterna får på grundval av bilaterala eller multilaterala avtal eller överenskommelser medge att transitering påbörjas efter anmälan av den ansökande medlemsstaten.Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de avtal eller överenskommelser som avses i tredje stycket. Kommissionen skall regelbundet rapportera till rådet om dessa avtal och överenskommelser.3. För handläggningen av den ansökan som avses i punkt 1 skall uppgifterna i formuläret för ansökan om och beviljande av transitering med flyg enligt bilagan översändas till den anmodade medlemsstaten.De åtgärder som är nödvändiga för att uppdatera och anpassa transitbegäran enligt bilagan liksom metoderna för överföring skall vidtas i enlighet med förfarandet i artikel 9.2.4. Den ansökande medlemsstaten skall för varje ansökan om transitering ge den anmodade medlemsstaten all den information som krävs enligt bilagan.5. Varje medlemsstat skall utse en central myndighet som skall ta emot ansökningar enligt punkt 1.De centrala myndigheterna skall utse kontaktpunkter för alla relevanta transitflygplatser som kan kontaktas under hela den tid som transiteringen genomförs.Artikel 51. Den anmodade medlemsstaten skall vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att transiteringen äger rum på kortast möjliga tid.Transiteringen skall äga rum inom högst 24 timmar.2. Den anmodade medlemsstaten skall, med förbehåll för ömsesidigt samråd med den ansökande medlemsstaten, inom tillgängliga medel och i enlighet med internationella normer på området, tillhandahålla alla biståndsåtgärder som krävs efter landningen och efter det att flygplansdörrarna har öppnats till dess att tredjelandsmedborgarens utresa är säkerställd. Ömsesidigt samråd krävs emellertid inte i de fall som anges i led b.Detta gäller särskilt när följande stödåtgärder vidtas:a) Hämta tredjelandsmedborgaren vid flygplanet och ledsaga honom eller henne på transitflygplatsens område, i synnerhet till anslutande flyg.b) Ge tredjelandsmedborgaren och i förekommande fall den ledsagande personalen akut medicinsk vård.c) Ge tredjelandsmedborgaren och i förekommande fall den ledsagande personalen mat och dryck.d) Motta, förvara och vidarebefordra resehandlingar, särskilt i samband med icke-ledsagade återsändanden.e) Underrätta den ansökande medlemsstaten om tid och plats för en icke-ledsagad persons utresa från den berörda medlemsstatens territorium.f) Underrätta den ansökande medlemsstaten om det har inträffat några allvarliga händelser under transiteringen av tredjelandsmedborgaren.3. I enlighet med sin nationella lagstiftning får den anmodade medlemsstatena) placera och inkvartera tredjelandsmedborgaren i säkert förvar,b) utöva legitima medel för att förhindra eller avbryta tredjelandsmedborgarens eventuella försök att motsätta sig transiteringen.4. Utan att det påverkar artikel 6.1 får den anmodade medlemsstaten i de fall där slutförande av transiteringen inte kan säkerställas, trots det bistånd som erhållits i enlighet med punkterna 1 och 2, på begäran och i samråd med den ansökande medlemsstaten vidta alla nödvändiga biståndsåtgärder för att fortsätta med transiteringen.I sådana fall får den tidsfrist som avses i punkt 1 förlängas med högst 48 timmar.5. De behöriga myndigheter i den anmodade medlemsstaten som är ansvariga för åtgärderna, skall fatta beslut om beskaffenheten och omfattningen av det bistånd som ges i enlighet med punkterna 2, 3 och 4.6. Kostnaderna för de tjänster som tillhandahålls i enlighet med punkt 2 b och c skall bäras av den ansökande medlemsstaten.De återstående kostnaderna skall också bäras av den ansökande medlemsstaten i den utsträckning som de är faktiska och kan beräknas.Medlemsstaterna skall ge lämplig information med avseende på kriterierna för beräkning av de kostnader som avses i andra stycket.Artikel 61. Den ansökande medlemsstaten skall åta sig att omedelbart återta tredjelandsmedborgaren, oma) transitering med flyg har vägrats eller beslutet att bevilja transitering har tagits tillbaka i enlighet med artikel 3.3 eller 3.5,b) tredjelandsmedborgaren under transiteringen har rest in i den anmodade medlemsstaten utan tillstånd,c) återsändandet av tredjelandsmedborgaren till ett annat transiteringsland eller till bestämmelselandet eller ombordstigning på anslutande flyg har misslyckats, ellerd) transitering med flyg av andra skäl inte kan genomföras.2. I de fall som anges i punkt 1 skall den anmodade medlemsstaten lämna bistånd till den ansökande medlemsstatens återtagande av tredjelandsmedborgaren. De kostnader som krävs för tredjelandsmedborgarens återresa skall bäras av den ansökande medlemsstaten.Artikel 71. När den ledsagande personalen genomför transiteringen skall dess befogenheter begränsas till nödvärn. Om personal från brottsbekämpande myndigheter i transiteringsmedlemsstaten inte finns på plats eller för att bistå de brottsbekämpande myndigheterna får den ledsagande personalen dessutom vidta rimliga och proportionerliga åtgärder som svar på en omedelbar och allvarlig risk för att tredjelandsmedborgaren flyr, tillfogar sig själv eller tredje part skada, eller vållar skada på egendom.Under alla omständigheter måste den ledsagande personalen följa lagstiftningen i den anmodade medlemsstaten.2. Den ledsagande personalen skall vid transitering med flyg inte bära vapen och skall vara civilklädda. De skall tillhandahålla lämpliga identifikationsuppgifter, inbegripet det beslut om beviljande av transitering som meddelats av transiteringsmedlemsstaten, eller i förekommande fall den anmälan som avses i artikel 4.2, på begäran av den anmodade medlemsstaten.Artikel 8Detta direktiv skall inte påverka skyldigheterna enligt Genèvekonventionen av den 28 juli 1951 angående flyktingars rättsliga ställning, ändrad genom New York-protokollet av den 31 januari 1967, internationella konventioner om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt internationella konventioner om utlämning av personer.Artikel 91. Kommissionen skall biträdas av en kommitté.2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.Den tid som anges i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.Artikel 101. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 6 december 2005. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen översända texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 11Verkställande kommitténs beslut av den 21 april 1998 om samarbete mellan de avtalsslutande parterna i fråga om återsändande med flyg av medborgare i tredje land (SCH/Com-ex (98) 10) skall upphävas.Artikel 12Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.Artikel 13Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna i enlighet med Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.Utfärdat i Bryssel den 25 november 2003.På rådets vägnarG. TremontiOrdförande(1) EGT C 5, 10.1.1996, s. 3.(2) EGT L 239, 22.9.2000, s. 193.(3) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.(4) EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.(5) EGT L 176, 10.7.1999, s. 31.BILAGA>PIC FILE= "L_2003321SV.003002.TIF">>PIC FILE= "L_2003321SV.003101.TIF">


Avis juridique important

|

31972L0280

Rådets direktiv 72/280/EEG av den 31 juli 1972 om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra av mjölk och mjölkprodukter

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 179 , 07/08/1972 s. 0002 - 0004 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0236  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1972(III) s. 0798  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0236  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1972(III) s. 0839  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 8 s. 0101  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0061  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0061

RÅDETS DIREKTIV av den 31 juli 1972 om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra av mjölk och mjölkprodukter (72/280/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 209 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande, ochmed beaktande av följande:För att kunna utföra sina åligganden enligt fördraget och enligt gemenskapsreglerna om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter behöver kommissionen exakt information om produktion och konsumtion av mjölk och regelbunden, noggrann och kortfristig information om leveranserna av mjölk till företag eller anläggningar som behandlar eller förädlar mjölk och om produktionen av mjölkprodukter i gemenskapens medlemsländer.Den information som medlemsstaterna för närvarande har tillgång till är otillräcklig för att ge en noggrann, enhetlig och kortfristig bild av marknaden.Undersökningar av produktion och användning av mjölk hos lantbrukaren bör göras enligt enhetliga kriterier och mera i detalj, och månatliga undersökningar bör göras i alla medlemsstater hos de företag och anläggningar som behandlar mjölk.För att få jämförbara resultat bör gemensamma kriterier fastställas för undersökningens omfattning, vilka faktorer som skall registreras och vilken undersökningsmetodik som skall användas.Resultaten av sådana undersökningar kan inte effektivt utnyttjas på gemenskapsnivå om de inte är tillgängliga vid samma tipunkt.För att kommissionen snabbt skall få tillgång till aktuell information bör förutom de månatliga rapporterna information lämnas veckovis om kvantiteterna av smör och torrmjölk framställd ur skummjölk.Det bör fastslås att tillämpningen av reglerna i detta direktiv i enlighet med ett gemenskapsförfarande får ske genom övergångsåtgärder intill utgången av 1973 och att vissa regioner inte behöver lämna rapporter veckovis.För att ge kommissionen en helhetsbild av utvecklingen i mejerinäringen måste detaljerade årliga skattningar av användningen av mjölk göras enligt enhetliga kriterier.Med några års mellanrum behövs en översyn i vissa hänseenden av strukturen hos de företag och anläggningar som behandlar mjölk.För att kontinuerligt anpassa statistiken till de ekonomiska förutsättningarna måste både förteckningen över de produkter som skall studeras och de tabeller som skall upprättas årligen ses över och vid behov revideras.Det förfarande som skall följas av Ständiga kommittén för lantbruksstatistik som inrättades[?] genom rådets beslut(1) av den 31 juli 1972 bör fastställas, så att samarbetet mellan medlemsstaterna och kommissionen vid tillämpningen av detta direktiv blir så effektivt som möjligt.Gemenskapens bidrag till de kostnader som medlemsstaterna under de första tre åren ådrar sig vid genomförande av de undersökningar som detta direktiv avser bör fastställas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Varje medlemsstat skalla) genomföra statistiska undersökningar rörande de grupper som närmare anges i artikel 2 med avseende på de uppgifter som närmare anges i artikel 4 och lämna kommissionen en redogörelse för resultatet varje vecka, månad, år och treårsperiod.b) genomföra en årlig undersökning av produktion och användning av mjölk i lantbruket.2. Undersökningarna skall genomföras första gången i januari 1973, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 4.4.Om det vållar väsentliga svårigheter att genomföra detta direktiv till stadgad dag skall provisoriska åtgärder vidtas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 7; sådana åtgärder får inte gälla längre än till den 31 december 1973.Artikel 2 De undersökningar som avses i artikel 1.1 a skall omfatta följande:1. De företag och anläggningar vilkas verksamheter hör till grupp 413 "Mejerinäring" i NACE. Lantbrukskooperativ skall anses tillhöra denna grupp.2. Lantbruk vilka har teknisk utrustning för bearbetning som är jämförlig med den som brukas hos sådana företag och anläggningar som avses i punkt 1 och vilka behandlar den mjölk de producerar och levererar eller säljer bearbetade produkter till andra. I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 7 skall det bestämmasa) vilken typ av lantbruk som med hänsyn till storleken skall beaktas,b) vilken information som skall lämnas om dessa lantbruk.3. Företag eller organ som samlar in mjölk eller grädde för att leverera produkterna vidare helt eller delvis i oförädlat skick till företag av de kategorier som avses i punkt 1. Medlemsstaterna skall vidta alla erforderliga åtgärder för att förebygga att resultaten dubbelräknas.Artikel 3 1. I detta direktiv avses med mjölk mjölk från ko, får, get och buffel. De undersökningar av produktionen per vecka och månad som föreskrivs i artikel 4.1 och 4.2 skall dock omfatta enbart komjölk.2. Förteckningen över mjölkprodukter som omfattas av undersökningen skall fastställas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 7 på grundval av varuförteckningen i förordning (EEG) nr 804/68(2) om de framställs i sådana företag och anläggningar som avses i artikel 2. Denna förteckning får ändras enligt samma förfarande.3. Standarddefinitioner för de viktenheter som skall användas för de olika produkterna när resultaten redovisas skall utformas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 7.Artikel 4 De undersökningar som avses i artikel 1.1 a måste utformas så att åtminstone den information som nämns i 1 4 nedan kan lämnas. Frågeformulären måste utformas så, att dubbelräkning undviks.Informationen skall ge besked om följande:1. Varje vecka:Producerade kvantiteter av smör och torrmjölk framställd ur skummjölk.2. Varje månad:a) Kvantiteten av och fetthalten i insamlad mjölk och grädde.b) Kvantiteten av färska mjölkprodukter behandlade och klara för leverans till konsumenterna.c) Kvantiteten av andra bearbetade mjölkprodukter.3. Årligen:a) Kvantiteten av och fetthalten i insamlad mjölk och grädde. Uppgift måste lämnas separat för vart och ett av de geografiska områden som anges nedan och hänföra sig till de anläggningar som har inrättats där:Tyskland: BundesländerFrankrike: régions de programmeItalien: regioniNederländerna: -Belgien: -Luxemburg: -b) Kvantiteten av färska mjölkprodukter behandlade och klara för leverans till konsument jämte andra bearbetade mjölkprodukter, fördelade på produktvariant.c) Totalskattning av användningen av helmjölk, skummjölk och fetter som råvara. Användningen omfattar produktion av mjölkprodukter, återleverans till producenter och annan användning. Medlemsstater som lägger schablonavkastningar till grund för dessa skattningar får fortsätta med det förfarandet. Schablonerna måste med jämna mellanrum kontrolleras.4. Vart tredje år:Antalet undersökningsenheter enligt artikel 2, ordnade efter storlek. De första rapport som skall framställas skall avse situationen den 31 december 1973.Artikel 5 1. Utan att det påverkar tillämpningen av andra stycket skall de undersökningar som avses i artikel 1.1 a genomföras mycket grundligt.Medlemsstaterna får inskränka veckorapporterna enligt artikel 4.1 till ett representativt urval av företag och anläggningar.Dessutom får det enligt det förfarande som stadgas i artikel 7 beslutas att bestämmelserna rörande de undersökningar som skall företas varje vecka inte behöver tillämpas under vissa övergångsperioder i sådana regioner inom gemenskapen där rapportering veckovis inte sker den dag då detta direktiv träder i kraft.När så erfordras får det enligt samma förfarande beslutas att bestämmelserna rörande de undersökningar som skall företas varje vecka inte behöver tillämpas i vissa regioner inom gemenskapen.2. Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som erfordras för att åstadkomma täckande och tillräckligt noggranna resultat. De skall lämna till kommissionen all information som gör det möjligt att fastställa noggrannheten hos resultaten.Artikel 6 1. Statistiska tabeller skall utarbetas enligt det förfarande som stadgas i artikel 7.Dessa tabeller får ändras enligt samma förfarande en gång om året och senast åtta månader före nästa kalenderårs ingång.2. Medlemsstaterna skall överlämna till kommissionen, snarast möjligt efter det att uppgifterna har sammanfattats och senasta) tio dagar efter uppgiftsveckans utgång, de veckoresultat som avses i artikel 4.1,b) fyrtiofem dagar efter uppgiftsmånadens utgång, de månadsresultat som avses i artikel 4.2,c) i april året efter uppgiftsåret,- de årsresultat som avses i artikel 4.3 a och b,- resultaten av de undersökningar som avses i artikel 1.1 b,d) i juni året efter uppgiftsåret, de årsresultat som avses i artikel 4.3 c,e) i september året efter uppgiftsdagen, de resultat som avses i artikel 4.4.3. Kommissionen skall sammanställa de uppgifter som medlemsstaterna har överlämnat och underrätta dessa om samtliga resultat.Artikel 7 1. När det förfarande som fastställs i denna artikel skall tillämpas, skall ordföranden hänskjuta ärendet till Ständiga kommittén för lantbruksstatistik som inrättats genom rådets beslut av den 31 juli 1972 (nedan kallad "kommittén"), antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat.2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Kommittén skall fatta sitt beslut med en majoritet av tolv röster varvid medlemsstaternas röster skall vägas enligt fördragets artikel 148.2. Ordföranden får inte rösta.3. a) Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande.b) Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.c) Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas.Artikel 8 De utgifter som medlemsstaterna ådrar sig vid utförandet av undersökningarna under åren 1973, 1974 och 1975 skall täckas med medel som avsatts för detta ändamål i Europeiska gemenskapernas budget.Artikel 9 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 31 juli 1972.På rådets vägnarT. WESTERTERPOrdförande(1) EGT nr L 179, 7.8.1972, s. 1.(2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.


Avis juridique important

|

31980L1266

Rådets direktiv 80/1266/EEG av den 16 december 1980 om framtida samarbete och ömsesidig hjälp mellan medlemsstater vid undersökningar av luftfartsolyckor

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 375 , 31/12/1980 s. 0032 - 0033 Finsk specialutgåva Område 7 Volym 2 s. 0185  "Grekisk specialutgåva" Område 13 Volym 10 s. 0103  Svensk specialutgåva Område 7 Volym 2 s. 0185  Spansk specialutgåva: Område 07 Volym 2 s. 0273  Portugisisk specialutgåva: Område 07 Volym 2 s. 0273

RÅDETS DIREKTIV av den 16 december 1980 om framtida samarbete och ömsesidig hjälp mellan medlemsstater vid undersökningar av luftfartsolyckor (80/1266/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 84.2 i detta, ochmed beaktande av följande:Moderna tunga luftfartyg blir ständigt mer tekniskt komplicerade; enligt kapitel 5 i bilaga 13 till konventionen om internationell civil luftfart åligger det de fördragsslutande staterna att på begäran av behörig medlemsstat omedelbart låta oberoende experter från många olika tekniska och operativa områden undersöka olyckor där sådana luftfartyg är inblandade.Alla medlemsstater kan inte ständigt eller i full utsträckning hålla tillgänglig den specialiststab eller den lämpliga tekniska utrustning som fordras för att undersöka större olyckor.Den enhetliga tekniska utvecklingen och prestationsnivån på luftfartens område inom medlemsstaterna gör det möjligt för dem att samarbeta när det gäller att undersöka och förebygga luftfartsolyckor.I över 90 procent av olyckorna är luftfartyg med en tillåten startvikt på högst 5 700 kg inblandade; för säkerheten inom luftfarten och för att förebygga olyckor är det tillrådligt att också utbyta information om dessa olyckor.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Om ett civilt luftfartyg är inblandat i en olycka, skall varje medlemsstat för att lämna ömsesidig hjälp på begäran av den medlemsstat som leder undersökningen bemöda sig om att inom gränserna för sina möjligheter och i den mån det är lämpligt ställa till förfogandea)installationer, resurser och utrustning som tillhör statens myndigheter för P den tekniska undersökningen av vrakdelar, luftfartygsutrustning och andra föremål som är av betydelse för undersökningen, P utvärdering av information från färdskrivare och annan apparatur för registrering av flygparametrar, kommunikation och ljudvarning i förarkabinen, P elektronisk lagring och utvärdering av data om luftfartsolyckor.b)experter på undersökningar av luftfartsolyckor som kan ta på sig speciella uppgifter men dock endast då en undersökning inletts till följd av en större olycka.2. Denna ömsesidiga hjälp bör så långt möjligt lämnas kostnadsfritt.Artikel 2 Medlemsstaterna skall regelbundet underrätta varandra om olyckstillbud som inte lett till någon olycka och om resultaten av undersökningar av olyckor som luftfartyg med en tillåten startvikt på högst 5 700 kg varit inblandade i, förutsatt att sådana resultat är tillgängliga i en form som motsvarar det formulär för rapportering av data om olyckor och olyckstillbud som utarbetats av Internationella civila luftfartsorganisationen.Sådan information och sådana resultat skall utväxlas i den mån de bidrar till att förbättra säkerheten inom luftfarten och till att förebygga olyckor.Artikel 3 Efter samråd med kommissionen skall medlemsstaterna besluta om de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta direktiv från och med den 1 juli 1981.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 16 december 1980.På rådets vägnarColette FLESCHOrdförande