Avis juridique important

|

31997L0071

Kommissionens direktiv 97/71/EG av den 15 december 1997 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 347 , 18/12/1997 s. 0042 - 0044

KOMMISSIONENS DIREKTIV 97/71/EG av den 15 december 1997 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juni 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål (1), senast ändrat genom direktiv 97/41/EG (2), särskilt artikel 10 i detta,med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung (3), senast ändrat genom direktiv 97/41/EG, särskilt artikel 10 i detta,med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (4), senast ändrat genom direktiv 97/41/EG, särskilt artikel 10 i detta, ochmed beaktande av följande:Genom rådets direktiv 93/57/EEG (5), 94/29/EG (6), 95/39/EG (7) och 96/33/EG (8) ändrades bilaga II till direktiv 86/362/EEG respektive 86/363/EEG i syfte att fastställa gränsvärden för resthalter av förtecknade bekämpningsmedel. En del värden utelämnades dock beroende på att tillgängliga data inte var tillräckliga för att fastställa gränsvärden, och de berörda parterna gavs möjlighet att inkomma med kompletteringar inom en given tidsperiod. Om inga gränsvärden har fastställts inom de tidsperioder som anges i fotnoterna till de förteckningar som genom direktiven 93/57/EEG, 94/29/EG, 95/39/EG och 96/33/EG infogades i bilaga II till direktiv 86/362/EEG respektive 86/363/EEG tillämpas den lämpliga analytiska bestämningsgränsen.Genom rådets direktiv 93/58/EEG (9), 94/30/EG (10), 95/38/EG (11) och 96/32/EG (12) ändrades bilaga II till direktiv 90/642/EEG i syfte att fastställa gränsvärden för resthalter av förtecknade bekämpningsmedel. En del värden utelämnades dock beroende på att tillgängliga data inte var tillräckliga för att fastställa gränsvärden, och de berörda parterna gavs möjlighet att inkomma med kompletteringar inom en given tidsperiod. Om inga gränsvärden har fastställts inom de tidsperioder som anges i fotnoterna till de förteckningar som genom direktiven 93/58/EEG, 94/30/EG, 95/38/EG och 96/32/EG infogades i bilaga II till direktiv 90/642/EEG tillämpas den lämpliga analytiska bestämningsgränsen.Medlemsstaterna får sätta egna gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i de fall dessa inte fastställs genom direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG. Medlemsstaterna bör sätta de nationella gränsvärdena så att de motsvarar de nationella nivåerna för godkännande av växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga och på grundval av tillräckliga data garanterar att konsumenterna inte exponeras för oacceptabelt höga halter av bekämpningsmedelsrester.I de fall medlemsstaternas egna gränsvärden för bekämpningsmedelsrester förhindrar eller begränsar sättandet i omlopp av produkter med ursprung i andra medlemsstater tillämpas det förlikningsförfarande som föreskrivs i artikel 5a i direktiven 86/362/EEG respektive 86/363/EEG och i artikel 5b i direktiv 90/642/EEG. I enlighet med dessa rättsakter skall undantagsbestämmelser tillämpas som inbegriper fastställandet av tillfälliga gränsvärden för bekämpningsmedelsrester, där så är möjligt.För spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung motsvarar gränsvärdena för resthalter de minsta mängder bekämpningsmedel som krävs för ett fullgott växtskydd, förutsatt att medlet används på ett sådant sätt att resthalten blir så låg som möjligt och toxikologiskt acceptabel, särskilt vad gäller det uppskattade intaget via födan. Vad gäller livsmedel av animaliskt ursprung, återspeglar gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester det faktum att djurens konsumtion av produkter av vegetabiliskt ursprung och spannmål som behandlats med bekämpningsmedel ger upphov till bekämpningsmedelsrester i såväl själva djuren som i animaliska produkter. Gränsvärdena är också satta med hänsyn till de direkta konsekvenserna av användningen av veterinärmediciner där så är lämpligt.Vad beträffar de bekämpningsmedel som förtecknas i direktiven 93/57/EEG och 93/58/EEG åtog sig de berörda parterna att inkomma med de data som fattades. Dessa data granskas för närvarande av kommissionen och medlemsstaternas myndigheter i syfte att utarbeta det nödvändiga utkastet med ändringar av kommissionens direktiv. Tidsfristen för komplettering av de utelämnade värdena i direktiven 93/57/EEG och 93/58/EEG bör utsträckas till den 31 oktober 1998 så att det arbete och de konsultationer som krävs hinner slutföras.Alla verksamma ämnen i växtskyddsmedel som fanns ute på marknaden redan två år efter anmälan av direktiv 91/414/EEG, av den 15 juli 1991, om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (13) skall utvärderas inom ramen för de förnyade bedömningar av befintliga verksamma ämnen som skall utföras inom det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i nämnda direktiv. Det första steget i undersökningen av dessa verksamma ämnen och de växtskyddsmedel som de ingår i har ännu inte slutförts. Dessa undersökningar, och de beslut som fattas på grundval av dem, förväntas ha betydande effekter vad gäller de godkända användningsområdena, och därigenom också vad gäller de gränsvärden för resthalter som bör fastställas för dessa bekämpningsmedel. De tidsfrister som anges i direktiven 94/29/EG, 94/30/EG, 96/32/EG och 96/33/EG för fastställande av de lämpliga analytiska bestämningsgränser som skall tillämpas i de fall värden utelämnats, bör därför utsträckas till den 1 juli 2000, såsom anges av rådet i direktiven 95/38/EG och 95/39/EG, så att man skall kunna beakta resultaten av den befintliga utvärderingen av godkännandena av dessa bekämpningsmedel. När resultatet av utvärderingarna finns tillgängligt bör kommissionen ändra de fastställda gränsvärdena för dessa bekämpningsmedel samt fastställa eller ändra gränsvärdena för vissa bekämpningsmedel före den 1 juli 2000, om så är nödvändigt och om utvärderingen av den information och de vetenskapliga studier som krävs är slutförd. Senast den 31 mars 1998 skall ett arbetsprogram inrättas som anger när de berörda parterna senast skall inkomma med sådan information och sådana studier till kommissionen och medlemsstaterna. Detta arbetsprogram skall förmedlas till de berörda parterna.Detta direktiv är förenligt med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilaga II till direktiv 86/362/EEG ändras enligt följande:1) Datumet "den 1 januari 1998" i fotnoterna a, b och c till den förteckning över bekämpningsmedelsrester som infördes genom direktiv 93/57/EEG bör ändras till "den 31 oktober 1998".2) Datumet "den 30 juni 1999" i fotnoterna a, b och c till den förteckning över bekämpningsmedelsrester som infördes genom direktiv 94/29/EG bör ändras till "senast den 1 juli 2000".3) Datumet "den 30 april 2000" i fotnoterna a och b till den förteckning över bekämpningsmedelsrester som infördes genom direktiv 96/33/EG bör ändras till "senast den 1 juli 2000".Artikel 2 Bilaga II till direktiv 86/363/EEG ändras enligt följande:1) Datumet "den 1 januari 1998" i fotnot a till den förteckning över bekämpningsmedelsrester som infördes genom direktiv 93/57/EEG bör ändras till "den 31 oktober 1998".2) Datumet "den 30 juni 1999" i fotnot a till den förteckning över bekämpningsmedelsrester som infördes genom direktiv 94/29/EG bör ändras till "senast den 1 juli 2000".3) Datumet "den 30 april 2000" i fotnoterna a och b till den förteckning över bekämpningsmedelsrester som infördes genom direktiv 96/33/EG bör ändras till "senast den 1 juli 2000".Artikel 3 Bilaga II till direktiv 90/642/EEG ändras enligt följande:1) Datumet "den 1 januari 1998" i fotnoterna a, b, c och d till den förteckning över bekämpningsmedelsrester som infördes genom direktiv 93/58/EEG bör ändras till "den 31 oktober 1998".2) Datumet "den 30 juni 1999" i fotnoterna a, b och c till den förteckning över bekämpningsmedelsrester som infördes genom direktiv 94/30/EG bör ändras till "senast den 1 juli 2000".3) Datumet "den 30 april 2000" i fotnoterna a, b, c och d till den förteckning över bekämpningsmedelsrester som infördes genom direktiv 96/32/EG bör ändras till "senast den 1 juli 2000".Artikel 4 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1997.Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 15 december 1997.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT L 221, 7.8.1986, s. 37.(2) EGT L 184, 12.7.1997, s. 33.(3) EGT L 221, 7.8.1986, s. 43.(4) EGT L 350, 14.12.1990, s. 71.(5) EGT L 211, 23.8.1993, s. 1.(6) EGT L 189, 23.7.1994, s. 67.(7) EGT L 197, 22.8.1995, s. 29.(8) EGT L 144, 18.6.1996, s. 35.(9) EGT L 211, 23.8.1993, s. 6.(10) EGT L 189, 23.7.1994, s. 70.(11) EGT L 197, 22.8.1995, s. 14.(12) EGT L 144, 18.6.1996, s. 12.(13) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.


Avis juridique important

|

32002L0005

Kommissionens direktiv 2002/5/EG av den 30 januari 2002 om ändring av bilaga II till rådets direktiv 90/642/EEG beträffande fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på vissa produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 034 , 05/02/2002 s. 0007 - 0012

Kommissionens direktiv 2002/5/EGav den 30 januari 2002om ändring av bilaga II till rådets direktiv 90/642/EEG beträffande fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på vissa produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsakerEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/57/EG(2), särskilt artikel 7 i detta, ochav följande skäl:(1) Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester i spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, ligger på en nivå som avspeglar de minsta mängder av dessa medel som krävs för att ge växterna ett effektivt skydd, samtidigt som medlen skall användas på ett sådant sätt att resthalterna både blir så låga som det är praktiskt möjligt och kan godtas från toxikologisk synpunkt, särskilt med hänsyn till skyddet av miljön och skyddet av konsumenterna, särskilt när det gäller det beräknade intaget via födan. Gemenskapens gränsvärden för bekämpningsmedelsrester motsvarar den övre gränsen för den halt av bekämpningsmedelsrester som kan finnas i produkterna om producenterna har tillämpat god jordbrukssed.(2) Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester bör regelbundet ses över. De angivna värdena kan ändras för att ta hänsyn till ny information och nya data. Gränsvärdet för bekämpningsmedelsrester utgörs av den lägsta analytiska bestämningsgränsen i de fall där de godkända användningsområdena för växtskyddsmedel inte ger upphov till detekterbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller då det inte finns några godkända användningsområden, eller då medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsområden inte kan underbyggas med nödvändiga data, eller då användning i tredje länder ger upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på sådana livsmedel som kan övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad och då denna användning inte har underbyggts med nödvändiga data.(3) Efter offentliggörandet av kommissionens direktiv 2000/42/EG(3) mottog kommissionen ansökningar, åtföljda av ytterligare uppgifter, om att på nytt granska de gränsvärden för lambdacyhalotrin och amitraz i vissa livsmedel som fastställts i direktiv 2000/42/EG. Ansökningar och uppgifter granskades på nytt och för en del kombinationer var informationen tillräcklig för att gränsvärden för bekämpningsmedelsrester skulle kunna fastställas över den nedre analytiska bestämningsgränsen. För andra kombinationer är tillgänglig information fortfarande otillräcklig, och gränsvärdet bör fastställas till den nedre analytiska bestämningsgränsen. För ytterligare andra kombinationer är nu tillgänglig information tillräcklig, och visar att fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester över den nedre analytiska bestämningsgränsen kan leda till att konsumenterna utsätts för oacceptabel akut eller kronisk exponering för bekämpningsmedelsresterna. I sådana fall bör gränsvärdet för bekämpningsmedelsrester bibehållas vid den nedre analytiska bestämningsgränsen.(4) Kommissionen har underrättats om ny eller ändrad användning av cypermetrin på sparris, etefon på ananas, fenbutatinoxid på paprika, metalaxyl på knipplök, acefat på persikor och klortalonil på rotselleri och har utvärderat denna information. Mot bakgrund av denna information bör de gällande gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som anges i bilagorna till direktivet ändras.(5) Den livstidsexponering av vart och ett av de bekämpningsmedel som nämns i detta direktiv som konsumenterna utsätts för genom livsmedel har bedömts och utvärderats med de rutiner och den praxis som används inom Europeiska unionen och med beaktande av de riktlinjer som offentliggjorts av Världshälsoorganisationen(4), och man har kommit fram till att de gränsvärden som fastställs i detta direktiv inte kommer att leda till att det acceptabla dagliga intaget överskrids.(6) Konsumenternas akuta exponering för dessa bekämpningsmedel genom var och en av de livsmedelsprodukter som kan innehålla rester av dessa bekämpningsmedel har bedömts och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom Europeiska unionen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer. Det har beräknats att de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som fastställs i det här direktivet inte ger upphov till akuta toxiska effekter.(7) Genom Världshandelsorganisationen har samråd ägt rum med gemenskapens handelspartner om de nivåer som fastställs i det här direktivet, och deras synpunkter rörande dessa nivåer har beaktats.(8) Hänsyn har tagits till yttrandena från Vetenskapliga kommittén för växter, särskilt dess råd och rekommendationer när det gäller konsumentskyddet avseende livsmedel som behandlats med bekämpningsmedel. Den ovan nämnda metodiken, som beskrivs av Världshälsoorganisationen, och som används i de rapporterande medlemsstaterna och kontrolleras och utvärderas av kommissionen genom Ständiga kommittén för växtskydd, överensstämmer med riktlinjerna från Vetenskapliga kommittén för växter.(9) Direktiv 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med dessa ändringar och omedelbart träda i kraft.(10) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester i bilagan till detta direktiv skall ersätta värdena i bilaga II till direktiv 90/642/EEG för de berörda bekämpningsmedlen.Artikel 2Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester i bilaga II till direktiv 90/642/EEG för de kombinationer av bekämpningsmedel och varor som anges i denna bestämmelse skall ersättas med följande: cypermetrin på sparris: 0,1 mg/kg, etefon på ananas: 2 mg/kg, fenbutatinoxid på paprika: 1 mg/kg, metalaxyl på knipplök: 0,2 mg/kg, metalaxyl på bredbladiga endiver och kryddväxter: 1 mg/kg, klortalonil på rotselleri: 1 mg/kg, acefat på persikor: 0,2 mg/kg.Artikel 31. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 augusti 2002 och skall genast underrätta kommissionen om detta.De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 september 2002.2. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 4Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 5Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 30 januari 2002.På kommissionens vägnarDavid ByrneLedamot av kommissionen(1) EGT L 350, 14.12.1990, s. 71.(2) EGT L 208, 1.8.2001, s. 36.(3) EGT L 158, 30.6.2000, s. 51.(4) Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester via födan (reviderad utgåva). Dessa riktlinjer har tagits fram av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius- kommittén för bekämpningsmedelsrester. Utgivare: Världshälsoorganisationen, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).BILAGA>Plats för tabell>Anmärkning:För tydlighetens skull anges de gränsvärden som ändrats i förhållande till gränsvärden i bilagor eller direktiv av tidigare datum än direktiv 2000/42/EG i fetstil, medan de gränsvärden som är de samma som befintliga gränsvärden anges i normal stil.


Avis juridique important

|

32002L0063

Kommissionens direktiv 2002/63/EG av den 11 juli 2002 om fastställande av gemenskapens provtagningsmetoder för den offentliga kontrollen av bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om upphävande av direktiv 79/700/EEG (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 187 , 16/07/2002 s. 0030 - 0043

Kommissionens direktiv 2002/63/EGav den 11 juli 2002om fastställande av gemenskapens provtagningsmetoder för den offentliga kontrollen av bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om upphävande av direktiv 79/700/EEG(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2000/57/EG, särskilt artikel 6 i detta,med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål(2), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2002/42/EG(3), särskilt artikel 8 i detta,med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung(4), senast ändrat genom direktiv 2002/42/EG(5), särskilt artikel 8 i detta,med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker(6), senast ändrat genom direktiv 2002/42/EG, särskilt artikel 6 i detta, ochav följande skäl:(1) I direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG föreskrivs offentliga kontroller för efterlevnad av gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung. Det föreskrivs också att kommissionen får fastställa gemenskapens provtagningsmetoder.(2) Provtagningsmetoder för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker föreskrivs i kommissionens direktiv 79/700/EEG av den 24 juli 1979 om fastställande av gemenskapens provtagningsmetoder för den offentliga kontrollen av bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker(7).(3) Dessa metoder bör uppdateras så att de motsvarar den tekniska utvecklingen och metoder bör fastställas för provtagning avseende bekämpningsmedelsrester i produkter av animaliskt respektive vegetabiliskt ursprung.(4) Codex Alimentarius-kommissionen har utarbetat och godkänt provtagningsmetoder för kontroll av att resthalter av bekämpningsmedel håller sig inom fastställda gränsvärden(8). Gemenskapen har stött och godtagit de rekommenderade metoderna. Gällande provtagningsbestämmelser bör ersättas med dem som utvecklats och godkänts av Codex Alimentarius-kommissionen.(5) Direktiv 79/700/EEG bör därför upphöra att gälla och ersättas med det här direktivet.(6) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bestämmelserna i det här direktivet skall gälla för provtagning av produkter av animaliskt respektive vegetabiliskt ursprung i syfte att fastställa halten av bekämpningsmedelsrester i enlighet med direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG, utan att detta påverkar den provtagningsstrategi eller de bestämmelser om provtagningarnas omfattning och frekvens som fastställs i bilagorna III och IV till rådets direktiv 96/23/EG om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav(9).Artikel 2Medlemsstaterna skall kräva att provtagningen vid kontroller enligt artikel 6 i direktiv 76/895/EEG, artikel 8 i direktiv 86/362/EEG, artikel 8 i direktiv 86/363/EEG och artikel 6 i direktiv 90/642/EEG skall ske i enlighet med de metoder som anges i bilagan till det här direktivet.Artikel 3Direktiv 79/700/EEG upphör att gälla.Hänvisningar till det upphävda direktivet skall betraktas som hänvisningar till det här direktivet.Artikel 41. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 2003. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.2. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser, skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall medlemsstaterna själva utfärda.Artikel 5Detta direktiv träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 11 juli 2002.På kommissionens vägnarDavid ByrneLedamot av kommissionen(1) EGT L 340, 9.12.1976, s. 26.(2) EGT L 244, 29.9.2000, s. 76.(3) EGT L 221, 7.8.1986, s. 37.(4) EGT L 134, 22.5.2002, s. 36.(5) EGT L 221, 7.8.1986, s. 43.(6) EGT L 350, 14.12.1990, s. 71.(7) EGT L 207, 15.8.1979, s. 26.(8) Dokument CAG/GL 33-1999, Codex Alimentarius-kommissionen. FAO Rom. ftp://ftp.fao.org/codex/standard/volume2a/en/GL_033e.pdf(9) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.BILAGAPROVTAGNINGSMETODER FÖR PRODUKTER AV VEGETABILISKT OCH ANIMALISKT URSPRUNG FÖR KONTROLL AV ATT RESTHALTER AV BEKÄMPNINGSMEDEL HÅLLER SIG INOM FASTSTÄLLDA GRÄNSVÄRDEN1. SYFTEProv som är avsedda för den offentliga kontrollen av resthalterna av bekämpningsmedel i och på spannmål, frukt och grönsaker samt i produkter av animaliskt ursprung skall tas med de metoder som beskrivs nedan.Syftet med metoderna är att få fram representativa prov från partier, för att genom analys fastställa om resthalter av bekämpningsmedel håller sig inom de gränsvärden som anges i bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG. Om gemenskapen inte fastställt några gränsvärden skall andra gränsvärden användas, t.ex. de som fastställts av Codex Alimentarius-kommissionen. I de föreskrivna metoderna och förfarandena har rekommendationerna från Codex Alimentarius-kommissionen förts in.2. PRINCIPERGemenskapens gränsvärden för resthalter baseras på data inom ramen för etablerad god jordbrukssed, och råvaror liksom livsmedel framställda därav som uppfyller gränsvärdena skall anses som toxikologiskt acceptabla.Gränsvärden för vegetabilie-, ägg- och mejeriprodukter utgår från förväntade maximihalter i blandprov, som erhållits från ett antal enheter av den behandlade produkten och som skall anses motsvara den genomsnittliga resthalten i ett parti. Gränsvärden för kött och fågel utgår från den förväntade maximihalten i vävnad hos enskilda behandlade djur eller fåglar.Gränsvärden för kött och fågel avser följaktligen samlingsprov från ett enda delprov, medan gränsvärden för vegetabilie-, ägg- och mejeriprodukter avser samlingsprov bestående av 1-10 sammanslagna delprov.3. DEFINITION AV TERMERTestportionEn representativ mängd material ur ett analysprov, tillräckligt stort för att mäta halten av restsubstanser.Anmärkning:Provtagningsutrustning kan användas för att ta ut testportionen.AnalysprovDet material från laboratorieprovet som bereds för analys genom att den del av produkten som skall analyseras avskiljs(1),(2) och sedan blandas, mals, finhackas osv. för att ta ut testportioner med minimala provtagningsfel.Anmärkning:Beredningen av analysprov skall motsvara förfarandet vid fastställande av gränsvärden, varför den analyserade testportionen från produkten får innehålla delar som normalt inte konsumeras.SamlingsprovFör andra produkter än kött och fjäderfä: delprov ur ett parti som sammanslagits och blandats väl. För kött och fågel skall delprovet anses motsvara samlingsprovet.Anmärkning:a) Delproven måste ge så mycket material att samtliga laboratorieprov kan tas ur samlingsprovet.b) Om separata laboratorieprov bereds då delproven tas, skall samlingsprovet innebära den tänkta summan av laboratorieproven, när proven tas från partiet.LaboratorieprovDet prov som sänds till eller mottas av laboratoriet. En representativ mängd material som tagits ur samlingsprovet.Anmärkning:a) Laboratorieprovet kan bestå av hela samlingsprovet eller delar av detta.b) Då (ett) laboratorieprov framställs, får enheter inte skäras eller brytas annat än när delar av enheter specificerats i tabell 3.c) Flera identiska laboratorieprov kan beredas.PartiEn kvantitet livsmedel som levererats vid ett visst tillfälle och som kontrollanten vet, eller antar, har enhetliga kännetecken som ursprung, producent, sort, förpackare, förpackningstyp, märkning, avsändare osv. Ett misstänkt parti är ett parti där det finns anledning att misstänka för höga halter. Ett icke misstänkt parti är ett parti där det inte finns anledning att misstänka för höga halter.Anmärkning:a) Om en sändning består av flera partier som kan fastställas härstamma från olika odlare osv., skall varje parti behandlas för sig.b) En sändning kan bestå av ett eller flera partier.c) Om det är svårt att fastställa partiernas storlek eller avgränsning i en stor sändning, kan var och en av en samling vagnar, lastbilar, fartygslastrum osv. betraktas som ett särskilt parti.d) Ett parti kan vara blandat genom t.ex. sortering eller tillverkningsprocesser.DelprovEn eller flera enheter som tagits från en plats i ett parti.Anmärkning:a) Den plats i partiet där delprovet tas bör väljas slumpmässigt. Är detta av fysiska skäl omöjligt, skall det tas från ett slumpmässigt valt ställe i den tillgängliga delen av partiet.b) Antalet enheter som krävs för ett delprov skall bestämmas av de önskade laboratorieprovens minsta storlek och antal.c) För vegetabilie-, ägg- och mejeriprodukter där fler än ett delprov tas från ett parti skall vart och ett bidra till samlingsprovet i ungefär samma utsträckning.d) Enheterna kan fördelas slumpmässigt mellan laboratorieproven när delprovet(n) tas, om enheterna är medelstora eller stora och om en blandning av samlingsprovet inte skulle göra laboratorieprovet(n) mer representativt(a), eller om enheterna (t.ex. ägg, mjuk frukt) skulle skadas om de blandas.e) Om delprov tas med intervaller under lastning eller lossning av ett parti är "provtagningsplatsen" en tidpunkt.f) Enheter får inte skäras eller brytas för att skapa (ett) delprov(er), utom när en delning av enheter anges i tabell 3.ProvEn eller flera enheter från en population av enheter, eller en viss mängd material ur en större mängd material. I dessa rekommendationer anses ett representativt prov vara representativt för partiet, samlingsprovet, djuret osv. i fråga om halten av bekämpningsmedelsrester, inte nödvändigtvis i fråga om andra egenskaper.ProvtagningDet förfarande som används för att erhålla ett prov.Provtagningsutrustningi) Ett verktyg, t.ex. skopa, slev, borr, kniv eller spets, som används för att ta ut en enhet från material i bulkform, från förpackningar (t.ex. fat, stora ostar) eller från enheter av kött eller fjäderfä som är för stora att användas som delprov.ii) Ett verktyg, t.ex. en provdelare av typen "riffle box", som används för att bereda ett laboratorieprov från ett samlingsprov, eller för att bereda en testportion från ett analysprov.Anmärkning:a) Särskild provtagningsutrustning fastställs i ISO-standarder(3),(4),(5) och IDF-standarder(6).b) För material som lösa blad anses provtagarens hand motsvara provtagningsutrustning.KontrollantEn person som har utbildning i provtagningsmetoder och som, där så krävs, har blivit auktoriserad av de behöriga myndigheterna för att ta prover.Anmärkning:Provtagaren är ansvarig för alla förfaranden som leder fram till och innefattar beredning, paketering och frakt av laboratorieprov. Provtagaren skall vara medveten om kravet på ett konsekvent iakttagande av fastställda provtagningsmetoder, han skall ta fram fullständig dokumentation för proven och han skall ha ett nära samarbete med laboratoriet.ProvstorlekDet antal enheter, eller den mängd material, som utgör provet.EnhetDen minsta diskreta portionen i ett parti, som skall tas ut för att utgöra hela eller en del av delprovet.Anmärkning:Enheter definieras på följande sätt.a) Färsk frukt och grönsaker: Varje hel frukt, grönsak eller naturlig klase/knippa av dem (t.ex. druvor) skall anses utgöra en enhet, såvida de inte är små. Enheter av paketerade små produkter kan definieras som i d nedan. Om provtagningsutrustning kan användas utan att skada materialet, kan enheter skapas på detta sätt. Enskilda ägg, färska frukter eller grönsaker får inte skäras eller brytas för att skapa enheter.b) Stora djur, delar eller organ från dem: En portion, eller hela, av en viss del eller av ett organ skall anses utgöra en enhet. Delar eller organ får skäras för att skapa enheter.c) Små djur, delar eller organ från dem: Varje helt djur, hel del eller helt organ kan anses utgöra en enhet. Paketerade enheter kan definieras som i d nedan. Om provtagningsutrustning kan användas utan att påverka resterna, kan enheter skapas på detta sätt.d) Förpackat material: De minsta diskreta förpackningarna anses utgöra enheter. Om de minsta förpackningarna är mycket stora skall prov tas som för material i bulkform, enligt e nedan. Om de minsta förpackningarna är mycket små kan ett antal förpackningar anses utgöra en enhet.e) Material i bulkform och stora förpackningar (t.ex. fat, ostar, etc) som var för sig är för stora för att tas som delprov: I detta fall skall enheter skapas med provtagningsutrustning.4. PROVTAGNINGSMETODER(7)4.1 FörsiktighetsåtgärderKontaminering och försämring av prov skall förebyggas i samtliga steg, eftersom detta kan påverka analysresultatet. Varje parti som skall kontrolleras skall provtas separat.4.2 Uttag av delprovDet lägsta antalet delprov som skall tas från ett parti anges i tabell 1 respektive tabell 2 om det gäller ett misstänkt parti kött eller fågel. Varje delprov skall i görligaste mån tas från ett slumpvis utvalt ställe i partiet. Delprovet måste bestå av tillräckligt mycket material för att det (de) laboratorieprov(er) som krävs skall erhållas från partiet.Anmärkning:Den provtagningsutrustning som krävs för spannmål(8), baljväxter(9) och te(10) beskrivs i ISO-rekommendationer, och den som krävs för mejeriprodukter(11) beskrivs av IDF.Tabell 1Minsta antal delprov som skall tas från ett parti>Plats för tabell>Tabell 2Antal slumpvist utvalda delprov som krävs för en given sannolikhet att i ett parti kött eller fjäderfä påträffa minst ett prov som inte uppfyller kraven, för en given förekomst i ett parti med för höga resthalter>Plats för tabell>Anmärkning:a) Tabellen bygger på slumpmässig provtagning.b) Om antalet delprov i tabell 2 är fler än cirka 10 % av enheterna i hela partiet, kan antalet delprov vara mindre; de skall då beräknas enligt formeln:>Hänvisning till >därn= minsta antal delprov som skall tasno= antal delprov enligt tabell 2N= antal enheter i ett parti som kan ge ett delprov.c) Om endast ett delprov tas, är sannolikheten att påträffa ett prov som inte uppfyller kraven lika med andelen prov som inte uppfyller kraven.d) När det gäller exakt eller alternativ sannolikhet, eller annan förekomst av fall som inte uppfyller kraven, kan antalet prov som skall tas beräknas enligt formeln:>Hänvisning till >där p är sannolikheten, i är förekomsten i partiet av prov med för höga resthalter (båda uttryckta som bråk, inte procentandelar), och n är antalet prov.4.3 Beredning av samlingsprovMetoderna för kött och fjäderfä beskrivs i tabell 3. Varje delprov skall betraktas som ett separat samlingsprov.Metoderna för vegetabilie-, ägg- och mejeriprodukter beskrivs i tabellerna 4 och 5. Delproven skall, om så är praktiskt möjligt, slås samman och blandas så att de bildar ett samlingsprov.Om det är olämpligt eller opraktiskt att blanda prov för att erhålla ett samlingsprov, kan följande alternativa förfarande tillämpas. Om enheter kan skadas (och resterna därmed kan påverkas) genom att man blandar eller delar upp samlingsprovet, eller om stora enheter inte kan blandas för att skapa en mer enhetlig fördelning av resterna, skall enheterna vid den tidpunkt då delprov tas fördelas slumpmässigt på flera identiska laboratorieprov. Det resultat i så fall som skall användas är medelvärdet av giltiga resultat från de analyserade laboratorieproven.Tabell 3Kött och fjäderfä: beskrivning av delprov och minimistorlek på laboratorieprov>Plats för tabell>Tabell 4Vegetabiliska produkter: beskrivning av delprov och minimistorlek på laboratorieprov>Plats för tabell>Tabell 5Ägg och mejeriprodukter: beskrivning av delprov och minimistorlek på laboratorieprov>Plats för tabell>4.4 Beredning av laboratorieprovOm samlingsprovet är större än vad som krävs för ett laboratorieprov, skall det delas upp så att en representativ del erhålles. Provtagningsutrustning, kvartering eller annan lämplig metod för minskning av storleken får användas, men färska vegetabiliska produkter eller hela ägg skall inte delas eller brytas. Om så krävs skall flera identiska laboratorieprov tas ut i detta skede, eller så kan de beredas med hjälp av en alternativ metod som beskrivs ovan. De minimistorlekar som krävs för laboratorieprov anges i tabellerna 3, 4 och 5.4.5 ProvtagningsprotokollProvtagaren skall registrera partiets typ och ursprung; ägare, leverantör eller transportör, datum och plats för provtagning samt annan relevant information. Eventuella avvikelser från den rekommenderade provtagningsmetoden skall noteras. Varje identiskt laboratorieprov skall åtföljas av en undertecknad kopia av protokollet, och provtagaren skall behålla en kopia. En kopia av provtagningsprotokollet skall lämnas till partiets ägare, eller en representant för denne, oavsett om de skall erhålla ett laboratorieprov eller ej. Om provtagningsprotokollet är i elektronisk form skall detta skickas till samma mottagare och ett liknande revisionsspår upprätthållas.4.6 Förpackning och transport av laboratorieproverLaboratorieprovet skall placeras i en ren, inert behållare som ger tillfredsställande skydd mot förorening, skada och läckage. Behållaren skall förseglas, förses med en säker märkning och provtagningsprotokollet skall bifogas. Om en streckkod används rekommenderas det att det även lämnas alfanumerisk information. Provet skall lämnas till laboratoriet så snart det är praktiskt möjligt. Det måste undvikas att provet förstörs under transporten. Exempelvis skall färska prov förvaras svalt och frysta prov bevaras frysta. Prov av kött och fjäderfä skall frysas innan de sänds iväg, såvida de inte transporteras till laboratoriet innan de kan förstöras.4.7 Beredning av analysprovetLaboratorieprovet skall förses med en unik märkning som, tillsammans med uppgift om datum då det togs emot och provstorlek, skall läggas till i provtagningsprotokollet. Den del av produkten som skall analyseras(12),(13), dvs. analysprovet, skall skiljas ut så snart det är praktiskt genomförbart. Om den beräknade resthalten även skall baseras på delar som inte analyseras(14) skall de borttagna delarnas vikter registreras.4.8 Beredning och förvaring av testportionenAnalysprovet skall, om så är lämpligt, finfördelas och blandas så att representativa testportioner kan tas ut. Testportionernas storlek skall bero på analysmetoden och blandningens effektivitet. De metoder som används för finfördelning och blandning skall noteras och skall inte påverka resthalterna i analysprovet. Analysprovet skall, när så är lämpligt, bearbetas under särskilda förhållanden, t.ex. vid minusgrader, så att de skadliga effekterna minimeras. Om bearbetning kan påverka resthalterna och det inte finns andra praktiska alternativa förfaranden, kan testportionen bestå av hela enheter eller segment som tagits från hela enheter. Om testportionen består av få enheter eller segment, är det inte sannolikt att den är representativ för analysprovet och ett tillräckligt antal testportioner måste då analyseras för att ge en uppskattning av osäkerheten i medelvärdet. Om testportioner skall lagras före analys skall lagringsmetod och lagringstid vara sådana att de inte påverkar resthalterna. Ytterligare portioner skall när så krävs tas ut för kontroll och konfirmering.4.9 Schematiska översikterI det dokument till vilket hänvisas i fotnot 8 på sidan 30 ges schematiska översikter över de provtagningsförfaranden som beskrivs ovan.5. KRITERIER FÖR FASTSTÄLLANDE AV ATT BESTÄMMELSERNA FÖLJSAnalysresultaten skall komma från ett eller flera av de laboratorieprov som tagits från partiet och erhållits i ett skick som är lämpligt för analys. Resultaten skall styrkas av godtagbara data från kvalitetskontroll(15). Om en resthalt överskrider ett gränsvärde, skall dess identitet bekräftas och halten skall verifieras genom analys av en eller flera ytterligare testportioner som tagits från det ursprungliga laboratorieprovet(en).Gränsvärdet gäller för samlingsprovet.Partiet uppfyller gränsvärdet, om analysresultatet(en) inte överstiger gränsvärdet.Om samlingsprovets resultat överstiger gränsvärdet, skall följande beaktas vid ett beslut om att partiet inte överensstämmer med bestämmelserna:i) resultaten från ett eller flera laboratorieprov, beroende på vad som gäller, ochii) analysens riktighet och precision, enligt vad som anges i data från tillhörande kvalitetskontroll.(1) EG:s klassificering av livsmedel: Bilaga I till direktiv 86/362/EEG och bilaga I till direktiv 86/363/EEG i deras ändrade lydelser genom rådets direktiv 93/57/EG (EGT L 211, 23.8.1993, s. 1) och bilaga I till direktiv 90/642/EEG i dess ändrade lydelse genom direktiv 95/38/EG (EGT L 197, 22.8.1995, s. 14).(2) Delar av produkter för vilka gränsvärden gäller: Bilaga I till direktiv 90/642/EEG i dess ändrade lydelse genom direktiv 93/58/EEG, (EGT L 211, 23.8.1993, s. 6).(3) International Organisation for Standardization, 1979. International Standard ISO 950: Cereals - Sampling (as grain).(4) International Organisation for Standardization, 1979. International Standard ISO 951: Pulses in bags - Sampling.(5) International Organisation for Standardization, 1980. International Standard ISO 1839: Sampling - Tea.(6) International Dairy Federation, 1995. International IDF Standard 50C: Milk and milk products - methods of sampling.(7) ISO:s rekommendationer för provtagning av spannmål (se fotnot 3), eller andra varor som fraktas i bulk, kan följas om så krävs.(8) International Organisation for Standardization, 1979. International Standard ISO 950: Cereals - Sampling (as grain).(9) International Organisation for Standardization, 1979. International Standard ISO 951: Pulses in bags - Sampling.(10) International Organisation for Standardization, 1980. International Standard ISO 1839: Sampling - Tea.(11) International Dairy Federation, 1995. International IDF Standard 50C: Milk and milk products - methods of sampling.(12) EG:s klassificering av livsmedel: Bilaga I till direktiv 86/362/EEG och bilaga I till direktiv 86/363/EEG i deras ändrade lydelser genom rådets direktiv 93/57/EG (EGT L 211, 23.8.1993, s. 1) och bilaga I till direktiv 90/642/EEG i dess ändrade lydelse genom direktiv 95/38/EG (EGT L 197, 22.8.1995, s. 14).(13) Delar av produkter för vilka gränsvärden gäller: Bilaga I till direktiv 90/642/EEG i dess ändrade lydelse genom direktiv 93/58/EEG, (EGT L 211, 23.8.1993, s. 6).(14) Exempelvis analyseras inte fruktstenarna i stenfrukter, utan resthalten beräknas utifrån antagandet att de ingår, men inte innehåller några resthalter. Se fotnot 2.(15) Förfaranden för kvalitetskontroll för analys av resthalter av bekämpningsmedel. Dokument SANCO/3103/2000, ändringar finns på kommissionens webbadress.


Avis juridique important

|

32002L0079

Kommissionens direktiv 2002/79/EG av den 2 oktober 2002 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande fastställande av gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung samt vissa produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker (Text av betydelse för EES.)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 28/10/2002 s. 0001 - 0019

Kommissionens direktiv 2002/79/EGav den 2 oktober 2002om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande fastställande av gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung samt vissa produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2002/71/EG(2), särskilt artikel 5 i detta,med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål(3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2002/76/EG(4), särskilt artikel 10 i detta,med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung(5), senast ändrat genom direktiv 2002/71/EG, särskilt artikel 10 i detta,med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker(6), senast ändrat genom direktiv 2002/76/EG, särskilt artikel 7 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilagorna till direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG utgörs av förteckningar över bekämpningsmedelsrester och gränsvärden för denna.(2) Efter en ny genomgång av tillgängliga uppgifter har det beslutats att det finns tillräcklig information för att gränsvärden skall kunna fastställas för vissa bekämpningsmedelsrester, nämligen abamektin, azocyklotin, bioresmetrin, bifentrin, bitertanol, bromopropylat, cyromazin, cyhexatin, fenpropimorf, flucytrinat, hexakonazol, klofentezin, metakrifos, myklobutanil, penkonazol, prokloraz, profenofos, resmetrin, tridemorf, triadimefon och triadimenol.(3) Bekämpningsmedelsrester kan finnas i livsmedel av animaliskt ursprung som en följd av metoder som används i jordbruket. Det är nödvändigt att beakta relevanta uppgifter både från tillåten bekämpningsmedelsanvändning och från kontrollerade försök och studier över utfodring av djur.(4) Tillgänglig information har gåtts igenom. För många kombinationer av bekämpningsmedel och jordbruksprodukter räcker uppgifterna för att beräkna gränsvärden vid vilka rester av det aktuella bekämpningsmedlet inte anses utgöra någon risk för människors hälsa. Om dessa rester överskrider den nedre analytiska bestämningsgränsen är det lämpligt att fastställa gränsvärdet till det beräknade värdet. För vissa kombinationer är den tillgängliga informationen otillräcklig och det är lämpligt att fastställa gränsvärdet till den nedre analytiska bestämningsgränsen. För andra kombinationer är informationen tillräcklig, men visar att fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som ligger över den nedre analytiska bestämningsgränsen kan leda till att konsumenterna utsätts för oacceptabel akut eller kronisk exponering för bekämpningsmedelsresterna. I sådana fall är det lämpligt att fastställa gränsvärdet till den nedre analytiska bestämningsgränsen.(5) Konsumenternas livstidsexponering och akuta exponering för dessa bekämpningsmedel genom livsmedelsprodukter som kan innehålla rester av dessa bekämpningsmedel har bedömts och utvärderats i enlighet med gemenskapens förfaranden och praxis, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer(7). För abamektin har i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2377/90(8), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1752\2002(9) gränsvärden fastställts för rester som är ett resultat av användning av veterinärmedicinska läkemedel som innehåller samma substans för behandling av djurarter i livsmedelsproduktionen (kommissionens förordning (EG) nr 3425/93(10). Hänsyn har tagits till sådan användning och till den utvärdering av acceptabelt dagligt intag som har gjorts av Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel och som låg till grund för dessa gränsvärden. Man har dragit slutsatsen att de gränsvärden som föreslås i det här direktivet inte leder till att de acceptabla dagliga intagen överskrids eller till akuta toxiska effekter.(6) För att säkerställa att konsumenten skyddas tillräckligt mot exponering för rester av bekämpningsmedel i eller på ej godkända produkter är det lämpligt att gränsvärden för bekämpningsmedelsrester fastställs vid den nedre analytiska bestämningsgränsen för samtliga sådana produkter som omfattas av direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG.(7) Bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG bör därför ändras.(8) Gemenskapens handelspartner har via Världshandelsorganisationen ombetts lämna synpunkter på de gränsvärden som föreslås i det här direktivet, och deras synpunkter i denna fråga har beaktats.(9) Hänsyn har tagits till yttrandena från Vetenskapliga kommittén för växter, särskilt dess råd och rekommendationer när det gäller konsumentskyddet avseende livsmedel som behandlats med bekämpningsmedel(11).(10) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I bilaga II till direktiv 76/895/EEG skall posten "bromopropylat" utgå.Artikel 2I del A av bilaga II till direktiv 86/362/EEG skall de gränsvärden för abamektin, azocyklotin, bifentrin, bitertanol, bromopropylat, cyhexatin, cyromazin, fenpropimorf, flucytrinat, hexakonazol, klofentezin, metakrifos, myklobutanil, penkonazol, prokloraz, profenofos, resmetrin och bioresmetrin, tridemorf, triadimefon och triadimenol som förtecknas i bilaga I till det här direktivet läggas till.Artikel 3Bilaga II till direktiv 86/363/EEG ändras enligt följande:a) I del A skall de gränsvärden för abamektin, bifentrin, bitertanol, bromopropylat, cyromazin, flucytrinat, metakrifos, penkonazol, prokloraz, profenofos, resmetrin och bioresmetrin, tridemorf, triadimefon och triadimenol som förtecknas i bilaga II till det här direktivet läggas till.b) I del B skall de gränsvärden för azocyklotin, cyhexatin, fenpropimorf, klofentezin och myklobutanil som förtecknas i bilaga III till det här direktivet läggas till.Artikel 4Bilaga II till direktiv 90/642/EEG ändras enligt följande:a) De gränsvärden för abamektin, azocyklotin, bifentrin, bitertanol, bromopropylat, cyhexatin, cyromazin, fenpropimorf, flucytrinat, hexakonazol, klofentezin, metakrifos, myklobutanil, penkonazol, prokloraz, profenofos, resmetrin och bioresmetrin, tridemorf, triadimefon och triadimenol som förtecknas i bilaga IV till det här direktivet skall läggas till.b) Gränsvärdet för etion i te skall ersättas med 3 mg/kg.Artikel 51. Medlemsstaterna skall senast den 31 december 2002 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 4 b. De skall genast underrätta kommissionen om detta.De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2003.2. Medlemsstaterna skall senast den 31 maj 2003 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artiklarna 1, 2, 3 och artikel 4 a. De skall genast underrätta kommissionen om detta.De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 augusti 2003.3. När medlemsstaterna antar de bestämmelser som avses i punkterna 1 och 2, skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 6Detta direktiv träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 7Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2002.På kommissionens vägnarDavid ByrneLedamot av kommissionen(1) EGT L 340, 9.12.1976, s. 26.(2) EGT L 225, 22.8.2002, s. 21.(3) EGT L 221, 7.8.1986, s. 37.(4) EGT L 240, 7.9.2002, s. 45.(5) EGT L 221, 7.8.1986, s. 43.(6) EGT L 350, 14.12.1990, s. 71.(7) Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester via födan (reviderad utgåva). Dessa riktlinjer har tagits fram av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester. Utgivare: Världshälsoorganisationen, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).(8) EGT L 224, 18.8.1990, s. 1.(9) EGT L 264, 2.10.2002, s. 18.(10) EGT L 312, 15.12.1993, s. 12.(11) SCP/RESI/021; SCP/RESI/024.BILAGA I>Plats för tabell>BILAGA II>Plats för tabell>BILAGA III>Plats för tabell>BILAGA IVGRÄNSVÄRDEN FÖR BEKÄMPNINGSMEDELSRESTER (mg/kg)>Plats för tabell>


Avis juridique important

|

32000L0082

Kommissionens direktiv 2000/82/EG av den 20 december 2000 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker, spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 003 , 06/01/2001 s. 0018 - 0026

Kommissionens direktiv 2000/82/EGav den 20 december 2000om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker, spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2000/57/EG(2), särskilt artikel 5 i detta,med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål(3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2000/81/EG(4), särskilt artikel 10 i detta,med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung(5), senast ändrat genom direktiv 2000/81/EG, särskilt artikel 10 i detta,med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker(6), senast ändrat genom direktiv 2000/81/EG, särskilt artikel 7 i detta, ochav följande skäl:(1) Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester i spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, bör ligga på en nivå som avspeglar de minsta mängder av dessa medel som krävs för att ge växterna ett effektivt skydd, samtidigt som medlen skall användas på ett sådant sätt att resthalterna både blir så låga som det är praktiskt möjligt och kan godtas från toxikologisk synpunkt, särskilt med tanke på skyddet av miljön och när det gäller det beräknade intaget via födan. Halterna av bekämpningsmedelsrester i livsmedel av animaliskt ursprung bör återspegla vilka mängder djuren konsumerat av spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung som behandlats med bekämpningsmedel, liksom konsekvenser relaterade till användning av intag av veterinärmediciner.(2) Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester bör ses över kontinuerligt och det är möjligt att ändra nivåerna för att beakta ny information och nya fakta. Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester bör fastställas till den analy tiska bestämningsgränsen i de fall där tillåten användning av växtskyddsprodukter inte ger mätbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedelsprodukten, där ingen användning är tillåten, där användning som tillåtits av medlemsstaterna inte har underbyggts med nödvändig information eller där användning i tredje land har gett upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedelsprodukter som kan komma att övergå till omsättning på gemenskapsmarknaden utan att användningen har underbyggts med sådan nödvändig information.(3) Kommissionen har fattat beslut om att inte låta följande aktiva substanser ingå i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(7), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2000/80/EG(8): azinfosetyl (kommissionens beslut 95/276/EG(9)), profam (kommissionens beslut 96/586/EG(10)), dinoterb (kommissionens beslut 98/269/EG(11)), DNOC (kommissionens beslut 1999/164/EG(12)), pyrazofos (kommissionens beslut 2000/233/EG)(13), monolinuron (kommissionens beslut 2000/234/EG(14)), klozolinat (kommissionens beslut 2000/626/EG(15)) och teknazen (kommissionens beslut 2000/725/EG(16)). I besluten föreskrivs att användningen av växtskyddsmedel som innehåller dessa aktiva substanser inte längre skall vara tillåten i gemenskapen. Det är därför nödvändigt att förteckna samtliga de bekämpningsmedelsrester som härrör från användningen av dessa växtskyddsprodukter i bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG för att möjliggöra en ändamålsenlig övervakning och kontroll av användningen och för att skydda konsumenterna. För att berättigade förväntningar beträffande användning av befintliga lager av bekämpningsmedel skall kunna uppfyllas ges i kommissionens beslut om att inte godkänna aktiva substanser möjlighet till en övergångsperiod, och därför bör beslut om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester där ingen användning är tillåten inom gemenskapen inte börja gälla förrän efter utgången av övergångsperioden för den substansen.(4) I bilaga II till direktiv 76/895/EEG, i dess lydelse efter ändringen genom kommissionens direktiv 82/528/EEG(17) fastställs gränsvärden beträffande azinfosetyl i vissa produkter, men medlemsstaterna tilläts införa högre gränsvärden. För att fastställa harmoniserade gränsvärden på gemenskapsnivå för resthalter av azinfosetyl i och på frukt och grönsaker måste dessa gränsvärden i stället införas i direktiv 90/642/EEG. De bör dessutom ändras efter det att tillstånden på gemenskapsnivå har dragits tillbaka.(5) Gemenskapens gränsvärden och de värden som rekommenderas i Codex Alimentarius fastställs och utvärderas genom liknande förfaranden. Inga gränsvärden har fastställts i Codex Alimentarius för azinfosetyl, dinoterb, DNOC, monolinuron, profam och klozolinat. Det anges ett begränsat antal gränsvärden i Codex Alimentarius för pyrazofos och teknazen och dessa beaktades när gränsvärdena i detta direktiv fastställdes. Gemenskapen anmälde kommissionens utkast till direktiv till Världshandelsorganisationen (WTO) och deras synpunkter har beaktats vid den slutliga utformningen av direktivet. Möjligheten för import från tredje land att fastställa gränsvärden för vissa kombinationer av bekämpningsmedel och grödor kommer att övervägas av Europeiska gemenskapen på grundval av godtagbara inlämnade uppgifter och godtagbara bedömningar av konsumenternas intag(18).(6) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I bilaga II till direktiv 76/895/EEG skall azinfosetyl utgå.Artikel 2I tabellen i avsnitt A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG skall följande bekämpningsmedel och tillhörande gränsvärden läggas till:>Plats för tabell>Artikel 3Bilaga II till direktiv 86/363/EEG skall ändras på följande sätt:1. Poster beträffande följande bekämpningsmedel skall läggas till i tabellen i del A:>Plats för tabell>2. Poster beträffande följande bekämpningsmedel skall läggas till i tabellen i del B:>Plats för tabell>Artikel 4I tabellen i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall de poster beträffande bekämpningsmedel som anges i bilagan till detta direktiv läggas till.Artikel 51. Detta direktiv träder i kraft 20 dagar efter det att det har offentliggjorts.2. Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de lagar och andra bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 2001. Medlemsstaterna skall genast underrätta kommissionen om detta.3. De skall tillämpa bestämmelserna avseende azinfosetyl, profam och dinoterb från och med den 1 juli 2001.4. De skall tillämpa bestämmelserna avseende DNOC, pyrazofos och monolinuron från och med den 1 juli 2002.5. De skall tillämpa bestämmelserna avseende klozolinat och teknazen från och med den 1 januari 2003.6. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 6Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 20 december 2000.På kommissionens vägnarDavid ByrneLedamot av kommissionen(1) EGT L 340, 9.12.1976, s. 26.(2) EGT L 244, 29.9.2000, s. 76.(3) EGT L 221, 7.8.1986, s. 37.(4) EGT L 326, 22.12.2000, s. 56.(5) EGT L 221, 7.8.1986, s. 43.(6) EGT L 350, 14.12.1990, s. 71.(7) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.(8) EGT L 309, 9.12.2000, s. 14.(9) EGT L 170, 20.7.1995, s. 22.(10) EGT L 257, 10.10.1996, s. 41.(11) EGT L 117, 21.4.1998, s. 13.(12) EGT L 54, 2.3.1999, s. 21.(13) EGT L 73, 22.3.2000, s. 16.(14) EGT L 73, 22.3.2000, s. 18.(15) EGT L 263, 13.10.2000, s. 32.(16) EGT L 292, 21.11.2000, s. 30.(17) EGT L 234, 9.8.1982, s. 1.(18) Riktlinjer för importtoleranser, se dokument 7169/VI/99 rev. 1.BILAGA>Plats för tabell>


title: Kommissionens direktiv 2005/83/EG av den 23 november 2005 om ändring, på grund av anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilagorna I, VI, VII, VIII, IX och X till rådets direktiv 72/245/EEG om radiostörningar (elektromagnetisk kompatibilitet) hos fordon   (Text av betydelse för EES)

text:
               24.11.2005

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 305/32

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/83/EG
   av den 23 november 2005
   om ändring, på grund av anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilagorna I, VI, VII, VIII, IX och X till rådets direktiv 72/245/EEG om radiostörningar (elektromagnetisk kompatibilitet) hos fordon
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (1), särskilt artikel 13.2 andra strecksatsen,
   med beaktande av rådets direktiv 72/245/EEG av den 20 juni 1972 om radiostörningar (elektromagnetisk kompatibilitet) hos fordon (2), särskilt artikel 4, och
   av följande skäl:

               (1)

               Direktiv 72/245/EEG är ett av särdirektiven inom ramen för det förfarande för typgodkännande som fastställs i rådets direktiv 70/156/EEG.

               (2)

               Kraven på elektromagnetisk kompatibilitet och de bestämmelser om provning som gäller för elektrisk och elektronisk utrustning har uppdaterats kontinuerligt genom standardiseringsarbetet inom Internationella specialkommittén för radiostörningar (CISPR) och Internationella standardiseringsorganisationen (ISO). Därför infördes i kommissionens direktiv 2004/104/EG (3), genom vilket direktiv 72/245/EEG ändrades, hänvisningar till de provningsförfaranden som beskrivs i de nyare utgåvorna av standarderna ifråga.

               (3)

               Sedan direktiv 2004/104/EG trädde i kraft har flera standarder ersatts med nyare utgåvor som anpassat dem till den tekniska utvecklingen. Hänvisningarna till dessa standarder i direktiv 72/245/EEG måste därför uppdateras.

               (4)

               Dessutom måste vissa redaktionella rättelser göras.

               (5)

               Direktiv 72/245/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I, VI, VII, VIII, IX och X till direktiv 72/245/EEG ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna skall senast den 30 september 2006 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 oktober 2006.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 23 november 2005.

            På kommissionens vägnar

         Günter VERHEUGEN

            Vice ordförande

      (1)  EGT L 42, 23.2.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/49/EG (EUT L 194, 26.7.2005, s. 12).

      (2)  EGT L 152, 6.7.1972, s. 15. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2005/49/EG.

      (3)  EUT L 337, 13.11.2004, s. 13.

      BILAGA
      Direktiv 72/245/EEG skall ändras på följande sätt:

                  1.

                  Bilaga I skall ändras på följande sätt:

                              a)

                              I punkt 2.1.12 a skall ”genom negativ inverkan på eller förändring av till exempel motor, växellåda, bromsar, fjädring, aktiv styrning, hastighetsbegränsande anordningar” ersättas med ”genom negativ inverkan på eller förändring av t.ex. motor, växellåda, bromsar, fjädring, aktiv styrning, hastighetsbegränsande anordningar”.

                              b)

                              I punkt 6.8.1 skall ”ISO 7637-2:DIS2002” ersättas med ”ISO 7637-2 (utgåva 2, 2004)”.

                              c)

                              I punkt 6.9.1 skall ”ISO 7637-2: DIS2002” ersättas med ”ISO 7637-2 (utgåva 2, 2004)”.

                              d)

                              Punkt 7 i tillägg 1 skall ersättas med följande:

                                          ”7.

                                          ISO 11451 ’Vägfordon – Elstörningar från smalbandsemission av elektromagnetisk energi – Provningsmetoder för komplett fordon’

                                                      Del 1:

                                                      Allmänna principer och terminologi

                                                      (ISO 11451-1: utgåva 3, 2005)

                                                      Del 2:

                                                      Yttre strålningskällor

                                                      (ISO 11451-2: utgåva 3, 2005)

                                                      Del 4:

                                                      ’Bulk current injection’-metod

                                                      (ISO 11451-4: utgåva 1, 1995)”.

                              e)

                              Punkt 8 i tillägg 1 skall ersättas med följande:

                                          ”8.

                                          ISO 11452 ’Vägfordon – Elstörningar från smalbandsemission av elektromagnetisk energi – Provningsmetoder för komponenter’

                                                      Del 1:

                                                      Allmänna principer och terminologi

                                                      (ISO 11452-1: utgåva 3, 2005)

                                                      Del 2:

                                                      Mätning i absorberande rum

                                                      (ISO 11452-2: utgåva 2, 2004)

                                                      Del 3:

                                                      Provning med TEM-cell

                                                      (ISO 11452-3: utgåva 2, 2001)

                                                      Del 4:

                                                      ’Bulk current injection’-metod

                                                      (ISO 11452-4: utgåva 3, 2005)

                                                      Del 5:

                                                      Parallellplansledning

                                                      (ISO 11452-5: utgåva 2, 2002)”.

                  2.

                  Bilaga VI skall ändras på följande sätt:

                              a)

                              I punkt 6.9.1 skall ”ISO DIS 11451-2: 2003” ersättas med ”ISO 11451-2 (utgåva 3, 2005)”.

                              b)

                              I punkterna 3.1, 3.1.1 och 4.1.1 skall ”ISO DIS 11451-1: 2003” ersättas med ”ISO 11451-1 (utgåva 3, 2005)”.

                  3.

                  Punkt 3.1 i bilaga VII skall ersättas med följande:

                              ”3.1

                              Mätningarna skall utföras enligt CISPR 25 (utgåva 2, 2002) punkt 6.4 – ALSE-metoden”.

                  4.

                  Punkt 3.1 i bilaga VIII skall ersättas med följande:

                              ”3.1

                              Mätningarna skall utföras enligt CISPR 25 (utgåva 2, 2002) punkt 6.4 – ALSE-metoden”.

                  5.

                  Bilaga IX skall ändras på följande sätt:

                              a)

                              Punkt 1.2.1 skall ersättas med följande:

                                          ”1.2.1

                                          Elektriska/elektroniska underenheter kan uppfylla kraven för vilken kombination som helst av följande mätmetoder efter tillverkarens gottfinnande, förutsatt att detta resulterar i att hela frekvensområdet som anges i punkt 3.1 i denna bilaga täcks.

                                                      —

                                                      Mätning i absorberande rum: enligt ISO 11452-2 (utgåva 2, 2004).

                                                      —

                                                      Mätning med TEM-cell: enligt ISO 11452-3 (utgåva 2, 2001).

                                                      —

                                                      Mätning med masströminducering: enligt ISO 11452-4 (utgåva 3, 2005).

                                                      —

                                                      Mätning med parallellplansledning: enligt ISO 11452-5 (utgåva 2, 2002).

                                                      —

                                                      Mätning med 800 mm parallellplansledning: enligt punkt 4.5 i denna bilaga.

                                                Frekvensområde och allmänna mätförhållanden skall grundas på ISO 11452-1 (utgåva 3, 2005).”

                              b)

                              Punkt 2.1 skall ersättas med följande:

                                          ”2.1

                                          Mätningarna skall utföras enligt ISO 11452-1 (utgåva 3, 2005)”.

                              c)

                              Punkt 3.1 skall ersättas med följande:
                              ”3.1   Frekvensområde, uppehållstid
                              Mätningarna skall utföras i frekvensområdet 20–2 000 MHz med de frekvenssteg som anges i ISO 11452-1 (utgåva 3, 2005).
                              Mätsignalens modulering skall vara

                                          —

                                          AM, med 1 kHz modulering och 80 % modulationsdjup inom frekvensområdet 20–800 MHz, och

                                          —

                                          PM, t på 577μs, period 4 600μs inom frekvensområdet 800–2 000 MHz,

                                    om inget annat avtalats mellan den tekniska tjänsten och tillverkaren av den elektriska/elektroniska underenheten.
                              Steglängd och uppehållstid skall väljas enligt ISO 11452-1 (utgåva 3, 2005).”

                              d)

                              Punkt 3.2 skall ersättas med följande:

                                          ”3.2

                                          Den tekniska tjänsten skall utföra mätningarna med de intervaller som anges i ISO 11452-1 (utgåva 3, 2005) inom hela frekvensområdet 20–2 000 MHz.
                                          Om tillverkaren tillhandahåller mätdata för hela frekvensbandet från ett provningslaboratorium som är certifierat för de tillämpliga delarna av ISO 17025 (utgåva 1, 1999) och erkänt av den godkännande myndigheten, kan den tekniska tjänsten välja ut ett begränsat antal sändningsfrekvenser inom frekvensområdet, till exempel 27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900, 1 300 och 1 800 MHz för att bekräfta att den elektriska/elektroniska enheten uppfyller kraven i denna bilaga”.

                              e)

                              Punkt 4.1.2 skall ersättas med följande:
                              ”4.1.2   Provningsmetod
                              ’Substitutionsmetoden’ skall användas för att upprätta fältförhållandena för mätning enligt ISO 11452-2 (utgåva 2, 2004).
                              Mätningen skall utföras med vertikal polarisering”

                              f)

                              Punkt 4.2.2 skall ersättas med följande:
                              ”4.2.2   Provningsmetod
                              Mätningarna skall utföras enligt ISO 11452-3 (utgåva 2, 2001).
                              Beroende på vilken elektrisk/elektronisk underenhet som skall mätas, skall kontrollmyndigheten välja den metod som medför maximal fältkoppling till den elektriska/elektroniska underenheten eller till kabelnätet inne i TEM-cellen.”

                              g)

                              Punkt 4.3.2 skall ersättas med följande:
                              ”4.3.2   Provningsmetod
                              Mätningarna skall utföras enligt ISO 11452-4 (utgåva 3, 2005) på en provbänk.
                              Alternativt kan den elektriska/elektroniska underenheten mätas när den är monterad i fordonet i enlighet med ISO 11451-4 (utgåva 1, 1995).

                                          —

                                          Sonden för inducering skall placeras på 150 mm avstånd från den elektriska/elektroniska underenhet som mätningen skall utföras på.

                                          —

                                          Referensmetoden skall användas för beräkningen av inducerad ström från frameffekt.

                                          —

                                          Metodens frekvensområde är begränsat av specifikationen för induceringssonden.”

                  6)

                  I punkterna 2 och 3 i bilaga X skall ”ISO 7637-2: 2002” ersättas med ”ISO 7637-2: 2004”


Avis juridique important

|

32000L0057

Kommissionens direktiv 2000/57/EG av den 22 september 2000 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 244 , 29/09/2000 s. 0076 - 0077

Kommissionens direktiv 2000/57/EGav den 22 september 2000om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2000/24/EG(2), särskilt artikel 5 i detta,med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker(3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2000/42/EG(4),med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknadens(5), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2000/10/EG(6), särskilt artikel 7 i detta, ochav följande skäl:(1) Enligt direktiv 91/414/EEG skall medlemsstaterna ansvara för godkännande av växtskyddsmedel för användning på specifika grödor. Sådana godkännanden måste grunda sig på en utvärdering av effekterna på människors och djurs hälsa och på miljön. De faktorer som skall tas med i bedömningen omfattar bland annat vilken exponering som användaren och övriga vid användningen närvarande personer utsätts för samt påverkan på mark, vatten och luft, liksom den påverkan som människor och djur utsätts för vid konsumtion av behandlade grödor som innehåller resthalter av ämnena i fråga.(2) När det gäller produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, avspeglar gränsvärdena i allmänhet den minsta mängd bekämpningsmedel som ger växterna ett effektivt skydd, förutsatt att dessa medel används på ett sådant sätt att resthalterna blir så låga som möjligt och att de kan anses vara toxikologiskt godtagbara, särskilt med hänsyn till skyddet av miljön och det beräknade intaget via födan.(3) Om en godkänd form av användning av växtskyddsmedel inte ger upphov till mätbara resthalter i eller på livsmedel eller om det inte finns några godkända användningsområden sätts gränsvärdet till den nedre analytiska bestämningsgränsen. Denna nivå gäller också som gränsvärde om en medlemsstat beslutar att godkänna vissa användningsområden utan att beslutet först underbyggts med nödvändiga fakta, eller om det inte finns motsvarande fakta rörande sådan användning i tredje land som ger upphov till resthalter i eller på livsmedel som kan komma att övergå till fri omsättning i gemenskapen.(4) Gränsvärden för bekämpningsmedelsrester bör ses över med jämna mellanrum. Gränsvärdena kan också ändras som ett resultat av nya användningsområden eller ny information. Nivåerna bör vidare kunna sänkas med kort varsel om kommissionen får tillgång till ny eller uppdaterad information som visar att ämnena kan utgöra en, fara för konsumenterna genom intaget via födan, och särskilt om kommissionen underrättas enligt artikel 4 i direktiv 76/895/EEG eller artikel 8 i direktiv 90/642/EEG.(5) Kommissionen har fått uppgifter om helt nya eller ändrade användningsområden för de bekämpningsmedel som omfattas av det här direktivet. Det faktaunderlag som dessa nya användningsområden bygger på har nu utvärderats, och det är därför lämpligt att ändra de gränsvärden för resthalter som anges i bilagorna till direktiven.(6) Man har, i enlighet med de metoder som tillämpas inom Europeiska gemenskapen, gjort en uppskattning och utvärdering av konsumenternas livstidsexponering för dessa bekämpningsmedel via sådana livsmedel som kan innehålla resthalter, och då tagit hänsyn till de riktlinjer som offentliggjorts av Världshälsoorganisationen(7). Beräkningarna visar att de gränsvärden för resthalter som fastställs i det här direktivet inte leder till att det acceptabla dagliga intaget överskrids.(7) Konsumenternas akuta exponering för dessa bekämpningsmedel via alla typer av livsmedel som kan innehålla resthalter av bekämpningsmedlen i fråga har därför uppskattats och utvärderats med de metoder som för närvarande används inom Europeiska gemenskapen, samt med beaktande av Världshälsoorganisationens rekommendationer, och några akuta intagsproblem har inte identifierats.(8) I artikel 4 i kommissionens direktiv 98/82/EG(8) fastställs tillfälliga gränsvärden för rester av vinklozolin i vissa varor i väntan på att nya gränsvärden skall antas dör alla typer av jordbruksprodukter på grundval av den utvärdering som föreskrivs i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG. Denna utvärdering har ännu inte avslutats. Det är trots detta lämpligt att minska konsumenternas exponering för rester av vinklozolin genom att sänka gränsvärdena för resthalter av detta ämne i vissa varor. Det är också lämpligt att dessa nya värden bara tillämpas till dess att den utvärdering som anges ovan är klar.(9) Alla bekämpningsmedel för vilka gränsvärden för resthalter fastställs i det här direktivet måste utvärderas enligt direktiv 91/414/EEG. Vart och ett av dessa gränsvärden måste ses över enskilt, och översynen bör grunda sig på de slutliga kommissionsbeslut som följer på det utvärderingsarbete som anges i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG.(10) Gemenskapens handelspartner har via Världshandelsorganisationen ombetts lämna synpunkter på de halter som anges i det här direktivet, och deras synpunkter i denna fråga har beaktats. Möjligheten att för import från tredje land fastställa särskilda gränsvärden för resthalter beträffande särskilda kombinationer av bekämpningsmedel och grödor kommer att undersökas av kommissionen mot bakgrund av relevanta data.(11) Yttrandet från Vetenskapliga kommittén för växter har beaktats, och särskilt de råd och rekommendationer som lämnats när det gäller konsumentskyddet avseende livsmedel som behandlats med bekämpningsmedel.(12) Detta direktiv är förenligt med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I bilaga II i direktiv 76/895/EEG skall värdet "3" för folpet i vindruvor ersättas med "10".Artikel 2Bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall ändras på följande sätt:1. Värdet "1" för maleinhydrazid i morötter och palsternackor skall ersättas med "30".2. Värdet "0,1 " för glyfosat i bomullsfrö skall ersättas med " 10".3. Värdet "0,05" för ditiokarbamaterna maneb, mankozeb, metiram, propineb och zineb i oliver skall ersättas med "5".4. Ett nytt bekämpningsmedel, difenylamin, skall föras in med följande gränsvärden för resthalter:>Plats för tabell>5. Värdet "3" för vinklozolin i tomater och värdet "2" för vinklozolin i persikor skall ersättas med "0,05*" respektive "0,05*". Dessa nya värden skall gälla tillfälligt.Artikel 3Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offciella tidning.Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävs för att följa detta direktiv senast den 31 mars 2001. De skall genast underrätta kommissionen om detta.De skall tillämpa bestämmelserna från och med den 1 april 2001.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 22 september 2000.På kommissionens vägnarDavid ByrneLedamot av kommissionen(1) EGT L 340, 9.12.1976, s. 26.(2) EGT L 107, 4.5.2000, s. 28.(3) EGT L 350, 14.12.1990, s. 71.(4) EGT L 158, 30.6.2000, s. 51.(5) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.(6) EGT L 57, 2.3.2000, s. 28.(7) Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester via födan (reviderad utgåva). Dessa riktlinjer har tagits fram av Gems/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentariuskommittén för bekämpningsmedelsrester. Utgivare: Världshälsoorganisationen, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).(8) EGT L 290, 29.10.1998, s. 25.


Avis juridique important

|

31981L0036

Rådets direktiv 81/36/EEG av den 9 februari 1981 om ändring av bilaga 2 till direktiv 76/895/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 046 , 19/02/1981 s. 0033 - 0034 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 13 s. 0012  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 21 s. 0038  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 13 s. 0012  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 21 s. 0038

RÅDETS DIREKTIV av den 9 februari 1981 om ändring av bilaga 2 till direktiv 76/895/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker (81/36/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker (), senast ändrat genom direktiv 80/428/EEG (), och särskilt artikel 4 och 8 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Om en medlemsstat anser att ett gränsvärde i bilaga 2 till direktiv 76/895/EEG kan utgöra en hälsorisk för människor och för djur som inte räknas till skadliga organismer får denna medlemsstat enligt artikel 4 i direktivet tillfälligt sänka detta gränsvärde inom sitt eget territorium.Nederländerna har åberopat bestämmelserna i den nämnda artikeln i fråga om de fastställda gränsvärdena för dimetoat, ometoat och fenklorfos.Fenklorfos har behandlats i ändringsdirektiv 80/428/EEG och kommissionen har nu avslutat sina undersökningar om de andra två bekämpningsmedlen.I bilaga 2 måste gränsvärdena för ometoat ändras på grund av nya vetenskapliga rön.Det är också önskvärt att helt skilja på de gränsvärden som har fastställts för dimetoat och ometoat och att som en följd av detta ändra gränsvärdet för dimetoat.I avsaknad av ett yttrande från Ständiga kommittén för växtskydd som är förenligt med de av kommissionen föreslagna åtgärderna har kommissionen inte kunnat fatta beslut om dessa på det sätt som anges i artikel 8 i direktiv 76/895/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilaga 2 till direktiv 76/895/EEG skall ändras på följande sätt:()()1. Bestämmelserna om dimetoat och ometoat skall ersättas med följande:>Plats för tabell>2. Fotnot 3 skall utgå.Artikel 2Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1982. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 9 februari 1981.På rådets vägnarG. BRAKSOrdförande()) EGT nr L 340, 9.12.1976, s. 26.()) EGT nr L 102, 19.4.1980, s. 26.