Avis juridique important

|

31990L0422

Rådets direktiv 90/422/EEG av den 26 juni 1990 om ändring av direktiv 64/432/EEG i fråga om enzootisk bovin leukos

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 224 , 18/08/1990 s. 0009 - 0012 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 33 s. 0125  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 33 s. 0125

RÅDETS DIREKTIV av den 26 juni 1990 om ändring av direktiv 64/432/EEG i fråga om enzootisk bovin leukos (90/422/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:I direktiv 88/406/EEG(4), som ändrar direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(5), senast ändrat genom direktiv 89/662/EEG(6), fastställs allmänna hälsogarantier som skall tillämpas från den 1 juli 1990 i fråga om enzootisk bovin leukos hos vissa kategorier av nötkreatur som är avsedda för handel inom gemenskapen.Enligt artikel 4 i direktiv 88/406/EEG skall förslag läggas fram för att fastställa efter vilka normer en medlemsstat eller en del av en medlemsstats territorium skall förklaras fritt från enzootisk bovin leukos, vilka villkor som skall tillämpas för att garantera att denna status bibehålls och vilka regler som skall tillämpas för handeln från sådana regioner.Enligt de undersökningar som genomförts hittills förefaller vissa medlemsstater och regioner vara fria från enzootisk bovin leukos. Det är dock nödvändigt att inom gemenskapen komma överens om hur dessa områden skall definieras och vilka villkor som skall gälla för att de skall få bibehålla sin status såsom fria från enzootisk bovin leukos och vilka villkor som skall gälla för handeln.Det förefaller nödvändigt att medlemsstaterna ges ytterligare tid för att anpassa sig till kraven i direktiv 64/432/EEG i sin sålunda ändrade lydelse.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 64/432/EEG ändras på följande sätt:1. Artikel 2 s skall ersättas med följande:"s) besättning som är fri från enzootisk bovin leukos: en besättning som uppfyller villkoren i bilaga G, kapitel I, avsnitt A."2. Följande skall läggas till artikel 2:"t) medlemsstat eller region som är fri från enzootisk bovin leukos: en region eller medlemsstat som uppfyller kraven i bilaga G, kapitel I, avsnitt B."3. Artikel 3.3 e skall ersättas med följande:"e) de villkor som anges i d om de är över 12 månader gamla och kommer från en region eller medlemsstat som inte tilldelats status såsom fri från enzootisk bovin leukos, ha reagerat negativt på ett individuellt prov som utförts i enlighet med bilaga G, kapitel II inom 30 dagar närmast före inlastningsdagen."4. Följande punkt skall läggas till artikel 3:"15. Trots de krav som fastställs i bilaga G, kapitel I, avsnitt B2 får en medlemsstat eller region inom en medlemsstat som förklarats fri från enzootisk bovin leukos enligt definitionen i artikel 2 t, i enlighet med förfarandet i artikel 12 medges att sänka sin inspektionsnivå i fråga om djur som är mer än två år gamla, under förutsättning att proven har utvisat att följande villkor uppfylls:- Inget fall av enzootisk bovin leukos har noterats inom en besättning av 10 000 under minst tre år.- Alla nötkreatur som har reagerat positivt på ett immunodiffusionsprov har slaktats och besättningen har varit underkastad fortlöpande restriktioner intill dess att dess status enligt bilaga G, kapitel I, C1 eller C2 förnyats.- Alla nötkreatur som slaktats inom det berörda territoriet inom medlemsstaten eller regionen har besiktigats efter slakt av en officiellt förordnad veterinär som måste registrera alla tumörer för att låta dem undergå laboratorieundersökning.Om något av de villkor som ställs upp i första stycket inte längre uppfylls - särskilt i det fall som avses i bilaga G, kapitel I, avsnitt C3 - skall kommissionen, efter att ha övervägt omständigheterna kring den ökade förekomsten av enzootisk bovin leukos, om dess värdering ger anledning att göra det, besluta i enlighet med samma förfarande att upphäva det beslut om undantag som fattats med avseende på den medlemsstaten eller regionen/regionerna inom den medlemsstaten."5. I artikel 8.2 skall den andra meningen i andra stycket ersättas med följande:"Dock skall sådana garantier inte krävas vid införsel av djur från en medlemsstat, region eller anläggning som är fri från enzootisk bovin leukos."6. Följande stycke skall läggas till artikel 8a.1 b:"Detta prov skall inte krävas i fråga om djur från en medlemsstat, region eller anläggning som är fri från enzootisk bovin leukos."7. Den nuvarande texten i bilaga G skall betecknas kapitel II i samma bilaga. Avsnitt A2 j i kapitel II skall ersättas med följande:"j) Spanien: Subdirección general de sanidad animal. Laboratorio de sanidad y producción animal ALGETE (Madrid)."8. Bilagan till detta direktiv skall införas som kapitel I i bilaga G.Artikel 2 I artiklarna 2 och 5 i direktiv 88/406/EEG skall 'den 1 juli 1990` ersättas med `den 1 juli 1991`.Från och med den 1 juli 1990 till och med den 30 juni 1991 medges dock de medlemsstater där samtliga besättningar eller en del av dessa tilldelats denna status - för att bibehålla denna status - att låta andra nötkreatur än slaktdjur införlivas med besättningar som är fria från enzootisk bovin leukos under förutsättning att de uppfyller något av följande krav:a) Djuren måste härröra från en besättning som är fri från enzootisk bovin leukos.b) Djuren måste ha fötts och uppfötts i en besättning där samtliga nötkreatur, som var över 24 månader gamla när provet utfördes och tillhör den besättning som de kommer ifrån, under de senaste 12 månaderna visat negativ reaktion på ett prov som utförts i enlighet med bilaga G.Artikel 3 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 1990 vad gäller artikel 2 och senast den 1 oktober 1990 vad gäller övriga bestämmelser. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 26 juni 1990.På rådets vägnarM. O'KENNEDYOrdförande(1) EGT nr C 17, 24.1.1990, s. 11.(2) EGT nr C 113, 7.5.1990, s. 205.(3) EGT nr C 112, 7.5.1990, s. 31.(4) EGT nr L 194, 22.7.1988, s. 1.(5) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.(6) EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13.BILAGA "KAPITEL IBESÄTTNINGAR, MEDLEMSSTATER ELLER REGIONER SOM ÄR FRIA FRÅN ENZOOTISK BOVIN LEUKOSA. Med en besättning som är fri från enzootisk bovin leukos avses1. en besättning i vilkeni) inga tecken föreligger, vare sig kliniska eller som resultat av ett prov som utförts i enlighet med kapitel II, som tyder på att det förekommit något fall av enzootisk bovin leukos och i vilken något sådant fall inte har bekräftats under de senaste två åren,ii) samtliga djur som är mer än 24 månader gamla dessförinnan har visat negativ reaktion under de senaste 12 månaderna på två prov som med minst 4 månaders mellanrum utförts i enlighet med denna bilaga, ochiii) sedan de prov utförts som avses under ii, besättningen endast innehåller djur som fötts i densamma eller som härrör från en besättning som är fri från enzootisk bovin leukosoch där, sedan kraven för leukosfrihet uppfyllts, de djur som är mer än 24 månader gamla har fortsatt att visa negativ reaktion på ettdera av de prov som avses i kapitel II och som utförts med tre års mellanrum, samtidigt som de villkor som fastställs under i och iii fortlöpande har uppfyllts,2. en besättning i en medlemsstat eller region som är fri från enzootisk bovin leukos.B. Med en medlemsstat eller region som är fri från enzootisk bovin leukos avsesEn medlemsstat eller en region inom samma medlemsstat enligt definitionen i artikel 2 o1. inom vilkena) minst 99,8 % av nötkreatursbesättningarna är fria från enzootisk bovin leukos enligt s, ellerb) å ena sidan inget fall av enzootisk bovin leukos har anmälts eller bekräftats på något sätt under femårsperioden närmast före dagen för offentliggörandet av detta direktiv eller under de tre åren närmast därefter och, å andra sidan, under de senaste två åreni) samtliga djur över 24 månaders ålder i minst 10 % av besättningarna visat negativ reaktion vid stickprov som utförts över hela landet i enlighet med kapitel II under en period av två år, ochii) alla djur som är mer än 24 månader gamla minst en gång har underkastats ett prov i enlighet med kapitel II, och därvid visat negativ reaktion,2. i vilken, efter att de villkor som anges under punkt 1 uppfyllts,i) det varje år, antingen genom stickprov med 99 % säkerhet har konstaterats att mindre än 0,2 % av besättningarna varit smittade, eller minst 20 % av nötkreaturen över 24 månaders ålder har visat negativ reaktion på ett prov som utförts i enlighet med kapitel II, ochii) de villkor som anges under A.1 fortlöpande har uppfyllts.C. Tillfälligt upphävande av status såsom fri från enzootisk bovin leukos, efter ett utbrott av sjukdomen1. Om ett djur i en besättning som förklarats fri från enzootisk bovin leukos har visat positiv reaktion på något av de prov som avses under ii, skall besättningens status såsom fri från enzootisk bovin leukos tillfälligt upphävas intill dess att följande åtgärder vidtagits:i) Det djur som reagerat positivt och, om det rör sig om en ko, alla kalvar som den fött, måste ha tagits bort från besättningen för slakt under kontroll av de veterinära myndigheterna.ii) De återstående djuren skall ha visat negativ reaktion på ett serologiskt prov som utförts i enlighet med kapitel II minst tre månader efter det att det djur som reagerat positivt avlägsnats, liksom dess eventuella avkomma.iii) En epidemiologisk utredning måste göras och besättningar med ett epidemiologiskt samband med den smittade besättningen måste omfattas av de åtgärder som fastställs i ii.Dock får den ansvariga myndigheten medge dispens från tvånget att slakta kalven efter en smittad ko när den skilts från moderdjuret efter kalvningen. I detta fall måste kalven uppfylla de krav som fastställs under 2 ii.2. När mer än ett djur från en besättning som förklarats fri från enzootisk bovin leukos har visat positiv reaktion skall besättningens status såsom fri från enzootisk bovin leukos tillfälligt upphävas intill dess att följande åtgärder har vidtagits:i) De infekterade djuren och kalvar från kor som smittats måste avlägsnas för slakt under kontroll av de veterinära myndigheterna, om inte dispens medgivits av den ansvariga myndigheten i enlighet med 1 iii andra stycket.ii) De återstående djuren - däribland i förekommande fall kalvarna efter smittade djur - som är mindre än sex månader gamla, måste efter att ha identifierats, hållas kvar inom besättningen tills de utan anmärkning underkastats de prov som avses under A.1 ii.iii) Besättningen måste stå under fortsatt officiell tillsyn tills de villkor åter uppfyllts som fastställs under A.1 ii och A.1 iii.iv) En epidemiologisk utredning måste göras och besättningar med ett epidemiologiskt samband med den smittade besättningen måste underkastas de åtgärder som fastställs under A.1 ii.3. Om enzootisk bovin leukos konstateras och bekräftas hos mer än 0,2 % av besättningarna inom regionen eller medlemsstaten skall denna regions eller medlemsstats leukosfria status tillfälligt upphävas. Utöver de åtgärder som fastställs under punkt 1 eller 2 måste 20 % av de övriga besättningarna inom samma region eller medlemsstat underkastas ett av de prov som avses i kapitel II inom de tidsfrister som fastställs i A.1 ii.Leukosfri status skall återfås om de åtgärder som föreskrivs i ovanstående punkter genomförts och de prov som ingår där utfallit negativt."


Avis juridique important

|

31986L0604

Rådets direktiv 86/604/EEG av den 8 december 1986 om ändring av direktiv 65/66/EEG om särskilda renhetskriterier för konserveringsmedel som är godkända för användning i livsmedel

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 352 , 13/12/1986 s. 0045 - 0045 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 16 s. 0047  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 16 s. 0047

RÅDETS DIREKTIV av den 8 december 1986 om ändring av direktiv 65/66/EEG om särskilda renhetskriterier för konserveringsmedel som är godkända för användning i livsmedel (86/604/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 64/54/EEG den 5 november 1963 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om konserveringsmedel som är godkända för användning i livsmedel(1) senast ändrat genom direktiv 85/585/EEG(2), särskilt artikel 8 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:I direktiv 65/66/EEG(3) senast ändrat genom direktiv 76/463/EEG(4) fastställs särskilda renhetskriterier för de konserveringsmedel som räknas upp i bilagan till direktiv 64/54/EEG. Bilagan har ändrats genom direktiv 85/585/EEG som utökar listan över godkända konserveringsmedel med kaliumsyrasulfit (kaliumvätesulfit).Det är nödvändigt att fastställa särskilda renhetskriterier för detta konserveringsmedel.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Följande tillägg skall införas mellan nr E 227 och nr E 230 i bilagan till direktiv 65/66/EEG:"E 228 Kaliumsyrasulfit (kaliumvätesulfit)>Plats för tabell>"Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1988. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 8 december 1986.På rådets vägnarM. JOPLINGOrdförande(1) EGT nr 12, 27.1.1964, s. 161/64.(2) EGT nr L 372, 31.12.1985, s. 43.(3) EGT nr 22, 9.2.1965, s. 373/65.(4) EGT nr L 126, 14.5.1976, s. 33.


Avis juridique important

|

31992L0063

Kommissionens direktiv 92/63/EEG av den 10 juli 1992 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 74/63/EEG om främmande ämnen och produkter i djurfoder

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 221 , 06/08/1992 s. 0049 - 0050 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 44 s. 0113  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 44 s. 0113

KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/63/EEG av den 10 juli 1992 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 74/63/EEG om främmande ämnen och produkter i djurfoderEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 74/63/EEG av den 17 december 1973 om främmande ämnen och produkter i djurfoder(1), senast ändrat genom direktiv 87/519/EEG(2), särskilt artikel 6 i detta, ochmed beaktande av följande:Direktiv 74/63/EEG föreskriver att innehållet i dess bilagor regelbundet skall ändras för att ta hänsyn till utvecklingen inom vetenskap och teknik.Strävan efter att förbättra skyddet för djurs och människors hälsa gör det motiverat att sänka halten av kadmium och begränsa halten av arsenik i sådana fosfater som används som råvaror i foderblandningar.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilaga 2 till direktiv 74/63/EEG ändras enligt bilagan till det här direktivet.Artikel 2 Medlemsstaterna skall senast den 31 mars 1993 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 10 juli 1992.På kommissionens vägnarRay MAC SHARRYLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 38, 11.2.1974, s. 31.(2) EGT nr L 304, 27.10.1987, s. 38.BILAGA>PLATS FöR TABELL>


Avis juridique important

|

31980L1098

Rådets direktiv 80/1098/EEG av den 11 november 1980 om ändring av direktiv 64/432/EEG i fråga om swine vesicular disease och klassisk svinpest

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 325 , 01/12/1980 s. 0011 - 0013 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 12 s. 0207  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 31 s. 0236  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 12 s. 0207  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 19 s. 0235  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 19 s. 0235

RÅDETS DIREKTIV av den 11 november 1980 om ändring av direktiv 64/432/EEG i fråga om swine vesicular disease och klassisk svinpest (80/1098/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), ochmed beaktande av följande:I direktiv 64/432/EEG(), senast ändrat genom direktiv 80/219/EEG() fastställs de hälsokrav som måste uppfyllas av levande nötkreatur och svin som är avsedda för handel inom gemenskapen.Förekomsten av swine vesicular disease inom gemenskapen utgör en fara för svinstammen i gemenskapen. Åtgärder bör därför vidtas för att säkerställa att sjukdomen inte sprids.Den fortsatta förekomsten av klassisk svinpest i vissa delar av gemenskapen utgör en fara för svinstammen i de medlemsstater som är fria från sjukdomen. Intill dess att klassisk svinpest har eliminerats i de delar där den fortfarande förekommer bör medlemsstaterna bemyndigas att vidta ytterligare åtgärder i syfte att förebygga varje smittrisk i samband med handel.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Med tillämpning från och med den 1 november 1980 ändras direktiv 64/432/EEG på följande sätt:1. I artikel 2 j ii skall orden "swine vesicular disease" införas mellan "svinpest" och "eller smittsam svinlamhet".2. I artikel 3.2a) vid b skall orden "swine vesicular disease" införas mellan "mul- och klövsjuka" och "svinpest";b) vid b i och b ii skall orden "eller swine vesicular disease" införas efter "mul- och klövsjuka";c) vid c ii skall orden "swine vesicular disease" införas mellan "mul- och klövsjuka" och "bovin och porcin brucellos".3. I artikel 2 skall följande punkter läggas till:"p) anläggning som officiellt har förklarats fri från svinpest: en anläggning där" P ingen svinpest konstaterats sedan minst 12 månader tillbaka," P det inte finns några svin som vaccinerats mot svinpest," P inget tillstånd till vaccination mot svinpest har utfärdats sedan minst 12 månader tillbaka,"dessutom får ingen svinpest ha konstaterats sedan minst 12 månader tillbaka inom en radie av två kilometer runt anläggningen."q) medlemsstat eller region som är officiellt fri från svinpest: en medlemsstat eller region där" P ingen svinpest har konstaterats sedan minst 12 månader tillbaka," P inget tillstånd till vaccination mot svinpest har utfärdats sedan minst 12 månader tillbaka,"och inom vilken anläggningarna inte innehåller några svin som har vaccinerats mot svinpest."r) svinpestfri medlemsstat, region eller anläggning: en medlemsstat, region eller anläggning inom vilken ingen svinpest har konstaterats sedan minst 12 månader tillbaka."4. I artikel 3.4 skall följande ord införas efter "brucellosfri besättning": "och från en anläggning som är officiellt fri från svinpest eller en anläggning som är fri från svinpest, i det senare fallet under förutsättning att djuren åtföljs av ett intyg som visar att de inte har vaccinerats."5. I artikel 4b skall följande näst sista stycke införas:"Fram till den 31 december 1982 och om inte annat följer av de allmänna bestämmelserna i Romfördraget får en sådan medlemsstat som avses i första stycket dessutom ställa som villkor för införsel av svin för avel eller produktion till sitt territorium att prov på förekomst av antikroppar mot swine vesicular disease som har utförts under de senaste 30 dagarna före avsändning utfallit negativt."6. Följande artikel skall införas:"Artikel 4c1. Medlemsstater som har begagnat sig av det bemyndigande som avses i direktiv 80/218/EEG och som är officiellt fria från svinpest får inte motsätta sig införsel till sina territorier av svin som kommer fråna) antingen en medlemsstat vars territorium är officiellt fritt från svinpest, ellerb) en medlemsstat P som sedan minst 12 månader tillbaka inte har tillåtit vaccination mot svinpest, P i vilken inga fall av svinpest har inträffat under samma period, P som inte tillåter införsel av vaccinerade svin till sitt territorium såvida de inte är slaktsvin eller gödsvin som väger mindre än 25 kg och är avsedda för gödsvinsanläggningar som de inte får lämna annat än för att föras till slakt,under förutsättning att de djur som är avsedda för de medlemsstater som avses i början av denna punkt är födda vid och har fötts upp vid en anläggning som är officiellt fri från svinpest och, vad gäller djur avsedda för avel eller produktion, att de har uppvisat ett negativt prov på sådana antikroppar som framkallas av svinpest, ellerc) en del av ett territorium som utgörs av en region eller av flera angränsande regioner, där det ifrågavarande området, såvitt gäller handel inom gemenskapen, genom enhälligt beslut av rådet på förslag av kommissionen officiellt har förklarats fritt från svinpest inom tre månader efter det att förslaget hänsköts till rådet.Denna status skall, utan att möjligheten att åberopa artikel 9 i detta direktiv påverkas, tillfälligt upphävas av kommissionen under en period av 15 dagar vid förekomst av ett eller flera epizoologiskt sammankopplade utbrott av svinpest inom ett geografiskt avgränsat område.Inom denna period får, i enlighet med det förfarande som fastställts i artikel 12, beslut fattas om att antingen bekräfta eller återkalla ifrågavarande status för den delen av det berörda territoriet.Om statusen dras tillbaka får den förnyas för den delen av territoriet i enlighet med samma förfarande först efterc)  P tre månader, om ingen vaccination har utförts,c)  P sex månader, om vaccination har utförts.2. Dock gäller, om inte annat följer av fördragets allmänna bestämmelser, att de medlemsstater som begagnat sig av det bemyndigande som avses i direktiv 80/218/EEG, skall ha rätt att bibehålla sina nationella förordningar om skydd mot svinpest vad gäller införsel till sina territorier av djur för avel, produktion och slakt från andra medlemsstater än de som avses under punkt 1 a och 1 b ovan och, intill dess att det beslut som avses i första stycket under punkt 1 c har fattats, från berörda delar av de berörda territorierna."7. I artikel 7.1 skall följande punkt läggas till:"F. när det gäller svin för avel eller produktion, trots artikel 3.4 och intill den 31 december 1985, de djur som har vaccinerats mot svinpest."8. I bilaga E punkt b skall den femte strecksatsen utgå och följande tre strecksatser läggas till:" P Svinpest P Swine vesicular disease P Afrikansk svinpest."9. Bilaga F, mall III, punkt V skall ändras på följande sätt:1. Följande punkt skall införas:"c) De kommer från"c)  P en anläggning som officiellt har förklarats fri från svinpest(),"c)  P en anläggning som är fri från svinpest(), och"c)  P i) inte har vaccinerats mot svinpest(),"c)  P ii) har vaccinerats mot svinpest. Vaccinationerna har godkänts av destinationslandet()."2. Punkterna c Pf skall betecknas d Pg.3. I e andra stycket skall orden "swine vesicular disease" införas mellan "mul- och klövsjuka" och "bovin och porcin brucellos".Artikel 2 Artikel 4c i direktiv 64/432/EEG skall tillämpas fram till den 31 december 1985.Före den 1 juli 1985 skall kommissionen till rådet överlämna en redogörelse för hur läget har utvecklats, särskilt vad beträffar handeln, tillsammans med lämpliga förslag vad gäller svinpest.Rådet skall fatta beslut om dessa förslag senast den 31 december 1985.Artikel 3 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 1981 och skall genast underrätta kommissionen om detta.Intill dess att medlemsstaterna är i stånd att följa detta direktiv, och senast fram till den 1 juli 1981 medges Danmark, Irland och Storbritannien rätt att bibehålla sina nationella bestämmelser i fråga om skydd mot svinpest vid införsel till sina territorier av svin för avel, produktion och slakt, om inte annat följer av de allmänna bestämmelserna i fördraget.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 11 november 1980.På rådets vägnarC. NEYOrdförande()) EGT nr C 130, 31.5.1980, s. 6.()) EGT nr C 175, 14.7.1980, s. 79.()) EGT nr C 300, 18.11.1980, s. 20.()) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.()) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 25.


Rådets direktiv av den 13 december 1990 som utvidgar räckvidden av direktivet 81/851/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om veterinärmedicinska läkemedel och fastställer ytterligare bestämmelser om immunologiska veterinärmedicinska läkemedel


Avis juridique important

|

31967L0428

Rådets direktiv 67/428/EEG av den 27 juni 1967 om ändring av rådets direktiv av den 26 januari 1965 om särskilda renhetskriterier för konserveringsmedel som får användas i livsmedel

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 148 , 11/07/1967 s. 0010 - 0011 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 1 s. 0099  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1967 s. 0161  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 1 s. 0099  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1967 s. 0178  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 2 s. 0129  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 1 s. 0048  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 1 s. 0048

RÅDETS DIREKTIVav den 27 juni 1967om ändring av rådets direktiv av den 26 januari 1965 om särskilda renhetskriterier för konserveringsmedel som får användas i livsmedel(67/428/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv av den 5 november 1963(1) om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om konserveringsmedel som är godkända för användning i livsmedel, senast ändrat genom rådets direktiv av den 27 juni 1967(2) om användning av vissa konserveringsmedel för ytbehandling av citrusfrukter och om de kontrollåtgärder som skall användas vid den kvalitativa och kvantitativa analysen av konserveringsmedel i och på citrusfrukter, särskilt artikel 8.1 i detta,med beaktande av rådets direktiv av den 26 januari 1965(3) om särskilda renhetskriterier för konserveringsmedel som får användas i livsmedel,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Rådets direktiv av den 26 januari 1965 har fastställt särskilda renhetskriterier för de konserveringsmedel som räknas upp i bilagan till rådets direktiv av den 5 november 1963. Den bilagan kompletterades genom rådets direktiv av den 27 juni 1967 då listan över godkända konserveringsmedel utökades med bifenyl, ortofenylfenol och natriumortofenylfenat.Särskilda renhetskriterier måste fastställas för dessa tre konserveringsmedel.Enligt rådets direktiv av den 26 januari 1965 skall det finnas en viss minimihalt rent ämne i kaliummetabisulfit (E 224). Denna halt är lätt att åstadkomma vid tillverkningen av kaliummetabisulfit men den kan inte upprätthållas i distributionsleden på grund av att varan naturligen försämras. Den fastställda minimihalten bör därför korrigeras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilagan till rådets direktiv av den 26 januari 1965 skall ändras på följande sätt:1.	Under nr E 224, kaliummetabisulfit, skall uppgiften om innehåll ersättas med följande:"Minst 90 % K2S2O5 och minst 51,8 % SO2, resten består nästan uteslutande av kaliumsulfat."2.	Följande uppgifter skall införas mellan E 225 och E 250:"E 230 BifenylUtseende	Vitt kristallinskt pulverSmältintervall	68,5 P70,5 °CInnehåll	Minst 99,8 %Bensen	Högst 10 mg/kgAromatiska aminer	Högst 2 mg/kg uttryckt som anilinFenolderivat	Högst 5 mg/kg uttryckt som fenolTerfenyl och högrepolyfenylderivat	Högst 0,2 %Polycykliska aromatiskakolväten	SaknasSvavelsyratest	1 g bifenyl och 5 ml koncentrerad svavelsyra som blandas kallt skall inte ge någon färgning""E 231 OrtofenylfenolUtseende	Vitt eller svagt gulaktigt kristallinskt pulverSmältintervall	56 P58 °CInnehåll	Minst 99 %Difenyleter	Högst 0,3 %P-fenylfenol	Högst 0,1 %1-naftol	Högst 0,01 %Sulfataska	Högst 0,05 %""E 232 NatriumortofenylfenatUtseende	Vitt eller svagt gulaktigt kristallinskt pulverSmältintervall hosortofenylfenol somisolerats genom surgörningoch inte rekristalliserats	56 P58 °C efter torkning i en svavelsyratorkpH	pH-värdet i tvåprocentig vattenlösning måste ligga mellan 11,1 och 11,8Innehåll	Minst 95 % ellerC12H9ONa.4H2ODifenyleter	Högst 0,3 %P-fenylfenol	Högst 0,1 %1-naftol	Högst 0,01%"Artikel 2Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 1968. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 27 juni 1967.På rådets vägnarR. VAN ELSLANDEOrdförande(1) EGT nr 12, 27.1.1964, s. 161/64.(2) EGT nr 148, 11.7.1967, s. 148/1.(3) EGT nr 22, 9.2.1965, s. 373/65.


Avis juridique important

|

31989L0682

Rådets direktiv 89/682/EEG av den 21 december 1989 om ändring av direktiv 86/298/EEG om baktill monterade skyddsbågar på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 398 , 30/12/1989 s. 0029 - 0030 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 19 s. 0127  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 19 s. 0127

RÅDETS DIREKTIV av den 21 december 1989 om ändring av direktiv 86/298/EEG om baktill monterade skyddsbågar på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (89/682/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),i samarbete med Europaparlamentet(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Det är nödvändigt att vidta åtgärder i syfte att gradvis upprätta den inre marknaden under perioden fram till den 31 december 1992. Den inre marknaden omfattar ett område utan inre gränser med fri rörlighet för varor, personer, tjänster och kapital.Artikel 13 i direktiv 86/298/EEG(4) fastställer att nu gällande bestämmelser skall kompletteras med bestämmelser om kompletterande slagprovningar i det dynamiska provningsförfarandet.Då det redan har införts bestämmelser för en kompletterande provning i samband med statisk provning är det nödvändigt att det likaledes i samband med dynamisk provning fastställs en kompletterande provning som bättre återspeglar situationen då en traktor välter, för att dessa två provningsförfaranden skall kunna anses som likvärdiga och att den nuvarande skillnaden mellan dem tas bort.De rent teoretiska parametrarna och beräkningarna som den kompletterande, dynamiska slagprovningen ursprungligen var baserat på har genomgått praktiska experiment som har avlägsnat alla tvivel om deras tillförlitlighet.Det är också nödvändigt att ändra räckvidden för direktiv 86/298/EEG i syfte att klargöra innebörden i den andra strecksatsen i artikel 1 om däck monterade på den främre och de bakre axlarna, och därmed utesluta möjligheten för olika tolkningar.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 86/298/EEG skall ändras enligt följande:1. I artikel 1 ersätts den andra strecksatsen med följande:" - fast eller inställbar minsta spårvidd på mindre än 1150 mm på de axlar som är försedda med de bredaste däcken. Eftersom axeln som är försedd med de bredaste däcken förutsätts vara inställbar till en högsta spårvidd av 1150 mm skall den andra axelns spårvidd kunna ställas in på så sätt att bredden vid ytterkanten av de smalaste däcken inte skjuter ut utanför ytterkanterna av däcken på axeln med de bredaste däcken. Är båda däcken försedda med fälgar och däck av samma storlek måste den fasta eller inställbara spårvidden för båda axlarna vara mindre än 1150 mm."2. Punkt 3.1.1 i bilaga 2 ersätts med följande:"3.1.1. Efter varje dynamisk delprovning får det inte förekomma brott eller sprickor som beskrivs under punkt 3.1 i bilaga 3A.Om det under den dynamiska provningen uppträder betydande brott eller sprickor måste en kompletterande slag- eller tryckprovning som beskrivs i punkt 1.6 i bilaga 3A utföras direkt efter provningen som förorsakade dessa brott eller sprickor."3. Punkt 1.6 i bilaga 3A ersätts med följande:"1.6 Kompletterande provningar1.6.1. Om det under en slagprovning uppstår brott eller sprickor som inte kan anses vara obetydliga skall en andra, liknande provning, men från en fallhöjd på:H' = >NUM>H/>DEN>10 × >NUM>12 + 4a/>DEN>1 + 2autföras direkt efter den slagprovning som förorsakade dessa brott eller sprickor, där "a" är förhållandet mellan den kvarstående deformationen och den tillfälliga deformationen (a = Dp/De) mätt i islagspunkten.Den ytterligare, kvarstående deformationen på grund av den andra slagprovningen skall inte överstiga 30 % av den deformation som förorsakades av den första slagprovningen.För att den kompletterande provningen skall kunna utföras är det nödvändigt att mäta den tillfälliga deformationen under varje slagprovning.1.6.2. Om det under en tryckprovning uppstår betydande brott eller sprickor skall en andra, liknande tryckprovning, men med en kraft lika med 1,2 Fv, utföras direkt efter den tryckprovning som orsakade dessa brott och sprickor."4. I bilaga 6 skall följande punkt införas:"7.3. Notering av och resultat från en eventuell kompletterande dynamisk provning."Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom 12 månader efter den 3 januari 1990. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 21 december 1989.På rådets vägnarE. CRESSONOrdförande(1) EGT nr C 311, 6.12.1988, s. 9.(2) EGT nr C 120, 16.5.1989, s. 70, och EGT nr C 256, 9.10.1989, s. 77.(3) EGT nr C 102, 24.4.1989, s. 5.(4) EGT nr L 186, 8.7.1986, s. 26.


title: Rådets direktiv 2013/16/EU av den 13 maj 2013 om anpassning av vissa direktiv när det gäller offentlig upphandling med anledning av Republiken Kroatiens anslutning

text:
               10.6.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 158/184

         RÅDETS DIREKTIV 2013/16/EU
   av den 13 maj 2013
   om anpassning av vissa direktiv när det gäller offentlig upphandling med anledning av Republiken Kroatiens anslutning
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av anslutningsfördraget för Kroatien, särskilt artikel 3.4,
   med beaktande av anslutningsakten för Kroatien, särskilt artikel 50,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:

               (1)

               I artikel 50 i anslutningsakten för Kroatien fastställs att om anslutningen föranleder anpassningar av institutionernas akter antagna före anslutningen, och dessa anpassningar inte återfinns i den anslutningsakten eller dess bilagor, ska rådet med kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen, i detta syfte anta nödvändiga akter, såvida inte den ursprungliga akten antagits av kommissionen.

               (2)

               I slutakten från den konferens under vilken anslutningsfördraget för Kroatien utarbetades och antogs anges att de höga fördragsslutande parterna har nått en politisk överenskommelse om en serie anpassningar av institutionernas akter som krävs på grund av anslutningen, och rådet och kommissionen uppmanas att anta dessa anpassningar före anslutningen, vid behov kompletterade och aktualiserade så att hänsyn tas till unionsrättens utveckling.

               (3)

               Direktiven 2004/17/EG (1), 2004/18/EG (2) och 2009/81/EG (3) bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiven 2004/17/EG, 2004/18/EG och 2009/81/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast dagen för Kroatiens anslutning till unionen anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med dagen för Kroatiens anslutning till unionen.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Kroatien träder i kraft och från den dag då det träder i kraft.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 13 maj 2013.

            På rådets vägnar

         S. COVENEY

            Ordförande

      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (EUT L 134, 30.4.2004, s. 1).

      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (EUT L 134, 30.4.2004, s. 114).

      (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/81/EG av den 13 juli 2009 om samordning av förfarandena vid tilldelning av vissa kontrakt för byggentreprenader, varor och tjänster av upphandlande myndigheter och enheter på försvars- och säkerhetsområdet (EUT L 216, 20.8.2009, s. 76).

      BILAGA

                  1.

                  Direktiv 2004/17/EG ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              I bilaga I ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:
                              ”Kroatien

                              De upphandlande enheter som avses i artikel 6 i Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (lagen om offentlig upphandling – Kroatiens officiella kungörelseorgan nr 90/11) vilka, i enlighet med särskilda föreskrifter, bedriver verksamhet som avser uppförande (tillhandahållande) eller drift av fasta nät som tillhandahåller allmänheten tjänster i samband med produktion, överföring och distribution av gas och värme samt leverans av gas eller värmeenergi till fasta nät. Exempelvis de enheter som bedriver nämnda verksamhet på grundval av licensen för energi i enlighet med energilagen (Kroatiens officiella kungörelseorgan nr 120/12).”.

                              b)

                              I bilaga II ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:
                              ”Kroatien

                              De upphandlande enheter som avses i artikel 6 i Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (lagen om offentlig upphandling – Kroatiens officiella kungörelseorgan nr 90/11) vilka, i enlighet med särskilda föreskrifter, bedriver verksamhet som avser uppförande (tillhandahållande) eller drift av fasta nät avsedda att tillhandahålla allmänheten tjänster i samband med produktion, överföring och distribution av el samt leverans av el till fasta nät. Exempelvis de enheter som bedriver nämnda verksamhet på grundval av licensen för energi i enlighet med energilagen (Kroatiens officiella kungörelseorgan nr 120/12).”.

                              c)

                              I bilaga III ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:
                              ”Kroatien

                              De upphandlande enheter som avses i artikel 6 i Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (lagen om offentlig upphandling – Kroatiens officiella kungörelseorgan nr 90/11) vilka, i enlighet med särskilda föreskrifter, bedriver verksamhet som avser uppförande (tillhandahållande) eller drift av fasta nät avsedda att tillhandahålla allmänheten tjänster i samband med produktion, överföring och distribution av dricksvatten samt leverans av dricksvatten till fasta nät. Exempelvis de enheter som inrättats av lokala självförvaltningsområden som offentliga tillhandahållare av vattenförsörjningstjänster eller avloppstjänster i enlighet med vattenlagen (Kroatiens officiella kungörelseorgan nr 153/09 och 130/11).”.

                              d)

                              I bilaga IV ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:
                              ”Kroatien

                              Upphandlande enheter som avses i artikel 6 i Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (lagen om offentlig upphandling, Kroatiens officiella kungörelseorgan nr 90/11) vilka, i enlighet med särskilda föreskrifter, bedriver verksamhet som avser tillhandahållande eller drift av nät som erbjuder allmänheten tjänster på området järnvägstransporter.”.

                              e)

                              I bilaga V ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:
                              ”Kroatien

                              Upphandlande enheter som avses i artikel 6 i Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (lagen om offentlig upphandling, Kroatiens officiella kungörelseorgan nr 90/11) vilka, i enlighet med särskilda föreskrifter, bedriver verksamhet som avser tillhandahållande eller drift av nät som erbjuder allmänheten tjänster inom området kommunal järnvägstrafik, automatiserade system, spårvagnar, buss, trådbuss och kabelspårvagnar (linbanor). Exempelvis de enheter som bedriver nämnda verksamhet som en offentlig tjänst i enlighet med lagen om allmännyttiga företag (Kroatiens officiella kungörelseorgan nr 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11).”.

                              f)

                              I bilaga VI ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:
                              ”Kroatien

                              Upphandlande enheter som avses i artikel 6 i Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (lagen om offentlig upphandling, Kroatiens officiella kungörelseorgan nr 90/11) vilka, i enlighet med särskilda föreskrifter, bedriver verksamhet som avser tillhandahållande av posttjänster och andra tjänster som inte är posttjänster enligt artikel 112.4 i lagen.”.

                              g)

                              I bilaga VII ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:
                              ”Kroatien

                              Upphandlande enheter som avses i artikel 6 i Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (lagen om offentlig upphandling, Kroatiens officiella kungörelseorgan nr 90/11) vilka, i enlighet med särskilda föreskrifter, bedriver verksamhet som avser exploatering av ett geografiskt område i syfte att leta efter och utvinna olja och gas. Exempelvis de enheter som bedriver nämnda verksamhet i enlighet med lagen om gruvdrift (Kroatiens officiella kungörelseorgan nr 75/09 och 49/11).”.

                              h)

                              I bilaga VIII ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:
                              ”Kroatien

                              Upphandlande enheter som avses i artikel 6 i Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (lagen om offentlig upphandling, Kroatiens officiella kungörelseorgan nr 90/11) vilka, i enlighet med särskilda föreskrifter, bedriver verksamhet som avser exploatering av ett geografiskt område i syfte att leta efter och utvinna kol och andra fasta bränslen. Exempelvis de enheter som bedriver nämnda verksamhet i enlighet med lagen om gruvdrift (Kroatiens officiella kungörelseorgan nr 75/09 och 49/11).”.

                              i)

                              I bilaga IX ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:
                              ”Kroatien

                              Upphandlande enheter som avses i artikel 6 i Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (lagen om offentlig upphandling, Kroatiens officiella kungörelseorgan nr 90/11) vilka, i enlighet med särskilda föreskrifter, bedriver verksamhet som avser exploatering av ett geografiskt område i syfte att tillgängliggöra hamnar, flodhamnar och andra transportterminaler för operatörer till sjöss eller på inre vattenvägar. Exempelvis de enheter som bedriver nämnda verksamhet i enlighet med lagen om maritima området och hamnar (Kroatiens officiella kungörelseorgan nr 158/03, 100/04, 141/06 och 38/09).”.

                              j)

                              I bilaga X ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:
                              ”Kroatien

                              Upphandlande enheter som avses i artikel 6 i Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (lagen om offentlig upphandling, Kroatiens officiella kungörelseorgan nr 90/11) vilka, i enlighet med särskilda föreskrifter, bedriver verksamhet som avser exploatering av ett geografiskt område i syfte att tillgängliggöra flygplatser och andra terminalfaciliteter för flygbolag. Exempelvis enheter som bedriver nämnda verksamhet enligt flygplatslagen (Kroatiens officiella kungörelseorgan nr 19/98 och 14/11).”.

                  2.

                  Direktiv 2004/18/EG ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              I bilaga III ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:
                              ”Kroatien

                              Upphandlande myndigheter som avses i artikel 5.1 led 3 i Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (lagen om offentlig upphandling, Kroatiens officiella kungörelseorgan nr 90/11), dvs. juridiska personer som särskilt har inrättats för att tillgodose behov i det allmännas intresse, förutsatt att behovet inte har industriell eller kommersiell karaktär, och som uppfyller ett av följande krav:

                                          —

                                          De finansieras till mer än 50 % ur statsbudgeten eller budgeten för lokala eller regionala självförvaltningsområden eller budgeten för andra dylika juridiska personer, eller

                                          —

                                          de är underkastade kontroll av statliga organ, lokala eller regionala självförvaltningsområden eller andra dylika juridiska personer, eller

                                          —

                                          de har någon typ av styrelse där fler än hälften av ledamöterna utses av statliga organ, lokala eller regionala självförvaltningsområden eller andra dylika juridiska personer.

                                    Till exempel:

                                          —

                                          Byrån Alan d.o.o.

                                          —

                                          APIS IT d.o.o — Byrån för informationssystem och it-stöd

                                          —

                                          Kroatiens nationella folkdansensemble ’Lado’

                                          —

                                          Autocesta Rijeka–Zagreb d.d (publikt aktiebolag för motorvägen Rijeka–Zagreb)

                                          —

                                          CARnet (kroatiskt akademiskt nät och forskningsnät)

                                          —

                                          Hjälp- och vårdcentraler

                                          —

                                          Sociala omsorgscentraler

                                          —

                                          Sociala vårdhem

                                          —

                                          Hälso- och vårdcentraler

                                          —

                                          Statliga arkiv

                                          —

                                          Statliga institutet för naturskydd

                                          —

                                          Fonden för finansieringen av avvecklingen av kärnkraftverket Krško och bortskaffande av radioaktivt avfall och använt kärnbränsle

                                          —

                                          Fonden för ersättning för beslagtagen egendom

                                          —

                                          Fonden för återuppbyggnad och utveckling av Vukovar

                                          —

                                          Fonden för professionell rehabilitering och anställning av funktionshindrade

                                          —

                                          Fonden för miljöskydd och energieffektivitet

                                          —

                                          Kroatiska vetenskaps- och konstakademin

                                          —

                                          Kroatiska banken för återuppbyggnad och utveckling

                                          —

                                          Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o. (Croatia Control Ltd)

                                          —

                                          Hrvatska lutrija d.o.o. (kroatiskt lotteribolag)

                                          —

                                          Kroatisk kulturarvsstiftelse

                                          —

                                          Kroatiska jordbrukskammaren

                                          —

                                          Kroatiens radio och television

                                          —

                                          Kroatiska föreningen för teknisk kultur

                                          —

                                          Hrvatske autoceste d.o.o. (aktiebolag för kroatiska motorvägar)

                                          —

                                          Hrvatske ceste d.o.o. (aktiebolag för kroatiska vägar)

                                          —

                                          Hrvatske šume d.o.o. (kroatiska skogar)

                                          —

                                          Hrvatske vode (kroatiska vattenförvaltningsbolaget)

                                          —

                                          Kroatiskt audiovisuellt centrum

                                          —

                                          Kroatiskt hästavelscentrum — statliga stuterier i Đakovo och Lipik

                                          —

                                          Kroatiskt centrum för jordbruk, livsmedel och landsbygdsfrågor

                                          —

                                          Kroatiskt minröjningscentrum

                                          —

                                          Kroatiskt minnes- och dokumentationscentrum för inbördeskriget

                                          —

                                          Kroatiska olympiska kommittén

                                          —

                                          Kroatiskt organ för energimarknaden

                                          —

                                          Kroatiens paraolympiska kommitté

                                          —

                                          Kroatiskt sjöfartsregister

                                          —

                                          Kroatiskt restaureringsinstitut

                                          —

                                          Kroatiska idrottsförbundet för hörselskadade

                                          —

                                          Kroatiska institutet för akutmedicin

                                          —

                                          Kroatiska nationella folkhälsoinstitutet

                                          —

                                          Kroatiska institutet för mental hälsa

                                          —

                                          Kroatiska pensionsförsäkringsinstitutet

                                          —

                                          Kroatiska standardiseringsinstitutet

                                          —

                                          Kroatiska institutet för telemedicin

                                          —

                                          Kroatiska toxikologi- och antidopninginstitutet

                                          —

                                          Kroatiska nationella institutet för transfusionsmedicin

                                          —

                                          Kroatiska arbetsförmedlingen

                                          —

                                          Kroatiskt institut för hälsa och säkerhet i arbetet

                                          —

                                          Kroatiskt sjukförsäkringsinstitut

                                          —

                                          Kroatiskt institut för sjukförsäkring inom arbetslivet

                                          —

                                          Jadrolinija (linjesjöfartsföretag)

                                          —

                                          Kroatiens olympiska centrum (offentlig institution)

                                          —

                                          Offentliga institutioner inom högre utbildning

                                          —

                                          Offentliga institutioner för nationalparker

                                          —

                                          Offentliga institutioner för naturparker

                                          —

                                          Offentliga vetenskapliga institut

                                          —

                                          Teatrar, museer, gallerier, bibliotek och andra kulturinstitutioner som har inrättats nationellt eller av lokala och regionala självförvaltningsområden

                                          —

                                          Kriminalvårdsanstalter

                                          —

                                          Kliniska sjukhus

                                          —

                                          Kliniska sjukhuscentrum

                                          —

                                          Kliniker

                                          —

                                          ’Miroslav Krleža’-institutet för lexikografi

                                          —

                                          Hamnmyndigheter

                                          —

                                          Sanatorier

                                          —

                                          Apotek som inrättats av regionala självförvaltningsområden

                                          —

                                          Matica hrvatska (Matrix Croatica)

                                          —

                                          Internationella centret för undervattensarkeologi

                                          —

                                          National- och universitetsbiblioteket

                                          —

                                          Nationell stiftelse för stöd till elevers och studenters levnadsstandard

                                          —

                                          Nationella fonden för civilsamhällets utveckling

                                          —

                                          Kroatiens nationella stiftelse för vetenskap, högre utbildning och teknisk utveckling

                                          —

                                          Nationellt centrum för extern utvärdering av utbildningen

                                          —

                                          Nationellt råd för högre utbildning

                                          —

                                          Nationella vetenskapsrådet

                                          —

                                          Kroatiens officiella kungörelseorgan (Narodne novine d.d.)

                                          —

                                          Utbildningsinstitutioner/ungdomsvårdsanstalter

                                          —

                                          Utbildningsanstalter som inrättats nationellt eller av lokala och regionala självförvaltningsområden

                                          —

                                          Allmänna sjukhus

                                          —

                                          Plovput d.o.o. (statligt ägt företag med ansvar för navigeringssäkerhet)

                                          —

                                          Polykliniker

                                          —

                                          Specialsjukhus

                                          —

                                          Centralt register över försäkringstagare

                                          —

                                          Universitetsdatacentral

                                          —

                                          Idrottsföreningar

                                          —

                                          Riksidrottförbund

                                          —

                                          Institutioner för akutvård

                                          —

                                          Institutioner för palliativ vård

                                          —

                                          Hälsovårdsinstitutioner

                                          —

                                          Stiftelsen för polissolidaritet

                                          —

                                          Fängelser

                                          —

                                          Institutet för Dubrovniks restaurering

                                          —

                                          Institut för utsäde och plantor

                                          —

                                          Folkhälsoinstitut

                                          —

                                          Aeronautiskt teknikcentrum (Zrakoplovno — tehnički centar d.d.)

                                          —

                                          Länsvägförvaltningar”.

                              b)

                              I bilaga IV ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:
                              ”Kroatien

                                          1.

                                          Republiken Kroatiens statliga organ:

                                                      —

                                                      Kroatiens parlament

                                                      —

                                                      Republiken Kroatiens president

                                                      —

                                                      Kroatiska presidentens kansli

                                                      —

                                                      Kansli för Kroatiens president efter utgången av mandatperioden

                                                      —

                                                      Regeringen i Republiken Kroatien

                                                      —

                                                      Kanslier för Republiken Kroatiens regering

                                                      —

                                                      Ministerier

                                                      —

                                                      Statliga ämbetsverk

                                                      —

                                                      Statliga administrativa organisationer

                                                      —

                                                      Statliga organ på länsnivå

                                                      —

                                                      Republiken Kroatiens författningsdomstol

                                                      —

                                                      Republiken Kroatiens högsta domstol

                                                      —

                                                      Domstolar

                                                      —

                                                      Statens rättsliga råd

                                                      —

                                                      Justitiekanslern

                                                      —

                                                      Åklagarnas råd

                                                      —

                                                      Ombudsmannens kanslier

                                                      —

                                                      Statliga kommissionen för tillsyn av offentliga upphandlingsförfaranden

                                                      —

                                                      Kroatiska centralbanken

                                                      —

                                                      Statens revisionsverk

                                          2.

                                          Statliga organ och kontor:

                                                      —

                                                      Kroatiska civilflygsbyrån

                                                      —

                                                      Byrån för elektroniska medier

                                                      —

                                                      Byrån för utredningar av flygolyckor och tillbud

                                                      —

                                                      Byrån för offentlig–privata partnerskap

                                                      —

                                                      Byrån för kvalitet och ackreditering inom hälsovården

                                                      —

                                                      Byrån för läkemedel och medicintekniska produkter

                                                      —

                                                      Byrån för mobilitet och EU-program

                                                      —

                                                      Byrån för kust- och sjöfart

                                                      —

                                                      Byrån för återuppbyggnad av fortet Tvrđa i Osijek

                                                      —

                                                      Byrån för utbildning och lärarutbildning

                                                      —

                                                      Byrån för tryckbärande anordningar

                                                      —

                                                      Byrån för försäkring av arbetstagares fordringar vid arbetsgivares konkurs

                                                      —

                                                      Utbetalningsställe för jordbruk, fiske och landsbygdsutveckling

                                                      —

                                                      Byrån för jordbruksmark

                                                      —

                                                      Byrån för transaktioner och medling i fast egendom

                                                      —

                                                      Byrån för områden med explosionsfarliga omgivningar

                                                      —

                                                      Byrån för regional utveckling i Kroatien

                                                      —

                                                      Tillsynsorgan för järnvägsmarknaden

                                                      —

                                                      Byrån för revision av EU-programmens genomförandesystem

                                                      —

                                                      Säkerhetsbyrån för järnvägstransport

                                                      —

                                                      Byrån för yrkesinriktad utbildning och vuxenutbildning

                                                      —

                                                      Byrån för statlig egendomsförvaltning

                                                      —

                                                      Byrån för inre vattenvägar

                                                      —

                                                      Kroatiska miljöbyrån

                                                      —

                                                      Byrån för skydd av personuppgifter

                                                      —

                                                      Kroatiska konkurrensbyrån

                                                      —

                                                      Organ för vetenskap och högre utbildning

                                                      —

                                                      Statlig byrå för insättningsgaranti och omstrukturering av banker

                                                      —

                                                      Finansorgan

                                                      —

                                                      Kroatiska livsmedelsbyrån

                                                      —

                                                      Kroatiska byrån för småföretag

                                                      —

                                                      Kroatiska övervakningsorganet för finansiella tjänster

                                                      —

                                                      Kroatiska byrån för obligatoriska oljelager

                                                      —

                                                      Kroatiska byrån för post och elektronisk kommunikation

                                                      —

                                                      Kroatiska ackrediteringsbyrån

                                                      —

                                                      Kroatiska energitillsynsorganet

                                                      —

                                                      Kroatiska nyhetsbyrån

                                                      —

                                                      Kroatiska jordbruksbyrån

                                                      —

                                                      Centrala finans- och upphandlingsbyrån”.

                              c)

                              I bilaga IX A ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:

                                          ”—

                                          i Kroatien, ’Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj’ eller ’Obrtni registar Republike Hrvatske’.”

                              d)

                              I bilaga IX B ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:

                                          ”—

                                          i Kroatien, ’Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj’ eller ’Obrtni registar Republike Hrvatske’.”

                              e)

                              I bilaga IX C ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:

                                          ”—

                                          i Kroatien, ’Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj’ eller ’Obrtni registar Republike Hrvatske’.”

                  3.

                  Bilaga VII till direktiv 2009/81/EG ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              I del A ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:

                                          ”—

                                          i Kroatien, ’Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj’ eller ’Obrtni registar Republike Hrvatske’.”

                              b)

                              I del B ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:

                                          ”—

                                          i Kroatien, ’Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj’ eller ’Obrtni registar Republike Hrvatske’.”

                              c)

                              I del C ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:

                                          ”—

                                          i Kroatien, ’Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj’ eller ’Obrtni registar Republike Hrvatske’.”.


Avis juridique important

|

31975L0107

Rådets direktiv 75/107/EEG av den 19 december 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om flaskor som tjänar som mätbehållare

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 042 , 15/02/1975 s. 0014 - 0020 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 1 s. 0214  "Grekisk specialutgåva" Område 13 Volym 3 s. 0045  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 1 s. 0214  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 4 s. 0067  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 4 s. 0067

RÅDETS DIREKTIV av den 19 december 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om flaskor som tjänar som mätbehållare (75/107/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), ochmed beaktande av följande:I flera medlemsstater är tillverkning och provning av flaskor vilka tjänar som mätbehållare föremål för tvingande bestämmelser som skiljer sig från en medlemsstat till en annan och därigenom hindrar handel med denna typ av flaskor. Dessa bestämmelser måste därför närmas till varandra.Flaskor vilka tjänar som mätbehållare måste ha särskilda metrologiska egenskaper, och det är därför nödvändigt att ange de största tillåtna avvikelserna för den nominella volymen och att fastställa en referensmetod för att kontrollera sådana avvikelser.Det är väsentligt att flaskor vilka tjänar som mätbehållare, i enlighet med vad som fastställs i direktivet, inte endast är försedda med uppgift om nominell volym utan även med de upplysningar som fordras för att fylla dem.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Detta direktiv är tillämpligt på behållare som vanligen kallas flaskor och som är tillverkade av glas eller något annat material som har sådan styvhet och stabilitet att det ger samma metrologiska säkerhet som glas när sådana behållare1. är förslutna eller konstruerade för att förslutas och är avsedda för lagring, transport eller leverans av vätskor,2. har en nominell volym av 0,05 5 liter,3. har sådana metrologiska egenskaper (konstruktionsegenskaper och likformighet i tillverkningen) att de kan tjäna som mätbehållare, det vill säga att deras innehåll när de är fyllda upp till en angiven nivå eller till ett angivet procenttal av deras bräddvolym kan mätas med tillräcklig noggrannhet.Dessa behållare skall benämnas volymmärkta flaskor.Artikel 2 Endast volymmärkta flaskor som uppfyller kraven i detta direktiv får förses med EG-märket enligt bilaga 1, punkt 5, tredje stycket.De skall underkastas metrologisk kontroll enligt de villkor som anges i bilagorna.Artikel 3 Medlemsstaterna får inte av skäl som hänför sig till flaskornas volym, volymbestämningen eller de metoder enligt vilka de har kontrollerats begränsa, vägra eller förbjuda marknadsföringen och användningen av flaskor som mätbehållare, när de uppfyller de krav och följer de provningsregler som fastställs i detta direktiv.Artikel 4 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom 18 månader efter dagen för anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall se till att till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 19 december 1974.På kommissionens vägnarJ. P. FOURCADEOrdförande(1) EGT nr C 56, 2.6.1972, s. 35.(2) EGT nr C 123, 27.11.1972, s. 7.BILAGA 1 1. Volymmärkta flaskor skall kännetecknas genom följande volymer som alltid gäller vid en temperatur av 20 °C:1.1. Den nominella volymen Vn är den volym som är markerad på flaskan; det är den vätskevolym som flaskan anses innehålla när den är fylld under de användningsförhållanden för vilka den är avsedd.1.2. En flaskas bräddvolym är den vätskevolym den innehåller när den är fylld till brädden.1.3. En flaskas faktiska volym är den vätskevolym som den faktiskt innehåller när den är fylld exakt under de förhållanden som teoretiskt motsvarar den nominella volymen.2. Det finns två metoder att fylla volymmärkta flaskor:1) till en konstant nivå,2) till ett konstant tomrum.Avståndet mellan den teoretiska påfyllningsnivån för den nominella volymen och bräddvolymen och skillnaden mellan bräddvolymen och den nominella volymen, det s.k. expansionsutrymmet eller tomrummet, skall tydligt kunna uppfattas som konstant för alla flaskor av samma typ, dvs. för alla flaskor i samma utförande.3. För att göra det möjligt att mäta volymen av innehållet i volymmärkta flaskor med tillräcklig noggrannhet, med hänsyn tagen till normal osäkerhet när det gäller påfyllningen, och särskilt med den noggrannhet som fordras enligt direktivet om färdigförpackningar, skall de största tillåtna avvikelserna (positiva eller negativa) i en volymmärkt flaskas volym, dvs. de största tillåtna skillnaderna (positiva eller negativa) vid en temperatur på 20 °C, och under de kontrollförhållanden som fastställs i bilaga 2, mellan den faktiska volymen och den nominella volymen Vn vara i enlighet med följande tabell:>Plats för tabell>Största tillåtna avvikelse i bräddvolymen skall vara densamma som största tillåtna avvikelse i motsvarande nominella volym.Ett systematiskt utnyttjande av toleranser är förbjudet.4. I praktiken skall den faktiska volymen i en volymmärkt flaska kontrolleras genom att man bestämmer den volym vatten med en temperatur på 20 °C som flaskan faktiskt innehåller när den är fylld till den nivå som teoretiskt motsvarar den nominella volymen. Den kan också kontrolleras indirekt genom en metod med motsvarande noggrannhet.5. Varje tillverkare av volymmärkta flaskor skall till behörigt organ lämna in ett märke för godkännande genom vilket han kan identifieras.När detta organ har lämnat sitt godkännande, skall det inom en månad meddela behöriga organ i de andra medlemsstaterna och kommissionen om detta.Tillverkaren skall på eget ansvar anbringa tecknet G (ett omvänt epsilon) som omnämns i artikel 6 av rådets direktiv 71/316/EEG(1) av den 26 juli 1971 om allmänna bestämmelser för både mätdon och metoder för metrologisk kontroll senast ändrat genom akten(2) om villkoren för anslutning och jämkning till fördragen, och därigenom intyga att flaskorna uppfyller kraven i detta direktiv och i dess bilagor. Dock krävs inte datum, ursprung och referensnummer som föreskrivs enligt 6.3 i bilaga 1 till samma direktiv.Höjden på detta tecken skall vara minst 3 mm.6. Behöriga organ i medlemsstaterna skall kontrollera att de volymmärkta flaskorna överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv genom stickprov hos tillverkaren eller, om detta inte är genomförbart, hos importören eller hans inom gemenskapen etablerade agent.Denna statistiska stickprovskontroll skall utföras i enlighet med godkända metoder för kvalitetskontroll. Dess effektivitet skall vara jämförbar med referensmetodens enligt bilaga 2.7. Detta direktiv skall inte utesluta några kontroller som kan komma att utföras av behöriga organ i medlemsstaterna i alla handelsled.8. En volymmärkt flaska skall vara försedd med följande outplånliga, lätt läsbara och synliga uppgifter:8.1. På dess sida, nedre kant eller botten:8.1.1. en uppgift om dess nominella volym i liter, centiliter eller milliliter i minst 6 mm höga siffror om den nominella volymen överstiger 100 cl, 4 mm höga om den är fr.o.m. 100 cl t.o.m. 21 cl och 3 mm höga om den inte överstiger 20 cl följd av beteckningen för den måttenhet som används eller, i tillämpliga fall, av benämningen på enheten enligt föreskrifterna i rådets direktiv 71/354/EEG(3) av den 18 oktober 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om måttenheter senast ändrat genom akten om villkoren för anslutning och jämkning till fördragen,8.1.2. tillverkarens identifikationsmärke enligt vad som föreskrivs i avsnitt 5, första stycket,8.1.3. det tecken som föreskrivs i avsnitt 5, tredje stycket.8.2. I botten eller på den nedre kanten, på ett sådant sätt att förväxling med föregående uppgift undviks, i siffror med samma minsta höjd som de som utvisar motsvarande nominella volym, enligt den metod eller de metoder för påfyllning för vilka flaskan är avsedd:8.2.1. uppgift om bräddvolymen uttryckt i centiliter men utan att följas av beteckningen cl,8.2.2. och/eller uppgift om avståndet i millimeter från bräddnivån till påfyllningsnivån motsvarande den nominella volymen, följd av beteckningen mm.Andra uppgifter får förekomma på flaskan under förutsttning att de inte ger upphov till förväxling med de obligatoriska uppgifterna. (1) EGT nr L 202, 6.9.1971, s. 1.(2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.(3) EGT nr L 243, 29.10.1971, s. 29.BILAGA 2 Denna bilaga fastställer metoderna för den statistiska kontrollen av volymmärkta flaskor för att kraven i artikel 2 i direktivet och avsnitt 6 i bilaga 1 skall uppfyllas.1. STICKPROVSMETODEtt prov på volymmärkta flaskor i samma utförande och samma tillverkning skall tas från ett parti i princip motsvarande en timmes produktion.Om resultatet av kontrollen av ett parti som motsvarar en timmes produktion inte är tillfredsställande, kan en andra provning utföras som antingen baseras på ett nytt prov från ett parti som motsvarar en längre produktionstid eller, då produktionen har varit föremål för en kontroll som behöriga organ i medlemsstaten godkänt, på de resultat som förts in på tillverkarens kontrollkort.Provet skall utgöras av 35 eller 40 volymmärkta flaskor beroende på vilken av de två i avsnitt 3 nedan beskrivna metoderna som varje medlemsstat valt för användning av resultaten.2. BESTÄMNING AV VOLYMEN AV DE VOLYMMÄRKTA FLASKOR SOM INGÅR I PROVETDe volymmärkta flaskorna skall vägas tomma.De skall fyllas med vatten med en temperatur på 20 °C och känd densitet upp till den för den använda kontrollmetoden tillämpliga påfyllningsnivån.De skall därefter vägas med sitt innehåll.Kontrollen skall utföras med hjälp av ett legalt mätdon som är lämpligt för uppgiften.Mätosäkerheten vid bestämningen av volymen får inte överstiga en femtedel av största tillåtna avvikelse för motsvarande nominella volym hos de volymmärkta flaskorna.3. ANVÄNDNING AV RESULTATEN3.1 Användning av standardavvikelsemetodenAntalet volymmärkta flaskor i provet är 35.3.1.1 Beräkna enligt följande (se 3.1.4):3.1.1.1 Medeltalet x  av flaskornas faktiska volymer xi i provet.3.1.1.2 Skattad standardavvikelse s av flaskornas faktiska volymer xi i partiet.3.1.2 Beräkna enligt följande:3.1.2.1 Den övre gränsen Ts : summan av den angivna volymen (se bilaga 1, avsnitt 8) och den största tillåtna avvikelsen för denna volym.3.1.2.2 Den lägre gränsen Ti : skillnaden mellan den angivna volymen (se bilaga 1, avsnitt 8) och största tillåtna avvikelse för denna volym.3.1.3 Acceptanskriterier:Partiet skall anses följa direktivet om talen x  och s samtidigt satisfierar följande tre kriterier:x  + k  7 s ≤ Tsx    k  7 s ≥ Tis ≤ F (Ts   Ti)där k = 1,57och F = 0,2663.1.4 Beräkning av medelvärdet x  och den skattade standardavvikelsen s i partiet.Beräkna enligt följande:- Summan av de 35 uppmätta faktiska volymerna xi: ??S xi- Medelvärdet av de 35 mätningarna x  = ??S xi 35- Summan av kvadraterna på de 35 mätningarna ??S xi2- Kvadraten på summan av de 35 mätningarna (??S xi)2, därefter (??S xi)2 35- Den korrigerade summan: SC = ??Sxi2   1 35 (??S xi)2- Den skattade variansen: v = SC 34Följaktligen blir den skattade standardavvikelsen: >Start Grafik>>Slut Grafik>3.2 Användning av metoden med medelvärden av variationsvidderAntalet volymbestämda flaskor i provet är 40.3.2.1 Beräkna enligt följande (se 3.2.4):3.2.1.1 Medelvärdet x  för de faktiska volymerna xi i flaskorna i provet.3.2.1.2 Den genomsnittliga variationsvidden R  är för de faktiska volymerna xi i flaskorna i provet.3.2.2 Beräkna enligt följande:3.2.2.1 Den övre gränsen Ts: summan av den angivna volymen (se bilaga 1, avsnitt 8) och den största tillåtna avvikelsen för denna volym.3.2.2.2 Den nedre gränsen Ti: skillnaden mellan den angivna volymen (se bilaga 1, avsnitt 8) och den största tillåtna avvikelsen för denna volym.3.2.3 Acceptanskriterier:Partiet skall anses följa direktivet om talen x  och R  samtidigt uppfyller följande tre kriterier:x  + k'  7 R  ≤ Tsx    k'  7 R  ≥ TiR  ≤ F' (Ts   Ti)där k' = 0,668och F' = 0,6283.2.4 Beräkning av medelvärdet x  och av den genomsnittliga variationsvidden R  för de 40 volymmärkta flaskorna i provet.3.2.4.1 Beräkna enligt följande för att erhålla x :- Summan av de 40 uppmätta faktiska volymerna xi: ??S xi- Medelvärdet av dessa 40 mätningar: x  = ??S xi 403.2.4.2 För att erhålla R :Dela upp provet, i kronologisk ordning efter urval, i åtta delprov om vardera fem volymmärkta flaskor.Beräkna enligt följande:- Variationsvidden för vart och ett av delproven, dvs. skillnaden mellan den faktiska volymen för den största och den minsta av de fem flaskorna i delprovet; åtta variationsvidder erhölls på detta sätt: R1, R2, .......... R8.- Summan av variationsvidderna för de åtta delproven:??S Ri = R1 + R2 + .......... + R8Den genomsnittliga variationsvidden R  är därför: R  = ??S Ri 8


Avis juridique important

|

31971L0160

Rådets direktiv 71/160/EEG av den 30 mars 1971 med sjätte ändringen av direktivet av den 5 november 1963 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstifning om konserveringsmedel som är godkända för användning i livsmedel

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 087 , 17/04/1971 s. 0012 - 0013 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 1 s. 0180  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1971(I) s. 0198  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 1 s. 0180  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1971(I) s. 0220  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 6 s. 0164  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 2 s. 0004  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 2 s. 0004

RÅDETS DIREKTIV av den 30 mars 1971 med sjätte ändringen av direktivet av den 5 november 1963 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om konserveringsmedel som är godkända för användning i livsmedel (71/160/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, ochmed beaktande av följande:Rådets direktiv av den 5 november 1963(2) om tillnärmning av medlemsländernas lagstiftning om konserveringsmedel som är godkända för användning i livsmedel, senast ändrat genom rådets direktiv av den 13 juli 1970(3), fastställer framför allt den lista över konserveringsmedel som får användas för att skydda livsmedel från försämring orsakad av mikroorganismer.Direktivet tillåter å ena sidan att kalciummetabisulfit - E 225 - (kalciumpyrosulfit eller kalciumdisulfit) används, men även om detta ämne kan tillverkas i laboratorier framställs det inte som tillsats i industriell skala och används därför inte i livsmedel trots de tekniska fördelar som det teoretiskt erbjuder. Å andra sidan framställs kalciumsulfit industriellt och har samma konserverande egenskaper och bör därför godkännas i stället för kalciummetabisulfit.Den senaste forskningen har visat att ytbehandling av citrusfrukter och bananer med 2-(4'-tiazolyl)-bensimidazol (tiabendazol) innebär vissa fördelar eftersom ämnet motverkar svampbildning. Tiabendazol är heller inte så giftigt att det utgör någon fara för människors hälsa under förutsättning att den resterande mängden per kilo behandlad frukt inte överstiger 6 mg i citrusfrukter och 3 mg i bananer.Det är emellertid omöjligt att för närvarande ange alla de betingelser som reglerar användningen av tiabendazol, särskilt den maximidos som krävs för att den på detta sätt behandlade frukten säkert skall bevaras väl, och ytterligare prov måste därför utföras. För att dessa prov skall kunna slutföras och oavsett om tiabendazol kan komma att ingå i ett senare regelsystem om bekämpningsmedel, bör tiabendazol godkännas för en experimentperiod av fyra år under förutsättning att restmängden per kg hel behandlad frukt inte överstiger 6 mg i citrusfrukter och 3 mg i bananer. När det gäller ett definitivt regelsystem som även innefattar detta ämne bör beslutet om ett sådant godkännande fattas före utgången av experimentperioden.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Avsnitt I i bilagan till rådets direktiv av den 5 november 1963 skall ändras på följande sätt:1. E 225, "Kalciummetabisulfit (kalciumpyrosulfit eller kalciumbisulfit)", skall utgå.2. Följande konserveringsmedel skall läggas till:>Plats för tabell>Artikel 2Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast sex månader efter dagen för anmälan. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 30 mars 1971.På rådets vägnarM. SCHUMANNOrdförande(1) EGT nr C 143, 3.12.1970, s. 50.(2) EGT nr 12, 27.1.1964, s. 161/64.(3) EGT nr L 157, 18.7.1970, s. 38.


Avis juridique important

|

31967L0532

Rådets direktiv 67/532/EEG av den 25 juli 1967 om friheten att bli medlem av jordbrukskooperativ för medborgare i en medlemsstat som etablerat sig i en annan medlemsstat

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 190 , 10/08/1967 s. 0005 - 0007 Finsk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0055  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1967 s. 0209  Svensk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0055  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1967 s. 0232  "Grekisk specialutgåva" Område 06 Volym 1 s. 0073  Spansk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0077  Portugisisk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0077

RÅDETS DIREKTIV av den 25 juli 1967 om friheten att bli medlem av jordbrukskooperativ för medborgare i en medlemsstat som etablerat sig i en annan medlemsstat (67/532/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 54.2 och 54.3 i detta,med beaktande av Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten (1), särskilt avdelning IV F 4 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), ochmed beaktande av följande:Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten innefattar en särskild tidtabell för genomförande av denna frihet inom jordbruket där hänsyn tas till jordbruksnäringens speciella karaktär. Den fjärde serien åtgärder som föreskrivs i denna tidtabell innebär att varje medlemsstat i början av tredje etappen skall se till att villkoren för att bli medlem i kooperativ är desamma för de jordbrukare som är medborgare i andra medlemsstater som för de egna medborgarna.Detta direktiv omfattar bara de enheter som har rättslig status av kooperativ och inte andra sammanslutningar eller grupper som drivs till ömsesidigt gagn. Definitionen av kooperativ förblir en angelägenhet för medlemsstaterna.Förmånstagarna enligt rådets direktiv av den 2 april 1963 med detaljbestämmelser för etableringsfrihet på jordbruksområdet inom en medlemsstats territorium för medborgare i andra medlemsstater som har varit anställda som lantarbetare i den medlemsstaten under en sammanhängande period av två år (direktiv 63/261/EEG) (4) och förmånstagarna enligt rådets direktiv 63/262/EEG (5) av den 2 april 1963 med detaljbestämmelser för etableringsfrihet på jordbruk som legat öde eller vars mark inte varit uppodlad i mer än två år, åtnjuter redan samma rättigheter som medborgarna i vederbörande medlemsstat vad gäller medlemskap i kooperativ.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Medlemsstaterna skall i överensstämmelse med bestämmelserna nedan upphäva alla begränsningar för tillträde till kooperativ vad gäller de medborgare och bolag i andra medlemsstater (här nedan kallade förmånstagarna) som utövar verksamhet inom deras territorier som egenföretagare inom jordbruket eller som etablerar sig i detta syfte.Artikel 2 I detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som här anges:1. a) Tillträde till kooperativ: rätten för de förmånstagare som är underkastade kraven i den medlemsstats lagstiftning där de har etablerat sig att bli medlemmar av eller inneha ledande befattningar i kooperativ, att ta initiativet till bildandet av kooperativ och att vara medlemmar i styrelsen, tillsyns- eller ledningsorganet eller andra liknande organ inom ett kooperativ.b) Kooperativ: de enheter som benämns så i respektive medlemsstat eller som utan att benämnas så grundar sig på kooperativa principer. De benämningar som allmänt tillämpas är följande:I Belgien:société cooperative/samenwerkende vennootschap (code de commerce/wetboek van koophandel, bok 1, avdelning 9, sektion 7).I Tyskland:eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht och eingetragene Genossenschaft mit unbeschränkter Haftpflicht (lagen av den 1 maj 1889 i dess lydelse av den 20 maj 1898).I Frankrike:société coopérative (code civil, bok 3, avdelning 9, ändrad genom lagen av den 10 september 1947 om bildande av kooperativ ändrad genom décret nr 59-286 av den 4 februari 1959, ändrad genom lagen av den 24 juli 1967 om sociétés, avdelning 3, code rural, bok 4, avdelning 2).I Italien:società cooperativa (codice civile, bok 5, avdelning 6, ändrad genom lagen av den 14 december 1947 om kooperativ, nr 1577).I Luxemburg:- association agricole (arrêté grand-ducal av den 17 september 1945),- société coopérative (lagen av den 10 augusti 1915, sektion 6).I Nederländerna:coöperatieve vereniging (lagen av den 28 maj 1925).2. Jordbruksnäring:- de former av verksamhet som omfattas av bilaga 5 till de allmänna handlingsprogrammen (ur huvudgrupp 01, jordbruk, International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) (6), särskilta) allmänt jordbruk inklusive åkerbruk och vinodling, odling av frukt, nötter, frön, grönsaker och blommor såväl i det fria som under glas,b) boskapsskötsel, uppfödning av fjäderfä, kaniner, pälsdjur eller andra djur, bin, produktion av kött, mjölk, hudar och pälsar, ägg och honung.- skogsavverkning, skogsbruk samt plantering och återplantering av skog i de fall då dessa former av verksamhet utövas som bisyssla och är förenliga med en medlemsstats nationella lagstiftning, särskilt markanvändningsplaner.Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall upphäva sådana begränsningar som- i överensstämmelse med lagar och andra författningar förvägrar förmånstagarna rätten att vara medlem av kooperativ eller som underkastar dem särskilda villkor för att kunna bli medlem,- på grund av förvaltningspraxis med avseende på rätten att vara medlem av kooperativ innebär att förmånstagarna diskrimineras jämfört med de egna medborgarna.2. Till de begränsningar som skall upphävas hör i synnerhet de som härrör från åtgärder som hindrar eller begränsar förmånstagarnas rätt att vara medlem av kooperativ på samma villkor som medborgarna i medlemsstaten i fråga på följande sätt:I Frankrike:kravet att inneha franskt medborgarskap för att kunna väljas till- administrateur i ett jordbrukskooperativ (code rural, artikel 550, décret nr 59-286 av den 4 februari 1959 om bildandet av jordbrukskooperativ, artikel 20 i dess lydelse enligt décret nr 61-867 av den 5 augusti 1961),- representant (mandataire) för ett jordbrukskooperativ i styrelsen för ett förbund av jordbrukskooperativ (code rural, artikel 550),- revisor för ett jordbrukskooperativ eller ett förbund av jordbrukskooperativ (code rural, artikel 550 och 552, décret nr 59-286 av den 4 februari 1959 ovan, artikel 28).Artikel 4 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom sex månader efter dagen för anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 25 juli 1967.På rådets vägnarFr. NEEFOrdförande(1) EGT nr 2, 15.1.1962, s. 36/62.(2) EGT nr 201, 5.11.1966, s. 3473/66.(3) EGT nr 17, 28.1.1967, s. 280/67.(4) EGT nr 62, 20.4.1963, s. 1323/63.(5) EGT nr 62, 20.4.1963, s. 1326/63.(6) Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, serie M nr 4, rev. 1 (New York, 1958).