Avis juridique important

|

31996L0038

Kommissionens direktiv 96/38/EG av den 17 juni 1996 om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 76/115/EEG om förankring av säkerhetsbälten i motorfordon (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 187 , 26/07/1996 s. 0095 - 0105

KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/38/EG av den 17 juni 1996 om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 76/115/EEG om förankring av säkerhetsbälten i motorfordon (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om medlemsstaternas typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 95/54/EG (2), särskilt artikel 13.2 i detta,med beaktande av rådets direktiv 76/115/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om förankring av säkerhetsbälten i motorfordon (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 90/629/EEG (4), särskilt artikel 3 i detta, ochmed beaktande av följande:Direktiv 76/115/EEG är ett av särdirektiven om det förfarande för EEG-typgodkännande som har fastställts genom direktiv 70/156/EEG. Bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG om fordonssystem, komponenter och separata tekniska enheter gäller därför för det här direktivet.Särskilt artiklarna 3.4 och 4.3 i direktiv 70/156/EEG nödvändiggör att ett informationsdokument medföljer varje enskilt direktiv som innehåller de gällande punkterna i bilaga I till nämnda direktiv samt också ett typgodkännandeintyg som grundar sig på bilaga VI för att kunna datorisera typgodkännanden.Det är möjligt att förbättra passagerarnas säkerhet mot att kastas ut från fordon om en olycka inträffar genom att kräva midjebälte med upprullning för alla fram- och bakåtriktade säten i motorfordon av kategori M2 och M3 (bortsett från fordon som är särskilt anpassade både för tätortstrafik och för stående passagerare), som förutses i kommissionens direktiv 90/628/EEG (5).Ikraftträdandet av en ändring i rådets direktiv 77/541/EEG (6), senast ändrat genom direktiv 90/628/EEG, för att kräva sådana säkerhetsbälten i fordon av kategorierna M2 och M3 är beroende av anpassningen till teknisk utveckling av rådets direktiv 74/408/EEG (7), senast ändrat genom direktiv 81/577/EEG (8), om sätens styrka och detta direktiv om förankring av säkerhetsbälten.Hänvisning görs till rådets direktiv 74/60/EEG (9), senast ändrat genom kommissionens direktiv 78/632/EEG (10), om inredningar i motorfordon.Bestämmelserna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling upprättad genom direktiv 70/156/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 76/115/EEG skall ändras enligt följande:1. Artikel 1 skall ändras på följande sätt:"Detta direktiv gäller förankring av säkerhetsbälten i motorfordon avsedda för vuxna förare och passagerare i fram- och bakåtriktade säten."2. Artikel 2 skall ändras på följande sätt: "Bilaga I" skall ersättas med "bilaga IIA".3. Artikel 3 och 4 skall ändras på följande sätt: "Bilagorna I, III och IV" skall ersättas med "bilagorna".4. Bilagorna skall ändras i enlighet med detta direktiv.Artikel 2 1. Från och med den 1 januari 1997 kan ingen medlemsstat på grunder som avser förankring av säkerhetsbälten- vägra, vad avser fordonstyp, att bevilja EEG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande, eller- förbjuda registrering, försäljning eller ibruktagande av fordonom förankringarna i denna fordonstyp eller dessa fordonstyper uppfyller kraven i direktiv 76/115/EEG, ändrat genom detta direktiv.2. För M2-fordon med 3,5 ton eller mindre från och med den 1 oktober 1999, och alla andra fordon från och med den 1 oktober 1997- skall medlemsstater inte längre bevilja EEG-typgodkännande, och- kan medlemsstater vägra att bevilja nationellt typgodkännandeför en fordonstyp på grunder som avser förankring av säkerhetsbälten om kraven i direktiv 76/115/EEG, ändrat genom detta direktiv, inte uppfylls.3. För M2-fordon på högst 3,5 ton från och med den 1 oktober 2001, och alla andra fordon från och med den 1 oktober 1999 gäller följande:- Medlemsstaterna skall inte längre betrakta intyg om överensstämmelse för nya fordon enligt bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG som giltiga enligt artikel 7.1 i detta direktiv, och- medlemsstaterna får vägra registrering, försäljning och ibruktagande av nya fordon som inte har intyg om överensstämmelse i enlighet med direktiv 70/156/EEGav skäl som har att göra med förankring av säkerhetsbälten, om kraven i direktiv 76/115/EEG, ändrat genom detta direktiv, inte uppfylls.Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1996 och skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 4 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 17 juni 1996.På kommissionens vägnarMartin BANGEMANNLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.(2) EGT nr L 266, 8.11.1995, s. 1.(3) EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 6.(4) EGT nr L 341, 6.12.1990, s. 14.(5) EGT nr L 341, 6.12.1990, s. 1.(6) EGT nr L 220, 29.8.1977, s. 95.(7) EGT nr L 221, 12.8.1974, s. 1.(8) EGT nr L 209, 29.7.1981, s. 34.(9) EGT nr L 38, 11.2.1974, s. 2.(10) EGT nr L 206, 29.7.1978, s. 26.BILAGA 1) En förteckning över bilagor skall läggas till på följande sätt:"FÖRTECKNING ÖVER BILAGORBILAGA I: Definitioner, ansökan om EEG-typgodkännande, beviljande av EEG-typgodkännande, specifikationer, prov, produktionsöverensstämmelse, instruktionerTillägg 1: Minsta antal förankringspunkterTillägg 2: Placering av nedre förankring, vinkelkravTillägg 3: InformationsdokumentTillägg 4: TypgodkännandeintygBILAGA II: Placering av verksamma förankringar av bälteBILAGA III: Drivanordning".2) Bilaga I skall ändras på följande sätt:- En ny punkt skall läggas till efter punkt 1.14 med följande lydelse:"1.15 Referensområde: avser området mellan två vertikala, längsgående plan, 400 mm isär och symmetriska med avseende på H-punkten, och definierad av rotationen av den huvudformade utrustningen, som beskrivs i bilaga II till direktiv 74/60/EEG, från vertikalt till horisontellt. Denna utrustning skall ha en längsta längd på 840 mm."- Punkt 2.1 skall ändras på följande sätt:"2.1 Ansökan om typgodkännande enligt artikel 3.4 i direktiv 70/156/EEG för en fordonstyp med avseende på förankringar av säkerhetsbälten skall presenteras av fordonstillverkaren."- Punkt 2.2 skall ändras på följande sätt:"2.2 En modell för informationsdokumentet finns i bilaga III."- Punkt 2.2.1-2.2.5 skall utgå.- Punkt 3 skall ändras på följande sätt:"3. BEVILJANDE AV EEG-TYPGODKÄNNANDE3.1 Om de gällande kraven tillgodoses skall EEG-typgodkännande enligt artikel 4.3 och, om tillämpligt, 4.4 i direktiv 70/156/EEG beviljas.3.2 En mall för EEG-typgodkännandeintyg finns i tillägg 4.3.3 Ett godkännandenummer i enlighet med bilaga VII till direktiv 70/156/EEG skall utfärdas för varje fordonstyp som godkänns. Samma medlemsstat skall inte utfärda samma nummer för en annan fordonstyp."- I punkt 4.1 skall "bilaga I" ersättas med "bilaga II".- Punkt 4.3.1 skall ändras på följande sätt:"4.3.1 Fordon av kategori M och N (bortsett från de fordon i kategorierna M2 och M3 särskilt anpassade både för tätortstrafik och för stående passagerare) skall vara utrustade med förankringar av säkerhetsbälten som tillgodoser kraven i detta direktiv."- Punkt 4.3.2 skall ändras på följande sätt:"4.3.2 Det minsta antalet förankringar av säkerhetsbälte för varje läge för framåt- och bakåtriktade säten skall vara som specificerade i tillägg 1."- I punkt 4.3.5 skall symbolen ">Hänvisning till film>" ersättas med symbolen "" (enbart i tyska versionen).- En ny punkt 4.3.7 skall läggas till enligt följande:"4.3.7 Varje läge för säten i tillägg 1 som är märkt med symbolen >Hänvisning till film>skall ha tre förankringar om inte något av följande villkor uppfylls:- Det finns ett säte eller annan fordonsdel omedelbart framför som överensstämmer med punkt 3.5 i tillägg 1 till bilaga III till direktiv 74/408/EEG, eller- ingen del av fordonet befinner sig eller kan, när fordonet är i rörelse, befinna sig i referensområdet, eller- delar av fordonet inom det uttalade referensområdet uppfyller kraven på energiupptagning i tillägg 6, bilaga III till direktiv 74/408/EEG.I dessa fall är två förankringar tillräckligt."- Den gamla punkten 4.3.7 skall ges numret 4.3.8.Den första meningen i punkt 4.3.8 skall ändras på följande sätt:"För alla fällbara säten eller säten som endast används när fordonet är stillastående, samt alla säten . . . krävs inga förankringar av bälten."- Två nya punkter läggs till efter punkt 4.3.8 enligt följande:"4.3.9 För övre däcket på ett dubbeldäckat fordon gäller bestämmelserna för den mittre främsta sittplatsen även för de yttre främsta sittplatserna.4.3.10 För säten som kan vändas eller ställas i andra riktningar, och som skall användas i dessa positioner när fordonet står stilla gäller bestämmelserna i punkt 4.3.1, i enlighet med detta direktiv, endast för de lägen som är avsedda för normalt bruk när fordonet färdas på väg. Information härom skall ingå i informationsdokumentet."- Följande skall läggas till i slutet av punkt 4.4.3.4:"För de säten som inte är framsäten i fordonskategori M2 och M3, skall vinklarna á1 och á2 vara mellan 45° och 90° i alla normala användarlägen."- En ny punkt 5.1.1.2 skall läggas till på följande sätt:"5.1.1.2 Provet kan begränsas till förankringarna för enbart ett säte eller en sätesgrupp under förutsättning att- de förankringar som avses är av samma konstruktion som förankringarna för övriga säten eller sätesgrupper, och- där sådana förankringar är placerade helt och hållet eller delvis på sätet eller sätesgrupper är sätets eller sätesgruppens konstruktion samma som för övriga säten och sätesgrupper."- De tidigare punkterna 5.1.1.2 och 5.1.1.3 skall ha de nya beteckningarna 5.1.1.3 och 5.1.1.4.- Punkt 5.3.1 skall ändras på följande sätt:"5.3.1 Alla förankringar för säkerhetsbälten inom samma sätesgrupp skall provas samtidigt. Om det däremot finns en risk att en osymmetrisk belastning på säten och förankringar kan leda till missvisningar, kan ytterligare ett prov utföras med osymmetrisk belastning."- Punkt 5.3.2 skall ändras på följande sätt:"5.3.2 Dragkraften skall påföras i en riktning som motsvarar sätets läge med vinkeln 10°±5° över det horisontella planet som är parallellt med fordonets längsgående mittplan."- I punkt 5.3.4, 5.4.1.2, 5.4.1.3, 5.4.2.1, 5.4.2.2, 5.4.3 och 5.4.5.2 skall "bilaga IV" ersättas med "bilaga III".- Punkt 5.4.4.2 skall ändras på följande sätt:"5.4.4.2 För de belastningar som anges i punkt 5.4.1-5.4.3 skall en kraft läggas till som är 20 gånger vikten av det kompletta sätet.För fordon i kategorierna M2 och N2 skall denna kraft vara 10 gånger vikten av det kompletta sätet. För fordon i kategori M3 och N3 skall kraften vara 6,6 gånger vikten av det kompletta sätet."- En ny punkt skall läggas till efter punkt 5.4.5.2 med följande lydelse:"5.4.6 Prov för bakåtriktade säten.5.4.6.1 Förankringspunkterna skall i förekommande fall provas enligt de krafter som anges i punkt 5.4.1-5.4.3. Vid varje tillfälle skall provbelastningen motsvara den belastning som anges för M3- eller N3-fordon.5.4.6.2 Provbelastningen skall riktas framåt i förhållande till läget för sätet i fråga, vilket motsvarar det förfarande som beskrivs i punkt 5.3."- En ny punkt skall läggas till efter punkt 5.5.3 med följande lydelse:"5.5.4 Genom undantag behöver de övre förankringarna, som finns på ett eller flera säten i fordon av kategori M2 över 3,5 ton och M3 vilka är godkända enligt bilaga III till direktiv 74/408/EEG, inte uppfylla punkt 5.5.1 med avseende på uppfyllande av punkt 4.4.4.6. Detaljer om det säte eller de säten som avses skall anges i addendumet till det typgodkännandeintyg som hänvisas till i tillägg 4."- Punkt 6.1 skall ändras på följande sätt:"6.1 En allmän regel är att mätningarna för att tillförsäkra överensstämmelsen i produktionen skall utföras i enlighet med de bestämmelser som finns i artikel 10 i direktiv 70/156/EEG."- Punkt 7 skall betecknas punkt 8 och en ny punkt 7 skall införas med följande lydelse:"7. Typändringar och ändringar av godkännanden7.1 För ändringar i den godkända typen enligt detta direktiv skall bestämmelserna i artikel 5 i direktiv 70/156/EEG tillämpas."- De nya tilläggen 1 och 2 till bilaga I skall läggas till på följande sätt:"Tillägg 1Minsta antalet förankringspunkter>Plats för tabell>Symbolöversikt:2: två nedre förankringar som tillåter installation av ett säkerhetsbälte av typ B eller, där det krävs av bilaga XV till direktiv 77/541/EEG, typ Br, Br3, Br4m eller Br4Nm.3: två nedre förankringar och en övre som tillåter installation av ett trepunktsbälte typ A eller, där det krävs av bilaga XV till direktiv 77/541/EEG, typ Ar, Ar4m eller Ar4Nm.Ø: hänvisar till punkt 4.3.3 (två förankringar är tillåtna om ett säte är innanför en passage).>Hänvisning till film>: hänvisar till punkt 4.3.4 (två förankringar är tillåtna om vindrutan befinner sig utanför referensområdet).>Hänvisning till film>: hänvisar till punkt 4.3.5-4.3.6 (två förankringar krävs för säten i utsatta lägen).>Hänvisning till film>: hänvisar till punkt 4.3.7 (två förankringar är tillåtna om ingenting befinner sig i referensområdet).>Hänvisning till film>: hänvisar till punkt 4.3.10 (särskilda bestämmelser för övre däcket på ett dubbeldäckat fordon).Tillägg 2Placering av nedre förankringar - Endast vinkelkrav>Plats för tabell>Anmärkningar:>Hänvisning till film>: yttre och centrum.>Hänvisning till film>: om vinkel är konstant se punkt 4.4.3.1.>Hänvisning till film>: 45° - 90° för säten i M2- och M3-fordon."Två nya tillägg skall läggas till på följande sätt:"Tillägg 3>Start Grafik>>Slut Grafik>Tillägg 4>Start Grafik>>Slut Grafik>3. Bilaga II skall utgå.4. Bilaga III skall betecknas "bilaga II" och rubriceras "Placering av verksamma förankringar".5. Bilaga IV skal betecknas "bilaga III".


Avis juridique important

|

31977L0453

Rådets direktiv 77/453/EEG av den 27 juni 1977 om samordning av bestämmelserna i lagar och andra författningar om verksamhet som sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och sjukvård

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 176 , 15/07/1977 s. 0008 - 0010 Finsk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0204  "Grekisk specialutgåva" Område 06 Volym 1 s. 0258  Svensk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0204  Spansk specialutgåva: Område 06 Volym 2 s. 0009  Portugisisk specialutgåva: Område 06 Volym 2 s. 0009

RÅDETS DIREKTIV av den 27 juni 1977 om samordning av bestämmelserna i lagar och andra författningar om verksamhet som sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och sjukvård (77/453/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 49, 57, 66 och 235 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), ochmed beaktande av följande:Vid genomförande av det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård enligt rådets direktiv 77/452/EEG (3) gör jämförbara utbildningar i medlemsstaterna det möjligt att begränsa samordningen inom detta område till kravet att vissa minimistandarder iakttas, som sedan ger medlemsstaterna frihet att organisera utbildningen.Den samordning som avses i detta direktiv utesluter inte samordning vid en senare tidpunkt.När det gäller den samordning av utbildningen som avses i detta direktiv, gör flertalet medlemsstater f.n. inte någon skillnad mellan utbildningen av sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård som utövar sin verksamhet som anställda och dem som är självständigt verksamma yrkesutövare; av det skälet och för att så långt möjligt uppmuntra yrkesutövarnas fria rörlighet inom gemenskapen förefaller det nödvändigt att utsträcka tillämpningen av detta direktiv till att även omfatta anställda sjuksköterskor.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Medlemsstaterna skall tilldela sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis som finns uppräknade i artikel 3 i direktiv 77/452/EEG på grundval av en examen som garanterar att personen i fråga under sin utbildningstid har förvärvat:a) nöjaktiga kunskaper om de vetenskaper som den allmänna hälso- och sjukvården bygger på inklusive tillräcklig insikt i friska och sjuka människors anatomi, fysiologiska funktioner och beteende samt sambandet mellan människans hälsotillstånd och hennes fysiska och sociala miljö,b) tillräckliga kunskaper om yrkets beskaffenhet och etik samt de allmänna principerna för hälso- och sjukvård,c) nöjaktig klinisk erfarenhet; denna erfarenhet, som bör väljas med avseende på dess utbildningsvärde, skall förvärvas under tillsyn av yrkesutbildad vårdpersonal och där det finns tillräckligt med personal och utrustning som uppfyller kraven på omvårdnad av patienterna,d) förmåga att ta del i den praktiska utbildningen av vårdpersonal och erfarenhet av samarbete med sådan personal,e) erfarenhet av samarbete med företrädare för andra yrken inom vårdsektorn.2. Den utbildning som avses i punkt 1 skall omfatta minst:a) tioårig allmän skolutbildning, som skall styrkas med utbildnings-, examens- eller andra behörighetsbevis utfärdade av de behöriga myndigheterna eller organen i en medlemsstat, eller ett intyg som visar att examen avlagts på en nivå som motsvarar inträdeskraven till sjuksköterskeskolor,b) särskilt yrkesinriktad utbildning på heltid, som skall innefatta de ämnen som finns uppräknade i utbildningsplanen i bilagan till detta direktiv och omfatta en treårig utbildning eller 4 600 timmars teoretisk och praktisk utbildning.3. Medlemsstaterna skall se till att den institution som utbildar sjuksköterskor är ansvarig för samordningen av teori och praktik under den samlade utbildningstiden.Den teoretiska och tekniska utbildning som nämns i del A i bilagan skall avpassas efter och samordnas med den kliniska sjuksköterskeutbildning som nämns i del B i samma bilaga, så att de kunskaper och erfarenheter som finns uppräknade i punkt 1 kan förvärvas på lämpligt sätt.Den kliniska sjuksköterskeutbildningen skall ha formen av handledd praktik på sjukhusavdelningar eller andra vårdinrättningar inklusive hemsjukvård som godkänts av de behöriga myndigheterna eller organen. Under denna utbildning skall sjuksköterskeeleverna ta del i verksamheten på avdelningarna i fråga i den mån den bidrar till deras utbildning. De skall informeras om det ansvar som gäller för verksamhet inom hälso- och sjukvården.4. Senast fem år efter dagen för anmälan av detta direktiv och på grundval av en översyn av situationen skall rådet efter förslag från kommissionen besluta, huruvida bestämmelserna i punkt 3 om en avpassad fördelning mellan å ena sidan den teoretiska och tekniska utbildningen och å andra sidan den kliniska utbildningen bör bibehållas eller ändras.5. Medlemsstaterna får ge partiell befrielse till personer som genomgått en del av den utbildning som avses i punkt 2.b i form av annan utbildning som ligger på minst motsvarande nivå.Artikel 2 Utan hinder av bestämmelserna i artikel 1 får medlemsstaterna tillåta utbildning på deltid på de villkor som godkänts av de behöriga nationella myndigheterna.Den samlade utbildningen på deltid får inte vara kortare än utbildningen på heltid. Utbildningsnivån får inte vara lägre på grund av att den sker på deltid.Artikel 3 Detta direktiv skall även tillämpas på de medborgare i medlemsstaterna som i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (4) i egenskap av anställda utövar eller kommer att utöva sådan verksamhet som avses i artikel 1 i direktiv 77/452/EEG.Artikel 4 1. Medlemsstaterna skall genomföra de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom två år från dagen för anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 5 Om det vid tillämpningen av detta direktiv skulle uppstå allvarligare svårigheter för en medlemsstat inom vissa områden, skall kommissionen i samverkan med det landet undersöka dessa svårigheter och begära yttrande från den kommitté bestående av högre tjänstemän inom hälsoväsendet som upprättats enligt beslut 75/365/EEG (5) senast ändrat genom beslut 77/455/EEG (6).Vid behov skall kommissionen föreslå rådet lämpliga åtgärder.Artikel 6 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 27 juni 1977.På rådets vägnarJ. SILKINOrdförande(1) EGT nr C 65, 5.6.1970, s. 12.(2) EGT nr C 108, 26.8.1970, s. 23.(3) EGT nr L 176, 15.7.1977, s. 1.(4) EGT nr L 257, 19.10.1968, s. 2.(5) EGT nr L 167, 30.6.1975, s. 19.(6) EGT nr L 176, 15.7.1977, s. 13.BILAGA UTBILDNINGSPLAN FÖR SJUKSKÖTERSKOR MED ANSVAR FÖR ALLMÄN HÄLSO- OCH SJUKVÅRD Utbildningsplanen som leder fram till utbildnings-, examens- eller andra behörighetsbevis för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård skall bestå av två delar:A. Teoretisk och teknisk undervisninga) Vårdyrkets beskaffenhet och etik,allmänna principer för hygien och hälso- och sjukvård,principerna för hälso- och sjukvård inom- allmänmedicin och invärtesmedicinska specialiteter,- allmän kirurgi och övriga kirurgiska specialiteter,- barnavård och barnaålderns invärtes sjukdomar (pediatrik),- mödravård,- mentalhygien och psykiatri,- äldrevård och långvårdsmedicin.b) Grundvetenskaperanatomi och fysiologi,patologi,bakteriologi, virologi och parasitologi,biofysik, biokemi och radiologi,dietetik,hygien- förebyggande medicin,- hälsolära,klinisk farmakologi.c) Socialvetenskapsociologi,psykologi,förvaltningsprinciper,undervisningsprinciper,social- och hälsovårdslagstiftning,juridiska aspekter på sjuksköterskeyrket.B. Klinisk undervisningHälso- och sjukvård i relation till:- allmänmedicin och invärtesmedicinska specialiteter,- allmän kirurgi och övriga kirurgiska specialiteter,- barnavård och barnaålderns invärtes sjukdomar (pediatrik),- mödravård,- mentalhygien och psykiatri,- äldrevård och långvårdsmedicin,- hemsjukvård.


Avis juridique important

|

31991L0382

Rådets direktiv 91/382/EEG av den 25 juni 1991 om ändring av direktiv 83/477/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 8 i direktiv 80/1107/EEG)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 206 , 29/07/1991 s. 0016 - 0018 Finsk specialutgåva Område 5 Volym 5 s. 0060  Svensk specialutgåva Område 5 Volym 5 s. 0060

RÅDETS DIREKTIV av den 25 juni 1991 om ändring av direktiv 83/477/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 8 i direktiv 80/1107/EEG) (91/382/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och särskilt artikel 118a i detta,med beaktande av kommissionens förslag som har utarbetats efter samråd med Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor(1),i samarbete med Europaparlamentet(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Artikel 118a i fördraget föreskriver att rådet genom direktiv skall anta minimikrav för att främja förbättringar speciellt på arbetsmiljöns område för att säkerställa en bättre skyddsnivå för arbetstagarnas hälsa och säkerhet.I enlighet med artikel 118a skall sådana direktiv undvika att påtvinga administrativa, ekonomiska och rättsliga hinder på ett sätt som skulle hålla tillbaka bildandet och utvecklingen av små och medelstora företag.Meddelandet från kommissionen om dess program om säkerhet, hygien och hälsoskydd i arbetet(4) föreskriver att direktiv som är avsedda att garantera arbetstagarnas säkerhet och hälsa skall antas.Rådet noterade i sin resolution av den 21 december 1987 om säkerhet, hygien och hälsa i arbetslivet(5) kommissionens avsikt att inom en snar framtid till rådet överlämna minimikrav på gemenskapsnivå om skydd mot risker för farliga ämnen, inklusive sådana som är cancerframkallande. Det anses i detta sammanhang att ersättningsprincipen, enligt vilken man använder ett erkänt ofarligt eller mindre farligt ämne, skall vara grundläggande.Asbest är ett särskilt farligt ämne som kan orsaka allvarlig sjukdom och som återfinns i olika former i ett stort antal arbetssituationer.Med hänsyn till de framsteg som har gjorts på vetenskapens och teknologins område och i ljuset av den erfarenhet som förvärvats genom tillämpningen av rådets direktiv 83/477/EEG av den 19 september 1983 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 8 i direktiv 80/1107/EEG)(6) bör skyddet av arbetstagarna förbättras och de åtgärdsnivåer och gränsvärden som fastställts i direktiv 83/477/EEG sänkas.Förbudet mot att anbringa asbest genom sprutning är inte tillräckligt för att förhindra att asbestfibrer släpps ut i luften. Andra arbetsmetoder som innefattar användning av vissa material som innehåller asbest skall också förbjudas.Ett beslut kan ännu inte fattas angående införandet på gemenskapsnivå av en enda metod för att mäta koncentrationerna av asbest i luften.Detta direktiv bör ses över senast den 31 december 1995 varvid särskilt skall beaktas de framsteg som har gjorts på vetenskapens och teknologins område och den erfarenhet som har förvärvats vid tillämpningen av direktivet.Beslut 74/325/EEG(7), senast ändrat genom 1985 års anslutningsakt föreskriver att kommissionen skall rådfråga Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor i syfte att utarbeta förslag på detta område.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 83/477/EEG ändras på följande sätt:1. Artikel 3.3 skall ersättas med följande:"3. Artiklarna 4, 7, 13, 14.2, 15 och 16 skall inte tillämpas om den bedömning som avses i punkt 2 visar att koncentrationen av asbestfibrer i luften på arbetsplatsen när personlig skyddsutrustning inte används, ligger på en nivå som uppmätts eller beräknats till följande värden. Medlemsstaterna väljer själva vilket av de angivna alternativen som skall tillämpas:a) För krysotil- lägre än 0,20 fiber per cm³ i förhållande till en referensperiod på åtta timmar och/eller- lägre än en kumulativ dos på 12,00 fiberdagar per cm³ över en tremånadersperiod.b) För alla andra former av asbest antingen ensamma eller i blandningar inklusive blandningar som innehåller krysotil- lägre än 0,10 fibrer per cm³ i förhållande till en referensperiod på åtta timmar och/eller- lägre än en kumulativ dos på 6,00 fiberdagar per cm³ över en tremånadersperiod."2. Artikel 5 skall ersättas med följande:"Artikel 5Anbringande av asbest genom sprutning samt arbetsmetoder som innefattar användning av isolerings- och ljudisolerande material med låg täthet (mindre än 1 g/cm³) som innehåller asbest skall förbjudas."3. Artikel 7.1 tredje stycket skall ersättas med följande:"I enlighet med artikel 118a i fördraget och med beaktande av bl.a. de framsteg som gjorts på vetenskaplig och teknologisk nivå och av den erfarenhet som förvärvats vid tillämpningen av detta direktiv, skall rådet se över bestämmelserna i första stycket första meningen senast den 31 december 1995 i syfte att på gemenskapsnivå fastställa en enda metod för att mäta koncentrationerna av asbest i luften."4. Artikel 8 skall ersättas med följande:"Artikel 8Följande gränsvärden skall tillämpas:a) Koncentration av krysotilfibrer i luften på arbetsplatsen0,60 fiber per cm³ uppmätt eller beräknat i förhållande till en referensperiod på åtta timmar.b) Koncentration i luften på arbetsplatsen av alla andra former av asbestfibrer, antingen en och en eller i blandningar inklusive blandningar med krysotil0,30 fiber per cm³ uppmätt eller beräknat i förhållande till en referensperiod på åtta timmar."5. Artikel 9 skall ersättas med följande:"Artikel 91. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7.1 tredje stycket skall rådet se över bestämmelserna i detta direktiv senast den 31 december 1995 i enlighet med artikel 118a i fördraget och med beaktande av bl.a. de framsteg som gjorts på vetenskapens och teknologins område och av den erfarenhet som förvärvats vid tillämpningen av detta direktiv.2. De ändringar som krävs för att anpassa bilagorna till detta direktiv till de tekniska framstegen skall göras i enlighet med förfarandet i artiklarna 9 och 10 i rådets direktiv 80/1107/EEG av den 27 november 1980 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för kemiska, fysikaliska och biologiska agenser i arbetet(*).(*) EGT nr L 327, 3.12.1980, s. 8."6. Artikel 12 ändras på följande sätt:a) Följande stycke skall läggas till i punkt 2:"På begäran av behöriga myndigheter skall planen omfatta information om- arbetets art och troliga varaktighet,- platsen där arbetet utförs,- de metoder som tillämpas om arbetet innefattar hantering av asbest eller av material som innehåller asbest,- karaktäristika för utrustning som används för- skydd och sanering av dem som utför arbetet,- skydd av andra personer som finns på eller i närheten av arbetsplatsen."b) Följande punkt skall läggas till:"3. På begäran av behöriga myndigheter skall den plan som avses i punkt 1 anmälas till dessa innan det projekterade arbetet påbörjas."Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1993.De skall genast underrätta kommissionen om detta.När medlemsstaterna beslutar om dessa åtgärder skall författningarna innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Metoderna för att göra en sådan hänvisning skall bestämmas av medlemsstaterna.Den 1 januari 1993 skall emellertid ersättas av den 1 januari 1996 när det gäller utvinning av asbest.Beträffande Grekland gäller emellertid följande:- Den dag som avses i första stycket skall vara den 1 januari 1996.- Den dag som avses i fjärde stycket skall vara den 1 januari 1999.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 25 juni 1991.På rådets vägnarJ.-C. JUNCKEROrdförande(1) EGT nr C 161, 30.6.1990, s. 14.(2) EGT nr C 284, 12.11.1990, s. 98 ochEGT nr C 129, 20.5.1991, s. 93.(3) EGT nr C 332, 31.12.1990, s. 162.(4) EGT nr C 28, 3.2.1988, s. 3.(5) EGT nr C 28, 3.2.1988, s. 1.(6) EGT nr L 263, 24.9.1983, s. 25.(7) EGT nr L 185, 9.7.1974, s. 15.


Avis juridique important

|

31994L0064

Rådets direktiv 94/64/EG av den 14 december 1994 om ändring av bilagan till direktiv 85/73/EEG om finansieringen av veterinära besiktningar och kontroller av animaliska produkter enligt bilaga A till direktiv 89/662/EEG och enligt direktiv 90/675/EEG

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 368 , 31/12/1994 s. 0008 - 0009 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 64 s. 0232  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 64 s. 0232

RÅDETS DIREKTIV 94/64/EG av den 14 december 1994 om ändring av bilagan till direktiv 85/73/EEG om finansieringen av veterinära besiktningar och kontroller av animaliska produkter enligt bilaga A till direktiv 89/662/EEG och enligt direktiv 90/675/EEGEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 85/73/EEG av den 29 januari 1985 om finansieringen av veterinära besiktningar och kontroller av animaliska produkter som omfattas av bilaga A till direktiv 89/662/EEG och av direktiv 90/675/EEG(1), särskilt artikel 6.1 och 6.2 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:För att säkerställa finansieringen av veterinära besiktningar är det nödvändigt att fastställa närmare bestämmelser om andra produkter av animaliskt ursprung än det kött som avses i direktiven 64/433/EEG(2), 71/118/EEG(3) och 72/462/EEG(4).När det gäller kött från tredje land bör en koppling göras till den dag efter vilken avtal skall ingås om den minskade frekvensen fysiska kontroller av sändningar av vissa produkter som importeras från tredje land i enlighet med direktiv 90/675/EEG(5).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Kapitel II i bilagan till direktiv 85/73/EEG skall ändras på följande sätt:a) Punkt 2 skall ersättas med följande:"2. Vid import från något av de länder som den 31 december 1994 har inlett sonderande förhandlingar med gemenskapen i syfte att ingå ett omfattande avtal om likvärdiga veterinära garantier (djurhälsa och folkhälsa), som är baserat på principen om ömsesidighet, får medlemsstaterna emellertid till dess att ett sådant avtal har ingåtts, dock senast till och med den 30 juni 1995, behålla det sänkta avgiftsbelopp som de tillämpade den 1 januari 1994.Denna sänkning får inte överstiga 55 % av de standardbelopp som avses i punkt 1.Efter ingåendet av det omfattande avtalet om likvärdighet med det aktuella tredje landet skall det avgiftsbelopp som skall tas ut vid import från något av de tredje länder som avses i första stycket fastställas i enlighet med det förfarande som avses i punkt 3 med beaktande av följande principer:- Kontrollfrekvensen.- Storleken på det belopp som det aktuella tredje landet tillämpar på import från gemenskapen.- Avskaffande av andra avgifter som tas ut av det tredje landet, t. ex. för obligatorisk lastning eller för utfärdande av en hälsogaranti."b) Punkt 4 skall utgå.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall senast två dagar efter det att detta direktiv har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 14 december 1994.På rådets vägnarJ. BORCHERTOrdförande(1) EGT nr L 32, 5.2.1985, s. 14. Direktivet senast ändrat genom direktiv 93/118/EEG (EGT nr L 340, 31.12.1993, s. 15).(2) EGT nr L 121, 29.7.1964, s. 2012/64. Direktivet senast ändrat genom direktiv 92/5/EEG (EGT nr L 57, 2.3.1992, s. 1).(3) EGT nr L 55, 8.3.1971, s. 23. Direktivet senast ändrat genom direktiv 92/116/EEG (EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 1).(4) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28. Direktivet senast ändrat genom förordning EEG nr 1601/92 (EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13).(5) EGT nr L 158, 25.6.1994, s. 41.


title: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/22/EG av den 23 april 2009 om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen (kodifierad version) Text av betydelse för EES

text:
               1.5.2009

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 110/30

      EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2009/22/EG
   av den 23 april 2009
   om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen
   (kodifierad version)
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),
   i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (2), och
   av följande skäl:

               (1)

               Europaparlamentet och rådets direktiv 98/27/EG av den 19 maj 1998, om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen (3) har ändrats flera gånger på väsentliga punkter (4). För att skapa klarhet och överskådlighet bör det direktivet kodifieras.

               (2)

               I vissa direktiv, som anges i förteckningen i bilaga I till detta direktiv, föreskrivs bestämmelser om skydd för konsumenternas intressen.

               (3)

               Med de mekanismer som nu finns på såväl nationell nivå som på gemenskapsnivå för att säkerställa att dessa direktiv följs, är det inte alltid möjligt att få överträdelser som skadar konsumenternas kollektiva intressen att upphöra i rätt tid. Kollektiva intressen är sådana intressen som inte innefattar kumulering av enskildas intressen, vilka enskilda har skadats genom en överträdelse. Detta påverkar inte talan som väcks av enskilda, som har skadats genom en överträdelse.

               (4)

               När det gäller direktivets syfte att få sådan verksamhet som är olaglig enligt de nationella bestämmelserna att upphöra, kan verkningarna av nationella åtgärder för att införa de ovannämnda direktiven, inklusive sådana skyddsåtgärder som går utöver den nivå som krävs i de direktiven, motverkas, under förutsättning att de är förenliga med fördraget och tillåtliga enligt de direktiven, om verksamheten får effekt i en annan medlemsstat än den i vilken den har sitt ursprung.

               (5)

               Dessa svårigheter kan splittra en väl fungerande inre marknad, eftersom de innebär att det är tillräckligt att flytta källan till en olaglig verksamhet till ett annat land för att förlägga den utom räckhåll för alla rättsliga åtgärder och detta utgör en snedvridning av konkurrensen.

               (6)

               Dessa svårigheter kommer sannolikt att minska konsumenternas förtroende för den inre marknaden och kan komma att begränsa handlingsutrymmet för organisationer som företräder konsumenternas kollektiva intressen, eller oberoende offentliga organ som är ansvariga för att skydda konsumenternas kollektiva intressen, när dessa påverkas negativt av verksamhet som innebär att gemenskapsrätten överträds.

               (7)

               Eftersom sådan verksamhet ofta sträcker sig bortom medlemsstaternas gränser, brådskar det att genomföra en viss tillnärmning av de nationella bestämmelser som är utarbetade för att få denna olagliga verksamhet att upphöra, oavsett i vilken medlemsstat den olagliga verksamheten har fått effekt. Med avseende på behörighet ska detta inte påverka den internationella privaträttens regler eller mellan medlemsstaterna gällande konventioner, varvid hänsyn ska tas till de allmänna skyldigheter för medlemsstaterna som härrör från fördraget, särskilt dem som har samband med att den inre marknaden fungerar väl.

               (8)

               Syftet med den tänkta åtgärden kan endast uppnås av gemenskapen och det åligger följaktligen gemenskapen att vidta åtgärder.

               (9)

               I enlighet med artikel 5 tredje stycket i fördraget åligger det gemenskapen att inte vidta någon åtgärd som går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målen i fördraget. I överensstämmelse med den artikeln måste särdragen hos de nationella rättsordningarna beaktas i så stor utsträckning som bara är möjligt genom att medlemsstaterna tillåts att fritt välja mellan olika alternativ, som har samma verkan. De domstolar eller administrativa myndigheter som är behöriga att fatta beslut i de förfaranden som avses i detta direktiv bör ha rätt att granska verkningarna av tidigare beslut.

               (10)

               Ett alternativ bör bestå i att ett eller flera oberoende offentliga organ, med särskilt ansvar för att skydda konsumenternas kollektiva intressen, utövar rätten till talan i frågor som framläggs i detta direktiv. Ett annat alternativ bör sörja för att organisationer, vilkas ändamål är att skydda konsumenternas kollektiva intressen, utövar dessa rättigheter i enlighet med de kriterier som föreskrivs i nationell lag.

               (11)

               Medlemsstaterna bör kunna välja mellan eller kombinera båda dessa alternativ när de på nationell nivå utser de organ och/eller organisationer som ska vara behöriga för ändamålen i detta direktiv.

               (12)

               För överträdelser inom gemenskapen bör principen om ömsesidigt erkännande tillämpas på dessa organ och/eller organisationer. Medlemsstaterna bör på begäran av sina nationella inrättningar meddela kommissionen namn och syfte avseende de nationella inrättningar som är godkända för att väcka talan i deras eget land enligt bestämmelserna i detta direktiv.

               (13)

               Det är kommissionens sak att i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra en förteckning över dessa godkända inrättningar. Till dess att ett meddelande om motsatsen offentliggörs, anses en godkänd inrättning ha rättskapacitet om dess namn ingår i den förteckningen.

               (14)

               Medlemsstaterna bör kunna kräva att den part som avser att ansöka om förbudsföreläggande på förhand samråder med svaranden, så att denne får möjlighet att upphöra med den omtvistade överträdelsen. Medlemsstaten bör kunna kräva att detta föregående samråd sker tillsammans med ett oberoende offentligt organ, som utses av dessa medlemsstater.

               (15)

               Om medlemsstaterna har bestämt att föregående samråd ska äga rum bör en frist om två veckor sättas ut från det att begäran om samråd tagits emot, och om överträdelsen inte har upphört inom fristen får sökanden väcka talan hos den behöriga domstolen eller administrativa myndigheten utan ytterligare dröjsmål.

               (16)

               Det är lämpligt att kommissionen framlägger en rapport om hur detta direktiv fungerar och särskilt om dess tillämpningsområde och om verkan av föregående samråd.

               (17)

               Tillämpningen av detta direktiv bör inte påverka tillämpningen av gemenskapens konkurrensregler.

               (18)

               Detta direktiv bör inte påverka medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpning av de direktiv som anges i bilaga II, del B.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tillämpningsområde
   1.   Syftet med detta direktiv är att närma medlemsstaternas lagar och andra författningar till varandra när det gäller åtgärder för förbudsföreläggande enligt artikel 2 för skydd för de kollektiva konsumentintressen som omfattas av de direktiv som anges i förteckningen i bilaga I för att säkerställa att den inre marknaden fungerar väl.
   2.   Med överträdelse avses i detta direktiv varje handling som strider mot de direktiv som anges i förteckningen i bilaga I, så som de införlivats i medlemsstaternas nationella rättsordningar, och som skadar de kollektiva intressen som avses i punkt 1.
   Artikel 2
   Åtgärder för förbudsföreläggande
   1.   Medlemsstaterna ska utse de domstolar eller administrativa myndigheter som ska vara behöriga att besluta vid förfaranden som inleds av sådana godkända inrättningar som avses i artikel 3 om att

               a)

               så snart som möjligt, och där det är lämpligt inom ramen för ett förenklat förfarande, meddela föreläggande om upphörande av eller förbud mot varje överträdelse,

               b)

               där det är lämpligt vidta åtgärder som att offentliggöra beslutet, helt eller delvis och på sätt som bedöms som lämpligt, och/eller offentliggöra ett beriktigande i syfte att undanröja fortsatta verkningar av överträdelsen,

               c)

               i den mån rättsordningen i den berörda medlemsstaten tillåter, ålägga svaranden, om han är tappande part, att till statskassan eller annan mottagare som utses i eller enligt nationell lagstiftning betala dagsböter eller andra böter, som föreskrivs i nationell lagstiftning, om han underlåter att rätta sig efter beslutet inom en frist som domstolar eller administrativa myndigheter bestämmer för att säkerställa att besluten följs.

         2.   Detta direktiv ska inte påverka internationell-privaträttsliga regler med avseende på tillämplig lag och leder således till tillämpning av antingen lagen i den medlemsstat där överträdelsen har sitt ursprung eller lagen i den medlemsstat där överträdelsen får effekt.
   Artikel 3
   Inrättningar som kan föra talan
   Med godkänd inrättning avses i detta direktiv varje organ eller organisation som vederbörligen inrättas i enlighet med lagen i en medlemsstat och som har ett berättigat intresse av att säkerställa att de bestämmelser som avses i artikel 1 följs, särskilt

               a)

               ett eller flera oberoende offentliga organ med särskilt ansvar för att skydda de intressen som avses i artikel 1 i medlemsstater där sådana organ finns, och/eller

               b)

               organisationer vilkas syfte är att skydda de intressen som avses i artikel 1, i enlighet med de kriterier som föreskrivs i deras nationella lag.

         Artikel 4
   Överträdelser inom gemenskapen
   1.   Varje medlemsstat ska, om en överträdelse har sitt ursprung i den medlemsstaten, vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att varje godkänd inrättning från en annan medlemsstat, där de intressen som skyddas av den godkända inrättningen påverkas av överträdelsen, får ansöka hos den domstol eller den administrativa myndighet som avses i artikel 2 mot uppvisande av den förteckning som nämns i punkt 3 i denna artikel. Domstolarna eller de administrativa myndigheterna ska godta denna förteckning som bevis på den godkända inrättningens rättskapacitet utan att deras rätt att pröva om den godkända inrättningens syfte berättigar att den vidtar åtgärder i ett bestämt fall påverkas.
   2.   För överträdelser inom gemenskapen, och utan att det påverkar de rättigheter som andra inrättningar har enligt nationell lagstiftning, ska medlemsstaterna på begäran av sina godkända inrättningar meddela kommissionen att dessa inrättningar är godkända för att väcka talan enligt artikel 2. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om dessa godkända inrättningars namn och syfte.
   3.   Kommissionen ska utarbeta en förteckning över de godkända inrättningar som avses i punkt 2 med angivande av deras syfte. Denna förteckning ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning; ändringar i denna förteckning ska offentliggöras utan dröjsmål och den med nya uppgifter kompletterade förteckningen ska offentliggöras var sjätte månad.
   Artikel 5
   Föregående samråd
   1.   Medlemsstaterna får införa eller behålla bestämmelser enligt vilka den part som avser att ansöka om förbudsföreläggande kan inleda detta förfarande först efter att ha försökt att få överträdelsen att upphöra genom samråd med antingen svaranden eller både med svaranden och en sådan godkänd inrättning som avses i artikel 3 a i den medlemsstat där förbudsföreläggande söks. Det är medlemsstaten som ska avgöra om den part som ansöker om förbudsföreläggande måste samråda med den godkända inrättningen. Om överträdelsen inte upphör inom två veckor efter det att begäran om samråd har mottagits, får den berörda parten väcka talan om förbudsföreläggande utan ytterligare dröjsmål.
   2.   De regler för föregående samråd som antas av medlemsstaterna ska anmälas till kommissionen och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 6
   Rapporter
   1.   Vart tredje år och första gången senast den 2 juli 2003 ska kommissionen till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om tillämpningen av detta direktiv.
   2.   Kommissionen ska i sin första rapport särskilt granska

               a)

               detta direktivs tillämpningsområde i förhållande till skyddet för kollektiva intressen för personer som är verksamma inom handel, industri, hantverk eller fria yrken,

               b)

               detta direktivs tillämpningsområde som det stadgas i de direktiv som ingår i förteckningen i bilagan,

               c)

               om det föregående samrådet i artikel 5 har bidragit till ett effektivt konsumentskydd.

         Där det är lämpligt ska denna rapport åtföljas av förslag som syftar till att ändra detta direktiv.
   Artikel 7
   Bestämmelser om mer omfattande åtgärder
   Detta direktiv ska inte utgöra hinder för medlemsstaterna att anta eller behålla bestämmelser som är utarbetade för att tillerkänna godkända inrättningar och alla andra berörda personer mer vittgående rättigheter att väcka talan på nationell nivå.
   Artikel 8
   Genomförande
   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de bestämmelser i nationell lag som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 9
   Upphävande
   Direktiv 98/27/EG, i dess lydelse enligt de direktiv som anges i bilaga II del A, ska upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller de tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpning som anges i bilaga II del B.
   Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvisningar till det här direktivet och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga III.
   Artikel 10
   Ikraftträdande
   Detta direktiv träder i kraft den 29 december 2009.
   Artikel 11
   Adressater
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Strasbourg den 23 april 2009.

            På Europaparlamentets vägnar

         H.-G. PÖTTERING

            Ordförande

            På rådets vägnar

         P. NEČAS

            Ordförande

      (1)  EUT C 161, 13.7.2007, s. 39.

      (2)  Europaparlamentets yttrande av den 19 juni 2007 (EUT C 146 E, 12.6.2008, s. 73) och rådets beslut av den 23 mars 2009.

      (3)  EGT L 166, 11.6.1998, s. 51.

      (4)  Se bilaga II, del A.

      BILAGA I

         FÖRTECKNING ÖVER DIREKTIV SOM OMFATTAS AV ARTIKEL 1
          (1)

                  1.

                  Rådets direktiv 85/577/EEG av den 20 december 1985 för att skydda konsumenten i de fall då avtal ingås utanför fasta affärslokaler (EGT L 372, 31.12.1985, s. 31).

                  2.

                  Rådets direktiv 87/102/EEG av den 22 december 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsumentkrediter (EGT L 42, 12.2.1987, s. 48) (2).

                  3.

                  Rådets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television: artiklarna 10-21 (EGT L 298, 17.10.1989, s. 23).

                  4.

                  Rådets direktiv 90/314/EEG av den 13 juni 1990 om paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang (EGT L 158, 23.6.1990, s. 59).

                  5.

                  Rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal (EGT L 95, 21.4.1993, s. 29).

                  6.

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG av den 20 maj 1997 om konsumentskydd vid distansavtal (EGT L 144, 4.6.1997, s. 19).

                  7.

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier (EGT L 171, 7.7.1999, s. 12).

                  8.

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG av den 8 juni 2000 om vissa rättsliga aspekter på informationssamhällets tjänster, särskilt elektronisk handel, på den inre marknaden (”Direktiv om elektronisk handel”) (EGT L 178, 17.7.2000, s. 1).

                  9.

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel: artiklarna 86-100 (EGT L 311, 28.11.2001, s. 67).

                  10.

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/65/EG av den 23 september 2002 om distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter (EGT L 271, 9.10.2002, s. 16).

                  11.

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EG av den 11 maj 2005 om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden (EUT L 149, 11.6.2005, s. 22).

                  12.

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden (EUT L 376, 27.12.2006, s. 36).

                  13.

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/122/EG av den 14 januari 2009 om konsumentskydd vid vissa aspekter av avtal om tidsdelat boende, långfristiga semesterprodukter, återförsäljning och byte (EUT L 33, 3.2.2009, s. 10).

         (1)  Direktiv nr 5, 6, 9 och 11 innehåller särskilda bestämmelser om förbudsföreläggande.

         (2)  Det direktivet har upphävts och ersatts med Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48/EG av den 23 april 2008 om konsumentkreditavtal (EUT L 133, 22.5.2008, s. 66) med verkan från och med den 12 maj 2010.

      BILAGA II

         DEL A

         Upphävt direktiv och ändringar av det i kronologisk ordning

      (som det hänvisas till i artikel 9)

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/27/EG
                  (EGT L 166, 11.6.1998, s. 51)

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG
                  (EGT L 171, 7.7.1999, s. 12)

                  enbart artikel 10

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG
                  (EGT L 178, 17.7.2000, s. 1)

                  enbart artikel 18.2

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/65/EG
                  (EGT L 271, 9.10.2002, s. 16)

                  enbart artikel 19

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EG
                  (EUT L 149, 11.6.2005, s. 22)

                  enbart artikel 16.1

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG
                  (EUT L 376, 27.12.2006, s. 36)

                  enbart artikel 42

         DEL B

         Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpning

      (som det hänvisas till i artikel 9)

                  Direktiv

                  Tidsfrister för införlivande

                  Datum för tillämpning

                  Direktiv 98/27/EG

                  1 januari 2001

                  -

                  Direktiv 1999/44/EG

                  1 januari 2002

                  –

                  Direktiv 2000/31/EG

                  16 januari 2002

                  –

                  Direktiv 2002/65/EG

                  9 oktober 2004

                  –

                  Direktiv 2005/29/EG

                  12 juni 2007

                  12 december 2007

                  Direktiv 2006/123/EG

                  28 december 2009

                  –

      BILAGA III

         JÄMFÖRELSETABELL

                  Direktiv 98/27/EG

                  Detta direktiv

                  Artiklarna 1-5

                  Artiklarna 1-5

                  Artikel 6.1

                  Artikel 6.1

                  Artikel 6.2 första stycket första strecksatsen

                  Artikel 6.2 första stycket a

                  Artikel 6.2 första stycket andra strecksatsen

                  Artikel 6.2 första stycket b

                  Artikel 6.2 första stycket tredje strecksatsen

                  Artikel 6.2 första stycket c

                  Artikel 6.2 andra stycket

                  Artikel 6.2 andra stycket

                  Artikel 7

                  Artikel 7

                  Artikel 8.1

                  —

                  Artikel 8.2

                  Artikel 8

                  —

                  Artikel 9

                  Artikel 9

                  Artikel 10

                  Artikel 10

                  Artikel 11

                  Bilaga

                  Bilaga I

                  —

                  Bilaga II

                  —

                  Bilaga III


Avis juridique important

|

31989L0595

Rådets direktiv 89/595/EEG av den 10 oktober 1989 om ändring av direktiv 77/452/EEG om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård samt åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster och om ändring av direktiv 77/453/EEG om samordning av bestämmelserna i lagar och andra författningar om verksamhet som sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och sjukvård

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 341 , 23/11/1989 s. 0030 - 0032 Finsk specialutgåva Område 6 Volym 3 s. 0024  Svensk specialutgåva Område 6 Volym 3 s. 0024

RÅDETS DIREKTIV av den 10 oktober 1989 om ändring av direktiv 77/452/EEG om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård samt åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster och om ändring av direktiv 77/453/EEG om samordning av bestämmelserna i lagar och andra författningar om verksamhet som sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och sjukvård (89/595/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 49, 57.1 och 57.2 första och tredje meningen samt 66 i detta,med beaktande av kommissionens förslag (1),i samarbete med Europaparlamentet (2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), ochmed beaktande av följande:I artikel 1.3 andra stycket i direktiv 77/453/EEG (4) fastställs principen att den teoretiska och tekniska utbildningen skall samordnas med och avvägas mot den kliniska utbildningen, utan att något speciellt relationstal har angetts; enligt artikel 1.4 skall rådet på förslag av kommissionen avgöra, huruvida dessa bestämmelser bör bibehållas eller ändras.På grundval av denna översyn med särskilt beaktande av de ökade kraven när det gäller kunskapsnivån för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård förefaller det lämpligt att ändra artikel 1.4 i direktiv 77/453/EEG på så sätt att längden på den teoretiska undervisningen fastställs till minst en tredjedel och den kliniska undervisningen till minst hälften av den minimitid för utbildningen som avses i artikel 1.2 b i det direktivet; denna fördelning gör det nödvändigt att mer exakt definiera den teoretiska och den kliniska undervisningen.Det är också nödvändigt att, som fallet är i liknande bestämmelser i andra direktiv om yrken inom hälso- och sjukvården, närmare ange att förteckningen över ämnen i bilagan till direktiv 77/453/EEG inte är uttömmande samt att som standardtermer använda begreppen "teoretisk undervisning" och "klinisk undervisning" i direktiv 77/453/EEG och i rubrikerna i bilagan; det är likaledes nödvändigt att anpassa ordalydelsen i vissa bestämmelser i direktiv 77/452/EEG (5), senast ändrat genom direktiv 89/594/EEG (6), till ordalydelsen i liknande bestämmelser i rådets direktiv 75/362/EEG av den 16 juni 1975 om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för läkare inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster (7), senast ändrat genom direktiv 89/594/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 77/452/EEG ändras på följande sätt:1. Artikel 6.3 skall ersättas med"3. Om värdlandet har ingående kunskap om ett allvarligt sakförhållande som har uppstått utanför dess territorium, innan personen i fråga etablerade sig i det landet, och som sannolikt kommer att påverka rätten att påbörja verksamheten i fråga inom dess territorium, får det landet underrätta ursprungslandet eller det senaste hemvistlandet om detta.Ursprungslandet eller det senaste hemvistlandet skall bekräfta riktigheten av sakförhållandena. Myndigheterna i det landet skall avgöra vilka slags utredningar som skall göras och i vilken omfattning och skall underrätta värdlandet om eventuella åtgärder som de vidtar med avseende på de intyg eller handlingar som de har utfärdat.Medlemsstaterna skall garantera de lämnade upplysningarnas konfidentiella natur."2. Artikel 7.2 skall ersättas med"2. Om värdlandet har ingående kunskap om ett allvarligt sakförhållande som har inträffat utanför dess territorium, innan personen i fråga etablerade sig i det landet, och som sannolikt kommer att påverka rätten att inom dess territorium utöva verksamheten i fråga, får det landet underrätta ursprungslandet eller det senaste hemvistlandet om detta.Ursprungslandet eller det senaste hemvistlandet skall bekräfta riktigheten av sakförhållandena. Myndigheterna i det landet skall avgöra vilket slags utredningar som skall göras och i vilken omfattning och skall underrätta värdlandet om eventuella åtgärder som de vidtar med avseende på de upplysningar som överlämnats i enlighet med punkt 1."3. Följande artikel skall införas:"Artikel 10aOm värdlandet kräver att de egna medborgare som vill påbörja eller utöva den verksamhet som avses i artikel 1 avlägger ed eller avger en högtidlig försäkran och om formen för en sådan ed eller försäkran inte kan användas av medborgarna i andra medlemsstater, skall värdlandet se till att en lämplig och likvärdig form av ed eller försäkran erbjuds personen i fråga."4. Följande text skall införas efter andra stycket i artikel 11.1:"För detta ändamål och som tillägg till den förklaring som ges i punkt 2 om de tjänster som skall tillhandahållas får medlemsstaterna för att göra det möjligt att tillämpa de disciplinära bestämmelser för yrkesutövningen som gäller inom deras territorium kräva antingen automatisk tillfällig inregistrering eller proformamedlemskap i en yrkesorganisation eller ett motsvarande organ, eller inregistrering förutsatt att sådan inregistrering eller sådant medlemskap inte på något sätt fördröjer eller komplicerar tillhandahållandet av tjänster eller medför extrakostnader för den person som tillhandahåller tjänster."5. Artikel 14 skall utgå.Artikel 2 Direktiv 77/453/EEG ändras enligt följande:1. Punkt 2 b och punkterna 3 och 4 i artikel 1 skall ersättas med"b) särskilt yrkesinriktad utbildning på heltid, som skall innefatta de ämnen som finns uppräknade i utbildningsplanen i bilagan till detta direktiv och omfatta tre års studier eller 4 600 timmars teoretisk och klinisk undervisning.3. Medlemsstaterna skall se till att den institution som utbildar sjuksköterskor är ansvarig för samordningen av den teoretiska och kliniska undervisningen under hela utbildningstiden.a) Teoretisk undervisning skall definieras somden del av sjuksköterskeutbildningen genom vilken sjuksköterskeeleverna förvärvar den kunskap, förståelse och yrkesskicklighet som krävs för att planlägga, erbjuda och bedöma den vård som ombesörjs av sjuksköterskor i dess helhet. Denna undervisning tillhandahålls vid sjuksköterskeskolor och under de andra former, som utbildningsinstitutionen väljer, och erbjuds av en stab av vårdlärare och andra kompetenta personer.b) Klinisk undervisning skall definieras somden del av sjuksköterskeutbildningen genom vilken sjuksköterskeeleverna på grundval av den kunskap och yrkesskicklighet de har förvärvat som en del av ett arbetslag och genom direkt kontakt med enskilda friska eller sjuka individer och/eller grupper lär sig att planlägga, erbjuda och bedöma det samlade behovet av vård som tillhandahålls av sjuksköterskor. Sjuksköterskeeleven lär sig inte bara att vara en del av ett arbetslag utan även att vara gruppledare och organisera omvårdnaden i dess helhet inklusive hälsoundervisning för individer och mindre grupper i samhället inom eller utom sjukhus och andra vårdinrättningar.Denna undervisning äger rum inom och utom sjukhus och andra vårdinrättningar under tillsyn av lärare som är sjuksköterskor och i samarbete med och under medverkan av andra kompetenta sjuksköterskor. Annan kompetent personal får knytas till undervisningen.Sjuksköterskeeleverna skall delta i den verksamhet som bedrivs av avdelningarna i fråga, i den mån denna verksamhet bidrar till deras utbildning och gör det möjligt för dem att lära sig att ta på sig det ansvar som utgör en väsentlig del av vården.4. Den teoretiska undervisning som avses i del A i bilagan skall avpassas till och samordnas med den kliniska undervisning som avses i del B i bilagan på så sätt att de kunskaper och erfarenheter som finns uppräknade i punkt 1 i denna artikel kan förvärvas på lämpligt sätt. Längden av den teoretiska undervisningen skall uppgå till minst en tredjedel och den kliniska undervisningen till minst hälften av den minimitid för utbildningen som avses i punkt 2.b."2. Bilagan skall ändras enligt följande:a) Den inledande meningen ersätts av"Den utbildningsplan som leder fram till förvärv av ett utbildnings-, examens- eller annat behörighetsbevis för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård skall bestå av två delar och omfatta minst de ämnen som finns uppräknade nedan. Undervisning i ett eller flera av dessa ämnen får ges som en del av eller i samband med annan utbildning."b) Rubrikerna i del A och B skall ändras enligt följande:- I den spanska versionen skall "A. Enseñanza teórica y técnica" ersättas med "A. Enseñanza teórica" och "B. Enseñanza de enfermería clínica" med "B. Enseñanza clínica".- I den danska versionen skall "A. Teoretisk og teknisk undervisning" ersättas med "A. Teoretisk undervisning".- I den tyska versionen skall "A. Theoretischer und technischer Unterricht" ersättas med "A. Theoretischer Unterricht" och "B. Klinisch-praktische Krankenpflege-Ausbildung" med "B. Klinische Unterweisung".- I den grekiska versionen skall "A. ÈåùñçôéêÞ êáé ðñáêôéêÞ äéäáóêáëßá" ersättas med "A. ÈåùñçôéêÞ äéäáóêáëßá" och "B. ÊëéíéêÞ äéäáóêáëßá ôïõ íïóïêüìïõ" med "B. ÊëéíéêÞ äéäáóêáëßá".- I den engelska versionen skall "A. Theoretical and technical instruction" ersättas med "A. Theoretical instruction".- I den franska versionen skall "A. Enseignement théorique et technique" ersättas med "A. Enseignement théorique" och "B. Enseignement infirmier clinique" med "B. Enseignement clinique".- I den italienska versionen skall "A. Insegnamento teorico e tecnico" ersättas med "A. Insegnamento teorico" och "B. Insegnamento infermieristico clinico" med "B. Insegnamento clinico".- I den nederländska versionen skall "A. Theoretisch en technisch onderwijs" ersättas med "A. Theoretisch onderwijs".- I den portugisiska versionen skall "A. Ensino teórico e técnico" ersättas med "A. Ensino teórico" och "B. Ensino clínico da enfermagem" med "B. Ensino clínico".Artikel 3 Den utbildning för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård som påbörjats före den 13 oktober 1991 enligt den tidigare ordningen i enlighet med artikel 1 i direktiv 77/453/EEG får avslutas i enlighet med den utbildningsplanen.Artikel 4 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 13 oktober 1991. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 10 oktober 1989.På rådets vägnarF. DOUBINOrdförande(1) EGT nr C 20, 26.1.1988, s. 10 ochEGT nr C 322, 15.12.1988, s. 22.(2) EGT nr C 235, 12.9.1988, s. 68 ochEGT nr C 256, 9.10.1989.(3) EGT nr C 134, 24.5.1988, s. 27.(4) EGT nr L 176, 15.7.1977, s. 8.(5) EGT nr L 176, 15.7.1977, s. 1.(6) EGT nr L 341, 23.11.1989, s. 19.(7) EGT nr L 167, 30.6.1975, s. 1.


title: Kommissionens direktiv 2005/2/EG av den 19 januari 2005 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa Ampelomyces quisqualis och Gliocladium catenulatum som verksamma ämnenText av betydelse för EES

text:
               22.1.2005

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 20/15

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/2/EG
   av den 19 januari 2005
   om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa Ampelomyces quisqualis och Gliocladium catenulatum som verksamma ämnen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (1), särskilt artikel 6.1 i detta, och
   av följande skäl:

               (1)

               I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG mottog de franska myndigheterna den 12 april 1996 en ansökan från JSC International Ltd om införande av det verksamma ämnet Ampelomyces quisqualis i bilaga I till direktivet. Genom kommissionens beslut 97/591/EG (2) bekräftades att dokumentationen var fullständig, dvs. i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG.

               (2)

               I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG mottog Finland den 19 maj 1998 en ansökan från Kemira Agro Oy (numera Verdera Oy) om införande av det verksamma ämnet Gliocladium catenulatum i bilaga I till direktivet. Genom kommissionens beslut 1999/392/EG (3) bekräftades att dokumentationen var fullständig, dvs. i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG.

               (3)

               Effekterna av dessa verksamma ämnen på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som har föreslagits av de sökande företagen. De utnämnda rapporterande medlemsstaterna överlämnade utkast till utvärderingsrapporter om dessa verksamma ämnen till kommissionen den 28 oktober 1997 (för Ampelomyces quisqualis) och den 15 juni 2000 (för Gliocladium catenulatum).

               (4)

               Utkasten till utvärderingsrapporter har granskats av medlemsstaterna och kommissionen inom ramen för arbetet i Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. Resultatet av denna granskning presenterades den 8 oktober 2004 i form av kommissionens granskningsrapporter om Ampelomyces quisqualis och Gliocladium catenulatum.

               (5)

               Dokumentationen och resultatet av granskningen av Ampelomyces quisqualis överlämnades också till Vetenskapliga kommittén för växter. Kommitténs rapport antogs formellt den 7 mars 2001 (4).

               (6)

               Kommittén fann i sitt yttrande att då ingen tillfredsställande lungstudie hade utförts, hade risken för användarna inte behandlats tillräckligt. Kommittén fann vidare att upprepade doser i allmänhet bör ingå i primärdata, men kan utelämnas om det motiveras väl. I det särskilda fallet Ampelomyces quisqualis kunde inte kommittén uttala sig om behovet av upprepade doser, eftersom någon tillräcklig lungstudie inte gjorts.

               (7)

               Kommittén fann slutligen att det visserligen inte har iakttagits några allergiska reaktioner mot Ampelomyces quisqualis, men det gick inte att utesluta att allergiska reaktioner kan förekomma vid användning i jordbruket. Kommittén rekommenderade att tillverkarnas och användarnas hälsa skulle övervakas, som en försiktighetsåtgärd efter godkännandet, och att resultaten av övervakningen skall göras tillgängliga för en förnyad prövning i framtiden.

               (8)

               Den vetenskapliga kommitténs rekommendationer beaktades under den vidare bedömningen, i det här direktivet och i granskningsrapporten.

               (9)

               Det ansökande företaget har genomfört en andra lungstudie, på den vetenskapliga kommitténs begäran. Studien har bedömts som vetenskaplig och giltig inom den ständiga kommittén, och efter vidare bedömning drogs slutsatsen att Ampelomyces quisqualis varken är patogen eller smittsam för däggdjur och att inga toxiner är inblandade. Riskerna vid användarexponering har därför behandlats tillräckligt, i enlighet med rekommendationerna från Vetenskapliga kommittén för växter.

               (10)

               När det gäller risken för allergiska reaktioner har inga sådana reaktioner dokumenterats under användning av ämnet i jordbruket. Därför finns ingen grund att anta att det finns någon allvarlig risk för sådana reaktioner. Möjligheten att allergiska reaktioner uppträder kan dock inte helt uteslutas. Sådana risker bör inte hindra att ämnet förtecknas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, men kan hanteras om medlemsstaterna inför ett övervakningsprogram i samband med att de tillåter växtskyddsprodukter innehållande Ampelomyces quisqualis.

               (11)

               Ständiga kommitténs bedömning är att det vid det föreslagna användningssättet inte uppstår skadliga effekter på människor.

               (12)

               Granskningen av Gliocladium catenulatum visade inte på några utestående frågor eller problem som skulle ha krävt samråd med Vetenskapliga kommittén för växter eller med Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.

               (13)

               Det har framgått vid de olika undersökningar som genomförts att växtskyddsmedel som innehåller de verksamma ämnena i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG, med beaktande av artikel 5.3 i det direktivet, särskilt med avseende på de användningsområden som undersökts och beskrivits i kommissionens granskningsrapport. Ampelomyces quisqualis och Gliocladium catenulatum bör därför införas i bilaga I så att tillstånd för växtskyddsprodukter som innehåller dessa ämnen kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med det nämnda direktivet.

               (14)

               Efter det att Ampelomyces quisqualis och Gliocladium catenulatum införts i bilaga I till direktiv 91/414/EEG bör medlemsstaterna ges rimlig tid för att genomföra bestämmelserna i direktivet när det gäller växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen och i synnerhet för att granska befintliga provisoriska godkännanden och, senast i slutet av denna period, omvandla dessa till fullständiga godkännanden, ändra dem eller återkalla dem i enlighet med direktiv 91/414/EEG.

               (15)

               Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (16)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 91/414/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna skall anta och senast den 30 september 2005 offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 oktober 2005.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   1.   Medlemsstaterna skall granska godkännandena för samtliga växtskyddsmedel som innehåller Ampelomyces quisqualis eller Gliocladium catenulatum för att kontrollera att villkoren beträffande dessa verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG är uppfyllda. När så krävs skall de ändra eller återkalla godkännanden i enlighet med direktiv 91/414/EEG senast den 30 september 2005.
   2.   För varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller Ampelomyces quisqualis eller Gliocladium catenulatum antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen och som senast den 31 mars 2005 förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, skall medlemsstaterna ta upp produkten till ny prövning på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet. På grundval av den utvärderingen skall de fastställa om produkten uppfyller villkoren i artikel 4.1 b, 4.1 c, 4.1 d och 4.1 e i direktiv 91/414/EEG.
   Efter detta avgörande skall medlemsstaterna

               a)

               om ett medel innehåller Ampelomyces quisqualis eller Gliocladium catenulatum som enda verksamma ämne, när så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 30 september 2006, eller

               b)

               om en produkt innehåller Ampelomyces quisqualis eller Gliocladium catenulatum som ett av flera verksamma ämnen, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 30 september 2006 eller vid ett datum som fastställts för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv enligt vilket(a) det berörda ämnet eller de berörda ämnena infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som är senast.

         Artikel 4
   Detta direktiv träder i kraft den 1 april 2005.
   Artikel 5
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel 19 januari 2005.

            På kommissionens vägnar

         Markos KYPRIANOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/99/EG (EUT L 309, 6.10.2004, s. 6).

      (2)  EGT L 239, 30.8.1997, s. 48.

      (3)  EGT L 148, 15.6.1999, s. 44.

      (4)  Yttrande från Vetenskapliga kommittén för växter om utvärderingen av Ampelomyces quisqualis inom ramen för rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden – yttrandet antogs av Vetenskapliga kommittén för växter den 7 mars 2001.

      BILAGA
      I bilaga I till direktiv 91/414/EEG skall följande rad läggas till i slutet av tabellen:

                     Nr

                     Trivialnamn
                     Identifikationsnummer

                     Namn enligt IUPAC

                     Renhet (1)

                     Ikraftträdande

                     Införande till och med den

                     Särskilda bestämmelser

                     ”94

                        Ampelomyces quisqualis

                     Stam: AQ 10
                     Odlingssamling nr CNCM I-807
                     CIPAC-nummer
                     Ej tilldelat

                     Ej tillämpligt

                     1 april 2005

                     31 mars 2015

                     Får endast godkännas för användning som fungicid.
                     När tillstånd beviljas skall hänsyn tas till slutsatserna i Ständiga kommitténs för livsmedelskedjan och djurhälsa granskningsrapport om Ampelomyces quisqualis av den 8 oktober 2004, och särskilt tillägg I och II i denna.

                     99

                        Gliocladium catenulatum

                     Stam: J1446
                     Odlingssamling nr DSM 9212
                     CIPAC-nummer
                     Ej tilldelat

                     Ej tillämpligt

                     1 april 2005

                     31 mars 2015

                     Får endast godkännas för användning som fungicid.
                     När tillstånd beviljas skall hänsyn tas till slutsatserna i Ständiga kommitténs för livsmedelskedjan och djurhälsa granskningsrapport om Gliocladium catenulatum av 30 mars 2004, och särskilt tillägg I och II i denna.
                     I den övergripande bedömningen skall medlemsstaterna ta särskild hänsyn till säkerheten för personer som hanterar ämnet. I förekommande fall bör riskreducerande åtgärder vidtas.”

         (1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och egenskaper anges i granskningsrapporten.


Avis juridique important

|

31991L0338

Rådets direktiv 91/338/EEG av den 18 juni 1991 om ändring för tionde gången av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 186 , 12/07/1991 s. 0059 - 0063 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 20 s. 0198  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 20 s. 0198

RÅDETS DIREKTIV av den 18 juni 1991 om ändring för tionde gången av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (91/338/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),i samarbete med Europaparlamentet(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Åtgärder bör vidtas för att successivt upprätta den inre marknaden under tiden fram till den 31 december 1992. Den inre marknaden skall vara ett område utan inre gränser inom vilket ett fritt utbyte av varor, personer, tjänster och kapital är säkerställt.I rådets resolution av den 25 januari 1988(4) uppmanas kommissionen att utan dröjsmål utreda vilka särskilda åtgärder som bör ingå i ett gemenskapsprogram för att bekämpa miljöförorening genom kadmium. Människors hälsa måste också skyddas. En övergripande strategi bör tillämpas, som särskilt syftar till att begränsa användningen av kadmium och stimulera forskningen om ersättningsämnen.Kunskapen om och metoderna för framställning av ersättningsämnen förbättras. Det är därför lämpligt att systematiskt se över situationen mot bakgrund av de vetenskapliga och tekniska studier som skall utföras enligt den nyss nämnda resolutionen.Polyvinylklorid (PVC) får inte färgas med kadmiumbaserade pigment. För vissa tillämpningar har dock tekniken ännu inte utvecklats så långt att det är möjligt att använda en icke-kadmiumbaserad stabilisator.Vissa medlemsstater har redan infört begränsningar i fråga om användning eller saluförande av de ovan nämnda ämnena eller beredningar i vilka de ingår. Sådana begränsningar inverkar direkt på den inre marknadens upprättande och funktion. En tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning på detta område är således nödvändig. Bilaga 1 till direktiv 76/769/EEG(5) senast ändrat genom direktiv 89/678/EEG(6) bör därför ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilaga 1 till direktiv 76/769/EEG ändras på det sätt som anges i bilagan till det här direktivet. De nya bestämmelserna skall dock inte gälla för kadmiumhaltiga produkter som redan omfattas av annan gemenskapslagstiftning.Artikel 2 Kommissionen skall mot bakgrund av utvecklingen i fråga om kunskaper och metoder som avser mindre farliga ersättningsämnen för kadmium och dess föreningar och i samråd med medlemsstaterna utvärdera situationen, första gången senast tre år efter den dag som anges i artikel 3.1 och därefter med jämna mellanrum. Förfarandet enligt artikel 2a i direktiv 76/769/EEG skall tillämpas.Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1992. De skall genast underrätta kommissionen om detta.2. När en medlemsstat antar bestämmelser till följd av punkt 1 skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 18 juni 1991.På rådets vägnarG. WOHLFARTOrdförande(1) EGT nr C 8, 13.1.1990, s. 8 med den ändring som meddelats den 26 november 1990.(2) EGT nr C 260, 15.10.1990, s. 92 och EGT nr C 129, 20.5.1991.(3) EGT nr C 112, 7.5.1990, s. 1.(4) EGT nr C 30, 4.2.1988, s. 1.(5) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 201.(6) EGT nr L 398, 30.12.1989, s. 24.BILAGA Bilaga 1 till direktiv 76/769/EEG skall utökas med följande ämnen:">Plats för tabell>"