title: Kommissionens direktiv 2010/62/EU av den 8 september 2010 om ändring i form av anpassning av de tekniska bestämmelserna i rådets direktiv 80/720/EEG och 86/297/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG, 2009/60/EG och 2009/144/EG vad gäller typgodkännande av jordbruks- och skogsbrukstraktorer  Text av betydelse för EES

text:
               9.9.2010

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 238/7

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/62/EU
   av den 8 september 2010
   om ändring i form av anpassning av de tekniska bestämmelserna i rådets direktiv 80/720/EEG och 86/297/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG, 2009/60/EG och 2009/144/EG vad gäller typgodkännande av jordbruks- och skogsbrukstraktorer
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG av den 26 maj 2003 om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon och om upphävande av direktiv 74/150/EEG (1), särskilt artikel 19.1 a och b, och
   av följande skäl:

               (1)

               Den tekniska utvecklingen gör det nu möjligt med helfordonstypgodkännande av traktorer i kategori T4.3 (traktorer med låg markfrigång) enligt definitionen i direktiv 2003/37/EG. Därför bör rådets direktiv 80/720/EEG av den 24 juni 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om förarutrymme, tillträde till förarplats samt dörrar och fönster på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (2), direktiv 2003/37/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/60/EG av den 13 juli 2009 om högsta konstruktiva hastighet och lastplattformar för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (3) samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG av den 30 november 2009 om vissa delar och egenskaper på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (4) ändras med beaktande av de särskilda egenskaperna hos traktorer med låg markfrigång.

               (2)

               För färdigställandet av den inre marknaden och av arbetsmiljöskäl är det lämpligt att införa krav på främre kraftuttag för alla kategorier av traktorer som omfattas av direktiv 2003/37/EG i rådets direktiv 86/297/EEG av den 26 maj 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kraftuttagen på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul samt skydd av dessa uttag (5).

               (3)

               Kraven på fritt område runt kraftuttaget och måtten på skyddsanordningen för kraftuttaget i direktiv 86/297/EEG bör ändras för att uppnå harmonisering av sådana områden och mått på världsnivå, för att underlätta konkurrenskraften på världsmarknaden för tillverkarna i unionen.

               (4)

               ISO 500-1:2004 tillsammans med det tekniska corrigendumet: 1:2005, ISO 500-2:2004 och ISO 8759-1:1998 innehåller globalt erkända krav på kraftuttag hos alla traktorer som omfattas av direktiv 2003/37/EG. Det är därför lämpligt att hänvisa till dessa ISO-standarder i direktiv 86/297/EEG.

               (5)

               Direktiv 2003/37/EG bör ändras för att visa att direktiv 86/297/EEG är tillämpligt på traktorer i kategorin T5. Dessutom bör direktiv 2003/37/EG ändras för att visa att direktiven 2009/60/EG och 80/720/EEG är tillämpliga på traktorer i kategorin T4.3.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 20.1 i direktiv 2003/37/EG.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiv 80/720/EEG ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 1 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 1
               1.   I detta direktiv avses med traktor en traktor enligt definitionen i artikel 2 j i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG (6).
               I detta direktiv ska de kategorier av traktorer som definieras i bilaga II till direktiv 2003/37/EG tillämpas.
               2.   Detta direktiv ska tillämpas på traktorer i kategorierna T1, T3 och T4 såsom dessa definieras i bilaga II till direktiv 2003/37/EG.
               Detta direktiv ska inte tillämpas på traktorer i kategori T4.3 om förarsätets sätesindexpunkt, såsom denna bestäms i bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG (7), ligger mer än 100 mm från traktorns längsgående symmetriplan.

               2.

               Bilaga I ska ändras på det sätt som anges i bilaga I till detta direktiv.

         Artikel 2
   Direktiv 86/297/EEG ändras på följande sätt:

               1.

               Rubriken ska ersättas med följande:

               2.

               Artikel 1 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 1
               1.   I detta direktiv avses med traktor en traktor enligt definitionen i artikel 2 j i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG (8).
               2.   I detta direktiv ska de kategorier av traktorer som definieras i bilaga II till direktiv 2003/37/EG tillämpas.

               3.

               Bilagorna I och II ska ersättas med den text som anges i bilaga II till detta direktiv.

         Artikel 3
   Bilaga II till direktiv 2003/37/EG ska ändras på det sätt som anges i bilaga III till detta direktiv.
   Artikel 4
   Direktiv 2009/60/EG ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 1 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 1
               1.   I detta direktiv avses med traktor en traktor enligt definitionen i artikel 2 j i direktiv 2003/37/EG.
               2.   I detta direktiv ska de kategorier av traktorer som definieras i bilaga II till direktiv 2003/37/EG tillämpas.
               3.   Detta direktiv ska bara gälla traktorer försedda med pneumatiska däck och som är konstruerade för en högsta hastighet på högst 40 km/tim.”

               2.

               Bilaga I ska ändras på det sätt som anges i bilaga IV till detta direktiv.

         Artikel 5
   Direktiv 2009/144/EG ändras på följande sätt:

               1.

               Artikel 1 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 1
               1.   I detta direktiv avses med traktor en traktor enligt definitionen i artikel 2 j i direktiv 2003/37/EG.
               2.   I detta direktiv ska de kategorier av traktorer som definieras i bilaga II till direktiv 2003/37/EG tillämpas.
               3.   Detta direktiv ska tillämpas på traktorer i kategorierna T1, T2, T3 och T4.”

               2.

               Bilaga II ska ändras på det sätt som anges i bilaga V till detta direktiv.

         Artikel 6
   1.   För traktorer i kategorierna T1, T2 och T3 enligt definitionen i bilaga II till direktiv 2003/37/EG ska medlemsstaterna tillämpa de bestämmelser som avses i artikel 7.1 i detta direktiv på nya fordonstyper från och med den 29 september 2011 och på nya fordon från och med den 29 september 2012.
   2.   För traktorer i kategori T4.3 enligt definitionen i bilaga II till direktiv 2003/37/EG ska medlemsstaterna tillämpa de bestämmelser som avses i artikel 7.1 i detta direktiv på nya fordonstyper från och med den 29 september 2013 och på nya fordon från och med den 29 september 2016.
   3.   För fordon i kategorierna T4.1, T4.2, T5, C, R och S enligt definitionen i bilaga II till direktiv 2003/37/EG ska medlemsstaterna tillämpa de bestämmelser som avses i artikel 7.1 i detta direktiv på nya fordonstyper och nya fordon från och med de datum som anges i artikel 23.2 i direktiv 2003/37/EG.
   Artikel 7
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 29 september 2011 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 8
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 9
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 8 september 2010.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 171, 9.7.2003, s. 1.

      (2)  EGT L 194, 28.7.1980, s. 1.

      (3)  EUT L 198, 30.7.2009, s. 15.

      (4)  EUT L 27, 30.1.2010, s. 33.

      (5)  EGT L 186, 8.7.1986, s. 19.

      (6)  EUT L 171, 9.7.2003, s. 1.

      (7)  EUT L 27, 30.1.2010, s. 33.”

      (8)  EUT L 171, 9.7.2003, s. 1.”

      BILAGA I
      I bilaga I till direktiv 80/720/EEG ska punkt I.2 ersättas med följande:

                     ”I.2.

                     För alla traktorer, med undantag för smalspåriga traktorer med spårvidd ≤ 1 150 mm och de som faller inom kategori T4.3, ska förarutrymmets bredd vara minst 900 mm på en höjd av 400–900 mm över referenspunkten och 450 mm framför den punkten (se figurerna 1 och 3).
                     För traktorer i kategori T4.3 ska förarutrymmet över det område som sträcker sig till 450 mm framför referenspunkten vid en höjd på 400 mm ovanför referenspunkten ha en total bredd på minst 700 mm, samt vid en höjd av 900 mm ovanför referenspunkten ha en total bredd på minst 600 mm.”

      BILAGA II
      ”
            BILAGA I

               Allmänna bestämmelser och krav för kraftuttag

            1.   Definition och tillämpningsområde
            1.1   Med kraftuttag (PTO) avses en yttre axel på traktorn som överför rotationseffekt till redskap.
            1.2   Bestämmelserna i detta direktiv tillämpas endast på kraftuttag enligt definitionen i punkt 1.1 som är belägna baktill eller framtill på traktorn.
            2.   Ansökan om EG-typgodkännande
            2.1   Ansökan om typgodkännande av en traktortyp med avseende på kraftuttaget och dess skydd ska lämnas in av traktortillverkaren eller dennes auktoriserade representant med hjälp av det informationsdokument som det finns en mall till i del 1 i bilaga II.
            2.2   Ansökan ska åtföljas av ritningar i tre exemplar i lämplig, tillräckligt detaljerad skala över de delar av traktorn som berörs av kraven i detta direktiv.
            2.3   En traktor som är representativ för den typ för vilken godkännande söks eller de delar av traktorn som anses vara nödvändiga för att genomföra de provningar som krävs enligt detta direktiv ska tillhandahållas den tekniska tjänst som har ansvaret för att genomföra provningarna för typgodkännande.
            3.   EG-typgodkännandeintyg
            Ett intyg i överensstämmelse med den mall som finns i del 2 i bilaga II ska fyllas i för varje godkännande som beviljas eller vägras.
            4.   Allmänna bestämmelser
            Om traktorer är utrustade med kraftuttag ska dessa uppfylla kraven i denna bilaga.
            I detta direktiv ska de standarder som avses i punkterna 4.1 och 4.2 tillämpas.
            4.1   Bestämmelser om bakre kraftuttag
            Specifikationerna i ISO 500-1:2004 med det tekniska corrigendumet: 1:2005 samt ISO 500-2:2004 tillämpas på traktorer med bakre kraftuttag enligt tabell 1.

               Tabell 1

               Tillämpning av standarder för bakre kraftuttag efter traktorkategori

                        Tillämplig standard

                        T1
                        C1

                        T2
                        C2

                        T3
                        C3

                        T4.1
                        C4.1

                        T4.2
                        C4.2

                        T4.3
                        C4.3

                        T5
                        C5

                        ISO 500-1:2004 (1)
                            (3)

                        X

                        --

                        X1)

                        X1)

                        X1)

                        X

                        X1)

                        ISO 500-2:2004 (2)

                        --

                        X

                        X2)

                        X2)

                        X2)

                        --

                        X2)

                                    X

                                    Standarden tillämplig.

                                    --

                                    Standarden tillämplig.

                                    X1)

                                    Standarden tillämplig på traktorer med spårvidd på mer än 1 150 mm.

                                    X2)

                                    Standarden tillämplig på traktorer med spårvidd på 1 150 mm eller mindre.

                  4.2   Bestämmelser om främre kraftuttag
            Specifikationerna i ISO 8759-1:1998 tillämpas på traktorer med främre kraftuttag enligt tabell 2.

               Tabell 2

               Tillämpning av standarder för främre kraftuttag efter traktorkategori

                        Tillämplig standard

                        T1
                        C1

                        T2
                        C2

                        T3
                        C3

                        T4.1
                        C4.1

                        T4.2
                        C4.2

                        T4.3
                        C4.3

                        T5
                        C5

                        ISO 8759-1:1998

                        X

                        X

                        X3)

                        X4)

                        X

                        X4)

                        X

                                    X

                                    Standarden tillämplig.

                                    X3)

                                    Standarden tillämplig om traktorn är försedd med kraftuttag enligt specifikationerna i denna standard.

                                    X4)

                                    Standarden tillämplig, utom punkt 4.2.

            BILAGA II

               Del 1

            INFORMATIONSDOKUMENT nr […]
            enligt bilaga I till direktiv 2003/37/EG vad gäller EG-typgodkännande av en traktor med avseende på traktorns kraftuttag.
            Följande information ska om den är tillämplig lämnas in i tre exemplar tillsammans med en innehållsförteckning.
            Eventuella ritningar ska vara i lämplig skala i A4-format och tillräckligt detaljerade. Eventuella foton ska vara tillräckligt detaljerade.
            0.   ALLMÄNT

                        0.1

                        Fabrikat (tillverkarens registrerade varumärke):

                        0.2

                        Typ (ange eventuella varianter och versioner):

                        0.3

                        Typidentifikationsmärkning, om sådan finns på fordonet:

                                    0.3.1

                                    Tillverkarens skylt (placering och fastsättningsmetod):

                        0.4

                        Fordonskategori (4):

                        0.5

                        Tillverkarens namn och adress:

                        0.8

                        Namn och adress för monteringsanläggning(ar):

                        4.12

                        Kraftuttag (varvtal och förhållandet mellan detta värde och motorns varvtal) (antal, typ och placering):

                                    4.12.1

                                    Huvudkraftuttag:

                                    4.12.2

                                    Andra:

                                    4.12.3

                                    Kraftuttagsskydd (beskrivning, mått, ritningar, fotografier):

               Del 2

            TYPGODKÄNNANDEDOKUMENTATION
            MALL

               (Största format: A4 [210 × 297 mm])

            EG-TYPGODKÄNNANDEINTYG

            Meddelande om

                        —

                        typgodkännande (5)

                        —

                        utökat typgodkännande (5)

                        —

                        vägrat typgodkännande (5)

                        —

                        återkallelse typgodkännande (5)

                  för en typ av traktor enligt direktiv 86/297/EEG.
            Typgodkännandenummer: …
            Skäl för utökning: …

               Avsnitt I

                        0.1

                        Fabrikat (tillverkarens handelsbeteckning):

                        0.2

                        Traktortyp:

                        0.3

                        Metod för typidentifikation, om traktorn är märkt med sådan (6):

                        0.3.1

                        Märkningens placering:

                        0.4

                        Fordonskategori (7):

                        0.5

                        Tillverkarens namn och adress:

                        0.8

                        Namn och adress(er) för monteringsanläggning(ar):

               Avsnitt II

                        1.

                        Ytterligare information (i tillämpliga fall): Se tillägget

                        2.

                        Teknisk tjänst som ansvarar för provningarnas genomförande:

                        3.

                        Provrapportens datum:

                        4.

                        Provrapportens nummer:

                        5.

                        Eventuella anmärkningar: Se tillägget

                        6.

                        Ort:

                        7.

                        Datum:

                        8.

                        Underskrift:

                        9.

                        Index till det tekniska underlaget, som deponerats hos godkännandemyndigheten och som kan fås på begäran, är bifogat.

                  ”

         (1)  I standarden ISO 500-1:2004 ska avsnitt 6.2 sista meningen inte tillämpas.

         (2)  Enligt detta direktiv ska denna standard också tillämpas på traktorer med kraftuttag med effekt på mer än 20 kW, uppmätt enligt ISO 789-1:1990.

         (3)  För kraftuttag av typ 3 och om det är möjligt att minska måtten på öppningen i skyddet för att anpassa den till de kopplingsdelar som ska användas, ska bruksanvisningen innehålla följande upplysningar:

                  —

                  Varning för följderna och riskerna på grund av skyddets minskade mått.

                  —

                  Anvisningar och särskilda varningar för koppling och frisläppning av kraftuttagen.

                  —

                  Anvisningar och särskilda varningar för användning av verktyg eller maskiner som är anslutna till det bakre kraftuttaget.

         (4)  Enligt definitionen i bilaga II till direktiv 2003/37/EG.

         (5)  Stryk över det som inte gäller.

         (6)  Om typidentifikationen innehåller tecken som saknar betydelse för en beskrivning av de traktortyper som omfattas av detta typgodkännandeintyg, representeras sådana tecken i dokumentationen av symbolen ’?’ (t.ex. ABC?123?).

         (7)  Enligt definitionen i bilaga II till direktiv 2003/37/EG.

      BILAGA III
      Bilaga II till direktiv 2003/37/EG ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  I del I kapitel B i förteckningen över särdirektiv ska i rad 18.1 kolumn T5 beteckningen ”(X)” ersättas med beteckningen ”X”.

                  2.

                  Kapitel B tillägg 1 del II ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              I rad 2.2 kolumn T4.3 ska beteckningen ”(X)” ersättas med beteckningen ”X”.

                              b)

                              I rad 17.1 kolumn T4.3 ska beteckningen ”(X)” ersättas med beteckningen ”X”.

      BILAGA IV
      I punkt 2.2 i bilaga I till direktiv 2009/60/EG ska följande stycke läggas till:

         ”För traktorer i kategori T4.3 får plattformens längd inte överskrida 2,5 gånger traktorns största främre eller bakre spårvidd, beroende på vad som är störst.”

      BILAGA V
      Bilaga II till direktiv 2009/144/EG ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Punkt 2.3.2.11 ska ersättas med följande:

                              ”2.3.2.11

                              Smalspåriga traktorer och traktorer i kategori T4.3”

                  2.

                  Punkt 2.3.2.11.1 ska ersättas med följande:

                              ”2.3.2.11.1

                              För smalspåriga traktorer enligt definitionen i artikel 1 andra strecksatsen i rådets direktiv 87/402/EEG (1) och traktorer i kategori T4.3 enligt definitionen i del I tillägg 1 kapitel B i bilaga II till direktiv 2003/37/EG ska kraven i punkt 2.3.2.9 inte tillämpas på området nedanför ett mot färdriktningen transversellt plan som lutar 45° bakåt och som går genom en punkt belägen 230 mm bakom sätesindexpunkten (se figur 7). Om det finns några farliga punkter i detta område ska lämpliga varningar anbringas på traktorn.

         (1)  EGT L 220, 8.8.1987, s. 1.”


Avis juridique important

|

31978L0050

Rådets direktiv 78/50/EEG av den 13 december 1977 om komplettering, beträffande kylmetoden, till direktiv 71/118/EEG om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 015 , 19/01/1978 s. 0028 - 0031 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 9 s. 0146  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 19 s. 0231  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 9 s. 0146  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 13 s. 0171  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 13 s. 0171

RÅDETS DIREKTIV av den 13 december 1977 om komplettering, beträffande kylmetoden, till direktiv 71/118/EEG om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä (78/50/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), ochmed beaktande av följande:Artikel 14 i rådets direktiv 71/118/EEG av den 15 februari 1971 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä(3), senast ändrat genom direktiv 75/431/EEG(4), föreskriver att medlemsstaterna skall förbjuda användning av den metod för att kyla fjäderfä som avses i den artikeln.Sådant förbud skall börja gälla först 18 månader efter det att kommissionen lämnat en rapport om de kylmetoder som inte omfattas av förbudet eller senast den 1 januari 1978.Efter samråd med medlemsstaterna i Ständiga veterinärkommittén överlämnade kommissionen en rapport till rådet som fastställer de villkor som gäller för anläggningar, arbetsmoment och kontroll som kylmetoden genom nedsänkning i vatten skall uppfylla för att inte omfattas av detta förbud.Detta direktiv grundar sig på slutsatserna i denna rapport.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Artikel 14 i direktiv 71/118/EEG skall ersättas med följande text:"Artikel 141. Medlemsstaterna skall från den 15 februari 1979 förbjuda kylning av färskt fjäderfäkött genom nedsänkning i vatten, om den inte utförs i enlighet med villkoren som fastställs i punkterna 28 a och 28 b i kapitel V i bilaga 1 och de slaktkroppar som kylts på detta sätt omedelbart fryses in eller djupfryses.2. I fråga om slaktkroppar som framställts på och som är avsedda att saluhållas på deras territorier, skall dock medlemsstaterna tillåtas att på begäran medge undantag från kraven i punkt 1 till företag som bedriver verksamhet på deras territorier den 1 januari 1978. Sådana undantag får inte gälla efter den 15 augusti 1982.De medlemsstater som medger sådana undantag som framgår av punkt 1 får inte motsätta sig att fjäderfäkött som framställts i en annan medlemsstat under samma förhållanden förs in på deras territorier.3. De medlemsstater som önskar använda sig av den möjlighet som finns i punkt 2 skall underrätta kommissionen och övriga medlemsstater så snart som möjligt och i varje fall inte senare än den 15 februari 1979.4. Om undantagsbestämmelserna i punkt 2 åberopas är det förbjudet att använda det kontrollmärke som avses i bilaga 1, kapitel X.För genomförandet av punkt 2 andra stycket skall dock de berörda medlemsstaterna ha möjlighet att tillåta införsel av slaktkroppar till sina territorier utan det kontrollmärke som avses i bilaga 1, kapitel X".Artikel 2 Följande artikel skall föras in i direktiv 71/118/EEG:"Artikel 14 a1. Efter samråd med medlemsstaterna i Ständiga veterinärkommittén skall kommissionen överlämna en rapport till rådet senast den 1 januari 1980, om möjligt åtföljd av lämpliga förslag rörandea) fortsatta studier av kylmetoder som är tillfredsställande ur hygienisk synpunkt. Rapporten skall behandla dels utvecklingen av det system som avses i kapitel V punkterna 28 a och 28 b i bilaga 1 och dels andra kylmetoder, framför allt de som använder sig av flytande CO2 och flytande kväve eller av spolmetoden,b) mikrobiologiska kontroller, inklusive betydelsen av gränsvärden, och mikrobiologiska metoder som skall användas för sådana kontroller rörandei) hygiennivån på den kylmetod genom nedsänkning som avses i kapitel V punkterna 28 a och 28 b i bilaga 1 ochii) hela slaktprocessen från det att den levande fågeln kommer in i slakteriet tills dess den slås in eller i förekommande fall slaktkroppen lämnar slakteriet,c) vattenupptaget inklusive uppskattning av betydelsen av gränsvärde för detta som parameter för hygienkontroller av utrustning för vattenkylning genom nedsänkning.2. Efter samråd med medlemsstaterna i Ständiga veterinärkommittén skall kommissionen senast den 15 oktober 1978 överlämna en rapport till rådet, åtföljd av förslag rörande de särskilda hygienförhållanden under vilka den metod som uppfyller kraven i kapitel V punkterna 28 a och 28 b i bilaga 1, får tillämpas på slaktkroppar som varken fryses ned eller djupfryses omedelbart.3. Rådet skall enhälligt besluta om de förslag från kommissionen som avses i första stycket inom 12 månader från den dag de lämnades och före den 31 december 1978 beträffande de förslag som avses i punkt 2."Artikel 3 Följande punkter skall läggas till i kapitel V i bilaga 1 till direktiv 71/118/EEG:"28 a. Slaktkroppar som skall genomgå en kylningsprocess genom nedsänkning med den metod som beskrivs i 28 b skall, omedelbart efter urtagning, noggrant tvättas genom spolning och sänkas ned omedelbart. Spolningen skall utföras med en utrustning som effektivt tvättar både inner- och yttersidorna på slaktkropparna.För slaktkroppar som väger- högst 2,5 kg skall minst 1,5 liter vatten användas per slaktkropp,- mellan 2,5 kg och 5 kg skall minst 2,5 liter vatten användas per slaktkropp,- 5 kg eller mer skall minst 3,5 liter vatten användas per slaktkropp.28 b. Kylmetoden genom nedsänkning skall uppfylla följande krav:a) Slaktkropparna skall passera genom en eller flera behållare med vatten eller med is och vatten. Vattnet skall bytas ut kontinuerligt. Endast det system där slaktkropparna hela tiden drivs fram mekaniskt mot vattnets riktning är godtagbart.b) Vattentemperaturen i behållaren eller behållarna uppmätt i början och slutet av processen får inte var högre än +16 °C respektive +4 °C.c) Den skall utföras på sådant sätt att den temperatur som anges i kapitel XII uppnås på kortast möjliga tid.d) Minsta vattenflöde genom hela kylprocessen som avses i punkt a skall vara- 2,5 liter per slaktkropp som väger 2,5 kg eller mindre,- 4 liter per slaktkropp som väger mellan 2,5 kg och 5 kg,- 6 liter per slaktkropp som väger 5 kg eller mer.Om det finns flera behållare, skall inflödet av färskt vatten och utflödet av spillvatten i varje behållare regleras så att det successivt minskar i slaktkropparnas rörelseriktning. Det färska vattnet skall delas upp i behållarna så att vattenflödet genom den sista behållaren inte är mindre än- 1 liter per slaktkropp som väger 2,5 kg eller mindre,- 1,5 liter per slaktkropp som väger mellan 2,5 kg och 5 kg,- 2 liter per slaktkropp som väger 5 kg eller mer.Det vatten som används för att fylla behållarna första gången får inte inkluderas då dessa mängder beräknas.e) Slaktkropparna får inte stanna kvar i första delen av utrustningen eller i den första behållaren under mer än en halvtimme eller i den övriga delen av utrustningen eller den andra behållaren eller behållarna längre än vad som är absolut nödvändigt.Alla nödvändiga försiktighetsåtgärder skall vidtas för att säkerställa att den genomloppstid som fastställs i första stycket uppfylls i händelse av avbrott i processen.När utrustningen stannar skall den officiella veterinären förvissa sig om att slaktkropparna fortfarande uppfyller kraven i direktivet och att de är tjänliga som livsmedel innan utrustningen sätts igång igen eller, om så inte är fallet, säkerställa att de så snart som möjligt transporteras till de lokaler som avses i punkt 1 h och i.f) Varje del av utrustningen skall tömmas helt, rengöras och desinfekteras om det behövs när arbetet avslutats och minst en gång om dagen.g) Den skall förses med kalibrerad kontrollutrustning som möjliggör lämplig kontinuerlig kontroll av mätning och registrering av- vattenåtgången under spolningen före nedsänkning,- vattentemperaturen i behållaren eller behållarna i början och slutet av processen,- vattenåtgången under nedsänkningen,- antal slaktkroppar i varje viktintervall i d ovan och i punkt 28 a.h) Resultaten av de olika kontrollerna som utförs av tillverkaren skall bevaras och på begäran lämnas till den officiella veterinären.i) Kylanläggningens funktion och effekterna på hygiennivån skall, i avvaktan på att mikrobiologiska metoder antas på gemenskapsnivå i enlighet med artikel 14 a, bedömas genom mikrobiologiska metoder som medlemsstaterna har godkänt. Föroreningen av slaktkropparna med avseende på totalantal bakterier och enterobacteriacea-bakterier skall jämföras före och efter nedsänkning. En sådan jämförelse skall utföras innan anläggningen börjar användas och därefter med jämna mellanrum och i vart fall varje gång några ändringar görs på anläggningen. De olika delarna skall fungera så att en tillfredsställande hygien kan säkerställas."Artikel 4 Under den period man tillämpar sådana undantag som medgivits enligt artikel 16 a, punkt a, andra strecksatsen i direktiv 71/118/EEG, skall medlemsstaterna säkerställa att vederbörliga kontroller utförs på de ursprungliga installationerna liksom även att den kontinuerliga hanteringen av kylmetoderna kontrolleras noggrant på varje anläggning som medgivits ett sådant undantag.Artikel 5 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som behövs för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1978.Artikel 6 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 13 december 1977.På rådets vägnarA. HUMBLETOrdförande(1) EGT nr C 293, 13.12.1976, s. 70.(2) EGT nr C 56, 7.3.1977, s. 88.(3) EGT nr L 55, 8.3.1971, s. 23(4) EGT nr L 192, 24.7.1975, s. 6.


title: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/122/EG av den 12 december 2006 om ändring för 30:e gången av rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (perfluoroktansulfonat)   (Text av betydelse för EES)

text:
               27.12.2006

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 372/32

      EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2006/122/EG

   av den 12 december 2006
   om ändring för 30:e gången av rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (perfluoroktansulfonat)
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),
   i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (2), och
   av följande skäl:

               (1)

               OECD har gjort en farobedömning mot bakgrund av den information som fanns tillgänglig i juli 2002. Enligt bedömningen är perfluoroktansulfonat (PFOS) långlivat, bioackumulerande och toxiskt för däggdjur och ger därför skäl till oro.

               (2)

               Hälso- och miljöriskerna med PFOS har bedömts i enlighet med principerna i rådets förordning (EEG) nr 793/93 av den 23 mars 1993 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen (3). Enligt riskbedömningen finns det ett behov av att minska riskerna för hälsan och miljön.

               (3)

               Vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker (nedan kallad ”SCHER”) har rådfrågats. SCHER konstaterade att PFOS uppfyller kriterierna för att klassificeras som mycket långlivat, mycket bioackumulerande och toxiskt. PFOS utgör också en potential för långväga transport i miljön samt kan ha en skadlig inverkan och uppfyller därför kriterierna för att betraktas som en långlivad organisk förorening enligt Stockholmskonventionen (4). Enligt SCHER behövs det fler vetenskapliga riskbedömningar av PFOS, men kommittén anser också att det kan bli nödvändigt med riskbegränsningsåtgärder för att undvika att tidigare användningar återupptas. Enligt SCHER förefaller den nuvarande kritiska användningen inom flygindustrin, halvledarindustrin och den fotografiska industrin inte utgöra en relevant risk för miljön eller folkhälsan, om utsläppen i miljön och exponeringen på arbetsplatserna minimeras. När det gäller brandsläckningsskum anser SCHER att hälso- och miljöriskerna med alternativ bör bedömas innan ett slutligt beslut fattas. SCHER anser också att användningen av PFOS i pläteringsindustrin bör begränsas, om det inte finns några andra tillgängliga åtgärder för att minska utsläppen i samband med metallplätering till en betydligt lägre nivå.

               (4)

               För att skydda folkhälsan och miljön förefaller det därför nödvändigt att begränsa utsläppandet på marknaden och användningen av PFOS. Detta direktiv avser att omfatta största delen av exponeringsriskerna. Andra smärre användningar av PFOS förefaller inte utgöra någon risk och är därför för närvarande undantagna. Särskild uppmärksamhet bör emellertid ägnas pläteringsprocesser där PFOS används och utsläppen från dessa processer måste minimeras genom användning av bästa tillgängliga teknik, med fullt beaktande av all relevant information i det referensdokument avseende bästa tillgängliga teknik för ytbehandling av metall och plast som utarbetats i enlighet med rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (5) (IPPC-direktivet). Medlemsstaterna bör dessutom upprätta inventeringar över dessa användningar för att få fram information om de mängder som faktiskt används och släpps ut.

               (5)

               Halvfabrikat av produkter och varor innehållande PFOS bör också begränsas för att skydda miljön. Begränsningen bör omfatta alla produkter och varor, till vilka PFOS avsiktligt har tillsatts, med beaktande av att PFOS kan ha använts endast i vissa urskiljbara delar eller i beläggningen av vissa produkter och varor, t.ex. textilier. I detta direktiv bör endast nya produkter begränsas, och det bör därför inte gälla produkter som redan används eller produkter på andrahandsmarknaden. Befintliga lager av brandsläckningsskum som innehåller PFOS bör emellertid identifieras och användningen av dem bör endast få fortsätta under begränsad tid, i syfte att undvika eventuella ytterligare utsläpp i samband med användningen av sådana produkter.

               (6)

               För att säkerställa en slutlig avveckling av användningen av PFOS bör kommissionen se över varje undantag enligt detta direktiv när ny information om utvecklingen av användningar och säkrare alternativ gör detta motiverat. Undantaget bör endast kunna fortsätta för nödvändiga användningar under förutsättning att det inte finns säkrare ämnen eller tekniker, som är tekniskt och ekonomiskt möjliga, och att bästa tillgängliga teknik används för att minimera utsläppen av PFOS.

               (7)

               Perfluoroktansyra (PFOA) och dess salter misstänks ha en liknande riskprofil som PFOS och det är därför nödvändigt att följa den pågående verksamheten i fråga om riskbedömning och tillgången till säkrare alternativ samt att fastställa vilken typ av åtgärder för att minska risken, inklusive i förekommande fall begränsning av utsläppande på marknaden och användning, som bör tillämpas inom Europeiska unionen.

               (8)

               Rådets direktiv 76/769/EEG (6) bör ändras i enlighet med detta.

               (9)

               Syftet med detta direktiv är att införa harmoniserade bestämmelser om PFOS och därmed skydda den inre marknaden samtidigt som en hög hälso- och miljöskyddsnivå säkerställs, i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 95 i fördraget.

               (10)

               Detta direktiv inverkar inte på den gemenskapslagstiftning där minimikrav för skydd av arbetstagare fastställs, såsom rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (7) och de särdirektiv som grundar sig på detta, i synnerhet Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG av den 29 april 2004 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener eller mutagena ämnen i arbetet (sjätte särdirektivet enligt artikel 16.1 i rådets direktiv 89/391/EEG) (kodifierad version) (8) och rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (9).

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 76/769/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna skall senast den 27 december 2007 anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast till kommissionen överlämna texterna på de bestämmelserna och en jämförelsetabell över de bestämmelserna och detta direktiv.
   De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 27 juni 2008.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Strasbourg den 12 december 2006.

            På Europaparlamentets vägnar

            Ordförande

         J. BORRELL FONTELLES

            På rådets vägnar

            Ordförande

         M. PEKKARINEN

      (1)  EUT C 195, 18.8.2006, s. 10.

      (2)  Europaparlamentets yttrande av den 25 oktober 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 11 december 2006.

      (3)  EGT L 84, 5.4.1993, s. 1. Förordningen ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

      (4)  Rådets beslut 2006/507/EG av den 14 oktober 2004 om ingående på Europeiska unionens vägnar av Stockholmskonventionen om långlivade organiska föreningar (EUT L 209, 31.7.2006, s. 1).

      (5)  EGT L 257, 10.10.1996, s. 26. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 (EUT L 33, 4.2.2006, s. 1).

      (6)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 201. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/90/EG (EUT L 33, 4.2.2006, s. 28).

      (7)  EGT L 183, 29.6.1989, s. 1. Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003.

      (8)  EUT L 158, 30.4.2004, s. 50. Rättelse i EUT L 229, 29.6.2004, s. 23.

      (9)  EGT L 131, 5.5.1998, s. 11. Direktivet ändrat genom 2003 års anslutningsakt.

      BILAGA
      Följande punkt skall läggas till bilaga I till direktiv 76/769/EEG:

                  ”52.
                  Perfluoroktansulfonat
                  (PFOS)
                  C8F17SO2X
                  (X = OH, metallsalt (O-M+), halonid, amid och andra derivat, även polymerer)

                              1)

                              Får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämne eller beståndsdel i beredningar i en koncentration som är lika med eller högre än 0,005 viktprocent.

                              2)

                              Får inte släppas ut på marknaden i halvfabrikat av produkter eller varor eller delar av dem, om koncentrationen av PFOS är lika med eller högre än 0,1 viktprocent, beräknat i förhållande till massan av strukturellt eller mikrostrukturellt urskiljbara delar som innehåller PFOS, eller för textilier eller andra belagda material, om mängden PFOS är lika med eller högre än 1 μg/m2 av det belagda materialet.

                              3)

                              Genom undantag skall punkterna 1 och 2 inte tillämpas på följande artiklar, eller på ämnen och beredningar som behövs för att producera dem:

                                          a)

                                          fotoresister eller antireflexbeläggning för fotolitografiska processer,

                                          b)

                                          ytbehandling av film, filmpapper eller fotoplåtar,

                                          c)

                                          medel för att förhindra dimbildning vid icke-dekorativ hårdförkromning (VI) och våtmedel för användning i kontrollerade elektropläteringssystem där mängden PFOS som släpps ut i miljön minimeras, genom fullständig tillämpning av de relevanta bästa tillgängliga tekniker som utarbetats inom ramen för rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (1),

                                          d)

                                          hydrauloljor inom flygindustrin.

                              4)

                              Genom undantag från punkt 1 får brandsläckningsskum som fanns på marknaden före den 27 december 2006 användas till och med den 27 juni 2011.

                              5)

                              Punkterna 1 och 2 skall tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 684/2004 av den 31 mars 2004 om tvätt- och rengöringsmedel (2).

                              6)

                              Senast den 27 december 2008 skall medlemsstaterna upprätta och översända till kommissionen en inventering som omfattar

                                          a)

                                          processer som omfattas av undantag enligt punkt 3 c och de mängder PFOS som används och släpps ut i samband med processerna,

                                          b)

                                          befintliga lager av brandsläckningsskum som innehåller PFOS.

                              7)

                              Så snart ny information blir tillgänglig om användningar och säkrare alternativa ämnen eller tekniker för användningarna skall kommissionen se över vart och ett av undantagen i punkt 3 a-d så att

                                          a)

                                          användningarna av PFOS kommer att avvecklas så snart som användningen av säkrare alternativ är tekniskt och ekonomiskt möjlig,

                                          b)

                                          ett undantag endast kan fortsätta att gälla för nödvändiga användningar för vilka det inte finns säkrare alternativ och där de åtgärder som vidtagits för att finna säkrare alternativ har rapporterats,

                                          c)

                                          utsläppen av PFOS i miljön har minimerats, genom tillämpning av bästa tillgängliga teknik.

                              8)

                              Kommissionen skall följa den pågående verksamheten när det gäller riskbedömning och tillgången till säkrare alternativa ämnen eller tekniker för användningen av perfluoroktansyra (PFOA) och närbesläktade ämnen samt föreslå alla nödvändiga åtgärder för att minska identifierade risker, inklusive begränsning av utsläppande på marknaden och användning, särskilt när säkrare alternativa ämnen eller tekniker, som är tekniskt och ekonomiskt gångbara, finns tillgängliga.”

         (1)  EGT L 257, 10.10.1996, s. 26. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 (EUT L 33, 4.2.2006, s. 1).

         (2)  EUT L 104, 8.4.2004, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 907/2006 (EUT L 168, 21.6.2006, s. 5).


Avis juridique important

|

31980L0049

Rådets direktiv 80/49/EEG av den 20 december 1979 om ändring av första direktivet om vissa godstransporter på väg mellan medlemsstaterna

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 018 , 24/01/1980 s. 0023 - 0023 Finsk specialutgåva Område 7 Volym 2 s. 0119  "Grekisk specialutgåva" Område 07 Volym 2 s. 0122  Svensk specialutgåva Område 7 Volym 2 s. 0119  Spansk specialutgåva: Område 07 Volym 2 s. 0203  Portugisisk specialutgåva: Område 07 Volym 2 s. 0203

RÅDETS DIREKTIV av den 20 december 1979 om ändring av första direktivet om vissa godstransporter på väg mellan medlemsstaterna (80/49/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75.1 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), ochmed beaktande av följande:Enligt rådets första direktiv av den 23 juli 1962 om vissa godstransporter på väg mellan medlemsstaterna (), senast ändrat genom direktiv 78/175/EEG (), skall undantag göras från alla kvoter och tillståndskrav för transporter som företagen utför för egen räkning.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilaga 1 till rådets första direktiv av den 23 juli 1962 skall ändras på följande sätt:1. Följande punkt skall införas:"11. Transporter av gods på motorfordon, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:"11. a)  Transporterat gods skall vara företagets egendom eller skall ha sålts, köpts, hyrts ut eller hyrts, tillverkats, extraherats, förädlats eller reparerats av företaget."11. b)  Resans ändamål skall vara att transportera godset till eller från företaget eller att förflytta det antingen inom företaget eller utanför det för egna behov."11. c)  De fordon som används för sådana transporter skall köras av företagets anställda."11. d)  Fordonen som godset transporteras på måste ägas eller ha köpts på avbetalning av företaget.Denna föreskrift gäller inte i de fall då man använder utbytesfordon under en kortvarig reparationstid för det vanligen använda fordonet."11. e)  Transporten får inte vara mer än en sidoverksamhet till företagets samlade verksamhet."2. Punkt 11 och 12 skall betecknas punkt 12 och 13.Artikel 2 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att en liberalisering skall kunna ske senast den 1 juli 1980 av sådana slags transporter som avses i artikel 1.Medlemsstaterna skall inom tre månader efter dagen för anmälan och i vart fall före den 1 juli 1980 underrätta kommissionen om vilka åtgärder som vidtagits för att genomföra detta direktiv.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 20 december 1979.På rådets vägnarJ. TUNNEYOrdförande()) EGT nr C 293, 13.12.1976, s. 50.()) EGT nr C 281, 27.11.1976, s. 2.()) EGT nr 70, 6.8.1962, s. 2005/62.()) EGT nr L 54, 25.2.1978, s. 18.


Avis juridique important

|

31974L0649

Rådets direktiv 74/649/EEG av den 9 december 1974 om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar producerat i tredje land

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 352 , 28/12/1974 s. 0045 - 0045 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0037  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 11 s. 0133  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0037  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 8 s. 0067  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 8 s. 0067

RÅDETS DIREKTIV av den 9 december 1974 om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar producerat i tredje land (74/649/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv nr 68/193/EEG(1) av den 9 april 1968 om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar, senast ändrat genom direktiv nr 74/648/EEG(2), särskilt artikel 15.2 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:För närvarande kan behovet av förökningsmaterial täckas av gemenskapens produktion. Emellertid bör förökningsmaterial producerat i tredje land tillåtas inom gemenskapen.Sådant förökningsmaterial skall emellertid bara tillåtas om det kan erbjuda samma garantier som det förökningsmaterial som produceras i gemenskapen.Det är å andra sidan nödvändigt att under vissa omständigheter godkänna förökningsmaterial som i tredje land framställts av elitmaterial som certifierats i en medlemsstat såsom varande likvärdigt förökningsmaterial som framställts i den medlemsstaten.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Detta direktiv skall tillämpas beträffande vegetativt förökningsmaterial av vinstockar (nedan kallat "förökningsmaterial") som produceras i tredje land och saluförs i gemenskapen.Artikel 2 Medlemsstaterna får föreskriva att förökningsmaterial som erhålls direkt från elitmaterial som certifierats i en medlemsstat och odlats i tredje land får certifieras i den stat som producerade elitmaterialet, under förutsättning att det har genomgått en officiell fältbesiktning som fastställer att odlingen uppfyller villkoren i bilaga 1 till rådets direktiv nr 68/193/EEG och under förutsättning att det vid en officiell besiktning har konstaterats att villkoren i bilaga 2 till ovannämnda direktiv är uppfyllda.Artikel 3 På förslag från kommissionen skall rådet med kvalificerad majoritet fastställaa) om fältbesiktningarna av odlingar som utförs i tredje land är likvärdiga med de som utförs i gemenskapen vad gäller villkoren i bilaga 1 till rådets direktiv nr 68/193/EEG, ochb) om förökningsmaterial som odlas i tredje land och som kan erbjuda samma garantier i fråga om såväl egenskaper som bestämmelser om undersökningar för att säkerställa sortäkthet, samt om märkning och kontroller i detta hänseende är likvärdiga med elitmaterial, certifierat förökningsmaterial eller standardförökningsmaterial som odlas inom gemenskapen och som uppfyller kraven i ovannämnda direktiv.Artikel 4 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 1976 och skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 9 december 1974.På rådets vägnarCh. BONNETOrdförande(1) EGT nr L 93, 17.4.1968, s. 15.(2) EGT nr L 352, 28.12.1974, s. 43.


Avis juridique important

|

31978L1032

Rådets tredje direktiv 78/1032/EEG av den 19 december 1978 om harmonisering av lagstiftningen om befrielse från omsättningsskatter och punktskatter på varor som införs av resande

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 366 , 28/12/1978 s. 0028 - 0030 Finsk specialutgåva Område 9 Volym 1 s. 0072  "Grekisk specialutgåva" Område 09 Volym 1 s. 0097  Svensk specialutgåva Område 9 Volym 1 s. 0072  Spansk specialutgåva: Område 09 Volym 1 s. 0103  Portugisisk specialutgåva: Område 09 Volym 1 s. 0103

RÅDETS TREDJE DIREKTIV av den 19 december 1978 om harmonisering av lagstiftningen om befrielse från omsättningsskatter och punktskatter på varor som införs av resande (78/1032/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 99 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), ochmed beaktande av följande:Åtgärderna avseende skattebefrielser för enskilda personer vid internationella resor bör bibehållas så att befolkningen i medlemsstaterna blir mera medveten om att den gemensamma marknaden är en realitet.Resor mellan medlemsstaterna bör underlättas genom en ökning av befrielsen från omsättningsskatt och punktskatt, för vilken beloppen (fastställda genom direktiv 69/169/EEG(), ändrat genom direktiv 72/230/EEG()) för övrigt har sänkts i reala termer genom de stigande levnadsomkostnaderna i gemenskapen som helhet.Införandet av den europeiska beräkningsenheten i de rättsakter som antagits av Europeiska gemenskapernas institutioner på skattebefrielseområdet får inte leda till att de belopp i nationell valuta som för närvarande kan komma i fråga för skattebefrielse sänks.De regler som styr skatterestitution i detaljhandelsledet bör harmoniseras för att förebygga sådana fall av dubbelbeskattning som kan bli följden av de aktuella bestämmelserna.På grund av rådande ekonomiska läge bör ett tidsbegränsat undantag beviljas såväl beträffande enhetsvärdet på varor som införs till Danmark och till Irland som de kvantitativa restriktionerna för införsel av icke-mousserande vin till Danmark.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 2 i direktiv 69/169/EEG ändras på följande sätt:a) Punkt 1 skall ersättas med följande:"1. Varor som resande som kommer från medlemsstater i gemenskapen medför i sitt personliga bagage befrias från omsättningsskatt och punktskatt vid införseln under förutsättning att de uppfyller de villkor som fastställs i artiklarna 9 och 10 i fördraget, har förvärvats i enlighet med de allmänna regler som styr beskattningen på den inhemska marknaden i någon av medlemsstaterna, saknar kommersiell karaktär samt deras sammanlagda värde inte överstiger 180 beräkningsenheter per person."b) I punkt 2 skall "30 beräkningsenheter" ersättas med "50 beräkningsenheter".c) I punkt 3 skall "125 beräkningsenheter" ersättas med "180 beräkningsenheter".d) Följande punkter skall tillfogas:"4. När de resor som avses i punkt 1 antingen- innefattar transit genom ett tredje lands territorium, varvid överflygning utan landning dock inte betraktas som transit i detta direktivs betydelse, eller- påbörjas i en del av en annan medlemsstats territorium där omsättningskatt eller punktskatt inte utgår på varor som förbrukas där,måste den resande kunna styrka att de varor som transporteras i hans bagage har förvärvats i enlighet med de allmänna villkor som reglerar beskattningen på den inhemska marknaden i en medlemsstat och inte föranleder återbetalning av omsättningsskatt eller punktskatt. I annat fall skall artikel 1 tillämpas.5. Under inga omständigheter får det sammanlagda värdet av de varor som skattebefrias överstiga det belopp som föreskrivs i punkterna 1 eller 2."Artikel 2Artikel 4 i direktiv 69/169/EEG ändras på följande sätt:a) I punkt 1.b, andra strecksatsen, kolumn II skall "sammanlagt högst tre liter" ersättas med "sammanlagt högst fyra liter".b) Punkt 2 skall ersättas med följande:"2. Skattebefrielse för de varor som nämns i punkterna 1 a och 1 b skall inte beviljas resande under 17 års ålder.Skattebefrielse för de varor som nämns i punkt 1 d skall inte beviljas resande under 15 års ålder."c) Följande punkter tillfogas:"4. När de resor som avses i artikel 2 punkt 1 antingen- innefattar transit genom ett tredje lands territorium, varvid överflygning utan landning dock inte betraktas som transit i detta direktivs betydelse, eller- påbörjas i en del av en annan medlemsstats territorium där omsättningskatt eller punktskatt inte utgår på varor som förbrukas där,måste den resande kunna styrka att de varor som transporteras i hans bagage har förvärvats i enlighet med de allmänna villkor som reglerar beskattningen på den inhemska marknaden i en medlemsstat och inte föranleder återbetalning av omsättningsskatt eller punktskatt. I annat fall skall artikel 1, kolumn I tillämpas.5. Under inga omständigheter får det sammanlagda värdet av de varor som skattebefrias överstiga det belopp som föreskrivs i punkt 1, kolumn II."Artikel 3Artikel 6 i direktiv 69/169/EEG ändras på följande sätt:a) Punkt 2 skall ersättas med följande:"2. Utan att det påverkar tillämpningen av regler som avser försäljning i flygplatsbutiker under tullövervakning och ombord på flygplan skall medlemsstaterna vidta de åtgärder som är nödvändiga för att vid försäljning i detaljhandelsledet i de fall och på de villkor som föreskrivs i punkterna 3 och 4 tillåta restitution av omsättningsskatt på leverans av varor som medförs i det personliga bagaget hos resande som lämnar en medlemsstat. Ingen restitution får medges av punktskatt."b) Tredje stycket i punkt 3 skall ersättas med följande:"Medlemsstaterna får undanta dem som är bosatta i medlemsstaten från förmånen av denna skatterestitution."Artikel 4Artikel 7 i direktiv 69/169/EEG skall ersättas med följande:"Artikel 71. I detta direktiv avses med europeisk beräkningsenhet detta begrepp såsom det definieras i finansförordningen av den 21 december 1977(1).2. Motsvarande värde i nationell valuta av det belopp i europeiska beräkningsenheter som skall tillämpas vid genomförandet av detta direktiv skall fastställas en gång om året. Tillämpliga växelkurser skall vara de som erhålls den första vardagen i oktober med verkan från och med den 1 januari påföljande år.3. Medlemsstaterna får avrunda de belopp i nationell valuta som blir resultatet av omvandlingen av de belopp i europeiska beräkningsenheter som föreskrivs i artiklarna 1 och 2, förutsatt att avrundningen inte överstiger 2 europeiska beräkningsenheter.4. Medlemsstaterna får behålla de belopp för skattebefrielse som gäller vid tidpunkten för den årliga jämkning som föreskrivs i punkt 2 om en omvandling av beloppen uttryckta i europeiska beräkningsenheter, före den avrundning som anges i punkt 3, skulle leda till en ändring med mindre än 5 % av skattebefrielsen uttryckt i nationell valuta.(1) EGT nr L 356, 31.12.1977, s. 1."Artikel 51. Utan hinder av artikel 2.1 i direktiv 69/169/EEG, ändrad genom artikel 1.a i detta direktiv, får- Danmark till utgången av år 1981 från skattebefrielse undanta varor vilkas enhetsvärde överstiger 135 europeiska beräkningsenheter,- Irland till utgången av år 1983 från skattebefrielse undanta varor vilkas enhetsvärde överstiger 77 europeiska beräkningsenheter.2. Under perioden för genomförande av de undantag som avses i punkt 1 skall de övriga medlemsstaterna vidta de åtgärder som är nödvändiga för att tillåta skatterestitution i enlighet med de förfaranden som avses i artikel 6.4 i direktiv 69/169/EEG, för varor som införs till Danmark och till Irland och som är undantagna från skattebefrielse i dessa länder.3. Utan hinder av artikel 4.1 b i direktiv 69/169/EEG, ändrad genom artikel 2.a i detta direktiv, får Danmark till utgången av år 1983 bibehålla den kvantitativa gränsen tre liter vad gäller befrielse från omsättningsskatt och punktskatt vid införsel av icke-mousserande vin.Artikel 61. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1979.2. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de bestämmelser som de inför för att genomföra detta direktiv. Kommissionen skall underrätta de övriga medlemsstaterna om detta.Artikel 7Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 19 december 1978.På rådets vägnarH.-D. GENSCHEROrdförande() EGT nr C 31, 8.2.1977, s. 5.() EGT nr C 133, 6.6.1977, s. 44.() EGT nr C 114, 11.5.1977, s. 33() EGT nr 133, 4.6.1969, s. 6.() EGT nr 139, 17.6.1972, s. 28.


Avis juridique important

|

31982L0727

Rådets direktiv 82/727/EEG av den 25 oktober 1982 om ändring av direktiv 69/208/EEG om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 310 , 06/11/1982 s. 0021 - 0021 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 26 s. 0096  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 26 s. 0096  Finsk specialutgåva Område 3 Volym 15 s. 0163  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 15 s. 0163

RÅDETS DIREKTIV av den 25 oktober 1982 om ändring av direktiv 69/208/EEG om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (82/727/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), ochmed beaktande av följande:Erfarenheten vad beträffar tillgången på utsäde av spånadslin visar att det är nödvändigt att tills vidare tillåta försäljning av utsäde av kategorin "certifikatutsäde av tredje generationen".Beträffande utsäde av oljelin är det mot bakgrund av de produktionsvillkor som utvecklats i vissa medlemsstater på senare tid motiverat att tillåta försäljning av utsäde av kategorin "certifikatutsäde av tredje generationen" i ytterligare två år. Denna tidsperiod bör vara tillräcklig för att säkra tillgången på oljelin från utsäde av kategorierna "certifikatutsäde av första generationen" och "certifikatutsäde av andra generationen". Möjligheter att förlänga denna tidsperiod bör dock finnas om det finns goda skäl för detta.Rådets direktiv 69/208/EEG(), senast ändrat genom direktiv 81/126/EEG(), bör därför ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 2.2 c i direktiv 69/208/EEG skall ändras på följande sätt:1. "Lin" skall ersättas med "oljelin".2. Datumet "30 juni 1982" skall ersättas med "31 mars 1984".3. Följande skall läggas till mellan första och andra meningen:"Detta datum får senareläggas med ett år, före utgången av denna tidsperiod, enligt det förfarande som fastställs i artikel 20, om det finns goda skäl för detta."Artikel 2 Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 1982 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 25 oktober 1982.På kommissionens vägnarH. CRISTOPHERSENOrdförande() EEG nr C 136, 28.5.1982, s. 4.() EEG nr C 238, 13.9.1982, s. 81.() EEG nr L 169, 10.7.1969, s. 3.() EEG nr L 67, 12.3.1981, s. 36.


Avis juridique important

|

31985L0614

Rådets direktiv 85/614/EEG av den 20 december 1985 om ändring, på grund av Spaniens och Portugals anslutning, av direktiv 85/384/EEG om det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utövande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 376 , 31/12/1985 s. 0001 - 0001 Spansk specialutgåva: Område 06 Volym 3 s. 0055  Finsk specialutgåva Område 6 Volym 2 s. 0130  Portugisisk specialutgåva: Område 06 Volym 3 s. 0055  Svensk specialutgåva Område 6 Volym 2 s. 0130

RÅDETS DIREKTIV av den 20 december 1985 om ändring, på grund av Spaniens och Portugals anslutning, av direktiv 85/384/EEG om det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utövande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster (85/614/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, ochmed beaktande av följande:Med anledning av Spaniens och Portugals anslutning är det nödvändigt att göra vissa ändringar av direktiv 85/384/EEG (1) för att säkerställa att det tillämpas på samma sätt av Spanien, Portugal och de andra medlemsstaterna.I enlighet med artikel 2.3 i Fördraget om Spaniens och Portugals anslutning får gemenskapens institutioner före anslutningen besluta om de åtgärder som åsyftas i artikel 396 i anslutningsakten, vilka åtgärder skall träda i kraft, om och när fördraget träder i kraft.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Med verkan från och med den 1 januari 1986, med förbehåll för att Fördraget om Spaniens och Portugals anslutning träder i kraft, skall artikel 11 i direktiv 85/384/EEG ändras genom följande tillägg:"j) I Spanien- den officiella arkitekttiteln (título oficial de arquitecto) tilldelad av departementet för utbildning och vetenskap eller av universiteten,k) I Portugal- "Diploma do curso especial de arquitectura" utfärdat av konstakademierna i Lissabon och Porto,- "Diploma de arquitecto" utfärdat av konstakademierna i Lissabon och Porto,- "Diploma do curso de arquitectura" utfärdat av de högre konstakademierna i Lissabon eller Porto,- "Diploma de licenciatura em arquitectura" utfärdat av den högre konstakademin i Lissabon,- "Carta de curso de licenciatura em arquitectura" utfärdat av Lissabons tekniska universitet och Portos universitet."Artikel 2 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom den tidsfrist som anges i artikel 31.1 i direktiv 85/384/EEG.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 20 december 1985.På rådets vägnarR. KRIEPSOrdförande(1) EGT nr L 223, 21.8.1985, s. 15.


title: Kommissionens direktiv (EU) 2016/882 av den 1 juni 2016 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/59/EG vad gäller krav på språkkunskaper (Text av betydelse för EES)

text:
               3.6.2016

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 146/22

         KOMMISSIONENS DIREKTIV (EU) 2016/882
   av den 1 juni 2016
   om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/59/EG vad gäller krav på språkkunskaper
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/59/EG av den 23 oktober 2007 om behörighetsprövning av lokförare som framför lok och tåg på järnvägssystemet i gemenskapen (1), särskilt artikel 31, och
   av följande skäl:

               (1)

               Vissa bestämmelser i bilaga VI till direktiv 2007/59/EG vad gäller krav på språkkunskaper på nivå B1 för lokförare är onödigt betungande i vissa mycket speciella fall där lokförare endast når gränsstationen i en angränsande medlemsstat, vilket påverkar kontinuiteten i den gränsöverskridande trafiken.

               (2)

               Det är därför nödvändigt att sänka de alltför höga språkkraven för banavsnitten mellan gränserna och de stationer som är belägna nära gränsen och avsedda för gränsöverskridande trafik, genom att undanta de berörda lokförarna från kraven på språkkunskaper på nivå B1.

               (3)

               Som en nödvändig förutsättning för undantaget bör det finnas tillräckliga arrangemang för att säkerställa kommunikationen mellan de berörda lokförarna och infrastrukturförvaltarens personal i normala lägen, vid avvikande driftssituationer och i nödsituationer, för att undvika negativ inverkan på säkerheten i järnvägssystemet.

               (4)

               Övergångsbestämmelser bör fastställas för lokförare som har erhållit eller kommer att erhålla sitt förarbevis i enlighet med direktiv 2007/59/EG före första tillämpningsdagen för nationella bestämmelser som införlivar detta direktiv.

               (5)

               Direktiv 2007/59/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 32.1 i direktiv 2007/59/EG.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga VI till direktiv 2007/59/EG ska ändras enligt bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Förare som har erhållit eller kommer att erhålla sitt förarbevis i enlighet med direktiv 2007/59/EG före den 1 juli 2016 ska anses uppfylla dess krav.
   Artikel 3
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 1 juli 2016 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2016.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   3.   Skyldigheterna att införliva och genomföra detta direktiv ska inte gälla Republiken Cypern och Republiken Malta, så länge som inget järnvägssystem har upprättats på deras territorier.
   Artikel 4
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 5
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 1 juni 2016.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 315, 3.12.2007, s. 51.

      BILAGA
      Punkt 8 i bilaga VI till direktiv 2007/59/EG ska ersättas med följande:
      ”8.   SPRÅKTEST

                  1.

                  Lokförare som måste kommunicera med infrastrukturförvaltaren om säkerhetskritiska frågor ska ha kunskaper i minst ett av de språk som bestäms av berörd infrastrukturförvaltare. Lokförarnas språkkunskaper måste vara sådana att de kan kommunicera aktivt och effektivt i normala lägen, vid avvikande driftssituationer och i nödsituationer. De ska kunna använda sig av de meddelanden och den kommunikationsmetod som specificeras i TSD ”Drift och trafikledning”.

                  2.

                  För att uppfylla kraven enligt punkt 1 måste lokförare kunna förstå (hörförståelse och läsförståelse) och kommunicera (tala och skriva) på nivå B1 enligt den gemensamma europeiska referensram för språk (CEFR) (1) som inrättats av Europarådet.

                  3.

                  För banavsnitt mellan gränserna och de stationer som är belägna nära gränsen och avsedda för gränsöverskridande trafik får infrastrukturförvaltaren medge undantag från kraven i punkt 2 för ett järnvägsföretags lokförare, förutsatt att följande förfarande tillämpas:

                              a)

                              Järnvägsföretaget ska begära undantag av infrastrukturförvaltaren för berörda lokförare. För att alla sökande ska ges rättvis och lika behandling ska infrastrukturförvaltaren tillämpa samma bedömningsförfarande på varje inlämnad begäran om undantag, och detta förfarande ska ingå i järnvägsnätsbeskrivningen.

                              b)

                              Infrastrukturförvaltaren ska bevilja undantag om järnvägsföretaget kan visa att det har gjort tillräckliga arrangemang för att säkerställa kommunikationen mellan de berörda lokförarna och infrastrukturförvaltarens personal i normala lägen, vid avvikande driftssituationer och i nödsituationer, enligt vad som föreskrivs i punkt 1.

                              c)

                              Järnvägsföretag och infrastrukturförvaltare ska se till att den berörda personalen känner till dessa bestämmelser och arrangemang och får lämplig utbildning via deras säkerhetsstyrningssystem.”

         (1)  Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment, 2001 (Cambridge University Press, för den engelska versionen se ISBN 0-521-00531-0). Även tillgänglig på webbplatsen för Cedefop: http://www.cedefop.europa.eu/


Avis juridique important

|

31988L0485

Kommissionens direktiv 88/485/EEG av den 26 juli 1988 om ändring av bilagan till rådets direktiv 82/471/EEG om vissa produkter som används i djurfoder

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 239 , 30/08/1988 s. 0036 - 0039 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 27 s. 0123  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 27 s. 0123

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 26 juli 1988 om ändring av bilagan till rådets direktiv 82/471/EEG om vissa produkter som används i djurfoder (88/485/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 82/471/EEG av den 30 juni 1982 om vissa produkter som används i djurfoder(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 86/530/EEG(2), särskilt artikel 6 i detta, ochmed beaktande av följande:Direktiv 82/471/EEG innehåller bestämmelser för en återkommande översyn av innehållet i dess bilagor till följd av vetenskaplig eller teknisk kunskapsutveckling.Det är för tydlighetens skull lämpligt att dela upp gruppen aminosyror och deras salter efter de olika aminosyrorna.Studier av två nya lysinbaserade produkter har visat att dessa produkter uppfyller kraven i direktiv 82/471/EEG. Deras användning i djurfoder bör därför tillåtas på vissa villkor.De åtgärder som beslutas om i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilagan till direktiv 82/471/EEG skall ändras enligt bilagan till det här direktivet.Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 1 senast den 30 juni 1989. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1988.På kommissionens vägnarFrans ANDRIESSENVice ordförande(1) EGT nr L 213, 21.7.1982, s. 8.(2) EGT nr L 312, 7.11.1986, s. 39.BILAGA Punkt 3, "Aminosyror och deras salter", skall ersättas av följande:">Plats för tabell>"