title: Kommissionens direktiv 2009/155/EG av den 30 november 2009 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG vad gäller den renhetsgrad som krävs för det verksamma ämnet metazaklor (Text av betydelse för EES)

text:
               1.12.2009

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 314/72

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/155/EG
   av den 30 november 2009
   om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG vad gäller den renhetsgrad som krävs för det verksamma ämnet metazaklor
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1 andra stycket andra strecksatsen, och
   av följande skäl:

               (1)

               Genom kommissionens direktiv 2008/116/EG (2) infördes det verksamma ämnet metazaklor i bilaga I till direktiv 91/414/EEG efter en granskning där Förenade kungariket var rapporterande medlemsstat. I fråga om metazaklor fastställs i direktiv 2008/116/EG en högsta halt på 0,01 % för tillverkningsföroreningen toluen. Denna halt grundade sig på den specifikation som sökanden lämnade in.

               (2)

               Sökanden har begärt en ändring av direktiv 91/414/EEG för att höja den högsta halten till 0,05 %. Sökanden har lämnat nödvändig dokumentation som stöd för sin begäran. Den 2 februari 2009 lade den rapporterande medlemsstaten fram ett tillägg (3) till utkastet till utvärderingsrapport där det konstateras att en högsta halt på 0,05 % inte medför några risker utöver de risker som redan hade beaktats i kommissionens granskningsrapport om detta ämne.

               (3)

               Den högsta halten för tillverkningsföroreningen toluen bör därför höjas till 0,05 % när det gäller metazaklor.

               (4)

               Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (5)

               Eftersom det här direktivet bör börja gälla samma dag som direktiv 2008/116/EG bör det träda i kraft så snart som möjligt.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I kolumn 4 (Renhetsgrad) i post nr 223 (metazaklor) i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ”0,01 %” ersättas med ”0,05 %”.
   Artikel 2
   Medlemsstaterna ska senast den 31 januari 2010 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 februari 2010.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 30 november 2009.

            På kommissionens vägnar

         Androulla VASSILIOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EUT L 337, 16.12.2008, s. 86.

      (3)  Tillägg 2 – januari 2009 – till volym 4, bilaga C till den rapport och det förslag till beslut som Förenade kungariket förelagt Europeiska kommissionen i enlighet med artikel 8.1 i direktiv 91/414/EEG.


title: Kommissionens direktiv 2009/37/EG av den 23 april 2009 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa klormekvat, kopparföreningar, propakvizafop, kvizalofop-P, teflubenzuron och zeta-cypermetrin som verksamma ämnen (Text av betydelse för EES)

text:
               24.4.2009

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 104/23

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/37/EG
   av den 23 april 2009
   om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa klormekvat, kopparföreningar, propakvizafop, kvizalofop-P, teflubenzuron och zeta-cypermetrin som verksamma ämnen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionens förordningar (EG) nr 451/2000 (2) och (EG) nr 1490/2002 (3) innehåller närmare bestämmelser för genomförandet av den tredje etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Denna förteckning omfattar även klormekvat, kopparföreningar, propakvizafop, kvizalofop-P, teflubenzuron och zeta-cypermetrin.

               (2)

               Effekterna av dessa verksamma ämnen på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 451/2000 och (EG) nr 1490/2002 för ett antal av de användningsområden som anmälarna har föreslagit. I dessa förordningar utses dessutom de rapporterande medlemsstater som i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1490/2002 ska lämna relevanta bedömningsrapporter och rekommendationer till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa). För klormekvat och teflubenzuron utsågs Förenade kungariket till rapporterande medlemsstat, och alla relevanta upplysningar lämnades den 27 april 2007 respektive den 6 augusti 2007. För kopparföreningar var Frankrike rapporterande medlemsstat och alla relevanta upplysningar lämnades den 7 juni 2007. För propakvizafop var Italien rapporterande medlemsstat och alla relevanta upplysningar lämnades den 22 september 2005. För kvizalofop-P var Finland rapporterande medlemsstat och alla relevanta upplysningar lämnades den 1 februari 2007 (varianten kvizalofop-P-etyl) och den 2 maj 2007 (varianten kvizalofop-P-tefuryl). För zeta-cypermetrin var Belgien rapporterande medlemsstat och alla relevanta upplysningar lämnades den 10 juli 2006.

               (3)

               Bedömningsrapporterna har granskats av medlemsstaterna och Efsa och överlämnades till kommissionen i form av Efsas vetenskapliga rapporter (4) den 29 september 2008 när det gäller klormekvat och teflubenzuron, den 30 september 2008 när det gäller kopparföreningar och zeta-cypermetrin och den 26 november 2008 när det gäller propakvizafop och kvizalofop-P. Rapporterna granskades av medlemsstaterna och kommissionen inom ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa och godkändes slutgiltigt den 23 januari 2009 som kommissionens granskningsrapporter om klormekvat, kopparföreningar, propakvizafop, kvizalofop-P, teflubenzuron och zeta-cypermetrin.

               (4)

               Olika undersökningar har visat att växtskyddsmedel som innehåller klormekvat, kopparföreningar, propakvizafop, kvizalofop-P, teflubenzuron och zeta-cypermetrin i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och 5.1 b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och beskrivits i kommissionens granskningsrapporter. Dessa verksamma ämnen bör därför införas i bilaga I så att godkännanden av de växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med det direktivet.

               (5)

               Oberoende av ovanstående bör ytterligare uppgifter inhämtas om vissa specifika aspekter. Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Det bör därför för klormekvat krävas att anmälaren lämnar ytterligare uppgifter om omvandling, spridning och fördelning (adsorptionstestning vid 20 °C, ny beräkning av de förväntade koncentrationerna i grund- och ytvatten och i sediment), övervakningsmetoderna för bestämning av ämnet i animaliska produkter och vatten samt risken för vattenlevande organismer, fåglar och däggdjur. Vidare bör man för kopparföreningar kräva att anmälaren lämnar in ytterligare uppgifter om risken vid inandning och om riskbedömningen för icke-målorganismer, mark och vatten. Vidare bör man för propakvizafop kräva att anmälaren lämnar in uppgifter om den relevanta föroreningen Ro 41-5259 och om risken för vattenlevande organismer och för leddjur som inte är målarter. Dessutom bör man för kvizalofop-P kräva att anmälaren lämnar in ytterligare uppgifter om risken för leddjur som inte är målarter. Slutligen bör man för zeta-cypermetrin kräva att anmälaren lämnar in ytterligare uppgifter om omvandling, spridning och fördelning (aerob nedbrytning i mark), risken för fåglar (långsiktig risk), vattenlevande organismer och leddjur som inte är målarter.

               (6)

               Vad gäller kopparföreningar så förekommer koppar dessutom i naturen och det är ett essentiellt spårelement. Koppar ackumuleras i marken och kopparhalten i marken beror inte endast på användning av växtskyddsmedel utan även på djurhållning och gödsling. Medlemsstaterna bör därför införa program för övervakning i utsatta områden där kopparkontamineringen av marken inger betänkligheter för att i tillämpliga fall fastställa begränsningar såsom maxdoser.

               (7)

               Enligt artiklarna 5.4 och 6.1 i direktiv 91/414/EEG får införandet av ett ämne i bilaga I vara förenat med begränsningar. Vid riskbedömningen av kopparföreningar konstaterades farhågor om ekotoxikologiska effekter och en begränsning av införandeperioden ansågs nödvändig för att ge medlemsstaterna möjlighet att efter en kortare period ompröva de växtskyddsmedel som redan finns på marknaden och som innehåller koppar. Dessutom pågår för närvarande utvärderingar av kopparföreningar inom ramen för både Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (5) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (6) om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach). Liksom för alla andra ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG bör gällande status för kopparföreningar omprövas enligt artikel 5.5 i det direktivet med hänsyn till nya uppgifter som blir tillgängliga.

               (8)

               Innan ett verksamt ämne införs i bilaga I bör medlemsstaterna och berörda parter medges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som kommer att följa av införandet.

               (9)

               Utan att det påverkar de förpliktelser som enligt direktiv 91/414/EEG följer av införandet av ett verksamt ämne i bilaga I, bör medlemsstaterna medges en tidsfrist på sex månader efter införandet för att ompröva befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller klormekvat, kopparföreningar, propakvizafop, kvizalofop-P, teflubenzuron och zeta-cypermetrin för att se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt de i artikel 13, och de relevanta villkoren i bilaga I är uppfyllda. Medlemsstaterna bör, i förekommande fall, ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG. Genom undantag från ovanstående tidsfrist bör en längre period föreskrivas för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG.

               (10)

               Erfarenheter från tidigare införanden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 (7) har visat att svårigheter kan uppstå vid tolkningen av kraven på innehavarna av befintliga godkännanden när det gäller tillgång till uppgifter. För att undvika ytterligare svårigheter är det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt den att kontrollera att innehavaren av ett godkännande kan visa att vederbörande har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att några nya krav ställs på medlemsstaterna eller på innehavarna av godkännanden i förhållande till de direktiv om ändring av bilaga I som hittills har antagits.

               (11)

               Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (12)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Medlemsstaterna ska senast den 31 maj 2010 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juni 2010.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 3
   1.   Medlemsstaterna ska, i enlighet med direktiv 91/414/EEG, om så krävs ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller klormekvat, kopparföreningar, propakvizafop, kvizalofop-P, teflubenzuron och zeta-cypermetrin som verksamma ämnen senast den 31 maj 2010.
   Senast detta datum ska medlemsstaterna särskilt kontrollera att villkoren som rör klormekvat, kopparföreningar, propakvizafop, kvizalofop-P, teflubenzuron och zeta-cypermetrin i bilaga I till det direktivet har uppfyllts, med undantag av de villkor i del B som rör dessa verksamma ämnen, samt att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet i enlighet med villkoren i artikel 13 i samma direktiv.
   2.   Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller klormekvat, kopparföreningar, propakvizafop, kvizalofop-P, teflubenzuron och zeta-cypermetrin antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen, som alla senast den 30 november 2009 förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, ta upp medlet till ny prövning i överensstämmelse med de enhetliga principerna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet och med hänsyn till del B i de poster i samma direktivs bilaga I som rör klormekvat, kopparföreningar, propakvizafop, kvizalofop-P, teflubenzuron och zeta-cypermetrin. På grundval av denna nya prövning ska medlemsstaterna fastställa om produkten uppfyller villkoren i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.
   Därefter ska medlemsstaterna

               a)

               om en produkt innehåller klormekvat, kopparföreningar, propakvizafop, kvizalofop-P, teflubenzuron och zeta-cypermetrin som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 31 maj 2014 ändra eller återkalla godkännandet, eller

               b)

               om en produkt innehåller klormekvat, kopparföreningar, propakvizafop, kvizalofop-P, teflubenzuron och zeta-cypermetrin som ett av flera verksamma ämnen, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 maj 2014 eller senast det datum som fastställts för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv som inför det berörda ämnet eller de berörda ämnena i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som är det senaste.

         Artikel 4
   Detta direktiv träder i kraft den 1 december 2009.
   Artikel 5
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 23 april 2009.

            På kommissionens vägnar

         Androulla VASSILIOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.

      (3)  EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.

      (4)  ”Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance chlormequat” (färdigställd den 29 september 2008), EFSA Scientific Report, nr 179, 2008.
   ”Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance copper compounds” (färdigställd den 30 september 2008), EFSA Scientific Report, nr 187, 2008.
   ”Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propaquizafop” (färdigställd den 26 november 2008), EFSA Scientific Report, nr 204, 2008.
   ”Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance quizalofop-P” (färdigställd den 26 november 2008), EFSA Scientific Report, nr 205, 2008.
   ”Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance teflubenzuron” (färdigställd den 29 september 2008), EFSA Scientific Report, nr 184, 2008.
   ”Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance zeta-cypermethrin” (färdigställd den 30 september 2008), EFSA Scientific Report, nr 196, 2008.

      (5)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.

      (6)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1. Rättad i EUT L 136, 29.5.2007, s. 3.

      (7)  EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.

      BILAGA
      Följande poster ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:

                     Nr

                     Trivialnamn, identifikationsnummer

                     Namn enligt IUPAC

                     Renhetsgrad (1)

                     Ikraftträdande

                     Införande till och med

                     Särskilda bestämmelser

                     ”281

                     Klormekvat
                     CAS-nr 7003-89-6 (klormekvat)
                     CAS-nr 999-81-5 (klormekvatklorid)
                     CIPAC-nr 143 (klormekvat)
                     CIPAC-nr 143.302 (klormekvatklorid)

                        2-kloretyltrimetylammonium (klormekvat)

                        2-kloretyltrimetylammoniumklorid (klormekvatklorid)

                     ≥ 636 g/kg
                     Föroreningar

                                 1,2-dikloretan: max 0,1 g/kg (av torrhalten klormekvatklorid).

                                 Kloreten (vinylklorid): max 0,0005 g/kg (av torrhalten klormekvatklorid).

                     1 december 2009

                     30 november 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som tillväxtreglerande medel på spannmål.
                     DEL B
                     När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller klormekvat för annan användning än på råg och rågvete ska de särskilt beakta villkoren i artikel 4.1 b, främst i fråga om konsumentens exponering, samt se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas.
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om klormekvat, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 23 januari 2009.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

                                 —

                                 Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.

                                 —

                                 Skyddet för fåglar och däggdjur.

                           Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
                     De berörda medlemsstaterna ska begära in ytterligare uppgifter om omvandling, spridning och fördelning (adsorptionstestning vid 20 °C, ny beräkning av de förväntade koncentrationerna i grund- och ytvatten och i sediment), övervakningsmetoderna för bestämning av ämnet i animaliska produkter och vatten samt risken för vattenlevande organismer, fåglar och däggdjur. De ska se till att den anmälare som har begärt att klormekvat ska införas i denna bilaga överlämnar sådana uppgifter till kommissionen senast den 30 november 2011.

                     282

                     Kopparföreningar:

                     1 december 2009

                     30 november 2016

                     DEL A
                     Får godkännas endast för användning som baktericid och fungicid.
                     DEL B
                     När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller koppar för annan användning än på tomater i växthus ska de särskilt beakta villkoren i artikel 4.1 b samt se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas.
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om kopparföreningar, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 23 januari 2009.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

                                 —

                                 Specifikationen av det tekniska material som framställts handelsmässigt som ska bekräftas och dokumenteras med hjälp av relevanta analysresultat. Det testmaterial som används i toxicitetsdokumentationen bör jämföras med och kontrolleras mot specifikationen av det tekniska materialet.

                                 —

                                 Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.

                                 —

                                 Skyddet för vatten och icke-målorganismer. När det gäller dessa identifierade risker ska vid behov riskreducerande åtgärder tillämpas, t.ex. buffertzoner.

                                 —

                                 Mängden verksamt ämne som används. De godkända mängderna ska i fråga om dosering och antal användningar begränsas till den eller det lägsta som krävs för att uppnå önskad effekt.

                           De berörda medlemsstaterna ska begära in uppgifter så att följande kan bedömas:

                                 —

                                 Risken vid inandning.

                                 —

                                 Risken för icke-målorganismer och för mark och vatten.

                           De ska se till att den anmälare som har begärt att kopparföreningar ska införas i denna bilaga överlämnar sådana uppgifter till kommissionen senast den 30 november 2011.
                     Medlemsstaterna ska införa program för övervakning i utsatta områden där kopparkontamineringen av marken inger betänkligheter för att i tillämpliga fall fastställa begränsningar såsom maxdoser.

                     Kopparhydroxid
                     CAS-nr 20427-59-2
                     CIPAC-nr 44.305

                        Koppar(II)hydroxid

                     ≥ 573 g/kg

                     Kopparoxiklorid
                     CAS-nr 1332-65-6 eller 1332-40-7
                     CIPAC-nr 44.602

                        Dikopparkloridtrihydroxid

                     ≥ 550 g/kg

                     Kopparoxid
                     CAS-nr 1317-39-1
                     CIPAC-nr 44.603

                        Kopparoxid

                     ≥ 820 g/kg

                     Bordeauxvätska
                     CAS-nr 8011-63-0
                     CIPAC-nr 44.604

                        Ej tilldelat

                     ≥ 245 g/kg

                     Trebasiskt kopparsulfat
                     CAS-nr 12527-76-3
                     CIPAC-nr 44.306

                        Ej tilldelat

                     ≥ 490 g/kg
                     Följande föroreningar inger toxikologiska betänkligheter och får ej överskrida halterna nedan:

                                 Bly: max 0,0005 g/kg av kopparinnehållet

                                 Kadmium: max 0,0001 g/kg av kopparinnehållet

                                 Arsenik: max 0,0001 g/kg av kopparinnehållet

                     283

                     Propakvizafop
                     CAS-nr 111479-05-1
                     CIPAC-nr 173

                        2-isopropylidenamino-oxietyl (R)-2-[4-(6-klor-quinoxalin-2-iloxi)fenoxi]propionat

                     ≥ 920 g/kg
                     Toluen: max 5 g/kg

                     1 december 2009

                     30 november 2019

                     DEL A
                     Får godkännas endast för användning som herbicid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om propakvizafop, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 23 januari 2009.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

                                 —

                                 Specifikationen av det tekniska material som framställts handelsmässigt som ska bekräftas och dokumenteras med hjälp av relevanta analysresultat. Det testmaterial som används i toxicitetsdokumentationen bör jämföras med och kontrolleras mot specifikationen av det tekniska materialet.

                                 —

                                 Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.

                                 —

                                 Skyddet för vattenlevande organismer och icke-målväxter. Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner.

                                 —

                                 Skyddet för leddjur som inte är målarter. Villkoren för godkännande ska vid behov innehålla riskreducerande åtgärder.

                           De berörda medlemsstaterna ska se till att anmälaren inkommer med följande kommissionen:

                                 —

                                 Ytterligare uppgifter om den relevanta föroreningen Ro 41-5259.

                                 —

                                 Uppgifter så att risken för vattenlevande organismer och för leddjur som inte är målarter kan bedömas.

                           De ska se till att anmälaren inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 30 november 2011.

                     284

                     Kvizalofop-P

                     1 december 2009

                     30 november 2019

                     DEL A
                     Får godkännas endast för användning som herbicid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om kvizalofop-P, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 23 januari 2009.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

                                 —

                                 Specifikationen av det tekniska material som framställts handelsmässigt som ska bekräftas och dokumenteras med hjälp av relevanta analysresultat. Det testmaterial som används i toxicitetsdokumentationen bör jämföras med och kontrolleras mot specifikationen av det tekniska materialet.

                                 —

                                 Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.

                                 —

                                 Skyddet för icke-målväxter. Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner.

                           Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
                     De berörda medlemsstaterna ska se till att anmälaren inkommer med ytterligare uppgifter till kommissionen om risken för leddjur som inte är målarter.
                     De ska se till att anmälaren inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 30 november 2011.

                     Kvizalofop-P-etyl
                     CAS-nr 100646-51-3
                     CIPAC-nr 641.202

                        Etyl (R)-2-[4-(6-klorquinoxalin-2-iloxi)fenoxi propionat

                     ≥ 950 g/kg

                     Kvizalofop-P-tefuryl
                     CAS-nr 119738-06-6
                     CIPAC-nr 641.226

                        RS)-tetrahydrofurfuryl (R)-2-[4-(6-klorquinoxalin-2-iloxi)fenoxi]propionat

                     ≥ 795 g/kg

                     285

                     Teflubenzuron
                     CAS-nr 83121-18-0
                     CIPAC-nr 450

                     1-(3,5-diklor-2,4-difluorfenyl)-3-(2,6-difluorbenzoyl)urea

                     ≥ 970 g/kg

                     1 december 2009

                     30 november 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som insekticid i växthus (på artificiellt substrat eller i slutna hydroponiska system).
                     DEL B
                     När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller teflubenzuron för annan användning än på tomater i växthus ska de särskilt beakta villkoren i artikel 4.1 b samt se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas.
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om teflubenzuron, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 23 januari 2009.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

                                 —

                                 Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.

                                 —

                                 Skyddet för vattenlevande organismer. Utsläpp i samband med användning i växthus måste minimeras och under inga omständigheter bör signifikanta halter kunna spridas till omgivande vattenområden.

                                 —

                                 Skyddet för bin som bör hindras från att ta sig in i växthuset.

                                 —

                                 Skyddet för pollinerande bikolonier som avsiktligt placerats i växthuset.

                                 —

                                 Säkert bortskaffande av kondensvatten, avloppsvatten och substrat för att utesluta risken för icke-målorganismer och för kontaminering av yt- och grundvatten.

                           Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

                     286

                     Zeta-cypermetrin
                     CAS-nr 52315-07-8
                     CIPAC-nr 733

                     Blandning av stereoisomererna (S)-α-cyano-3-fenoxibensyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorvinyl)-2,2 dimetylcyklopropankarboxylat där förhållandet mellan isomerparen (S);(1RS,3RS) och (S);(1RS,3SR) varierar mellan 45-55 och 55-45.

                     ≥ 850 g/kg
                     Orenheter:

                                 Toluen: max 2 g/kg

                                 Tjäror: max 12,5 g/kg

                     1 december 2009

                     30 november 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som insekticid.
                     DEL B
                     När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller zeta-cypermetrin för annan användning än på spannmål, ska de särskilt beakta villkoren i artikel 4.1 b, främst i fråga om konsumentens exponering för 3-fenoxibensaldehyd, en nedbrytningsprodukt som kan bildas under bearbetningen, samt se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas.
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om zeta-cypermetrin, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 23 januari 2009.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

                                 —

                                 Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.

                                 —

                                 Skyddet för fåglar, vattenlevande organismer, bin, leddjur som inte är målarter och makroorganismer i marken som inte är målorganismer.

                           Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
                     De berörda medlemsstaterna ska begära in ytterligare uppgifter om omvandling, spridning och fördelning (aerob nedbrytning i mark), den långsiktiga risken för fåglar, vattenlevande organismer och leddjur som inte är målarter. De ska se till att den anmälare som har begärt att zeta-cypermetrin ska införas i denna bilaga överlämnar sådana uppgifter till kommissionen senast den 30 november 2011.”

         (1)  Närmare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.


Avis juridique important

|

31982L0287

Kommissionens direktiv 82/287/EEG av den 13 april 1982 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 66/401/EEG och 69/208/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter respektive olje- och spånadsväxter samt av direktiv 78/386/EEG och 78/388/EEG

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 131 , 13/05/1982 s. 0024 - 0026 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 25 s. 0016  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 25 s. 0016  Finsk specialutgåva Område 3 Volym 15 s. 0003  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 15 s. 0003

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 13 april 1982 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 66/401/EEG och 69/208/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter respektive olje- och spånadsväxter samt av direktiv 78/386/EEG och 78/388/EEG (82/287/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter(), senast ändrat genom direktiv 81/126/EEG(), särskilt artikel 21 a i detta,med beaktande av rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter(), senast ändrat genom direktiv 81/126/EEG, särskilt artikel 20 a i detta, ochmed beaktande av följande:Mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska kunskapsutvecklingen bör bilaga 1 och 2 till direktiv 66/401/EEG och 69/208/EEG ändras av nedan angivna skäl.De villkor som skall uppfyllas för gröda och utsäde, även standarder för sortrenhet, bör ändras så att de överensstämmer med de system för certifiering av utsäde avsett för internationell handel som fastställts av Organisationen för europeiskt ekonomiskt samarbete (OECD). De datum för genomförandet som fastställts i artikel 2, andra strecksatsen, i kommissionens direktiv 78/386/EEG av den 18 april 1978 om ändring av bilagorna till direktiv 66/401/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter(), senast ändrat genom direktiv 81/126/EEG, samt i artikel 2.1 första strecksatsen i kommissionens direktiv 78/388/EEG av den 18 april 1978 om ändring av bilagorna till direktiv 69/208/EEG om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter(), senast ändrat genom direktiv 81/126/EEG, bör följaktligen anpassas till den aktuella situationen.Det har i det nuvarande läget inte varit möjligt att, i fråga om solroshybrider, föreskriva om en harmonisering inom gemenskapen av de minimistandarder för sortrenhet som grödor och utsäde måste motsvara. Ett försök skall dock göras före den 1 juli 1983 att upprätta sådana standarder i syfte att uppnå en harmonisering.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilaga 1 till direktiv 66/401/EEG ändras på följande sätt:1. I andra och tredje meningen i punkt 4 skall orden "Vicia faba" tilläggas efter "Pisum sativum".2. I andra och tredje meningen i punkt 4 skall orden "Raphanus sativus ssp. oleifera" utgå.Artikel 2Bilaga 2 till direktiv 66/401/EEG ändras på följande sätt:1. Punkt 1 i avsnitt I skall ersättas med följande:"Utsädet skall ha tillräcklig sortäkthet och sortrenhet.I synnerhet skall utsäde av nedan angivna arter motsvara följande standarder eller andra villkor. Lägsta sortrenhet skall vara:- Poa spp., apomiktiska enklonssorter: 98 %,- Pisum sativum, Vicia faba, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea conv. acephala:- certifikatutsäde, första generationen: 99 %,- certifikatutsäde, andra och följande generationer: 98 %.Lägsta sortrenhet skall främst undersökas vid fältbesiktningar som utförs enligt de villkor som fastställts i bilaga 1."2. Punkt 1 i avsnitt II skall ersättas med följande:"Utsäde av Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea conv. acephala, Vicia faba samt av apomiktiska enklonssorter av Poa spp. skall motsvara följande standarder eller andra villkor:Lägsta sortrenhet skall vara 99,7 %.Lägsta sortrenhet skall främst undersökas vid fältbesiktningar som utförs enligt de villkor som fastställts i bilaga 1."Artikel 3Bilaga 1 till direktiv 69/208/EEG ändras på följande sätt:Punkt 3 skall ersättas med följande:"Grödan skall ha tillräcklig sortäkthet och sortrenhet.I synnerhet skall grödor av Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carum carvi och Gossypium sp. motsvara följande standarder:Antalet plantor av arten som uppenbarligen utgörs av främmande sort får inte överstiga:- en per 30 m² vid produktion av basutsäde,- en per 10 m² vid produktion av certifikatutsäde."Artikel 4 Bilaga 2 till direktiv 69/208/EEG ändras på följande sätt:Punkt 1 i avsnitt I skall ersättas med följande:"Utsädet skall ha tillräcklig sortäkthet och sortrenhet. I synnerhet skall utsäde av nedan angivna arter motsvara följande standarder eller andra villkor:>Plats för tabell>Lägsta sortrenhet skall främst undersökas vid fältbesiktningar som utförs enligt de villkor som fastställts i bilaga 1."Artikel 5I artikel 2.1 andra strecksatsen i direktiv 78/386/EEG skall "den 1 januari 1982" ersättas med "vid ett datum som kommer att fastställas senare".Artikel 6I artikel 2.1 första strecksatsen i direktiv 78/388/EEG skall "den 1 januari 1982" ersättas med "vid ett datum som kommer att fastställas senare".Artikel 71. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa:- bestämmelserna i artikel 5 och 6, med verkan från och med den 1 januari 1982,- bestämmelserna i artikel 2 i fråga om Poa spp., med verkan från och med den 1 januari 1983,- de övriga bestämmelserna i detta direktiv, senast den 1 januari 1983.2. Medlemsstaterna skall se till att utsäde inte underkastas några begränsningar av saluföringen till följd av olika datum för genomförandet av detta direktiv i enlighet med punkt 1, tredje strecksatsen.Artikel 8Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 13 april 1982.På kommissionens vägnarPoul DALSAGERLedamot av kommissionen() EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2298/66.() EGT nr L 67, 12.3.1981, s. 36.() EGT nr L 169, 10.7.1969, s. 3.() EGT nr L 113, 25.4.1978, s. 1.() EGT nr L 113, 25.4.1978, s. 20.


Avis juridique important

|

31994L0013

Rådets direktiv 94/13/EG av den 29 mars 1994 om ändring av direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 092 , 09/04/1994 s. 0027 - 0030 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 56 s. 0278  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 56 s. 0278

RÅDETS DIREKTIV 94/13/EG av den 29 mars 1994 om ändring av direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapenEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Genom rådets förordning (EEG) nr 1911/91 av den 26 juni 1991 om tillämpningen av gemenskapsrättens bestämmelser vad avser Kanarieöarna(4) integreras Kanarieöarna i gemenskapens tullområde och i den gemensamma politiken. Enligt artiklarna 2 och 10 i den förordningen skall den gemensamma jordbrukspolitiken tillämpas från det att den särskilda försörjningsordningen träder i kraft. Tillämpningen måste också kompletteras med särskilda åtgärder rörande jordbruksproduktionen.I rådets beslut 91/314/EEG av den 26 juni 1991 om införandet av ett särskilt åtgärdsprogram för Kanarieöarna på grund av deras ökaraktär och avsides läge (POSEICAN)(5) fastställs allmänna riktlinjer för åtgärder som skall vidtas för att ta hänsyn till ögruppens särskilda problem och svårigheter.Åtgärderna omfattar en anpassning av direktiv 77/93/EEG(6) för att ta hänsyn till den särskilda växtskyddssituationen på Kanarieöarna och för att förlänga tillämpningen av vissa bestämmelser i det direktivet till en period som tar slut sex månader efter den dag då medlemsstaterna måste ha genomfört kommande bestämmelser avseende bilagorna till det direktivet rörande skyddet av de franska utomeuropeiska departementen och Kanarieöarna.Det har visat sig nödvändigt att anpassa bestämmelserna rörande de undantag från de allmänna reglerna som föreskrivs i artikel 14 i direktiv 77/93/EEG till målen för den inre marknaden. I överensstämmelse med detta är det nödvändigt att ändra artiklarna 3, 4, 5, 6, 10 och 12 i det direktivet.De bestämmelser om ytterligare krav som avses i artikel 11 i direktiv 77/93/EEG är inte längre förenliga med reglerna för den inre marknaden och bör därför upphöra att gälla.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 77/93/EEG ändras på följande sätt:1. Artikel 1 skall ändras på följande sätt:a) I punkt 2 skall ordet "Kanarieöarna" utgå.b) Följande punkt skall läggas till:"3 a. Detta direktiv avser också skyddsåtgärder mot införsel av skadegörare till Kanarieöarna från andra delar av Spanien och, omvänt, till andra delar av Spanien från Kanarieöarna."c) I punkt 4 skall orden "och på Kanarieöarna" föras in efter orden "franska utomeuropeiska departementen."d) Följande punkter skall läggas till efter punkt 6:"7. Med avseende på skyddsåtgärderna mot att skadegörare förs in från de franska utomeuropeiska departementen till andra delar av Frankrike och till de andra medlemsstaterna och mot att de sprids inom de franska utomeuropeiska departementen, skall de dagar som avses i artiklarna 1.5, 3.4, 4.2 a och 4.4, 5.2 och 5.4, 6.4, 6.5 och 6.9, 10.1, 10.2 b och 10.5 samt 12.6, 12.7 och 12.8 i detta direktiv ersättas med en dag som motsvarar utgången av en sex månaders period efter den dag då medlemsstaterna skall genomföra kommande bestämmelser avseende bilagorna 1 5 till direktiv 77/93/EEG rörande skyddet av de franska utomeuropeiska departementen. Punkterna 3 och 4 skall upphöra att gälla från och med samma dag.8. Avseende skyddsåtgärderna mot att skadegörare förs in från Kanarieöarna till andra delar av Spanien och till de andra medlemsstaterna och mot att de sprids på Kanarieöarna, skall de dagar som avses i artiklarna 1.5, 3.4, 4.2 a och 4.4, 5.2 och 5.4, 6.4, 6.5 och 6.9, 10.1, 10.2 b och 10.5 samt 12.6, 12.7 och 12.8 i detta direktiv ersättas med en dag som motsvarar utgången av en sex månaders period efter den dag då medlemsstaterna skall genomföra kommande bestämmelser avseende bilagorna 1-5 till direktiv 77/93/EEG rörande skyddet av Kanarieöarna. Punkt 3a skall upphöra att gälla från och med samma dag.2. Artikel 3.7 skall ersättas av följande:"7. a) I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 16a kan det beslutas att medlemsstaterna skall föreskriva att separat införsel till deras områden och spridning inom dessa av vissa organismer, också enstaka exemplar, som anses vara skadegörare på växter eller växtprodukter men inte anges i bilagorna 1 och 2, skall förbjudas eller kräva särskilt tillstånd under villkor som specificeras enligt samma förfarande.b) I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 16a kan det beslutas att medlemsstaterna skall föreskriva att separat införsel till deras områden och spridning inom dessa av vissa organismer som anges i bilaga 2, men som förekommer på andra växter än de som anges i den bilagan och som anses vara skadegörare på växter eller växtprodukter, skall förbjudas eller kräva särskilt tillstånd under villkor som specificeras enligt samma förfarande.c) I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 16a kan det beslutas att medlemsstaterna skall föreskriva att separat införsel till deras områden och spridning inom dessa av vissa organismer som anges i bilagorna 1 och 2 och som anses vara skadegörare på växter eller växtprodukter, skall förbjudas eller kräva särskilt tillstånd under villkor som specificeras enligt samma förfarande.d) Styckena a, b och c skall också tillämpas i fråga om de organismerna då de inte omfattas av rådets direktiv 90/220/EEG av den 23 april 1990 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön(*) eller andra mer specifika gemenskapsbestämmelser om genetiskt modifierade organismer.e) Punkterna 1 och 5 a samt punkterna 2 och 5 b skall inte tillämpas i experimentella eller vetenskapliga syften eller för sorturval, i enlighet med villkor som skall fastställas enligt förfarandet i artikel 16a.f) Efter det att de åtgärder som föreskrivs i a, b och c har vidtagits, skall de inte tillämpas i experimentella eller vetenskapliga syften eller för sorturval, i enlighet med villkor som skall fastställas enligt förfarandet i artikel 16a.(*) EGT nr L 117, 8.5.1990, s. 15."3. I artikel 4 skall följande punkter läggas till:"5. Punkterna 1 och 2 a skall inte tillämpas i experimentella eller vetenskapliga syften eller för sorturval, i enlighet med villkor som skall fastställas enligt förfarandet i artikel 16a.6. a) Förutsatt att det inte föreligger någon fara för spridning av skadegörare, får en medlemsstat föreskriva att punkterna 1 och 2 a i enskilda specificerade fall inte skall tillämpas för växter, växtprodukter och andra föremål som odlas, produceras eller används i omedelbart angränsande områden i tredje land och förs in till medlemsstaten i avsikt att utnyttjas på närliggande ställen i medlemsstatens gränsområde.b) Då ett sådant undantag beviljas, skall medlemsstaten ange platsen och användarens namn. Dessa uppgifter skall uppdateras regelbundet och de skall stå till kommissionens förfogande.c) Växter, växtprodukter och andra föremål som omfattas av undantag enligt a skall åtföljas av dokument av vilka framgår var i det tredje landet växterna, växtprodukterna och de andra föremålen har sitt ursprung."4. Artikel 5 skall ändras på följande sätt:a) I punkt 4 skall följande mening läggas till:"Denna punkt och punkterna 1 och 2 skall inte tillämpas avseende förflyttning av mindre kvantiteter växter, växtprodukter, livsmedel eller djurfoder om de är avsedda att användas av ägaren eller mottagaren i icke-industriellt och icke-kommersiellt syfte eller för konsumtion under transporten, förutsatt att det inte föreligger någon fara för spridning av skadegörare."b) Följande punkter skall läggas till:"5. Punkterna 1, 2 och 4 skall inte tillämpas i experimentella eller vetenskapliga syften eller för sorturval, i enlighet med villkor som skall fastställas enligt förfarandet i artikel 16a.6. a) Förutsatt att det inte föreligger någon fara för spridning av skadegörare får en medlemsstat föreskriva att punkterna 1, 2 och 4 i enskilda specificerade fall inte skall tillämpas avseende växter, växtprodukter och andra föremål som odlas, produceras eller används i dess omedelbara gränsområde i tredje land och förs in till medlemsstaten för att utnyttjas på närliggande ställen inom dess territoriums gränsområde.b) När en medlemsstat beviljar ett sådant undantag skall den ange platsen och användarens namn. Dessa uppgifter skall uppdateras regelbundet och de skall stå till kommissionens förfogande.c) Växter, växtprodukter och andra föremål som omfattas av undantag enligt a skall åtföljas av dokument av vilka framgår var i det tredje landet växterna, växtprodukterna och de andra föremålen har sitt ursprung."5. I artikel 6.4 skall följande stycke läggas till:"Punkterna 1, 2 och 3 skall inte tillämpas avseende förflyttning av mindre kvantiteter växter, växtprodukter, livsmedel eller djurfoder om de är avsedda att användas av ägaren eller mottagaren i icke-industriellt och icke-kommersiellt syfte eller för konsumtion under transporten, förutsatt att det inte föreligger någon fara för spridning av skadegörare."6. I artikel 10.2 skall följande läggas till:"c) Styckena a och b skall inte tillämpas avseende förflyttning av mindre kvantiteter växter, växtprodukter, livsmedel eller djurfoder om dessa är avsedda att användas av ägaren eller mottagaren i icke-industriellt och icke-kommersiellt syfte eller för konsumtion under transporten, förutsatt att det inte föreligger någon fara för spridning av skadegörare."7. I artikel 11.2 skall andra stycket utgå.8. Artikel 12 skall ändras på följande sätt:a) Följande punkter skall läggas till efter punkt 3a:"3 b. Förutsatt att det inte föreligger någon fara för spridning av skadegörare- skall punkterna 1 och 2 inte tillämpas när växter, växtprodukter eller andra föremål förflyttas direkt mellan två ställen inom gemenskapen via ett annat medlemslands territorium,- skall punkterna 1 och 2 samt artikel 4.1 inte tillämpas i fråga om transit genom gemenskapens territorium,- skall punkterna 1 och 2 inte tillämpas i fråga om mindre kvantiteter växter, växtprodukter, livsmedel eller djurfoder om dessa är avsedda att användas av ägaren eller mottagaren i icke-industriellt och icke-kommersiellt syfte eller för konsumtion under transporten."3 c. Punkterna 1 och 2 skall inte tillämpas i experimentella eller vetenskapliga syften eller för sorturval, i enlighet med villkor som skall fastställas enligt förfarandet i artikel 16a.3 d. i) Förutsatt att det inte föreligger någon fara för spridning av skadegörare får en medlemsstat föreskriva att punkterna 1 och 2 i enskilda specificerade fall inte skall tillämpas avseende växter, växtprodukter och andra föremål som odlas, produceras eller används i dess omedelbara gränsområde i tredje land och förs in till medlemsstaten för att utnyttjas på närliggande ställen inom dess territoriums gränsområde.ii) När en medlemsstat beviljar ett sådant undantag skall den ange platsen och användarens namn. Dessa uppgifter skall uppdateras regelbundet och de skall stå till kommissionens förfogande.iii) Växter, växtprodukter och andra föremål som omfattas av undantag enligt i skall åtföljas av dokument av vilka framgår var i det tredje landet växterna, växtprodukterna och de andra föremålen har sitt ursprung."b) I punkt 8 skall följande stycke läggas till:"I fråga om avlägsnande som avses i första stycket andra strecksatsen eller avvisning som avses i första stycket fjärde strecksatsen skall medlemsstaterna fastställa att de sundhetscertifikat eller sundhetscertifikat för återutförsel som läggs fram när växterna, växtprodukterna eller de andra föremålen överlämnas för införsel till deras territorium skall annulleras av de ansvariga officiella organ som avses i artikel 2.1 g. Vid annulleringen skall de ansvariga organen stämpla certifikatet med en triangulär stämpel i rött med orden 'certifikatet annullerat` på ett väl synligt ställe på framsidan av vilken också skall framgå organets namn och datum för avvisandet. Orden skall vara skrivna med versaler på minst ett av gemenskapens officiella språk."9. Artikel 14 skall ändras på följande sätt:a) Punkterna 1 och 2 skall utgå.b) Punkt 3 skall betecknas punkt 1 och första stycket skall ersättas med följande:"1. I enlighet med förfarandet i artikel 16, eller i brådskande fall med det förfarande som fastställs i artikel 17, får medlemsstaterna på begäran bemyndigas att tillåta undantag- från artikel 4.1 avseende bilaga 3 delarna A och B utan att detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 4.5 samt från artiklarna 5.1 och 12.1 a tredje strecksatsen avseende andra krav som avses i bilaga 4 del A avsnitt I och bilaga 4 del B,- från artiklarna 7.2 och 12.1 b i fråga om trä, om det ges liknande garantier,förutsatt att det är säkerställt att risken för spridning av skadegörare har förebyggts genom en eller flera av följande faktorer:- Växternas eller växtprodukternas ursprung.- Lämplig behandling.- Särskilda försiktighetsåtgärder rörande användningen av växterna eller växtprodukterna."c) Punkt 4 skall betecknas punkt 2 och skall ersättas med följande:"2. I fråga om de undantag som föreskrivs i punkt 1 skall det i varje enskilt fall krävas ett officiellt uttalande om att villkoren för beviljande av undantaget har uppfyllts."d) Punkt 5 skall betecknas punkt 3 och skall ersättas med följande:"3. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de undantag som de har beviljat i enlighet med punkt 1. Kommissionen skall varje år meddela de andra medlemsstaterna dessa uppgifter.I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 16 får medlemsstater undantas från att tillhandahålla dessa uppgifter."Artikel 2 De villkor som avses i artiklarna 1.2, 1.3, 1.4 b och 1.8 skall fastställas före den 1 september 1994.Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 januari 1995. De skall genast underrätta kommissionen om detta. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen om alla bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall underrätta de andra medlemsstaterna om detta.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 29 mars 1994.På rådets vägnarG. MORAITISOrdförande(1) EGT nr C 97, 6.4.1993, s. 13.(2) EGT nr C 255, 20.9.1993, s. 242.(3) EGT nr C 201, 26.7.1993, s. 31.(4) EGT nr L 171, 29.6.1991, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 284/92 (EGT nr L 31, 7.2.1992, s. 6.).(5) EGT nr L 171, 29.6.1991, s. 5.(6) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20. Direktivet senast ändrat genom direktiv 92/103/EEG (EGT nr L 363, 11.12.1992, s. 1).


title: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/20/EG av den 23 april 2009 om fartygsägares försäkring för sjörättsliga skadeståndsanspråk (Text av betydelse för EES)

text:
               28.5.2009

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 131/128

      EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2009/20/EG
   av den 23 april 2009
   om fartygsägares försäkring för sjörättsliga skadeståndsanspråk
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),
   med beaktande av Regionkommitténs yttrande (2),
   i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (3),
   av följande skäl:

               (1)

               Ett av syftena med gemenskapens sjöfartspolitik är att höja kvaliteten på handelssjöfarten, genom att förmå de ekonomiska operatörerna att agera på ett mer ansvarsfullt sätt.

               (2)

               Avskräckande åtgärder har redan införts genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/35/EG av den 7 september 2005 om föroreningar förorsakade av fartyg och införandet av sanktioner för överträdelser (4).

               (3)

               Den 9 oktober 2008 antog medlemsstaterna ett uttalande där de enhälligt erkände vikten av att alla medlemsstater tillämpar 1996 års protokoll till 1976 års konvention om begränsning av sjörättsligt skadeståndsansvar.

               (4)

               Skyldigheten att vara försäkrad bör göra det möjligt att ge de drabbade ett bättre skydd. Det bör också bidra till att undermåliga fartyg försvinner och att konkurrensen mellan operatörerna återupprättas. I resolution A 898(21) uppmanade dessutom Internationella sjöfartsorganisationen medlemsstaterna att se till att fartygsägarna har tillräcklig försäkring.

               (5)

               Om bestämmelserna i detta direktiv inte följs, bör detta rättas till. I Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG av den 23 april 2009 om hamnstatskontroll (omarbetning) (5) föreskrivs redan kvarhållande av fartyg vid avsaknad av sådana certifikat som måste förvaras ombord. Det är emellertid lämpligt att göra det möjligt att utvisa ett fartyg som inte medför något försäkringsbevis. De närmare bestämmelserna om utvisningen bör göra det möjligt att rätta till förhållandena inom en rimlig tidsperiod.

               (6)

               Eftersom målen för detta direktiv, nämligen inrättande och genomförande av lämpliga åtgärder på det sjöfartspolitiska området, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och de därför, på grund av dess omfattning och verkningar, bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Syfte
   I detta direktiv fastställs bestämmelser om vissa aspekter av fartygsägares skyldigheter i fråga om försäkring för sjörättsliga skadeståndsanspråk.
   Artikel 2
   Tillämpningsområde
   1.   Detta direktiv ska tillämpas på fartyg med en bruttodräktighet av minst 300 ton.
   2.   Detta direktiv ska inte tillämpas på örlogsfartyg, militära hjälpfartyg eller andra fartyg som ägs och drivs av staten och som endast används i statlig, icke kommersiell tjänst.
   3.   Detta direktiv ska inte påverka de system som inrättats genom de instrument som är i kraft i den berörda medlemsstaten och som förtecknas i bilagan.
   Artikel 3
   Definitioner
   I detta direktiv avses med:
   a)   fartygsägare eller ägare till fartyg: den registrerade ägaren till ett havsgående fartyg, eller varje annan person som är ansvarig för driften av fartyget, såsom den som hyrt fartyget utan besättning.
   b)   försäkring: försäkring med eller utan självrisk, vilket exempelvis innefattar skadeförsäkring av det slag som medlemmar i International Group of P&I Clubs för närvarande tillhandahåller, och andra effektiva försäkringsformer (inklusive styrkt självförsäkring) och finansiell säkerhet med liknande skyddsvillkor.
   c)   1996 års konvention: den konsoliderade texten till 1976 års konvention om begränsning av sjörättsligt skadeståndsansvar, som antagits av Internationella sjöfartsorganisationen (IMO), i dess lydelse enligt 1996 års ändringsprotokoll.
   Artikel 4
   Försäkring för sjörättsliga skadeståndsanspråk
   1.   Varje medlemsstat ska kräva att ägare till fartyg som för dess flagg har en försäkring som täcker sådana fartyg.
   2.   Varje medlemsstat ska kräva att ägare till fartyg som för en annan stats flagg innehar en försäkring när fartyget anländer till en hamn under den medlemsstatens jurisdiktion. Detta ska inte hindra medlemsstaterna från att i överensstämmelse med internationell rätt kräva att denna skyldighet är uppfylld när sådana fartyg är verksamma inom deras territorialvatten.
   3.   Den försäkring som avses i punkterna 1 och 2 ska omfatta sjörättsliga skadeståndsanspråk med begränsningar enligt 1996 års konvention. Försäkringsbeloppet för varje fartyg per händelse ska vara lika med det relevanta maximibeloppet för ansvarsbegränsningen enligt 1996 års konvention.
   Artikel 5
   Inspektion, efterlevnad, utvisning från hamn och nekat tillträde till hamn
   1.   Varje medlemsstat ska se till att det vid varje inspektion av ett fartyg i en hamn under dess jurisdiktion i enlighet med direktiv 2009/16/EG kontrolleras att ett försäkringsbevis enligt artikel 6 medförs ombord.
   2.   Om det försäkringsbevis som avses i artikel 6 inte medförs ombord får den behöriga myndigheten, utan att det påverkar tillämpningen av direktiv 2009/16/EG som föreskriver kvarhållande av fartyg av säkerhetsskäl, utfärda ett utvisningsbeslut till fartyget, vilket ska anmälas till kommissionen, övriga medlemsstater och den berörda flaggstaten. När ett sådant utvisningsbeslut har utfärdats, ska alla medlemsstater neka detta skepp tillträde till sina hamnar fram till dess att fartygsägaren visar upp det försäkringsbevis som avses i artikel 6.
   Artikel 6
   Försäkringsbevis
   1.   Innehav av den försäkring som avses i artikel 4 ska styrkas med ett eller flera bevis som utfärdats av försäkringsgivaren och som medförs ombord på fartyget.
   2.   De försäkringsbevis som utfärdas av försäkringsgivaren ska innehålla följande uppgifter:

               a)

               Fartygets namn, IMO nummer och registreringshamn.

               b)

               Fartygsägarens namn och huvudsakliga verksamhetsställe.

               c)

               Försäkringens art och varaktighet.

               d)

               Försäkringsgivarens namn och huvudsakliga verksamhetsställe samt, i förekommande fall, verksamhetsstället där försäkringen har tecknats.

         3.   Om det språk som används i försäkringsbevisen varken är engelska, franska eller spanska, ska texten innehålla en översättning till något av dessa språk.
   Artikel 7
   Sanktioner
   För tillämpningen av artikel 4.1 ska medlemsstaterna fastställa ett sanktionssystem för överträdelser av de nationella bestämmelser som antas i enlighet med detta direktiv och vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att sanktionerna tillämpas. Sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.
   Artikel 8
   Rapporter
   Kommissionen ska vart tredje år och för första gången före den 1 januari 2015 lägga fram en rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av detta direktiv.
   Artikel 9
   Införlivande
   1.   Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 januari 2012. De ska genast underrätta kommissionen om detta.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 10
   Ikraftträdande
   Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 11
   Adressater
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Strasbourg den 23 april 2009.

            På Europaparlamentets vägnar

         H.-G. PÖTTERING

            Ordförande

            På rådets vägnar

         P. NEČAS

            Ordförande

      (1)  EUT C 318, 23.12.2006, s. 195.

      (2)  EUT C 229, 22.9.2006, s. 38.

      (3)  Europaparlamentets yttrande av den 29 mars 2007 (EUT C 27 E, 31.1.2008, s. 166), rådets gemensamma ståndpunkt av den 9 december 2008 (EUT C 330 E, 30.12.2008, s. 7) och Europaparlamentets ståndpunkt av den 11 mars 2009 (ännu ej offentliggjord i EUT).

      (4)  EUT L 255, 30.9.2005, s. 11.

      (5)  Se sidan 57 i detta nummer av EUT.

      BILAGA

                  —

                  1992 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja.

                  —

                  1996 års internationella konvention om ansvar och ersättning för skada i samband med sjötransport av farliga och skadliga ämnen (HNS-konventionen).

                  —

                  2001 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom bunkerolja (bunkerkonventionen).

                  —

                  2007 års internationella Nairobikonvention om borttagning av vrak (vrakborttagningskonventionen).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 392/2009 av den 23 april 2009 om transportörens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss.


title: Kommissionens direktiv 2010/2/EU av den 27 januari 2010 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG vad gäller utvidgad användning av det verksamma ämnet klormekvat (Text av betydelse för EES)

text:
               28.1.2010

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 24/11

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/2/EU
   av den 27 januari 2010
   om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG vad gäller utvidgad användning av det verksamma ämnet klormekvat
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1 andra stycket andra strecksatsen, och
   av följande skäl:

               (1)

               Klormekvat infördes som verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG genom kommissionens direktiv 2009/37/EG (2).

               (2)

               Till sin ansökan om införande av klormekvat bifogade anmälaren CCC Task Force uppgifter om användning av ämnet som tillväxtreglerande medel som stöder den allmänna slutsatsen att växtskyddsmedel som innehåller klormekvat kan antas uppfylla säkerhetskraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG. Klormekvat infördes emellertid i bilaga I till det direktivet under den särskilda förutsättningen att medlemsstaterna endast får godkänna användning på spannmål.

               (3)

               Vid sidan av detta användningsområde har Belgien och Sverige nu ansökt om en ändring av bestämmelsen så att klormekvat skulle kunna användas även på prydnadsväxter och frövall. Dessa medlemsstater informerade kommissionen den 29 oktober 2009 och den 4 november 2009 om att man hade kommit fram till att de begärda utvidgningarna av användningsområdet inte medför några andra risker än de som redan har beaktats i de särskilda bestämmelserna om klormekvat i bilaga I till direktiv 91/414/EEG och i kommissionens granskningsrapport för ämnet. Utvidgningarna gäller användning på ej ätbara grödor och skulle därför inte leda till rester i livsmedel. Dessutom förblir de övriga användningsvillkoren som fastställs i de specifika bestämmelserna i bilaga I till direktiv 91/414/EEG oförändrade.

               (4)

               De särskilda bestämmelserna för klormekvat bör därför ändras.

               (5)

               Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Medlemsstaterna ska senast den 28 maj 2010 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texterna till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 29 maj 2010.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 27 januari 2010.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EUT L 104, 24.4.2009, s. 23.

      BILAGA
      I bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska rad 281 ersättas med följande:

                     Nummer

                     Trivialnamn, identifikationsnummer

                     Namn enligt IUPAC

                     Renhetsgrad (1)

                     Ikraftträdande

                     Införande till och med

                     Särskilda bestämmelser

                     ”281

                     Klormekvat
                     CAS-nr 7003-89-6 (klormekvat)
                     CAS-nr 999-81-5 (klormekvatklorid)
                     CIPAC-nr 143 (klormekvat)
                     CIPAC-nr 143.302 (klormekvatklorid)

                        2-kloretyltrimetylammonium (klormekvat)

                        2-kloretyltrimetylammoniumklorid

                        (klormekvatklorid)

                     ≥ 636 g/kg
                     Föroreningar
                     1,2-dikloretan: max 0,1 g/kg (av torrhalten klormekvatklorid).
                     Kloreten (vinylklorid): max 0,0005 g/kg (av torrhalten klormekvatklorid)

                     1 december 2009

                     30 november 2019

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som tillväxtreglerande medel på spannmål och ej ätbara grödor.
                     DEL B
                     När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller klormekvat för annan användning än på råg och rågvete ska de särskilt beakta villkoren i artikel 4.1 b, främst i fråga om konsumentens exponering, samt se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas.
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om klormekvat, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 23 januari 2009.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

                                 —

                                 Säkerheten för de personer som hanterar ämnet; villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.

                                 —

                                 Skyddet för fåglar och däggdjur.

                           Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
                     De berörda medlemsstaterna ska begära in ytterligare uppgifter om omvandling, spridning och fördelning (adsorptionstestning vid 20 °C, ny beräkning av de förväntade koncentrationerna i grund- och ytvatten och i sediment), övervakningsmetoderna för bestämning av ämnet i animaliska produkter och vatten samt risken för vattenlevande organismer, fåglar och däggdjur. De ska se till att den anmälare som har begärt att klormekvat ska införas i denna bilaga överlämnar sådana uppgifter till kommissionen senast den 30 november 2011.”

         (1)  En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.


Avis juridique important

|

32003L0057

Kommissionens direktiv 2003/57/EG av den 17 juni 2003 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG om främmande ämnen i djurfoder (Text av betydelse för EES)

Europeiska unionens officiella tidning nr L 151 , 19/06/2003 s. 0038 - 0041

Kommissionens direktiv 2003/57/EGav den 17 juni 2003om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG om främmande ämnen i djurfoder(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG av den 7 maj 2002 om främmande ämnen i djurfoder(1), särskilt artikel 8.1 i detta, ochav följande skäl:(1) I rådets direktiv 1999/29/EG av den 22 april 1999 om främmande ämnen och produkter i djurfoder(2), ändrat genom direktiv 2001/102/EG(3), fastställs gränsvärden för dioxiner i flera foderråvaror och foderblandningar.(2) Direktiv 2002/32/EG upphäver och ersätter direktiv 1999/29/EG från och med den 1 augusti 2003.(3) För att skydda människors och djurs hälsa är det av yttersta vikt att de gränsvärden för dioxiner som fastställs i direktiv 1999/29/EG fortsätter att gälla efter den 1 augusti 2003. Direktiv 2002/32/EG bör därför ändras så att det inbegriper de gränsvärden för dioxiner som fastställs i direktiv 1999/29/EG.(4) För att undvika förvirring är det lämpligt att specificera att med mineralämnen avses de foderråvaror som anges i bilagan till rådets direktiv 96/25/EG av den 29 april 1996 om avyttring av foderråvaror(4), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/46/EG(5).(5) För att åstadkomma större klarhet bör de bestämmelser som gäller dioxiner föras samman till en enda text. Som ett resultat av detta är det lämpligt att ändra direktiv 2002/32/EG genom att som bilaga till detta direktiv infoga bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 2439/1999 av den 17 november 1999 om villkor för godkännande av fodertillsatser i form av bindemedel, klumpförebyggande medel och koaguleringsmedel(6), ändrad genom förordning (EG) nr 739/2000(7), i vilken fastställs ett preliminärt gränsvärde för dioxiner i kaolinleror och andra godkända tillsatser i form av bindemedel, klumpförebyggande medel och koaguleringsmedel. Eftersom inga eller otillräckliga uppgifter om förekomst av dioxiner har erhållits för kalciumsulfatdihydrat, vermiculit, natrolit-phonolit, syntetiska kalciumaluminater och klinoptilolit av sedimentärt ursprung som visar frånvaro av förorening av dioxiner eller förorening på nivåer under kvantifieringsgränsen, är det därför för att skydda människors och djurs hälsa lämpligt att för dessa tillsatser fastställa ett gränsvärde för dioxiner förutom gränsvärdet för dioxiner i kaolinlera. Som ett resultat av detta kan förordning (EG) nr 2439/1999 upphävas.(6) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilaga I till direktiv 2002/32/EG skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.Artikel 21. Med undantag av de bestämmelser som rör punkterna c) och j) i produktförteckningen i den tabell som bifogas till detta direktiv skall medlemsstaterna sätta i kraft de lagar och andra bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 juli 2003. De skall genast informera kommissionen om detta. Bestämmelserna skall tillämpas från och med den 1 augusti 2003.Beträffande de bestämmelser som rör punkterna c) och j) i produktförteckningen i den tabell som bifogas till detta direktiv skall medlemsstaterna sätta i kraft de lagar och andra bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 29 februari 2004. De skall genast informera kommissionen om detta. Bestämmelserna skall tillämpas från och med den 1 mars 2004.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3Förordning (EG) nr 2439/1999 om villkor för godkännande av fodertillsatser i form av bindemedel, klumpförebyggande medel och koaguleringsmedel upphör att gälla från och med den 1 mars 2004.Artikel 4Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.Artikel 5Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 17 juni 2003.På kommissionens vägnarDavid ByrneLedamot av kommissionen(1) EGT L 140, 30.5.2002, s. 10.(2) EGT L 115, 4.5.1999, s. 32.(3) EGT L 6, 10.1.2002, s. 45.(4) EGT L 125, 23.5.1996, s. 35.(5) EGT L 234, 1.9.2001, s. 55.(6) EGT L 297, 18.11.1999, s. 8.(7) EGT L 87, 8.4.2000, s. 14.BILAGABilaga I till direktiv 2002/32/EG skall ändras på följande sätt:a) I tabellen skall punkt 27 ersättas med följande text:">Plats för tabell>"b) I slutet av bilaga I skall fotnot 5 utgå och följande fotnoter skall läggas till:"(5) Övre koncentrationer: Övre koncentrationer beräknas mot antagandet att alla värden av de olika kongener som ligger under kvantifieringsgränsen är lika med kvantifieringsgränsen.(6) Dessa gränsvärden skall ses över i en första omgång senast den 31 december 2004 mot bakgrund av nya rön om förekomsten av dioxiner och dioxinlika PCB, framför allt i syfte att ta med dioxinlika PCB bland de gränsvärden som skall fastställas. De skall sedan ses över på nytt senast den 31 december 2006 i syfte att signifikant minska gränsvärdena.(7) Färsk fisk som levereras och används direkt utan någon mellanliggande bearbetning för framställning av foder för pälsdjur är undantagen från gränsvärdet och ett gränsvärde på 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg produkt gäller för färsk fisk som används för direkt utfodring av sällskapsdjur, cirkusdjur och djur i djurparker. Produkterna, bearbetat animaliskt protein från dessa djur (pälsdjur, sällskapsdjur, cirkusdjur och djur i djurparker) får inte komma in i livsmedelskedjan och utfodring med dem är förbjuden inom animalieproduktionen till djur som hålls, göds eller föds upp för produktion av livsmedel.".