title: Kommissionens direktiv 2008/79/EG av den 28 juli 2008 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp 3-jod-2-propynylbutylkarbamat (IPBC) som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (Text av betydelse för EES)

text:
               29.7.2008

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 200/12

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/79/EG
   av den 28 juli 2008
   om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp 3-jod-2-propynylbutylkarbamat (IPBC) som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (1), särskilt artikel 16.2 andra stycket, och
   av följande skäl:

               (1)

               I kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 av den 4 december 2007 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (2) fastställs en förteckning över verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt tas upp i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG. I den förteckningen ingår IPBC.

               (2)

               I enlighet med förordning (EG) nr 1451/2007 har IPBC utvärderats i överensstämmelse med artikel 11.2 i direktiv 98/8/EG för användning i produkttyp 8, träskyddsmedel, som definieras i bilaga V till direktiv 98/8/EG.

               (3)

               Danmark utsågs till rapporterande medlemsstat och överlämnade den behöriga myndighetens rapport tillsammans med en rekommendation till kommissionen den 29 september 2006, i enlighet med artikel 14.4 och 14.6 i förordning (EG) nr 1451/2007.

               (4)

               Den behöriga myndighetens rapport har granskats av medlemsstaterna och kommissionen. I enlighet med artikel 15.4 i förordning (EG) nr 1451/2007 infördes resultaten från granskningen i en granskningsrapport vid mötet i ständiga kommittén för biocidprodukter den 22 februari 2008.

               (5)

               Av de undersökningar som gjorts framgår det att biocidprodukter som används som träskyddsmedel och som innehåller IPBC kan förväntas uppfylla kraven i artikel 5 i direktiv 98/8/EG. Det är därför motiverat att IPBC tas upp i bilaga I så att godkännanden av biocidprodukter som används som träskyddsmedel och som innehåller IPBC kan beviljas, ändras eller återkallas i alla medlemsstater, i enlighet med artikel 16.3 i direktiv 98/8/EG.

               (6)

               Mot bakgrund av resultaten i granskningsrapporten bör man kräva att riskbegränsande åtgärder tillämpas på produktgodkännandenivå för produkter som innehåller IPBC och som används som träskyddsmedel för att se till att riskerna reduceras till en godtagbar nivå i enlighet med artikel 5 i direktiv 98/8/EG och bilaga VI till det direktivet. Det bör särskilt vidtas lämpliga åtgärder för att skydda mark och vatten efter användning av produkterna, eftersom man under utvärderingen identifierade oacceptabla risker för dessa delar av miljön, och produkter som är avsedda för industriell och/eller yrkesmässig användning bör användas med lämplig skyddsutrustning om den risk som identifierats för industriella och/eller yrkesmässiga användare inte kan reduceras på andra sätt.

               (7)

               Det är viktigt att bestämmelserna i detta direktiv börjar tillämpas samtidigt i alla medlemsstater, så att de biocidprodukter på marknaden som innehåller det verksamma ämnet IPBC behandlas likvärdigt, och även för att generellt sett främja en väl fungerande marknad för biocidprodukter.

               (8)

               En rimlig tid bör tillåtas förflyta innan ett verksamt ämne tas upp i bilaga I, så att medlemsstaterna och de berörda parterna ges möjlighet att förbereda sig för att uppfylla de nya kraven, och för att sökande som har utarbetat dokumentation till fullo ska kunna åtnjuta den tioåriga dataskyddsperiod som räknas från dagen för upptagandet i enlighet med artikel 12.1 c ii i direktiv 98/8/EG.

               (9)

               Efter upptagandet bör medlemsstaterna ges en rimlig tidsfrist för att genomföra artikel 16.3 i direktiv 98/8/EG, och framför allt för att bevilja, ändra eller återkalla godkännanden av biocidprodukter i produkttyp 8 som innehåller IPBC för att se till att kraven i direktiv 98/8/EG uppfylls.

               (10)

               Direktiv 98/8/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (11)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv överensstämmer med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 98/8/EG ska ändras enligt bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Införlivande
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 30 juni 2009 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser samt en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2010.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2008.

            På kommissionens vägnar

         Stavros DIMAS

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2008/31/EG (EUT L 81, 20.3.2008, s. 57).

      (2)  EUT L 325, 11.12.2007, s. 3.

      BILAGA
      Följande post nr 11 ska föras in i bilaga I till direktiv 98/8/EG:

                     Nr

                     Trivialnamn

                     IUPAC-namn
                     Identifikationsnummer

                     Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad i den biocidprodukt som släpps ut på marknaden

                     Datum för upptagande

                     Sista dag för uppfyllande av artikel 16.3
                     (utom när det gäller produkter som innehåller mer än ett verksamt ämne, för vilka sista dag för uppfyllande av artikel 16.3 ska vara den dag som fastställs i det senaste beslutet om upptagande av dess verksamma ämnen)

                     Upptagandeperioden löper ut

                     Produkttyp

                     Särskilda bestämmelser (1)

                     ”11

                     IPBC

                     3-jod-2-propynylbutylkarbamat
                     EG nr: 259-627-5
                     CAS-nr: 55406-53-6

                     980 g/kg

                     1 juli 2010

                     30 juni 2012

                     30 juni 2020

                     8

                     Medlemsstaterna ska se till att godkännanden omfattas av följande villkor:

                                 Mot bakgrund av de antaganden som gjordes under riskbedömningen ska produkter som godkänts för industriell och/eller yrkesmässig användning användas med lämplig personlig skyddsutrustning, såvida det inte kan visas i ansökan om produktgodkännande att riskerna för industriella och/eller yrkesmässiga användare kan reduceras till en godtagbar nivå på andra sätt.

                                 Med hänsyn till de risker som identifierats för mark och vatten ska lämpliga riskreducerande åtgärder vidtas för att skydda marken och vattnet. På etiketter och/eller säkerhetsdatablad för produkter som godkänts för industriell användning ska det särskilt anges att nyligen behandlat virke ska lagras under tak eller på ett ogenomträngligt hårt underlag så att direkt läckage till mark eller vatten förhindras och att lakvatten ska samlas upp för återanvändning eller bortskaffande.”

         (1)  För tillämpningen av de gemensamma principerna i bilaga VI, finns granskningsrapporternas innehåll och slutsatser tillgängliga på kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31986L0388

Kommissionens direktiv 86/388/EEG av den 23 juli 1986 om ändring av rådets direktiv 83/229/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om material och produkter tillverkade av regenererad cellulosafilm avsedda att komma i kontakt med livsmedel

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 228 , 14/08/1986 s. 0032 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 15 s. 0236  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 15 s. 0236

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 23 juli 1986 om ändring av rådets direktiv 83/229/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om material och produkter tillverkade av regenererad cellulosafilm avsedda att komma i kontakt med livsmedel (86/388/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 76/893/EEG den 23 november 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel(1), särskilt artikel 6.3 i detta, ochmed beaktande av följande:Under rubriken B.1 i första delen av bilaga 2 tillåter rådets direktiv 83/229/EEG(2) användningen av bis (2hydroxyetyl) eter [= dietylenglykol] och etanediol [monoetylenglykol] som mjukgörare, förutsatt att det totala innehållet är högst 20 % och att filmen i fråga skall lackeras och användas uteslutande till förpackning av livsmedel som inte är fuktiga, dvs. som inte innehåller vatten som ligger fysiskt fritt på ytan.På grundval av säkerhetsklausulen i artikel 6 i direktiv 76/893/EEG har Förbundsrepubliken Tyskland meddelat kommissionen att den avser att, som en förebyggande åtgärd i folkhälsans intresse, förbjuda användningen av bis (2-hydroxetyl) eter och etanediol med motiveringen att dessa ämnen har visat sig i stor omfattning migrera till vissa livsmedel.Rådfrågning av medlemsstaterna i Ständiga livsmedelskommittén i enlighet med artikel 6.2. i direktiv 76/893/EEG och andra förfrågningar har inte klarlagt det aktuella migrationsfenomenet.Omfattningen av den migration som konstaterats är mycket varierande och ligger mellan några få milligram och flera hundra milligram per kilogram livsmedel. Det har ännu inte varit möjligt att bestämma vilka livsmedel eller ingredienser som med största sannolikhet kommer att drabbas av denna migration. Det verkar dessutom som om andra källor än förpackningar av regenererad cellulosafilm och som ännu inte med någon säkerhet identifierats bidrar till närvaron av de två mjukgörare i livsmedel som aktualiserats.Mot bakgrund av dessa iakttagelser kan möjligheten av risk för människors hälsa inte uteslutas.Ett totalt och omedelbart förbud mot de två ämnena på det sätt som Förbundsrepubliken Tyskland tänkt sig skulle emellertid bli en åtgärd som inte står i proportion till den möjliga risken. En mer ändamålsenlig förebyggande åtgärd är att fastställa en maximihalt av sådana ämnen i livsmedel i kontakt med regenererad cellulosafilm.Denna halt måste beräknas på grundval av toxikologiska data och vara förenlig med den princip om materials tröghet som ingår i andra strecksatsen i artikel 2 i direktiv 76/893/EEG.Denna begränsning bör anses som en tillfällig åtgärd till dess forskningen har slutförts om migration av dessa två ämnen till olika slag av livsmedel.I varje fall kan den slutsatsen dras att användningen av de två ämnena i regenererad cellulosafilm inte utgör någon omedelbar fara för människors hälsa. Man kan därför medge en tidsfrist för att genomföra den förebyggande åtgärd som anges i detta direktiv och som kommer att tillåta att lager av både emballage och redan förpackade livsmedel förbrukas.Medlemsstaterna bör själva få besluta om tidsfristen för att genomföra åtgärden mot bakgrund av både de konstaterade föroreningshalterna och matvanorna hos deras konsumenter i förhållande till dessa halter. En längsta tidsfrist till och med den 31 mars 1987 är i varje fall tillräcklig.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv stämmer överens med Ständiga livsmedelskommitténs yttrande.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I första delen av bilaga 2 till direktiv 83/229/EEG under rubriken B.1 skall texten mitt emot de två första strecksatserna i kolumnen "Begränsningar" ersättas med följande:"Endast för filmer avsedda att glättas och därefter användas för livsmedel som inte är fuktiga, dvs. som inte innehåller vatten som ligger fysiskt fritt på ytan.Det sammanlagda innehållet av bis (2-hydroxyetyl) eter och etanediol i ett livsmedel i kontakt med filmer av detta slag får vara högst 50 mg/kg livsmedel."Artikel 2 Medlemsstaterna skall ändra sina lagar och andra författningar så att den begränsning som fastställs i artikel 1 blir tillämplig senast från och med den 1 april 1987.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 23 juli 1986.På kommissionens vägnarCOCKFIELDVice ordförande(1) EGT nr L 340, 9.12.1976, s. 19.(2) EGT nr L 123, 11.5.1983, s. 31.


Avis juridique important

|

31986L0378

Rådets direktiv 86/378/EEG av den 24 juli 1986 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 225 , 12/08/1986 s. 0040 - 0042 Finsk specialutgåva Område 5 Volym 4 s. 0083  Svensk specialutgåva Område 5 Volym 4 s. 0083

RÅDETS DIREKTIV av den 24 juli 1986 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet (86/378/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 100 och 235 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Fördraget föreskriver att varje medlemsstat skall se till att principen att kvinnor och män skall ha lika lön för lika arbete tillämpas; med lön skall avses den sedvanliga bas- eller minimilönen samt all annan ersättning, vare sig i kontanter eller in natura, som arbetstagaren tar emot direkt eller indirekt från sin arbetsgivare på grund av sin anställning.Även om likalönsprincipen faktiskt är direkt tillämplig i de fall där diskriminering kan fastställas enbart på grundval av kriterierna för likabehandling och lika lön, finns det också situationer där genomförandet av denna princip medför att beslut om ytterligare åtgärder måste fattas, som tydligare anger dess tillämpningsområde.Artikel 1.2 i rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor,(4) föreskriver att, i syfte att säkerställa ett successivt genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män, rådet på förslag från kommissionen skall anta bestämmelser som klart anger dess väsentliga innehåll, räckvidd och åtgärderna för dess tillämpning; rådet antog för detta ändamål direktiv 79/7/EEG av den 19 december 1978 om successivt genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet(5).Artikel 3.3 i direktiv 79/7/EEG föreskriver att rådet på förslag från kommissionen, i syfte att säkerställa att principen om likabehandling i företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet genomförs, skall anta bestämmelser som klart anger dess väsentliga innehåll, räckvidd och åtgärderna för dess tillämpande.Principen om likabehandling bör genomföras i företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet som ger skydd vid de förhållanden som uppräknas i artikel 3.1 i direktiv 79/7/EEG liksom de förmåner som lämnar de anställda någon annan ersättning i kontanter eller in natura i enlighet med fördragets innehåll.Genomförandet av principen om likabehandling påverkar inte de bestämmelser som gäller skydd för kvinnor på grund av moderskap.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Detta direktiv har till syfte att i företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet genomföra principen om likabehandling av kvinnor och män, härefter kallad "likabehandlingsprincipen".Artikel 2 1. Med företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet menas system som inte regleras av direktiv 79/7/EEG, vars syfte är att ge dem som arbetar, både anställda och egna företagare, i ett företag eller i en grupp av företag, inom ett område för ekonomisk verksamhet eller yrkessektor eller grupp av sådana sektorer, förmåner som skall komplettera förmånerna enligt lagstadgade system för social trygghet eller ersätta dessa, vare sig deltagandet i sådana system är obligatoriskt eller frivilligt.2. Detta direktiv gäller intea) individuella avtal,b) system med endast en deltagare,c) löntagares försäkringssystem där arbetsgivaren inte är part,d) i fråga om fast avlönade arbetstagare: förmåner som erbjuds deltagare individuellt för att garantera dem- antingen ytterligare förmåner, eller- ett val av datum då de normala förmånerna utfaller, eller ett val mellan flera förmåner.Artikel 3 Detta direktiv skall gälla för medlemmar av den förvärvsarbetande befolkningen, däribland egna företagare, personer vars verksamhet avbrutits av sjukdom, barnafödande, olycksfall eller ofrivillig arbetslöshet samt arbetssökande liksom även pensionerade och invalidiserade arbetstagare.Artikel 4 Detta direktiv skall gällaa) företags- eller yrkesbaserade system som lämnar skydd vid- sjukdom,- invaliditet,- ålderdom inklusive förtidspensionering,- olycksfall i arbetet samt yrkessjukdomar,- arbetslöshet,b) företags- eller yrkesbaserade system som ger andra sociala förmåner i kontanter eller in natura och i synnerhet efterlevandeförmåner samt familjebidrag, om sådana förmåner beviljas anställda och alltså utgör en ersättning som arbetsgivaren betalar den anställde arbetstagaren.Artikel 5 1. Enligt de villkor som fastslås i efterföljande bestämmelser innebär likabehandlingsprincipen att det inte skall förekomma någon diskriminering på grund av kön, vare sig direkt eller indirekt, i synnerhet under hänvisning till äktenskaplig eller familjestatus, särskilt i fråga om:- förmånernas räckvidd och villkoren för att få del av dem,- skyldighet att betala avgifter och beräkningen av avgifterna,- beräkningen av förmåner, däribland tilläggsförmåner avseende make/maka eller familjemedlemmar och de villkor som avgör hur länge rätten till förmånerna skall kvarstå.2. Likabehandlingsprincipen skall inte utgöra hinder för de bestämmelser som gäller skydd för kvinnor på grund av moderskap.Artikel 6 1. Med bestämmelser som står i strid med likabehandlingsprincipen avses sådana bestämmelser som direkt eller indirekt, särskilt med hänvisning till äktenskaplig eller familjestatus, beror på kön, när det gäller atta) avgöra vilka personer som får delta i ett företags- eller yrkesbaserat system,b) fastställa om deltagande i ett företags- eller yrkesbaserat system skall vara obligatoriskt eller frivilligt,c) fastslå olika regler för ålder för inträde i systemet, eller vilken minsta anställnings- eller medlemskapstid i detta som krävs för att erhålla dess förmåner,d) fastställa olika regler, förutom vad som bestäms i h och i, för återbetalning av avgifter när en arbetstagare lämnar ett system utan att ha uppfyllt de villkor som garanterar honom en uppskjuten rätt till långtidsförmåner,e) ställa olika villkor för beviljande av förmåner eller att inskränka förmånerna till arbetstagare av det ena eller andra könet,f) fastställa olika pensionsålder,g) temporärt upphäva innehavet eller förvärvet av rättigheter under barnledighet eller ledighet av familjeskäl som beviljas enligt lag eller avtal och betalas av arbetsgivaren,h) fastställa olika förmånsnivåer, utom i den mån det kan vara nödvändigt att ta hänsyn till försäkringstekniska beräkningsfaktorer, som är olika allt efter kön, för förmåner som betecknas som avgiftsbaserade,i) fastställa olika nivåer för arbetstagarnas avgifter,fastställa olika nivåer för arbetsgivarnas avgifter i fråga om förmåner betecknade som avgiftsbaserade, utom när det gäller att göra förmånerna mera jämställda,j) fastställa olika normer eller normer tillämpliga endast på arbetstagare av ett specificerat kön, utom såsom föreskrivs i h och i, i fråga om garantin för eller bibehållandet av rätten till uppskjutna förmåner, då en arbetstagare lämnar ett system.2. När man överlämnar åt förmånssystemets förvaltning att inom räckvidden för detta direktiv efter gottfinnande bevilja förmåner, måste denna ta hänsyn till likabehandlingsprincipen.Artikel 7 Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som krävs så atta) bestämmelser som strider mot likabehandlingsprincipen i lagligen tvingande kollektivavtal, företagens interna regler för de anställda eller andra åtgärder som gäller företags- eller yrkesbaserade system skall eller får förklaras ogiltiga eller får ändras,b) försäkringssystem som innehåller sådana villkor inte får godkännas eller förlängas genom administrativa åtgärder.Artikel 8 1. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de bestämmelser i de företags- eller yrkesbaserade systemen som strider mot likabehandlingsprincipen är reviderade före den 1 januari 1993.2. Detta direktiv skall inte utesluta att de bestämmelser för rättigheter och skyldigheter som gällde under en medlemskapsperiod i ett företags- eller yrkesbaserat system, innan det reviderades, fortfarande skall gälla för perioden i fråga.Artikel 9 Medlemsstaterna får uppskjuta en obligatorisk tillämpning av likabehandlingsprincipen i fråga oma) avgörande av pensionsålder i syfte att bevilja ålderspension och de eventuella konsekvenserna för andra förmåner,- antingen till det datum då sådan jämställdhet uppnås i lagstadgade system,- eller allra senast till dess att sådan jämställdhet krävs av ett direktiv,b) efterlevandepensioner till dess ett direktiv kräver likabehandlingsprincipen i lagstadgade system för social trygghet i detta avseende,c) tillämpningen av det första stycket i artikel 6.1 i för att ta hänsyn till de olika försäkringstekniska beräkningsfaktorerna senast till utgången av en period på tretton år räknat från dagen för anmälan av detta direktiv.Artikel 10 Medlemsstaterna skall i sin nationella lagstiftning vidta de åtgärder som krävs för att göra det möjligt för alla som anser sig förfördelade på grund av att likabehandlingsprincipen inte tillämpats att göra sina krav gällande vid domstol, eventuellt efter att ha hänvänt sig till andra behöriga myndigheter.Artikel 11 Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att skydda arbetstagaren mot avskedande från arbetsgivarens sida, om avskedandet beror på klagomål inom företaget från de anställda eller på att man vidtagit rättsliga åtgärder i syfte att genomdriva att likabehandlingsprincipen iakttas.Artikel 12 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som behövs för att följa detta direktiv senast tre år efter dagen för anmälan(6). De skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall senast fem år efter dagen för anmälan till kommissionen översända den information den behöver för att kunna avfatta en rapport om tillämpningen av detta direktiv för överlämnande till rådet.Artikel 13 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 24 juli 1986.På rådets vägnarA. CLARKOrdförande(1) EGT nr C 134, 21.5.1983, s. 7.(2) EGT nr C 117, 30.4.1984, s. 169.(3) EGT nr C 35, 9.2.1984, s. 7.(4) EGT nr L 39, 14.2.1976, s. 40.(5) EGT nr L 6, 10.1.1979, s. 24.(6) Detta direktiv anmäldes till medlemsstaterna den 30 juli 1986.


Avis juridique important

|

31999L0090

Rådets direktiv 1999/90/EG av den 15 november 1999 om ändring av direktiv 90/539/EEG om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 300 , 23/11/1999 s. 0019 - 0021

RÅDETS DIREKTIV 1999/90/EGav den 15 november 1999om ändring av direktiv 90/539/EEG om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsäggEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochav följande skäl:1. I artikel 12.1 i rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1999 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg(4) fastställs regler för fjäderfä och kläckningsägg som är destinerade till medlemsstater eller regioner inom en medlemsstat vars status har bestämts i enlighet med artikel 12.2 i det nämnda direktivet.2. Kommissionens beslut 93/152/EEG av den 8 februari 1993 om kriterierna för att använda vaccin mot newcastlesjuka i samband med rutinmässigt genomförda vaccinationsprogram(5), gäller från och med den 1 januari 1995.3. Det är därför lämpligt att ändra direktiv 90/539/EEG, särskilt artikel 12 i detta.4. Enligt artikel 11 i direktivet skall av praktiska skäl en särskild ordning gälla för handel inom gemenskapen med mycket små sändningar av fjäderfä. Handel med ratiter bör emellertid inkluderas i direktivets allmänna bestämmelser.5. Det är lämpligt att ändra de handelsbestämmelser som gäller tredje land på ett sätt som möjliggör införande av kompletterande bestämmelser om import av fjäderfä och kläckningsägg som erbjuder djurhälsogarantier som är åtminstone likvärdiga med de djurhälsogarantier som erbjuds genom kapitel II i direktiv 90/359/EEG och som dessutom innehåller bestämmelser om införande av karantän.6. Direktiv 90/539/EEG bör därför anpassas för att beakta bestämmelserna i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter(6).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 90/539/EEG ändras på följande sätt:1) I artikel 11 skall följande punkt läggas till: "3. Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 skall inte tillämpas på sändningar som innehåller ratiter eller kläckningsägg från ratiter."2) Artikel 12.1 skall ersättas med följande: "1. I fråga om sändningar av fjäderfä och kläckningsägg från medlemsstater eller regioner inom medlemsstater som tillämpar den vaccination av fjäderfä som avses i artikel 1 mot Newcastlesjukan och som är destinerade till en medlemsstat eller region inom en medlemsstat vars status har fastställts i enlighet med punkt 2 nedan skall följande regler gälla:a) Kläckningsägg måste härröra från flockar som är- ovaccinerade eller- vaccinerade med ett inaktiverat vaccin, eller- vaccinerade med ett levande vaccin, förutsatt att vaccinationen har företagits minst 30 dagar före insamlingen av kläckningsäggen.b) Dagsgamla kycklingar (inklusive kycklingar avsedda för att genom utsättning vidmakthålla viltstammen) får inte vaccineras mot Newcastlesjukan och måste härröra från- kläckningsägg som uppfyller kraven i a, och- en kläckningsinrättning där arbetsrutinerna säkerställer att sådana ägg inkuberas vid tider och på platser som är helt skilda från ägg som inte uppfyller kraven i a.c) I fråga om avelsfjäderfä och fjäderfä avsedda för produktion gäller att- de inte får ha vaccinerats mot Newcastlesjukan, och- måste ha underkastats isolering under 14 dagar före avsändandet, antingen vid en anläggning eller vid en karantänsstation under tillsyn av en officiell veterinär. I detta sammanhang får ingen fågel inom ursprungsanläggningen eller, i förekommande fall, karantänsstationen, ha vaccinerats mot Newcastlesjukan inom 21 dagar närmast före avsändandet, och ingen fågel som inte är avsedd att ingå i sändningen får ha införts till anläggningen eller karantänsstationen under den tiden; dessutom får inga vaccinationer utföras vid karantänsstationerna, och- de måste inom 14 dagar före avsändandet ha underkastats representativ serologisk undersökning för att påvisa antikroppar mot Newcastlesjukan, med negativt resultat, i enlighet med detaljerade regler som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 32.d) Fjäderfä för slakt måste härröra från flockar som- om de inte vaccinerats mot Newcastlesjukan, uppfyller kraven i tredje strecksatsen under c,- om de är vaccinerade, under de 14 dagarna närmst före avsändandet har underkastats en undersökning baserad på ett representativt prov för att isolera Newcastlesjukans virus, i överensstämmelse med detaljerade regler som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 32."3) Artikel 12.4 skall utgå.4) Artikel 26.2 skall ersättas med följande: "2. Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 32 besluta att importerat fjäderfä, kläckningsägg eller fjäderfä kläckt ur importerade ägg skall underkastas karantän eller hållas isolerade under en period som inte får överstiga två månader."5) Följande artikel skall läggas till: "Artikel 27aUtan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 20, 22, 23 och 24 får kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 32 från fall till fall besluta att tillåta import av fjäderfä och kläckningsägg från tredje land när sådan import inte är förenlig med kraven i artiklarna 20, 22, 23 och 24. Detaljerade bestämmelser om sådan import skall samtidigt antas inom ramen för samma förfarande. Reglerna skall erbjuda djurhälsogarantier som är åtminstone likvärdiga med de djurhälsogarantier som erbjuds genom kapitel II i detta direktiv, vilket innebär regler om obligatorisk karantän och provtagning för hönspest, Newcastlesjuka och varje annan relevant sjukdom."6) Artikel 32 skall ersättas med följande: "Artikel 321. Kommissionen skall biträdas av den enligt beslut 68/361/EEG(7) inrättade Ständiga veterinärkommittén, som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden får bestämma med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 205.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen. Rösterna från medlemsstaternas företrädare i kommittén skall vägas enligt bestämmelserna i samma artikel. Ordföranden får inte rösta.3. Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande.4. Om de föreslagna åtgärderna inte är förenliga med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål lägga fram ett förslag inför rådet om vilka åtgärder som skall vidtas.5. Rådet får fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet inom tre månader från det att förslaget mottagits.Om rådet inom denna period med kvalificerad majoritet har meddelat att det motsätter sig förslaget, skall detta omprövas av kommissionen. Kommissionen får förelägga rådet ett ändrat förslag, åter lägga fram sitt förslag eller lägga fram ett lagstifningsförslag på grundval av fördraget.Om rådet inom denna period varken har fattat något beslut om den föreslagna genomförandeakten eller uttalat sig mot förslaget till genomförandeåtgärder, skall kommissionen själv anta den föreslagna genomförandeakten."7) Artikel 33 skall ersättas med följande: "Artikel 331. Kommissionen skall biträdas av den enligt beslut 68/361/EEG inrättade Ständiga veterinärkommittén, som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden får bestämma med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 205.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen. Rösterna från medlemsstaternas företrädare skall vägas enligt bestämmelserna i samma artikel. Ordföranden får inte rösta.3. Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande.4. Om de föreslagna åtgärderna inte är förenliga med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål lägga fram ett förslag inför rådet om vilka åtgärder som skall vidtas.5. Rådet får fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet inom 15 dagar från det att förslaget mottagits.Om rådet inom denna period med kvalificerad majoritet har meddelat att det motsätter sig förslaget, skall detta omprövas av kommissionen. Kommissionen får förelägga rådet ett ändrat förslag, åter lägga fram sitt förslag eller lägga fram ett lagstifningsförslag på grundval av fördraget.Om rådet inom denna period varken har fattat något beslut om den föreslagna genomförandeakten eller uttalat sig mot förslaget till genomförandeåtgärder skall kommissionen själv anta den föreslagna genomförandeakten."Artikel 21. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 juli 2000. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 15 november 1999.På rådets vägnarK. HEMILÄOrdförande(1) EGT C 15, 20.1.1996, s. 13.(2) EGT C 261, 9.9.1996, s. 187.(3) EGT C 153, 28.5.1996, s. 46.(4) EGT L 303, 31.9.1990, s. 6. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt.(5) EGT L 59, 12.3.1993, s. 35.(6) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.(7) EGT L 255, 18.10.1968, s. 23.


Avis juridique important

|

31962L1633

Direktiv om ändring av bilagorna 1 och 3 till de direktiv som fastställer de grundläggande normerna för hälsoskydd

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 057 , 09/07/1962 s. 1633 - 1649 Finsk specialutgåva Område 5 Volym 1 s. 0007  Svensk specialutgåva Område 5 Volym 1 s. 0007  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1959-1962 s. 0202  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1959-1962 s. 0229

DIREKTIV om ändring av bilagorna 1 och 3 till de direktiv som fastställer de grundläggande normerna för hälsoskyddEUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPENS RÅD HAR ANTAGIT DESSA DIREKTIVmed beaktande av bestämmelserna i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artiklarna 31 och 32 i detta,med beaktande av de direktiv som fastställer de grundläggande normerna för befolkningens och arbetstagarnas hälsoskydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning, som utfärdades den 2 februari 1959 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning, nr 11, den 20 februari 1959),med beaktande av det yttrande som har gjorts av den grupp av experter som Vetenskapliga och tekniska kommittén har utvalt bland medlemsstaternas vetenskapsmän,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,efter att ha hört Europaparlamentet, ochmed beaktande av följande:De direktiv som fastställer de grundläggande normerna, och särskilt bilagorna till dessa, bör anpassas till de senaste vetenskapliga rönen.Bilaga 1 till de grundläggande normerna bör kompletteras så att hänsyn tas till sådana uppgifter.Bilaga 3 utarbetades i en provisorisk form och var avsedd att omarbetas i överensstämmelse med senare slutsatser från Internationella strålskyddskommissionen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Direktiven av den 2 februari 1959 som fastställer de grundläggande normerna för befolkningens och arbetstagarnas hälsoskydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning skall ändras enligt följande:Bilaga 1 och bilaga 3 skall ersättas med bilaga 1 och bilaga 3 till detta direktiv.Artikel 2 Detta direktiv riktar sig till alla medlemsstater.Utfärdat i Bryssel den 5 mars 1962.På rådets vägnarM. COUVE de MURVILLEOrdförandeBILAGA 1 Rapportering och godkännande före genomförandet behöver inte krävas för aktiviteter som inte överstiger följande värden §1. Om aktiviteterna motsvarar den skuggade ytan kan kraven om rapportering och godkännande före genomförandet upphävas.>Hänvisning till >(Ordinatan visar nuklidernas relativa radiotoxicitet och abskissan aktiviteten i curie.)§2. De viktigaste radioaktiva nukliderna kan indelas enligt följande, i enlighet med deras relativa radiotoxicitet:a) Mycket hög radiotoxicitet:90Sr + 90Y, 210Po, 211At, 226Ra, 227Ac, 228Ra, 228Th, 230Th, 232Th, 237Np, 238Pu, 239Pu, 240Pu, 241Am, 242Pu, 242Cm, 243Am, 243Cm, 244Cm, 245Cm, 246Cm, 249Cf, 250Cf, 252Cf.b) Hög radiotoxicitet:45Ca, 47Ca, 59Fe, 89Sr, 91Y, 106Ru + 106Rh, 126I, 129I, 131I, 140Ba + 140La, 144Ce + 144Pr, 151Sm, 152Eu (13 vuotta), 154Eu, 155Eu, 170Tm, 203Hg, 206Bi, 207Bi, 210Pb + hajoamistuotteet, 210Bi, 212Bi, 212Pb, 223Ra, 224Ra, 227Th, 228Ac, 230Pa, 230U, 233U, 234Th + 234Pa, 235U (234U)(1*), 236U, 238U, 241Pu, 249Bk.c) Måttlig radiotoxicitet:22Na, 24Na, 32P, 35S, 36Cl, 41A, 42K, 46Sc, 47Sc, 48Sc, 48V, 52Mn, 54Mn, 55Fe, 56Mn, 57Co, 58Co, 58mCo, 60Co, 59Ni, 63Ni, 64Cu, 65Ni, 65Zn, 69Zn, 69mZn, 72Ga, 73As, 74As, 75Se, 76As, 77As, 82Br, 85mKr, 86Rb, 87Kr, 90Y, 91Sr + 91Y, 92Sr + 92Y, 92Y, 93Y, 93Zr, 93mNb, 95Zr + 95Nb, 95Nb, 96Tc, 97Tc, 97mTc, 97Ru, 99Mo, 99Tc, 103Ru, 103Pd + 103Rh, 105Ru, 105Rh, 105Ag, 109Cd + 109Ag, 109Pd + 109mAg, 110mAg, 111Ag, 113Sn, 114mIn, 115mCd, 115Cd, 122Sb, 124Sb, 125Sb, 125Sn, 125mTe, 127mTe, 127Te, 129mTe, 129Te, 131Ba, 131mTe, 132I, 133Xe, 133I, 134Cs, 134I, 135Cs, 135I, 135Xe, 136Cs, 137Cs + 137mBa, 140La, 141Ce, 142Pr, 143Ce, 143Pr, 147Nd, 147Pm, 149Pm, 152Eu (9 h), 153Sm, 153Gd, 160Tb, 166Ho, 166Dy, 169Er, 171Tm, 175Yb, 177Lu, 181Hf, 181W, 182Ta, 183Re, 185W, 185Os, 186Re, 188Re, 190Ir, 191Os, 191Pt, 192Ir, 193Os, 193mPt, 193Pt, 194Ir, 196Au, 197Pt, 197mHg, 197Hg, 198Au, 199Au, 200Tl, 202Tl, 203Pb, 204Tl, 220Rn, 231Th, 233Pa, 239Np.d) Låg radiotoxicitet:3H, 7Be, 14C, 18F, 31Si, 37A, 38Cl, 51Cr, 71Ge, 85Kr, 96mTc, 97Zr + 97Nb, 97Nb, 99mTc, 103Rh, 113mIn, 115mIn, 131Cs, 134mCs, 149Nd, 159Gd, 165Dy, 171Er, 191mOs, 197mPt, 201Tl.§3. För naturligt uran och naturligt torium är gränserna satta till 1×10-4 respektive 1×10-6 curie.Under antagande att en curie från naturligt uran motsvarar3,7×1010 sönderfall/sekund av U238,3,7×1010 sönderfall/sekund av U234 och1,7×109 sönderfall/sekund av U235.Under antagande att en curie från naturligt torium motsvarar3,7×1010 sönderfall/sekund av Th232, och3,7×1010 sönderfall/sekund av Th228.§4. För radionukliderna Nd144, Sm147, Rb87, In115 och Re187 kan kraven om rapportering och godkännande före genomförandet upphävas, oavsett vilka kvantiteter som används.§5. För en blandning av radionuklider med olika radiotoxicitet, bestäms blandningens radiotoxicitet enligt följande: för varje radionuklid som ingår i blandningen beräknas kvoten mellan den kvantitet som ingår uttryckt i curie och den gräns som har fastställts för nukliden i fråga i radiotoxicitetstabellen i § 1 och § 2. Summan av dessa kvoter för alla nuklider som ingår i blandningen får inte överstiga 1.§6. Radionuklider som inte är upptagna i radiotoxicitetsklasserna i § 2 och vilkas radiotoxicitet är osäker eller okänd skall anses tillhöra kategorin med högst radiotoxicitet.(1*) Risken är avhängig av innehållet av U234.m=metastabil.BILAGA 3(1a)A. Högsta tillåtna koncentration (HTK) av identifierade radionuklider i dricksvatten och inandningsluft för arbetstagare som ständigt utsätts för strålning i arbetet(Tabellen grundar sig på värden som har rekommenderats av Internationella strålskyddskommissionen ICRP 1959)>Plats för tabell>B. Högsta tillåtna koncentrationer av identifierade radionuklider i DRICKSVATTEN och INANDNINGSLUFT för arbetstagare som ständigt utsätts för strålning i arbetet och som inte är upptagna i tabell A i bilaga 3>Plats för tabell>C. Högsta tillåtna koncentration för en känd blandning av identifierade radionuklider i DRICKSVATTEN och INANDNINGSLUFT för arbetstagare som ständigt utsätts för strålning i arbetetDen formel som har antagits är>Hänvisning till >där>Hänvisning till >är summan av kvoterna mellan koncentrationen C av varje nuklid som ingår i blandningen och den högsta tillåtna koncentrationen (HTK) av var och en av dessa nuklider i vatten eller luft, allt efter omständigheterna,och där K är den koefficient som gör att formeln kan tillämpas på olika exponeringsförhållanden:K = en tredjedel vid en exponering på 40-48 timmar per vecka i ett kontrollerat område,K = 1 vid en ständig exponering (168 timmar per vecka) i ett kontrollerat område,K = 10 vid en ständig exponering (168 timmar per vecka) utanför ett kontrollerat område.D. Högsta tillåtna koncentration för en blandning av oidentifierade radionuklider i DRICKSVATTEN för arbetstagare som ständigt utsätts för strålning i arbetet>Plats för tabell>E. Högsta tillåtna koncentration för en blandning av oidentifierade radionuklider i INANDNINGSLUFT för arbetstagare som ständigt utsätts för strålning i arbetet>Plats för tabell>(1a) De sifferuppgifter som har uppgivits i denna bilaga avser ständig bestrålning, beräknad på grundval av 168 timmar per vecka, för arbetstagare som utsätts för strålning inom ett kontrollerat område.Dessa värden skall multipliceras med 3 vid en arbetsvecka på 40-48 timmar.Utanför ett kontrollerat område sätts värdena för högsta tillåtna koncentration till en tiondel av värdena i dessa tabeller.


title: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/99/EG av den 19 november 2008 om skydd för miljön genom straffrättsliga bestämmelser (Text av betydelse för EES)

text:
               6.12.2008

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 328/28

      EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2008/99/EG
   av den 19 november 2008
   om skydd för miljön genom straffrättsliga bestämmelser
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),
   efter att ha hört Regionkommittén,
   i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (2), och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt artikel 174.2 i fördraget ska gemenskapens miljöpolitik syfta till en hög skyddsnivå.

               (2)

               Gemenskapen är oroad över ökningen av miljöbrotten och effekterna av dessa, vilka allt oftare når utanför de staters gränser i vilka brotten begåtts. Dessa brott utgör ett hot mot miljön och bör därför bemötas med lämpliga medel.

               (3)

               Erfarenheterna har visat att de befintliga sanktionssystemen inte har varit tillräckliga för att uppnå en fullständig efterlevnad av miljöskyddslagstiftningen. Efterlevnaden kan och bör stärkas genom tillgång till straffrättsliga påföljder, som är en markering av samhällets ogillande av annan art än administrativa sanktioner eller civilrättsligt skadestånd.

               (4)

               Gemensamma bestämmelser om straffbara gärningar gör det möjligt att inom och mellan medlemsstaterna använda effektiva metoder för utredning och bistånd.

               (5)

               För att uppnå ett effektivt miljöskydd finns ett särskilt behov av mer avskräckande påföljder för sådana verksamheter som skadar miljön och som normalt orsakar, eller kan orsaka, väsentlig skada på luft, inklusive stratosfären, mark, vatten, djur eller växter, och även hota bevarandet av artrikedomen.

               (6)

               Underlåtenhet att handla i enlighet med en rättslig skyldighet kan få samma verkan som ett aktivt beteende och bör därför även omfattas av motsvarande påföljder.

               (7)

               Av detta skäl bör sådant beteende betraktas som en straffbar gärning i hela gemenskapen när den begås uppsåtligen eller av grov vårdslöshet.

               (8)

               Den lagstiftning som förtecknas i bilagorna till detta direktiv innehåller bestämmelser som bör omfattas av straffrättsliga åtgärder för att säkerställa att reglerna om miljöskydd får full verkan.

               (9)

               Skyldigheterna enligt detta direktiv avser endast bestämmelserna i den lagstiftning som förtecknas i bilagorna till detta direktiv och som medför en skyldighet för medlemsstaterna att införa bestämmelser om förbud vid genomförandet av den lagstiftningen.

               (10)

               Detta direktiv ålägger medlemsstaterna att i sin nationella lagstiftning tillhandahålla straffrättsliga påföljder för allvarliga överträdelser av bestämmelser i gemenskapens miljöskyddslagstiftning. Detta direktiv medför inga skyldigheter beträffande tillämpningen i enskilda fall av sådana påföljder eller något annat befintligt system för brottsbekämpning.

               (11)

               Detta direktiv påverkar inte tillämpningen av andra ansvarssystem för miljöskador enligt gemenskapslagstiftning eller nationell lagstiftning.

               (12)

               Eftersom det i detta direktiv föreskrivs minimibestämmelser har medlemsstaterna frihet att anta eller behålla strängare åtgärder som syftar till ett effektivt miljöskydd genom straffrättslig lagstiftning. Sådana åtgärder måste vara förenliga med fördraget.

               (13)

               Medlemsstaterna bör underrätta kommissionen om genomförandet av detta direktiv, så att kommissionen kan bedöma direktivets verkningar.

               (14)

               Eftersom målet för direktivet, nämligen att säkerställa ett effektivare miljöskydd, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och det därför, på grund av direktivets omfattning och verkningar, bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.

               (15)

               När senare lagstiftning i miljöfrågor antas bör det, där så är lämpligt, anges att detta direktiv är tillämpligt. Vid behov bör artikel 3 ändras.

               (16)

               Detta direktiv står i överensstämmelse med de grundläggande rättigheter och de principer som erkänns särskilt i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Syfte
   Genom detta direktiv fastställs straffrättsliga åtgärder som syftar till ett effektivare miljöskydd.
   Artikel 2
   Definitioner
   I detta direktiv avses med

               a)

                  olaglig: varje handling som innebär överträdelse av

                           i)

                           den lagstiftning som antagits i enlighet med EG-fördraget och som är förtecknad i bilaga A, eller

                           ii)

                           när det gäller verksamhet som omfattas av Euratomfördraget, den lagstiftning som antagits i enlighet med Euratomfördraget och som är förtecknad i bilaga B, eller

                           iii)

                           en medlemsstats lag eller annan författning eller ett beslut som en behörig myndighet i en medlemsstat fattat, vilket ger verkan åt den gemenskapslagstiftning som avses i led i eller ii.

               b)

                  skyddade vilda djur och växter:

                           i)

                           vid tillämpning av artikel 3 f, de djur och växter som förtecknas i

                                       —

                                       bilaga IV till rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (3), och

                                       —

                                       bilaga I till, och som avses i artikel 4.2 i, rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar (4).

                           ii)

                           vid tillämpning av artikel 3 g, de djur och växter som förtecknas i bilagorna A eller B till rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (5).

               c)

                  livsmiljö inom ett skyddsområde: varje livsmiljö för en art för vilken ett område är klassificerat som ett särskilt skyddsområde enligt artikel 4.1 eller 4.2 i direktiv 79/409/EEG eller varje naturlig livsmiljö eller livsmiljö för en art för vilken ett område är utsett till särskilt bevarandeområde enligt artikel 4.4 i direktiv 92/43/EEG.

               d)

                  juridisk person: varje rättssubjekt som har denna status enligt tillämplig nationell lagstiftning, med undantag för stater eller offentliga organ vid utövandet av offentliga maktbefogenheter samt offentliga internationella organisationer.

         Artikel 3
   Straffbara gärningar
   Medlemsstaterna ska säkerställa att följande handlingar utgör straffbara gärningar när de är olagliga och begås uppsåtligen eller åtminstone av grov vårdslöshet:

               a)

               Att i luft, mark eller vatten avge, släppa ut eller införa material eller joniserande strålning i en mängd som orsakar eller kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada, eller väsentliga skador på luft-, mark- eller vattenkvaliteten eller på djur eller växter.

               b)

               Att samla in, transportera, återvinna eller bortskaffa avfall, inbegripet övervakning av sådan verksamhet och efterbehandling av platser för bortskaffande av avfall och inbegripet åtgärder som en handlare eller mäklare vidtar (avfallshantering), på ett sådant sätt att det orsakar eller kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada, eller väsentliga skador på luft-, mark- eller vattenkvaliteten eller på djur eller växter.

               c)

               Att, i de fall som sådan verksamhet omfattas av tillämpningsområdet för artikel 2.35 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall (6), transportera avfall i icke försumbar mängd, oavsett om det rör sig om en enstaka transport eller om flera transporter som förefaller kopplade till varandra.

               d)

               Att driva en anläggning där farlig verksamhet bedrivs eller där farliga ämnen eller beredningar förvaras eller används, vilka utanför denna anläggning orsakar eller kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada, eller väsentliga skador på luft-, mark- eller vattenkvaliteten eller på djur eller växter.

               e)

               Att tillverka, bearbeta, hantera, använda, inneha, förvara, transportera, importera, exportera eller bortskaffa kärnämnen eller andra farliga radioaktiva ämnen som orsakar eller kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada, eller väsentliga skador på luft-, mark- eller vattenkvaliteten eller på djur eller växter.

               f)

               Att döda, förstöra, inneha eller samla in exemplar av skyddade vilda djur eller växter, med undantag för fall då handlingen avser en försumbar mängd sådana exemplar och har en försumbar inverkan på artens bevarandestatus.

               g)

               Att handla med exemplar av skyddade vilda djur eller växter eller delar av sådana eller produkter som framställts av dem, med undantag för fall då handlingen avser en försumbar mängd sådana exemplar och har en försumbar inverkan på artens bevarandestatus.

               h)

               Att genom någon form av handling orsaka en betydande försämring av en livsmiljö inom ett skyddsområde.

               i)

               Att tillverka, importera, exportera, släppa ut på marknaden eller använda ozonnedbrytande ämnen.

         Artikel 4
   Anstiftan och medhjälp
   Medlemsstaterna ska säkerställa att anstiftan av och medhjälp till uppsåtliga handlingar av det slag som avses i artikel 3 utgör en straffbar gärning.
   Artikel 5
   Påföljder
   Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att de brott som avses i artiklarna 3 och 4 beläggs med effektiva, proportionella och avskräckande straffrättsliga påföljder.
   Artikel 6
   Juridiska personers ansvar
   1.   Medlemsstaterna ska säkerställa att juridiska personer kan ställas till ansvar för sådana brott som avses i artiklarna 3 och 4 och som begåtts till förmån för dessa juridiska personer av en person som agerat antingen enskilt eller som en del av den juridiska personens organisation och som har en ledande ställning inom den juridiska personens organisation grundad på

               a)

               behörighet att företräda den juridiska personen,

               b)

               befogenhet att fatta beslut på den juridiska personens vägnar, eller

               c)

               befogenhet att utöva kontroll inom den juridiska personen.

         2.   Medlemsstaterna ska också se till att juridiska personer kan ställas till ansvar när brister i övervakning eller kontroll som ska utföras av en sådan person som avses i punkt 1 har gjort det möjligt för en person som är underställd den juridiska personen att till dennas förmån begå ett brott som avses i artiklarna 3 och 4.
   3.   Juridiska personers ansvar enligt punkterna 1 och 2 ska inte utesluta lagföring av fysiska personer som är gärningsmän vid, anstiftare av eller medhjälpare till de brott som avses i artiklarna 3 och 4.
   Artikel 7
   Påföljder för juridiska personer
   Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att juridiska personer som har ställts till ansvar i enlighet med artikel 6 kan bli föremål för effektiva, proportionella och avskräckande påföljder.
   Artikel 8
   Införlivande
   1.   Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 26 december 2010.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.
   Artikel 9
   Ikraftträdande
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 10
   Adressater
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Strasbourg den 19 november 2008.

            På Europaparlamentets vägnar

         H.-G. PÖTTERING

            Ordförande

            På rådets vägnar

         J.-P. JOUYET

            Ordförande

      (1)  EUT C 10, 15.1.2008, s. 47.

      (2)  Europaparlamentets yttrande avgivet den 21 maj 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 24 oktober 2008.

      (3)  EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.

      (4)  EGT L 103, 25.4.1979, s. 1.

      (5)  EGT L 61, 3.3.1997, s. 1.

      (6)  EUT L 190, 12.7.2006, s. 1.

      BILAGA A
      Förteckning över gemenskapslagstiftning antagen enligt EG-fördraget vars överträdelse utgör en olaglig handling i enlighet med artikel 2 a i i detta direktiv

                  —

                  Rådets direktiv 70/220/EEG av den 20 mars 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon (1).

                  —

                  Rådets direktiv 72/306/EEG av den 2 augusti 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av föroreningar från dieselmotorer som används i fordon (2).

                  —

                  Rådets direktiv 75/439/EEG av den 16 juni 1975 om omhändertagande av spilloljor (3).

                  —

                  Rådets direktiv 76/160/EEG av den 8 december 1975 om kvaliteten på badvatten (4).

                  —

                  Rådets direktiv 76/769/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (5).

                  —

                  Rådets direktiv 77/537/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av föroreningar från motorer som används i jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (6).

                  —

                  Rådets direktiv 78/176/EEG av den 20 februari 1978 om avfall från titandioxidindustrin (7).

                  —

                  Rådets direktiv 79/117/EEG av den 21 december 1978 om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används (8).

                  —

                  Rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar (9).

                  —

                  Rådets direktiv 82/176/EEG av den 22 mars 1982 om gränsvärden och kvalitetsmål för kvicksilverutsläpp från klor-alkaliindustrin (10).

                  —

                  Rådets direktiv 83/513/EEG av den 26 september 1983 om gränsvärden och kvalitetsmål för kadmiumutsläpp (11).

                  —

                  Rådets direktiv 84/156/EEG av den 8 mars 1984 om gränsvärden och kvalitetsmål för kvicksilverutsläpp från andra källor än klor-alkaliindustrin (12).

                  —

                  Rådets direktiv 84/360/EEG av den 28 juni 1984 om bekämpning av luftförorening från industrianläggningar (13).

                  —

                  Rådets direktiv 84/491/EEG av den 9 oktober 1984 om gränsvärden och kvalitetsmål för utsläpp av hexaklorcyklohexan (14).

                  —

                  Rådets direktiv 85/203/EEG av den 7 mars 1985 om luftkvalitetsnormer för kvävedioxid (15).

                  —

                  Rådets direktiv 86/278/EEG av den 12 juni 1986 om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket (16).

                  —

                  Rådets direktiv 86/280/EEG av den 12 juni 1986 om gränsvärden och kvalitetsmål för utsläpp av vissa farliga ämnen som ingår i förteckning 1 i bilagan till direktiv 76/464/EEG (17).

                  —

                  Rådets direktiv 87/217/EEG av den 19 mars 1987 om att hindra och minska asbestförorening i miljön (18).

                  —

                  Rådets direktiv 90/219/EEG av den 23 april 1990 om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer (19).

                  —

                  Rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (20).

                  —

                  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (21).

                  —

                  Rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (22).

                  —

                  Rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall (23).

                  —

                  Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (24).

                  —

                  Rådets direktiv 92/112/EEG av den 15 december 1992 om åtgärder för harmonisering av programmen för att minska och slutligen eliminera förorening genom avfall från titandioxidindustrin (25).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG av den 16 juni 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar: de bestämmelser som ändrats genom direktiv 2003/44/EG (26).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall (27).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 94/63/EG av den 20 december 1994 om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska ämnen (VOC) vid lagring av bensin och vid distribution av bensin från depåer till bensinstationer (28).

                  —

                  Rådets direktiv 96/49/EG av den 23 juli 1996 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg (29).

                  —

                  Rådets direktiv 96/59/EG av den 16 september 1996 om bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT) (30).

                  —

                  Rådets direktiv 96/62/EG av den 27 september 1996 om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten (31).

                  —

                  Rådets direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (32).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG av den 16 december 1997 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som ska monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (33).

                  —

                  Rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (34).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (35).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och dieselbränslen (36).

                  —

                  Rådets direktiv 98/83/EG av den 3 november 1998 om kvaliteten på dricksvatten (37).

                  —

                  Rådets direktiv 1999/13/EG av den 11 mars 1999 om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa verksamheter och anläggningar (38).

                  —

                  Rådets direktiv 1999/30/EG av den 22 april 1999 om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar och bly i luften (39).

                  —

                  Rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall (40).

                  —

                  Rådets direktiv 1999/32/EG av den 26 april 1999 om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen (41).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG av den 18 september 2000 om uttjänta fordon (42).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (43).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/69/EG av den 16 november 2000 om gränsvärden för bensen och koloxid i luften (44).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG av den 4 december 2000 om förbränning av avfall (45).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 av den 29 juni 2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (46).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön (47).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG av den 23 oktober 2001 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar (48).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/3/EG av den 12 februari 2002 om ozon i luften (49).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG av den 27 januari 2003 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (50).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG av den 27 januari 2003 om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) (51).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/107/EG av den 15 december 2004 om arsenik, kadmium, kvicksilver, nickel och polycykliska aromatiska kolväten i luften (52).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2004 av den 31 mars 2004 om tvätt- och rengöringsmedel (53).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska föroreningar (54).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/55/EG av den 28 september 2005 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer med kompressionständning som används i fordon samt mot utsläpp av gasformiga föroreningar från motorer med gnisttändning drivna med naturgas eller gasol vilka används i fordon (55).

                  —

                  Kommissionens direktiv 2005/78/EG av den 14 november 2005 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/55/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer med kompressionständning som används i fordon samt mot utsläpp av gasformiga föroreningar från motorer med gnisttändning drivna med naturgas eller gasol vilka används i fordon och om ändring av bilagorna I–IV samt bilaga VI till det direktivet (56).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/7/EG av den 15 februari 2006 om förvaltning av badvattenkvaliteten (57).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/11/EG av den 15 februari 2006 om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö (58).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall (59).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG av den 15 mars 2006 om hantering av avfall från utvinningsindustrin (60).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/40/EG av den 17 maj 2006 om utsläpp från luftkonditioneringssystem i motorfordon (61).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/44/EG av den 6 september 2006 om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbestånden (62).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG av den 6 september 2006 om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer (63).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/118/EG av den 12 december 2006 om skydd för grundvatten mot föroreningar och försämring (64).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av den 17 maj 2006 om vissa fluorerade växthusgaser (65).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall (66).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 av den 20 juni 2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon (67).

                  —

                  Kommissionens förordning (EG) nr 1418/2007 av den 29 november 2007 om export för återvinning av visst avfall som förtecknas i bilaga III eller IIIA till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 till vissa länder som inte omfattas av OECD-beslutet om kontroll av gränsöverskridande transporter av avfall (68).

                  —

                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG av den 15 januari 2008 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (69).

         (1)  EGT L 76, 6.4.1970, s. 1.

         (2)  EGT L 190, 20.8.1972, s. 1.

         (3)  EGT L 194, 25.7.1975, s. 23.

         (4)  EGT L 31, 5.2.1976, s. 1.

         (5)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 201.

         (6)  EGT L 220, 29.8.1977, s. 38.

         (7)  EGT L 54, 25.2.1978, s. 19.

         (8)  EGT L 33, 8.2.1979, s. 36.

         (9)  EGT L 103, 25.4.1979, s. 1.

         (10)  EGT L 81, 27.3.1982, s. 29.

         (11)  EGT L 291, 24.10.1983, s. 1.

         (12)  EGT L 74, 17.3.1984, s. 49.

         (13)  EGT L 188, 16.7.1984, s. 20.

         (14)  EGT L 274, 17.10.1984, s. 11.

         (15)  EGT L 87, 27.3.1985, s. 1.

         (16)  EGT L 181, 4.7.1986, s. 6.

         (17)  EGT L 181, 4.7.1986, s. 16.

         (18)  EGT L 85, 28.3.1987, s. 40.

         (19)  EGT L 117, 8.5.1990, s. 1.

         (20)  EGT L 135, 30.5.1991, s. 40.

         (21)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

         (22)  EGT L 375, 31.12.1991, s. 1.

         (23)  EGT L 377, 31.12.1991, s. 20.

         (24)  EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.

         (25)  EGT L 409, 31.12.1992, s. 11.

         (26)  EUT L 214, 26.8.2003, s. 18.

         (27)  EGT L 365, 31.12.1994, s.10.

         (28)  EGT L 365, 31.12.1994, s. 24.

         (29)  EGT L 235, 17.9.1996, s. 25.

         (30)  EGT L 243, 24.9.1996, s. 31.

         (31)  EGT L 296, 21.11.1996, s. 55.

         (32)  EGT L 10, 14.1.1997, s. 13.

         (33)  EGT L 59, 27.2.1998, s. 1.

         (34)  EGT L 61, 3.3.1997, s. 1.

         (35)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.

         (36)  EGT L 350, 28.12.1998, s. 58.

         (37)  EGT L 330, 5.12.1998, s. 32.

         (38)  EGT L 85, 29.3.1999, s. 1.

         (39)  EGT L 163, 29.6.1999, s. 41.

         (40)  EGT L 182, 16.7.1999, s. 1.

         (41)  EGT L 121, 11.5.1999, s. 13.

         (42)  EGT L 269, 21.10.2000, s. 34.

         (43)  EGT L 327, 22.12.2000, s. 1.

         (44)  EGT L 313, 13.12.2000, s. 12.

         (45)  EGT L 332, 28.12.2000, s. 91.

         (46)  EGT L 244, 29.9.2000, s. 1.

         (47)  EGT L 106, 17.4.2001, s. 1.

         (48)  EGT L 309, 27.11.2001, s. 1.

         (49)  EGT L 67, 9.3.2002, s. 14.

         (50)  EGT L 37, 13.2.2003, s. 19.

         (51)  EGT L 37, 13.2.2003, s. 24.

         (52)  EUT L 23, 26.1.2005, s. 3.

         (53)  EUT L 104, 8.4.2004, s. 1.

         (54)  EUT L 158, 30.4.2004, s. 7.

         (55)  EUT L 275, 20.10.2005, s. 1.

         (56)  EUT L 313, 29.11.2005, s. 1.

         (57)  EUT L 64, 4.3.2006, s. 37.

         (58)  EUT L 64, 4.3.2006, s. 52.

         (59)  EUT L 114, 27.4.2006, s. 9.

         (60)  EUT L 102, 11.4.2006, s. 15.

         (61)  EUT L 161, 14.6.2006, s. 12.

         (62)  EUT L 264, 25.9.2006, s. 20.

         (63)  EUT L 266, 26.9.2006, s. 1.

         (64)  EUT L 372, 27.12.2006, s. 19.

         (65)  EUT L 161, 14.6.2006, s. 1.

         (66)  EUT L 190, 12.7.2006, s. 1.

         (67)  EUT L 171, 29.6.2007, s. 1.

         (68)  EUT L 316, 4.12.2007, s. 6.

         (69)  EUT L 24, 29.1.2008, s. 8.

      BILAGA B
      Förteckning över gemenskapslagstiftning antagen enligt Euratom-fördraget vars överträdelse utgör en olaglig handling i enlighet med artikel 2 a ii i detta direktiv

                  —

                  Rådets direktiv 96/29/Euratom av den 13 maj 1996 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning (1).

                  —

                  Rådets direktiv 2003/122/Euratom av den 22 december 2003 om kontroll av slutna radioaktiva strålkällor med hög aktivitet och herrelösa strålkällor (2).

                  —

                  Rådets direktiv 2006/117/Euratom av den 20 november 2006 om övervakning och kontroll av transporter av radioaktivt avfall och använt kärnbränsle (3).

         (1)  EGT L 159, 29.6.1996, s. 1.

         (2)  EUT L 346, 31.12.2003, s. 57.

         (3)  EUT L 337, 5.12.2006, s. 21.