Avis juridique important

|

32003L0034

Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/34/EG av den 26 maj 2003 om ändring för tjugotredje gången av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (ämnen som klassificerats som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska – c/m/r)

Europeiska unionens officiella tidning nr L 156 , 25/06/2003 s. 0014 - 0016

Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/34/EGav den 26 maj 2003om ändring för tjugotredje gången av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (ämnen som klassificerats som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska - c/m/r)EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(3), på grundval av det gemensamma utkast som förlikningskommittén godkände den 17 mars 2003, ochav följande skäl:(1) Enligt artikel 14 i fördraget skall ett område utan inre gränser upprättas där fri rörlighet säkerställs för varor, personer, tjänster och kapital.(2) Den 29 mars 1996 antog Europaparlamentet och rådet sitt beslut 646/96/EG om antagande av en handlingsplan för kampen mot cancer inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000)(4).(3) För att förbättra hälso- och konsumentskyddet bör ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska samt preparat som innehåller sådana ämnen, inte släppas ut på marknaden för att användas av allmänheten. Kommissionen bör så snart som möjligt lägga fram ett förslag om förbud mot användning av produkter som innehåller sådana ämnen när det finns vetenskapliga bevis för att ämnena frigörs från dessa produkter och att detta leder till att allmänheten kan komma i kontakt med dem och därigenom utsätts för risker.(4) I Europaparlamentets och rådets direktiv 94/60/EG av den 20 december 1994 om ändring för fjortonde gången av direktiv 76/769/EEG(5) fastställs en förteckning, i form av ett tillägg till punkterna 29, 30 och 31 i bilaga I till direktiv 76/769/EEG(6), vilken omfattar ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska i kategori 1 eller 2. Dessa ämnen samt preparat som innehåller dessa ämnen bör inte släppas ut på marknaden för att användas av allmänheten.(5) Enligt direktiv 94/60/EG skall kommissionen för Europaparlamentet och rådet lägga fram ett förslag om att komplettera förteckningen senast sex månader efter offentliggörandet av en anpassning till tekniska framsteg av bilaga I till rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen(7), vilken omfattar ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska i kategori 1 eller 2.(6) Kommissionens direktiv 98/98/EG av den 15 december 1998 om anpassning till tekniska framsteg för tjugofemte gången av rådets direktiv 67/548/EEG(8), särskilt bilaga I till detta, omfattar 20 ämnen som nyligen har klassificerats som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska i kategori 1 eller 2, och kommissionens direktiv 2000/32/EG av den 19 maj 2000 om anpassning till tekniska framsteg för tjugosjätte gången av rådets direktiv 67/548/EEG(9), särskilt bilaga I till detta, omfattar två ämnen som nyligen klassificerats som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska i kategori 1 eller 2. Dessa ämnen bör läggas till i punkterna 29, 30 och 31 i tillägget till bilaga I till direktiv 76/769/EEG.(7) Riskerna och fördelarna med de ämnen som nyligen har klassificerats har beaktats.(8) Detta direktiv påverkar inte tillämpningen av gemenskapens lagstiftning om minimikrav för arbetarskydd i rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet(10) och i särdirektiv som grundas på det direktivet, särskilt rådets direktiv 90/394/EEG av den 28 juni 1990 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet(11).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1De ämnen som förtecknas i bilagan skall läggas till de ämnen som förtecknas i punkterna 29, 30 och 31 i tillägget till bilaga I till direktiv 76/769/EEG.Artikel 21. Medlemsstaterna skall senast den 15 juli 2004 anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 15 januari 2005.2. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 26 maj 2003.På Europaparlamentets vägnarP. CoxOrdförandePå rådets vägnarG. DrysOrdförande(1) EGT C 213 E, 31.7.2001, s. 263.(2) EGT C 311, 7.11.2001, s. 7.(3) Europaparlamentets yttrande av den 5 februari 2002 (EGT C 284 E, 21.11.2002, s. 88), rådets gemensamma ståndpunkt av den 3 juni 2002 (EGT C 197 E, 20.8.2002, s. 1) och Europaparlamentets beslut av den 10 oktober 2002 (ännu ej offentliggjort i EUT). Europaparlamentets beslut av den 27 mars 2003 och rådets beslut av den 8 april 2003.(4) EGT L 95, 16.4.1996, s. 9. Beslutet upphävt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1786/2002/EG (EGT L 271, 9.10.2002, s. 1).(5) EGT L 365, 31.12.1994, s. 1.(6) EGT L 262, 27.9.1976, s. 201. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/11/EG (EGT L 42, 15.2.2003, s. 45).(7) EGT 196, 16.8.1967, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/59/EG (EGT L 225, 21.8.2001, s. 1).(8) EGT L 355, 30.12.1998, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2000/368/EG (EGT L 136, 8.6.2000, s. 108).(9) EGT L 136, 8.6.2000, s. 1.(10) EGT L 183, 29.6.1989, s. 1.(11) EGT L 196, 26.7.1990, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 1999/38/EG (EGT L 138, 1.6.1999, s. 66).BILAGAPunkt 29 - Cancerframkallande ämnen: kategori 2>Plats för tabell>Punkt 30 - Mutagena ämnen: kategori 2>Plats för tabell>Punkt 31 - Reproduktionstoxiska ämnen: kategori 2>Plats för tabell>


Avis juridique important

|

31979L0032

Rådets andra direktiv 79/32/EEG av den 18 december 1978 om andra skatter än omsättningsskatter som påverkar förbrukningen av tobaksvaror

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 010 , 16/01/1979 s. 0008 - 0010 Finsk specialutgåva Område 9 Volym 1 s. 0080  "Grekisk specialutgåva" Område 09 Volym 1 s. 0106  Svensk specialutgåva Område 9 Volym 1 s. 0080  Spansk specialutgåva: Område 09 Volym 1 s. 0111  Portugisisk specialutgåva: Område 09 Volym 1 s. 0111

RÅDETS ANDRA DIREKTIV av den 18 december 1978 om andra skatter än omsättningsskatter som påverkar förbrukningen av tobaksvaror (79/32/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 99 och 100 i detta,med beaktande av rådets direktiv 72/464/EEG av den 19 december 1972 om andra skatter än omsättningsskatter som påverkar förbrukningen av tobaksvaror(), ändrat genom direktiv 74/318/EEG(), 75/786/EEG(), 76/911/EEG() och 77/805/EEG(),med beaktande av kommissionens förslag(),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), ochmed beaktande av följande:Det finns flera slag av tobaksvaror, som åtskiljs genom sina egenskaper och genom sitt användningssätt.Dessa olika slag av tobaksvaror bör definieras.Av ekonomiska skäl bör tillfälliga undantag medges vissa medlemsstater.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Vid tillämpningen av artikel 3.2 i direktiv 72/464/EEG skall följande varor, så som de definieras i artikel 2 6, anses vara tobaksvaror:a) cigarrer och cigarillerb) cigaretterc) röktobakd) snuse) tuggtobak.2. Trots gemenskapens befintliga bestämmelser skall de definitioner som avses i artikel 2 6 inte påverka valet av vare sig system eller nivå för den beskattning som skall gälla för de olika varugrupper som dessa artiklar avser.Artikel 2Följande skall anses vara cigarrer eller cigariller, om de går att röka som de är:1. Tobakssträngar gjorda enbart av naturtobak.2. Tobakssträngar med yttre täckblad av naturtobak.3. Tobakssträngar med yttre täckblad av cigarrers normala färg och omblad av homogeniserad tobak, som omfattas av Gemensamma tulltaxans undernummer 24.02 E, om minst 60 viktprocent av tobakspartiklarna är både bredare och längre än 1,75 mm och om täckbladet är anbringat i spiralform med en spetsig vinkel på minst 30° mot cigarrens längdaxel.4. Tobakssträngar med yttre täckblad av cigarrers normala färg, gjort av homogeniserad tobak, som omfattas av Gemensamma tulltaxans undernummer 24.02 E, om styckevikten förutom filter eller mun- stycke är minst 2,3 g och om minst 60 viktprocent av tobakspartiklarna är både bredare och längre än 1,75 mm och om omkretsen är minst 34 mm över minst en tredjedel av längden.Artikel 31. Tobakssträngar som går att röka som de är och som inte är cigarrer eller cigariller enligt definitionen i artikel 2 skall anses vara cigaretter.2. En sådan tobakssträng som avses i punkt 1 skall i fråga om punktskatt betraktas som två cigaretter, om den förutom filter eller munstycke är mer än 9 cm men högst 18 cm, som tre cigaretter om den är mer än 18 cm men högst 27 cm osv.Artikel 4Följande skall anses vara röktobak:1. Tobak som skurits eller på annat sätt strimlats, tvinnats eller pressats till kakor som går att röka utan ytterligare industriell beredning.2. Tobaksavfall som bjuds ut till detaljhandelsförsäljning, som inte ryms inom artiklarna 2 och 3 och som går att röka.Artikel 5Tobak i form av strängar, stänger, remsor, tärningar eller kakor, som bjuds ut till detaljhandelsförsäljning och som särskilt behandlats för att tuggas men inte rökas, skall anses vara tuggtobak.Artikel 6Tobak i form av pulver eller korn som särskilt behandlats för att användas som snus men inte rökas skall anses vara snus.Artikel 71. Produkter som helt eller delvis består av andra ämnen än tobak men som i övrigt uppfyller kriterierna i artikel 2 behandlas som cigarrer eller cigariller, förutsatt att de har- täckblad av naturtobak,- täckblad och omblad av tobak, som båda är gjorda av homogeniserad tobak, eller- täckblad av homogeniserad tobak.2. Produkter som helt eller delvis består av andra ämnen än tobak men som i övrigt uppfyller kriterierna i artiklarna 3 och 4 behandlas som cigaretter respektive röktobak.Utan hinder av första stycket behandlas produkter som inte innehåller någon tobak och som används uteslutande för medicinska ändamål inte som tobaksprodukter.3. Produkter som delvis består av andra ämnen än tobak men som i övrigt uppfyller kriterierna i artiklarna 5 och 6 behandlas som tuggtobak respektive snus.Artikel 81. Utan hinder av artikel 2 tillåts Förbundsrepubliken Tyskland att behandla följande varor på samma sätt som cigarrer: dels tobakssträngar utan omblad, vilkas yttre täckblad har anbringats i spiralform i mindre än 30° vinkel mot längdaxeln men som i övrigt uppfyller de krav som anges i artikel 2.3, dels tobakssträngar vars omkrets inte är minst 34 mm över minst en tredjedel av längden men som i övrigt uppfyller de krav som anges i artikel 2.4.2. Utan hinder av artikel 2.3 tillåts Danmark att behandla tobakssträngar som cigarrer, om minst 60 viktprocent av tobakspartiklarna är både bredare och längre än 1,19 mm men inte bredare och längre än 1,75 mm och om de i övrigt uppfyller de krav som anges i artikel 2.3.3. Utan hinder av artikel 3.2 tillåts Danmark att behandla en cigarett som är högst 10 cm lång, förutom filter eller munstycke, som en enda cigarett.4. Vid utgången av den andra etappen av den harmonisering av strukturerna för punktskatt på tobaksvaror som definieras i direktiv 77/805/EEG, dock senast den 31 december 1981, skall de medlemsstater som avses i punkterna 1, 2 och 3 avskaffa de undantag som medges genom dessa punkter.Artikel 91. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1980. De skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Danmark behöver inte tillämpa bestämmelserna i detta direktiv på Grönland.3. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 10Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 18 december 1978.På rådets vägnarH.-D. GENSCHEROrdförande() EGT nr L 303, 31.12.1972, s. 1.() EGT nr L 180, 3.7.1974, s. 30.() EGT nr L 330, 24.12.1975, s. 51.() EGT nr L 354, 24.12.1976, s. 33.() EGT nr L 338, 28.12.1977, s. 22.() EGT nr C 72, 27.6.1974, s. 15.() EGT nr C 155, 9.12.1974, s.73.() EGT nr C 125, 16.10.1974, s. 38.


Avis juridique important

|

31989L0395

Rådets direktiv 89/395/EEG av den 14 juni 1989 om ändring av direktiv 79/112/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 186 , 30/06/1989 s. 0017 - 0020 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 9 s. 0066  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 9 s. 0066

RÅDETS DIREKTIV av den 14 juni 1989 om ändring av direktiv 79/112/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel (89/395/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),i samarbete med Europaparlamentet(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Rådets direktiv 79/112/EEG(4), ändrat senast genom direktiv 86/197/EEG(5), tillåter nationella undantag i ett antal fall.Dessa möjligheter till undantag bör tas bort i det dubbla syftet att fullborda den inre marknaden och uppnå förbättrad information till alla konsumenter i gemenskapen.I synnerhet erfarenhet som förvärvats sedan direktiv 79/112/EEG antogs ger underlag för att låta direktivet gälla även för restauranger, sjukhus, personalrestauranger och andra liknande storkök inom hela gemenskapen.Systemet med datum för minsta hållbarhetstid har visat sig ändamålsenligt; med hänsyn till intresset att skapa ett bättre skydd för människors hälsa bör dock ett striktare system för datummärkning användas för livsmedel som ur mikrobiologisk synpunkt är lättfördärvliga, och om det råder osäkerhet bör ett gemenskapsförfarande fastställas.Detta direktiv rör endast märkning, presentation och reklam men inte frågan om att tillåta eller förbjuda bestrålning av livsmedel eller ingredienser i livsmedel.Utan att föregripa ett beslut på gemenskapsnivå i bestrålningsfrågan måste, i de fall sådan behandling är tillåten, konsumentens rätt att bli informerad om att ett livsmedel blivit bestrålat erkännas redan nu; det bör med hänsyn till detta föreskrivas att varje livsmedel som har behandlats på ett sådant sätt måste förses med uppgift om detta; särskilda bestämmelser för sammansatta livsmedel som innehåller ingredienser som tidigare behandlats med joniserande strålning kommer dock inte att antas förrän bestämmelser om bestrålning som sådan har antagits.I syfte att underlätta handeln mellan medlemsstaterna får det i handelsleden före försäljningen till konsumenter tillåtas att endast den viktigaste informationen framgår av den yttre förpackningen och att vissa obligatoriska uppgifter som måste finnas på ett färdigförpackat livsmedel behöver framgå endast av handelsdokument som rör detta.I samtliga fall då rådet bemyndigar kommissionen att besluta om genomförande av regler om livsmedel, bör bestämmelser utformas som skapar förutsättningar för ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen inom Ständiga livsmedelskommittén, som bildats genom beslut 69/414/EEG(6).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 79/112/EEG ändras på följande sätt:1. Direktivets rubrik skall ersättas med följande:"Rådets direktiv av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel."2. Artikel 1.2 skall ersättas med följande:"2. Detta direktiv gäller även livsmedel avsedda för restauranger, sjukhus, personalrestauranger och andra liknande storkök (i det följande benämnda `storkök`)."3. I artikel 1.3 b skall orden "till konsumenter" ersättas med "till konsumenter och till storkök".4. Artikel 2.1 b skall ersättas med följande:"b) såvida något annat inte följer av gemenskapsbestämmelser för naturliga mineralvatten och specialdestinerade livsmedel, tillskriva livsmedel egenskaper som förebygger, behandlar eller botar någon sjukdom hos människor eller antyda sådana egenskaper."5. Artikel 3.1.4 skall ersättas med följande:"4. Datum för minsta hållbarhetstid eller, när det gäller livsmedel som ur mikrobiologisk synpunkt är lättfördärvliga, datum för sista förbrukningsdag."6. Följande punkt skall läggas till i artikel 4:"3. De gemenskapsbestämmelser som avses i punkt 1 och 2 skall antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17."7. I artikel 5.1 skall orden "till konsumenter" ersättas med "till konsumenter och till storkök".8. I artikel 5.3 skall följande text läggas till:"Alla livsmedel som har behandlats med joniserande strålning skall förses med någon av följande uppgifter:- på spanska:"irradiado" eller "tratado con radiacion ionizante"- på danska:"bestrålet/..." eller "strålekonserveret" eller "behandlet med ioniserende stråling" eller "konserveret med ioniserende stråling"- på tyska:"bestrahlt" eller "mit ionisierenden Strahlen behandelt"- på grekiska:"åðåæåñãáóì´Yíï ìå éïíßæïõóá áêôéíïâïëßá" eller "áêôéíïâïëçì´Yíï"- på engelska:"irradiated" eller "treated with ionizing radiation"- på franska:"traité par rayonnements ionisants" eller "traité par ionisation"- på italienska:"irradiato" eller "trattato con radiazioni ionizzanti"- på nederländska:"doorstraald" eller "door bestraling behandeld" eller "met ioniserende stralen behandeld"- på portugisiska:"irradiado" eller "tratado por irradiacào" eller "tratado por radiacào ionizante"."9. I artikel 6.5 b skall första strecksatsen ersättas med följande:"- Ingredienser som tillhör någon av de i bilaga 1 uppräknade kategorierna och är beståndsdelar i ett annat livsmedel får anges med endast namnet på denna kategori. Ändringar av listan över kategorier i bilaga 1 får göras i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17."10. I artikel 6.5 b tredje strecksatsen skall följande läggas till:"Dessa bestämmelser skall antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17."11. I artikel 6.5 b skall den fjärde strecksatsen ersättas med följande:" - De särskilda gemenskapsbestämmelserna om angivelse av behandling av en ingrediens med joniserande strålning skall antas senare i enlighet med artikel 100a i fördraget."12. I artikel 6.6 skall följande stycke läggas till:"De gemenskapsbestämmelser som avses i detta stycke skall antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17."13. I artikel 7.3 skall följande stycke läggas till:"De gemenskapsbestämmelser som avses i detta stycke skall antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17."14. Artikel 8.4 skall ersättas med följande:"4. Om ett livsmedel i fast form ligger i en lag, skall även livsmedlets avrunna vikt anges i märkningen.I detta stycke avses med en lag följande varor, eventuellt i blandningar och även i fryst eller djupfryst tillstånd, förutsatt att vätskan bara är ett komplement till den aktuella beredningens viktiga beståndsdelar och således inte en för köpet avgörande faktor: vatten, saltlösningar, saltlake; livsmedelssyror lösta i vatten, ättika; sockerlag, vattenlösningar med andra sötningsmedel; i fråga om frukt eller grönsaker, frukt- eller grönsaksjuicer.Denna uppräkning kan kompletteras i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17.Metoder för att kontrollera att avrunnen vikt skall bestämmas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17."15. I artikel 8 skall följande punkt läggas till:"7. De gemenskapsbestämmelser som avses i punkterna 1, 2 b, 2 d och 5 skall antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17."16. I artikel 9.2 skall andra och tredje stycket utgå.17. Artikel 9.5 skall ersättas med följande:"5. Fram till den 31 december 1992 får medlemsstaterna på sina egna territorier tillåta att perioden för minsta hållbarhetstid anges på annat sätt än som datum för minsta hållbarhetstid. Utan att det påverkar den anmälningsskyldighet som föreskrivs i artikel 22, skall medlemsstaterna underrätta kommissionen och de andra medlemsstaterna om varje åtgärd som vidtagits enligt detta stycke."18. Artikel 9.6 skall ersättas med följande:"6. Om inte annat följer av gemenskapsbestämmelser som fastställer andra typer av datummärkning, skall uppgift om hållbarhetsdatum inte krävas för:- Färsk frukt och färska grönsaker, inklusive potatis, som inte skalats, delats i bitar eller behandlats på liknande sätt. Detta undantag skall inte tillämpas på groddar och liknande produkter såsom skott av baljväxter.- Viner, starkviner, mousserande viner, kryddade starkviner och liknande produkter framställda av andra frukter än druvor samt drycker som faller under CN-koderna 2206 00 91, 2206 00 93 och 2206 00 99 och som har framställts av druvor eller druvmust.- Drycker som innehåller minst 10 volymprocent alkohol.- Läskedrycker, fruktjuice, fruktnektar och alkoholhaltiga drycker i separata kärl på mer än fem liter och avsedda för storkök.- Bageri- eller konditorivaror som med hänsyn till sitt innehåll normalt konsumeras inom 24 timmar efter tillverkningen.- Ättika.- Koksalt.- Socker i fast form.- Konfektyrvaror som nästan enbart består av smaksatt och/eller färgat socker.- Tuggummi och liknande produkter.- Portionsförpackningar av glass."19. Följande artikel skall läggas till:"Artikel 9 a1. I fråga om livsmedel som från mikrobiologisk synpunkt är lättfördärvliga och som därför efter en kort period kan antas utgöra en omedelbar fara för människors hälsa, skall datum för minsta hållbarhetstid ersättas med uppgift om sista förbrukningsdag.2. Detta datum skall föregås av orden- på spanska: "fecha de caducidad",- på danska: "sidste anvendelsesdato",- på tyska: "verbrauchen bis",- på grekiska: "áíÜëùóç ìÝ÷ñé",- på engelska: "use by",- på franska: "à consommer jusqu'au",- på italienska: "da consumare entro",- på nederländska: "te gebruiken tot",- på portugisiska: "a consumir até".- antingen själva datumet, eller- en hänvisning till var på märkningen datumet finns angivet.Dessa uppgifter skall följas av en beskrivning av de förvaringsanvisningar som man måste rätta sig efter.3. Datumet skall bestå av dag, månad och eventuellt år i denna ordning och i okodad form.4. I vissa fall kan det genom det förfarande som fastställs i artikel 17 avgöras huruvida villkoren i punkt 1 är uppfyllda."20. I artikel 10.2 skall följande stycke läggas till:"De gemenskapsbestämmelser som avses i denna punkt skall antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17."21. Artikel 11 skall ersättas med följande:"Artikel 111. a) I fråga om färdigpackade livsmedel skall de uppgifter som anges i artikel 3 och artikel 4.2 finnas på förpackningen eller på en etikett som är fästad vid denna.b) Utan hinder av punkt a och utan att det påverkar tillämpningen av gemenskapsbestämmelser om nominella mängder, är det, om färdigförpackade livsmedel är- avsedda för konsumenter men saluförs i ett handelsled före försäljningen till konsumenten och under förutsättning att försäljning till storkök inte sker i detta handelsled,- avsedda för leverans till storkök för beredning, behandling, uppdelning eller för försäljning i detaljhandeln,tillräckligt att de uppgifter som måste anges enligt artikel 3 och artikel 4.2 framgår endast av de handelsdokument som avser dessa livsmedel, om det kan garanteras att sådana dokument med all den information som skall finnas i märkningen, antingen följer med de livsmedel som de avser eller skickas före eller samtidigt med leveransen.c) I de fall som avses i b skall de uppgifter som avses i artikel 3.1.1, 3.1.4 och 3.1.6 och, i tilllämpliga fall, de som avses i artikel 9a också finnas på den yttre förpackning, i vilken livsmedlen presenteras när de saluförs.2. Dessa uppgifter skall vara lätta att förstå och markeras på väl synlig plats på sådant sätt att de är lätta att se, klart läsbara och outplånliga.De skall inte på något sätt döljas, skymmas eller avbrytas av annan text eller av någon illustration.3. a) De uppgifter som räknas upp i artikel 3.1.1, 3.1.3, 3.1.4 och 3.1.9 skall förekomma i samma synfält.Detta krav får utvidgas till att omfatta även de uppgifter som avses i artikel 4.2.b) Detta krav skall dock inte gälla under 10 år från anmälan av detta direktiv när det är fråga om returglas på vilka en av de i punkt a uppräknade uppgifterna markerats på ett outplånligt sätt.4. För returglas som har märkning som är utplånlig och därför saknar etikett, ring eller krage samt för förpackningar eller kärl med en största yta mindre än 10 cm², behöver endast de uppgifter anges som avses i artikel 3.1.1, 3.1.3 och 3.1.4.I detta fall skall punkt 3 a inte gälla.5. Medlemsstaterna får fram till den 31 december 1996 underlåta att kräva att datum för minsta hållbarhetstid eller uppgift om sista förbrukningsdag anges i fråga om flaskor som avses i punkt 4.6. Irland, Nederländerna och Storbritannien får medge undantag från artikel 3.1 och punkt 3 a ovan när det är fråga om mjölk och mjölkprodukter i returglas.7. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om varje åtgärd som vidtagits i enlighet med punkt 5 eller 6."22. I artikel 12 första stycket skall orden "till konsumenter" ersättas med "till konsumenter eller till storkök".23. I artikel 12 andra stycket skall "konsumenten" ersättas med "köparen".24. Artikel 17 skall ersättas med följande:"Artikel 17När det förfarande som fastställs i denna artikel skall tillämpas, skall ordföranden hänskjuta ärendet till Ständiga livsmedelskommittén, nedan kallad "kommittén", antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat.Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Kommittén skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen. Medlemsstaternas röster skall vägas på det sätt som anges i denna artikel. Ordföranden får inte rösta.Kommissionen skall själv anta förslaget om det har tillstyrkts av kommittén.Om förslaget inte har tillstyrkts av kommittén eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta om de föreslagna åtgärderna skall vidtas."25. Artikel 18 skall utgå.26. Artikel 23 skall utgå.Artikel 2 Medlemsstaterna skall om det behövs ändra sina lagar och andra författningar på sådant sätt att- handel med varor som följer detta direktiv tillåts senast den 20 december 1990,- handel med varor som inte följer detta direktiv förbjuds från och med den 20 juni 1992.De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 14 juni 1989.På rådets vägnarP. SOLBESOrdförande(1) EGT nr C 124, 28.5.1986, s. 5 och EGT nr C 154, 12.6.1987, s. 10.(2) EGT nr C 99, 13.4.1987, s. 65 och EGT nr C 120, 16.5.1989.(3) EGT nr C 328, 22.12.1986, s. 27.(4) EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 1.(5) EGT nr L 144, 29.5.1986, s. 38.(6) EGT nr L 291, 19.11.1969, s. 9.


Avis juridique important

|

32000L0072

Kommissionens direktiv 2000/72/EG av den 22 november 2000 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 93/31/EEG om stöd för tvåhjuliga motorfordon (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 300 , 29/11/2000 s. 0018 - 0019

Kommissionens direktiv 2000/72/EGav den 22 november 2000om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 93/31/EEG om stöd för tvåhjuliga motorfordon(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 92/61/EEG av den 30 juni 1992 om typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon(1), ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/7/EG(2), särskilt artikel 16 i detta,med beaktande av rådets direktiv 93/31/EEG av den 14 juni 1993 om stöd för tvåhjuliga motorfordon(3), särskilt artikel 3 i detta, ochav följande skäl:(1) Direktiv 93/31/EEG är ett av särdirektiven om gemenskapsförfarande för typgodkännande som infördes genom direktiv 92/61/EEG. Bestämmelserna i direktiv 92/61/EEG om system, komponenter och tekniska enheter för fordon är följaktligen tillämpliga på det direktivet.(2) Tack vare tekniska framsteg är nu en anpassning av direktiv 93/31/EEG till den tekniska utvecklingen möjlig. För att godkännandesystemet skall fungera tillfredsställande i sin helhet är det nödvändigt att förtydliga eller komplettera vissa krav i det berörda direktivet.(3) För detta ändamål bör det anges att när stabilitetsprovningen utförs på ett lutande underlag skall provningen i fråga om tvärgående lutning och längsgående lutning utföras separat.(4) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen som inrättats genom artikel 13 i rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(4), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/40/EG(5).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilagan till direktiv 93/31/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.Artikel 21. Från och med den 1 januari 2002 får medlemsstaterna inte, av skäl som hänför sig till stöd- vägra bevilja EG-typgodkännande av någon typ av tvåhjuliga motorfordon, eller- förbjuda registrering, försäljning eller utsläppande på marknaden av tvåhjuliga motorfordon,om stöden hos dessa fordon uppfyller kraven i direktiv 93/31/EEG, senast ändrat genom detta direktiv.2. Från och med den 1 juli 2002 skall medlemsstaterna vägra bevilja EG-typgodkännande av alla nya typer av tvåhjuliga motorfordon, av skäl som hänför sig till stöden, om kraven i direktiv 93/31/EEG, senast ändrat genom detta direktiv, inte har uppfyllts.Artikel 31. Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 2001. De skall genast underrätta kommissionen om detta.De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2002.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 4Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 5Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 22 november 2000.På kommissionens vägnarErkki LiikanenLedamot av kommissionen(1) EGT L 225, 10.8.1992, s. 72.(2) EGT L 106, 3.5.2000, s. 1.(3) EGT L 188, 29.7.1993, s. 19.(4) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.(5) EGT L 203, 10.8.2000, s. 9.BILAGAPunkt 6.2.2 skall ersättas med följande: "6.2.2 Parkeringsplattformen skiftas till sin minimala tvärgående lutning (tl) och sedan, separat, till sin minimala längsgående lutning (ll) i enlighet med följande tabell:>Plats för tabell>Se figurerna 1a, 1b och 2 nedan."


title: Kommissionens direktiv 2008/61/EG av den 17 juni 2008 om införande av villkor enligt vilka vissa skadegörare, växter, växtprodukter och andra föremål som anges i bilaga I–V till rådets direktiv 2000/29/EG kan införas eller förflyttas inom gemenskapen eller vissa skyddade zoner för försök eller vetenskapliga ändamål och för arbete med sorturval (kodifierad version)

text:
               18.6.2008

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 158/41

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/61/EG
   av den 17 juni 2008
   om införande av villkor enligt vilka vissa skadegörare, växter, växtprodukter och andra föremål som anges i bilaga I–V till rådets direktiv 2000/29/EG kan införas eller förflyttas inom gemenskapen eller vissa skyddade zoner för försök eller vetenskapliga ändamål och för arbete med sorturval
   (kodifierad version)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), och särskilt artiklarna 3.8, 4.5, 5.5 och 13b.4, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionens direktiv 95/44/EG av den 26 juli 1995 om införande av villkor enligt vilka vissa skadegörare, växter, växtprodukter och andra föremål som anges i bilaga I–V till rådets direktiv 77/93/EEG kan införas eller förflyttas inom gemenskapen eller vissa skyddade zoner för försök eller vetenskapliga ändamål och för arbete med sorturval (2) har ändrats på ett väsentligt sätt (3). För att skapa klarhet och överskådlighet bör det direktivet kodifieras.

               (2)

               Enligt bestämmelserna i direktiv 2000/29/EG får skadegörare som anges i bilagorna I och II antingen de är ensamma eller knutna till berörda växter eller växtprodukter som anges i bilaga II till det direktivet inte införas i eller spridas genom förflyttning inom gemenskapen eller vissa skyddade zoner inom denna.

               (3)

               Enligt direktiv 2000/29/EG får inte växter, växtprodukter och andra föremål som anges i dess bilaga III föras in i gemenskapen eller in i vissa skyddade zoner inom denna.

               (4)

               Växter, växtprodukter och andra föremål som anges i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG får inte föras in i eller förflyttas inom gemenskapen eller vissa skyddade zoner inom denna, om inte relevanta särskilda krav som anges i den bilagan är uppfyllda.

               (5)

               Växter, växtprodukter och andra föremål som anges i bilaga V del B till direktiv 2000/29/EG vilka kommer från tredjeland får inte föras in i gemenskapen om de inte uppfyller de normer och krav som fastställs i det direktivet och åtföljs av ett officiellt sundhetscertifikat, som säkerställer att dessa uppfylls och dessutom inspekteras på officiell grund för att kontrollera att dessa bestämmelser uppfylls.

               (6)

               Artiklarna 3.8, 4.5, 5.5 och 13b.4 i direktiv 2000/29/EG innehåller emellertid bestämmelser för att dessa regler inte ska tillämpas vid införsel och förflyttning av sådana skadegörare, växter, växtprodukter och andra föremål, för försök eller vetenskapliga ändamål och för arbete med sorturval, om inte annat följer av villkor som ska fastställas på gemenskapsnivå.

               (7)

               Det är därför nödvändigt att fastställa de villkor som ska uppfyllas vid sådan införsel eller förflyttning för att säkerställa att det inte finns någon risk för spridning av skadegörare.

               (8)

               Villkoren som fastställts för material enligt rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (4), och enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG (5), och andra mer särskilda gemenskapsbestämmelser avseende utrotningshotade arter av vilda djur och växter och genetiskt modifierade organismer påverkas inte av detta direktiv.

               (9)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.

               (10)

               Detta direktiv får inte påverka medlemsstaternas skyldigheter vad gäller de tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga IV del B.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Medlemsstaterna ska säkerställa att beträffande all verksamhet för försök eller vetenskapliga ändamål och beträffande arbete med sorturval (nedan kallade verksamheter) som omfattar användning av skadegörare, växter, växtprodukter och andra föremål enligt artiklarna 3.8, 4.5, 5.5 eller 13b.4 i direktiv 2000/29/EG (nedan kallat material) ska en ansökan lämnas till de ansvariga officiella organen före införsel till eller förflyttning inom någon medlemsstat eller relevanta skyddade zoner i denna av sådant material.
   2.   Ansökan som anges i punkt 1 ska minst innehålla följande uppgifter:

               a)

               Namn och adress till den person som är ansvarig för verksamheterna.

               b)

               Det vetenskapliga namnet eller namnen på materialet, inbegripet berörda skadegörare, när det är tillämpligt.

               c)

               Typ av material.

               d)

               Mängd material.

               e)

               Materialets ursprungsort med lämpliga bevishandlingar för material som ska föras in från ett tredjeland.

               f)

               Längd, karaktär och mål med de planerade verksamheterna, inbegripet åtminstone en sammanfattning av arbetet och en specifikation för försök eller vetenskapliga ändamål eller arbete med sorturval.

               g)

               Adress och beskrivning av den särskilda plats eller platsen för karantän, och när det är tillämpligt, för analys.

               h)

               Plats för första lagring eller första plantering, när det är tillämpligt efter det att materialet officiellt har släppts, när det är tillämpligt.

               i)

               Den föreslagna metoden för förstörande eller behandling av material vid fullbordandet av de godkända verksamheterna, när det är tillämpligt.

               j)

               Föreslagen införselort i gemenskapen för material som ska föras in från ett tredjeland.

         Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska vid mottagandet av ansökan enligt artikel 1 godkänna de berörda verksamheterna, om det är fastställt att de allmänna villkoren i bilaga I är uppfyllda.
   Medlemsstaterna får återkalla det angivna godkännandet när som helst, om det är fastställt att villkoren i bilaga I inte längre är uppfyllda.
   2.   Efter godkännandet av verksamheterna enligt punkt 1 ska medlemsstaterna godkänna införseln i eller förflyttningen inom medlemsstaterna eller de relevanta skyddade zonerna, av det material som anges i ansökan, förutsatt att sådant material åtföljs i alla fall av ett myndighetstillstånd för sådan införsel eller förflyttning av skadegörare, växter, växtprodukter och andra föremål för försök eller vetenskapliga ändamål och för arbete med sorturval (nedan kallat myndighetstillstånd) enligt förlagan i bilaga II, utfärdat av det ansvariga officiella organ i den medlemsstat i vilken verksamheterna ska genomföras, och

               a)

               i fråga om material med ursprung i gemenskapen

                           i)

                           när ursprungsorten är i en annan medlemsstat ska det åtföljande myndighetstillståndet vara officiellt påtecknat av ursprungsmedlemsstaten för förflyttning av materialet enligt karantänvillkoren, och

                           ii)

                           för de växter, växtprodukter och andra föremål som anges i bilaga V, del A i direktiv 2000/29/EG, ska materialet också åtföljas av ett växtpass som utfärdats enligt artikel 10 i direktiv 2000/29/EG på grundval av den undersökning som utförts enligt artikel 6 i direktivet för uppfyllande av bestämmelserna i detta, andra än dem som avser skadegörare för vilka verksamheterna har godkänts enligt punkt 1, första stycket i denna artikel. Växtpasset ska innehålla följande uttalande: ”Detta material förflyttas enligt direktiv 2008/61/EG”.
                           I fall när den angivna adressen till den särskilda plats eller platserna för karantän är i en annan medlemsstat ska den medlemsstat som är ansvarig för utfärdandet av växtpasset utfärda ett växtpass endast på grundval av sådan information om godkännandet enligt punkt 1 första stycket i denna artikel som mottagits officiellt från den medlemsstat som är ansvarig för godkännande av verksamheterna, och med försäkran om att karantänvillkoren ska tillämpas under förflyttning av materialet,

               b)

               I fråga om material som förts in från ett tredjeland gäller följande:

                           i)

                           Medlemsstaterna ska säkerställa att myndighetstillståndet är utfärdat på grundval av lämpliga bevishandlingar avseende ursprungsort för materialet, och

                           ii)

                           för växter, växtprodukter och andra föremål som anges i bilaga V del B i direktiv 2000/29/EG ska materialet också åtföljas, när det är möjligt, av ett sundhetscertifikat som utfärdats i ursprungslandet enligt artikel 13.1 i direktiv 2000/29/EG på grundval av den undersökning som utförts enligt artikel 6 i det direktivet för uppfyllande av bestämmelserna däri, andra än dem som avser skadegörare för vilka verksamheterna har godkänts enligt punkt 1 första stycket i denna artikel.
                           Certifikatet ska under ”Tilläggsdeklaration” innehålla följande uttalande: ”Detta material har importerats enligt direktiv 2008/61/EG”. Den relevanta skadegöraren eller skadegörarna ska också anges, när det är tillämpligt.

         I alla fall ska medlemsstaterna säkerställa att materialet förvaras enligt karantänvillkoren under nämnda införsel eller förflyttning och förflyttas direkt och omedelbart till den plats eller de platser som anges i ansökan.
   3.   Det ansvariga officiella organet ska övervaka de godkända verksamheterna och ska säkerställa att

               a)

               karantänvillkoren och andra allmänna villkor som anges i bilaga I är uppfyllda så länge verksamheterna äger rum, genom undersökning av lokalerna och verksamheterna vid lämpliga tidpunkter,

               b)

               följande förfaranden tillämpas beroende på typ av godkända verksamheter:

                           i)

                           för växter, växtprodukter eller andra föremål som är avsedda att släppas fria ur karantän

                                       —

                                       växter, växtprodukter eller andra föremål ska inte släppas fria utan godkännande av det ansvariga officiella organet (nedan kallat officiellt frisläppande). Före det officiella frisläppandet ska växterna, växtprodukterna eller andra föremål ha genomgått karantänåtgärder inklusive analys, och måste ha befunnits fria från sådana angrepp av någon skadegörare, om det inte identifierats som en som är känd för att inträffa i gemenskapen och inte är angiven i direktiv 2000/29/EG,

                                       —

                                       karantänåtgärder inbegripet analys ska genomföras av vetenskapligt utbildad personal från det organ eller ett officiellt godkänt organ, och ska genomföras för växter, växtprodukter och andra angivna föremål enligt bestämmelserna i bilaga III till detta direktiv,

                                       —

                                       växter, växtprodukter eller andra föremål som inte har befunnits fria från sådana angrepp av skadegörare som anges i första strecksatsen ovan och andra växter, växtprodukter eller andra föremål som de har varit i kontakt med eller vilka de kan ha smittat ner ska förstöras eller genomgå en lämplig behandling eller karantänåtgärd som syftar till att utrota de relevanta skadegörarna. Bestämmelserna i ii andra strecksatsen ska härefter tillämpas i enlighet härmed.

                           ii)

                           För allt material (inbegripet skadegörare), ska vid slutet av de godkända verksamheterna, och för allt material som befunnits vara nedsmittat under verksamheterna, följande gälla:

                                       —

                                       Material (inbegripet skadegörare och annat nedsmittat material) och andra växter, växtprodukter eller andra föremål med vilka det har varit i kontakt eller vilka kan ha smittats ned ska förstöras, steriliseras eller på annat sätt behandlas på ett sätt som ska anges av det ansvariga officiella organet.

                                       —

                                       Lokaler och anläggningar vid vilka verksamheterna i fråga har genomförts ska steriliseras eller på annat sätt rengöras i den utsträckning som är nödvändig, på ett sätt som ska anges av det ansvariga officiella organet.

               c)

               Varje nedsmittning av material av skadegörare, som anges i direktiv 2000/29/EG och andra skadegörare som av det ansvariga officiella organet anses vara en risk för gemenskapen och som spårats under verksamheten, ska omedelbart anmälas till det ansvariga officiella organet av den person som är ansvarig för verksamheterna tillsammans med anmälan av en händelse som resulterat i att sådana skadegörare sluppit ut i miljön.

         4.   Medlemsstaterna ska säkerställa att för verksamheter i vilka används växter, växtprodukter och andra föremål som anges i bilaga III till direktiv 2000/29/EG, och som inte omfattas av del A avsnitt I, II och III i bilaga III till detta direktiv, ska lämpliga karantänåtgärder inbegripet analys genomföras. Dessa karantänåtgärder ska anmälas till kommissionen och till de andra medlemsstaterna. Närmare regler för sådana karantänåtgärder ska utarbetas och införas i bilaga III till detta direktiv, när väl den nödvändiga tekniska informationen finns tillgänglig.
   Artikel 3
   1.   Före den 1 september varje år ska medlemsstaterna till kommissionen och till de andra medlemsstaterna sända en förteckning över de mängder material som godkänts för införsel och förflyttning, enligt detta direktiv under den föregående perioden av ett år som slutar den 30 juni och över sådant material som nedsmittats av skadegörare, som har bekräftats vid karantänåtgärder inbegripet analys, som utförts enligt bilaga III under samma period.
   2.   Medlemsstaterna ska samarbeta administrativt genom de myndigheter som inrättats eller utsetts enligt artikel 1.4 i direktiv 2000/29/EG angående tillhandahållande av regler om karantänvillkor och de åtgärder som ålagts de verksamheter som godkänts enligt detta direktiv.
   Artikel 4
   Medlemsstaterna ska genast till kommissionen överlämna texterna till alla de lagar och andra författningar som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Kommissionen ska underrätta övriga medlemsstater om detta.
   Artikel 5
   Direktiv 95/44/EG i dess lydelse enligt direktivet i bilaga IV del A ska upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga IV del B.
   Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvisningar till detta direktiv och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga V.
   Artikel 6
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 7
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 17 juni 2008.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/41/EG (EUT L 169, 29.6.2007, s. 51).

      (2)  EGT L 184, 3.8.1995, s. 34. Direktivet ändrat genom direktiv 97/46/EG (EGT L 204, 31.7.1997, s. 43).

      (3)  Se bilaga IV, del A.

      (4)  EGT L 61, 3.3.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 318/2008 (EUT L 95, 8.4.2008, s. 3).

      (5)  EGT L 106, 17.4.2001, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2008/27/EG (EUT L 81, 20.3.2008, s. 45).

      BILAGA I

                  1.

                  Enligt artikel 2.1 ska följande allmänna villkor gälla:

                              —

                              Karaktären och målen för de verksamheter för vilka materialet ska föras in eller förflyttas ska ha undersökts av det ansvariga officiella organet och ha befunnits vara förenliga med begreppet försök eller vetenskapliga ändamål och för arbete med sorturval enligt direktiv 2000/29/EG.

                              —

                              Karantänförhållandena vid de lokaler och anläggningar på den plats, eller de platser där verksamheterna ska genomföras ska ha inspekterats för uppfyllande av de bestämmelser som anges i punkt 2 och vara godkända av det ansvariga officiella organet.

                              —

                              Det ansvariga officiella organet ska begränsa mängden material till en mängd som är lämplig för de godkända verksamheterna och i varje fall ska mängden inte överstiga de kvantiteter som har bestämts med hänsyn till tillgängliga karantänmöjligheter.

                              —

                              De vetenskapliga och tekniska kvalifikationerna hos den personal som ska genomföra verksamheterna ska ha kontrollerats och godkänts av det ansvariga officiella organet.

                  2.

                  Enligt punkt 1 ska karantänförhållandena i lokalerna och anläggningarna på den plats eller de platser där verksamheterna ska genomföras vara tillräckliga för att säkerställa ett säkert hanterande av materialet så att berörda skadegörare hålls inne och att risken för spridning av sådana skadegörare elimineras. För varje angiven verksamhet i ansökan ska risken för spridning av skadegörare som hålls under karantänförhållanden bestämmas av det ansvariga officiella organet med beaktande av materialtyp och planerad verksamhet och biologin hos skadegörare, deras spridningssätt, interaktion med miljön och andra relevanta faktorer som har anknytning till den risk som det berörda materialet innebar. Som ett resultat av bedömningen av risken ska det officiella organet överväga och vid behov fastställa

                              a)

                              följande karantänåtgärder för lokaler, anläggningar och arbetsförfaranden:

                                          —

                                          Fysisk isolering från allt annat växtskadegörarmaterial, inbegripet beaktande av kontroll av växtligheten i omgivande områden.

                                          —

                                          Utseende av en kontaktperson som är ansvarig för verksamheterna.

                                          —

                                          Begränsat tillträde till lokalerna och anläggningarna och till omgivande områden, vid behov, endast för namngiven personal.

                                          —

                                          Lämplig identifiering av lokalerna och anläggningarna med angivande av typ av verksamheter och ansvarig personal.

                                          —

                                          Hållande av ett register över de verksamheter som utförs och en handledning för driftsförfaranden, inbegripet förfarande i händelse av att skadegörare slipper ut från inneslutning.

                                          —

                                          Lämpligt säkerhets- och varningssystem.

                                          —

                                          Lämpliga kontrollåtgärder för att förhindra införande i och spridning inom lokalerna av skadegörare.

                                          —

                                          Kontrollerade förfaranden för provtagning och för överförande mellan lokaler och anläggningar av materialet.

                                          —

                                          Kontrollerat bortförande av avfall, jord och vatten på lämpligt sätt.

                                          —

                                          Lämpliga hygien- och desinfektionsförfaranden och -möjligheter för personalen, strukturer och utrustning.

                                          —

                                          Lämpliga åtgärder och möjligheter för kvittblivning av experimentmaterial.

                                          —

                                          Lämpliga indexeringsmöjligheter (inbegripet analys) och -förfaranden.

                              b)

                              ytterligare karantänåtgärder enligt särskild biologi och epidemiologi hos den berörda materialtypen och de godkända verksamheterna:

                                          —

                                          Förvaring i anläggningar med separata kammare, ”dubbla-dörrar”-tillträde för personalen.

                                          —

                                          Förvaring under negativt lufttryck.

                                          —

                                          Förvaring flyktsäkra behållare med lämplig nätstorlek och andra hinder, t.ex. vattenhinder för kvalster, stängda jordbehållare för nematoder, elektriska insektsfällor.

                                          —

                                          Förvaring i isolering från andra skadegörare och material, t.ex. virussmittat växtfodermaterial, värdmaterial.

                                          —

                                          Förvaring av material för förädling i förädlingsbehållare med styrningsanordningar.

                                          —

                                          Ingen korsning av skadegörare med inhemska stammar eller arter.

                                          —

                                          Undvikande av fortsatt odling av skadegörare.

                                          —

                                          Förvaring under förhållanden under vilka förökningen av skadegörare strikt kontrolleras, dvs. under en miljöordning som är sådan att en fördröjning av utvecklingen (diapaus) inte inträffar.

                                          —

                                          Förvaring på ett sådant sätt att ingen spridning av frön eller andra växtdelar kan inträffa, dvs. luftströmmar bör undvikas.

                                          —

                                          Förfaranden för att kontrollera renheten hos odling av skadegörare för frånvaro av parasiter och andra skadegörare.

                                          —

                                          Lämpliga kontrollprogram för materialet för att eliminera möjliga smittospridare.

                                          —

                                          För in vitro-verksamheter hantering av material under sterila förhållanden: utrustning av laboratoriet för utförande av bakteriefria förfaranden.

                                          —

                                          Förvaring av skadegörare som sprids av smittospridare under förhållanden som är sådana att det inte finns någon risk för spridning via smittospridare, dvs. kontrollerad maskstorlek, inneslutning av jord.

                                          —

                                          Säsongsisolering för att säkerställa att verksamheterna utförs under perioden med låg växthälsorisk.

      BILAGA II
      Förlaga till myndighetstillstånd för införsel och/eller förflyttning av skadegörare, växter, växtprodukter och andra föremål för försök eller vetenskapliga ändamål och för arbete med sorturval.

      BILAGA III
      KARANTÄNÅTGÄRDER INBEGRIPET ANALYS AV VÄXTER, VÄXTPRODUKTER OCH ANDRA FÖREMÅL AVSEDDA ATT FRISLÄPPAS FRÅN KARANTÄN
      DEL A
      För vissa växter, växtprodukter och andra föremål angivna i bilaga III till direktiv 2000/29/EG
      Avsnitt I:   Växter av Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och deras hybrider, andra än frukter och frön

                  1.

                  Växtmaterial ska vid behov genomgå lämpliga behandlingsförfaranden enligt FAO/IPGRI:s Tekniska riktlinjer.

                  2.

                  Växtmaterial ska efter de behandlingsförfaranden som genomförts enligt punkt 1 genomgå indexeringsförfaranden i dess helhet. Allt växtmaterial inbegripet indexeringsväxter ska hållas i godkända anläggningar under karantänförhållanden enligt bilaga I. Växtmaterial avsett för godkännande för officiellt frisläppande ska hållas under förhållanden som bidrar till en normal tillväxtcykel och visuellt undersökas vid ankomsten för tecken och symptom på skadegörare, inbegripet alla relevanta skadegörare som anges i direktiv 2000/29/EG, och därefter vid lämpliga tidpunkter under perioden för indexeringsförfaranden.

                  3.

                  Enligt punkt 2 ska växtmaterialen indexeras för skadegörare (analyseras och identifieras) enligt följande förfaranden:

                              3.1

                              Vid analysen ska lämpliga laboratoriemetoder användas och vid behov indikatorväxter, inbegripet Citrus sinensis (L.) Osbeck, C. aurantifolia Christm. Swing, C. media L., C. reticulata Blanco och Sesamum L., för att spåra åtminstone följande skadegörare:

                                          a)

                                          Citrus greening bacterium

                                          b)

                                          Citrus variegated chlorosis

                                          c)

                                          Citrus mosaic virus

                                          d)

                                          Citrus tristeza virus (alla isolerade)

                                          e)

                                          Citrus vein enation woody gall

                                          f)

                                          Leprosis

                                          g)

                                          Psorosis som sprids naturligt

                                          h)

                                             Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvili

                                          i)

                                          Satsuma dwarf virus

                                          j)

                                             Spiroplasma citri Saglio et al.

                                          k)

                                          Tatter leaf virus

                                          l)

                                          Witches broom (MLO)

                                          m)

                                             Xanthomonas campestris (alla stammar patogena för Citrus).

                              3.2

                              För sjukdomar såsom mjöldagg och mjöldaggliknande för vilka det finns ett korttidsindexeringsförfarande, måste växtmaterialet vid ankomsten ympas in på en groddplanta på en moderväxt som växt under steril odling enligt FAO/IPGRI:s Tekniska riktlinjer och de växter som blir resultatet ska genomgå behandlingsförfaranden som anges i punkt 1.

                  4.

                  Växtmaterialet som genomgått visuell undersökning enligt punkt 2 och på vilka tecken och symptom på skadegörare har iakttagits ska genomgå en undersökning som innefattar analys, när det är nödvändigt, för att så snart som möjligt fastställa identiteten på de skadegörare som orsakar tecknen och symptomen.

            Avsnitt II:   Växter av Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. och Pyrus L. och deras hybrider och Fragaria L., avsedda för plantering, annat än frön

                  1.

                  Växtmaterial ska vid behov genomgå lämpliga behandlingsförfaranden enligt FAO/IPGRI:s Tekniska riktlinjer.

                  2.

                  Växtmaterial ska efter de behandlingsförfaranden som genomförts enligt punkt 1 genomgå indexeringsförfaranden i dess helhet. Allt växtmaterial inbegripet indexeringsväxter ska hållas i godkända anläggningar under karantänförhållanden enligt bilaga I. Växtmaterial avsett för godkännande för officiellt frisläppande ska hållas under förhållanden som bidrar till en normal tillväxtcykel och visuellt undersökas vid ankomsten för tecken och symptom på skadegörare, inbegripet alla relevanta skadegörare som anges i direktiv 2000/29/EG, och därefter vid lämpliga tidpunkter under perioden för indexeringsförfaranden.

                  3.

                  Enligt punkt 2 ska växtmaterialen indexeras för skadegörare (analyseras och identifieras) enligt följande förfaranden:

                              3.1

                              I fråga om Fragaria L., oberoende av ursprungsland för växtmaterialet, ska vid analysen användas lämpliga laboratoriemetoder och, vid behov, indikatorväxter inbegripet Fragaria vesca, F. virginiana och Chenopodium spp. för att spåra åtminstone följande skadegörare:

                                          a)

                                          Arabis mosaic virus

                                          b)

                                          Raspberry ringspot virus

                                          c)

                                          Strawberry crinkle virus

                                          d)

                                          Strawberry latent ”C” virus

                                          e)

                                          Strawberry latent ringspot virus

                                          f)

                                          Strawberry mild yellow edge virus

                                          g)

                                          Strawberry vein banding virus

                                          h)

                                          Strawberry witches' broom mycoplasm

                                          i)

                                          Tomato black ring virus

                                          j)

                                          Tomato ringspot virus

                                          k)

                                             Colletotrichum acutatum Simmonds

                                          l)

                                             Phytophthora fragariae Hickman var. fragariae Wilcox & Duncan

                                          m)

                                             Xanthomonas fragariae Kennedy & King.

                              3.2

                              I fråga om Malus Mill.,

                                          i)

                                          när växtmaterialet har sitt ursprung i ett land som inte är känt för att vara fritt från följande skadegörare:

                                                      a)

                                                      Apple proliferation mycoplasm, eller

                                                      b)

                                                      Cherry rasp leaf virus (amerikanskt),

                                                ska vid analysen användas lämpliga laboratoriemetoder och vid behov indikatorväxter för att spåra de relevanta skadegörarna, och

                                          ii)

                                          oberoende av ursprungsland för växtmaterial, ska vid analysen användas lämpliga laboratoriemetoder och vid behov indikatorväxter för att spåra åtminstone följande skadegörare:

                                                      a)

                                                      Tobacco ringspot virus

                                                      b)

                                                      Tomato ringspot virus

                                                      c)

                                                         Erwinia amylovora (Burr.), Winsl. et al.

                              3.3

                              I fråga om Prunus L., det som är lämpligt för varje Prunus-art

                                          i)

                                          när växtmaterialet har sitt ursprung i ett land som inte är känt för att vara fritt från följande skadegörare:

                                                      a)

                                                      Apricot chlorotic leafroll mycoplasm

                                                      b)

                                                      Cherry rasp leaf virus (amerikanskt), eller

                                                      c)

                                                         Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.) Young et al.,

                                                ska vid analysen användas lämpliga laboratoriemetoder och, när det är tillämpligt, indikatorväxter för att spåra relevanta skadegörare, och

                                          ii)

                                          oberoende av ursprungsland för växtmaterial ska vid analysen användas lämpliga laboratoriemetoder och, när det är möjligt, indikatorväxter för att spåra åtminstone följande skadegörare:

                                                      a)

                                                      Little cherry pathogen (icke europeiska isolerade)

                                                      b)

                                                      Peach mosaic virus (amerikanskt)

                                                      c)

                                                      Peach phony rickettsia

                                                      d)

                                                      Peach rosette mosaic virus

                                                      e)

                                                      Peach rosette mycoplasm

                                                      f)

                                                      Peach X-disease mycoplasm

                                                      g)

                                                      Peach yellows mycoplasm

                                                      h)

                                                      Plum line pattern virus (amerikanskt)

                                                      i)

                                                      Plum pox virus

                                                      j)

                                                      Tomato ringspot virus

                                                      k)

                                                         Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye.

                              3.4

                              I fråga om Cydonia Mill. och Pyrus L., oberoende av ursprungsmaterialet för växtmaterial ska analys genomföras med lämpliga laboratoriemetoder och, när det är tillämpligt, indikatorväxter för att spåra åtminstone följande skadegörare:

                                          a)

                                             Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

                                          b)

                                          Pear decline mycoplasm.

                  4.

                  Växtmaterial som genomgått visuell undersökning enligt punkt 2 och på vilket tecken och symptom på skadegörare har iakttagits ska genomgå en undersökning som innefattar analys, om nödvändigt, för att så snart som möjligt fastställa identiteten på de skadegörare som orsakar tecknen och symptomen.

            Avsnitt III:   Växter av Vitis L., andra än frukter

                  1.

                  Växtmaterial ska vid behov genomgå lämpliga behandlingsförfaranden enligt FAO/IPGRI:s Tekniska riktlinjer.

                  2.

                  Växtmaterial ska efter de behandlingsförfaranden som genomförts enligt punkt 1 genomgå indexeringsförfaranden i dess helhet. Allt växtmaterial inbegripet indexeringsväxter ska hållas i godkända anläggningar under karantänförhållanden enligt bilaga I. Växtmaterial avsett för godkännande för officiellt frisläppande ska hållas under förhållanden som bidrar till en normal tillväxtcykel och visuellt undersökas vid ankomsten för tecken och symptom på skadegörare, inbegripet Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) och alla relevanta skadegörare som anges i direktiv 2000/29/EG, och därefter vid lämpliga tidpunkter under perioden för indexeringsförfaranden.

                  3.

                  Enligt punkt 2 ska växtmaterial indexeras för skadegörare (analyseras och identifieras) enligt följande förfaranden:

                              3.1

                              När växtmaterial har sitt ursprung i ett land som inte är känt för att vara fritt från följande skadegörare:

                                          i)

                                             Ajinashika disease

                                          Vid analysen ska en lämplig laboratoriemetod användas. I händelse av ett negativt resultat ska växtmaterialet indexeras på vinstocksorten Koshu och hållas under observation under minst två växtcykler.

                                          ii)

                                             Grapevine stunt virus

                                          Vid analys ska lämpliga indikatorväxter användas inbegripet vinstocksorten Campbell Early och observationen ska hålla på under ett år.

                                          iii)

                                             Summer mottle

                                          Vid analys ska lämpliga indikatorväxter, inbegripet vinstocksorterna Sideritis, Cabernet-Franc och Mission användas.

                              3.2

                              Oberoende av ursprungsmaterial för växtmaterialet ska vid analysen användas lämpliga laboratoriemetoder och vid behov indikatorväxter för att spåra åtminstone följande skadegörare:

                                          a)

                                          Blueberry leaf mottle virus

                                          b)

                                          Grapevine Flavescence dorée MLO och andra grapevine yellows

                                          c)

                                          Peach rosette mosaic virus

                                          d)

                                          Tobacco ringspot virus

                                          e)

                                          Tomato ringspot virus (stam ”yellow vein” och andra stammar)

                                          f)

                                             Xylella fastidiosa (Well & Raju)

                                          g)

                                             Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.

                  4.

                  Växtmaterialet som genomgått visuell undersökning enligt punkt 2 och på vilka tecken och symptom på skadegörare har iakttagits ska genomgå en undersökning som innefattar analys, när det är nödvändigt, för att så snart som möjligt fastställa identiteten på de skadegörare som orsakar tecknen och symptomen.

            Avsnitt IV:   Stolon- eller knölbildande arter av Solanum L. eller hybrider av dessa, som är avsedda för plantering

                  1.

                  Växtmaterialet ska vid behov genomgå de behandlingsförfaranden som anges i FAO/IPRGI:s Tekniska riktlinjer.

                  2.

                  Varje enhet av växtmaterialet ska indexeras enligt de behandlingsförfaranden som genomförs enligt punkt 1. Allt växtmaterial, inbegripet indexeringsväxter, ska hållas i godkända anläggningar under de karantänförhållanden som anges i bilaga I. Växtmaterial avsett för godkännande för officiellt frisläppande ska hållas under förhållanden som bidrar till en normal vegetativ växtcykel och vid ankomsten undersökas visuellt för tecken och symptom på skadegörare, inbegripet alla relevanta skadegörare som anges i direktiv 2000/29/EG samt potato yellow vein virus, och därefter regelbundet under indexeringsperioden tills det åldras.

                  3.

                  Den indexering som anges i punkt 2 ska följa de tekniska bestämmelser som anges i punkt 5 för att spåra åtminstone följande skadegörare:

                              —

                                 Bakterier

                                          a)

                                             Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.,

                                          b)

                                             Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.

                              —

                                 Virus och virusliknande skadegörare

                                          a)

                                          andean potato latent virus,

                                          b)

                                          potato black ringspot virus,

                                          c)

                                          potato spindle tuber viroid,

                                          d)

                                          potato yellowing alfamovirus,

                                          e)

                                          potato virus T,

                                          f)

                                          andean potato mottle virus,

                                          g)

                                          vanliga potatisvirus A, M, S, V, X, Y (inbegripet Yo, Yn och Yc) och bladrullvirus.

                        Vad beträffar potatisfröer ska indexeringen genomföras för att spåra åtminstone de virus och virusliknande skadegörare som förtecknas ovan i a)–e).

                  4.

                  Det växtmaterial som har genomgått visuell undersökning enligt punkt 2 och på vilka tecken och symptom på skadegörare har iakttagits ska genomgå en undersökning som vid behov inbegriper analys för att så snart som möjligt fastställa identiteten på de skadegörare som orsakar tecknen och symptomen.

                  5.

                  De tekniska bestämmelser som anges i punkt 3 ska vara följande:

                              —

                                 För bakterier

                                          1.

                                          På knölar analyseras naveländan på varje knöl. Standardstorleken på varje prov ska vara 200 knölar. Förfarandet kan dock tillämpas på prover med mindre än 200 knölar.

                                          2.

                                          På plantmaterial och sticklingar, inbegripet mikroplantor, analyseras de nedre delarna av stammen och, vid behov, rötterna på varje del av växtmaterialet.

                                          3.

                                          Vid analys av avkomma, beträffande knölar, eller av stambaser på icke-knölbildande arter rekommenderas en normal vegetativ växtcykel efter den analys som anges i punkterna 1 och 2.

                                          4.

                                          För det material som avses i punkt 1 ska analysmetoden för Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. vara den gemenskapsmetod som anges i bilaga I till rådets direktiv 93/85/EEG (1). För det material som avses i punkt 2 kan denna analysmetod tillämpas.

                                          5.

                                          För det material som avses i punkt 1 ska analysmetoden för Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. vara den metod som anges i bilaga II till rådets direktiv 98/57/EG (2). För det material som avses i punkt 2 kan denna analysmetod tillämpas.

                              —

                                 För virus och virusliknande organismer, utom potato spindle tuber viroid

                                          1.

                                          Den minsta analysen för vegetativt material (knölar, plantmaterial och sticklingar, inbegripet mikroplantor) ska omfatta ett serologiskt prov vid eller nära blomning för var och en av de särskilda förteckningarna över skadegörare, utom potato spindle tuber viroid, och följas av ett biologiskt prov av material med negativt resultat i det serologiska provet. För bladrullvirus ska två serologiska prov göras.

                                          2.

                                          Den minsta analysen för potatisfröer ska vara ett serologiskt prov eller ett biologiskt prov om inget serologiskt prov finns att tillgå. Omanalys av en del av de negativa proverna och analys av gränsresultat med en annan metod rekommenderas starkt.

                                          3.

                                          De serologiska och biologiska prov som anges i punkterna 1 och 2 ska genomföras på växter som odlats i växthus varvid prover tas från minst två ställen på varje stam, inbegripet ett ungt helt utvecklat småblad överst på varje stam och ett äldre småblad i mitten. Prover ska tas från varje stam på grund av eventuell icke-systemisk infektion. Vad beträffar det serologiska provet ska inga sammanslagningar av småblad från enskilda växter göras om inte graden av sammanslagning har godkänts för den aktuella metoden. Småblad från varje stam får dock slås samman för att tillsammans utgöra ett prov från varje växt. Vad beträffar det biologiska provet är den största sammanslagningen högst 5 växter med inokulation av ett minimum av dubblerade indikatorväxter.

                                          4.

                                          De indikatorväxter som ska användas i det biologiska provet i punkterna 1 och 2 ska vara de som förtecknas av Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavet (EPPO), eller andra officiellt godkända indikatorväxter som har visat sig spåra virusen.

                                          5.

                                          Endast material som har analyserats direkt ska frisläppas från karantänen. Om indexering har gjorts av enskilda groddar ska endast avkomman från den analyserade grodden frisläppas. Knölen ska inte frisläppas på grund av eventuella problem med icke-systemisk infektion.

                              —

                                 För potato spindle tuber viroid

                                          1.

                                          Beträffande allt material ska växthusodlade växter analyseras så snart de är väl etablerade, men innan de blommar och producerar pollen. Analysen av knölgroddar/in vitro-växter/späda plantor ska enbart betraktas som en preliminär analys.

                                          2.

                                          Prov ska tas från ett fullt utvecklat småblad överst på varje stam på växten.

                                          3.

                                          Allt analysmaterial ska odlas i ljus vid en temperatur av minst 18 °C och helst mer än 20 °C under minst en 16 timmars fotoperiod.

                                          4.

                                          Analysen ska göras genom radioaktiva eller icke-radioaktiva märkta CDNA- eller RNA-sonder, return-PAGE (med silverfärgning), eller RT-PCR.

                                          5.

                                          Den maximala graden av sammanslagning för sonder och return-PAGE är 5. Om denna eller högre grader av sammanslagning används måste det godkännas.

            DEL B
      För växter, växtprodukter och andra föremål som anges i bilagorna II och IV till direktiv 2000/29/EG

                  1.

                  Officiella karantänåtgärder ska omfatta lämplig kontroll eller analys för relevanta skadegörare enligt bilagorna I och II till direktiv 2000/29/EG och dessa ska utföras med iakttagande av de särskilda krav som anges i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG för särskilda skadegörare, när det är tillämpligt. Vad avser sådana särskilda krav ska de metoder som används för karantänåtgärder vara de som anges i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG eller andra motsvarande officiellt godkända åtgärder.

                  2.

                  Växter, växtprodukter och andra föremål måste befinnas fria enligt bestämmelserna i punkt 1 från relevanta skadegörare enligt bilagorna I, II och IV till direktiv 2000/29/EG för dessa växter, växtprodukter och andra föremål.

         (1)  EGT L 259, 18.10.1993, s. 1. Direktivet ändrat genom kommissionens direktiv 2006/56/EG (EUT L 182, 4.7.2006, s. 1).

         (2)  EGT L 235, 21.8.1998, s. 1. Direktivet ändrat genom kommissionens direktiv 2006/63/EG (EUT L 206, 27.7.2006, s. 36).

      BILAGA IV
      DEL A
      Upphävt direktiv och ändring
      (hänvisningar i artikel 5)

                  Kommissionens direktiv 95/44/EG

                  (EGT L 184, 3.8.1995, s. 34)

                  Kommissionens direktiv 97/46/EG

                  (EGT L 204, 31.7.1997, s. 43)

            DEL B
      Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning
      (hänvisningar i artikel 5)

                  Direktiv

                  Tidsfrist för införlivande

                  95/44/EG

                  1 februari 1996

                  97/46/EG

                  1 januari 1998

      BILAGA V
      Jämförelsetabell

                  Direktiv 95/44/EG

                  Detta direktiv

                  Artikel 1.1

                  Artikel 1.1

                  Artikel 1.2, inledande mening

                  Artikel 1.2, inledande mening

                  Artikel 1.2, första strecksatsen

                  Artikel 1.2 a

                  Artikel 1.2, andra strecksatsen

                  Artikel 1.2 b

                  Artikel 1.2, tredje strecksatsen

                  Artikel 1.2 c

                  Artikel 1.2, fjärde strecksatsen

                  Artikel 1.2 d

                  Artikel 1.2, femte strecksatsen

                  Artikel 1.2 e

                  Artikel 1.2, sjätte strecksatsen

                  Artikel 1.2 f

                  Artikel 1.2, sjunde strecksatsen

                  Artikel 1.2 g

                  Artikel 1.2, åttonde strecksatsen

                  Artikel 1.2 h

                  Artikel 1.2, nionde strecksatsen

                  Artikel 1.2 i

                  Artikel 1.2, tionde strecksatsen

                  Artikel 1.2 j

                  Artikel 2 och 3

                  Artikel 2 och 3

                  Artikel 4.1

                  —

                  Artikel 4.2

                  Artikel 4

                  —

                  Artikel 5

                  Artikel 5

                  Artikel 6

                  Artikel 6

                  Artikel 7

                  Bilaga I, II och III

                  Bilaga I, II och III

                  —

                  Bilaga IV

                  —

                  Bilaga V