Avis juridique important

|

31978L0663

Rådets direktiv 78/663/EEG av den 25 juli 1978 om särskilda renhetskriterier för emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 223 , 14/08/1978 s. 0007 - 0029 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 9 s. 0003  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 22 s. 0104  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 9 s. 0003  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 8 s. 0242  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 8 s. 0242

RÅDETS DIREKTIV av den 25 juli 1978 om särskilda renhetskriterier för emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel (78/663/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 74/329/EEG av den 18 juni 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livesmedel(1), ändrat senast genom direktiv 78/612/EEG(2) särskilt artikel 7.1 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Enligt artikel 6 i direktiv 74/329/EEG skall emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel uppfylla särskilda renhetskriterier som fastställts i enlighet med artikel 7.1 i det direktivet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1De särskilda renhetskriterier som avses i artikel 6.1 b i direktiv 74/329/EEG är angivna i bilagan till det här direktivet.Artikel 2Beträffande de ämnen som avses i bilagan under nummer E 474 och E 477 får rådet på förslag av kommissionen och efter det att kommissionen gjort en undersökning enhälligt besluta om nödvändiga ändringar senast den 31 december 1981.Artikel 3Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast 18 månader efter dagen för anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 25 juli 1978.På rådets vägnarH. J. ROHROrdförande(1) EGT nr L 189, 12.7.1974, s. 1.(2) EGT nr L 197, 22.7.1978, s. 22.BILAGASÄRSKILDA RENHETSKRITERIER FÖR EMULGERINGS-, STABILISERINGS-, FÖRTJOCKNINGS- OCH GELERINGSMEDEL FÖR ANVÄNDNING I LIVSMEDELAllmänna anmärkningara) Om tolkningen av de kriterier som anges nedan kräver att vissa tekniska detaljer definieras, hänvisas till de analysmetoder som fastställts enligt artikel 7.2 i direktiv 74/329/EEG.b) Om inte annat anges, skall kvantiteterna och procentsatserna beräknas i förhållande till vikten på varan som sådan.c) De särskilda renhetskriterier som gäller för ämnena E 322, E 339 i, ii och iii, E 340 i, ii och iii samt E 341 i och ii har fastställts genom rådets direktiv 78/664/EEG av den 25 juli 1978 som fastställer särskilda renhetskriterier för antioxidationsmedel som får användas i livesmedel(1). Den ordning som gäller för hydrolyserat lecitin anges i samma direktiv.>Plats för tabell>>Hänvisning till >>Hänvisning till >


title: Kommissionens direktiv 2005/18/EG av den 2 mars 2005 om ändring av direktiv 2001/32/EG med avseende på vissa skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker i gemenskapen

text:
               3.3.2005

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 57/25

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/18/EG
   av den 2 mars 2005
   om ändring av direktiv 2001/32/EG med avseende på vissa skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker i gemenskapen
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 2.1 h första stycket i detta,
   med beaktande av kraven från Tjeckien, Danmark, Estland, Grekland, Irland, Italien, Sverige och Förenade kungariket, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt uppgifter från Tjeckien, Danmark, Grekland (när det gäller Kreta och Lesbos), Irland, Sverige och Förenade kungariket (inräknat Kanalöarna men inte Isle of Man), förekommer inte Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. i dessa länder. De bör därför erkännas som skyddade zoner med avseende på Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.

               (2)

               Mot bakgrund av de uppgifter som Danmark lämnat, grundade på nyligen genomförda undersökningar, bör Danmark inte längre erkännas som skyddad zon med avseende på Beet necrotic yellow vein virus eftersom det har visat sig att denna skadegörare nu förekommer i Danmark.

               (3)

               Enligt uppgifter från Estland grundade på nyligen genomförda undersökningar framgår det att Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. inte längre förekommer i Estland. Därför bör Estland tillfälligt erkännas som skyddad zon med avseende på denna organism.

               (4)

               Enligt uppgifter från Förenade kungariket grundade på nyligen genomförda undersökningar avseende Dendroctonus micans Kugelan, framgår det att denna skadegörare nu förekommer i somliga delar av Förenade kungariket, men inte i Nordirland eller på Isle of Man eller Jersey. Den skyddade zonen bör därför ändras och inskränkas till Nordirland, Isle of Man och Jersey.

               (5)

               Enligt uppgifter från Italien grundade på nyligen genomförda undersökningar och enligt ytterligare uppgifter insamlade av Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor under en inspektion i Italien i maj 2004, framgår det att Citrus tristeza virus (CTV) nu förekommer i landet. Italien bör därför inte längre erkännas som skyddad zon med avseende på Citrus tristeza virus (CTV).

               (6)

               Enligt uppgifter från Sverige framgår det att stavningen av en del namn på landskap som erkänns som skyddade zoner för Leptinotarsa decemlineata Say behöver rättas.

               (7)

               Kommissionens direktiv 2001/32/EG (2) bör därför ändras i enlighet med detta.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiv 2001/32/EG ändras på följande sätt:

               1.

               I slutet av artikel 1 skall följande stycke läggas till:
               ”Den zon som anges under punkt b 2 i bilagan och som gäller Estland erkänns till och med den 31 mars 2007.”

               2.

               Bilagan skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.

         Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna skall senast den 14 maj 2005 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 15 maj 2005.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 2 mars 2005.

            På kommissionens vägnar

         Markos KYPRIANOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1 Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/102/EG (EUT L 309, 6.10.2004, s. 9).

      (2)  EGT L 127, 9.5.2001, s. 38. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/32/EG (EUT L 85, 23.3.2004, s. 24).
   BILAGA
   Bilagan till direktiv 2001/32/EG skall ändras på följande sätt:

               1.

                           i)

                           I punkt a 4 skall texten i den högra kolumnen ersättas med följande:
                           ”Grekland, Irland, Förenade kungariket (Nordirland, Isle of Man och Jersey)”.

                           ii)

                           I punkt a 13 skall namnen ”Blekroge, Gotlands” i den högra kolumnen ersättas med ”Blekinge, Gotland”.

               2.

               I punkt b 2 skall ”Estland” infogas före ”Frankrike (Korsika)”.

               3.

               Före punkt c 1 skall följande punkt läggas till:

                                       ”01.

                                          Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.

                           Tjeckien, Danmark, Grekland (Kreta och Lesbos), Irland, Sverige och Förenade kungariket (utom Isle of Man)”

               4.

                           i)

                           I punkt d 1 skall ”Danmark” strykas.

                           ii)

                           I punkt d 3 skall ”Italien” strykas.


Avis juridique important

|

31964L0427

Rådets direktiv 64/427/EEG av den 7 juli 1964 med detaljbestämmelser om övergångsåtgärder för egenföretagare inom tillverknings- och processindustrin tillhörande ISIC-huvudgrupperna 23 - 40 (industri och hantverk)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 117 , 23/07/1964 s. 1863 - 1870 Finsk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0022  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1963-1964 s. 0139  Svensk specialutgåva Område 6 Volym 1 s. 0022  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1963-1964 s. 0148  "Grekisk specialutgåva" Område 06 Volym 1 s. 0038  Spansk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0043  Portugisisk specialutgåva: Område 06 Volym 1 s. 0043

RÅDETS DIREKTIV av den 7 juli 1964 med detaljbestämmelser om övergångsåtgärder för egenföretagare inom tillverknings- och processindustrin tillhörande ISIC-huvudgrupperna 23 - 40 (industri och hantverk) (64/427/EEG)EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 54.2, 57, 63.2 och 66 i detta,med beaktande av Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten (1), särskilt avdelning V andra och tredje stycket i detta,med beaktande av Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster (2), särskilt avdelning VI andra och tredje stycket i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), ochmed beaktande av följande:Förutom upphävande av begränsningar påpekas i de allmänna handlingsprogrammen nödvändigheten av att undersöka, huruvida ett ömsesidigt erkännande av utbildnings- och examensbevis och övriga kompetensbevis samt huruvida samordning av lagar och andra författningar om tillstånd att påbörja och utöva verksamheten i fråga skall ske före, samtidigt med eller efter begränsningarnas upphävande; om så krävs, bör övergångsåtgärder vidtas i avvaktan på sådant erkännande eller sådan samordning.Villkor har inte fastställts i alla medlemsstater för tillstånd att påbörja och utöva industriell verksamhet och hantverksrörelse inom tillverknings- och processindustrin. Definitionen av hantverk och därmed avgränsningen mellan hantverk och industri varierar från en medlemsstat till en annan. Dessutom finns i vissa fall detaljerade bestämmelser för friheten att påbörja och utöva hantverk med krav på innehav av formella yrkeskvalifikationer, medan det i andra fall inte finns några bestämmelser alls.Vid den tidpunkt då handlingsprogrammen godkändes konstaterade rådet att det på hantverkets område finns vissa problem vad gäller samordning och erkännande som kräver ett detaljerat förberedelsearbete.Det är därför inte möjligt att genomföra den föreskrivna samordningen samtidigt med att begränsningarna upphävs. Sådan samordning skall ske vid en senare tidpunkt.Då någon sådan omedelbar samordning inte finns, synes det ändå vara önskvärt att underlätta att uppnå etableringsfriheten och friheten att erbjuda tjänster inom de nämnda verksamhetsformerna genom att vidta sådana övergångsåtgärder som avses i handlingsprogrammen. Detta bör ske huvudsakligen i syfte att undvika att medborgarna i de medlemsstater där det inte ställs några villkor för påbörjandet av sådan verksamhet utsätts för utomordentliga svårigheter.För att förebygga en sådan utveckling bör det främsta syftet med övergångsåtgärderna vara att de värdländer där det finns bestämmelser för rätten att påbörja nämnda former av näringsverksamhet godtar det faktiska utövandet av denna näring i ursprungslandet under en rimlig period, som är tillräckligt näraliggande i tiden för att i de fall då någon föregående utbildning inte krävs garantera att personen i fråga förfogar över samma yrkeserfarenheter som krävs av värdlandets egna medborgare.Dessutom bör det finnas en möjlighet att, där så är lämpligt, medge att de stater som inte har reglerat tillträdet till nämnda former av näringsverksamhet, i de fall då det rör sig om en eller flera former av näringsverksamhet, kräver att medborgarna i andra medlemsstater styrker att de är behöriga att utöva sådan verksamhet i det tidigare hemvistlandet. På så sätt undviks en oproportionerlig tillströmning av personer som inte kan uppfylla de villkor som krävs för att utöva dessa former av verksamhet i det tidigare hemvistlandet.Sådana medgivanden bör dock ges med stor försiktighet, då de vid alltför flitig tillämpning kan hindra den fria rörligheten. De bör därför begränsas såväl med avseende på giltighetstid som räckvidd, och det bör överlåtas åt kommissionen att ge sådana medgivanden i enlighet med de allmänna bestämmelserna i fördraget om tillämpningen av skyddsåtgärderna.Det främsta syftet med de villkor som föreskrivs i detta direktiv kommer att bortfalla, så snart som samordningen av villkoren för tillstånd att utöva ifrågavarande former av näringsverksamhet samt det ömsesidiga erkännandet av utbildnings- och examensbevis och övriga kompetensbevis har genomförts.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. I överensstämmelse med nedanstående bestämmelser skall medlemsstaterna besluta om följande övergångsåtgärder för de i avdelning I i de allmänna handlingsprogrammen nämnda fysiska personernas och bolagens eller enskilda firmornas (här nedan kallade förmånstagare) etablering eller erbjudande av tjänster inom deras territorier som egenföretagare inom tillverknings- och processindustrin.2. Verksamhetsformerna i fråga är de som omfattas av rådets direktiv av den 7 juli 1964 om att uppnå etableringsfriheten och friheten att erbjuda tjänster som egenföretagare inom tillverknings- och processindustrin som tillhör ISIC-huvudgrupperna 23 - 40 (industri och hantverk).Artikel 2 I de fall då möjligheten att påbörja eller utöva sådan näringsverksamhet som avses i artikel 1.2 i en medlemsstat är avhängig av innehav av vissa kvalifikationer skall den medlemsstaten se till att de förmånstagare som temporärt vill etablera sig eller utöva näringsverksamhet informeras om de föreskrifter som gäller för den verksamhet de avser att utöva.Artikel 3 I de fall då möjligheten att påbörja eller utöva sådan verksamhet som avses i artikel 1.2 i en medlemsstat är avhängig av innehav av allmänna, kommersiella eller yrkesmässiga kunskaper och färdigheter skall den medlemsstaten som tillräckligt bevis på detta godta det faktiska utövandet av verksamheten i fråga i en annan medlemsstat under någon av följande perioder:a) Sex på varandra följande år antingen som egenföretagare eller som företagsledare.b) Tre på varandra följande år i självständig ställning eller som företagsledare i de fall då förmånstagaren kan styrka att han har förvärvat minst tre års utbildning för verksamheten i fråga genom att förete ett av staten erkänt intyg eller som enligt behörig yrkesorganisation till fullo uppfyller de krav som denna ställer för näringsverksamheten i fråga.c) Tre på varandra följande år i självständig ställning i de fall då förmånstagaren kan styrka att han utövat verksamheten i fråga i minst fem år i en icke självständig ställning.d) Fem på varandra följande år i chefsbefattning, varav minst tre år i teknisk chefsställning med ansvar för en eller flera avdelningar inom företaget i de fall då förmånstagaren kan styrka att han har förvärvat minst tre års föregående utbildning för verksamheten i fråga genom att förete ett av staten erkänt intyg eller har en utbildning som enligt behörig yrkesorganisation till fullo uppfyller de krav som denna ställer för näringsverksamheten i fråga.I de fall som avses i a och c skall verksamheten inte ha upphört mer än tio år före dagen för den ansökan som avses i artikel 4.3.Artikel 4 För tillämpningen av artikel 3 gäller följande:1. De medlemsstater där möjligheten att påbörja eller utöva någon av de former av näringsverksamhet som avses i artikel 1.2 är avhängig av innehav av allmänna, kommersiella eller yrkesmässiga kunskaper eller färdigheter skall med kommissionens bistånd informera de övriga medlemsstaterna om det som är mest utmärkande för denna näringsverksamhet (beskrivning av de olika formerna av verksamhet inom näringen i fråga).2. Den myndighet som utsetts för detta ändamål i förmånstagarens senaste hemvistland skall intyga, vilka former av yrkesmässig verksamhet som faktiskt utövats av förmånstagaren och hur länge denna varat. Intygen skall avfattas på grundval av den officiella beskrivningen av näringsverksamheten i fråga, som tillhandahålls av den medlemsstat där förmånstagaren varaktigt eller temporärt vill bedriva denna verksamhet.3. Värdlandet skall ge vederbörande tillstånd att utöva näringsverksamheten i fråga efter ansökan, förutsatt att den verksamhet som avses i intyget på väsentliga punkter överensstämmer med den beskrivning av näringsverksamheten som meddelats enligt punkt 1 och förutsatt att övriga krav som fastställts i denna stat är uppfyllda.Artikel 5 1. I de fall då möjligheten att påbörja eller utöva sådan näringsverksamhet som avses i artikel 1.2 i en medlemsstat inte är avhängig av innehav av allmänna, merkantila eller yrkesmässiga kunskaper eller färdigheter och i de fall då tillämpningen av det rådsdirektiv som nämns i artikel 1.2 för denna medlemsstat skulle innebära skadliga och allvarliga följder, kan denna medlemsstat hos kommissionen ansöka om tillstånd att under en viss period och i fråga om en eller flera närmare angivna former av näringsverksamhet kräva att medborgare i andra medlemsstater, som vill utöva denna verksamhet inom värdlandets territorium, styrker att de besitter den erforderliga behörigheten att utöva denna näringsverksamhet i det tidigare hemvistlandet, antingen i självständig ställning eller i ledande befattning.Detta tillstånd får inte tillämpas på personer i vars tidigare hemvistland några bevis på särskilda kunskaper inte krävs för rätten att påbörja verksamhetsformerna i fråga eller på personer som haft sin hemvist i värdlandet i minst fem år.2. Efter att ha erhållit en i vederbörlig ordning motiverad begäran från medlemsstaten i fråga skall kommissionen genast närmare ange på vilka villkor och enligt vilka regler det tillstånd som avses i punkt 1 i denna artikel kommer att beviljas och fastställa detaljbestämmelser för dess tillämpning.3. I de fall då allvarliga svårigheter uppstår vid tillämpningen av det rådsdirektiv som avses i artikel 1.2 kan Luxemburg av kommissionen få tillstånd att, för den tid och på de villkor som denna skall fastställa, uppskjuta tillämpningen av bestämmelserna i artikel 3 i detta direktiv vad gäller en eller flera närmare angivna former av verksamhet.Artikel 6 Bestämmelserna i detta direktiv skall tillämpas, till dess regler om samordning av de nationella bestämmelserna om tillstånd att påbörja och utöva ifrågavarande former av näringsverksamhet trätt i kraft.Artikel 7 Medlemsstaterna skall inom den tid som anges i artikel 8 utse de myndigheter och organ som är behöriga att utfärda ovannämnda handlingar och genast underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om detta.Artikel 8 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom sex månader från dagen för anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 9 Medlemsstaterna skall se till att till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 10 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 7 juli 1964.På rådets vägnarKurt SCHMÜCKEROrdförande(1) EGT nr 2, 15.1.1962, s. 36/62.(2) EGT nr 2, 15.1.1962, s. 32/62.(3) EGT nr 182, 12.12.1963, s. 2895/63.(4) EGT nr 117, 23.7.1964, s. 1869/64.


Avis juridique important

|

31974L0409

Rådets direktiv 74/409/EEG av den 22 juli 1974 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om honung

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 221 , 12/08/1974 s. 0010 - 0014 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 4 s. 0051  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 11 s. 0034  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 4 s. 0051  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 4 s. 0024  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 4 s. 0024

RÅDETS DIREKTIV av den 22 juli 1974 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om honung (74/409/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 och 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande, ochmed beaktande av följande:I medlemsstaternas lagar och andra författningar definieras begreppet "honung", specificeras de olika sorterna och fastställs de krav som varan skall uppfylla och de uppgifter som skall finnas på förpackningar eller etiketter.De skillnader som finns mellan dessa författningar hindrar den fria rörligheten av denna vara och kan leda till orättvisa konkurrensvillkor.Inom gemenskapen är det därför nödvändigt att definiera begreppet "honung", att fastställa regler för de olika sorter som får marknadsföras under passande beteckningar, att bestämma allmänna och särskilda kriterier för hur honungen skall vara sammansatt och att fastställa de huvudsakliga uppgifter som skall finnas på etiketter.Att välja de metoder för provtagning och analys som behövs för att kontrollera honungens sammansättning och egenskaper är en verkställande åtgärd av teknisk natur. För att förenkla och påskynda förfarandet bör uppgiften att fastställa dessa metoder överlämnas till kommissionen.I alla de fall rådet bemyndigar kommissionen att utarbeta regler om livsmedel, bör en plan fastställas för ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen inom Ständiga livsmedelskommittén som bildats genom rådets beslut 69/414/EEG(1).Enligt artikel 3 i detta direktiv är det förbjudet att använda beteckningen "honung" för varor som inte stämmer överens med definitionen i artikel 1.1. Men om detta förbud genomförs omedelbart, skulle störningar kunna uppstå på de marknader där beteckningarna "Kunsthonig" eller "Kunsthonning" genom tidigare nationell lagstiftning är tillåtna för att beteckna en vara som inte är honung. Därför bör en lämplig övergångstid bestämmas så att nödvändiga ändringar kan genomföras.I avvaktan på att regler om märkning av livsmedel införs inom hela gemenskapen bör flera nationella bestämmelser få gälla under en övergångstid.För närvarande finns det på marknaden i vissa medlemsstater honungssorter med olika analytiska egenskaper. Det skulle vara svårt att på dessa sorter tillämpa alla de kriterier som fastställs i bilagan till detta direktiv. En mer ingående undersökning skulle emellertid göra det möjligt att senare bedöma läget på nytt.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. I detta direktiv avses med "honung" det livsmedel som honungsbin bereder av nektar från blommor eller av sekret från levande växtdelar och som bina samlar, omvandlar, blandar med egna särskilda ämnen samt förvarar och låter mogna i vaxkakor. Detta livsmedel kan vara flytande, trögflytande eller kristalliserat.2. Honung kan indelas i följande huvudsortera) beroende på ursprungetblomhonung:honung som till största delen kommer från blommornas nektar,honung från honungsdagg:honung som till största delen kommer från sekret från levande delar av växter och vars färg varierar från ljust eller grönaktigt brunt till nästan svart,b) beroende på hur den presenterashonung i vaxkaka:honung som bina förvarat i cellerna i nybyggda vaxkakor utan larver och som säljs i hela eller delade täckta vaxkakor,honung i bit:honung som innehåller en eller flera bitar av honung i vaxkaka,torkad honung:honung som utvinns genom att torka avtäckta vaxkakor utan larver,slungad honung:honung som utvinns genom att centrifugera avtäckta vaxkakor utan larver,pressad honung:honung som utvinns genom att pressa vaxkakor, som inte innehåller bilarver, utan värme eller med svag värme.Artikel 2Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att honung endast får saluhållas om den stämmer överens med de definitioner och regler som fastställs i detta direktiv och dess bilaga.Artikel 31. Beteckningen honung får användas endast för en sådan vara som definieras i artikel 1.1 och skall användas i handeln för att beteckna denna vara, utan att påverka tillämpningen av bestämmelserna i artikel 7.1 a och 2.2. De beteckningar som anges i artikel 1.2 får användas endast för de varor som definieras där.Artikel 4För att beteckna en vara, som inte är honung, får beteckningarna "Kunsthonning" och "Kunsthonig" - trots bestämmelserna i artikel 3.1 men i enlighet med de nationella bestämmelser som gäller när direktivet anmäls - användas i Danmark respektive Tyskland under fem år, räknat från den dag då detta direktiv anmäldes.Artikel 5Inget annat än honung får finnas i honung som saluhålls under beteckningen honung.Artikel 61. När honung marknadsförs skall den uppfylla de krav på sammansättningen som anges i bilagan.Utan hinder av bestämmelserna i andra strecksatsen i punkt 2 i bilagan får emellertid medlemsstaterna inom sitt eget territorium tillåtaa) att ljunghonung marknadsförs med en vattenhalt av högst 25%, om detta är en följd av naturliga produktionsförhållanden,b) att bagerihonung eller industrihonung marknadsförs med en vattenhalt av högst 25%, om detta är en följd av naturliga produktionsförhållanden.2. Dessutom gäller följande krav:a) Honung skall så långt det är praktiskt möjligt vara fri från främmande organiska eller oorganiska ämnen, t. ex. mögel, insekter, insektsdelar, larver eller sandkorn, när honungen marknadsförs som honung eller används i någon annan vara som är avsedd som livsmedel.b) Honung får intei) ha någon främmande smak eller lukt,ii) ha börjat jäsa eller skumma,iii) ha värmts upp så mycket att dess naturliga enzymer förstörts eller förlorat sin verkan,iv) ha en på konstgjord väg förändrad surhetsgrad.c) Honung får under inga förhållanden innehålla några ämnen i sådan mängd att den blir farlig för människors hälsa.3. Utan hinder av punkt 1 och 2 får honung - om den är tjänlig som livsmedel - marknadsföras som "bagerihonung" eller "industrihonung"a) trots att den inte uppfyller de krav som anges i 2 b, i, ii, iii ellerb) trots att dess diastasaktivitet eller hydroximetylfurfuralhalt inte motsvarar de värden som anges i bilagan.I de fall som avses under b) behöver medlemsstaterna dock inte använda dessa beteckningar utan får tillåta att beteckningen honung används. Inom fem år från dagen för anmälan av detta direktiv skall rådet på kommissionens förslag besluta om enhetliga tekniska specifikationer för hela gemenskapen.Artikel 71. Endast följande märkningsuppgifter skall vara obligatoriska på förpackningar, behållare eller etiketter för honung och de skall vara väl synliga, lätta att läsa och oförstörbara:a) Beteckningen "honung" eller någon av de beteckningar som anges i artikel 1.2, men för "honung i vaxkaka" och för "honung i bit" skall just dessa beteckningar användas. I de fall, som avses under b) i andra stycket i artikel 6.1 och i första stycket i artikel 6.3 skall varan betecknas "bagerihonung" eller "industrihonung".b) Nettovikt uttryckt i gram eller kilogram.c) Namn eller firmanamn och adress eller hemort ifråga om tillverkaren eller förpackaren eller en säljare som är verksam inom gemenskapen.2. Medlemsstaterna får inom eget territorium kräva att beteckningen "honung av honungsdagg" används för honung som till största delen kommer från honungsdagg och har de organoleptiska, fysikalisk-kemiska och mikroskopiska egenskaperna hos sådan honung, och för vilken det inte finns någon uppgift om från vilken växt honungen kommer, såsom exempelvis "tallhonung".3. Utan hinder av punkt 1 får medlemsstaterna behålla nationella föreskrifter som kräver uppgift om ursprungslandet. Denna uppgift får emellertid inte längre krävas för honung som har sitt ursprung inom gemenskapen.4. Beteckningen "honung" enligt punkt 1 a eller något av de beteckningar som anges i artikel 1.2 får åtföljas bland annat av följande uppgifter:a) En hänvisning till ursprunget, oavsett om detta är en blomma eller växt, under förutsättning att varan huvudsakligen kommer från den angivna källan och har de rätta organoleptiska, fysikalisk-kemiska och mikroskopiska egenskaperna.b) Ett regionalt, territoriellt eller topografiskt namn under förutsättning att varan kommer enbart från det angivna området.5. Om honungen packas i förpackningar eller behållare och har en nettovikt på 10 kilogram eller mer och inte saluhålls i detaljhandeln, behöver uppgifterna enligt punkt 1.b och c, om så önskas, endast anges i medföljande handlingar.6. Utöver vad som anges i punkt 1 får medlemsstaterna inte föreskriva hur uppgifterna enligt den punkten skall lämnas. Medlemsstaterna får emellertid inom eget territorium förbjuda handel med honung, om märkningen enligt punkt 1 a inte finns på ena sidan av förpackningen eller behållaren på det nationella språket eller språken.7. Fram till utgången av den övergångstid under vilken de brittiska måttenheter får användas, som anges i bilaga 2 till rådsdirektiv 71/354/EEG(2) den 18 oktober 1971 om måttenheter inom gemenskapen, kan medlemsstaterna kräva att vikten också skall uttryckas i brittiska måttenheter.8. Punkt 1-7 skall gälla utan att påverka tillämpningen av de senare bestämmelser om märkning som fastställs av gemenskapen.Artikel 81. Medlemsstaterna skall besluta om alla åtgärder som behövs för att säkerställa att handeln med de varor, som anges i artikel 1 och som stämmer överens med de definitioner och regler som fastställs i detta direktiv och bilaga 1, inte hindras av nationella, icke-harmoniserade bestämmelser om sammansättning, tillverkningsspecifikationer, förpackning eller märkning av livsmedel i allmänhet eller av dessa varor i synnerhet.2. Punkt 1 skall inte gälla för icke-harmoniserade bestämmelser som motiveras av behovet- att skydda folkhälsan,- att förebygga oredlighet, om inte sådana bestämmelser kan befaras hindra tillämpningen av definitionerna och reglerna i detta direktiv,- att skydda industriell och kommersiell äganderätt, uppgifter om ursprung och registrerad ursprungsbeteckning samt förebygga orättvisa konkurrensförhållanden.Artikel 9Metoder för sådan provtagning och analys som behövs för att kontrollera honungens sammansättning och egenskaper skall beslutas enligt artikel 10.Artikel 101. När förfarandet i denna artikel tillämpas, skall ordföranden för Ständiga livsmedelskommittén (nedan kallad kommittén), som bildats genom rådsbeslut av den 13 november 1969, hänskjuta ärendet till kommittén, antingen på eget initiativ eller på begäran av någon av medlemsstaterna.2. Kommissionen skall till kommittén överlämna ett förslag till åtgärder som bör vidtas. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden får bestämma med hänsyn till hur brådskande ärendet är. Yttranden skall avges med en majoritet av 41 röster, varvid medlemsstaternas röster skall vägas på det sätt som anges i artikel 148.2 i fördraget. Ordföranden får inte rösta.3. a) Om de föreslagna åtgärderna stämmer överens med kommitténs yttrande, skall kommissionen besluta om dem.b) Om de föreslagna åtgärderna inte stämmer överens med kommitténs yttrande, eller om den inte yttrat sig, skall kommissionen utan dröjsmål lägga fram ett förslag till rådet med de åtgärder som bör vidtas. Rådet skall besluta med kvalificerad majoritet.c) Har rådet inte fattat något beslut tre månader efter den dag då frågan hänsköts dit, skall de föreslagna åtgärderna beslutas av kommissionen.Artikel 11Bestämmelserna i artikel 10 skall gälla i 18 månader från den dag ärendet först hänsköts till kommittén enligt artikel 10.1.Artikel 12Detta direktiv skall inte påverka nationella bestämmelser om de viktskalor som skall tillämpas när honung marknadsförs, och rådet skall på kommissionens förslag godkänna gemenskapens bestämmelser på detta område före den 1 januari 1979.Artikel 13Detta direktiv skall inte gälla för varor som är avsedda att exporteras från gemenskapen.Artikel 14Medlemsstaterna skall inom ett år från anmälan av detta direktiv ändra sin lagstiftning i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv och de skall genast underrätta kommissionen om detta. De på detta sätt ändrade författningarna skall gälla för varor som saluhålls i medlemsstaterna två år efter anmälan av detta direktiv.Artikel 15Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1974.På rådets vägnarJ. SAUVAGNARGUESOrdförande(1) EGT nr L 291, 19.11.1969, s. 9.(2) EGT nr L 243, 29.10.1971, s. 29.BILAGAKRITERIER FÖR HONUNGENS BESTÅNDSDELAR>Plats för tabell>


Avis juridique important

|

31997L0077

Rådets direktiv 97/77/EG av den 16 december 1997 om ändring av direktiven 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG om genomförande av statistiska undersökningar av grisproduktionen, produktion av nötkreatur samt av får- och getbesättningar

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 010 , 16/01/1998 s. 0028 - 0030

RÅDETS DIREKTIV 97/77/EG av den 16 december 1997 om ändring av direktiven 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG om genomförande av statistiska undersökningar av grisproduktionen, produktion av nötkreatur samt av får- och getbesättningarEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag (1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), ochmed beaktande av följande:För att säkerställa en sund förvaltning av den gemensamma jordbrukspolitiken och särskilt av marknaderna för gris-, nöt-, får- och getkött, behöver kommissionen regelbundna uppgifter om utvecklingen av bestånden och produktionen av grisar, nötkreatur samt får och getter samt produktionsutsikterna beträffande gris-, nöt-, får- och getkött.Rådets direktiv 93/23/EEG (3) av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av grisproduktionen, 93/24/EEG (4) av den 1 juni 1993 om genomförande av statistiska undersökningar om produktion av nötkreatur och 93/25/EEG (5) av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av får- och getbesättningar fastställer frekvensen för de statistiska undersökningar som skall genomföras i fråga om produktionen av grisar, nötkreatur samt får och getter.Referensperioderna bör ändras för att utnyttja de tillgängliga resurserna för jordbruksstatistiska undersökningar på bästa sätt.Jordbruksföretagens arbetsbörda i samband med genomförandet av de statistiska undersökningarna måste minskas.De olika undersökningarna inom det jordbruksstatistiska området måste samordnas så mycket som möjligt.I vissa medlemsstater utgör de olika bestånden endast en relativt liten del av gemenskapens bestånd, och följaktligen kan dessa medlemsstater komma i åtnjutande av vissa undantag.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 93/23/EEG ändras på följande sätt:1. I artikel 1 skalla) artikel 1.2 andra stycket ersättas med följande:"De medlemsstater vilkas grispopulation är mindre än 3 miljoner djur kan efter ansökan få tillåtelse att genomföra endast en undersökning en gång per år nämligen under någon av månaderna april, maj/juni, augusti eller november/december. Om de genomför undersökningen under en av månaderna april, maj/juni eller augusti skall de till kommissionen översända en uppskattning av situationen för grispopulationen under början av december samma år."b) följande punkter läggas till:"4. Kommissionen kan ge de medlemsstater som ansöker om det tillåtelse att endast genomföra två undersökningar per år med sex månaders intervall nämligen under månaderna maj/juni och november/december. Denna tillåtelse skall endast ges på villkor att de tillämpar lämpliga metoder för att garantera att kvalitén bibehålls i de prognoser som avses i artikel 12. En lämplig metodologisk dokumentation skall kunna visas upp när så begärs.""5. De medlemsstater som genomför mer än tre undersökningar per år skall fastställa datum för två av sina undersökningar i överensstämmelse med perioderna som avses i punkt 4 med tre dagars marginal."2. I artikel 5 skall följande punkter läggas till:"3. De medlemsstater som fått tillåtelse att genomföra två undersökningar per år skall anmäla de preliminära resultaten av undersökningarna inbegripet de kompletterande uppskattningarna till kommissionen före- den 15 augusti samma år för maj/juniundersökningen- den 15 februari följande år för november/decemberundersökningen.De medlemsstater vilkas grispopulation är mindre än 3 miljoner djur och som har tillåtelse att genomföra endast en undersökning under året och som inte genomför denna undersökning under perioden november/december skall anmäla uppskattningarna för december senast den 15 februari följande år.4. De medlemsstater som har tillåtelse att genomföra endast två undersökningar per år skall till kommissionen anmäla resultaten, såsom dessa definieras i artikel 4.2, av undersökningarna inbegripet de kompletterande uppskattningarna före- den 15 september samma år för maj/juniundersökningen,- den 1 april följande år för november/decemberundersökningen."3. I artikel 6 skalla) i artikel 6.1 uttrycket "decemberundersökningen" ersättas med uttrycket "decemberundersökningen eller november/decemberundersökningen".b) i artikel 6.2 uttrycket "aprilundersökning" ersättas med uttrycket "aprilundersökning eller maj/juniundersökning".4. I artikel 8.1 skall uttrycket "decemberundersökningen" ersättas med uttrycket "november/decemberundersökningen".Artikel 2 Direktiv 93/24/EEG ändras på följande sätt:1. I artikel 1 skalla) artikel 1.1 ersättas med följande:"1. Medlemsstaterna skall med en dag i maj/juni som referensdag och med en dag i november/december som referensdag varje år genomföra statistiska undersökningar avseende nötkreaturspopulationen inom sina territorier.Medlemsstaterna får genomföra en undersökning i april i stället för i maj/juni under förutsättning att de till kommissionen översänder en uppskattning över nötkreaturspopulationen i början av juni och senast den 30 september samma år."b) artikel 1.2 första stycket ersättas med följande:"2. Medlemsstaterna får efter ansökan bemyndigas att genomföra antingen maj/juniundersökningen eller november/decemberundersökningen i valda områden under förutsättning att dessa undersökningar omfattar minst 70 % av nötkreaturspopulationen."2. I artikel 5.1 och 5.2 andra strecksatsen skall uttrycket "undersökningen i december" ersättas med uttrycket "undersökningen i november/december".3. I artikel 6.1 skall uttrycket "undersökningen i december" ersättas med uttrycket "undersökningen i november/december".4. I artikel 8.1 skall uttrycket "decemberundersökningarna" ersättas med uttrycket "undersökningarna i november/december".Artikel 3 Direktiv 93/25/EEG ändras på följande sätt:1. I artikel 1 skalla) artikel 1.1 ersättas med följande:"1. Medlemsstaterna skall med en dag i november/december som referensdag varje år genomföra en statistisk undersökning av fårbeståndet inom sina territorier."b) i artikel 1.2 a uttrycket "en av de första dagarna i december" ersättas med "en dag i november/december".2. Artikel 6.2 skall ersättas med följande:"2. Trots bestämmelserna i artiklarna 1 och 5 skall Tyskland, Belgien, Danmark, och Nederländerna bemyndigas att uppskatta får- och getbeståndet och Förenade kungariket getbeståndet som hålls i november/december på grundval av det bestånd som registreras under den årliga beståndsräkning eller en undersökning av jordbruksföretagens struktur som genomförs samma år. De skall till kommissionen före den 1 mars lämna de preliminära resultat som avses i artikel 5.1 och före den 1 april året efter referensåret lämna de resultat som avses i artikel 5.2."3. Artikel 9 skall ersättas med följande:"Artikel 9Trots bestämmelserna i artikel 8 gäller följande:a) Tyskland, Belgien, och Nederländerna skall bemyndigas att före den 15 oktober referensåret anmäla antalet får uppdelat på `Länder`, `région/gewest`, respektive `provincie` när det gäller de bestånd som ingår i den årliga beståndsräkningen eller en undersökning av jordbruksföretagens struktur som genomförs under de första sex månaderna samma år.b) de medlemsstater som avses i artikel 1.2 b skall undantas från kravet att anmäla den regionala fördelningen av getbeståndet."4. Artikel 12 skall ersättas med följande:"Artikel 12Trots bestämmelserna i artikel 11, skall Tyskland, Belgien, Danmark, och Nederländerna bemyndigas att anmäla uppgifterna om strukturen på sitt får- och getbestånd och Förenade kungariket strukturen på sitt getbestånd som framkommer av den årliga beståndsräkningen eller en undersökning av jordbruksföretagens struktur som genomförts under referensåret. Uppgifterna skall lämnas in före den 15 maj följande år."Artikel 4 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1998.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter för denna hänvisning skall fastställas av medlemsstaterna.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 5 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 6 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 16 december 1997.På rådets vägnarF. BODENOrdförande(1) EGT C 288, 23.9.1997, s. 9.(2) EGT C 339, 10.11.1997.(3) EGT L 149, 21.6.1993, s. 1. Direktivet ändrat genom 1994 års anslutningsakt.(4) EGT L 149, 21.6.1993, s. 5. Direktivet ändrat genom 1994 års anslutningsakt.(5) EGT L 149, 21.6.1993, s. 10. Direktivet ändrat genom 1994 års anslutningsakt.


title: Kommissionens direktiv 2011/3/EU av den 17 januari 2011 om ändring av direktiv 2008/128/EG om särskilda renhetskriterier för färgämnen som används i livsmedel  Text av betydelse för EES

text:
               18.1.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 13/59

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/3/EU
   av den 17 januari 2011
   om ändring av direktiv 2008/128/EG om särskilda renhetskriterier för färgämnen som används i livsmedel
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (1), särskilt artikel 30.5,
   efter samråd med Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens direktiv 2008/128/EG (2) fastställs särskilda renhetskriterier för färgämnen som används i livsmedel och som omnämns i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/36/EG av den 30 juni 1994 om färgämnen som används i livsmedel (3).

               (2)

               Enligt artikel 30.4 i förordning (EG) nr 1333/2008 ska specifikationer för de livsmedelstillsatser som omfattas av punkterna 1–3 i den artikeln (vilket även innefattar tillsatser som godkänts enligt direktiv 94/36/EG) antas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 av den 16 december 2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer (4) då dessa livsmedelstillsatser införs i bilagorna i enlighet med dessa punkter.

               (3)

               Direktiv 2008/128/EG bör ändras eftersom förteckningarna ännu inte har upprättats och för att säkerställa att ändringarna i bilagorna till direktiv 94/36/EG enligt artikel 31 i förordning (EG) nr 1333/2008 är effektiva och att de tillsatser som därigenom godkänns uppfyller säkra villkor för användning.

               (4)

               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) har i sitt yttrande av den 30 januari 2008 (5) bedömt informationen om säkerheten vid användning av lykopen som ett färgämne från alla källor. De källor som beaktades var a) E 160 d lykopen som erhålls genom extraktion med lösningsmedel ur naturliga arter av röda tomater (Lycopersicon esculentum L.) varefter lösningsmedlet avlägsnas, b) syntetiskt lykopen, och c) lykopen från Blakeslea trispora.

               (5)

               Gällande lagstiftning fastställer specifikationer enbart för lykopen från röda tomater och behöver därför ändras så att den omfattar de två andra källorna. Specifikationen för lykopen som extraheras ur röda tomater behöver också uppdateras. Diklormetan behöver inte anges i förteckningen över lösningsmedel eftersom det enligt uppgifter från berörda parter inte längre används för extraktion av lykopen ur röda tomater. Av säkerhetsskäl behöver gränsvärdet för bly sänkas och hänvisningen till tungmetaller är för allmän och inte längre relevant. Dessutom behöver hänvisningen till naturliga arter uppdateras i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (6).

               (6)

               Det rapporteras att diklormetan (metylenklorid) används vid framställning av lykopenformuleringar som är färdiga för försäljning, vilket även nämns i myndighetens yttrande av den 4 december 2008 om säkerheten hos lykopenprodukter från Blakeslea trispora som är dispersibla i kallt vatten (7). Liknande produkter framställs också av syntetiskt lykopen enligt myndighetens yttrande om säkerheten hos syntetiskt lykopen av den 10 april 2008 (8). Eftersom myndigheten bedömde denna särskilda användning måste den godkännas med samma resthalter som beaktades under bedömningen.

               (7)

               Det är nödvändigt att beakta specifikationerna och analysmetoderna för tillsatser i Codex Alimentarius, som utarbetats av FAO/WHO:s gemensamma expertkommitté för livsmedelstillsatser. Framför allt måste de särskilda renhetskriterierna i tillämpliga fall anpassas efter gränsvärdena för de enskilda berörda tungmetallerna.

               (8)

               Direktiv 2008/128/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (9)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 2008/128/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Införlivande
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 1 september 2011 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 17 januari 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 354, 13.12.2008, s. 16.

      (2)  EUT L 6, 10.1.2009, s. 20.

      (3)  EGT L 237, 10.9.1994, s. 13.

      (4)  EUT L 354, 31.12.2008, s. 1.

      (5)  Vetenskapligt yttrande från panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel, avgett på begäran av Europeiska kommissionen, om säkerheten vid användning av 1. lykopen, erhållet genom en fermentationsprocess med Blakeslea trispora, som ett färgämne i de livsmedelskategorier och de halter som föreslås av den sökande, 2. syntetiskt lykopen som ett färgämne i de livsmedelskategorier som förtecknas i bilaga III och del 2 i bilaga V till direktiv 94/36/EG om färgämnen för användning i livsmedel, och 3. lykopen med beaktande av de olika kraven angående lykopen som för närvarande behandlas, inklusive den omprövning av lykopen från tomater som är en del av den systematiska omprövningen av alla färgämnen. ”Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food on a request from European Commission on the safety of use of lycopene as a food colour”, The EFSA Journal, nr 674, s. 1–66, 2008.

      (6)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 1.

      (7)  ”Scientific opinion of the panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from European Commission on the safety of ’Lycopene Cold Water Dispersible Products (CWD) from Blakeslea Trispora’”, The EFSA Journal, nr 893, s. 1–15, 2008.

      (8)  ”Scientific opinion of the panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from European Commission on safety of synthetic Lycopene”, The EFSA Journal, nr 676, s. 1–25, 2008.

      BILAGA
      I bilaga I till direktiv 2008/128/EG ska uppgifterna om E 160 d ersättas med följande:

         ”E 160 D LYKOPEN

                     i)
                           Syntetiskt lykopen

                        Synonymer

                     Lykopen framställt genom kemisk syntes

                        Definition

                     Syntetiskt lykopen är en blandning av geometriska lykopenisomerer och det framställs genom s.k. Wittig-kondensation av syntetiska intermediärer som allmänt används vid framställningen av andra karotenoider som används i livsmedel. Syntetiskt lykopen består till största delen av all-trans-lykopen tillsammans med 5-cis-lykopen och mindre mängder av andra isomerer. Kommersiella lykopenberedningar som är avsedda att användas i livsmedel ska formuleras som suspensioner i ätliga oljor eller som pulver som är dispersibla eller lösliga i vatten.

                     CI-nummer

                     75125

                     Einecs-nummer

                     207-949-1

                     Kemiskt namn

                     Ψ,Ψ-karoten, all-trans-lykopen, (all-E)-lykopen, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-oktametyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriakontatridekaen

                     Kemisk formel

                     C40H56

                     Molekylvikt

                     536,85

                     Innehåll

                     Minst 96 % lykopener totalt (minst 70 % all-trans-lykopen)
                     E1 cm
                        1 % är 3 450 vid 465–475 nm i hexan (för 100 % rent all-trans-lykopen)

                        Utseende

                     Rött kristallint pulver

                        Beskrivning

                     Spektrofotometri

                     En lösning i hexan uppvisar ett absorptionsmaximum vid ca 470 nm

                     Karotenoidtest

                     Färgen på provlösningen i aceton försvinner efter successiva tillsatser av en lösning med 5 % natriumnitrit och 1 N svavelsyra

                     Löslighet

                     Olösligt i vatten, lättlösligt i kloroform

                     Egenskaper hos en 1 % lösning i kloroform

                     Klar och med en intensiv röd-orange färg

                        Renhetsgrad

                     Förlust vid torkning

                     Högst 0,5 % (40 °C i fyra timmar vid 20 mm Hg)

                     Apo-12’-lykopenal

                     Högst 0,15 %

                     Trifenylfosfinoxid

                     Högst 0,01 %

                     Återstoder av lösningsmedel

                     Metanol: Högst 200 mg/kg
                     Hexan, propan-2-ol: Högst 10 mg/kg av varje
                     Diklormetan: Högst 10 mg/kg (endast i kommersiella beredningar)

                     Bly

                     Högst 1 mg/kg

                     ii)
                           Från röda tomater

                        Synonymer

                     Natural Yellow 27

                        Definition

                     Lykopen erhålls genom extraktion med lösningsmedel ur röda tomater (Lycopersicon esculentum L.) varefter lösningsmedlet avlägsnas. Endast följande lösningsmedel får användas:
                     koldioxid, etylacetat, aceton, propan-2-ol, metanol, etanol, hexan. Det främsta färgämnet i tomater är lykopen. Mindre mängder av andra karotenoida pigment kan ingå. Utöver färgpigment kan produkten innehålla oljor, fetter, vaxer och smakämnen som finns naturligt i tomater.

                     CI-nummer

                     75125

                     Einecs-nummer

                     207-949-1

                     Kemiskt namn

                     Ψ,Ψ-karoten, all-trans-lykopen, (all-E)-lykopen, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-oktametyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriakontatridekaen

                     Kemisk formel

                     C40H56

                     Molekylvikt

                     536,85

                     Innehåll

                     E1 cm
                        1 % är 3 450 vid 465–475 nm i hexan (för 100 % rent all-trans-lykopen)
                     Minst 5 % färgämnen totalt

                        Utseende

                     Mörkröd viskös vätska

                        Beskrivning

                     Spektrofotometri

                     Maximum i hexan vid ca 472 nm

                        Renhetsgrad

                     Återstoder av lösningsmedel

                     Propan-2-ol
                     Hexan
                     Aceton
                     Etanol
                     Metanol
                     Etylacetat
                     Högst 50 mg/kg, var för sig eller i kombination

                     Sulfataska

                     Högst 1 %

                     Kvicksilver

                     Högst 1 mg/kg

                     Kadmium

                     Högst 1 mg/kg

                     Arsenik

                     Högst 3 mg/kg

                     Bly

                     Högst 2 mg/kg

                     iii)
                           Från Blakeslea Trispora

                        Synonymer

                     Natural Yellow 27

                        Definition

                     Lykopen från Blakeslea trispora extraheras ur svampens biomassa och renas genom kristallisering och filtrering. Det består huvudsakligen av all-trans-lykopen. Även mindre mängder av andra karotenoider ingår. De enda lösningsmedel som används vid framställningen är isopropanol och isobutylacetat. Kommersiella lykopenberedningar som är avsedda att användas i livsmedel ska formuleras som suspensioner i ätliga oljor eller som pulver som är dispersibla eller lösliga i vatten.

                     CI-nummer

                     75125

                     Einecs-nummer

                     207-949-1

                     Kemiskt namn

                     Ψ,Ψ-karoten, all-trans-lykopen, (all-E)-lykopen, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-oktametyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriakontatridekaen

                     Kemisk formel

                     C40H56

                     Molekylvikt

                     536,85

                     Innehåll

                     Minst 95 % lykopener totalt och minst 90 % all-trans-lykopen utav alla färgämnen
                     E1 cm
                        1 % är 3 450 vid 465–475 nm i hexan (för 100 % rent all-trans-lykopen)

                        Utseende

                     Rött kristallint pulver

                        Beskrivning

                     Spektrofotometri

                     En lösning i hexan uppvisar ett absorptionsmaximum vid ca 470 nm

                     Karotenoidtest

                     Färgen på provlösningen i aceton försvinner efter successiva tillsatser av en lösning med 5 % natriumnitrit och 1 N svavelsyra

                     Löslighet

                     Olösligt i vatten, lättlösligt i kloroform

                     Egenskaper hos en 1 % lösning i kloroform

                     Klar och med en intensiv röd-orange färg

                        Renhetsgrad

                     Förlust vid torkning

                     Högst 0,5 % (40 °C i fyra timmar vid 20 mm Hg)

                     Andra karotenoider

                     Högst 5 %

                     Återstoder av lösningsmedel

                     Propan-2-ol: Högst 0,1 %
                     Isobutylacetat: Högst 1,0 %
                     Diklormetan: Högst 10 mg/kg (endast i kommersiella beredningar)

                     Sulfataska

                     Högst 0,3 %

                     Bly

                     Högst 1 mg/kg”


Avis juridique important

|

31981L0933

Rådets direktiv 81/933/EEG av den 17 november 1981 med ändring av direktiven 69/169/EEG och 78/1035/EEG vad beträffar skattelättnader på varor som införs av resande och vid införsel av varor i småförsändelser av icke- kommersiell natur från tredje land

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 338 , 25/11/1981 s. 0024 - 0024 Finsk specialutgåva Område 9 Volym 1 s. 0093  Spansk specialutgåva: Område 09 Volym 1 s. 0129  Svensk specialutgåva Område 9 Volym 1 s. 0093  Portugisisk specialutgåva: Område 09 Volym 1 s. 0129

RÅDETS DIREKTIV av den 17 november 1981 med ändring av direktiven 69/169/EEG och 78/1035/EEG vad beträffar skattelättnader på varor som införs av resande och vid införsel av varor i småförsändelser av icke- kommersiell natur från tredje land (81/933/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 99 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), ochmed beaktande av följande:Fastställandet av motsvarande värde i nationell valuta till de skattelättnader som föreskrivs i rådsdirektiv 69/169/EEG av den 28 maj 1969 om harmonisering av lagstiftningen om befrielse från omsättningsskatter och punktskatter på varor som införs av resande(), senast ändrat genom direktiv 78/1033/EEG(), och i rådsdirektiv 78/1035/EEG av den 19 december 1978 om befrielse från skatter på införsel av varor i småförsändelser av icke-kommersiell natur från tredje land() skulle leda till en sänkning av de tillämpliga skattelättnaderna uttryckta i nationell valuta i en medlemsstat.Under nuvarande omständigheter bör en sådan sänkning undvikas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 1 i direktiv 69/169/EEG ändras på följande sätt:a) I punkt 1 skall uttrycket "40 europeiska beräkningsenheter" ersättas med "45 ecu".b) I punkt 2 skall uttrycket "20 europeiska beräkningsenheter" ersättas med "23 ecu".Artikel 2I tredje strecksatsen i artikel 1.2 i direktiv 78/1035/EEG skall uttrycket "30 europeiska beräkningsenheter" ersättas med "35 ecu".Artikel 31. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv från och med den 1 januari 1982.2. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om vilka åtgärder de vidtar för att tillämpa detta direktiv.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 17 november 1981.På rådets vägnarG. HOWEOrdförande() EGT nr C 350, 31.12.1980, s. 21.() EGT nr C 144, 15.6.1981, s. 76.() EGT nr C 159, 29.6.1981, s. 5.() EGT nr L 133, 4.6.1969, s. 6.() EGT nr L 366, 28.12.1978, s. 31.() EGT nr L 366, 28.12.1978, s. 34.


Avis juridique important

|

32004L0063

Kommissionens direktiv 2004/63/EG av den 26 april 2004 om ändring av kommissionens direktiv 2003/79/EG beträffande tidsfrister (Text av betydelse för EES)

Europeiska unionens officiella tidning nr L 125 , 28/04/2004 s. 0041 - 0041

Kommissionens direktiv 2004/63/EGav den 26 april 2004om ändring av kommissionens direktiv 2003/79/EG beträffande tidsfrister(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(1), särskilt artikel 6.1 i detta, ochav följande skäl:(1) Kommissionens direktiv 2003/79/EG(2) ändrar rådets direktiv 91/414/EEG för att införa Coniothyrium minitans som verksamt ämne i bilaga I till det direktivet.(2) Efter införandet av ett nytt verksamt ämne bör medlemsstaterna ges rimlig tid för att genomföra bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG för växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet och särskilt för att se över befintliga provisoriska godkännanden samt, senast i slutet av perioden, omvandla dessa till fullständiga godkännanden, ändra dem eller återkalla dem i enlighet med direktiv 91/414/EEG.(3) De tidsfrister för genomförande som fastställts i direktiv 2003/79/EG stämmer inte överens med de tidsfrister som fastställts för andra nya verksamma ämnen. För att harmonisera tillvägagångssättet för alla ämnen under den pågående utvärderingen bör markanta skillnader undvikas i de tidsfrister som tillämpas för olika ämnen.(4) Direktiv 2003/79/EG bör därför ändras.(5) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 3 i direktiv 2003/79/EG ändras på följande sätt:Punkt 2 skall ersättas med följande:"2. För varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller Coniothyrium minitans, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen av de som finns förtecknade i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, skall medlemsstaterna senast den 31 december 2003 ta upp produkten till ny prövning, enligt de enhetliga principer som anges i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG och på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet. På grundval av denna prövning skall de avgöra om produkten uppfyller kraven i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.Därefter skall medlemsstaternaa) om det gäller en produkt som innehåller Coniothyrium minitans som enda verksamma ämne, vid behov ändra eller återkalla godkännandet senast den 30 juni 2005, ellerb) om det gäller en produkt som innehåller Coniothyrium minitans som ett av flera verksamma ämnen, vid behov ändra eller återkalla godkännandet senast den 30 juni 2005 eller, om det inträffar senare, det datum som fastställts för ändring eller återkallande i de direktiv genom vilka de aktuella ämnena förts in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG."Artikel 2Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 26 april 2004.På kommissionens vägnarDavid ByrneLedamot av kommissionen(1) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/30/EG (EUT L 77, 13.3.2004, s. 50).(2) EUT L 205, 14.8.2003, s. 16.


Avis juridique important

|

32004L0065

Kommissionens direktiv 2004/65/EG av den 26 april 2004 om ändring av kommissionens direktiv 2003/68/EG vad gäller tidsfrister (Text av betydelse för EES)

Europeiska unionens officiella tidning nr L 125 , 28/04/2004 s. 0043 - 0043

Kommissionens direktiv 2004/65/EGav den 26 april 2004om ändring av kommissionens direktiv 2003/68/EG vad gäller tidsfrister(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(1), särskilt artikel 6.1 i detta, ochav följande skäl:(1) Genom kommissionens direktiv 2003/68/EG(2) ändras rådets direktiv 91/414/EEG så att trifloxystrobin, karfentrazonetyl, mesotrion, fenamidon och isoxaflutol införs som verksamma ämnen i bilaga I till det direktivet.(2) Sedan medlemsstaterna upptagit ett nytt verksamt ämne bör de medges en rimlig tidsperiod för att genomföra direktiv 91/414/EEG vad det gäller växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne och främst för att revidera gällande tillfälliga tillstånd och senast i slutet av denna tidsperiod omvandla dessa till fullvärdiga tillstånd, ändra dem eller återkalla dem i enlighet med direktiv 91/414/EEG.(3) Tidsfristerna för genomförande i direktiv 2003/68/EG stämmer inte med tidsfristerna för andra nya verksamma ämnen. För att behandla alla ämnen på ett enhetligt sätt under den pågående revideringen bör man undvika större skillnader mellan tidsfristerna för olika nya verksamma ämnen.(4) Därför måste direktiv 2003/68/EG ändras i enlighet med detta.(5) Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 3 i direktiv 2003/68/EG skall ändras på följande sätt:Artikel 3.2 skall ersättas med följande:"2. För varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller trifloxystrobin, karfentrazonetyl, mesotrion, fenamidon eller isoxaflutol som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen, av vilka alla finns förtecknade i bilaga I till direktiv 91/414/EEG senast den 30 september 2003, skall medlemsstaterna ta upp medlet till ny prövning enligt de enhetliga principerna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG på grundval av den dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet. På grundval av denna prövning skall de avgöra om medlet uppfyller kraven i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.När så krävsa) skall medlemsstaterna om nödvändigt senast den 31 mars 2005 ändra eller återkalla godkännandet för varje sådant medel som innehåller trifloxystrobin, karfentrazonetyl, mesotrion, fenamidon eller isoxaflutol som enda verksamt ämne ellerb) skall de om nödvändigt antingen senast den 31 mars 2005 ändra eller återkalla godkännandet för varje sådant växtskyddsmedel som innehåller trifloxystrobin, karfentrazonetyl, mesotrion, fenamidon eller isoxaflutol som ett av flera verksamma ämnen eller också vid en tidpunkt som fastställs för ändring eller återkallande i det eller de direktiv genom vilket/vilka ämnet/ämnena fogas till bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilken tidpunkt som infaller senast."Artikel 2Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 26 april 2004.På kommissionens vägnarDavid ByrneLedamot av kommissionen(1) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/30/EG (EUT L 77, 13.3.2004, s. 50).(2) EUT L 177, 16.7.2003, s. 12.


title: Kommissionens direktiv 2006/26/EG av den  2 mars 2006  om ändring, på grund av anpassning till den tekniska utvecklingen, av rådets direktiv 74/151/EEG, 77/311/EEG, 78/933/EEG och 89/173/EEG avseende jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul   (Text av betydelse för EES)

text:
               7.3.2006

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 65/22

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/26/EG
   av den 2 mars 2006
   om ändring, på grund av anpassning till den tekniska utvecklingen, av rådets direktiv 74/151/EEG, 77/311/EEG, 78/933/EEG och 89/173/EEG avseende jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG av den 26 maj 2003 om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon och om upphävande av direktiv 74/150/EEG (1), särskilt artikel 19.1,
   med beaktande av rådets direktiv 74/151/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa delar och egenskaper hos jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (2), särskilt artikel 4,
   med beaktande av rådets direktiv 77/311/EEG av den 29 mars 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om bullernivån på förarplatsen i hjulburna jordbruks- eller skogstraktorer (3), särskilt artikel 5,
   med beaktande av rådets direktiv 78/933/EEG av den 17 oktober 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om installationen av belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (4), särskilt artikel 5,
   med beaktande av rådets direktiv 89/173/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa delar och egenskaper på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (5), särskilt artikel 9, och
   av följande skäl:

               (1)

               De krav på högsta tillåtna totalmassa och massa per axel hos jordbruks- och skogsbrukstraktorer som infördes genom direktiv 74/151/EEG bör anpassas till moderna traktorer, varvid hänsyn bör tas till den tekniska utveckling som skett på området för traktorer i fråga om ökad produktivitet och säkerhet mot arbetsskador.

               (2)

               För att förbättra gemenskapsindustrins globala funktion behöver gemenskapens tekniska föreskrifter och standarder anpassas till motsvarande globala tekniska föreskrifter och standarder. När det gäller de gränsvärden som föreskrivs i direktiv 77/311/EEG för bullernivån på förarplatsen i hjulburna jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, bör därför den provhastighet som fastställs i bilagorna I och II till det direktivet harmoniseras med den provhastighet som föreskrivs i globala tekniska föreskrifter eller standarder, såsom OECD:s kod 5 och ISO 5131:1996 (6).

               (3)

               Det är lämpligt att anpassa de krav som infördes genom direktiv 78/933/EEG om installationen av belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul så att de tillgodoser dagens behov av enklare konstruktion och bättre belysning.

               (4)

               Kraven i direktiv 89/173/EEG i fråga om glasrutor och kopplingar på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul bör anpassas till den senaste tekniska utvecklingen. I synnerhet bör rutor av polykarbonat/plast tillåtas vid andra tillämpningar än vindrutor för att öka skyddet av föraren om föremål tränger in i förarens hyttutrymme. Kraven på mekaniska kopplingar bör anpassas till standarden ISO 6489-1. För att minska antalet olyckor och deras svårighetsgrad bör säkerheten för föraren förbättras genom ytterligare åtgärder i fråga om heta ytor och batterianslutningar samt för att hindra oavsiktligt frikopplande.

               (5)

               Direktiven 74/151/EEG, 77/311/EEG, 78/933/EEG och 89/173/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (6)

               De åtgärder som fastställs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 20.1 i direktiv 2003/37/EG.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring av direktiv 74/151/EEG
   Direktiv 74/151/EEG skall ändras i enlighet med bilaga I till detta direktiv.
   Artikel 2
   Ändring av direktiv 77/311/EEG
   Direktiv 77/311/EEG skall ändras i enlighet med bilaga II till detta direktiv.
   Artikel 3
   Ändring av direktiv 78/933/EEG
   Direktiv 78/933/EEG skall ändras i enlighet med bilaga III till detta direktiv.
   Artikel 4
   Ändring av direktiv 89/173/EEG
   Direktiv 89/173/EEG skall ändras i enlighet med bilaga IV till detta direktiv.
   Artikel 5
   Övergångsbestämmelser
   1.   Med verkan från och med den 1 januari 2007 får medlemsstaterna inte, avseende fordon som överensstämmer med kraven i direktiven 74/151/EEG, 78/933/EEG, 77/311/EEG och 89/173/EEG, ändrade genom detta direktiv, av skäl som hänför sig till föremålet för direktivet i fråga

               a)

               vägra att bevilja EG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande,

               b)

               förbjuda registrering, försäljning eller ibruktagande av ett sådant fordon.

         2.   Med verkan från och med den 1 juli 2007 får medlemsstaterna, avseende fordon som inte överensstämmer med kraven i direktiven 74/151/EEG, 78/933/EEG, 77/311/EEG och 89/173/EEG, ändrade genom detta direktiv, och av skäl som hänför sig till föremålet för direktivet i fråga

               a)

               inte längre bevilja EG-typgodkännande,

               b)

               vägra bevilja nationellt typgodkännande.

         3.   Med verkan från och med den 1 juli 2009 får medlemsstaterna, avseende fordon som inte överensstämmer med kraven i direktiven 74/151/EEG, 78/933/EEG, 77/311/EEG och 89/173/EEG, ändrade genom detta direktiv, och av skäl som hänför sig till föremålet för direktivet i fråga

               a)

               inte längre betrakta intyg om överensstämmelse som åtföljer nya fordon i överensstämmelse med direktiv 2003/37/EG som giltiga för tillämpningen av artikel 7.1,

               b)

               vägra registrering, försäljning och ibruktagande av sådana nya fordon.

         Artikel 6
   Genomförande
   1.   Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra förordningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 2006. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 7
   Ikraftträdande
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 8
   Adressater
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 2 mars 2006.

            På kommissionens vägnar

         Günter VERHEUGEN

            Vice ordförande

      (1)  EUT L 171, 9.7.2003, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/67/EG (EUT L 273, 19.10.2005, s. 17).

      (2)  EGT L 84, 28.3.1974, s. 25. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/38/EG (EGT L 170, 16.6.1998, s. 13).

      (3)  EGT L 105, 28.4.1977, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG (EGT L 277, 10.10.1997, s. 24).

      (4)  EGT L 325, 20.11.1978, s. 16. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/56/EG (EGT L 146, 11.6.1999, s. 31).

      (5)  EGT L 67, 10.3.1989, s. 1. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.

      (6)  Dessa dokument finns på Internet (http://www.oecd.org/dataoecd/35/19/34733683.PDF och http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=20842&ICS1=17&ICS2=140&ICS3=20).

      BILAGA I
      I bilaga I till direktiv 74/151/EEG skall punkt 1.2 ersättas med följande:

                     ”1.2

                     den högsta tillåtna totalmassan och den högsta tillåtna massan per axel beroende på fordonskategori inte överstiger de värden som anges i tabell 1.
                     Tabell 1
                     Högsta tillåtna totalmassa och högsta tillåtna massa per axel beroende på fordonskategori

                                 Fordonskategori

                                 Antal axlar

                                 Högsta tillåtna massa
                                 (i t)

                                 Högsta tillåtna massa per axel

                                 Driven axel
                                 (i t)

                                 Icke driven axel
                                 (i t)

                                 T1, T2, T4.1,

                                 2

                                 18 (totalmassa)

                                 11,5

                                 10

                                 3

                                 24 (totalmassa)

                                 11,5

                                 10

                                 T3

                                 2, 3

                                 0,6 (egenmassa)

                                     (1)

                                     (1)

                                 T4.3

                                 2, 3, 4

                                 10 (totalmassa)

                                     (1)

                                     (1)

         (1)  Det är inte nödvändigt att fastställa gränser för axlar i fordonskategorierna T3 och T4.3, eftersom de per definition har gränser för högsta tillåtna totalmassa och/eller egenmassa.”

      BILAGA II
      Direktiv 77/311/EEG skall ändras på följande sätt:

                  1.

                  Bilaga I skall ändras på följande sätt:

                              i)

                              I punkt 3.2.2 skall ”7,25 km/h” ersättas med ”7,5 km/h”.

                              ii)

                              I punkt 3.3.1 skall ”7,25 km/h” ersättas med ”7,5 km/h”.

                  2.

                  I punkt 3.2.3 i bilaga II skall ”7,25 km/h” ersättas med ”7,5 km/h”.

      BILAGA III
      Bilaga I till direktiv 78/933/EEG skall ändras på följande sätt:

                  1.

                  I punkt 4.5.1 skall följande läggas till:
                  ”Ytterligare körriktningsvisare är frivilliga.”

                  2.

                  Punkt 4.5.4.2 skall ersättas med följande:

                              ”4.5.4.2.

                              I höjdled:
                              Över marken:

                                          —

                                          Inte lägre än 500 mm för körriktningsvisare i kategori 5.

                                          —

                                          Inte lägre än 400 mm för körriktningsvisare i kategorierna 1 och 2.

                                          —

                                          Inte högre än 1 900 mm för alla kategorier.
                                          Om traktorns konstruktion gör det omöjligt att hålla sig inom detta högsta värde får den högsta punkten på den lysande ytan befinna sig vid 2 300 mm för körriktningsvisare i kategori 5, för körriktningsvisare i kategorierna 1 och 2 som ingår i arrangemang A, för körriktningsvisare i kategorierna 1 och 2 som ingår i arrangemang B och för körriktningsvisare i kategorierna 1 och 2 som ingår i arrangemang D. Avståndet får vara 2 100 mm för körriktningsvisare i kategorierna 1 och 2 som ingår i andra arrangemang.

                                          —

                                          Upp till 4 000 mm för frivilliga körriktningsvisare.”

                  3.

                  I punkt 4.7.4.2 skall ”2 100 mm” ersättas med ”2 300 mm”.

                  4.

                  I punkt 4.10.4.2 skall ”2 100 mm” ersättas med ”2 300 mm”.

                  5.

                  I punkt 4.14.5.2.2 skall ”2 100 mm” ersättas med ”2 300 mm”.

                  6.

                  Punkt 4.15.7 skall ersättas med följande:

                              ”4.15.7

                              Får ’grupperas’.”

      BILAGA IV
      Direktiv 89/173/EEG skall ändras på följande sätt:

                  1.

                  Bilaga II skall ändras på följande sätt:

                              a)

                              I punkt 2.2 skall följande punkter läggas till:

                                          ”2.2.6

                                          Med normal användning avses användning av traktorn för det ändamål som tillverkaren avsett och av en operatör som är förtrogen med traktorns egenskaper och som iakttar informationen om användning, underhåll och säker hantering så som den specificeras av tillverkaren i instruktionsboken och genom märkningar på traktorn.

                                          2.2.7

                                          Med oavsiktlig kontakt avses oplanerad kontakt mellan en person och något farligt ställe till följd av personens handlande vid normal användning och normalt underhåll av traktorn.”

                              b)

                              I punkt 2.3.2 skall följande punkter läggas till:

                                          ”2.3.2.16

                                          Heta ytor
                                          Heta ytor som kan nås av operatören vid normal användning av traktorn skall skyddas eller förses med isolering. Detta gäller heta ytor som befinner sig nära fotsteg, handräcken, handtag och integrerade delar av traktorn som används för påstigning och som kan vidröras oavsiktligt.

                                          2.3.2.17

                                          Skydd över batterianslutning
                                          Ojordade batterianslutningar skall skyddas mot oavsiktliga kortslutningar.”

                  2.

                  I punkt 1 i bilaga III A skall följande punkt läggas till:

                              ”1.1.3

                              Fönsterrutor av styv plast är tillåtna för andra tillämpningar än vindrutor i enlighet med rådets direktiv 92/22/EEG (1) eller bilaga 14 till FN ECE-föreskrifter nr 43.

                  3.

                  Bilaga IV skall ändras på följande sätt:

                              a)

                              I punkt 1.1 skall andra strecksatsen ersättas med följande:

                                          ”—

                                          dragkrok (se bild 1 – ’Hitch-hook dimensions’ (dragkrokens mått) i standarden ISO 6489-1:2001)”

                              b)

                              I avsnitt 2 skall följande punkt 2.9 läggas till:

                                          ”2.9

                                          För att hindra oavsiktligt frikopplande från öglan får avståndet mellan dragkroksänden och blockeringsanordningen inte överstiga 10 mm vid högsta dimensionerande last.”

                              c)

                              I tillägg 1 skall figur 3 och tillhörande text utgå.

         (1)  EGT L 129, 14.5.1992, s. 11.”


Avis juridique important

|

31990L0488

Rådets direktiv 90/488/EEG av den 17 september 1990 om ändring av direktiv 87/404/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning i fråga om enkla tryckkärl

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 270 , 02/10/1990 s. 0025 - 0025 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 19 s. 0250  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 19 s. 0250

RÅDETS DIREKTIV av den 17 september 1990 om ändring av direktiv 87/404/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning i fråga om enkla tryckkärl (90/488/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1)i samarbete med Europaparlamentet(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:I rådets direktiv 87/404/EEG(4) föreskrivs en fullständig harmonisering av standarderna för serietillverkade enkla tryckkärl.Då harmoniserade standarder saknas, föreskriver direktiv 87/404/EEG EG-typkontroll av ifrågavarande tryckkärl. Dessa standarder kommer inte att finnas tillgängliga den dagen direktivet träder i kraft.Direktiv 87/404/EEG föreskriver ingen övergångsperiod under vilken det skulle vara tillåtet att släppa ut lagerhållna tryckkärl på marknaden som tillverkats i enlighet med nationella bestämmelser som gäller till dess att direktivet träder i kraft.Tillverkarna måste få den tid som behövs för att börja tillämpa EG-typkontrollen och det är därför nödvändigt att bestämma en övergångsperiod för att de tryckkärl som finns i lager skall få släppas ut på marknaden.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Artikel 18.1 i direktiv 87/404/EEG skall ha följande tillägg:"Medlemsstaterna skall under tiden fram till den 1 juli 1992 tillåta att tryckkärl släpps ut på marknaden och/eller tas i drift, om de uppfyller de bestämmelser som är i kraft inom deras territorier fram till den dagen detta direktiv träder i kraft".Artikel 2 Medlemsstaterna skall anta de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 juli 1990 och skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 17 september 1990.På rådets vägnarP. ROMITAOrdförande(1) EGT nr C 13, 19.1.1990, s. 7.(2) EGT nr C 149, 18.6.1990, s 145 och beslut av den 12 september 1990.(3) EGT nr C 168, 10.7.1990, s. 2.(4) EGT nr L 220, 8.8.1987, s. 48.


Avis juridique important

|

31978L0388

Kommissionens första direktiv 78/388/EEG av den 18 april 1978 om ändring av bilagorna till direktiv 69/208/EEG om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 113 , 25/04/1978 s. 0020 - 0026 "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 20 s. 0240  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 14 s. 0010  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 14 s. 0010  Finsk specialutgåva Område 3 Volym 9 s. 0216  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 9 s. 0216

KOMMISSIONENS FÖRSTA DIREKTIV av den 18 april 1978 om ändring av bilagorna till direktiv 69/208/EEG om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (78/388/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV,med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter(1) senast ändrat genom rådets direktiv 78/55/EEG(2), särskilt artikel 20a i detta, ochmed beaktande av följande:Mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen bör bilagorna 1, 2 och 3 till ovannämnda direktiv ändras av de skäl som anges nedan.För att förbättra utsädets genetiska värde bör reglerna för fribelägenhet för grödor av monoik hampa skärpas och bestämmelser om standarder avseende sortrenhet som skall uppfyllas av grödan fastställas för vissa arter.Vissa villkor för fribelägenhet för grödan bör anpassas till lägsta godtagbara villkor för säkerställande av att standarderna om sortrenhet uppfylls.Särskilda standarder bör fastställas för högsta tillåtna inblandning av andra oönskade eller skadliga frön, såsom Avena lucoviciana, Avena sterilis eller arter av Rumex, utom Rumex acetosella.För att uppfylla villkoren för officiell undersökning av utsäde i enlighet med gällande internationella metoder är det nödvändigt att ändra vissa bestämmelser.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiv 69/208/EEG ändras härmed på följande sätt:1. Bilaga 1 skall ha följande lydelse:"BILAGA 1KRAV PÅ UTSÄDESODLING FÖR CERTIFIERING AV SKÖRDEN1. Föregående gröda på fältet får inte vara oförenlig med produktionen av utsäde av den aktuella grödans art och sort, och fältet skall vara tillräckligt fritt från plantor som härstammar från den tidigare grödan.2. Grödan skall uppfylla följande standarder med avseende på avstånd från angränsande pollenkällor som kan ge upphov till oönskad pollinering:>Plats för tabell>Dessa avstånd behöver inte iakttas om det finns tillräckligt skydd mot oönskad pollinering.3. Grödan skall ha tillräcklig sortäkthet och sortrenhet. I synnerhet skall grödor av Brassica spp., Cannabis sativa, Carum carvi, Gossypium spp., Helianthus annuus och Sinapis alba uppfylla följande standarder: antalet plantor av grödans art som uppenbarligen inte har sortäkthet får inte överstiga en per 10 m².4. Skadliga organismer som försämrar utsädets användbarhet skall hållas på lägsta möjliga nivå.5. Uppfyllande av de standarder och övriga villkor som anges ovan skall kontrolleras genom officiell fältbesiktning.Dessa fältbesiktningar skall utföras i enlighet med följande villkor:A. Grödan skall vara i sådant skick och i ett sådant utvecklingsstadium att fullgod kontroll är möjlig.B. Minst en fältbesiktning skall utföras.C. Fältavsnittens storlek, antal och fördelning på det fält som skall besiktigas för att kontrollera att bestämmelserna i denna bilaga är uppfyllda skall fastställas i enlighet med lämpliga metoder."2. Bilaga 2 skall ha följande lydelse."BILAGA 2VILLKOR SOM SKALL UPPFYLLAS AV UTSÄDETI. BAS- OCH CERTIFIKATUTSÄDE1. Utsädet skall ha godtagbar sortäkthet och sortrenhet. I synnerhet skall utsäde av arterna nedan uppfylla följande standarder eller andra villkor:>Plats för tabell>Lägsta sortrenhet skall framförallt kontrolleras genom fältbesiktningar som skall utföras i enlighet med villkoren i bilaga 1.2. Utsädet skall uppfylla följande standarder eller andra villkor med avseende på grobarhet, analytisk renhetsgrad och inblandning av frön av andra växtarter, inklusive arter av Orobanche spp.:A. Tabell:>Plats för tabell>B. Standarder eller andra villkor som skall gälla enligt hänvisning i tabellen i avsnitt I.2 A i denna bilaga:a) Högsta tillåtna inblandning av frön enligt kolumn 5 omfattar även frön av arterna i kolumn 6 till 11.b) Totala inblandningen av frön av andra växtarter behöver inte fastställas, såvida det inte råder tvivel om huruvida villkoren i kolumn 5 är uppfyllda.c) Antalet frön av Cuscuta spp. behöver inte fastställas, såvida det inte råder tvivel om huruvida villkoren i kolumn 7 är uppfyllda.d) Förekomst av ett frö av Cuscuta spp. i ett prov av föreskriven vikt skall inte betraktas som en förorening om ett andra prov med samma vikt är fritt från frön av Cuscuta spp.e) Utsädet skall vara fritt från Orobanche spp. Dock skall förekomst av ett frö av Orobanche spp. i ett prov om 100 gram inte betraktas som en förorening om ett andra prov om 200 gram är fritt från frön av Orobanche spp.3. Skadliga organismer som försämrar utsädets användbarhet skall hållas på lägsta möjliga nivå.I synnerhet skall utsädet uppfylla följande standarder och villkor:A. Tabell:>Plats för tabell>B. Standarder eller andra villkor som skall gälla enligt hänvisning i tabellen i avsnitt I.3 A i denna bilaga:a) Högsta tillåtna inblandning i spånadslin av frön som är infekterade med Ascochyta linicola (syn. Phoma linicola) får inte överstiga 1 %.b) Antalet sklerotier eller fragment av sklerotier av Sclerotinia sclerotiorum behöver inte fastställas såvida det inte råder tvivel om huruvida villkoren i kolumn 5 i denna tabell är uppfyllda.II. HANDELSUTSÄDEMed undantag för avsnitt 1 skall villkoren i bilaga 2.1 gälla för handelsutsäde."3. Bilaga 3 skall ha följande ordalydelse:"BILAGA 3PARTI- OCH PROVVIKTER>Plats för tabell>"Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa- bestämmelserna i artikel 1.1 med avseende på bilaga 1.3, och artikel 1.2 med avseende på bilaga 2.1.1, senast den 1 januari 1981,- övriga bestämmelserna i detta direktiv, senast den 1 juli 1980.2. Medlemstaterna skall se till att utsäde av olje- och spånadsväxter inte underkastas några begränsningar av saluföringen till följd av olika datum för genomförandet av detta direktiv, enligt andra strecksatsen i punkt 1.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 18 april 1978.På kommissionens vägnarFinn GUNDELACHVice ordförande(1) EGT nr 169, 10.7.1969, s. 3.(2) EGT nr L 16, 20.1.1978, s. 23.