Avis juridique important

|

31980L0608

Rådets direktiv 80/608/EEG av den 30 juni 1980 om ändring för sjunde gången av direktiv nr 73/241/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 170 , 03/07/1980 s. 0033 - 0034 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 10 s. 0208  "Grekisk specialutgåva" Område 13 Volym 11 s. 0005  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 10 s. 0208  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 11 s. 0029  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 11 s. 0029

RÅDETS DIREKTIV av den 30 juni 1980 om ändring för sjunde gången av direktiv nr 73/241/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel (80/608/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Enligt punkt 2 b iii i bilaga 2 till rådets direktiv 73/241/EEG(4), senast ändrat genom direktiv 78/842/EEG(5), får medlemsstaterna fortsätta att - för användning i kakao- och chokladvaror - godkänna de emulgeringsmedel som anges i punkt 2 a iii i den bilagan.Ammoniumfosfatider (ammoniumsalter av fosfatidsyror) har visat sig ge tekniska fördelar, eftersom de inte ändrar de organoleptiska egenskaperna hos de kakao- och chokladvaror där de tillsätts.Det medför ingen fara för folkhälsan att använda ammoniumsalter av fosfatidsyror, eftersom användningen av dessa enligt regeln om lecitiner i bilaga 1 avsnitt 6 kombineras med en föreskriven högsta halt av fosfatider, som inte får överskridas i den färdiga varan, och denna halt har fastställts med hänsyn till kakaobönornas naturliga innehåll av fosfatider.Alla medlemsstater bör därför ges möjlighet att tillåta användningen av dessa ämnen och att senare mot bakgrund av vunna erfarenheter besluta om möjligheten att använda dem mera allmänt inom hela gemenskapen.Varje beslut i syfte att öka användningen av glycerol-polyricinoleat och sorbitan-tristearat i kakao- och chokladvaror bör uppskjutas.Säkra uppgifter saknas om konsumtionen av kakao- och chokladvaror inom hela gemenskapen och det är därför omöjligt att uppskatta vilka mängder av vart och ett av dessa två ämnen som tas upp av konsumenten vid förtäring. Det är därför just nu omöjligt att bestämt påstå att de inte utgör någon risk för människors hälsa.För övrigt är det nödvändigt att ytterligare grundligt undersöka, om användningen av dessa ämnen kan motiveras från teknisk synpunkt.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 73/241/EEG skall ändras på följande sätt:1. I bilaga 2 skall införas följande nya punkt:"1. a) Medlemsstaterna får godkänna tillsats av ammoniumsalter av fosfatidsyror i de kakao- och chokladvaror som anges i bilaga 1 avsnitt 1 med undantag av kakaokärnor.Varans beteckning skall åtföljas av en uppgift om denna tillsats och dess procentandel, utom när ammoniumsalter av fosfatidsyror tillsätts till de olika slag av choklad som anges i bilaga 1 under punkt 1.16-1.28.Om ammoniumsalter av fosfatidsyror används, skall även de högsta tillåtna procentandelar gälla som anges i tredje stycket i bilaga 1 avsnitt 6.Rådet får i enlighet med artikel 100 i fördraget föra in detta ämne i bilaga 1."2. Bilaga 2 punkt 2 a iii skall ersättas med följande:"iii) Polyglycerol-polyricinoleat och sorbitan-tristearat i de kakao- och chokladvaror som avses i första stycket i bilaga 1 avsnitt 6."3. I bilaga 2 punkt 2 b iii skall tidpunkten "20 juni 1979" ändras till "31 december 1983".Artikel 2Detta direktiv skall gälla från den 21 juni 1979.Artikel 3Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 30 juni 1980.På rådets vägnarV. BALZAMOOrdförande(1) EGT nr C 89, 10.4.1980, s. 5.(2) EGT nr C 34, 11.2.1980, s. 103.(3) EGT nr C 247, 1.10.1979, s. 12.(4) EGT nr L 228, 16.8.1973, s. 23.(5) EGT nr L 291,17.10.1978, s. 15.


title: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/30/EG av den 11 mars 2008 om ändring av direktiv 2006/43/EG om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning vad gäller kommissionens genomförandebefogenheter (Text av betydelse för EES)

text:
               20.3.2008

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 81/53

      EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2008/30/EG
   av den 11 mars 2008
   om ändring av direktiv 2006/43/EG om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning vad gäller kommissionens genomförandebefogenheter
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 44.2 g,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),
   i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (2), och
   av följande skäl:

               (1)

               I Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG (3) anges det att vissa åtgärder ska antas i enlighet med rådet beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som ska tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (4).

               (2)

               Beslut 1999/468/EG har ändrats genom beslut 2006/512/EG, genom vilket det infördes ett föreskrivande förfarande med kontroll för antagande av åtgärder med allmän räckvidd avsedda att ändra icke väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, bl.a. genom att stryka vissa av dessa delar eller komplettera rättsakten med nya icke väsentliga delar.

               (3)

               I enlighet med Europaparlamentets, rådets och kommissionens uttalande (5) om beslut 2006/512/EG, måste redan gällande rättsakter som antagits i enlighet med förfarandet som anges i artikel 251 i fördraget anpassas i enlighet med tillämpliga förfaranden för att det föreskrivande förfarandet med kontroll ska vara tillämpligt på dessa rättsakter.

               (4)

               Kommissionen bör ges befogenhet att anta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra direktiv 2006/43/EG, framför allt för att säkerställa förtroende för revisionsfunktionen och en enhetlig tillämpning av krav som avser yrkesetiska principer, kvalitetssäkringssystem samt oberoende och objektivitet, anpassa förteckningen över de ämnesområden som ska ingå i det teoretiska kunskapsprovet för revisorer, anta internationella revisionsstandarder, och en gemensam standard för revisionsberättelser för årsbokslut eller sammanställd redovisning samt ange i vilka undantagsfall handlingar kan överlåtas direkt till tredjeland. Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar i direktiv 2006/43/EG, bland annat genom att komplettera det med nya icke väsentliga delar, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG.

               (5)

               I direktiv 2006/43/EG föreskrivs en tidsbegränsning när det gäller kommissionens genomförandebefogenheter. I sitt uttalande om beslut 2006/512/EG förklarade Europaparlamentet, rådet och kommissionen att beslut 2006/512/EG ger en övergripande och tillfredsställande lösning på Europaparlamentets önskan om att kontrollera genomförandet av rättsakter som antagits enligt medbeslutandeförfarandet, och att kommissionens genomförandebefogenheter följaktligen inte bör vara tidsbegränsade. Europaparlamentet och rådet har även förklarat att de kommer att se till att de förslag som syftar till att upphäva bestämmelser i rättsakter som föreskriver tidsbegränsningar för delegering av genomförandebefogenheter till kommissionen antas så fort som möjligt. Efter införandet av det föreskrivande förfarandet med kontroll bör bestämmelsen om tidsbegränsning i direktiv 2006/43/EG upphävas.

               (6)

               Kommissionen bör regelbundet utvärdera hur bestämmelserna om kommissionens genomförandebefogenheter fungerar för att göra det möjligt för Europaparlamentet och rådet att avgöra om omfattningen av dessa befogenheter och förfarandereglerna för kommissionen är lämpliga och om de garanterar både effektivitet och demokratisk ansvarsskyldighet.

               (7)

               Direktiv 2006/43/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (8)

               Eftersom de ändringar av direktiv 2006/43/EG som görs genom detta direktiv är av teknisk art och enbart avser kommittéförfarandet behöver de inte införlivas av medlemsstaterna. Det är därför inte nödvändigt att föreskriva bestämmelser i detta syfte.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändringar
   Direktiv 2006/43/EG ska ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 8.3 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Orden ”i enlighet med förfarandet i artikel 48.2” ska utgå.

                           b)

                           Följande mening ska läggas till:
                           ”Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 48.2a.”

               2.

               Artikel 21.2 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Orden ”i enlighet med förfarandet i artikel 48.2” ska utgå.

                           b)

                           Följande mening ska läggas till:
                           ”Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv genom att komplettera det, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 48.2a.”;

               3.

               Artikel 22.4 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Orden ”i enlighet med förfarandet i artikel 48.2” ska utgå.

                           b)

                           Följande stycke ska läggas till:
                           ”De åtgärder som anges i första stycket och som avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv genom att komplettera det, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 48.2a.”

               4.

               Artikel 26 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           I punkt 1 ska orden ”i enlighet med förfarandet i artikel 48.2” ersättas med orden ”i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 48.2a”.

                           b)

                           Punkt 2 ska ändras på följande sätt:

                                       i)

                                       Orden ”i enlighet med förfarandet i artikel 48.2” ska utgå.

                                       ii)

                                       Följande stycke ska läggas till:
                                       ”De åtgärder som anges i första stycket och som avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv genom att komplettera det, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 48.2a.”

               5.

               Artikel 28.2 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Orden ”i enlighet med förfarandet i artikel 48.2 i det här direktivet” ska utgå.

                           b)

                           Följande mening ska läggas till:
                           ”Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv genom att komplettera det, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 48.2a.”

               6.

               Artikel 29.2 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Orden ”i enlighet med förfarandet i artikel 48.2” ska utgå.

                           b)

                           Följande mening ska läggas till:
                           ”Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv genom att komplettera det, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 48.2a.”

               7.

               Artikel 36.7 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Orden ”i enlighet med förfarandet i artikel 48.2” ska utgå.

                           b)

                           Följande mening ska läggas till:
                           ”Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv genom att komplettera det, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 48.2a.”

               8.

               Artikel 45.6 ska ersättas med följande:
               ”6.   För att säkerställa enhetlig tillämpning av punkt 5 d, ska kommissionen i samarbete med medlemsstaterna bedöma den likvärdighet som avses i punkt 5 d i denna artikel och besluta om den, i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikel 48.2. Medlemsstaterna får bedöma den likvärdighet som avses i punkt 5 d i denna artikel så länge kommissionen inte har fattat något sådant beslut.
               I detta sammanhang får kommissionen vidta åtgärder för att fastställa allmänna kriterier för likvärdighet, i enlighet med kraven i artiklarna 22, 24, 25 och 26, som ska tillämpas på alla tredjeländer och användas av medlemsstaterna när de bedömer likvärdigheten på nationell nivå. Kriterierna får inte vara strängare än kraven i artiklarna 22, 24, 25 och 26. Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv genom att komplettera det, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 48.2a.”

               9.

               Artikel 46.2 ska ersättas med följande:
               ”2.   För att säkerställa enhetlig tillämpning av punkt 1, ska kommissionen i samarbete med medlemsstaterna bedöma den likvärdighet som avses i den punkten och besluta om den, i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikel 48.2. Medlemsstaterna får bedöma den likvärdighet som avses i punkt 1 i denna artikel, eller förlita sig på andra medlemsstaters bedömningar, så länge kommissionen inte har fattat något sådant beslut. Om kommissionen beslutar att kravet på likvärdighet enligt punkt 1 i denna artikel inte är uppfyllt, får den tillåta de berörda revisorerna och revisionsföretagen att fortsätta sin revisionsverksamhet i enlighet med den berörda medlemsstatens krav under en lämplig övergångsperiod.
               I detta sammanhang får kommissionen vidta åtgärder för att fastställa allmänna kriterier för likvärdighet, i enlighet med kraven i artiklarna 29, 30 och 32, som ska tillämpas på alla tredjeländer och användas av medlemsstaterna när de bedömer likvärdigheten på nationell nivå. Kriterierna får inte vara strängare än kraven i artiklarna 29, 30 och 32. Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv genom att komplettera det, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 48.2a.”

               10.

               Artikel 47 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Punkt 3 ska ersättas med följande:
                           ”3.   För att säkerställa enhetlig tillämpning av punkt 1 c, ska kommissionen i samarbete med medlemsstaterna bedöma den tillräcklighet som avses i punkt 1 c och besluta om tillräckligheten i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 48.2. Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa kommissionens beslut.
                           Bedömningen av tillräcklighet ska baseras på kraven i artikel 36 eller på vad som i grunden är funktionellt likvärdigt. Alla åtgärder som vidtas i detta sammanhang, som avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv genom att komplettera det och för att underlätta samarbetet mellan de behöriga myndigheterna, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 48.2a.”

                           b)

                           Punkt 5 ska ändras på följande sätt:

                                       i)

                                       Orden ”i enlighet med förfarandet i artikel 48.2” ska utgå.

                                       ii)

                                       Följande mening ska läggas till:
                                       ”Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv genom att komplettera det, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 48.2a.”

               11.

               Artikel 48 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Följande punkt ska läggas till:
                           ”2a.   När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5a.1–5a.4 och artikel 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.”

                           b)

                           Punkterna 3 och 4 ska ersättas med följande:
                           ”3.   Senast den 31 december 2010, och därefter minst vart tredje år, ska kommissionen se över bestämmelserna om sina genomförandebefogenheter och lägga fram en rapport till Europaparlamentet och rådet om hur dessa befogenheter fungerar. I denna rapport ska man särskilt undersöka om kommissionen behöver föreslå ändringar av detta direktiv i syfte att garantera en lämplig avgränsning av de genomförandebefogenheter som den sig tilldelats. Slutsatsen om huruvida en ändring behövs eller ej ska åtföljas av en detaljerad motivering. Vid behov ska rapporten åtföljas av ett lagstiftningsförslag om ändring av bestämmelserna om kommissionens genomförandebefogenheter.”

         Artikel 2
   Ikraftträdande
   Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 3
   Adressater
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Strasbourg den 11 mars 2008.

            På Europaparlamentets vägnar

         H.-G. PÖTTERING

            Ordförande

            På rådets vägnar

         J. LENARČIČ

            Ordförande

      (1)  EUT C 161, 13.7.2007, s. 45.

      (2)  Europaparlamentets yttrande avgivet den 14 november 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 3 mars 2008.

      (3)  EUT L 157, 9.6.2006, s. 87.

      (4)  EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).

      (5)  EUT C 255, 21.10.2006, s. 1.