title: Kommissionens direktiv 2008/124/EG av den 18 december 2008 om begränsning av saluföring av utsäde av vissa arter av foderväxter samt olje- och spånadsväxter till sådant utsäde som officiellt godkänts som basutsäde eller certifikatutsäde (kodifierad version) (Text av betydelse för EES)

text:
               19.12.2008

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 340/73

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/124/EG
   av den 18 december 2008
   om begränsning av saluföring av utsäde av vissa arter av foderväxter samt olje- och spånadsväxter till sådant utsäde som officiellt godkänts som ”basutsäde” eller ”certifikatutsäde”
   (kodifierad version)
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (1), särskilt artikel 3.3,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/57/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (2), särskilt artikel 3.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionens direktiv 86/109/EEG av den 27 februari 1986 om begränsning av saluföring av utsäde av vissa arter av foderväxter samt olje- och spånadsväxter till sådant utsäde som officiellt godkänts som ”basutsäde” eller ”certifikatutsäde” (3) har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt (4). För att skapa klarhet och överskådlighet bör det direktivet kodifieras, tillsammans med kommissionens direktiv 75/502/EEG av den 25 juli 1975 om begränsning av saluföringen av utsäde av ängsgröe (Poa pratensis L.) till utsäde som blivit officiellt godkänt som ”basutsäde” eller ”certifikatutsäde” (5), genom att samla dem i en enda text.

               (2)

               Enligt direktiv 66/401/EEG är det tillåtet att saluföra basutsäde, certifikatutsäde och handelsutsäde av vissa arter av foderväxter.

               (3)

               Enligt direktiv 2002/57/EG är det tillåtet att släppa ut basutsäde, alla slag av certifikatutsäde och handelsutsäde av vissa arter av olje- och spånadsväxter på marknaden.

               (4)

               Båda direktiven ger kommissionen befogenhet att förbjuda utsläppandet på marknaden av utsäde som inte officiellt certifierats som ”basutsäde” eller ”certifikatutsäde”.

               (5)

               Medlemsstaterna kan producera tillräckligt med basutsäde och certifikatutsäde för att tillfredsställa behovet inom gemenskapen av utsäde av vissa av de ovan nämnda arterna med utsäde av dessa kategorier.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

               (7)

               Detta direktiv får inte påverka medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga I del B.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Medlemsstaterna ska besluta om att utsäde av:

                           —

                              Poa pratensis L.

               Ängsgröe

                           —

                              Vicia faba L. (partim)

               Åkerböna

                           —

                              Papaver somniferum L.

               Vallmo

                           —

                              Agrostis gigantea Roth

               Storven

                           —

                              Agrostis stolonifera L.

               Krypven

                           —

                              Phleum bertolonii DC

               Turftimotej

                           —

                              Poa palustris L.

               Sengröe

                           —

                              Poa trivialis L.

               Kärrgröe

                           —

                              Lupinus albus L.

               Vitlupin

                           —

                              Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson

               Sareptasenap

                           —

                              Agrostis capillaris L.

               Rödven

                           —

                              Lotus corniculatus L.

               Käringtand

                           —

                              Medicago lupulina L.

               Humlelusern

                           —

                              Trifolium hybridum L.

               Alsikeklöver

                           —

                              Alopecurus pratensis L.

               Ängskavle

                           —

                              Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. S. et K. B. Presl

               Knylhavre

                           —

                              Bromus catharticus Vahl

               Losta

                           —

                              Bromus sitchensis Trin.

               Sloklosta

                           —

                              Lupinus luteus L.

               Gullupin

                           —

                              Lupinus angustifolius L.

               Blålupin

                           —

                              Poa nemoralis L.

               Lundgröe

                           —

                              Trisetum flavescens (L.) P. Beauv.

               Gullhavre

                           —

                              Phacelia tanacetifolia Benth.

               Honungsfacelia

                           —

                              Sinapis alba L.

               Vitsenap

                           —

                              Agrostis canina L.

               Brunven

                           —

                              Festuca ovina L.

               Fårsvingel

                           —

                              Trifolium alexandrinum L.

               Alexandrinerklöver

                           —

                              Trifolium incarnatum L.

               Blodklöver

                           —

                              Trifolium resupinatum L.

               Persisk klöver

                           —

                              Vicia sativa L.

               Fodervicker

                           —

                              Vicia villosa Roth.

               Luddvicker

         endast får saluföras om det officiellt klassificerats som ”basutsäde” eller ”certifikatutsäde”.
   2.   Medlemsstaterna ska besluta om att utsäde av:

                           —

                              Glycine max (L.) Merr.

               Sojaböna

                           —

                              Linum usitatissimum L.

               Lin

         endast får saluföras om det officiellt certifierats som ”basutsäde”, ”certifikatutsäde av första generationen” eller ”certifikatutsäde av andra generationen”.
   Artikel 2
   Direktiv 75/502/EEG och direktiv 86/109/EEG, ändrat genom de direktiv som anges i bilaga I del A, ska upphöra att gälla, dock utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter när det gäller de tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga I del B.
   Hänvisningar till de upphävda direktiven ska anses som hänvisningar till detta direktiv och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga II.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 18 december 2008.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

      (2)  EGT L 193, 20.7.2002, s. 74.

      (3)  EGT L 93, 8.4.1986, s. 21.

      (4)  Se bilaga I, del A.

      (5)  EGT L 228, 29.8.1975, s. 26.

      BILAGA I
      DEL A
      Upphävt direktiv och en förteckning över dess efterföljande ändringar
      (hänvisningar i artikel 2)

                  Kommissionens direktiv 75/502/EEG

                  (EGT L 228, 29.8.1975, s. 26)

                  Kommissionens direktiv 86/109/EEG

                  (EGT L 93, 8.4.1986, s. 21)

                  Kommissionens direktiv 89/424/EEG

                  (EGT L 196, 12.7.1989, s. 50)

                  Kommissionens direktiv 91/376/EEG

                  (EGT L 203, 26.7.1991, s. 108)

            DEL B
      Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning
      (hänvisningar i artikel 2)

                  Direktiv

                  Tidsfrist för införlivande

                  75/502/EEG

                  1 juli 1976

                  86/109/EEG

                  1 juli 1987 (artikel 1)
                  1 juli 1989 (artikel 2)
                  1 juli 1990 (artikel 2a)
                  1 juli 1991 (artiklarna 3 och 3a)

                  89/424/EEG

                  1 juli 1990

                  91/376/EEG

                  1 juli 1991

      BILAGA II
      Jämförelsetabell

                  Direktiv 75/502/EEG

                  Direktiv 86/109/EEG

                  Detta direktiv

                  Artikel 1

                  Artikel 1.1

                  Artikel 1.1

                  Artikel 1.2

                  Artikel 1.2

                  Artikel 2

                  Artikel 1.1

                  Artikel 2a

                  Artikel 1.1

                  Artikel 3

                  Artikel 1.1

                  Artikel 3a.1

                  Artikel 1.1

                  Artikel 3a.2–6

                  —

                  Artikel 2

                  Artikel 4

                  —

                  —

                  —

                  Artikel 2

                  —

                  —

                  Artikel 3

                  Artikel 3

                  Artikel 5

                  Artikel 4

                  —

                  —

                  Bilaga I

                  —

                  —

                  Bilaga II


Avis juridique important

|

31990L0377

Rådets direktiv 90/377/EEG av den 29 juni 1990 om ett gemenskapsförfarande för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 185 , 17/07/1990 s. 0016 - 0024 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 9 s. 0236  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 9 s. 0236

RÅDETS DIREKTIV av den 29 juni 1990 om ett gemenskapsförfarande för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare (90/377/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:I samma mån som öppenhet beträffande prissättningen på energi stärker de betingelser som förhindrar att konkurrensen på den gemensamma marknaden blir snedvriden är den väsentlig för att åstadkomma och vidmakthålla en smidigt fungerande inre marknad för energi.Öppenhet kan bidra till att hindra ogynnsam särbehandling av vissa användare då den förbättrar deras möjligheter att välja mellan olika energikällor och olika leverantörer.För närvarande varierar graden av öppenhet mellan olika energikällor och mellan olika länder eller regioner inom gemenskapen och äventyrar därmed genomförandet av en inre energimarknad.Då emellertid det pris en näringsidkare betalar för energi är en av de faktorer som påverkar hans konkurrensförmåga, bör detta skyddas mot insyn.Det system med normalanvändare som tillämpas av Europeiska gemenskapernas statistikkontor (EG:s statistikkontor) i dess prisrapportering, och det system för marknadspriser som kommer att införas för större industriella elanvändare ger dock garantier för att öppenhet beträffande prissättningen inte äventyrar skyddet mot obehörig insyn.De elkonsumentkategorier som nu används av EG:s statistikkontor måste utökas så långt detta är möjligt utan att konsumenterna upphör att vara representativa.På så sätt kan öppenhet beträffande slutanvändarpriser nås utan att äventyra det nödvändiga skyddet mot obehörig insyn för leveranskontrakten. Av hänsyn till detta skydd måste en konsumentkategori omfatta minst tre konsumenter för att prisuppgifter skall få publiceras.Information om gas- och elförbrukning i industrin möjliggör också jämförelser med priser på energi från andra källor (både fossila och förnybara källor) och med priser som betalas av andra förbrukare.Både leverantörer och konsumenter av gas och el är oavsett detta direktivs tillämpning underkastade fördragets konkurrensregler, och kommissionen kan därför begära besked om priser och köpvillkor.Redovisning av gällande prissättningssystem ingår i prisöppenheten.Redovisning av konsumenternas fördelning på kategorier och deras respektive marknadsandelar är också en del av prisöppenheten.De upplysningar som lämnas till EG:s statistikkontor om priser och köpvillkor för förbrukare och om de prissättningssystem som är i bruk samt om förbrukarnas fördelning på förbrukarkategorier måste ge kommissionen tillräckligt underlag för att fatta beslut när så behövs om åtgärder eller förslag som är lämpliga med hänsyn till rådande läge på energimarknaden.De uppgifter som tillställs statistikkontoret blir mera tillförlitliga om företagen själva sammanställer dem.Information om de regler om beskattning och avgifter till myndighet som gäller i varje medlemsstat är viktig för att åstadkomma prisöppenhet.Det måste vara möjligt att kontrollera tillförlitligheten hos de uppgifter som lämnas till statistikkontoret.Öppenhet förutsätter att uppgifter om priser och prissättningssystem offentliggörs och sprids så mycket som möjligt bland energiförbrukarna.För att kunna åstadkomma prisöppenheten måste ett system bygga på den beprövade sakkunskap och metodik som har utvecklats och tillämpats av statistikkontoret för bearbetning, kontroll och publicering av statistiska uppgifter.Med hänsyn till skapandet av den inre marknaden för energi bör systemet för prisöppenhet komma i drift så snart som möjligt.Enhetligt genomförande av detta direktiv i alla medlemsstater blir möjligt först när marknaden för naturgas, i synnerhet med tanke på infrastrukturen, nått tillräcklig mognad.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att företag som levererar gas eller el till industriella slutanvändare skall, såsom anges i bilagorna 1 och 2, i den form som föreskrivs i artikel 3, underrätta EG:s statistikkontor om1. priser och köpvillkor vad avser gas och el till industriella slutanvändare,2. det prissättningssystem som tillämpas,3. en fördelning av förbrukarna och förbrukade energikvantiteter på förbrukarkategorier vilken är representativ på nationell nivå.Artikel 2 1. De företag som avses i artikel 1 skall sammanställa i artikel 1.1 och 1.2 föreskrivna uppgifter den 1 januari och den 1 juli varje år. Dessa uppgifter, utarbetade i enlighet med de föreskrifter som avses i artikel 3, skall tillställas EG:s statistikkontor och behöriga myndigheter i medlemsstaterna inom två månader.2. På basis av uppgifter som avses i punkt 1 skall statistikkontoret varje maj och november i lämplig form offentliggöra priserna på gas och el för industriella förbrukare och de prissättningssystem som tillämpats för ändamålet.3. Den information som föreskrivs i artikel 1.3 skall vartannat år tillställas statistikkontoret och behöriga myndigheter i medlemsstaterna. Första rapport härom från statistikkontoret skall avse situationen den 1 januari 1991. Denna information skall inte offentliggöras.Artikel 3 Tillämpningsföreskrifter om form, innehåll och utformning i övrigt av den rapportering som föreskrivs i artikel 1 lämnas i bilagorna 1 och 2.Artikel 4 EG:s statistikkontor får inte röja upplysningar som kontoret har erhållit med tillämpning av artikel 1 om dessa är av sådan beskaffenhet att de kan vara föremål för kommersiellt insynsskydd. Sådana insynsskyddade statistiska uppgifter som lämnats till statistikkontoret skall vara åtkomliga endast för tjänstemän hos statistikkontoret och får användas endast för statistiska ändamål.Denna föreskrift utgör dock inget hinder för att sådana uppgifter offentliggörs i en sådan aggregerad form att enskilda kommersiella transaktioner inte kan identifieras.Artikel 5 När EG:s statistikkontor iakttar statistiskt signifikanta orimligheter eller inkonsekvenser i de uppgifter som lämnas enligt detta direktiv kan kontoret hos de nationella organen begära tillstånd att ta del av ifrågavarande icke-aggregerade uppgifter och av de metoder för beräkning och utvärdering som ligger till grund för de aggregerade uppgifterna, i syfte att identifiera och i vissa fall rätta uppgifter som bedömts vara oriktiga.Artikel 6 Kommissionen skall vid behov göra de ändringar i föreskrifterna i bilagorna till detta direktiv som kan befinnas lämpliga med hänsyn till de speciella problem som har framkommit. Sådana ändringar får dock enbart avse de tekniska detaljer som föreskrivs i bilagorna och får inte vara av sådan beskaffenhet att systemets uppbyggnad i stort förändras.Artikel 7 Vid sådan ändring av föreskrifter i bilagorna som avses i artikel 6 skall kommissionen biträdas av en rådgivande kommitté, med företrädare för medlemsstaterna och under ordförandeskap av en företrädare för kommissionen.Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall   vid behov efter omröstning   yttra sig över förslaget inom den tid som ordförande bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är.Kommitténs yttrande skall protokollföras. Dessutom skall varje medlemsstat ha rätt att få sitt yttrande taget till protokollet.Kommissionen skall ta största hänsyn till det yttrande kommittén avgivit. Den skall underrätta kommittén om på vad sätt den har beaktat dess yttrande.Artikel 8 En gång om året skall kommissionen lämna en sammanfattande rapport om detta direktivs tillämpning till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén.Artikel 9 Medlemsstaterna skall anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 1991. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Vad gäller naturgas kommer direktivet inte att vara genomfört i någon medlemsstat förrän fem år efter det att denna energiform har införts på marknaden i landet. Tidpunkten för denna energikällas marknadsintroduktion skall utan dröjsmål uttryckligen rapporteras till kommissionen av medlemsstaten.Artikel 10 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 29 juni 1990.På rådets vägnarM. SMITHOrdförande(1) EGT nr C 257, 10.10.1989, s. 7.(2) EGT nr C 149, 18.6.1990.(3) EGT nr C 75, 26.3.1990, s. 18.BILAGA 1 SÄRSKILDA FÖRESKRIFTER OM GAS 1. Två slags gas berörs:a) Naturgas.b) Fabricerad gas(1).2. När bägge gastyperna distribueras i samma tätort eller område måste uppgifter redovisas om bägge utom då förbrukningen är mindre än 10 % av förbrukningen av naturgas och fabricerad gas på de orter och i de områden som nämns i punkt 11 nedan.3. Endast gasdistribution via rörledning beaktas.4. De priser som skall redovisas är de som betalas av slutanvändaren.5. Den användning som avses är all användning för industriella ändamål.6. Undantagna från systemet är förbrukare som använder gasa) för elproduktion i kraftverk för distribution till allmänheten,b) för annat ändamål än som energikälla (t. ex. i kemisk industri),c) i större kvantitet än som motsvarar 4 186 000 GJ per år (=1 163 GWh per år).7. De priser som redovisas skall baseras på ett system av typförbrukare som väsentligen definieras genom nivån och förbrukningsprofilen (eller belastningstal)(2) för sin gasförbrukning.8. Andra parametrar som kan spela in vid prissättningen (t. ex. risken för leveransavbrott) bestäms i varje enskilt fall, varvid den lösning väljs som är mest vanlig i praktiken.9. I priserna skall inräknas mätarhyra, fast avgift och betalning för förbrukad kvantitet. De skall inte omfatta avgiften för installationen hos en nytillträdande förbrukare.10. Följande industriella typförbrukare, betecknade I1 t. o. m. I5, har valts ut:>Plats för tabell>11. Priser skall noteras på följande orter och i följande regioner:>Plats för tabell>12. De priser som anges skall bygga på de taxor, avtal, villkor och regler som är i kraft vid början av varje sexmånadersperiod (dvs. i januari respektive juli), med avräkning av alla rabatter.13. Om flera taxor är tillämpliga, väljs den som är mest förmånlig för kunden, efter det att man har undantagit dem som inte används i praktiken eller bara tillämpas för ett försumbart antal förbrukare.14. När det bara finns kvasitaxor, specialavtal eller fritt förhandlade priser, väljs det pris som förekommer oftast   det som är mest representativt vid givna leveransbetingelser.15. Priser skall uttryckas i nationell valuta per fysisk mängd gas(3). Den förbrukade energimängden mäts, som brukligt är i gasbranschen, med utgångspunkt från bruttokalorivärdet (GCV).16. Två prisnivåer skall visas(4):- pris efter avdrag av alla skatter- pris inklusive alla skatter (utom avdragsgill mervärdesskatt).17. Skattesatser och metoderna för beräkning av skatterna, som skall inbegripa alla skatter, vare sig nationella, regionala eller lokala, som tas ut på gasförsäljning till förbrukaren, skall också rapporteras.18. En förklaring som är tillräckligt ingående för att exakt beskriva prissättningssystemet skall bifogas. Särskild uppmärksamhet måste ägnas förändringar som inträffat sedan föregående prisundersökning.19. I medlemsstater där ett gasbolag täcker all försäljning för industriella ändamål i landet, bör informationen lämnas av detta bolag. I medlemsstater där en eller flera regioner betjänas av mera än ett gasbolag, bör uppgifterna lämnas av ett oberoende statistikorgan.20. Av hänsyn till insynsskyddet bör uppgifter om pris meddelas endast när det i ifrågavarande medlemsstat eller region finns minst tre förbrukare av var och en av de kategorier som avses i punkt 10.(1) Med "fabricerad gas" avses en energiprodukt framställd ur kol eller mineraloljeprodukter eller ur naturgas, som ombildats genom t.ex. krackning eller blandats.Detta direktivs tillämpningsområde omfattar inte gasol (butan, propan), koksugnsgas eller masugnsgas.(2) Det första belastningstalet, nd, är det antal dagar som skulle krävas om hela årsförbrukningen Qa skedde med maximala dagsförbrukningen:nd =>NUM>Qa>DEN>QdmaxDet andra belastningstalet, nh, är det antal timmar som skulle krävas om hela årsförbrukningen skedde med maximal timförbrukning:nh =>NUM>Qa>DEN>QhmaxI formlerna ovan ärDiscarding a TABLE>Plats för tabell>(3) När kubikmeter används skall energiinnehållet i respektive energivara anges i GJ, i kWh eller   intill 1999 enheter   i thermer.(4) Priset utan skatt erhålles direkt ur taxor och avtal. Priset utom avdragsgill mervärdeskatt omfattar alla andra specialskatter som debiteras.BILAGA 2 SÄRSKILDA FÖRESKRIFTER OM EL De rapporter om elmarknaden som lämnas vid tillämpningen av detta direktiv måste omfatta följande uppgifter:I. Undersökning av den "typiske förbrukaren" (avseende förbrukare med ett högsta effektuttag av intill 10 MW (netto).1. Den tidigare undersökning av elpriser för typförbrukare i gemenskapen som har utförts av kommissionen kommer att utvidgas så att den omfattar också två kategorier av industriella typförbrukare med maximalt effektuttag (netto) av 10 MW och inlemmas i de undersökningar som föreskrivs i detta direktiv.2. Elpriser i medlemsstater med en enda nationell taxa undersöks endast på en ort; för medlemsstater där taxorna varierar inom landet kommer priserna att noteras på ett representativt urval av orter enligt följande:>Plats för tabell>3. Elpriser undersöks för följande nio kategorier av typiska industriella typförbrukare:>Plats för tabell>Maximalt effektuttag (netto) är den största förbrukningen under en kvarts timme under ett år, uttryckt i kW. Leveranspriset beräknas för cosö = 0,90. Vid taxor som bygger på halvtimmesförbrukning skall typförbrukarens maximala effektuttag multipliceras med koefficienten 0,98. Vid taxor som bygger på effektuttag uttryckt i kVA görs en justering genom att dividera typförbrukarens maximala effektuttag (netto) i kW med koefficienten cosö = 0,90.4. Vid taxor som bygger på mätning av maximalt effektuttag oftare än en gång per år multipliceras kapacitetsavgiften med följande koefficienter:>Plats för tabell>5. När nedsatt pris debiteras för förbrukningen under vissa perioder med lägre belastning skall vid beräkningen av genomsnittligt pris per kWh följande förbrukning antas ske under lågpristid:>Plats för tabell>När lågbelastningsperiodens längd ligger mellan de värden som anges i tabellen, skall den årliga förbrukningen till nattaxa skattas med interpolation.För ytterligare lågtaxeperioder, t. ex. hela söndagsdygnet, skall endast hälften av de extra timmarna räknas och slås ut på alla årets dagar. Resultatet skall läggas till den normala lågbelastningsperioden innan man går in i ovanstående tabell.6. När så är möjligt skall det redovisade priset bygga på en offentliggjord taxa som är tillämplig på ifrågavarande typförbrukarkategori. Finns det flera sådana taxor, tillämpas den som är mest förmånlig för kunden, efter det att man har undantagit dem som inte används i praktiken eller bara tillämpas för ett försumbart antal förbrukare. Finns bara kvasitaxor eller specialavtal eller fritt förhandlade priser, redovisas det pris som förekommer oftast (som är mest representativt) vid ifrågavarande leveransvillkor.7. När el till en viss typförbrukare kan levereras med olika spänningar antas den spänning som är mest representativ för typförbrukarkategorin i fråga. Samma princip skall tillämpas på andra parametrar som inte nämns i detta direktiv.8. Priset per kWh skall beräknas så att det omfattar alla fasta avgifter (t. ex. mätarhyra, fasta effektavgifter) och priset för förbrukad energi. Det utgör därför hela det belopp som betalas, efter avdrag för bonus och rabatter, med ifrågavarande förbrukningsmönster, dividerat med den totala förbrukningen i kWh. Anslutningsavgifter för nytillträdande förbrukare skall dock inte medräknas. Trots att rapportering skall ske två gånger om året skall beräkningen bygga på årsförbrukning för att utesluta säsongsvariationer.9. Priserna skall anges i nationell valuta per kWh(1)- pris efter avdrag av alla skatter,- pris inklusive alla skatter (utom avdragsgill mervärdesskatt).Skattesatser och metoderna för beräkning av skatterna, som skall inbegripa alla skatter, vare sig nationella, regionala, eller lokala, som tas ut på elförsäljning till förbrukaren, skall också rapporteras.10. En förklaring som är tillräckligt ingående för att exakt beskriva prissättningssystemet skall bifogas. Särskild uppmärksamhet måste ägnas förändringar som inträffat sedan föregående prisundersökning.11. I medlemsstater där ett företag svarar för alla leveranser till landets industri, skall informationen lämnas av detta företag. I andra medlemsstater, där en eller flera regioner betjänas av mer än ett företag, skall informationen lämnas av ett oberoende statistiskt organ.II. Undersökning av priser för storförbrukare (med mer än 10 MW maximalt effektuttag)12. För att undersöka prissättningen för industriella förbrukare med mer än 10 MW maximalt effektuttag skall ett nytt system införas, som bygger på storförbrukarpriser enligt nedanstående definition.13. I alla medlemsstater utom Förbundsrepubliken Tyskland och Storbritannien är variationerna inom landet i pris- och avgiftsstrukturen för stora industriella förbrukare relativt små, och storförbrukarpriser och därtill hörande information skall där därför samlas in och publiceras för medlemsstaten i dess helhet. I Förbundsrepubliken Tyskland och i Storbritannien kan däremot de geografiska variationerna vara signifikanta och informationen för dessa bägge medlemsstater skall därför lämnas och publiceras för vardera tre regioner, nämligen>Plats för tabell>14. Storförbrukarpriser och därtill hörande information skall för varje medlemsstat på det sätt som anges i föregående punkt rapporteras för tre kategorier av stora industriella förbrukare, nämligen de förbrukare som har ett maximalt effektuttag av storleksordningen- 25 MW; denna kategori omfattar förbrukare med maximalt effektuttag (netto) mellan 17,5 och 37,5 MW,- 50 MW; denna kategori omfattar förbrukare med maximalt effektuttag (netto) mellan 37,5 och 62,5 MW,- 75 MW; denna kategori omfattar förbrukare med maximalt effektuttag (netto) mellan 62,5 och 75 MW.Dessa kategorier omfattar alla industriella förbrukare som också själva producerar en del av den el de behöver, men endast information rörande deras förbrukning av el från publika nät behöver rapporteras.15. Storförbrukarpriset för en given MW-kategori   t.ex. för 25 MW-kategorin   är genomsnittspriset per kWh för en tänkt industriell förbrukare med ett normalt uttag av omkring 25 MW före prisnedsättning på grund av "specialfaktorer", som skall redovisas separat (jfr punkt 16 nedan). Förbrukningsmönstret för denna industriella förbrukare skall vara så representativt som möjligt (bortsett från "specialfaktorer") för alla industriella förbrukare i den ifrågavarande kategorin.För att få ett mått på homogenitet kommer kommissionen att definiera förbrukningsprofiler för storförbrukare i varje kategori (dvs. i 25 MW-kategorin, 50 MW-kategorin och 75 MW-kategorin) att i tillämpligt fall användas av leverantörerna. När dessa profiler inte är tillämpliga, får en leverantör med kommissionens medgivande definiera sina egna storförbrukarprofiler. Dessa profiler kan t.ex. avvika vad gäller belastningsfaktorn (med t. ex. belastningstalet "7 000" innebärande att årsförbrukningen motsvarar 7 000 timmar med högsta effektuttag) eller förbrukningens fördelning på olika delar av dygnet med olika taxa.16. De storförbrukarpriser som anges skall beräknas så att de omfattar alla fasta avgifter (t. ex. mätaravgift, hyra av utrustning, fasta avgifter och effektavgifter osv.) förutom avgiften för förbrukade kWh. Anslutningsavgifter skall dock inte medräknas. Trots att uppgifterna skall lämnas två gånger om året, bör årsförbrukningen rapporteras på årsbasis för att undvika säsongsvariationer. Det sätt på vilket storförbrukarpriset beräknats, bl. a. de fasta avgifter som beaktats, skall redovisas.17. För varje storförbrukarpris bör de speciella omständigheter som kan föranleda prisnedsättning (t. ex. avtalsvillkor rörande elavbrott) beskrivas jämte den prisnedsättning (t. ex. 6, 8 eller 10 procent) som kan komma ifråga. Dessa speciella förhållanden bör vara sådana som är representativa i undersökningen för dem som beaktas av leverantören gentemot förbrukare i den ifrågavarande MW-kategorin.18. I medlemsstater där det finns mer än en elleverantör skall var och en av dessa till ett oberoende statistikorgan redovisa storförbrukarpriser och lämna därtill hörande information [om den tänkte industriella storförbrukarens förbrukningsprofil (punkt 15 ovan) och om speciella förhållanden och prisnedsättningar (punkt 17)]. Statistikorganet skall sedan i sin tur lämna uppgift om högsta och lägsta marknadspriser i medlemsstaten   i förekommande fall i varje region   för ifrågavarande MW-kategori jämte tillhörande information om dessa marknadspriser, till den nationella myndigheten och till EG:s statistikkontor. För övriga medlemsstater, där en nationell leverantör täcker hela landet, skall informationen direkt och samtidigt lämnas till den nationella myndigheten och till statistikkontoret.19. Av hänsyn till insynsskyddet kommer storförbrukarpriser och dithörande information att redovisas av den nationella leverantören eller av den oberoende statistikmyndigheten (se punkt 18) endast när det i medlemsstaten eller regionen finns minst tre förbrukare i ifrågavarande MW-kategori.20. Storförbrukarpriser skall också uttryckas på det sätt som anges i punkt 9.21. Leverantörerna skall en gång vartannat år för varje MW-kategori (dvs. mellan 17,5 och 37,5 MW, mellan 37,5 och 62,5 MW och mellan 62,5 och 75,0 MW) tillhandahålla uppgifter om antalet kunder och deras totala årliga förbrukning i GWh. Den information som föreskrivs i punkt 18 kan lämnas antingen via det oberoende statistikorganet, som skall samla information avseende medlemslandet i dess helhet, eller direkt och samtidigt till den nationella myndigheten och till EG:s statistikkontor. Den information som föreskrivs i denna punkt lämnas under insynsskydd och kommer inte att offentliggöras.(1) Priset efter avdrag av alla skatter är det direkta resultatet av tillämpningen av taxor och avtal.Priset inklusive skatt utom avdragsgill mervärdesskatt omfattar alla andra speciella skatter.


Avis juridique important

|

31997L0069

Kommissionens direktiv 97/69/EG av den 5 december 1997 om anpassning till tekniska framsteg för tjugotredje gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 343 , 13/12/1997 s. 0019 - 0024

KOMMISSIONENS DIREKTIV 97/69/EG av den 5 december 1997 om anpassning till tekniska framsteg för tjugotredje gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/56/EG av den 3 september 1996 (2), särskilt artikel 28 i detta, ochmed beaktande av följande:I bilaga I till direktiv 67/548/EEG finns en förteckning över farliga ämnen tillsammans med uppgifter om klassificering och märkning för varje ämne eller varje ämnesgrupp.Laboratorieförsök har visat att vissa syntetiska glasaktiga (silikat) fibrer har cancerogen verkan. Epidemiologiska undersökningars resultat ger anledning till oro över syntetiska glasaktiga (silikat) fibrers effekter på hälsan.Förteckningen över farliga ämnen i bilaga I i direktiv 67/548/EEG bör därför anpassas och kompletteras, särskilt så att den omfattar vissa syntetiska glasaktiga (silikat) fibrer. Som en följd av detta är det nödvändigt att ändra förordet till bilaga I så att detta innefattar anmärkningar och uppgifter om identifiering, klassificering och märkning av syntetiska glasaktiga (silikat) fibrer.Med de kunskaper vi idag har inom detta område, förefaller det berättigat att under vissa omständigheter utesluta vissa syntetiska glasaktiga (silikat) fibrer från klassificeringen som cancerogena. Denna möjlighet kommer att revideras med beaktande av vetenskaplig och teknisk utveckling, särskilt inom området för test av cancerogenitet.I vissa bestämmelser i bilagorna I och VI till direktiv 67/548/EEG förekommer förkortningen "EEG".Enligt artikel G i Fördraget om Europeiska unionen skall namnet "Europeiska ekonomiska gemenskapen" ersättas med namnet "Europeiska gemenskapen". Det är därför lämpligt att ersätta förkortningen "EEG" med förkortningen "EG" i ovannämnda bestämmelser.Bestämmelserna i artiklarna 21 och 23 i direktiv 67/548/EEG har ändrats i enlighet härmed genom direktiv 96/56/EG, men farliga ämnen vars etikett innehåller uttrycken "EEG-nummer" och "EEG-märkning" får släppas ut på marknaden till och med den 31 december 2000.Bestämmelserna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiven om avskaffandet av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 67/548/EEG ändras på följande sätt:1. Bilaga I skall ändras på följande sätt:a) Femte stycket i kapitlet "Nomenklatur" i förordet skall ersättas med följande:"Enligt artikel 23.2 a krävs i fråga om ämnen som anges i bilaga I att ämnesnamnet som skall användas på etiketten skall vara en av de benämningar som anges i bilagan. För vissa ämnen har ytterligare uppgifter lagts till inom klammer i syfte att underlätta identifieringen av dessa ämnen. Dessa ytterligare uppgifter behöver inte tas med på etiketten."b) Anmärkning A i förordet skall ersättas med följande text:"Anmärkning A:Ämnesnamnet på etiketten måste överensstämma med en av de benämningar som anges i bilaga I (se artikel 23.2 a).I bilaga I används ibland allmänna beskrivningar som `föreningar` eller `salter`. I sådana fall är tillverkare eller annan person som tillhandahåller ett sådant ämne skyldig att ange korrekt namn på etiketten efter att ha tagit kapitlet `Nomenklatur` i förordet i beaktande.Exempel: för BeCl2: berylliumklorid."c) Följande anmärkningar Q och R skall läggas till i förordet:"Anmärkning Q:Ämnet behöver inte klassificeras som cancerogent om det kan visas att det uppfyller ett av följande villkor:- Ett korttidsförsök för att bestämma den biologiska nedbrytningsförmågan vid inhalation har visat att fibrer som är längre än 20ìm har en viktad halveringstid som understiger 10 dagar.eller- Ett korttidsförsök för att bestämma den biologiska nedbrytningsförmågan vid intratrakeal instillation har visat att fibrer längre än 20ìm har en viktad halveringstid som understiger 40 dagar.eller- Ett väl utformat försök där ämnet tillförts intraperitonealt har inte givit belägg för att ämnet i någon högre grad är cancerogent.eller- Frånvaro av relevant patogenicitet eller neoplastiska förändringar i lämplig långtids inhalationstest.Anmärkning R:Ämnet behöver inte klassificeras som cancerogent om fibrerna har en längdviktad geometrisk genomsnittlig diameter minus två standardavvikelser större än 6ìm."d) De uppgifter som förtecknas i bilagan till detta direktiv skall läggas till.e) Alla hänvisningar till "EEG-nummer" skall ersättas med "EG-nummer".2. Bilaga VI skall ändras på följande sätt:a) Alla hänvisningar till "EG-nummer" skall ersättas med "EG-nummer".b) Alla hänvisningar till "EEG-märkning" skall ersättas med "EG-märkning".Artikel 2 Inom en femårsperiod efter detta direktivs ikraftträdande skall kommissionen utvärdera vetenskapliga framsteg och vidta åtgärder för ändringar till eller strykning av anmärkning Q.Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall senast den 16 december 1998 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv och skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Utan hinder av artikel 1 skall medlemsstaterna tillåta att varor med beteckningarna "EEG-nummer" eller "EEG-märkning" på etiketten släpps ut på marknaden till och med den 31 december 2000.Artikel 4 Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 5 december 1997.På kommissionens vägnarRitt BJERREGAARDLedamot av kommissionen(1) EGT L 196, 16.8.1967, s. 1.(2) EGT L 236, 18.9.1996, s. 35.BILAGA CAS No -EC No -No 650-016-00-2Nota ANota QNota RES: Lanas minerales, excepto aquellas indicadas específicamente en este anexo;[Fibra vítreas artificiales (silicatos) con una orientación aleatoria y cuyo contenido en óxidos alcalinos y óxidos alcalino-térreos (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) sea superior al 18 % en peso]DA: Mineraluld, undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag;[Syntetiske glasagtige (silikat) fibre uden bestemt orientering og med et indhold af alkaliske oxider og alkaliske jordarters oxider (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) på over 18 vægtprocent]DE: Mineralwolle, soweit in diesem Anhang nicht gesondert aufgeführt;[Künstlich hergestellte ungerichtete glasige (Silikat-) Fasern mit einem Anteil an Alkali- und Erdalkalimetalloxiden (Na2O+ K2O+CaO+MgO+BaO) von über 18 Gewichtsprozent]EL: ÏñõêôÝò ßíåò, åîáéñïõìÝíùí áõôþí ðïõ êáôïíïìÜæïíôáé óå Üëëï óçìåßï áõôïý ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò.[Ôå÷íçôÝò õáëþäåéò (ðõñéôéêÝò) ßíåò Üôáêôïõ ðñïóáíáôïëéóìïý ìå ðåñéåêôéêüôçôá óå ïîåßäéá áëêáëßùí êáé áëêáëéêþí ãáéþí (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) áíþôåñç ôïõ 18 % êáôÜ âÜñïò].EN: Mineral wool, with the exception of those specified elsewhere in this Annex;[Man-made vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) content greater than 18 % by weight]FR: Laines minérales, à l'exception de celles nommément désignées dans cette annexe;[Fibres (de silicates) vitreuses artificielles à orientation aléatoire, dont le pourcentage pondéral d'oxydes alcalins et d'oxydes alcalino-terreux (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) est supérieur à 18 %]IT: Lane minerali, escluse quelle espressamente indicate in questo allegato;[Fibre artificiali vetrose (silicati), che presentano un'orientazione casuale e un tenore di ossidi alcalini e ossidi alcalino-terrosi (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) superiore al 18 % in peso]NL: Minerale vezels, met uitzondering van in deze bijlage met name genoemde;[Kunstmatige (silicaat)glasvezels met een willekeurige oriëntatie en een gehalte aan alkali- en aardalkali-oxiden (Na2O+ K2O+CaO+MgO+BaO) van meer dan 18 gewichtspercenten]PT: Lã mineral, com excepção das expressamente referidas no presente anexo;[Fibras de vidro (silicatos) sintéticas com orientação aleatória e um teor ponderal de óxidos de elementos alcalinos e alcalino-terrosos (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) superior a 18 %]FI: Mineraalikuidut, paitsi muualla tässä liitteessä mainitut;[Keinotekoiset säännöttömästi suuntautuneet lasimaiset (silikaatti) kuidut, joiden alkalioksidija maa-alkaalioksidipitoisuus (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) on yli 18 painoprosenttia]SV: Mineralull, förutom det på andra ställen i bilagan nämnda;[Syntetiska glasaktiga (silikat) fibrer slumpvis ordnade vars totala innehåll av oxider av alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO), överstiger 18 viktprocent]Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ôáîéíüìçóç, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação, Luokitus, KlassificeringCarc. Cat. 3; R40 Xi; R38Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, ÅðéóÞìáíóç, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem, Merkinnät, MärkningXn>Hänvisning till >R: 38-40S: (2-)36/37Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, ¼ñéá óõãêÝíôñùóçò, Concentration Limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração, Pitoisuusrajat, KoncentrationsgränserCAS No -EC No -No 650-017-00-8Nota ANota RES: Fibras cerámicas refractarias; fibras para usos especiales, excepto aquellas expresamente citadas en este anexo;[Fibras vítreas artificiales (silicatos) con una orientación aleatoria y cuyo contenido en óxidos alcalinos y óxidos alcalino-térreos (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) sea inferior o igual al 18 % en peso]DA: Keramiske fibre; special fibre, undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag;[Syntetiske glasagtige (silikat) fibre uden bestemt orientering og med et indhold af alkaliske oxider og alkaliske jordarters oxider (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) på 18 vægtprocent og derunder]DE: Keramische Mineralfasern; Fasern für spezielle Anwendungen, soweit in diesem Anhang nicht gesondert aufgeführt;[Künstlich hergestellte ungerichtete glasige (Silikat-) Fasern mit einem Anteil an Alkali- und Erdalkalimetalloxiden (Na2O+ K2O+CaO+MgO+BaO) von weniger oder gleich 18 Gewichtsprozent]EL: ÄéáèëáóôéêÝò êåñáìéêÝò ßíåò 7 ßíåò ãéá åéäéêïýò óêïðïýò åîáéñïõìÝíùí áõôþí ðïõ êáôïíïìÜæïíôáé óå Üëëï óçìåßï áõôïý ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò 7[Ôå÷íçôÝò õáëþäåéò (ðõñéôéêÝò) ßíåò Üôáêôïõ ðñïóáíáôïëéóìïý ìå ðåñéåêôéêüôçôá óå ïîåßäéá áëêáëßùí êáé áëêáëéêþí ãáéþí (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) êáôþôåñç Þ ßóç ôïõ 18 % êáôÜ âÜñïò].EN: Refractory Ceramic Fibres; Special Purpose Fibres, with the exception of those specified elsewhere in this Annex;[Man-made vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) content less or equal to 18 % by weight]FR: Fibres céramiques réfractaires; fibres à usage spécial, à l'exception de celles nommément désignées dans cette annexe;[Fibres (de silicates) vitreuses artificielles à orientation aléatoire, dont le pourcentage pondéral d'oxydes alcalins et d'oxydes alcalino-terreux (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) est inférieur ou égal à 18 %]IT: Fibre ceramiche refrattarie; fibre per scopi speciali, escluse quelle espressamente indicate in questo allegato;[Fibre artificiali vetrose (silicati), che presentano un'orientazione casuale e un tenore di ossidi alcalini e ossidi alcalino-terrosi (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) pari o inferiore al 18 % in peso]NL: Keramische minerale vezels; vezels voor speciale toepassingen, met uitzondering van in deze bijlage met name genoemde;[Kunstmatige (silicaat)glasvezels met een willekeurige oriëntatie en een gehalte aan alkali- en aardalkali-oxiden (Na2O+K2O+ CaO+MgO+BaO) van ten hoogste 18 gewichtspercenten]PT: Fibras cerâmicas refractárias; fibras para usos específicos, com excepção das expressamente referidas no presente anexo;[Fibras de vidro (silicatos) sintéticas com orientação aleatória e um teor ponderal de óxidos de elementos alcalinos e alcalino-terrosos (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) não superior a 18 %]FI: Keraamiset kuidut; kuidut erityistarkoituksiin, paitsi muualla tässä liitteessä mainitut;[Keinotekoiset säännöttömästi suuntautuneet lasimaiset (silikaatti) kuidut, joiden alkalioksidija maa-alkalioksidipitoisuus (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) on enintään 18 painoprosenttia]SV: Keramiska fibrer; specialfibrer förutom det på andra ställen i bilagan nämnda;[Syntetiska glasaktiga (silikat) fibrer slumpvis ordnade vars totala innehåll av oxider av alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO), är lika med eller understiger 18 viktprocent]Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ôáîéíüìçóç, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação, Luokitus, KlassificeringCarc. Cat. 2; R49 Xi; R38Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, ÅðéóÞìáíóç, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem, Merkinnät, MärkningT>Hänvisning till >R: 49-38S: 53-45Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, ¼ñéá óõãêÝíôñùóçò, Concentration Limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração, Pitoisuusrajat, Koncentrationsgränser


Avis juridique important

|

31969L0060

Rådets direktiv 69/60/EEG av den 18 februari 1969 om ändring av rådets direktiv av den 14 juni 1966 om utsläppande på marknaden av utsäde av stråsäd

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 048 , 26/02/1969 s. 0001 - 0003 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1969(I) s. 0044  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1969(I) s. 0049  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 4 s. 0079  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0062  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0062  Finsk specialutgåva Område 3 Volym 65 s. 0003  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 65 s. 0003

RÅDETS DIREKTIV av den 18 februari 1969 om ändring av rådets direktiv av den 14 juni 1966 om utsläppande på marknaden av utsäde av stråsäd (69/60/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV,med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, ochmed beaktande av följande:Vissa bestämmelser i rådets direktiv av den 14 juni 1966(2) om utsläppande på marknaden av utsäde av stråsäd bör ändras.Det är lämpligt att förstärka de preliminära åtgärderna samt att tillåta att utsäde av generationer som föregår basutsäde används.Det är nödvändigt att ta in en ny art av stråsäd i direktivet och att fastställa minimikrav för denna.Om utsäde av vissa arter normalt inte framställs eller släpps ut på marknaden i en medlemsstats territorium skall bestämmelser antas, enligt det förfarande som antagits av Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk, som frikallar denna stat från skyldigheten att tillämpa detta direktiv på arten ifråga.För utsäde som uppfyller mindre strikta krav skall vissa krav i fråga om märkning minskas och märkets färg ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Rådets direktiv av den 14 juni 1966 om utsläppande på marknaden av utsäde av stråsäd skall ändras enligt följande artiklar:Artikel 2 1. I artikel 2.1. A skall orden "Phalaris canariensis L. Kanariegräs" läggas till efter orden "Oryza sativa L. Ris".2. Kommatecken och ordet "kanariegräs" skall läggas till efter orden "speltvete, råg" i artikel 2.1. C samt efter orden "råg, majs" i artikel 2.1. E.3. Artikel 2.1. E. a skall ersättas med följande:"a) som härstammar direkt från basutsäde eller, på förädlarens begäran, från utsäde av en generation som föregår basutsäde och som kan uppfylla och vid officiell undersökning har visats uppfylla villkoren i bilaga I och II för basutsäde,"4. Artikel 2.1. F. a skall ersättas med följande:"a) som härstammar direkt från basutsäde eller, på förädlarens begäran, från utsäde av en generation som föregår basutsäde och som vid officiell undersökning har visats uppfylla villkoren i bilaga I och II för basutsäde,"5. Artikel 2.1. G. a skall ersättas med följande:"a) som härstammar direkt från basutsäde, från certifikatutsäde av första generationen eller, efter förädlarens önskemål, från utsäde av en generation som föregår basutsäde och som vid officiell undersökning har visats uppfylla villkoren i bilaga 1 och 2 för basutsäde,"6. Följande punkt c skall läggas till artikel 2.2:"c) under en övergångsperiod om högst tre år efter ikraftträdande av de lagar och andra författningar som krävs för att följa detta direktiv, och genom undantag från artikel punkt 1. E, F och G, certifiera som certifikatutsäde sådant utsäde som härstammar direkt från utsäde som kontrollerats officiellt i en medlemsstat enligt det system som används vid den aktuella tidpunkten och för vilket lämnas samma garantier som för basutsäde som certifierats i enlighet med principerna i detta direktiv. Denna bestämmelse skall också gälla för sådant certifikatutsäde av första generationen som åsyftas i punkt 1. G."Artikel 3 I artikel 4.1. b skall orden "av majs" utgå.Artikel 4 I artikel 8.1. skall ordet "leveranser" ersättas med ordet "partier".Artikel 5 Artikel 9.2 skall ersättas med följande:"2. Officiellt plomberade förpackningar får inte omplomberas, varken en eller flera gånger, annat än genom officiell plombering. Om förpackningar omplomberas, skall detta samt ansvarig myndighet och datum för senaste omplombering anges på det märke som krävs enligt artikel 10.1."Artikel 6 Artikel 10.1. b skall ersättas med följande:"b) innehåller ett officiellt dokument i samma färg och med samma uppgifter som de som skall finnas på märket enligt bilaga IV. A. a.3, 4 och 5. Detta dokument är inte nödvändigt om uppgifterna är outplånligen tryckta på behållaren."Artikel 7 Artikel 15 skall ersättas med följande:"Artikel 151. Medlemsstaterna skall anta bestämmelser om att utsäde av stråsäd som odlats direkt från basutsäde eller från certifikatutsäde av första generationen certifierat i en medlemsstat och skördat i en annan medlemsstat eller i ett land utanför gemenskapen får certifieras i den stat som producerat basutsädet eller certifikatutsädet av första generationen. Detta gäller under förutsättning att utsädesodlingen fältbesiktigats och godkänts enligt villkoren i bilaga I, samt om officiell undersökning har visat att villkoren i bilaga II för certifikatutsäde uppfyllts.2. Punkt 1 skall likaledes gälla för certifiering av certifikatutsäde som odlats direkt från utsäde av en generation som föregår basutsäde och som kan uppfylla, och vid officiell undersökning har visats uppfylla, villkoren i bilaga I och II för basutsäde."Artikel 8 Datumet i den sista meningen i artikel 16.2 skall ersättas med "1 juli 1970".Artikel 9 I artikel 17.2 skall ordet "mörkgul" ersättas med ordet "brun".Artikel 10 Följande artikel 23a skall läggas till:"Artikel 23aEn medlemsstat får efter ansökan, som skall behandlas enligt förfarandet i artikel 21, helt eller delvis frikallas från skyldigheten att tillämpa detta direktiv på vissa arter, om utsäde av dessa arter inte normalt framställs eller släpps ut på marknaden i dess territorium."Artikel 11 I bilaga I.2. A och IV skall ett kommatecken och ordet "kanariegräs" läggas till efter ordet "råg".Artikel 12 1. Andra meningen i bilaga II.2 skall ersättas med följande:"I basutsäde får ett fragment av Claviceps purpurea per 500 gram förekomma, och i certifikatutsäde får tre delar eller fragment av Claviceps purpurea per 500 gram förekomma."2. Siffran "5" i sjunde spalten i bilaga II.3. A. a. bb och cc, samt i c. bb skall ersättas med siffran "7".3. Sjunde spalten i bilaga II.3. A. b skall ändras på följande sätt:aa) mot a): orden "1 rött frö" skall ersättas med orden "2 röda frön".bb) mot b): siffran "2" skall ersättas med siffran "5".cc) mot c): siffran "3" skall ersättas med siffran "5".4. I bilaga II.3. A. d. aa, sjätte spalten, skall orden "(i 250 g)" läggas till efter "0".5. Följande stycke e) skall läggas till bilaga II.3. A:">Plats för tabell>"6. Följande avsnitt C skall läggas till bilaga II.3:"C. Särskilda villkor avseende högsta inblandning av frön av arterna Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana och Lolium temulentum:Förekomst av ett frö av Avenua fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana eller Lolium temulentum i ett prov om 500 gram skall inte betraktas som en orenhet om ett andra prov är fritt från Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana och Lolium temulentum."Artikel 13 1. Texten i bilaga IV. A. a.1 och 2 skall ersättas med följande:"1. "EEG:s regler och standarder."2. Certifieringsmyndighet och medlemsstat eller deras initialer."2. Märken med de uppgifter som krävs enligt bilaga IV. A. a.1 till rådets direktiv av den 14 juni 1966 om utsläppande på marknaden av utsäde av stråsäd får användas, dock längst till den 30 juni 1970.Artikel 14 Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 1969 sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävs för att följa bestämmelserna i detta direktiv. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.Artikel 15 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 18 februari 1969.På rådets vägnarJ. P. BUCHLEROrdförande(1) EGT nr C 108, 19.10.1968, s. 30.(2) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2309/66.


Avis juridique important

|

31999L0054

Kommissionens direktiv 1999/54/EG av den 26 maj 1999 om ändring av rådets direktiv 66/402/EEG om saluföring av utsäde av stråsäd

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 142 , 05/06/1999 s. 0030 - 0031

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/54/EGav den 26 maj 1999om ändring av rådets direktiv 66/402/EEG om saluföring av utsäde av stråsädEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd(1), senast ändrat genom direktiv 1999/8/EG(2), särskilt artiklarna 2.1b och 21b i detta, ochav följande skäl:(1) I ovannämnda direktiv ingår bestämmelser genom vilka det blir möjligt att även låta hybrider av självbefruktande rågvete omfattas av direktivet och genom vilka kommissionen ges rätt att anta de nödvändiga ändringarna av definitionerna i artikel 2.1 i samma direktiv. Till följd av att betydelsen av hybrider av självbefruktande rågvete har ökat i gemenskapen bör dessa omfattas av direktivet och därmed bör ändringar göras av definitionerna av "basutsäde" och "certifikatutsäde".(2) I ovannämnda direktiv fastställs inte vilka villkor som måste uppfyllas av grödan och utsädet av hybrider av Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta och självbefruktande Triticosecale. Sådana villkor bör upprättas och bilagorna I och II till direktiv 66/402/EEG ändras i enlighet med detta. Till följd av de nämnda hybridernas ökade betydelse i gemenskapen bör de villkor fastställas som grödan och utsädet skall uppfylla, särskilt om utsädet produceras med hjälp av en kemisk hybridiseringsagent.(3) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 66/402/EEG ändras på följande sätt:1) I artikel 2.l.Ca skall den inledande meningen ersättas med följande: "Basutsäde (hybrider av havre, korn, ris, råg, vete, durumvete, speltvete och självbefruktande rågvete)"2) I artikel 2.1.E skall den inledande meningen ersättas med följande: "Certifikatutsäde (kanariegräs utom hybrider, råg, sorghum, sudangräs, majs och hybrider av havre, korn, ris, vete, durumvete, speltvete och självbefruktande rågvete): utsäde"3) Första och andra meningen i punkt 3 i bilaga I skall ersättas med följande: "Grödan skall ha godtagbar sortäkthet och sortrenhet eller, för grödor av en inavlad linje, godtagbar äkthet och renhet med avseende på dess egenskaper. Vid produktion av utsäde av hybridsorter skall bestämmelserna ovan även gälla de ingående komponenternas egenskaper, inklusive hansterilitet eller återställande av fertilitet."4) Följande punkt 3b skall införas i bilaga I: "3b. Grödor avsedda för produktion av certifikatutsäde av hybrider av havre, korn, ris, vete, durumvete, speltvete och självbefruktande rågvete.a) Grödan skall uppfylla följande standarder i fråga om avstånd från angränsande pollenkällor som kan ge upphov till oönskad främmande pollinering.- Avståndet mellan honkomponenten och alla andra sorter av samma art utom en gröda av hankomponenten skall minst vara 25 m.- Detta avstånd kan bortses från om tillräckligt skydd finns för oönskad främmande pollinering.b) Grödan skall ha tillräcklig äkthet och renhet i fråga om komponenternas egenskaper.Om utsädet produceras med hjälp av en kemisk hybridiseringsagent skall grödan framför allt vara förenlig med följande normer eller övriga villkor:i) Sortrenheten för varje komponent skall för- havre, korn, ris, vete, durumvete och speltvete uppgå till 99,7 %,- självbefruktande rågvete uppgå till 99,0 %.ii) Hybriditeten skall vara minst 95 %. Andelen hybriditet skall undersökas i enlighet med gällande internationella metoder, i den utsträckning sådana metoder finns. Om hybriditeten bestäms under utsädesanalysen före certifiering behöver den inte fastställas under fältbesiktning."5) I punkt 1 i bilaga II skall den första och den andra meningen ersättas med följande: "Utsädet skall ha godtagbar sortäkthet och sortrenhet eller, för utsäde av en inavlad linje, godtagbar äkthet och renhet med avseende på dess egenskaper. För utsäde av hybridsorter skall ovannämnda bestämmelser även gälla de ingående komponenternas egenskaper."6) I rubriken till del 1.Aa i bilaga II skall andra än hybrider införas efter Triticosecale.7) Följande del skall läggas till i del 1.Aa i bilaga II: "Ab. Hybrider av havre, korn, ris, vete, durumvete, speltvete och självbefruktande rågvete.Sortrenheten för utsäde i kategorin certifikatutsäde skall minst vara 90 %. Den skall kontrolleras vid officiell efterkontroll, vilka utförs på ett lämpligt antal prov."Artikel 21. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 2000 och skall genast underrätta kommissionen om detta.2. När en medlemsstat antar de bestämmelser som avses i punkt 1 skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.3. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdad i Bryssel den 26 maj 1999.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT 125, 11.7.1966, s. 2309.(2) EGT L 50, 26.2.1999, s. 26.


Avis juridique important

|

31984L0534

Rådets direktiv 84/534/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudeffektnivå för tornkranar

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 300 , 19/11/1984 s. 0130 - 0141 Spansk specialutgåva: Område 15 Volym 5 s. 0073  Portugisisk specialutgåva: Område 15 Volym 5 s. 0073  Finsk specialutgåva Område 15 Volym 6 s. 0173  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 6 s. 0173

RÅDETS DIREKTIV av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudeffektnivå för tornkranar (84/534/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:I Europeiska gemenskapernas åtgärdsprogram för miljön från år 1973 och 1977(4)understryks betydelsen av problemen med bullerstörningar och särskilt vikten av att åtgärder vidtas mot de mest störande bullerkällorna.Skillnader i de bestämmelser som redan är i kraft eller under förberedelse i de olika medlemsstaterna i fråga om begränsningen av buller från tornkranar leder till ojämlika konkurrensvillkor och har därigenom en direkt inverkan på hur den gemensamma marknaden fungerar. Därför bör medlemsstaterna fortsätta tillnärmningen av lagstiftningen på detta område i överensstämmelse med artikel 100 i fördraget.Rådets direktiv 84/532/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gemensamma bestämmelser för bygg- och anläggningsutrustning(5) fastställde framför allt förfarandet vid EEGtypkontroll. Enligt detta direktiv är det nödvändigt att fastställa harmoniserade krav, som varje slag av utrustning skall uppfylla.Rådets direktiv 79/113/EEG av den 19 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om bestämning av buller från bygg- och  anläggningsutrustning(6) senast ändrat genom direktiv 81/1051/EEG(7) fastställde framför allt den metod som bör tillämpas vid bestämning av de akustiska kriterierna för tornkranar.Med hänsyn till den störande inverkan buller från tornkranar har på miljön och särskilt på människors välbefinnande och hälsa måste den högsta tillåtna ljudeffektnivån för tornkranar gradvis sänkas till en avsevärt lägre nivå.Det är viktigt att i vissa områden som bedöms vara särskilt känsliga kunna reglera användningen av tornkranar så att man begränsar de störningar som orsakas av det luftburna bullret från dessa.De tekniska bestämmelserna måste snabbt anpassas till den tekniska utvecklingen. För detta ändamål skall förfarandet enligt artikel 5 i direktiv 79/113/EEG tillämpas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Detta direktiv gäller den tillåtna ljudeffektnivån från tornkranar som används vid byggnads- och anläggningsarbete.2. Trots bestämmelserna i artikel 1.3 i direktiv 84/532/EEG, nedan kallat "ramdirektivet", gäller detta direktiv som ett särdirektiv enligt vad som avses i artikel 3.2 i nämnda ramdirektiv.Artikel 2 Med tornkran menas i detta direktiv en motordriven lyftanordning som- när den är i drift består av ett vertikalt torn som upptill är försett med en kranarm,- är utrustad med en anordning för att lyfta och sänka hängande laster och för att förflytta sådana laster i horisontalled genom ändring av svängradien och/eller genom vridning och/eller genom förflyttning av hela lyftanordningen,- är så konstruerad att den kan flyttas när det arbete för vilket den har uppställts är slutfört.Artikel 3 1. De godkända kontrollorganen skall utfärda ett EEG-typkontrollintyg för varje typ av tornkran för vilken ljudeffektnivån hos det luftburna bullret, mätt enligt föreskrifterna i bilaga 1 till rådets direktiv 79/113/EEG i dess lydelse enligt bilaga 1 till detta direktiv, inte överskrider de tillåtna ljudeffektnivåerna enligt följande tabell:>Plats för tabell>2. Till alla ansökningar om EEG-typkontrollintyg med avseende på den tillåtna ljudeffektnivån för en tornkranstyp skall bifogas en beskrivning enligt förebilden i bilaga 2.3. För varje tornkranstyp för vilken ett godkänt kontrollorgan utfärdar ett intyg skall kontrollorganet fylla i alla avsnitt i EEG-typkontrollintyget enligt förebilden i bilaga 3 till ramdirektivet.4. Giltighetstiden för EEG-typkontrollintyg skall vara begränsad till fem år. Den kan förlängas med fem år under förutsättning att en ansökan om förlängning inlämnas under de 12 månaderna före slutet på den första femårsperioden.Ett EEG-typkontrollintyg mister emellertid sin giltighet fem år efter anmälan av direktivet, såvida det inte har utfärdats för en tornkran som uppfyller det högsta gränsvärdet för ljudeffektnivån som träder i kraft vid nämnda tidpunkt.5. Trots bestämmelserna i artikel 19.1 i ramdirektivet skall fördelarna enligt nämnda artikel efter fem och ett halvt år räknat från direktivets anmälan inte längre gälla för tornkranar som omfattas av intyg om överensstämmelse som grundas på EEG-typkontrollintyg, som i sin tur grundas på de värden som gällde före utgången av den nämnda perioden. Giltighetstiden skall framgå av de aktuella intygen om överensstämmelse.6. För varje tornkran som är tillverkad i överensstämmelse med den typ för vilken EEG-typkontrollintyg utfärdats skall tillverkaren utfärda ett intyg om överensstämmelse. Intyget skall följa förebilden i bilaga 4 till ramdirektivet i kolumnerna som gäller EEG-typkontrollintyg.7. Varje tornkran, som är tillverkad i överensstämmelse med den typ för vilken ett EEG-typkontrollintyg har utfärdats, skall vara försedd med en väl synlig märkning av varaktig beskaffenhet som anger den ljudeffektnivå i dB(A)/1 pW som tillverkaren garanterar. Nivån skall bestämmas enligt bilaga 1 till direktiv 79/113/EEG i dess lydelse enligt bilaga 1 till detta direktiv. I märkningen skall även ingå symbolen (epsilon). Märkningens utformning framgår av bilaga 3 till detta direktiv.Artikel 4 Bestämmelserna i detta direktiv skall inte påverka medlemsstaternas rätt att i vederbörlig överensstämmelse med fördraget, särskilt artiklarna 30 till 36, begränsa bullernivån på förarplatsen i tornkranar. Detta gäller under förutsättning att det inte innebär en skyldighet att anpassa tornkranar som uppfyller bestämmelserna i detta direktiv till andra standarder för bulleremission än vad som avses i bilaga 1 till detta direktiv.Artikel 5 Medlemsstaterna får vidta åtgärder för att reglera användningen av tornkranar i områden som de bedömer som känsliga.Artikel 6 Den kontroll av producerade modellers överensstämmelse med typkontrollerad modell som föreskrivs i artikel 12 i ramdirektivet skall genomföras enligt de tekniska bestämmelserna i bilaga 4.Artikel 7 Rådet skall inom 18 månader fatta ett enhälligt beslut om det förslag till sänkning av ljudeffektnivån som kommissionen skall lägga fram snarast möjligt, dock senast 5 år efter det att detta direktiv antagits.Artikel 8 I överensstämmelse med tillvägagångssättet enligt artikel 5 i direktiv 79/113/EEG senast ändrat genom direktiv 81/1051/EEG skall följande antas:- Den tekniska proceduren enligt bilaga 4 för kontroll av produkters överensstämmelse med den typkontrollerade modellen.- De ändringar som behövs för att anpassa kraven i bilagorna till den tekniska utvecklingen.Artikel 9 Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att de tornkranar som definieras i artikel 2 bara kan släppas ut på marknaden om de uppfyller bestämmelserna enligt detta direktiv och ramdirektivet.Artikel 10 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom 18 månader efter dagen för anmälan(8) och skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 11 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 17 september 1984.På rådets vägnarP. BARRYOrdförande(1) EGT nr C 54, 8.3.1976, s. 63.(2) EGT nr C 125, 8.6.1976, s. 43.(3) EGT nr C 197, 23.8.1976, s. 11.(4) EGT nr C 112, 20.12.1973, s. 1 och EGT nr C 139, 13.6.1977, s. 1.(5) EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 111.(6) EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 15.(7) EGT nr L 376, 30.12.1981, s. 49.(8) Detta direktiv anmäldes till medlemsstaterna den 26 september 1984.BILAGA 1 METOD FÖR MÄTNING AV LUFTBURET BULLER FRÅN TORNKRANAR RÄCKVIDDDenna mätmetod skall tillämpas på tornkranar. Den anger de mätförfaranden som skall användas vid bestämning av ljudeffektnivån hos sådan utrustning i samband med EEG-typkontroll och kontroll av överensstämmelse.Dessa tekniska mätprocedurer uppfyller kraven enligt bilaga 1 till direktiv 79/113/EEG.Samtliga avsnitt i bilaga 1 till direktiv 79/113/EEG skall gälla för tornkranar med följande ändringar:4. KRITERIER FÖR REDOVISNING AV RESULTATa) Om tornkranen drivs av en oberoende energikälla, skall bullerkriteriet för tornkranens omgivningsbuller anges som lyftmaskineriets ljudeffektnivå.b) Om energikällan är inbyggd i kranen, skall bullerkriteriet för tornkranens omgivningsbuller anges som antingen- ljudeffektnivån för dels kraftgeneratorn, dels lyftmaskineriet när dessa båda komponenter inte är monterade tillsammanseller- ljudeffektnivån för kraftgeneratorn och lyftmaskineriet när dessa är monterade tillsammans.6. MÄTFÖRHÅLLANDEN6.2. Ljudkällans arbete under mätningOm lyftmaskineriet är placerat på motviktsarmen, får bullermätningarna göras med lyftmaskineriet monterat antingen på motviktsarmen eller på marken.Om energikällan som driver kranen är oberoende av densamma (elgenerator, ledningsnät, hydraulisk eller pneumatisk kraftkälla), skall mätningarna omfatta enbart ljudet från lyftmaskineriets vinsch.Om kraftgeneratorn är monterad på kranen, skall kraftgeneratorn och lyftmaskineriet mätas separat om de inte är monterade tillsammans.Om dessa två komponenter är monterade tillsammans, skall mätningarna omfatta hela enheten.Vid bullermätningar skall lyftmaskineriet och kraftgeneratorn vara installerade och användas i enlighet med tillverkarens anvisningar. Om kraftgeneratorn är inbyggd i kranen skall den arbeta med fullt effektuttag enligt tillverkarens anvisningar. Lyftmaskineriet skall arbeta på det sätt som beskrivs i 6.2.1 och 6.2.2 under lyftning och sänkning.6.2.1. Provning av ljudkällan i obelastat tillstånd (tomgång)Lyftmaskineriet skall arbeta utan belastning med trumman roterande med en rotationshastighet motsvarande lyftkrokens maximala rörelsehastighet. Denna hastighet skall anges av tillverkaren.6.2.2. Provning under belastningLyftmaskineriet skall arbeta med en kabelspänning vid trumman motsvarande den maximala belastningen (vid minsta radie) när lyftkroken rör sig med maximal hastighet:Belastnings- och hastighetsvärdena skall anges av tillverkaren.Hastigheten skall kontrolleras under provningen.Anmärkning: Den högsta av de två ljudeffektnivåerna (lyftning eller sänkning) skall användas vid redovisning av resultatet.6.3. Mätplats6.3.1. Mätning av lyftmaskinerietVid mätning av bullret från lyftmaskineriet skall detta vara monterat på ett av de sätt som bekrivs nedan. Den placering som används skall beskrivas i provningsrapporten.a) Lyftmaskineriet placerat i marknivåKranen skall ställas upp på en plan reflekterande yta av betong eller icke-porös asfalt.b) Lyftmaskineriet placerat på motviktsarmenLyftmaskineriet skall befinna sig minst 12 m över markytan.c) Lyftmaskineriet fastsatt på markenLyftmaskineriet skall vara fastsatt på en plan reflekterande yta av betong eller icke-porös asfalt.6.3.2. Mätning av kraftgeneratornOm kraftgeneratorn är monterad på kranen, vare sig den är ansluten till lyftmaskineriet eller inte, skall kranen placeras på en plan reflekterande yta av betong eller icke-porös asfalt.6.4. Mätyta, mätavstånd, mätpunkternas antal och placering6.4.1. Mätyta och mätavstånda) Mätningar i marknivåDen mätyta som skall användas för mätning vid markytan skall vara en halvsfär (bilderna 1 och 2). Halvsfärens medelpunkt skall vara den vertikala projektionen av den geometriska medelpunkten för ramen till lyftmaskineriet, kraftgeneratorn eller dessa båda kombinerade på den plana reflekterande ytan.Radien skall vara- 4 m om lyftmaskineriets, kraftgeneratorns eller den kombinerade enhetens största dimension inte är större än 1,50 m,- 10 m om lyftmaskineriets, kraftgeneratorns eller den kombinerade enhetens största dimension är större än 1,50 m.b) Mätning i nivå med kranarmenOm lyftmaskineriet är monterat på motviktsarmen, skall mätytan vara en sfär med radien 4 m, vars medelpunkt skall sammanfalla med vinschens geometriska medelpunkt (bild 3).6.4.2. Mätpunkternas antal och placeringa) Mätningar i marknivåVid bullermätningar i marknivå skall antalet mätpunkter uppgå till 6, nämligen punkterna 2, 4, 6, 8, 10 och 12 i den ordningsföljd som anges i punkt 6.4.2.2 i bilaga 1 till direktiv 79/113/EEG.För mätning av lyftmaskineriet eller lyftmaskineriet kombinerat med kraftgeneratorn, skall x-axeln i mätpunkternas koordinatsystem vara parallell med axeln i lyftmaskineriets trumma.b) Mätningar i nivå med kranarmen.Om lyftmaskineriet är monterat på kranens motviktsarm, skall mätpunkterna vara enligt följande, vilket också framgår av bild 3.Fyra mätpunkter i horisontalplanet genom lyftmaskineriets geometriska medelpunkt (H = h/2)>Start Grafik>>Slut Grafik>och d = 2,80 m - 1 2 r = mätytans radie = 4 mL = halva avståndet mellan två efter varandra följande mätpunkterl = lyftmaskineriets längd (utmed kranarmens axel)b = lyftmaskineriets breddh = lyftmaskineriets höjdd = avståndet mellan mikrofonstativet och lyftmaskineriet i kranarmens längsriktning.De två återstående mätpunkterna skall befinna sig i skärningspunkterna mellan sfären och den vertikala linjen genom lyftmaskineriets geometriska medelpunkt.Anmärkning:För att underlätta mätningen kan man använda en fastsättningsanordning för mikrofonerna som gör det möjligt att från marken kontrollera mikrofonernas placering och kalibrering. Vid mätning skall denna anordning monteras tillsammans med mikrofonerna på lyftmaskineriet.7. MÄTNING7.1.1. För korrigering skall endast bakgrundsbullret beaktasAnmärkning:Vid mätning för bestämning av lyftmaskineriets ljudeffektnivå skall erforderliga åtgärder vidtas för att förhindra att störande buller som direkt eller indirekt alstras av kraftgeneratorn påverkar mätningarna av bulleremissionen från lyftmaskineriet.7.1.5. Reflekterande föremålEn visuell kontroll av en cirkulär yta med en radie som är tre gånger större än den halvsfäriska mätytans och med samma medelpunkt som denna räcker för att konstatera om bestämmelserna enligt punkt 6.3.3 i bilaga 1 till direktiv 79/113/EEG är uppfyllda.7.2. Mätning av ljudtrycksnivån LpALyftmaskineriets och/eller kraftgeneratorns ljudtrycksnivåer skall mätas i enlighet med vad som sägs i punkt 7.2.1 i bilaga 1 till direktiv 79/113/EEG.Ljudtrycksnivåerna LpA skall mätas minst tre gånger. Om ljudeffektnivåerna vid två av dessa mätningar inte avviker mer än 1 dB från varandra, behöver inga ytterligare mätningar göras. I annat fall skall mätningarna fortsätta intill dess att resultaten från två eller tre sådana mätningar inte avviker mer än 1 dB från varandra. Det kvadratiska medelvärdet för de därvid erhållna mätvärdena, vilka inte avviker mer än 1 dB från varandra, skall gälla som mätresultat.Vid mätning av lyftmaskineriets ljudtrycksnivåer skall mättiden vara (tr + tf) sekunder, varvid- tr är den tid i sekunder som förflyter innan bromsen aktiveras då lyftmaskineriet arbetar på det sätt som anges i punkterna 6.2.1 och 6.2.2. Vid dessa mätningar är tr = 3 sekunder,- tf är den tid uttryckt i sekunder som förflyter från det att bromsen aktiveras till dess att kroken har stannat helt.Vid användning av integrator skall integrationstiden vara lika med (tr + tf) sekunder.8. UTVÄRDERING AV RESULTATENVid tillämpning av bestämmelserna i detta direktiv skall som ljudeffektnivå för en tornkran gälla den högsta av de ljudeffektnivåer som beräknats enligt punkt 7.2 med hänsyn till de mätningar som gjorts med och utan belastning enligt punkt 6.2.8.1.1. Kvadratiska medelvärdet vid en mätpunktKvadratiska medelvärdet vid en mätpunkt skall beräknas enligt följande:Lpi = 10 log10 1 tr + tf (100,1 L1i  7 tr + 100,1 L2i  7 tf)tf - anges i punkt 7.2tr - anges i punkt 7.2L1i = ljudtrycksnivån vid mätpunkt i under tiden tr enligt punkt 7.2L2i = ljudtrycksnivån vid mätpunkt i under bromstiden tf enligt punkt 7.2.8.2. Ej tillämpligt.8.3. Beräkning av mätytans area Sa) Om mätytan är en halvsfärMätytans area S uttryckt i m skall vara:S = 2 ðr2Anmärkning:Medelljudtrycksnivån på mätytan 10 log10 S S° skall vara 20 dB om r = 4 m 28 dB om r = 10 mb) Om mätytan är en sfärMätytans area S uttryckt i m2 skall vara:S= 4 ðr2= 200 m2Anmärkning:Medelljudtrycksnivån på mätytan: 10 log10 S S° skall vara 23 dB.8.6.2. Med hänsyn till punkt 6.3 i bilaga 1 till direktiv 79/113/EEG behöver konstanten C inte beaktas och K2 = 0.Mätyta beroende på lyftmaskineriets placering >Hänvisning till film>Placering av mätpunkterna när lyftmaskineriet är monterat i marknivå.Mätpunkterna är: 2, 4, 6, 8, 10, 12.>Hänvisning till film>Placering av mätpunkterna (1 till 6) när lyftmaskineriet är monterat på motviktsarmen. >Hänvisning till film>BILAGA 2 FÖRLAGA FÖR INFORMATIONSDOKUMENT ATT INLÄMNAS I SAMBAND MED EEG-TYPKONTROLL AV TORNKRANAR1. ALLMÄNT1.1. Tillverkarens namn och adress .1.2. Namn och adress till tillverkarens representant inom gemenskapen (om sådan finns) .1.3. Fabrikat (företagets namn) .1.4. Varumärke (ange eventuella varianter) .1.5. Typ .1.6. Kategori .1.7. De föreskrivna skyltarnas text, placering och monteringssätt .2. DRIFTINSTRUKTION3. BRUKSANVISNING4. Om broschyr finns, skall sådan bifogas.BILAGA 3 FÖRLAGA FÖR MÄRKE FÖR LJUDEFFEKTNIVÅ >Hänvisning till film>BILAGA 4 TEKNISKT FÖRFARANDE FÖR KONTROLL AV ATT EXEMPLAR UR PRODUKTIONEN ÖVERENSSTÄMMER MED TYPKONTROLLERAT EXEMPLAR Om möjligt skall stickprovskontroller göras för att konstatera att exemplar ur produktionen överensstämmer med typkontrollerat exemplar.


Avis juridique important

|

31981L0075

Rådets direktiv 81/75/EEG av den 17 februari 1981 som ändrar avsnitt 2 i bilaga 2 till direktiv 72/276/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 057 , 04/03/1981 s. 0023 - 0026 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 11 s. 0108  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 11 s. 0163  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 11 s. 0108  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 11 s. 0163

RÅDETS DIREKTIVav den 17 februari 1981som ändrar avsnitt 2 i bilaga 2 till direktiv 72/276/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar(81/75/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Rådets direktiv 71/307/EEG av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om benämningar på textilier(4) föreskriver obligatorisk märkning av fiberinnehållet i textilprodukter.I enlighet med artikel 13 i direktiv 71/307/EEG fastställer rådets direktiv 72/276/EEG av den 17 juli 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar(5) 13 enhetliga analysmetoder för de flesta på marknaden förekommande textilvaror som består av binära blandningar.Textilvaror som består av polypropylenfibrer och vissa andra fibrer samt varor som består av klorfibrer baserade på homopolymerer av vinylklorid och vissa andra fibrer som även är underkastade märkningstvång enligt direktiv 71/307/EEG omfattas inte av direktiv 72/276/EEG. Enhetliga analysmetoder för dessa varor bör fastställas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Specialmetoderna nr 14 och 15, som redovisas i bilagan till detta direktiv, skall läggas till i avsnitt 2 i bilaga 2 till direktiv 72/276/EEG.Artikel 21. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom ett år efter dagen för anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Så snart detta direktiv anmälts skall medlemsstaterna även se till att kommissionen underrättas i så god tid att den kan lämna synpunkter på de förslag till lagar och andra författningar som de avser anta inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 17 februari 1981.På rådets vägnarD. F. van der MEIOrdförande(1) EGT nr C 283, 13.11.1979, s. 4.(2) EGT nr C 117, 12.5.1980, s. 80.(3) EGT nr C 113, 7.5.1980, s. 35.(4) EGT nr L 185, 16.8.1971, s. 16.(5) EGT nr L 173, 31.7.1972, s. 1.BILAGAMETODER FÖR KVANTITATIV ANALYS AV VISSA BINÄRAFIBERBLANDNINGARMETOD NR 14POLYPROPYLEN OCH VISSA ANDRA FIBRER(Xylenmetoden)1. TILLÄMPNINGDenna metod är, efter avlägsnande av fiberfrämmande ämnen, tillämplig på binära blandningar av1. polypropylenfibrer (31)med2. ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), acetat (17), kupro (19), modal (20), triacetat (22), viskos (23), akryl (24), polyamid eller nylon (28), polyester (29) och glasfiber (38).2. PRINCIPPolypropylenfibrerna löses ut från en känd, torr massa av blandningen med kokande xylen. Återstoden sköljs, torkas och vägs. Dess massa, korrigerad om så krävs, anges som procentuell andel av blandningens torrvikt. Den procentuella andelen polypropylen erhålls som mellanskillnaden.3. UTRUSTNING OCH REAGENS (andra än de som anges i de allmänna anvisningarna)3.1 Utrustningi) Erlenmeyerkolvar med glaspropp, minsta kapacitet 200 ml.ii) Återloppskylare (lämplig för vätskor med hög kokpunkt) som passar till kolvarna (i).3.2 ReagensXylen, kokintervall 137 P142 °C.Obs!Denna reagens är mycket lättantändlig och avger giftiga ångor. Den bör hanteras i dragskåp.4. UTFÖRANDEFölj förfarandet i de allmänna anvisningarna och fortsätt sedan enligt nedan:Tillsätt 100 ml xylen (3.2) per gram provmaterial till provkroppen i kolven (3.1 i). Sätt på kylaren (3.1 ii) och låt innehållet koka 3 minuter. Häll omedelbart av den varma vätskan genom den vägda filterdegeln (se anm.1). Upprepa behandlingen ytterligare två gånger, varje gång med 50 ml nytt lösningsmedel.Skölj återstoden, fortfarande i kolven, med i tur och ordning 30 ml kokande xylen (två gånger), sedan med 75 ml petroleumeter (1.3.2.1 i de allmänna anvisningarna; två gånger). Efter den andra sköljningen med petroleumeter filtreras innehållet genom filterdegeln. Sedan överförs återstående fibrer till degeln med hjälp av en liten mängd petroleumeter varpå lösningsmedlet får avdunsta. Torka, kyl och väg degeln och återstoden.Anmärkningar:1. Förvärm degeln genom vilken xylenet skall filtreras.2. Efter behandlingen med kokande xylen är det viktigt att kolven avkyls ordentligt innan petroleumetern tillsätts.3. För att begränsa den brand- och giftfara som operatören utsätts för kan man använda en extraheringsapparat, som vid lämplig användning ger identiskt resultat(1).5. BERÄKNING AV RESULTATBeräkna resultaten enligt de allmänna anvisningarna. Värdet på d är 1,00.6. PRECISIONFör en homogen textilblandning skall konfidensintervallet för de erhållna resultaten inte vara större än ± 1 vid 95 % konfidensnivå.METOD NR 15BLANDNINGAR AV KLORFIBRER (HOMOPOLYMERER AV VINYLKLORID) OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG(Metod med användande av koncentrerad svavelsyra)1. TILLÄMPNINGDenna metod är, efter avlägsnande av fiberfrämmande ämnen, tillämplig på binära blandningar av1. klorfibrer (25) baserade på homopolymerer av vinylklorid (vare sig de är efterklorerade eller inte)med2. bomull (5), acetat (17), kupro (19), modal (20), triacetat (22), viskos (23), vissa akryltyper (24), vissa modakryltyper (27), polyamid eller nylon (28) och polyester (29).De modakryltyper som avses är de som ger en klar lösning när de doppas i koncentrerad svavelsyra (relativ densitet 1,84 vid 20 °C).Denna metod kan användas i stället för metod nr 8 och 9.2. PRINCIPIngående komponent, annan än klorfiber (d.v.s. de fibrer som omnämns under 2 i punkt 1), löses ut från en känd, torr massa av blandningen med koncentrerad svavelsyra (relativ densitet 1,84 vid 20 °C). Återstoden, som består av klorfiber, sköljs, torkas och vägs. Dess massa, korrigerad om så krävs, anges som procentuell andel av blandningens torrvikt. Den procentuella andelen annat fiberslag erhålls som mellanskillnaden.3. UTRUSTNING OCH REAGENSER (andra än de som anges i de allmänna anvisningarna)3.1 Utrustningi) Erlenmeyerkolvar med glaspropp, minsta kapacitet 200 ml.ii) Glasstav med tillplattad ände.3.2 Reagenseri) Svavelsyra, koncentrerad (relativ densitet 1,84 vid 20 °C).ii) Svavelsyra, ca 50 % (m/m) vattenhaltig lösning.Tillred lösningen genom att försiktigt under avkylning tillsätta 400 ml svavelsyra (relativ densitet 1,84 vid 20 °C) till 500 ml destillerat eller dejoniserat vatten. Efter nedkylning till rumstemperatur späds lösningen med vatten till 1 liter.iii) Ammoniak, utspädd lösning.Späd 60 ml koncentrerad ammoniak (relativ densitet 0,880 vid 20 °C) med destillerat vatten till 1 liter.4. UTFÖRANDEFölj förfarandet i de allmänna anvisningarna och fortsätt sedan enligt nedan:Tillsätt 100 ml svavelsyra (3.2 i) per gram provmaterial till provkroppen i kolven (3.1 i).Låt kolven stå i rumstemperatur i 10 minuter. Rör under tiden om då och då med glasstaven. Om ett vävt eller stickat tyg behandlas, tryck det mot kolvväggen med glasstaven så att det material som lösts upp av svavelsyran avskiljs.Häll vätskan genom den vägda filterdegeln. Tillsätt 100 ml ny svavelsyra (3.2 i) till kolven och upprepa behandlingen. Överför innehållet i kolven till filterdegeln med hjälp av glasstaven. Om nödvändigt, tillsätt litet koncentrerad svavelsyra (3.2 i) till kolven för att fibrer som klibbar fast vid kolvväggen skall kunna överföras till filterdegeln. Töm filterdegeln genom avsugning och ta bort filtratet genom att tömma eller byta ut filterkolven. Skölj med, i tur och ordning, 50 % svavelsyrelösning (3.2 ii), destillerat eller avjoniserat vatten (I.3.2.3 i de allmänna anvisningarna), ammoniaklösning (3.2 iii) och skölj slutligen noggrant med destillerat eller dejoniserat vatten och avvattna degeln genom avsugning efter varje påfyllning. (Låt sköljvätskan självrinna före avsugningen.)Torka degeln, låt den svalna och väg den med innehåll.5. BERÄKNING AV RESULTATBeräkna resultaten enligt de allmänna anvisningarna. Värdet på d är 1,00.6. PRECISIONFör en homogen blandning av textilmaterial skall konfidensintervallet för de erhållna resultaten inte vara större än ± 1 vid 95 % konfidensnivå.(1) Se t. ex. den apparat som beskrivs i 'Melliand Textilberichte' 56 (1975), sid. 643 P645.