Avis juridique important

|

31985L0573

Rådets direktiv 85/573/EEG av den 19 december 1985 om ändring av direktiv 77/436/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kaffe- och cikoriaextrakt

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 372 , 31/12/1985 s. 0022 - 0024 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 15 s. 0011  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 19 s. 0049  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 15 s. 0011  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 19 s. 0049

RÅDETS DIREKTIV av den 19 december 1985 om ändring av direktiv 77/436/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kaffe- och cikoriaextrakt (85/573/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av rådets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel som skall säljas till den enskilde konsumenten(1) i dess lydelse enligt anslutningsfördraget för Grekland, särskilt artikel 20 andra stycket i fördraget,med beaktande av kommissionens förslag(2),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(4), ochmed beaktande av följande:Tekniska framsteg samt behovet av att förbättra förhållandet mellan varornas pris och kvalitet och av att skydda varorna mot illojal konkurrens från liknande varor som tillverkas i tredje land, har gjort det önskvärt dels att upphäva kraven på den minsta tillåtna mängd råkaffe och högsta tillåtna halt av olösliga ämnen, som används i kaffeextrakt, och dels att sänka den lägsta tillåtna halten av torrsubstans i kaffeextrakt och cikoriaextrakt.Med hänsyn till industrins utveckling är det också önskvärt att cikoriaextrakt får framställas i koncentrerad form.Direktiv 77/436/EEG(5) i dess lydelse enligt anslutningsakten för Grekland bör därför ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 77/436/EEG skall ha följande ändrade lydelse:1. Andra strecksatsen i artikel 3.2 skall upphöra att gälla.2. Artikel 4 skall ersättas med följande:"Artikel 4Sådana varor i fast eller halvfast form som avses i artikel 1 får   när de förpackas i förpackningar med en nominell vikt av mer än 25 g men högst 10 kg per styck   i detaljhandeln endast saluhållas i förpackningar med följande nominella vikter: 50 g, 100 g, 200 g, 250 g (endast för blandningar av kaffe- och cikoriaextrakt och för kaffeextrakt som är avsett uteslutande för användning i automater), 300 g (endast kaffeextrakt), 500 g, 750 g, 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg, 3 kg och däröver i hela kilogram."3. Artikel 6 skall ersättas med följande:"Artikel 61. Om de varor som definieras i bilagan till detta direktiv är avsedda att överlämnas till den enskilde konsumenten utan ytterligare förädling, skall direktiv 79/112/EEG gälla på följande villkor:1) a) Den beteckning, under vilken en vara säljs enligt artikel 5 i direktiv 79/112/EEG, skall vara den samma som gäller för de varor som avses i artikel 5 i detta direktiv.b) I följande fall får beteckningen åtföljas av ordet "koncentrerat":i) i fråga om den vara som definieras i punkt 1 c i bilagan, om den kaffebaserade torrsubstanshalten är högre än 25 viktprocent,ii) i fråga om den vara som definieras i punkt 2 c i bilagan, om den cikoriabaserade torrsubstanshalten är högre än 45 viktprocent.2) Utöver de uppgifter som anges i artikel 3 i direktiv 79/112/EEG skall varan alltid märkas med följande uppgifter:a) ordet "koffeinfri" i fråga om de varor som definieras i punkt 1 i bilagan, om den vattenfria koffeinhalten inte överstiger 0,3 viktprocent av den kaffebaserade torrsubstansen,b) i fråga om de varor som definieras i punkt 1 c och 2 c i bilagan:i) uttrycket "rostat med socker", om extraktet utvunnits ur en råvara som rostats med socker,ii) uttrycket "med socker", "konserverat med socker" eller "socker tillsatt", om socker tillsatts råvaran efter rostningen.Om andra sockerarter än rörsocker har använts, skall sorten eller sorterna anges i stället för bara ordet "socker",c) lägsta kaffebaserade torrsubstanshalt uttryckt i viktprocent av den färdiga varan, i fråga om de varor som definieras i punkt 1 b och c i bilagan,d) lägsta cikoriabaserade torrsubstanshalt uttryckt i viktprocent av den färdiga varan, i fråga om de varor som definieras i punkt 2 b och c i bilagan.3) De uppgifter som anges i punkt 2 a och b skall märkas inom samma synfält som de som anges i artikel 11.3.a i direktiv 79/112/EEG.2. Om de varor som definieras i bilagan inte är avsedda att överlämnas till den enskilde konsumenten, behöver varorna endast märkas med följande obligatoriska uppgifter:- den beteckning under vilken varan säljs, enligt punkt 1.1 a,- nominell nettovikt eller nettovolym, utom i fråga om varor i lös vikt,- uppgifter som gör det möjligt att identifiera partiet,- namn eller firmanamn och adress på tillverkaren eller förpackaren eller på en säljare som är verksam i gemenskapen.De uppgifter som anges i första stycket skall finnas på förpackningen eller på en etikett på denna eller i medföljande dokument."4. Bilagan skall ersättas med följande:"BILAGABETECKNINGAR OCH DEFINITIONER PÅ VARORNA1. Kaffeextrakt som omfattas av detta direktiva) Med lösligt kaffe, snabbkaffe, torkat kaffeextrakt eller torkat extrakt av kaffeavses kaffeextrakt i form av pulver, korn, flingor, kuber eller i någon annan fast form, vars kaffebaserade torrsubstanshalt uppgår till minst 95 viktprocent.Denna vara får inte innehålla några andra ämnen än sådana som kommer från extraktionen.b) Med kaffeextraktpastaavses kaffeextrakt i halvfast form, vars kaffebaserade torrsubstanshalt uppgår till högst 85 och minst 70 viktprocent.Denna vara får inte innehålla några andra ämnen än sådana som kommer från extraktionen.c) Med flytande kaffeextraktavses kaffeextrakt i flytande form, vars kaffebaserade torrsubstanshalt uppgår till högst 55 men mer än 15 viktprocent.Denna vara får inte innehålla några andra ämnen än sådana som kommer från extraktionen. Den får emellertid innehålla ätliga sockerarter, rostade eller orostade, i en mängd som inte överstiger 12 viktprocent.2. Cikoriaextrakt som omfattas av detta direktiva) Med torkat cikoriaextrakt eller löslig cikoria eller snabbcikoriaavses cikoriaextrakt i form av pulver, korn, flingor, kuber eller i någon annan fast form, vars cikoriabaserade torrsubstanshalt uppgår till minst 95 viktprocent.Denna vara får inte innehålla några andra ämnen än sådana som kommer från extraktionen. Ämnen som inte kommer från cikoria får inte överstiga 1 %.b) Med cikoriaextraktpastaavses cikoriaextrakt i form av pasta, vars cikoriabaserade torrsubstanshalt uppgår till högst 85 och minst 70 viktprocent.Denna vara får inte innehålla några andra ämnen än sådana som kommer från extraktionen. Ämnen som inte kommer från cikoria får inte överstiga 1 %.c) Med flytande cikoriaextraktavses cikoriaextrakt i flytande form, vars cikoriabaserade torrsubstanshalt är lägre än 55 men högre än 25 viktprocent.Denna vara får inte innehålla några andra ämnen än sådana som kommer från extraktionen. Den får emellertid innehålla sockerarter, i en mängd som inte överstiger 35 viktprocent."Artikel 2 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv, så att handel med varor som stämmer överens med direktivet tillåts senast den 1 januari 1987 och handel med varor som inte stämmer överens med direktivet förbjuds från och med den 1 juli 1988. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 19 december 1985.På kommissionens vägnarM. FISCHBACHOrdförande(1) EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 1.(2) EGT nr C 90, 31.3.1984, s. 5.(3) EGT nr C 46, 18.2.1985, s. 93.(4) EGT nr C 248, 17.9.1984, s. 19.(5) EGT nr L 172, 12.7.1977, s. 20.


Avis juridique important

|

31997L0008

Kommissionens direktiv 97/8/EG av den 7 februari 1997 om ändring av rådets direktiv 74/63/EEG om främmande ämnen och produkter i djurfoder (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 048 , 19/02/1997 s. 0022 - 0030

KOMMISSIONENS DIREKTIV 97/8/EG av den 7 februari 1997 om ändring av rådets direktiv 74/63/EEG om främmande ämnen och produkter i djurfoder (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 74/63/EEG av den 17 december 1973 om främmande ämnen och produkter i djurfoder (1), senast ändrat genom direktiv 96/25/EG (2), särskilt artikel 6 i detta, ochmed beaktande av följande:I direktiv 74/63/EEG föreskrivs att innehållet i bilagorna fortlöpande skall ändras för att ta hänsyn till utvecklingen av vetenskapligt och tekniskt kunnande.Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts och för att underlätta förståelsen är det lämpligt att i rubrikerna i bilagorna till direktiv 74/63/EEG ange de särskilda artiklar, till vilka bilagorna (i direktivet) hänför sig.Foderråvaror som innehåller mer främmande ämnen och produkter än den maximihalt som är tillåten för dessa foderråvaror enligt bilaga I till direktiv 74/63/EEG får levereras för bearbetning endast till anläggningar som godkänts för beredning av foderblandningar enligt rådets direktiv 95/69/EG av den 22 december 1995 om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektorn (3). Enligt vad som redan angivits i direktiv 96/25/EG om avyttring av foderråvaror skall nu dessa främmande ämnen och produkter anges tillsammans med motsvarande foderråvaror i del B i bilaga II till direktiv 74/63/EEG. Detta gäller inte i de fall de finns upptagna i förteckningen över vissa foderråvaror i del A i bilaga II till direktiv 74/63/EEG.Eftersom begreppen "oblandade foderråvaror" och "råvaror" ersattes med begreppet "foderråvaror" i direktiv 96/25/EG förefaller det lämpligt att anpassa bilagan till den nya terminologin.I direktiv 74/63/EEG föreskrivs att en konsoliderad utgåva av bilagorna skall antas med jämna mellanrum så att de ändringar som görs på grund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen kan införlivas med texten. Bilagorna till detta direktiv har ändrats flera gånger sedan de utfärdades. På grund av ändringarnas antal, komplexitet och det faktum att de är spridda i olika nummer av Europeiska gemenskapernas officiella tidning är texterna svåra att använda och saknar den klarhet som bör vara utmärkande för all lagstiftning. De bör därför konsolideras.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.HÄRMED FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilagorna I och II till direktiv 74/63/EEG skall ersättas med bilagorna till detta direktiv.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 juni 1998. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till väsentliga bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 7 februari 1997.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 38, 11.2.1974, s. 31.(2) EGT nr L 125, 23.5.1996, s. 35.(3) EGT nr L 332, 30.12.1995, s. 15.BILAGA (till artiklarna 2a.2, 3, 3a.2, 3a.3, 4 och 8.2a)>Plats för tabell>BILAGA II DEL A (till artiklarna 2a.2, 3a och 3c) >Plats för tabell>DEL B (till artikel 3a.3) >Plats för tabell>


Avis juridique important

|

32001L0102

Rådets direktiv 2001/102/EG av den 27 november 2001 om ändring av rådets direktiv 1999/29/EG om främmande ämnen och produkter i djurfoder (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 006 , 10/01/2002 s. 0045 - 0049

Rådets direktiv 2001/102/EGav den 27 november 2001om ändring av rådets direktiv 1999/29/EG om främmande ämnen och produkter i djurfoder(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 1999/29/EG av den 22 april 1999 om främmande ämnen och produkter i djurfoder(1), särskilt artikel 10 a i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) I direktiv 1999/29/EG föreskrivs att foderråvaror får omsättas i gemenskapen bara om de är sunda, genuina och av säljbar kvalitet.(2) Termen "dioxiner" betecknar en grupp besläktade ämnen som består av 75 polyklorerade dibenso-p-dioxiner (PCDD) och 135 polyklorerade dibensofuraner (PCDF), av vilka 17 utgör ett problem i toxikologiskt hänseende. Den mest toxiska av dessa ämnen är 2,3,7,8-tetraklordibenzo-p-dioxin (TCDD), som av IARC (International Agency for Research on Cancer) och andra erkända internationella organisationer har klassificerats som cancerogen för människor. Vetenskapliga kommittén för livsmedel har precis som Världshälsoorganisationen (WHO) kommit fram till att dioxiner inte har någon cancerogen effekt under ett visst gränsvärde. Andra negativa effekter, som endometrios, neurologiska beteendeeffekter eller immunsuppressiva effekter, uppstår vid mycket lägre halter och är därför relevanta för bestämningen av ett tolerabelt intag.(3) Polyklorerade bifenyler (PCB) är en grupp av 209 olika besläktade ämnen som kan indelas i två grupper utifrån deras toxikologiska egenskaper: 12 av dem uppvisar toxikologiska egenskaper som liknar dioxiners, vilket gör att de ofta kallas "dioxinlika PCB". De andra PCB har en annan toxikologisk profil och uppvisar inte dioxinlik toxicitet.(4) Varje besläktat ämne av dioxin eller dioxinlika PCB uppvisar olik grad av toxicitet. För att kunna sammanställa dessa olika ämnens toxicitet har begreppet toxinekvivalent (TEF) införts för att underlätta riskbedömning och kontrollreglering. Detta innebär att analysresultaten från samtliga 17 olika dioxiner och 12 dioxinlika PCB uttrycks i en kvantifierbar enhet: "total TCDD-ekvivalens" (TEQ).(5) Dioxiner och PCB är extremt resistenta mot kemisk och biologisk nedbrytning och blir därför kvar i naturen och anrikas i foder- och livsmedelskedjan.(6) Förekomsten av dioxiner, PCB och dioxinlika PCB i miljön ger upphov till en bakgrundskontaminering som påverkar alla landväxter som betas eller används som foderråvaror, liksom även den akvatiska foderkedjan. Det samma gäller jord som kan kontaminera foderråvaror eller intas direkt av djur. Utöver denna bakgrundskontaminering kan oavsiktlig direkt kontaminering av foderråvaror ske genom begränsade dioxinutsläpp från industrier, genom att foderråvaror kontamineras vid produktion, beredning eller transport samt genom olagligheter eller brister i ledningen under fodertillverkningen.(7) Över 90 % av människors exponering för dioxiner kommer från livsmedel. Livsmedel av animaliskt ursprung står vanligtvis för ca 80 % av den sammanlagda exponeringen. Dioxin i djur kommer huvudsakligen från fodret. Foder, och i vissa fall jord, kan därför vara potentiella källor till dioxinkontaminering.(8) Vetenskapliga kommittén för livsmedel avgav den 30 maj 2001 ett yttrande om riskbedömning av dioxiner och dioxinlika PCB i livsmedel. Detta yttrande är en aktualisering som grundar sig på nya vetenskapliga rön som framkommit efter yttrandet från Vetenskapliga kommittén för livsmedel i denna fråga den 22 november 2000. Kommittén fastställde ett tolerabelt veckointag (TWI) för dioxiner och dioxinlika PCB på 14 pg WHO-TEQ/kg kroppsvikt. Exponeringsbedömningar visar att en betydande del av gemenskapens befolkning får i sig mer än det tolerabla intaget via kosten.(9) För att skydda konsumenterna är det därför både viktigt och nödvändigt att minska människors exponering för dioxiner genom livsmedelsintag. Eftersom livsmedelskontaminering står i direkt relation till foderkontaminering krävs ett integrerat angreppssätt för att minska dioxinförekomsten i hela livsmedelskedjan, dvs. från foderråvaror via livsmedelsproducerande djur till människan. Att vidta åtgärder avseende foderråvaror och foder är därför ett nödvändigt steg för att kunna minska människors dioxinintag.(10) Vetenskapliga foderkommittén har ombetts yttra sig om källorna till kontaminering av foder med dioxiner och PCB, inklusive dioxinlika PCB, om livsmedelsproducerande djurs exponering för dioxiner och PCB, om överföringen av dessa föreningar till livsmedel av animaliskt ursprung och om PCB- och dioxinförekomsten i foder har någon effekt på djurs hälsa. Vetenskapliga foderkommittén avgav ett yttrande den 6 november 2000 i vilket det konstaterades att fiskmjöl och fiskolja är de mest kontaminerade foderråvarorna och att produkter av europeiskt ursprung är de mest kontaminerade. Animaliskt fett konstaterades vara den näst mest kontaminerade råvaran. Alla övriga animaliska eller vegetabiliska foderråvaror uppvisade relativt låga dioxinhalter. Grovfoder uppvisade mycket olika dioxinhalter beroende på lokalisering, jordens kontamineringshalt och exponering för luftföroreningar.(11) Åtgärder bör vidtas för att minska förekomsten och utsläppen av dioxin i miljön så att miljöföroreningarnas effekter på kontamineringen av foderråvaror kan begränsas. Vetenskapliga foderkommittén rekommenderade bland annat att man skulle koncentrera sig på att minska de mest kontaminerade foderråvarornas påverkan på den sammanlagda kostkontamineringen.(12) Gränsvärden för dioxiner och dioxinlika PCB borde vara ett lämpligt redskap för att förhindra att djur utsätts för en oacceptabelt hög exponering och för att förhindra distribution av foder med en oacceptabelt hög kontamineringshalt, t.ex. vid oavsiktlig förorening och exponering. Att fastställa gränsvärden är dessutom nödvändigt om man skall kunna införa ett kontrollsystem och garantera en enhetlig tillämpning.(13) Åtgärder som endast fastställer gränsvärden för dioxiner och dioxinlika PCB i foder skulle inte tillräckligt effektivt minska människors exponering för dioxiner om inte gränsvärdena sattes så lågt att en stor del av allt foder skulle behöva förklaras otjänligt som foder. För att aktivt minska förekomsten av dioxiner i foder anses det allmänt att gränsvärden bör åtföljas av åtgärder som främjar ett aktivt angreppssätt, vilket innefattar att fastställa åtgärdsgränser och målvärden för foder, i kombination med åtgärder för att begränsa utsläppen. Målvärden anger de nivåer som skall uppnås i syfte att för en majoritet av befolkningen på sikt få ner exponeringen till det tolerabla veckointag (TWI) som Vetenskapliga livsmedelskommittén fastställt. Åtgärdsgränser är ett redskap som gör det möjligt för behöriga myndigheter och aktörer att lyfta fram de fall där det är lämpligt att identifiera en föroreningskälla och vidta åtgärder för att minska eller eliminera den, inte bara när detta direktiv inte följs, utan också när signifikanta dioxinhalter över normala bakgrundsnivåer påträffas. Detta kommer att leda till en successiv minskning av dioxinhalten i foder och till att målvärdena på sikt kommer att respekteras. Kommissionen vänder sig därför till medlemsstaterna med en rekommendation i denna fråga.(14) Trots att alla gränsvärden i toxikologiskt hänseende bör gälla både dioxiner, furaner och dioxinlika PCB har gränsvärden för närvarande bara satts för dioxiner och furaner, och alltså inte för dioxinlika PCB, beroende på att så få uppgifter finns tillgängliga om förekomsten av dioxinlika PCB. Kontrollen kommer dock att fortsätta, särskilt när det gäller förekomsten av dioxinlika PCB, med sikte på att inbegripa dessa ämnen i gränsvärdena.(15) De oacceptabla dioxinhalterna i foder bör bedömas mot bakgrund av de aktuella halterna av bakgrundskontaminering, som varierar mellan olika foderråvaror. Gränsvärden bör fastställas med beaktande av bakgrundskontamineringen på en strikt men genomförbar nivå.(16) För att se till att alla aktörerna i foder- och livsmedelskedjan fortsätter att göra vad de kan och vad som krävs för att begränsa förekomsten av dioxiner i foder och livsmedel, bör de tillämpliga gränsvärdena ses över inom en viss period för att lägre gränsvärden skall kunna fastställas. Människors exponering för dioxin bör ha minskat med sammantaget minst 25 % till 2006.(17) Foderblandningar och vegetabiliska foderråvaror innehåller vanligtvis inte höga dioxinhalter. Eftersom många djurarters kost till allra största delen utgörs av vegetabiliska foderråvaror bör gränsvärden fastställas även för dessa foderråvaror. Ju känsligare analysmetoderna är, desto dyrare och mer tidskrävande är analyserna för kontroll av dioxinförekomsten. Eftersom så många prover som möjligt bör analyseras är de föreslagna gränsvärdena något högre än de naturliga bakgrundsnivåerna, i och med att de utgör övre gränsvärden.(18) Det är av yttersta vikt att minska de sammanlagda halterna av dioxinkontaminering i foder. Det är därför absolut nödvändigt att förbjuda blandning av foderråvaror och foder som följer gränsvärdena med foderråvaror och foder med halter som överstiger dessa gränsvärden.(19) Direktiv 1999/29/EG bör därför ändras i enlighet med detta.(20) Ständiga foderkommittén avgav inget positivt yttrande. Kommissionen har därför inte kunnat anta de bestämmelser som den planerade enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 13 i direktiv 1999/29/EG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilagorna I och II till direktiv 1999/29/EG skall ändras på det sätt som anges i bilagan till det här direktivet.Artikel 21. Medlemsstaterna skall före den 1 juli 2002 anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2002.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 31. De bestämmelser som avses i artikel 1 skall ses över en första gång före den 31 december 2004 mot bakgrund av nya rön om förekomsten av dioxiner och dioxinlika PCB, framför allt i syfte att ta med dioxinlika PCB bland de gränsvärden som skall fastställas.2. De bestämmelser som avses i artikel 1 skall sedan ses över på nytt före den 31 december 2006 i syfte att signifikant minska gränsvärdena.Artikel 4Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 5Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 27 november 2001.På rådets vägnarA. Neyts-UyttebroeckOrdförande(1) EGT L 115, 4.5.1999, s. 32.BILAGABilagorna I och II till direktiv 1999/29/EG ändras på följande sätt:1. Bilaga I skall ändras på följande sätt:a) Under punkt "B. Produkter" i tabellen skall punkt 21 ersättas med följande punkt: ">Plats för tabell>"b) I slutet av bilaga I skall fotnot 5 utgå och ersättas med följande fotnoter: "(5) Övre koncentrationer: Övre koncentrationer beräknas mot antagandet att alla värden av de olika besläktade ämnen som ligger under detektionsgränsen är lika med detektionsgränsen.(6) Dessa gränsvärden skall ses över i en första omgång före den 31 december 2004 mot bakgrund av nya rön om förekomsten av dioxiner och dioxinlika PCB, framför allt i syfte att ta med dioxinlika PCB bland de gränsvärden som skall fastställas. De skall sedan ses över på nytt före den 31 december 2006 i syfte att signifikant minska gränsvärdena.(7) Färsk fisk som levereras och används direkt utan någon mellanliggande bearbetning för framställning av foder för pälsdjur är undantagen från gränsvärdet. Produkterna, bearbetat animaliskt protein från dessa pälsdjur, får inte komma in i livsmedelskedjan och utfodring med dem är förbjuden inom animalieproduktionen till djur som hålls, göds eller föds upp för produktion av livsmedel."2. Bilaga II skall ändras på följande sätt:a) I del A skall punkt 4 i tabellen ersättas med följande punkt: ">Plats för tabell>"b) I slutet av del A skall fotnot 2 utgå och ersättas med följande fotnoter: "(2) Övre koncentrationer: Övre koncentrationer beräknas mot antagandet att alla värden av de olika besläktade ämnen som ligger under detektionsgränsen är lika med detektionsgränsen.(3) Dessa gränsvärden skall ses över i en första omgång senast den 31 december 2004 mot bakgrund av nya rön om förekomsten av dioxiner och dioxinlika PCB, framför allt i syfte att ta med dioxinlika PCB bland de gränsvärden som skall fastställas. De skall sedan ses över på nytt senast den 31 december 2006 i syfte att signifikant minska gränsvärdena.(4) Färsk fisk som levereras och används direkt utan någon mellanliggande bearbetning för framställning av foder för pälsdjur är undantagen från gränsvärdet. Produkterna, bearbetat animaliskt protein från dessa pälsdjur, får inte komma in i livsmedelskedjan och utfodring med dem är förbjuden inom animalieproduktionen till djur som hålls, göds eller föds upp för produktion av livsmedel."


Avis juridique important

|

31993L0090

Kommissionens direktiv 93/90/EEG av den 29 oktober 1993 om den förteckning över ämnen som avses i artikel 13.1 femte strecksatsen i rådets direktiv 67/548/EEG

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 277 , 10/11/1993 s. 0033 - 0033 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 25 s. 0046  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 25 s. 0046

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/90/EEG av den 29 oktober 1993 om den förteckning över ämnen som avses i artikel 13.1 femte strecksatsen i rådets direktiv 67/548/EEGEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 93/72/EEG(2), särskilt artikel 13.1 i detta, ochmed beaktande av följande:I artikel 13.1 femte strecksatsen i direktiv 67/548/EEG görs undantag från vissa av bestämmelserna i det direktivet, särskilt i fråga om anmälan, för ämnen som endast används i andra produktkategorier vilka omfattas av gemenskapsförfaranden för anmälan eller godkännande och för vilka kraven om att lämna uppgifter motsvarar de krav som ställs i direktiv 67/548/EEG. Det är därför nödvändigt att kommissionen upprättar en förteckning över sådan gemenskapslagstiftning.För närvarande finns det bara en gemenskapsrättsakt som berörs av bestämmelserna i artikel 13.1 femte strecksatsen. Förteckningen kommer dock att regelbundet granskas och om så krävs omarbetas.Bestämmelserna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I bilagan till detta direktiv finns en förteckning över gemenskapslagstiftning som avser de produktkategorier som omfattas av gemenskapsförfaranden för anmälan eller godkännande och för vilka kraven om att lämna uppgifter om de ämneskategorier som anges i förteckningen motsvarar de krav som ställs i direktiv 67/548/EEG.Artikel 21. Medlemsstaterna skall senast den 31 oktober 1993 anta och offentliggöra de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv och skall genast underrätta kommissionen om detta.2. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 29 oktober 1993.På kommissionens vägnarYannis PALEOKRASSASLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 196, 16.8.1967, s. 1.(2) EGT nr L 258, 16.10.1993, s. 29.BILAGAGEMENSKAPSLAGSTIFTNING OM PRODUKTKATEGORIER SOM OMFATTAS AV GEMENSKAPSFÖRFARANDEN FÖR ANMÄLAN ELLER GODKÄNNANDE OCH FÖR VILKA KRAVEN OM ATT LÄMNA UPPGIFTER FÖR ANGIVNA ÄMNESKATEGORIER MOTSVARAR DE KRAV SOM ÄR FASTSTÄLLDA I DIREKTIV 67/548/EEG1. Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden: ämnen som omfattas av förfarande för bedömning som följer av artikel 6 i det direktivet. (EGT nr L 230, 19.8.1991, s. 1)


Avis juridique important

|

31988L0180

Rådets direktiv 88/180/EEG av den 22 mars 1988 om ändring av direktiv 84/538/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudeffektnivå för gräsklippare

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 081 , 26/03/1988 s. 0069 - 0070 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 8 s. 0068  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 8 s. 0068

RÅDETS DIREKTIV av den 22 mars 1988 om ändring av direktiv 84/538/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudeffektnivå för gräsklippare (88/180/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),i samarbete med Europaparlamentet (2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Samtliga tekniska bestämmelser som krävs för att bestämma bullerutsläpp från gräsklippare bör sammanföras i ett direktiv. Det är inte lämpligt att undanta vissa gräsklippare från detta direktivs omfattning på grund av vilken klippanordning som används.Rådets direktiv 84/538/EEG(4) bör därför ändras i enlighet med detta.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 84/538/EEG ändras på följande sätt:1. Artikel 1.3 skall ersättas med följande:"3. Detta direktiv gäller de gräsklippare som avses i punkt 2 utom- jord- och skogsbruksutrustning,- icke-självgående maskiner (t. ex. dragna cylindergräsklippare) med klippanordningar som drivs av hjulen eller av en integrerad drag- eller bärenhet,- universalmaskiner vars huvudsakliga motordrivna enheter har en inmonterad effekt som överstiger 20 kW."2. Följande punkt skall införas som punkt 6.1.3 i bilaga 1:"6.1.3. Klippanordningen i cylindergräsklippare skall ställas in med ett cylindermellanrum/klippkantmellanrum som anges av tillverkaren på ett sådant sätt att- ett standardiserat pappersark som väger 80 g/m² (kraftpapper ISO/R4046) skärs över minst 50 % av klippbredden, eller- avståndet mellan cylinderbladen och klippkanten inte överstiger 0,15 mm över hela klippbreddens längd, eller- klippanordningen ställs in så att bladen får kontakt och backas sedan tillbaka tills kontakten precis släpper när cylindern går med högsta hastighet.Möjligheten att använda den provningsmetod som anges i tredje strecksatsen begränsas till eldrivna cylindergräsklippare med en klippbredd understigande 50 cm.Före och under provningen skall klippanordningen smörjas med SAE 20/50-olja."Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 1991 och skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 22 mars 1988.På rådets vägnarM. BANGEMANNOrdförande(1) EGT nr C 113, 28.4.1987, s. 5.(2) EGT nr C 281, 19.10.1987, s. 178 och beslut av den9 mars 1988.(3) Yttrande avgivet den 24 september 1987.(4) EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 171.


Avis juridique important

|

32001L0054

Kommissionens direktiv 2001/54/EG av den 11 juli 2001 om upphävande av direktiv 79/1066/EEG som fastställer gemenskapens analysmetoder för test av kaffe- och cikoriaextrakt (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 191 , 13/07/2001 s. 0042 - 0042

Kommissionens direktiv 2001/54/EGav den 11 juli 2001om upphävande av direktiv 79/1066/EEG som fastställer gemenskapens analysmetoder för test av kaffe- och cikoriaextrakt(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/4/EG om kaffe- och cikoriaextrakt(1), särskilt artikel 4 i detta, ochav följande skäl:(1) Analysmetoderna som nämns i kommissionens direktiv 79/1066/EEG(2) vilket är baserat på rådets direktiv 77/436/EEG(3), är föråldrade.(2) Enligt rådets direktiv 89/397/EEG av den 14 juni 1989 om offentlig kontroll av livsmedel(4), och rådets direktiv 93/99/EEG(5) av den 29 oktober 1993 om ytterligare åtgärder för offentlig kontroll av livsmedel(6), skall ytterligare analyser genomföras för att kontrollera att livsmedel överensstämmer med livsmedelslagstiftningen. Medlemsstaterna skall förvissa sig om att de använda metoderna valideras så ofta som möjligt, särskilt med hänsyn till ISO-standardiseringen.(3) Vikten av äkthetskontroller av kaffeextrakt för att bekämpa bedrägeri och förfalskning har lett till att ett internationellt standardiseringsarbete har inletts inom ramen för ISO. Gemenskapen deltar i detta arbete. Arbete har resulterat i att ISO-standard för kaffeextrakt införs.(4) Det är därför inte nödvändigt i enlighet med rådets direktiv 85/591/EEG av den 20 december 1985 om införande av provtagnings- och analysmetoder vid kontroll av livsmedel inom gemenskapen, att behålla gemenskapens officiella analysmetoder när det gäller kaffe- och cikoriaextrakt. Direktiv 79/1066/EEG bör därför upphöra att gälla i enlighet med förfarandet i artikel 4 i direktiv 1999/4/EG.(5) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 79/1066/EEG upphör att gälla.Artikel 2Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 februari 2002.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till alla medlemsstater.Utfärdat i Bryssel den 11 juli 2001.På kommissionens vägnarFranz FischlerLedamot av kommissionen(1) EGT L 66, 13.3.1999, s. 26.(2) EGT L 327, 24.12.1979, s. 17.(3) EGT L 172, 12.7.1977, s. 20.(4) EGT L 186, 30.6.1989, s. 23.(5) EGT L 290, 24.11.1993, s. 14.(6) EGT L 372, 31.12.1985, s. 50.


title: RÅDETS DIREKTIV 2004/74/EG AV DEN 29 APRIL 2004 OM ÄNDRING AV DIREKTIV 2003/96/EG NÄR DET GÄLLER MÖJLIGHETEN FÖR VISSA MEDLEMSSTATER ATT TILLÄMPA TILLFÄLLIG SKATTEBEFRIELSE ELLER TILLFÄLLIGA SKATTENEDSÄTTNINGAR FÖR ENERGIPRODUKTER OCH ELEKTRICITET

text:
30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 87
_______________________________________________________________________________

                                  RÅDETS DIREKTIV 2004/74/EG
                                          av den 29 april 2004

    om ändring av direktiv 2003/96/EG när det gäller möjligheten för vissa medlemsstater
             att tillämpa tillfällig skattebefrielse eller tillfälliga skattenedsättningar för
                                   energiprodukter och elektricitet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93 i
detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande 1,

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande 2, och

1
         Yttrandet avgivet den 30 mars 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT).
2
         Yttrandet avgivet den 31 mars 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT).
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 88
_______________________________________________________________________________

av följande skäl:

(1)   Genom rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av
      gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet 1 ersätts, med verkan
      från och med den 1 januari 2004, rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om
      harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor 2 och rådets
      direktiv 92/82/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av punktskattesatser för
      mineraloljor 3. I direktiv 2003/96/EG fastställs strukturerna och nivåerna för de skatter som
      skall tillämpas på energiprodukter och elektricitet.

(2)   Med beaktande av den relativt låga punktskattenivå som tidigare tillämpats i Cypern, Estland,
      Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern, den pågående
      ekonomiska omställningen i dessa medlemsstater, deras relativt låga inkomstnivå samt deras
      begränsade möjligheter att kompensera denna ytterligare skattebörda genom att sänka andra
      skatter, finns det risk för att de minimisatser som fastställs i direktiv 2003/96/EG kommer att
      vålla dessa medlemsstater betydande ekonomiska och sociala svårigheter. Särskilt den
      prisökning som skulle bli följden av att minimisatserna i direktiv 2003/96/EG tillämpades
      skulle sannolikt få en negativ inverkan på deras medborgare och ekonomi och skulle
      exempelvis utgöra en alltför stor belastning för små och medelstora företag.

(3)   Dessa medlemsstater bör därför ges rätt att tillfälligt tillämpa vissa ytterligare skattebefrielser
      eller skattenedsättningar, under förutsättning att detta inte hindrar den inre marknaden från att
      fungera tillfredsställande och inte resulterar i snedvridning av konkurrensen. Vidare bör,
      i överensstämmelse med de principer enligt vilka övergångsperioder ursprungligen beviljades
      inom ramen för direktiv 2003/96/EG, alla sådana åtgärder utformas så att de inbegriper en
      stegvis anpassning till de tillämpliga minimisatserna i gemenskapen.

1
      EGT L 283, 31.10.2003, s. 51.
2
      EGT L 316, 31.10.1992, s. 12. Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/74/EG
      (EGT L 365, 31.12.1994, s. 46).
3
      EGT L 316, 31.10.1992, s. 19. Direktivet ändrat genom direktiv 94/74/EG.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 89
_______________________________________________________________________________

(4)   I 2003 års anslutningsfördrag 1 fastställs övergångsordningar beträffande genomförandet av
      direktiv 92/81/EEG och 92/82/EEG för Polen och Cypern. Anslutningsfördraget omfattar
      också särskilda åtgärder beträffande vissa energifrågor i Litauen och Estland. Dessa åtgärder
      bör på ett lämpligt sätt beaktas i samband med beviljandet av särskilda skattebefrielser.

(5)   Detta direktiv bör inte påverka tillämpningen av eventuella förfaranden i samband med
      snedvridning av den inre marknadens funktion, särskilt sådana som genomförs enligt
      artiklarna 87 och 88 i fördraget. Direktivet bör inte befria medlemsstaterna från deras
      skyldighet att i enlighet med artikel 88 i fördraget till kommissionen anmäla alla statliga
      stödåtgärder som kan komma att vidtas.

(6)   Vissa bestämmelser i direktiv 2003/96/EG bör förtydligas när det gäller hänvisningar till den
      övergångsperiod som fastställs i det direktivet.

(7)   Direktiv 2003/96/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1
      EUT L 236, 23.9.2003, s. 17.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 90
_______________________________________________________________________________

                                                 Artikel 1

Direktiv 2003/96/EG ändras på följande sätt:

1)   Artikel 18 skall ändras på följande sätt:

     a)    I punkt 1 skall första stycket ersättas med följande: "Genom undantag från
           bestämmelserna i detta direktiv ges de medlemsstater som anges i bilaga II härmed
           tillstånd att fortsätta att tillämpa de skattenedsättningar eller skattebefrielser som anges
           i den bilagan."

     b)    I punkt 2 skall orden "i punkterna 3–12" ersättas med orden "i punkterna 3–13".

2)   Följande artikel skall införas:

     "Artikel 18a

     1.    Genom undantag från bestämmelserna i detta direktiv ges de medlemsstater som anges
     i bilaga III härmed tillstånd att tillämpa de skattenedsättningar eller skattebefrielser som anges
     i den bilagan.

     Detta tillstånd skall upphöra att gälla den 31 december 2006 eller den dag som anges
     i bilaga III, om inte rådet dessförinnan omprövar frågan på grundval av ett förslag från
     kommissionen.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 91
_______________________________________________________________________________

    2.    Utan hinder av de perioder som anges i punkterna 3−11 och förutsatt att detta inte
    innebär betydande snedvridning av konkurrensen, skall medlemsstater som har svårt att införa
    de nya minimiskattenivåerna ha rätt till en övergångsperiod fram till och med
    den 1 januari 2007, särskilt för att inte prisstabiliteten skall äventyras.

    3.    Republiken Tjeckien får fram till och med den 1 januari 2008 tillämpa fullständig eller
    partiell skattebefrielse eller skattenedsättning för elektricitet, fasta bränslen och naturgas.

    4.    Republiken Estland får tillämpa en övergångsperiod fram till och med
    den 1 januari 2010 för att anpassa sin nationella skattenivå för dieselbrännolja som används
    som drivmedel till den nya miniminivån på 330 euro per 1 000 liter. Skattenivån för
    dieselbrännolja som används som drivmedel får emellertid från och med den 1 maj 2004 inte
    vara lägre än 245 euro per 1 000 liter.

    Republiken Estland får tillämpa en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2010 för
    att anpassa sin nationella skattenivå för blyfri bensin som används som drivmedel till den nya
    miniminivån på 359 euro per 1 000 liter. Skattenivån för blyfri bensin får emellertid från och
    med den 1 maj 2004 inte vara lägre än 287 euro per 1 000 liter.

    Republiken Estland får tillämpa fullständig skattebefrielse för oljeskiffer fram till och med
    den 1 januari 2009. Den får vidare fram till och med den 1 januari 2013 tillämpa en nedsatt
    skattesats för oljeskiffer, förutsatt att skattesatsen från och med den 1 januari 2011 inte är
    lägre än 50 % än den tillämpliga minimisatsen i gemenskapen.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 92
_______________________________________________________________________________

    Republiken Estland får tillämpa en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2010 för
    att anpassa sin nationella skattenivå till minimiskattenivån för skifferolja som används för
    fjärrvärme.

    Republiken Estland får tillämpa en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2010 för
    att omvandla sitt nuvarande system där elbeskattningen grundas på input till ett system med
    beskattning grundad på output (förbrukning).

    5.    Republiken Lettland får tillämpa en övergångsperiod fram till och med
    den 1 januari 2011 för att anpassa sin nationella skattenivå för dieselbrännolja och fotogen
    som används som drivmedel till den nya miniminivån på 302 euro per 1 000 liter och fram till
    och med den 1 januari 2013 för att nå 330 euro. Skattenivån för dieselbrännolja och fotogen
    får emellertid inte vara lägre än 245 euro per 1 000 liter från och med den 1 maj 2004 och inte
    lägre än 274 euro per 1 000 liter från och med den 1 januari 2008.

    Republiken Lettland får tillämpa en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2011 för
    att anpassa sin nationella skattenivå för blyfri bensin som används som drivmedel till den nya
    miniminivån på 359 euro per 1 000 liter. Skattenivån för blyfri bensin får emellertid inte vara
    lägre än 287 euro per 1 000 liter från och med den 1 maj 2004 och inte lägre än 323 euro per
    1 000 liter från och med den 1 januari 2008.

    Republiken Lettland får tillämpa en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2010 för
    att anpassa sin nationella skattenivå till minimiskattenivån för tung eldningsolja som används
    för fjärrvärme.

    Republiken Lettland får tillämpa en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2010 för
    att anpassa sin nationella skattenivå för elektricitet till de tillämpliga minimiskattenivåerna.
    Skattenivån för elektricitet får emellertid från och med den 1 januari 2007 inte vara lägre än
    50 % av de tillämpliga minimisatserna i gemenskapen.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 93
_______________________________________________________________________________

    Republiken Lettland får tillämpa en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2009 för
    att anpassa sin nationella skattenivå för kol och koks till de tillämpliga minimiskattenivåerna.
    Skattenivån för kol och koks får emellertid från och med den 1 januari 2007 inte vara lägre än
    50 % av de tillämpliga minimisatserna i gemenskapen.

    6.    Republiken Litauen får tillämpa en övergångsperiod fram till och med
    den 1 januari 2011 för att anpassa sin nationella skattenivå för dieselbrännolja och fotogen
    som används som drivmedel till den nya miniminivån på 302 euro per 1 000 liter och fram till
    och med den 1 januari 2013 för att nå 330 euro. Skattenivån för dieselbrännolja och fotogen
    får emellertid inte vara lägre än 245 euro per 1 000 liter från och med den 1 maj 2004 och inte
    lägre än 274 euro per 1 000 liter från och med den 1 januari 2008.

    Republiken Litauen får tillämpa en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2011 för
    att anpassa sin nationella skattenivå för blyfri bensin som används som drivmedel till den nya
    miniminivån på 359 euro per 1 000 liter. Skattenivån för blyfri bensin får emellertid inte vara
    lägre än 287 euro per 1 000 liter från och med den 1 maj 2004 och inte lägre än 323 euro per
    1 000 liter från och med den 1 januari 2008.

    7.    Republiken Ungern får tillämpa en övergångsperiod fram till och med
    den 1 januari 2010 för att anpassa sin nationella skattenivå till de tillämpliga
    minimiskattenivåerna för elektricitet, naturgas, kol och koks som används för fjärrvärme.

    8.    Republiken Malta får tillämpa en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2010
    för att anpassa sin nationella skattenivå för elektricitet. Skattenivåerna för elektricitet får
    emellertid från och med den 1 januari 2007 inte vara lägre än 50 % av de tillämpliga
    minimisatserna i gemenskapen.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 94
_______________________________________________________________________________

    Republiken Malta får tillämpa en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2010 för att
    anpassa sin nationella skattenivå för dieselbrännolja och fotogen som används som drivmedel
    till den nya miniminivån på 330 euro per 1 000 liter. Skattenivåerna för dieselbrännolja och
    fotogen som används som drivmedel får emellertid från och med den 1 maj 2004 inte vara
    lägre än 245 euro per 1 000 liter.

    Republiken Malta får tillämpa en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2010 för att
    anpassa sin nationella skattenivå för blyfri bensin och blyhaltig bensin som används som
    drivmedel till de tillämpliga minimiskattenivåerna. Skattenivåerna för blyfri bensin och
    blyhaltig bensin får emellertid från och med den 1 maj 2004 inte vara lägre än 287 euro per
    1 000 liter respektive 337 euro per 1 000 liter.

    Republiken Malta får tillämpa en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2010 för att
    anpassa sin nationella nivå på beskattning av naturgas som används för uppvärmning till de
    tillämpliga minimiskattenivåerna. De effektiva skattesatserna för naturgas får emellertid från
    och med den 1 januari 2007 inte vara lägre än 50 % av de tillämpliga minimisatserna i
    gemenskapen.

    Republiken Malta får tillämpa en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2009 för att
    anpassa sin nationella nivå på beskattning av fasta bränslen till de tillämpliga
    minimiskattenivåerna. De effektiva skattesatserna för de berörda energiprodukterna får
    emellertid från och med den 1 januari 2007 inte vara lägre än 50 % av de tillämpliga
    minimisatserna i gemenskapen.

    9.    Republiken Polen får tillämpa en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2009
    för att anpassa sin nationella skattenivå för blyfri bensin som används som drivmedel till den
    nya miniminivån på 359 euro per 1 000 liter. Skattenivån för blyfri bensin får emellertid från
    och med den 1 maj 2004 inte vara lägre än 287 euro per 1 000 liter.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 95
_______________________________________________________________________________

    Republiken Polen får tillämpa en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2010 för att
    anpassa sin nationella skattenivå för dieselbrännolja som används som drivmedel till den nya
    miniminivån på 302 euro per 1 000 liter och fram till och med den 1 januari 2012 för att nå
    upp till miniminivån på 330 euro. Skattenivån för dieselbrännolja får emellertid inte vara
    lägre än 245 euro per 1 000 liter från och med den 1 maj 2004 och inte lägre än 274 euro per
    1 000 liter från och med den 1 januari 2008.

    Republiken Polen får tillämpa en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2008 för att
    anpassa sin nationella skattenivå för tung eldningsolja till den nya miniminivån på 15 euro per
    1 000 kg. Skattenivån för tung eldningsolja får emellertid från och med den 1 maj 2004 inte
    vara lägre än 13 euro per 1 000 kg.

    Republiken Polen får tillämpa en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2012 för att
    anpassa sin nationella skattenivå för kol och koks som används för fjärrvärme till den
    tillämpliga minimiskattenivån.

    Republiken Polen får tillämpa en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2012 för att
    anpassa sin nationella skattenivå för kol och koks som används för annan uppvärmning än
    fjärrvärme till de tillämpliga minimiskattenivåerna.

    Republiken Polen får fram till och med den 1 januari 2008 tillämpa fullständig eller partiell
    skattebefrielse eller skattenedsättning för dieselbrännolja som används för uppvärmning av
    skolor, daghem och andra offentliga inrättningar, när det gäller verksamhet eller transaktioner
    som de bedriver i egenskap av offentliga myndigheter.

    Republiken Polen får tillämpa en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2006 för att
    anpassa sitt system för beskattning av elektricitet till gemenskapsramen.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 96
_______________________________________________________________________________

     10.   Republiken Slovenien får under tillsyn av skattemyndigheterna tillämpa fullständig eller
     partiell skattebefrielse eller skattenedsättning för naturgas. Den fullständiga eller partiella
     skattebefrielsen eller skattenedsättningen får tillämpas fram till maj 2014 eller till dess att den
     inhemska naturgasandelen av den slutgiltiga förbrukningen uppgår till 25 %, beroende på
     vilket som inträffar först. Så snart den inhemska naturgasandelen av den slutgiltiga
     energiförbrukningen uppgår till 20 % skall Slovenien emellertid tillämpa en beskattning med
     strikt positiva skattesatser som skall öka på årsbasis för att vid utgången av den ovan angivna
     perioden minst uppgå till minimisatsen.

     11.   Republiken Slovakien får tillämpa en övergångsperiod fram till och med
     den 1 januari 2010 för att anpassa sin nationella skattenivå för elektricitet och naturgas som
     används för uppvärmning till de tillämpliga minimiskattenivåerna. Skattenivån för elektricitet
     och naturgas som används för uppvärmning får emellertid från och med den 1 januari 2007
     inte vara lägre än 50 % av de tillämpliga minimisatserna i gemenskapen.

     Republiken Slovakien får tillämpa en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2009
     för att anpassa sin nationella skattenivå för fasta bränslen till de tillämpliga
     minimiskattenivåerna. Skattenivån för fasta bränslen får emellertid från och med
     den 1 januari 2007 inte vara lägre än 50 % av de tillämpliga minimisatserna i gemenskapen.

     12.   Inom övergångsperioderna skall medlemsstaterna gradvis minska sina respektive
     avstånd till de nya minimiskattenivåerna. När skillnaden mellan den nationella nivån och
     miniminivån inte överstiger 3 % av denna miniminivå får den berörda medlemsstaten dock
     vänta fram till periodens slut med att anpassa sin nationella nivå."

3)   Bilaga III, vars text återfinns i bilagan till det här direktivet, skall läggas till.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 97
_______________________________________________________________________________

                                                  Artikel 2

1.    Medlemsstaterna skall sätta ikraft de bestämmelser i lagar och andra förordningar som är
nödvändiga för att följa detta direktiv från och med den 1 maj 2004. De skall genast till
kommissionen överlämna texten till dessa bestämmelser och en jämförelsetabell över dessa
bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv
eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen
skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2.    Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser
i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

                                                  Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den 1 maj 2004.

                                                  Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 29 april 2004.
                                                               På rådets vägnar
                                                               M. McDOWELL
                                                                  Ordförande

                                             ___________
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 98
_______________________________________________________________________________

                                                   BILAGA

"BILAGA III
Nedsatta skattesatser och befrielse från skatter enligt artikel 18a.1

1.    Lettland
      –       För energiprodukter och elektricitet som används i fordon för lokal kollektivtrafik.

2.    Litauen
      –       För kol, koks och brunkol fram till och med den 1 januari 2007.
      –       För naturgas och elektricitet fram till och med den 1 januari 2010.
      –       För orimulsion som används för andra ändamål än produktion av elektricitet eller
              värme, fram till och med den 1 januari 2010.

3.    Ungern
      –       För kol och koks fram till och med den 1 januari 2009.

4.    Malta
      –       För sjöfart i privata nöjesfartyg.
      –       För annan luftfart än sådan som omfattas av artikel 14.1 b i direktiv 2003/96/EG.

5.    Polen
      –       För flygbränsle, bränsle för turbomotorer och motorolja för flygmotorer som av
              tillverkaren av sådant bränsle säljs på uppdrag av försvarsministeriet eller
              inrikesministeriet för användning inom luftfartsindustrin, på uppdrag av kontoret för
              råvarulager för komplettering av statens råvarulager eller på uppdrag av
              förvaltningsenheterna för ambulansflyg för dessa enheters ändamål.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 157/ 99
_______________________________________________________________________________

    –    För dieselbrännolja för fartygsmotorer och för motorer för havsteknik samt för
         motorolja för fartygsmotorer och för motorer för havsteknik som av tillverkaren av
         sådant bränsle säljs på uppdrag av kontoret för råvarulager för komplettering av statens
         råvarulager, på uppdrag av försvarsministeriet för användning inom flottan och på
         uppdrag av inrikesministeriet för användning inom havsteknik.

    –    För flygbränsle, för bränsle för turbomotorer och för dieselbrännolja för fartygsmotorer
         och motorer för havsteknik samt för olja för flygmotorer, fartygsmotorer och motorer
         för havsteknik, vilka säljs av kontoret för råvarulager på uppdrag av försvarsministeriet
         eller inrikesministeriet."

                                  ________________________


Avis juridique important

|

31975L0036

Rådets direktiv 75/36/EEG av den 17 december 1974 som kompletterar direktiv 71/307/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om benämningar på textilier

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 014 , 20/01/1975 s. 0015 - 0015 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 1 s. 0200  "Grekisk specialutgåva" Område 13 Volym 3 s. 0031  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 1 s. 0200  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 4 s. 0053  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 4 s. 0053

RÅDETS DIREKTIV av den 17 december 1974 som kompletterar direktiv 71/307/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om benämningar på textilier (75/36/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), ochmed beaktande av följande:Artikel 5.1 av rådets direktiv 71/307/EEG(3) av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om benämningar på textilier måste kompletteras genom tillägg av den danska motsvarigheten till termerna i den punkten.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 En sjätte strecksats skall läggas till artikel 5.1 i direktiv 71/307/EEG:"- Friskklippet uld".Artikel 2 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 17 december 1974.På rådets vägnarM. DURAFOUROrdförande(1) EGT nr C 93, 7.8.1974, s. 86.(2) EGT nr C 125, 16.10.1974, s. 52.(3) EGT nr L 185, 16.8.1971, s. 16.


title: Rådets direktiv 2004/84/EG av den 10 juni 2004 om ändring av direktiv 2001/113/EG om sylt, gelé och marmelad samt sötad kastanjepuré avsedda som livsmedel

text:
               19.6.2004

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 219/8

      RÅDETS DIREKTIV 2004/84/EG
   av den 10 juni 2004
   om ändring av direktiv 2001/113/EG om sylt, gelé och marmelad samt sötad kastanjepuré avsedda som livsmedel
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och
   av följande skäl:

               (1)

               I direktiv 2001/113/EG (1) fastställs de viktigaste krav som vissa produkter som definieras i bilaga I där till, däribland ”sylt” och ”marmelad”, skall uppfylla för att kunna cirkulera fritt på den inre marknaden.

               (2)

               I den tyska språkversionen används produktnamnen ”Konfitüre” respektive ”Marmelade” för ”jam” (sylt) och ”marmalade” (marmelad).

               (3)

               På vissa lokala marknader i Österrike och Tyskland, som t.ex. torghandel, används uttrycket ”Marmelade” traditionellt även för produktnamnet ”jam”; i sådana fall används uttrycket ”Marmelade aus Zitrusfrüchten” för uttrycket ”marmalade” i syfte att skilja mellan de två produktkategorierna.

               (4)

               Österrike och Tyskland bör därför ta hänsyn till dessa traditioner då de antar de bestämmelser som krävs för att följa direktiv 2001/113/EG.

               (5)

               Detta direktiv bör tillämpas från och med den 12 juli 2004 för att säkerställa att dess bestämmelser får största möjliga nytta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den tyska språkversionen av bilaga I till direktiv 2001/113/EG skall ersättas med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Det skall tillämpas från och med den 12 juli 2004.
   Artikel 3
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Luxemburg den 10 juni 2004.

            På rådets vägnar

         D. AHERN

            Ordförande

      (1)  EGT L 10, 12.1.2002, s. 67.

      BILAGA
      „
            ANHANG I
            VERKEHRSBEZEICHNUNGEN, BESCHREIBUNG UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN DER ERZEUGNISSE
            I.   BEGRIFFSBESTIMMUNGEN

                        —

                        ‚Konfitüre‘ (1) ist die auf die geeignete gelierte Konsistenz gebrachte Mischung von Zuckerarten, Pülpe und/oder Fruchtmark einer oder mehrerer Fruchtsorte(n) und Wasser. Abweichend davon darf Konfitüre von Zitrusfrüchten aus der in Streifen und/oder in Stücke geschnittenen ganzen Frucht hergestellt werden.
                        Die für die Herstellung von 1 000 g Enderzeugnis verwendete Menge Pülpe und/oder Fruchtmark beträgt mindestens

                                    —

                                    350 g im Allgemeinen,

                                    —

                                    250 g bei roten Johannisbeeren/Ribiseln, Vogelbeeren, Sanddorn, schwarzen Johannisbeeren/Ribiseln, Hagebutten und Quitten,

                                    —

                                    150 g bei Ingwer,

                                    —

                                    160 g bei Kaschuäpfeln,

                                    —

                                    60 g bei Passionsfrüchten.

                        —

                        ‚Konfitüre extra‘ ist die auf die geeignete gelierte Konsistenz gebrachte Mischung von Zuckerarten, nicht konzentrierter Pülpe aus einer oder mehreren Fruchtsorte(n) und Wasser. Konfitüre extra von Hagebutten sowie kernlose Konfitüre extra von Himbeeren, Brombeeren, schwarzen Johannisbeeren/Ribiseln, Heidelbeeren und roten Johannisbeeren/Ribiseln kann jedoch ganz oder teilweise aus nicht konzentriertem Fruchtmark hergestellt werden. Konfitüre extra von Zitrusfrüchten darf aus der in Streifen und/oder in Stücke geschnittenen ganzen Frucht hergestellt werden.
                        Aus Mischungen der nachstehenden Früchte mit anderen Früchten kann keine Konfitüre extra hergestellt werden: Äpfeln, Birnen, nicht steinlösenden Pflaumen, Melonen, Wassermelonen, Trauben, Kürbissen, Gurken, Tomaten/Paradeisern.
                        Die für die Herstellung von 1 000 g Enderzeugnis verwendete Menge Pülpe beträgt mindestens

                                    —

                                    450 g im Allgemeinen,

                                    —

                                    350 g bei roten Johannisbeeren/Ribiseln, Vogelbeeren, Sanddorn, schwarzen Johannisbeeren/Ribiseln, Hagebutten und Quitten,

                                    —

                                    250 g bei Ingwer,

                                    —

                                    230 g bei Kaschuäpfeln,

                                    —

                                    80 g bei Passionsfrüchten.

                        —

                        ‚Gelee‘ ist die hinreichend gelierte Mischung von Zuckerarten sowie Saft und/oder wässrigen Auszügen einer oder mehrerer Fruchtsorte(n).
                        Die für die Herstellung von 1 000 g Enderzeugnis verwendete Menge an Saft und/oder wässrigen Auszügen entspricht mindestens der für die Herstellung von Konfitüre vorgeschriebenen Menge. Die Mengenangaben gelten nach Abzug des Gewichts des für die Herstellung der wässrigen Auszüge verwendeten Wassers.

                        —

                        Bei der Herstellung von ‚Gelee extra‘ entspricht die für die Herstellung von 1 000 g Enderzeugnis verwendete Menge an Fruchtsaft und/oder wässrigen Auszügen mindestens der für die Herstellung von Konfitüre extra vorgeschriebenen Menge. Die Mengenangaben gelten nach Abzug des Gewichts des für die Herstellung der wässrigen Auszüge verwendeten Wassers. Aus Mischungen der nachstehenden Früchte mit anderen Früchten kann kein Gelee extra hergestellt werden: Äpfeln, Birnen, nicht steinlösenden Pflaumen, Melonen, Wassermelonen, Trauben, Kürbissen, Gurken, Tomaten/Paradeisern.

                        —

                        ‚Marmelade‘ ist die auf die geeignete gelierte Konsistenz gebrachte Mischung von Wasser, Zuckerarten und einem oder mehreren der nachstehenden, aus Zitrusfrüchten hergestellten Erzeugnisse: Pülpe, Fruchtmark, Saft, wässriger Auszug, Schale (2).
                        Die für die Herstellung von 1 000 g Enderzeugnis verwendete Menge Zitrusfrüchte beträgt mindestens 200 g, von denen mindestens 75 g dem Endokarp entstammen.

                        —

                        Mit ‚Gelee-Marmelade‘ wird das Erzeugnis bezeichnet, aus dem sämtliche unlöslichen Bestandteile mit Ausnahme etwaiger kleiner Anteile feingeschnittener Schale entfernt worden sind.

                        —

                        ‚Maronenkrem‘ ist die auf die geeignete Konsistenz gebrachte Mischung von Wasser, Zucker und mindestens 380 g Maronenmark (von Castanea sativa) je 1 000 g Enderzeugnis.

                  II.   Die in Abschnitt I definierten Erzeugnisse müssen mindestens 60 % lösliche Trockenmasse (Refraktometerwert) enthalten; hiervon ausgenommen sind die Erzeugnisse, bei denen der Zucker ganz oder teilweise durch Süßungsmittel ersetzt wurde.
            Unbeschadet des Artikels 5 Absatz 1 der Richtlinie 2000/13/EG können die Mitgliedstaaten jedoch die vorbehaltenen Bezeichnungen für die in Abschnitt I definierten Erzeugnisse, die weniger als 60 % lösliche Trockenmasse enthalten, zulassen, um bestimmten Sonderfällen Rechnung zu tragen.
            III.   Bei Mischungen wird der in Abschnitt I vorgeschriebene Mindestanteil der einzelnen Fruchtsorten proportional zu den verwendeten Prozentanteilen angepasst.
         “

         (1)  In Österreich und Deutschland kann für den Verkauf an den Endverbraucher auf bestimmten lokalen Märkten auch die Bezeichnung ‚Marmelade‘ verwendet werden.

         (2)  In Österreich und Deutschland kann für den Verkauf an den Endverbraucher auf bestimmten lokalen Märkten auch die Bezeichnung ‚Marmelade aus Zitrusfrüchten‘ verwendet werden.


Avis juridique important

|

31991L0225

Rådets direktiv 91/225/EEG av den 27 mars 1991 om ändring av direktiv 77/143/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 103 , 23/04/1991 s. 0003 - 0004 Finsk specialutgåva Område 7 Volym 4 s. 0015  Svensk specialutgåva Område 7 Volym 4 s. 0015

RÅDETS DIREKTIV av den 27 mars 1991 om ändring av direktiv 77/143/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet (91/225/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta,med beaktande av kommissionens förslag (),med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), ochmed beaktande av följande:Rådet och representanterna för medlemsstaternas regeringar har vid ett sammanträde inom rådet antagit en resolution om trafiksäkerhet ().I direktivet 77/143/EEG () föreskrivs att periodisk provning skall ske av vissa vägfordon.De nuvarande normerna och metoderna för provning varierar från medlemsstat till medlemsstat, och denna situation påverkar jämförbarheten mellan de provade fordon som går i trafik i medlemsstaterna i fråga om säkerhet och miljöegenskaper. Denna situation påverkar troligen villkoren för konkurrens mellan transportföretag i de olika medlemsstaterna.Gemenskapens minimikrav på normer och metoder för provning av trafiksäkerheten hos de komponenter som är förtecknade i bilaga 2 till direktiv 77/143/EEG bör därför redovisas i särdirektiv från rådet.Som en övergångsåtgärd fortsätter nationella normer att gälla på vissa punkter som inte omfattas av särdirektiv.Det måste vara möjligt att snabbt anpassa de normer och metoder som fastställts i särdirektiven till den tekniska utvecklingen och, för att underlätta genomförandet av de för detta ändamål nödvändiga åtgärderna, att inrätta ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen i en kommitté för anpassning av trafiksäkerhetsprovningen till tekniska framsteg. Därför bör direktivet 77/143/EEG ändras i enlighet med detta.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Följande artiklar införs i direktiv 77/143/EEG:"Artikel 5a1. På förslag av kommissionen och med kvalificerad majoritet skall rådet anta de särdirektiv som är nödvändiga för att definiera minimikraven på normer och metoder för provning av de i bilaga 2 förtecknade komponenterna.2. Ändringar som är nödvändiga för att snabbt anpassa de normer och metoder som fastställts i särdirektiven till den tekniska utvecklingen skall antas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 5b.Artikel 5b1. Kommissionen skall biträdas av en kommitté för anpassning av direktivet om trafiksäkerhetsprovning av fordon till den tekniska utvecklingen nedan kallad "kommittén", som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.2. Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.3. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Kommittén skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen. Medlemsstaternas röster inom kommittén skall vägas enligt sistnämnda artikel. Ordföranden får inte rösta.4. a) Kommissionen skall själv anta förslaget om det har tillstyrkts av kommittén.b) Om förslaget inte har tillstyrkts av kommittén eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas."Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall efter samråd med kommissionen före den 1 januari 1992 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.2. När medlemsstaterna beslutar om de i punkt 1 avsedda åtgärderna, skall besluten innehålla en hänvisning till detta direktiv eller följas av en sådan hänvisning i samband med deras offentliggörande. Sättet att göra denna hänvisning skall fastställas av medlemsstaterna.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 27 mars 1991.På rådets vägnarR. GOEBBELSOrdförande() EGT nr C 74, 22.3.1989, s. 14.() EGT nr C 291, 20.11.1989, s. 120.() EGT nr C 298, 27.11.1989, s. 28.() EGT nr C 341, 21.12.1984, s. 1.() EGT nr L 47, 18.2.1977, s. 47.Direktiv ändrat genom direktiv 88/449/EEG (EGT nr L 222, 12.8.1988, s. 10).