title: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2019/69 av den 16 januari 2019 om fastställande av tekniska specifikationer för larm- och signalvapen enligt rådets direktiv 91/477/EEG om kontroll av förvärv och innehav av vapen (Text av betydelse för EES.)

text:
                  17.1.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 15/22

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2019/69
         av den 16 januari 2019
         om fastställande av tekniska specifikationer för larm- och signalvapen enligt rådets direktiv 91/477/EEG om kontroll av förvärv och innehav av vapen
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets direktiv 91/477/EEG av den 18 juni 1991 om kontroll av förvärv och innehav av vapen (1), särskilt artikel 10a.3, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I bilaga I till direktiv 91/477/EEG föreskrivs att föremål som stämmer med den definition av ett skjutvapen som anges i direktivet inte omfattas av denna definition om de är gjorda för larm, signalering eller livräddning, förutsatt att de bara kan användas i ett sådant syfte.

                     (2)

                     Vissa anordningar som är gjorda för larm, signalering eller livräddning och som för närvarande finns tillgängliga på marknaden kan lätt omvandlas till skjutvapen med hjälp av vanliga verktyg. För att räknas som ett larm- och signalvapen enligt direktiv 91/477/EEG och för att undvika de kontroller som tillämpas på skjutvapen enligt det direktivet, bör anordningarna vara sådana att de inte kan ändras med hjälp av vanliga verktyg till att avfyra eller till att kunna omvandlas till att avfyra ett skott, en kula eller en projektil med hjälp av ett antändbart drivämne.

                     (3)

                     Den specifikation som beskrivs i skäl 2 bör ingå i ett paket med tekniska specifikationer som kumulativt syftar till att säkerställa att en anordning inte kan omvandlas till att avfyra ett skott, en kula eller en projektil med hjälp av ett antändbart drivämne. I synnerhet bör pipan, eftersom en anordnings pipa är avgörande för omvandlingen av anordningen till ett skjutvapen, vara sådan att den inte kan avlägsnas eller ändras utan att hela anordningen blir funktionsoduglig. Dessutom bör hinder som inte går att avlägsna införas i pipan, och patronläget och pipan bör vara förskjutna eller vinklade på ett sådant sätt att ammunition inte kan laddas och avfyras i anordningen.

                     (4)

                     För att säkerställa att de tekniska specifikationerna för larm- och signalvapen är lämpliga för det breda urval av larm- och signalvapen som för närvarande finns, bör specifikationerna som fastställs i detta direktiv beakta allmänt vedertagna internationella standarder och värden för patroner och patronlägen för larm- och signalvapen, särskilt tabell VIII i tabellerna över patroners och patronlägens mått som fastställts av den ständiga internationella kommissionen för test av bärbara eldvapen.

                     (5)

                     För att motverka att larm- och signalvapen lätt omvandlas till skjutvapen bör medlemsstaterna säkerställa att vapen som tillverkas i eller importeras till unionen är föremål för kontroller i syfte att fastställa att de överensstämmer med de tekniska specifikationer som anges i detta direktiv. Kontrollerna kan exempelvis innebära att olika modeller eller typer av anordning alternativt enskilda anordningar kontrolleras, eller båda delar.

                     (6)

                     Medlemsstaterna bör vara skyldiga att på begäran förse varandra med information om resultaten av de kontroller av larm- och signalvapen som utförts av dem. För att underlätta utbytet av information bör medlemsstaterna vara skyldiga att utse minst en nationell kontaktpunkt som kan tillhandahålla denna information till de övriga medlemsstaterna.

                     (7)

                     I syfte att underlätta utförandet av kontroller av larm- och signalvapen bör medlemsstaterna vara skyldiga att samarbeta med varandra vid utförandet av dessa kontroller.

                     (8)

                     Detta direktiv påverkar inte tillämpningen av artikel 3 i direktiv 91/477/EEG.

                     (9)

                     I enlighet med den gemensamma politiska förklaringen från medlemsstaterna och kommissionen om förklarande dokument av den 28 september 2011 (2), har medlemsstaterna åtagit sig att, när det är berättigat, låta anmälan av införlivandeåtgärder åtföljas av ett eller flera dokument som förklarar förhållandet mellan de olika delarna i direktivet och motsvarande delar i de nationella instrumenten för införlivande.

                     (10)

                     De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 13b.1 i direktiv 91/477/EEG.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Tekniska specifikationer
            Medlemsstaterna ska säkerställa att anordningar med patronlägen som är konstruerade endast för att avfyra lösa skott, retande ämnen, andra verksamma ämnen eller pyroteknisk signalammunition för att inte anses vara ett skjutvapen enligt direktiv 91/477/EEG alltid måste överensstämma med de tekniska specifikationerna i bilagan till det här direktivet.

            Artikel 2
            Kontroll av överensstämmelsen med de tekniska specifikationerna

               1.   Medlemsstaterna ska säkerställa att anordningar av det slag som avses i artikel 1 blir föremål för kontroller i syfte att fastställa deras överensstämmelse med de tekniska specifikationer som anges i bilagan.

               2.   Medlemsstaterna ska samarbeta med varandra vid utförandet av de kontroller som avses i punkt 1.

            Artikel 3
            Utbyte av information
            På begäran ska en medlemsstat förse en annan medlemsstat med resultaten av de kontroller som den utfört i enlighet med artikel 2. För detta ändamål ska varje medlemsstat utse minst en nationell kontaktpunkt för att tillhandahålla sådana resultat, och ska meddela den nationella kontaktpunktens kontaktuppgifter till kommissionen.

            Artikel 4
            Införlivande

               1.   Medlemsstaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 17 januari 2020. De ska genast underrätta kommissionen om detta.
               När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

               2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

            Artikel 5
            Ikraftträdande
            Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Artikel 6
            Adressater
            Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

            Utfärdat i Bryssel den 16 januari 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EGT L 256, 13.9.1991, s. 51.

            (2)  EUT C 369, 17.12.2011, s. 14.

            BILAGA

               Tekniska specifikationer för de anordningar som avses i artikel 1

                        1.

                        Anordningarna ska vara sådana att de uppfyller följande krav:

                                    a)

                                    De kan skjuta pyroteknisk signalammunition endast om en adapter fästs vid mynningen.

                                    b)

                                    De är inuti försedda med en varaktig anordning som förhindrar enkelskott eller automateld av patroner laddade med fasta skott, kulor eller projektiler.

                                    c)

                                    De är utformade för en patron som är förtecknad och överensstämmer med de dimensioner och andra standarder som anges i tabell VIII i tabellerna över patroners och patronlägens mått (TDCC) som fastställts av den ständiga internationella kommissionen för test av bärbara eldvapen (CIP), i den version av tabellen som tillämpas vid tidpunkten för antagandet av detta direktiv.

                        2.

                        Anordningarna ska inte kunna ändras med hjälp av vanliga verktyg för att avfyra, eller kunna omvandlas till att avfyra, ett skott, en kula eller en projektil med hjälp av ett antändbart drivämne.

                        3.

                        Samtliga väsentliga delar av anordningarna ska vara sådana att de inte kan monteras eller användas som väsentliga delar av skjutvapen.

                        4.

                        Anordningarnas pipor får inte kunna avlägsnas eller ändras utan att anordningen i betydande utsträckning skadas eller förstörs.

                        5.

                        När det gäller anordningar med en pipa som inte överstiger 30 cm eller vars totala längd inte överstiger 60 cm, ska anordningen innehålla hinder som inte går att avlägsna längs pipans hela längd så att ett skott, en kula eller en projektil inte kan passera genom pipan med hjälp av ett antändbart drivämne och så att ett eventuellt fritt utrymme vid mynningen inte är längre än 1 cm.

                        6.

                        När det gäller anordningar som inte omfattas av punkt 5, ska anordningen innehålla hinder som inte går att avlägsna längs minst en tredjedel av pipans längd så att ett skott, en kula eller en projektil inte kan passera genom pipan med hjälp av ett antändbart drivämne och så att ett eventuellt fritt utrymme vid mynningen inte är längre än 1 cm.

                        7.

                        I samtliga fall, oavsett om anordningen omfattas av punkt 5 eller 6, ska det första hindret i pipan placeras så nära efter anordningens patronläge som är möjligt utan att hindra utsläppet av gaser genom utgångshål.

                        8.

                        För anordningar som är konstruerade för att endast avfyra lösa skott ska de hinder som avses i punkt 5 eller 6 helt blockera pipan, bortsett från ett eller flera utgångshål för gastrycket. Dessutom ska hindren helt blockera pipan på ett sådant sätt att ingen gas kan avfyras från anordningens framsida.

                        9.

                        Alla hinder ska vara permanenta och inte kunna slås bort utan att anordningens patronläge eller pipa förstörs.
                        För anordningar som är konstruerade för att endast avfyra lösa skott ska hindren vara tillverkade av ett material som motstår skär-, borr- eller slipverkan (eller någon liknande process) och som har en minsta hårdhet på 700 HV 30 (enligt Vickers hårdhetstest).
                        För anordningar som inte omfattas av denna punkts andra stycke ska hindren vara tillverkade av ett material som motstår skär-, borr- eller slipverkan (eller någon liknande process) och som har en minsta hårdhet på 610 HV 30. Pipan får ha en kanal längs sin axel så att retande ämnen eller andra verksamma ämnen kan avfyras från anordningen.
                        I båda fallen ska hindren vara sådana att de förhindrar

                                    a)

                                    skapandet eller utvidgandet av ett hål i pipan längs dess axel,

                                    b)

                                    avlägsnandet av pipan, utom om avlägsnandet gör anordningens stomme och patronläge omöjliga att använda eller om anordningens riktighet påverkas så mycket att den inte kan användas som ämne för ett skjutvapen utan större reparation eller tillägg.

                        10.

                        Patronläget och pipan ska båda vara förskjutna eller vinklade på ett sådant sätt att ammunition inte kan laddas eller avfyras i anordningen. Dessutom, när det gäller revolverliknande anordningar,

                                    a)

                                    ska trummans främre öppningar minskas för att säkerställa att kulor blockeras i patronläget,

                                    b)

                                    och dessa öppningar vara förskjutna i förhållande till patronläget.


title: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2019/1813 av den 29 oktober 2019 om ändring av genomförandedirektiv 2014/96/EU om kraven för märkning, försegling och förpackning av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion, inom tillämpningsområdet för rådets direktiv 2008/90/EG vad gäller etikettens färg för certifierade kategorier av förökningsmaterial och fruktplantor samt innehållet i leverantörens dokument

text:
                  30.10.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 278/7

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2019/1813
         av den 29 oktober 2019
         om ändring av genomförandedirektiv 2014/96/EU om kraven för märkning, försegling och förpackning av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion, inom tillämpningsområdet för rådets direktiv 2008/90/EG vad gäller etikettens färg för certifierade kategorier av förökningsmaterial och fruktplantor samt innehållet i leverantörens dokument
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets direktiv 2008/90/EG av den 29 september 2008 om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion (1), särskilt artikel 9.1, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I kommissionens genomförandedirektiv 2014/96/EU (2) fastställs krav för märkning av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion för att säkerställa förökningsmaterialets och fruktplantornas identitet och spårbarhet under saluföringen.

                     (2)

                     Enligt det direktivet skulle kommissionen se över användningen av färgade etiketter för fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor i kategorierna utgångsmaterial, elitmaterial och certifierat material senast den 1 januari 2019.

                     (3)

                     En undersökning som genomfördes av kommissionen visade att en majoritet av medlemsstaterna förespråkar en obligatorisk användning av en färgad etikett för förökningsmaterial och fruktplantor i kategorierna utgångsmaterial, elitmaterial och certifierat material. Undersökningen visade också att flera medlemsstater saluför CAC-material (Conformitas Agraria Communitatis) med ett gult dokument från leverantören i form av en etikett anbringad på CAC-materialet.

                     (4)

                     För att beakta befintlig praxis i medlemsstaterna och för att säkerställa en tydlig åtskillnad mellan leverantörens dokument för CAC-material och de officiella etiketterna för utgångsmaterial, elitmaterial och certifierat material, bör CAC-materialets etikett vara gul när leverantörens dokument är anbringat på CAC-materialet. Eftersom det inte finns någon risk för sammanblandning med andra etiketter eller dokument bör ingen särskild färg föreskrivas för leverantörens dokument när det inte anbringas på CAC-materialet.

                     (5)

                     I genomförandedirektiv 2014/96/EU fastställs inte någon särskild färg för leverantörens dokument när det anbringas på CAC-materialet i form av en etikett. Vissa medlemsstater använder för närvarande en annan färg än gul för dessa etiketter. För att undvika eventuella störningar i handeln bör medlemsstaterna under en övergångsperiod få tillåta att CAC-material med anbringade etiketter i en annan färg än gula saluförs på deras eget territorium, om dessa färgade etiketter redan användes fram till och med den 1 april 2020.

                     (6)

                     Erfarenheten har dessutom visat att innehållet i leverantörens dokument kan förenklas för att säkerställa större flexibilitet vid saluföringen av CAC-material i varje medlemsstat. Om leverantörens dokument innehåller färre uppgifter är det lättare för leverantören att minska storleken på dokumentet så att det kan anbringas på det saluförda CAC-materialet. Därför bör det vara frivilligt att tillhandahålla uppgifter om mängden salufört CAC-material och den medlemsstat där CAC-materialet producerats, om den medlemsstaten skiljer sig från den medlemsstat där leverantörens dokument har upprättats.

                     (7)

                     Med beaktande av de ändringar som måste göras av märkningskraven för fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor av alla saluföringskategorier samt av kraven på leverantörens dokument, bör genomförandedirektiv 2014/96/EU ändras.

                     (8)

                     För att ge de behöriga myndigheterna och leverantörerna tillräckligt med tid för att anpassa sig till de nya kraven bör detta direktiv tillämpas från och med den 1 april 2020.

                     (9)

                     De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder, sektionen förökningsmaterial och plantor av fruktsläkten och fruktarter.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Ändringar av genomförandedirektiv 2014/96/EU
            Genomförandedirektiv 2014/96/EU ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Artikel 2.4 ska ersättas med följande:

                                    ”4.

                                    Etiketten ska vara

                                                a)

                                                vit med ett diagonalt violett band för utgångsmaterial,

                                                b)

                                                vit för elitmaterial,

                                                c)

                                                blå för certifierat material.”

                        2.

                        Artikel 5 ska ersättas med följande:

                           ”Artikel 5
                           Leverantörens dokument för CAC-material

                              1.   Medlemsstaterna ska se till att CAC-material saluförs med ett dokument som tagits fram av leverantören och som uppfyller kraven i punkterna 2, 3 och 4 (nedan kallat leverantörens dokument).
                              För att undvika att leverantörens dokument förväxlas med det följedokument som avses i artikel 3, ska medlemsstaterna se till att leverantörens dokument inte liknar följedokumentet.

                              2.   Leverantörens dokument ska innehålla minst följande uppgifter:

                                          a)

                                          Angivelsen ”EU:s regler och standarder”.

                                          b)

                                          Namnet på den medlemsstat där dokumentet tagits fram, eller motsvarande kod.

                                          c)

                                          Ansvarigt officiellt organ, eller motsvarande kod.

                                          d)

                                          Leverantörens namn eller registreringsnummer/kod utfärdad av det ansvariga officiella organet.

                                          e)

                                          Individuellt löp-, vecko- eller partinummer.

                                          f)

                                          Vetenskapligt namn.

                                          g)

                                          Angivelsen ”CAC-material”.

                                          h)

                                          Sortens benämning och, i förekommande fall, klonens benämning. För grundstammar som inte tillhör någon sort: artens eller arthybridens namn. För ympade fruktplantor ska dessa uppgifter lämnas för både grundstammen och ympkvisten. För sorter för vilka en ansökan om officiell registrering eller om växtförädlarrätt håller på att behandlas ska den föreslagna benämningen anges, tillsammans med upplysningen ”ansökan under behandling”.

                                          i)

                                          Datum för dokumentets utfärdande.

                              3.   Om leverantörens dokument är anbringat på CAC-materialet ska dess färg vara gul.

                              4.   Leverantörens dokument ska vara tryckt med outplånlig skrift på ett av unionens officiella språk, och texten ska vara väl synlig och läslig.”

            Artikel 2
            Införlivande

               1.   Medlemsstaterna ska senast den 31 mars 2020 anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.
               De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 april 2020.
               När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

               2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

            Artikel 3
            Övergångsbestämmelser

               1.   Medlemsstaterna får till och med den 30 juni 2021 tillåta att CAC-material (Conformitas Agraria Communitatis) med anbringade etiketter i en annan färg än gula saluförs på deras eget territorium, om dessa färgade etiketter redan användes fram till och med den 1 april 2020.

               2.   Medlemsstaterna ska se till att fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor som betecknas som CAC-material vid saluföring ska identifieras genom en hänvisning till denna artikel i leverantörens dokument när det används i form av en etikett.

            Artikel 4
            Ikraftträdande
            Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Artikel 5
            Adressater
            Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

            Utfärdat i Bryssel den 29 oktober 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Vytenis ANDRIUKAITIS

                  Ledamot av kommissionen

            (1)  EUT L 267, 8.10.2008, s. 8.

            (2)  Kommissionens genomförandedirektiv 2014/96/EU av den 15 oktober 2014 om kraven för märkning, försegling och förpackning av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion, inom tillämpningsområdet för rådets direktiv 2008/90/EG (EUT L 298, 16.10.2014, s. 12).