Avis juridique important

|

31971L0317

Rådets direktiv 71/317/EEG av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning avseende parallellepipediska handelsvikter från 5 till 50 kg och cylindriska handelsvikter från 1 till 10 kgF

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 202 , 06/09/1971 s. 0014 - 0020 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 2 s. 0015  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1971(II) s. 0644  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 2 s. 0015  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1971(II) s. 0721  "Grekisk specialutgåva" Område 13 Volym 1 s. 0152  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 2 s. 0030  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 2 s. 0030

RÅDETS DIREKTIV av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning avseende parallellepipediska handelsvikter från 5 till 50 kg och cylindriska handelsvikter från 1 till 10 kg (71/317/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), ochmed beaktande av följande:Konstruktion och metoder för kontroll av parallellepipediska och cylindriska handelsvikter är i medlemsstaterna underkastade tvingande bestämmelser som skiljer sig mellan medlemsstaterna och därmed utgör handelshinder för sådana vikter. Dessa bestämmelser måste därför närmas till varandra.I rådets direktiv av den 26 juli 1971(3) om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning avseende gemensamma bestämmelser för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder fastställdes förfaranden för EEG-typgodkännande och första EEG-verifikation. De tekniska kraven på utformning av parallellepipediska och cylindriska handelsvikter bör därför fastställas i överensstämmelse med det direktivet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Detta direktiv gäller handelsvikter med följande nominella värden:- parallellepipediska vikter: 5, 10, 20 och 50 kg,- cylindriska vikter: 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 och 500 g, samt 1, 2, 5 och 10 kg.Artikel 2Vikter som får förses med EEG-märkning beskrivs och illustreras i bilagorna 1-4. De skall inte vara föremål för EEG-typgodkännande men skall genomgå första EEG-verifikation.Artikel 3Ingen medlemsstat får vägra, förbjuda eller begränsa att parallellepipediska eller cylindriska handelsvikter som försetts med märkning för första EEG-verifikation släpps ut på marknaden eller tas i drift.Artikel 41. Medlemsstaterna skall inom 18 månader efter dagen för anmälan av detta direktiv sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävs för att följa det. De skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall se till att till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelserna i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 5Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1971.På rådets vägnarA. MOROOrdförande(1) EGT nr 63, 3.4.1967, s. 982/67.(2) EGT nr 30, 22.2.1967, s. 480/67.(3) EGT nr L 202, 6.9.1971, s. 1.BILAGA 1PARALLELLEPIPEDISKA VIKTER1. Form, material och tillverkningssätt1.1 Vikten skall ha formen av ett rätblock med ett styvt, icke utskjutande handtag.1.2 Material:1.2.1 I viktkroppen: grått gjutjärn1.2.2 Typ 1: handtag av sömlöst rör av stål med standarddiameterTyp 2: handtag av gjutjärn, sammanhängande med viktkroppen.2. InjusteringshålTyp 12.1 Invändigt hål som utgörs av det inre av det rörformiga handtaget.2.2 Hålet tillslutes med en skruvplugg av dragen mässing eller av en slät mässingsskiva. Skruvpluggen skall ha ett spår för skruvmejsel och den släta skivan ett centralt lyfthål.2.3 Pluggen förseglas med en blyplatta som drivs in i en invändig cirkulär försänkning eller i rörets gänga.Typ 22.4 Invändigt hål som gjutits in i en av viktens upphöjningar och som mynnar på ovansidan av denna.2.5 Hålet tillsluts med en liten skiva av mjukt stål.2.6 Skivan förseglas med en blyplatta som drivs in i en försänkning enligt figur i bilaga 2.3. Injustering3.1 Efter injustering av ny vikt med hjälp av blyhagel skall två tredjedelar av hålets totala volym fortfarande vara tom.4. Placering av märket för första EEG-verifikation4.1 Märket för slutlig EEG-verifikation skall stansas in på injusteringshålets blyförsegling.5. Märkning och särskiljande inskrifter5.1 Inskrifter som anger viktens nominella värde placeras liksom tillverkarens igenkänningsmärke på ovansidan av viktens centrala del, antingen försänkta eller upphöjda.5.2 Viktens nominella värde skall anges på följande sätt:5 kg, 10 kg, 20 kg, 50 kg.6. Mått och toleranser6.1 Måtten för de olika vikterna anges i bilaga 2 (mått i mm).6.2 Toleranserna för de olika måtten skall vara normala tillverkningstoleranser.7. Största tillåtna fel>Plats för tabell>8. Ytbehandling8.1 Vid behov skall vikten skyddas mot korrosion genom en lämplig ytbeläggning som är tålig mot förslitning och stötar.BILAGA 2PARALLELLEPIPEDISKA VIKTER>Hänvisning till >>Hänvisning till >BILAGA 3CYLINDRISKA VIKTER1. Form, material och tillverkningssätt1.1 Vikten skall ha cylindrisk form med en knapp som handtag.1.2 Tillåtna material: alla material med en densitet på 7-9,5 g/cm³, med en hårdhet som minst motsvarar gjutmässing, som inte är mindre korrosionsbeständigt eller sprödare än grått gjutjärn. Ytjämnheten skall motsvara ytan på grått gjutjärn som gjutits med omsorg i en form av fin sand.Grått gjutjärn får inte användas för vikter med nominell vikt under 100 g.1.3 Tillverkningssättet skall vara anpassat för det valda materialet.2. Injusteringshål2.1 Invändigt cylindriskt hål med större diameter i sin övre del.2.2 Hålet tillslutes med en skruvplugg av dragen mässing eller av en slät mässingsskiva. Skruvpluggen skall ha ett spår för skruvmejsel och den släta skivan ett centralt lyfthål.2.3 Pluggen förseglas med en blyplatta som drivs in i en invändig cirkulär försänkning som frästs i hålets övre del.2.4 Vikter på 1, 2, 5 och 10 g skall inte ha injusteringshål.2.5 Vikter på 20 och 50 g behöver inte ha injusteringshål.3. Injustering3.1 Efter injustering av ny vikt med hjälp av blyhagel skall två tredjedelar av hålets totala volym fortfarande vara tom.4. Placering av märket för första EEG-verifikation4.1 Märket för slutlig EEG-verifikation skall stansas in på injusteringshålets blyförsegling.4.2 Vikter utan injusteringshål skall märkas genom stansning på undersidan.5. Märkning och särskiljande inskrifter5.1 Inskrift som anger viktens nominella värde och tillverkarens igenkänningstecken placeras på ovansidan av vikten, antingen försänkta eller upphöjda.5.2 För vikter mellan 500 g och 10 kg får viktens nominella värde anges på dess sida.5.3 Viktens nominella värde skall anges på följande sätt:1 g, 2 g, 5 g, 10 g, 50 g, 100 g, 200 g, 500 g, 1 kg, 2 kg, 5 kg, 10 kg.6. Mått och toleranser6.1 Måtten för de olika vikterna anges i bilaga 4 (mått i mm).6.2 Toleranserna för de olika måtten skall vara normala tillverkningstoleranser.7. Största tillåtna fel>Plats för tabell>8. Ytbehandling8.1 Vid behov skall vikten skyddas mot korrosion med en lämplig ytbeläggning som är tålig mot förslitning och stötar. Vikten får poleras.BILAGA 4CYLINDRISKA VIKTER>Hänvisning till >>Hänvisning till >


Avis juridique important

|

31974L0063

Rådets direktiv av 74/63/EEG den 17 december 1973 om fastställande av tillåtna maximihalter av främmande ämnen och produkter i djurfoder9  /* Kodifierad version CF 399L0029 */

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 038 , 11/02/1974 s. 0031 - 0036 "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 10 s. 0136  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 7 s. 0151  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 7 s. 0151  Finsk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0196  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0196

RÅDETS DIREKTIV av den 17 december 1973 om fastställande av tillåtna maximihalter av främmande ämnen och produkter i djurfoder (74/63/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), ochmed beaktande av följande:Husdjursproduktionen är av stor betydelse för jordbruket inom gemenskapen. Att lämpligt foder av god kvalitet används är en viktig förutsättning för att denna verksamhet skall ge tillfredsställande resultat.För att produktiviteten inom jordbruket skall öka är det viktigt att det finns bestämmelser om foder.Foder innehåller ofta främmande ämnen eller produkter som kan utgöra en fara för djurs hälsa eller, på grund av att de förekommer i produkter från husdjursproduktionen, äventyra människors hälsa.Att helt förhindra förekomsten av ämnena och produkterna i fråga låter sig inte göras. Det är dock viktigt att halten av dem i foder begränsas så att icke önskvärda och skadliga effekter förhindras. För närvarande är det inte möjligt att föreskriva maximihalter som är lägre än de som kan upptäckas med de analysmetoder som skall fastställas för gemenskapen.Främmande ämnen och produkter får endast finnas i foder på de villkor som anges i detta direktiv och får inte användas på något annat sätt vid utfodring av djur.Medlemsstaterna bör dock fortfarande ha möjlighet att på vissa villkor tillåta foder med högre halter av främmande ämnen och produkter än de som fastställs i bilagan till detta direktiv.De bestämmelser som hittills har införts för maximihalter av främmande ämnen och produkter i foder i medlemsstaternas lagar och andra författningar skiljer sig åt i fråga om grundprinciperna. Därigenom påverkar de direkt förutsättningarna för en fungerande gemensam marknad och bör därför harmoniseras.Medlemsstaterna bör behålla sin möjlighet att, om människors eller djurs hälsa sätts i fara, tillfälligt sänka de fastställda maximihalterna, fastställa maximihalter för andra ämnen eller produkter eller förbjuda förekomsten av sådana ämnen eller produkter i foder.För att ingen medlemsstat skall kunna missbruka denna möjlighet skall eventuella beslut om ändringar av bilagan till detta direktiv grundas på stödjande dokumentation och fattas genom ett brådskande gemenskapsförfarande.För att anpassa de tekniska föreskrifter som fastställs i bilagan med hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen är det av vikt att införa ett ändamålsenligt gemenskapsför- farande.Tredje lands föreskrifter som avser främmande ämnen och produkter kan skilja sig från dem som fastställs i detta direktiv. Därför bör medlemsstaterna tillåtas göra avsteg från föreskrifterna i direktivet vid export av foder till tredje land.För att se till att de krav som fastställs i fråga om främmande ämnen och produkter är uppfyllda då foder saluförs måste medlemsstaterna vidta lämpliga kontrollåtgärder.Foder som uppfyller dessa krav får, i fråga om halten av främmande ämnen och produkter, endast omfattas av de försäljningsbegränsningar som beslutas om i detta direktiv.För att underlätta genomförandet av de föreslagna åtgärderna bör ett förfarande fastställas som åstadkommer ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen inom Ständiga foderkommittén som inrättades genom rådets beslut av den 20 juli 1970(3).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Detta direktiv gäller fastställande av högsta tillåtna halter av främmande ämnen och produkter i foder enligt förteckningen i bilagan.2. Detta direktiv skall inte påverka tillämpningen av bestämmelser som gäller:a) fodertillsatser,b) försäljning av foder,c) fastställande av högsta tillåtna halter av rester av bekämpningsmedel på och i produkter som är avsedda som djurfoder.Artikel 2 I detta direktiv avses meda) foder: organiska eller oorganiska ämnen, som används var för sig eller i blandning med varandra med eller utan tillsatser för oral utfodring av djur,b) oblandade foder: vegetabiliska och animaliska produkter av skilda slag i naturligt tillstånd, färska eller konserverade, och deras produkter i industriellt bearbetad form samt organiska och oorganiska ämnen av skilda slag som i sig är avsedda för oral utfodring av djur,c) dagsbehov (dagsgiva): genomsnittlig, sammanlagd kvantitet foder, beräknat på 12 % vattenhalt, som dagligen krävs för att ett djur av en viss art och ålder inom en bestämd produktionsform skall få sitt totala näringsbehov tillfredsställt,d) helfoder: foderblandningar som genom sin sammansättning ensamma kan tillgodose ett dagsbehov,e) tillskottsfoderblandning: foderblandningar med hög halt av vissa ämnen som genom sin sammansättning inte täcker dagsbehovet utan att kompletteras med annat foder.Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall utfärda föreskrifter om att de ämnen och produkter som upptas i bilagan endast skall tillåtas på de villkor som anges där.2. Medlemsstaterna kan tillåta att de maximihalter i foder som fastställs i bilagan får överskridas- om fodret endast är avsett att levereras till erkända tillverkare och efter blandning kommer att motsvara de krav som anges i bilagan, och- om det genom tillämpliga indikationer kan visas att varje annan användning är utesluten.Artikel 4 Medlemsstaterna skall utfärda föreskrifter om att tillskottsfoderblandningar, i den mån de inte omfattas av särskilda bestämmelser, efter utspädning enligt hanteringsanvisningarna inte får innehålla halter av de ämnen och produkter som upptas i detta direktiv som överstiger dem som fastställts för helfoder.Artikel 5 1. Om en medlemsstat anser att en maximihalt som fastställs i bilagan eller ett ämne eller en produkt som inte tas upp i den utgör en fara för djurs eller människors hälsa, kan denna medlemsstat tillfälligt begränsa halten, fastställa en maximihalt eller förbjuda förekomsten av ämnet eller produkten i foder. Medlemsstaten skall utan dröjsmål underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om de åtgärder som har vidtagits och samtidigt ange skälen till dem.2. Enligt det förfarande som fastställs i artikel 10 skall ett omedelbart beslut fattas om eventuell ändring av bilagan. Så länge inget beslut har fattats av rådet eller kommissionen kan medlemsstaten fortsätta att tillämpa de beslutade åtgärderna.Artikel 6 De ändringar som skall göras av bilagan på grund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 9.Artikel 7 Medlemsstaterna skall se till att foder som motsvarar bestämmelserna i detta direktiv inte omfattas av några ytterligare handelsbegränsningar i fråga om förekomsten av främmande ämnen och produkter.Artikel 8 1. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att foder kontrolleras officiellt, åtminstone genom stickprovsundersökning, för att fastställa om de villkor som anges i detta direktiv är uppfyllda.2. Medlemsstaterna skall meddela namnen på de myndigheter som har utsetts att utföra denna kontroll till de övriga medlemsstaterna och kommissionen.Artikel 9 1. När det förfarande som fastställs i denna artikel skall tillämpas, skall ordföranden, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat, utan dröjsmål hänskjuta ärendet till Ständiga foderkommittén, nedan kallad "kommittén".2. Inom kommittén skall medlemsstaternas röster vägas enligt fördragets artikel 148.2. Ordföranden får inte rösta.3. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Kommittén skall fatta sitt beslut med en majoritet av 41 röster.4. Kommissionen skall själv anta förslaget och genast verkställa det om det är förenligt med yttrandet från kommit- tén. Om det inte är förenligt med yttrandet från kommittén eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas och verkställa dem utan dröjsmål, såvida inte rådet med enkel majoritet har avvisat förslaget.Artikel 10 1. När det förfarande som fastställs i denna artikel skall tillämpas, skall ordföranden utan dröjsmål hänskjuta ärendet till kommittén, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat.2. Inom kommittén skall medlemsstaternas röster vägas enligt fördragets artikel 148.2. Ordföranden får inte rösta.3. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom två dagar. Kommittén skall fatta sitt beslut med en majoritet av 41 röster.4. Kommissionen skall själv anta förslaget och genast verkställa det om det är förenligt med yttrandet från kommit- tén. Om det inte är förenligt med yttrandet från kommittén eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.Om rådet inte har fattat något beslut inom 15 dagar från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas och verkställa dem utan dröjsmål, såvida inte rådet med enkel majoritet har avvisat förslaget.Artikel 11 Medlemsstaterna skall ha rätt att frångå bestämmelserna i detta direktiv i fråga om foder som är avsett för export till tredje land.Artikel 12 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författ- ningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv den 1 januari 1976 och skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 13 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 17 december 1973.På rådets vägnarI. NØRGAARDOrdförande(1) EGT nr C 10, 5.2.1972, s. 35.(2) EGT nr C 4, 20.1.1972, s. 3.(3) EGT nr L 170, 3.8.1970, s. 1.BILAGA  >Plats för tabell>


Avis juridique important

|

31986L0217

Rådets direktiv 86/217/EEG av den 26 maj 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om manometrar för bestämning av lufttrycket i fordonsdäck

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 152 , 06/06/1986 s. 0048 - 0051 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 15 s. 0158  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 15 s. 0158

RÅDETS DIREKTIV av den 26 maj 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om manometrar för bestämning av lufttrycket i fordonsdäck (86/217/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Konstruktion och kontroll av manometrar för bestämning av lufttryck i fordonsdäck är i flera medlemsstater underkastade tvingande bestämmelser som skiljer sig mellan medlemsstaterna och därmed utgör handelshinder för sådana manometrar. Dessa bestämmelser måste därför närmas till varandra.Rådets direktiv 71/316/EEG av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gemensamma föreskrifter för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder(4), ändrat genom direktiv 83/575/EEG(5), har fastställt förfaranden för EEG-typgodkännande och första EEG-verifikation. Enligt det direktivet är det nödvändigt att fastställa de tekniska krav i fråga om konstruktion och funktion som manometrar för bestämning av lufttryck i fordonsdäck skall uppfylla för att fritt få importeras, marknadsföras och användas, sedan de genomgått de undersökningar som krävs och märkts på föreskrivet sätt.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Detta direktiv gäller manometrar för mätning av lufttryck i fordonsdäck enligt definitionen i bilagans punkt 1.Artikel 2 I bilagan beskrivs den utrustning för luftpåfyllning i däck som får förses med EEG-märkning. Sådan utrustning skall vara föremål för EEG-typgodkännande och första EEG-verifikation enligt villkor i bilagan.Artikel 3 Ingen medlemsstat får begränsa, vägra eller förbjuda att någon utrustning för luftpåfyllning av däck släpps ut på marknaden eller tas i drift, under hänvisning till dess metrologiska egenskaper, om den försetts med märkning för EEG-typgodkännande och första EEG-verifikation.Artikel 4 Medlemsstaterna skall inom 18 månader efter dagen för anmälan av detta direktiv(6) sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävs för att följa det.Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 26 maj 1986.På rådets vägnarG. BRAKSOrdförande(1) EGT nr C 356, 31.12.1980, s. 17.(2) EGT nr C 287, 9.11.1981, s. 135.(3) EGT nr C 189, 30.7.1981, s. 10.(4) EGT nr L 202, 6.9.1971, s. 1.(5) EGT nr L 332, 28.11.1983, s. 43.(6) Detta direktiv anmäldes till medlemsstaterna den 30 maj 1986.BILAGA 1. Räckvidd I detta direktiv avses med däckmanometrar mätdon som inte försetts med anordning för förinställning och som används i stationära eller mobila anläggningar för luftpåfyllning i fordonsdäck, i vilka ett mekaniskt mätsystem överför elastisk deformation hos en givare till en visningsanordning.Dessa manometrar visar tryckskillnaden (pe) mellan lufttrycket i däcket och atmosfärstrycket.De innefattar också alla delar mellan däcket och givaren.2. Metrologiska krav 2.1 Största tillåtna felStörsta tillåtna fel, positivt eller negativt, ges i tabellen nedan som absoluta värden utgående från det mätta trycket:>Plats för tabell>Största tillåtna fel får inte överskridas inom temperaturområdet 15 25 °C. Detta temperaturområde benämns nedan "temperaturreferensområde".2.2 Förändringar som beror på temperaturenFör ändringar i avlästa värden hos manometrar vid temperaturer som ligger utanför referensområdet men mellan -10 °C och +40 °C gäller nedanstående tabell:>Plats för tabell>2.3 HysteresfelHysteresfel i manometrar får inte vid någon temperatur inom temperaturreferensområdet överstiga absolutvärdet av det största tillåtna felet. Temperaturen skall hållas konstant under hela provningen.Vid ett givet tryck får inte det uppmätta värdet vara större vid stigande tryck än vid fallande.2.4 Visarens återgång till ett förbestämt lägeVid atmosfärstryck skall manometerns visare stanna mitt för nollstrecket eller mitt för ett förbestämt märke som är klart åtskilt från skalstrecken, inom det största tillåtna felet. En manometer får vara försedd med ett stopp som ligger på ett avstånd som motsvarar minst två gånger värdet på största tillåtna felet under noll eller under det förbestämda märket.3. Tekniska krav 3.1 UtförandeManometrar skall vara stabilt och omsorgsfullt konstruerade så att de kan bibehålla sina metrologiska egenskaper.3.2 Visningsanordning3.2.1 Visningsanordningar skall vara graderade i bar, med skaldelsvärdet 0,1 bar över hela skalan.3.2.2 Inom mätområdet skall visningsanordningen göra det möjligt att direkt och korrekt avläsa värdet på det uppmätta trycket. Tjockleken på den del av visaren som täcker skalstrecken får därför inte överstiga skalstreckens tjocklek. Visaren måste kunna täcka ungefär halva längden av de kortaste skalstrecken. Största avståndet mellan visaren och skalstreckens plan får inte vara större än skaldelslängden, och får inte i något fall för visningsanordningar med cirkulär skala överstiga 2 mm eller 0,02 L + 1 mm (där L är avståndet mellan visarens rotationscentrum och visarspetsen).3.2.3 Skaldelen skall vara densamma över hela skalan. Skaldelslängden skall vara minst 1,25 mm. Den skall vara praktiskt taget konstant eller endast uppvisa obetydlig variation. Skaldelslängden får variera om skillnaden mellan två godtyckliga skaldelslängder i följd inte överstiger 20 % av värdet på det största värdet och om skillnaden mellan det största och det minsta värdet på skaldelslängden inte överstiger 50 % av det största värdet.Vart femte skalstreck skall särskiljas från de andra genom att vara längre; vart femte eller tionde skalstreck skall vara besiffrat. Skalstreckens tjocklek skall vara praktiskt taget konstant och högst   av skaldelslängden.4. Inskrifter och märkning 4.1 Inskrifter4.1.1 Obligatoriska inskrifterManometrar skall vara försedda med följande inskrifter:a) På visarskivan:- beteckningen på den mätta storheten, pe,- beteckningen på den använda måttenheten, bar,- vid behov en symbol som visar manometerns arbetsläge.b) På visarskivan, på märkskylten eller på själva manometern:- tillverkarens identifieringsuppgifter,- manometerns identifieringsuppgifter,- EEG-typgodkännandemärket.Dessa inskrifter skall vara direkt synliga, lätta att läsa och beständiga under normala användningsförhållanden. De får inte störa avläsningen av manometern.4.1.2 Ej obligatoriska inskrifterManometrar får också förses med andra inskrifter som godtagits av behörigt nationellt organ, förutsatt att de inte stör avläsningen av manometern.4.2 Märkning för verifikation och förseglingLämplig plats för anbringande av märkning för första EEG-verifikation skall finnas.Manometern måste kunna förseglas på sådant sätt att det blir omöjligt att ändra dess egenskaper.5. EEG-typgodkännande EEG-typgodkännande av manometrar skall ske enligt föreskrifterna i direktiv 71/316/EEG.Minst två manometrar skall överlämnas för undersökning i samband med ansökan om typgodkännande. Det behöriga nationella organet får infordra ytterligare manometrar för provning, beroende på hur provningarna utfaller.5.1 Verifikation av överensstämmelse med tekniska och metrologiska kravManometrar som överlämnats för EEG-typgodkännande skall genomgå en undersökning för att säkerställa att de uppfyller de tekniska kraven enligt avsnitten 2, 3 och 4.Nedanstående provningar skall ingå i undersökningen. De skall genomföras med hjälp av referensmanometrar, vilkas fel inte får överstiga ¼ av största tillåtna fel för de manometrar som provas.5.1.1 Bestämning av manometerns felvisningAvläsningar av manometern kontrolleras vid minst fem punkter (varav en punkt skall ligga nära den övre och en nära den undre gränsen för skalområdet), jämnt fördelade över skalan.5.1.2 Bestämning av hysteresfelDenna provning skall endast utföras på manometrar som i normala fall används för att mäta fallande tryck.Provningen utförs genom att minst fem avläsningar görs av manometern (varav en avläsning skall göras nära den övre och en nära den undre gränsen för skalområdet), jämnt fördelade över skalan, när trycket är stigande och när det är fallande.Vid mätning av fallande tryck skall avläsningarna göras sedan manometern hållits i 20 minuter under ett tryck som motsvarar mätområdets övre gräns.5.1.3 Undersökning av manometrarnas stabilitetsegenskaperProvningen utförs genom att manometrar utsätts föra) ett tryck som ligger 25 % högre än mätområdets övre gräns, under en tid av 15 minuter,b) 1 000 pulser, som åstadkommes genom att trycket ändras från 0 till 90 95 % av mätområdets övre gräns,c) 10 000 tryckcykler, där trycket ändras långsamt från ungefär 20 % till ungefär 75 % av mätområdets övre gräns, med en frekvens som inte överstiger 60 cykler i minuten,d) en omgivningstemperatur på -20 °C under sex timmar, och +50 °C under sex timmar.När provningarna a, b och c genomförts och manometern varit obelastad under en timma, skall den uppfylla kraven enligt punkterna 2.1, 2.3 och 2.4.När temperaturprovningen enligt d genomförts skall manometern lämnas obelastad vid en temperatur inom referensområdet under sex timmar. Därefter skall manometern uppfylla kraven enligt punkterna 2.1, 2.3 och 2.4.5.1.4 Variationer som beror på temperaturenProvningen innebär att skillnaden bestäms, för ett givet tryck, mellan de avlästa värdena vid -10 °C och +40 °C och det avlästa värdet vid en temperatur inom referensområdet.6. Första EEG-verifikation Första EEG-verifikation av manometrar skall genomföras enligt direktiv 71/316/EEG.6.1 Undersökning av överensstämmelseDenna undersökning innebär att manometerns överensstämmelse med den godkända typen kontrolleras.6.2 VerifikationsprovningarDessa provningar genomförs med hjälp av referensmanometrar, vilkas fel inte får överstiga ≈ av största tillåtna fel för de manometrar som överlämnats för verifikation.6.2.1 Bestämning av felAvläsningarna på manometern kontrolleras vid minst tre punkter jämnt fördelade över mätområdet.6.2.2 Bestämning av hysteresfelHysteresfel behöver bara kontrolleras för manometrar som kan mäta stigande och fallande tryck enligt punkt 2.3.Provningen i fråga tillgår så, att avläsningar görs av manometern vid minst tre punkter, jämnt fördelade inom mätområdet, för stigande och för fallande tryck. Provningen skall genomföras under normala användningsbetingelser.


Avis juridique important

|

31998L0074

Kommissionens direktiv 98/74/EG av den 1 oktober 1998 om ändring av rådets direktiv 93/75/EEG om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 276 , 13/10/1998 s. 0007 - 0008

KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/74/EG av den 1 oktober 1998 om ändring av rådets direktiv 93/75/EEG om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods (Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 93/75/EEG av den 13 september 1993 om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods (1), senast ändrat genom direktiv 98/55/EG (2), särskilt artikel 11 i detta, ochav följande skäl:För tillämpningen av direktiv 93/75/EEG föreskrivs i dess artikel 2 e, 2 g och 2 h att Marpol-konventionen samt IBC- och IGC-koderna gäller så som de var utformade den 1 januari 1996.Efter det datumet har ändringar gjorts av Marpol-konventionen och av IBC- och IGC-koderna inom ramen för Internationella sjöfartsorganisationen (IMO).De ändringar av Marpol-konventionen som antogs genom resolution MEPC.68(38) trädde i kraft den 1 januari 1998. De ändringar av IBC-koden som antogs genom resolution MEPC.69(38), MSC.50(66) och MSC.58(67) och av IGC-koden genom resolution MSC.32(63) och MSC.59(67) trädde i kraft den 1 juli 1998. De ändringar som har gjorts av IBC-koden genom resolution MEPC.73(39) trädde i kraft den 10 juli 1998.IMO:s resolution A 648(16) i vilken de allmänna principerna för fartygs rapportering fastställs har ersatts av resolution A 851(20) som antogs av IMO:s församling den 27 november 1997.Det är lämpligt att ta hänsyn till dessa ändringar för tillämpningen av direktivet.Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 12 i direktiv 93/75/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 93/75/EEG ändras på följande sätt:1) Orden "så som den var utformad den 1 januari 1996" i artikel 2 e skall ersättas med "så som den var utformad den 1 januari 1998".2) Orden "så som den var utformad den 1 januari 1996" i artikel 2 g skall ersättas med "så som den var utformad den 10 juli 1998".3) Orden "så som den var utformad den 1 januari 1996" i artikel 2 h skall ersättas med "så som den var utformad den 1 juli 1998".4) Artikel 2 j skall ersättas med följande:"j) IMO:s resolution A.851(20): Internationella sjöfartsorganisationens resolution 851 (20) antagen av dess församling vid den tjugonde sessionen den 27 november 1997 och med titeln `General principles for ship reporting systems and ship reporting requirements, including guidelines for reporting incidents involving dangerous goods, harmful substances and/or marine pollutants.`"5) I artikel 6.2 skall orden "IMO:s resolution A.648(16)" ersättas med "IMO:s resolution A.851(20)".Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast tolv månader efter att direktivet har trätt i kraft och skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 1 oktober 1998.På kommissionens vägnarNeil KINNOCKLedamot av kommissionen(1) EGT L 247, 5.10.1993, s. 19.(2) EGT L 215, 1.8.1998, s. 65.