title: Kommissionens direktiv 2005/70/EG av den 20 oktober 2005 om ändring av rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i och på spannmål och vissa produkter av animaliskt och vegetabiliskt ursprung   (Text av betydelse för EES)

text:
               21.10.2005

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 276/35

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/70/EG
   av den 20 oktober 2005
   om ändring av rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i och på spannmål och vissa produkter av animaliskt och vegetabiliskt ursprung
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 5 i detta,
   med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål (2), särskilt artikel 10 i detta,
   med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung (3), särskilt artikel 10 i detta,
   med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker (4), särskilt artikel 7 i detta,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (5), särskilt artikel 4.1 f i detta, och
   av följande skäl:

               (1)

               Följande befintliga verksamma ämnen har införts i bilaga I till direktiv 91/414/EEG: glyfosat genom kommissionens direktiv 2001/99/EG (6), klorprofam genom kommissionens direktiv 2004/20/EG (7), och bromoxinil och ioxinil genom kommissionens direktiv 2004/58/EG (8).

               (2)

               Följande nya verksamma ämnen har införts i bilaga I till direktiv 91/414/EEG: dimetenamid-p och flurtamon genom kommissionens direktiv 2003/84/EG (9), propoxikarbazon och zoxamid genom kommissionens direktiv 2003/119/EG (10), flazasulfuron och pyraklostrobin genom kommissionens direktiv 2004/30/EG (11), quinoxyfen genom kommissionens direktiv 2004/60/EG (12) och mepanipyrim genom kommissionens direktiv 2004/62/EG (13).

               (3)

               Införandet av de berörda verksamma ämnena i bilaga I till direktiv 91/414/EEG grundades på en bedömning av den information som lämnats in om det föreslagna användningsområdet. Uppgifterna om användningen har lämnats in av vissa medlemsstater i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG. Tillgängliga uppgifter har nu gåtts igenom, och de har befunnits vara tillräckliga för att vissa gränsvärden för bekämpningsmedelsrester skall kunna fastställas.

               (4)

               Gemenskapens gränsvärden och de värden som rekommenderas i Codex Alimentarius fastställs och utvärderas genom liknande förfaranden. Det finns ett antal gränsvärden i Codex Alimentarius för klorprofam och glyfosat. Det finns redan gemenskapsgränsvärden i direktiv 76/895/EEG för klorprofam (rådets direktiv 82/528/EEG (14)) och i direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG för glyfosat (rådets direktiv 1998/82/EG (15)). De har beaktats när de gränsvärden har fastställts som berörs av ändringarna i detta direktiv. De gränsvärden i Codex Alimentarius för vilka en rekommendation om tillbakadragande kommer att utfärdas inom en nära framtid har inte beaktats. De gränsvärden som grundas på gränsvärden i Codex Alimentarius har utvärderats med avseende på riskerna för konsumenterna. Inga risker har kunnat fastställas med utgångspunkt i de toxikologiska ändpunkterna som baseras på studier som kommissionen förfogar över.

               (5)

               I kommissionens granskningsrapporter, som utarbetades innan de berörda verksamma ämnena infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, fastställdes acceptabelt dagligt intag (ADI) och vid behov akut referensdos (ARfD) för ämnena. Konsumenternas exponering genom livsmedel som behandlats med de berörda verksamma ämnena har uppskattats med hjälp av de metoder som används inom gemenskapen. Det har också tagits hänsyn till de riktlinjer som offentliggjorts av Världshälsoorganisationen (16) och till yttrandet från Vetenskapliga kommittén för växter (17) om de metoder som använts. Slutsatsen har dragits att de föreslagna gränsvärdena inte leder till att acceptabla dagliga intag eller akuta referensdoser överskrids.

               (6)

               För att konsumenterna skall få tillräckligt skydd mot exponering för bekämpningsmedelsrester till följd av otillåten användning av växtskyddsmedel, bör de provisoriska gränsvärden som fastställs för de berörda kombinationerna av produkter/bekämpningsmedel motsvara den lägsta analytiska bestämningsgränsen.

               (7)

               Att sådana provisoriska gränsvärden fastställs på gemen skapsnivå hindrar inte medlemsstaterna från att fastställa provisoriska gränsvärden för de berörda ämnena i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG och bilaga VI till det direktivet. Fyra år anses vara en tillräckligt lång period för att godkänna ytterligare användningsområden för de berörda verksamma ämnena. De provisoriska gränsvärdena bör därefter bli permanenta.

               (8)

               Det är därför nödvändigt att förteckna eller ersätta samtliga de gränsvärden för bekämpningsmedel som härrör från användningen av dessa växtskyddsmedel i bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG för att möjliggöra ändamålsenlig övervakning och kontroll av användningsförbudet och för att skydda konsumenterna. Om gränsvärden redan har fastställts i bilagorna till dessa direktiv bör de ändras. Om gränsvärden hittills inte har fastställts bör de fastställas nu.

               (9)

               Glyfosat används i ester- eller saltform. När det gäller glyfosattrimesiumsalt har resterna från trimetylsulfoniumkatjon också toxikologisk relevans. Därför är det nödvändigt att fastställa gränsvärden för bekämpningsmedelsrester även för denna katjon.

               (10)

               De bestämmelser i direktiv 76/895/EEG som fastställer gränsvärden för klorprofam bör följaktligen utgå.

               (11)

               Direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (12)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedel skedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I bilaga II till direktiv 76/895/EEG skall de uppgifter som gäller klorprofam utgå.
   Artikel 2
   Direktiv 86/362/EEG ändras på följande sätt:

               1.

               De uppgifter om bromoxinil, klorprofam, dimetenamid-p, flazasulfuron, flurtamon, ioxinyl, mepanipyrim, propoxikarbazon, pyraklostrobin, quinoxyfen, trimetylsulfoniumkatjon och zoxamid som anges i bilaga I till detta direktiv skall läggas till i bilaga II del A.

               2.

               I bilaga II del A skall de uppgifter som gäller glyfosat ersättas med bilaga II till detta direktiv.

         Artikel 3
   Direktiv 86/363/EEG ändras på följande sätt:

               1.

               De uppgifter om bromoxinil, klorprofam, ioxinyl, pyraklostrobin, quinoxyfen och trimetylsulfoniumkatjon som anges i bilaga III till detta direktiv skall läggas till i bilaga II del A.

               2.

               I bilaga II del B skall de uppgifter som gäller glyfosat ersättas med bilaga IV till detta direktiv.

         Artikel 4
   Direktiv 90/642/EEG ändras på följande sätt:

               1.

               De uppgifter om bromoxinil, klorprofam, dimetenamid-p, flazasulfuron, flurtamon, ioxinyl, mepanipyrim, propoxikarbazon, pyraklostrobin, quinoxyfen, trimetylsulfoniumkatjon och zoxamid som anges i bilaga V till detta direktiv skall läggas till i bilaga II.

               2.

               I bilaga II skall de uppgifter som gäller glyfosat ersättas med bilaga VI till detta direktiv.

         Artikel 5
   1.   Medlemsstaterna skall senast den 21 april 2006 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   De skall tillämpa bestämmelserna från och med den 21 april 2007.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 6
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 7
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 20 oktober 2005.

            På kommissionens vägnar

         Markos KYPRIANOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 340, 9.12.1976, s. 26. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2003/118/EG (EUT L 327, 16.12.2003, s. 25).

      (2)  EGT L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/48/EG (EUT L 219, 24.8.2005, s. 29).

      (3)  EGT L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/48/EG.

      (4)  EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2005/48/EG.

      (5)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2005/34/EG (EUT L 125, 18.5.2005, s. 5).

      (6)  EGT L 304, 21.11.2001, s. 14.

      (7)  EUT L 70, 9.3.2004, s. 32.

      (8)  EUT L 120, 24.4.2004, s. 26.

      (9)  EUT L 247, 30.9.2003, s. 20. Direktivet ändrat genom direktiv 2004/64/EG (EUT L 125, 28.4.2004, s. 42).

      (10)  EUT L 325, 12.12.2003, s. 41.

      (11)  EUT L 77, 13.3.2004, s. 50.

      (12)  EUT L 120, 24.4.2004, s. 39. Direktivet ändrat genom direktiv 2004/97/EG (EUT L 301, 28.9.2004, s. 53).

      (13)  EUT L 125, 28.4.2004, s. 38.

      (14)  EGT L 234, 9.8.1982, s. 1.

      (15)  EGT L 290, 29.10.1998, s. 25.

      (16)  Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester via födan (reviderad utgåva). Dessa riktlinjer togs fram av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester och offentliggjordes av Världshälsoorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (17)  Yttrande från Vetenskapliga kommittén för växter om frågor som rör ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG (yttrande från Vetenskapliga kommittén för växter av den 14 juli 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
   BILAGA I

               Bekämpningsmedelsrester

               Gränsvärden i mg/kg (ppm)

               Bromoxinil och dess estrar, uttryckt som bromoxinil

               0,10 (2) majs
               0,05 (1)
                   (2) övrig spannmål

               Klorprofam (klorprofam och 3-kloroanilin, uttryckt som klorprofam)

               0,02 (1)
                   (2)

               SPANNMÅL

               Dimetenamid-p, inklusive andra besläktade isomerblandningar (summan av isomerer)

               0,01 (1)
                   (2)

               SPANNMÅL

               Flazasulfuron

               0,02 (1)
                   (2)

               SPANNMÅL

               Flutarmon

               0,02 (1)
                   (2)

               SPANNMÅL

               Ioxynil och dess estrar, uttryckt som ioxynil

               0,05 (1)
                   (2)

               SPANNMÅL

               Mepanipyrim och dess metabolit (2-anilin-4-(2-hydroxipropyl)-6-metylpyrimidin), uttryckt som mepanipyrim

               0,01 (1)
                   (2)

               SPANNMÅL

               Propoxikarbazon, dess salter och 2-hydroxipropoxi-propoxikarbazon beräknat som propoxikarbazon

               0,02 (1)
                   (2)

               SPANNMÅL

               Pyraklostrobin

               0,1 (2) vete
               0,3 (2) korn
               0,1 (2) råg
               0,3 (2) havre
               0,1 (2) rågvete
               0,02 (1)
                   (2) övrig spannmål

               Quinoxifen

               0,02 (1)
                   (2) vete
               0,2 (2) korn
               0,02 (1)
                   (2) råg
               0,2 (2) havre
               0,02 (1)
                   (2) rågvete
               0,02 (1)
                   (2) övrig spannmål

               Trimetylsulfoniumkatjon, till följd av användning av glyfosat

               5 (2) vete
               10 (2) korn
               5 (2) råg
               10 (2) havre
               5 (2) rågvete
               0,05 (1)
                   (2) övrig spannmål

               Zoxamid

               0,02 (1)
                   (2)

               SPANNMÅL

      (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

      (2)  Provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG. Om detta värde inte ändras kommer det att bli permanent med verkan från och med den 10 november 2009.
   BILAGA II

               Bekämpningsmedelsrester

               Gränsvärden i mg/kg (ppm)

               Glyfosat

               10 (2) vete
               20 (2) korn
               1 (2) majs
               10 (2) råg
               20 (2) havre
               20 (2) sorghum
               10 (2) rågvete
               0,1 (1)
                   (2) övrig spannmål

      (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

      (2)  Provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG. Om detta värde inte ändras kommer det att bli permanent med verkan från och med den 10 november 2009.
   BILAGA III

               Gränsvärden i mg/kg (ppm)

               Bekämpningsmedelsrester

               För kött, inklusive fett, köttberedningar, slaktbiprodukter och djurfetter som förtecknas i bilaga I under rubrikerna ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 och 1602

               För mjölk och mjölkprodukter som förtecknas i bilaga I under rubrikerna 0401, 0402, 0405 00 och 0406

               För skalade färska ägg, fågelägg och äggulor som förtecknas i bilaga I under rubrikerna 0407 00 och 0408

                  Bromoxinil och dess estrar, uttryckt som bromoxinil

               Kött 0,05 (2); slaktbiprodukter 0,20 (2)

               0,01 (1)
                   (2)

                  Klorprofam och 4′-hydroxiklorprofam-O-sulfonsyra (4-HSA), uttryckt som klorprofam

               Kött 0,05 (1)
                   (2); lever 0,05 (1)
                   (2); njure 0,2 (2)

               0,2 (2)

               —

                  Ioxinil och dess estrar, uttryckt som ioxinil

               Kött 0,05 (2); slaktbiprodukter 0,20 (2)

               0,01 (1)
                   (2)

                  Pyraklostrobin

               0,05 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

                  Quinoxifen

               0,2 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                  Trimetylsulfoniumkatjon, till följd av användning av glyfosat

               0,2 (2) njure av nötkreatur
               0,5 (2) lever av nötkreatur
               0,2 (2) kött av nötkreatur
               0,1 (2) njure av fjäderfä
               0,05 (1)
                   (2) övriga produkter

               0,1 (2)

               0,01 (1)
                   (2)

      (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

      (2)  Provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG. Om detta värde inte ändras kommer det att bli permanent med verkan från och med den 10 november 2009.
   BILAGA IV

               Gränsvärden i mg/kg (ppm)

               Bekämpningsmedelsrester

               För kött, inklusive fett, köttberedningar, slaktbiprodukter och djurfetter som förtecknas i bilaga I under rubrikerna ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 och 1602

               För mjölk och mjölkprodukter som förtecknas i bilaga I under rubrikerna 0401, 0402, 0405 00 och 0406

               För skalade färska ägg, fågelägg och äggulor som förtecknas i bilaga I under rubrikerna 0407 00 och0408

                  Glyfosat

               2 (2) njure av nötkreatur
               0,2 (2) lever av nötkreatur
               0,5 (2) njure av svin
               0,1 (2) njure av fjäderfä
               0,05 (1)
                   (2) övriga produkter

               0,01 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

      (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

      (2)  Provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG. Om detta värde inte ändras kommer det att bli permanent med verkan från och med den 10 november 2009.
   BILAGA V

               Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena

               Bromoxinil och dess estrar, uttryckt som bromoxinil

               Klorprofam (klorprofam och 3-kloroanilin, uttryckt som klorprofam) (2)

               Dimetenamid-p, inklusive andra besläktade isomerblandningar (summan av isomerer)

               Flazasulfuron

               Flurtamon

               Ioxinil och dess estrar uttryckt som ioxinil

               Mepanipyrim och dess metabolit (2-anilin-4-(2-hydroxipropyl)-6-metylpyrimidin, uttryckt som mepanipyrim)

               Propoxikarbazon, dess salter och 2-hydroxipropoxi-propoxikarbazon, beräknat som propoxikarbazon

               Pyrakostrobin

               Quinoxifen

               Trimetylsulfoniumkatjon, till följd av användning av glyfosat

               Zoxamid

                           1.

                           Frukt: färsk, torkad eller inte tillagad, konserverad genom frysning, utan tillsats av socker; nötter

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           i)

                           CITRUSFRUKTER

               0,02 (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               1 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Grapefrukt

               Citroner

               Limefrukter

               Mandariner (inklusive klementiner och andra hybrider)

               0,05 (1)
                   (3)

               Apelsiner

               0,5 (3)

               Pomelo

               Övriga

               0,05 (1)
                   (3)

                           ii)

                           TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Mandel

               Paranötter

               Cashewnötter

               Kastanjer

               Kokosnötter

               Hasselnötter

               Makadamianötter

               Pekannötter

               Pinjenötter

               Pistaschmandel

               1 (3)

               Valnötter

               Övriga

               0,02 (1)
                   (3)

                           iii)

                           KÄRNFRUKTER

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Äpplen

               Päron

               Kvitten

               Övriga

                           iv)

                           STENFRUKTER

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Aprikoser

               Körsbär

               0,2 (3)

               0,3 (3)

               Persikor (inklusive nektariner och liknande hybrider)

               Plommon

               Övriga

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           v)

                           BÄR OCH SMÅ FRUKTER

               0,05 (1)
                   (3)

                           a)

                           Bordsdruvor och druvor för vinframställning

               0,02 (3)

               3 (3)

               1 (3)

               5 (3)

               Bordsdruvor

               0,02 (1)
                   (3)

               Druvor för vinframställning

               2 (3)

                           b)

                           Jordgubbar (odlade)

               0,01 (1)
                   (3)

               2 (3)

               0,5 (3)

               0,3 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           c)

                           Rubusfrukter (odlade)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Björnbär

               Blåhallon

               Loganbär

               Hallon

               Övriga

                           d)

                           Andra små frukter och bär (odlade)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               1 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Blåbär

               Tranbär

               Vinbär (röda, svarta och vita)

               Krusbär

               Övriga

                           e)

                           Vilda bär och frukter

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           vi)

                           DIVERSE FRUKTER

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Avokado

               Bananer

               Dadlar

               Fikon

               Kiwifrukter

               Kumquat

               Litchiplommon

               Mango

               0,05 (3)

               Oliver

               0,02 (3)

               Bordsoliver

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               Oliver för oljeframställning

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               1 (3)

               —

               Passionsfrukter

               Ananas

               Papayafrukter

               0,05 (3)

               Övriga

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

                           2.

                           Grönsaker, färska eller inte tillagade, frysta eller torkade

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           i)

                           ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Rödbetor

               Morötter

               0,2 (3)

               Rotselleri

               Pepparrot

               Jordärtskockor

               Palsternackor

               0,2 (3)

               Rotpersilja

               Rädisor

                Haverrot

                Sötpotatis

                Kålrötter

                Rovor

                Jamsrot

                Övriga

               0,05 (1)
                   (3)

                           ii)

                           LÖKGRÖNSAKER

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Vitlök

               0,2 (3)

               Kepalök

               0,2 (3)

               0,2 (3)

               Schalottenlök

               0,2 (3)

               Knipplök

               Övriga

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           iii)

                           FRUKTGRÖNSAKER

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

                           a)

                           Solanaceae-familjen

               0,02 (1)
                   (3)

               Tomater

               1 (3)

               0,5 (3)

               Paprikor

               Auberginer

               Övriga

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           b)

                           Gurkväxter med ätligt skal

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                Slanggurkor

               Druvgurkor

               Zucchini (sommarsquash)

               Övriga

                           c)

                           Gurkväxter med oätligt skal

               0,01 (1)
                   (3)

               0,05 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Meloner

               Squash (vintersquash)

               Vattenmeloner

               Övriga

                           d)

                           Sockermajs

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           iv)

                           KÅLGRÖNSAKER

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           a)

                           Blommande kål

               Broccoli

               Blomkål

               Övriga

                           b)

                           Huvudbildande kål

               Brysselkål

               Huvudkål

               Övriga

                           c)

                           Bladbildande kål

               Salladskål

               Grönkål

               Övriga

                           d)

                           Kålrabbi

                           v)

                           BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           a)

                           Sallat och liknande

               2 (3)

               Kryddkrasse

               Vårklynne

               Sallat

               Escarole

               Övriga

                           b)

                           Spenat och liknande

               0,02 (1)
                   (3)

               Spenat

               Mangold

               Övriga

                           c)

                           Vattenkrasse

               0,02 (1)
                   (3)

                           d)

                           Endivesallat

               0,02 (1)
                   (3)

                           e)

                           Örter

               0,02 (1)
                   (3)

               Körvel

               Gräslök

               Persilja

               Snittselleri

               Övriga

                           vi)

                           BALJVÄXTER (färska)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Bönor (med skida)

               Bönor (utan skida)

               Ärter (med skida)

               Ärter (utan skida)

               Övriga

                           vii)

                           STJÄLKGRÖNSAKER (färska)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Sparris

               Kardon

               Bladselleri

               Fänkål

               Kronärtskockor

               Purjolök

               Rabarber

               Övriga

                           viii)

                           SVAMP

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           a)

                           Odlad svamp

               0,05 (1)
                   (3)

                           b)

                           Vild svamp

               20 (3)

                           3.

                           Baljväxter

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,3 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Bönor

               Linser

               Ärter

               Övriga

                           4.

                           Oljeväxtfröer

               0,1 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               Linfrö

               Jordnötter

               Vallmofrö

               Sesamfrö

               Solrosfrö

               Rapsfrö

               Sojabönor

               10 (3)

               Senapsfrö

               Bomullsfrö

               Övriga

               0,05 (1)
                   (3)

                           5.

                           Potatis

               0,05 (1)
                   (3)

               10 (2)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Färskpotatis

               Övrig matpotatis

                           6.

                           Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, av Camellia sinensis)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

                           7.

                           Humle (torkad), inklusive pellets och pulver som inte koncentrerats

               0,1 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,5 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

      (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

      (2)  Resthaltsdefinitionen för potatis är enbart klorprofam.

      (3)  Provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG. Om detta värde inte ändras kommer det att bli permanent med verkan från och med den 10 november 2009.
   BILAGA VI
   Gränsvärden för bekämpningsmedelsrester (mg/kg)

               Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena

               Glyfosat

         1.   Frukt: färsk, torkad eller inte tillagad, konserverad genom frysning, utan tillsats av socker; nötter

                           i)

                           CITRUSFRUKTER

               Grapefrukt

               0,1 (2)

               Citroner

               0,1 (2)

               Limefrukter

               Mandariner (inklusive klementiner och andra hybrider)

               0,1 (2)

               Apelsiner

               0,5 (2)

               Pomelo

               Övriga

               0,1 (1)
                   (2)

                           ii)

                           TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)

               0,1 (1)
                   (2)

               Mandel

               Paranötter

               Cashewnötter

               Kastanjer

               Kokosnötter

               Hasselnötter

               Makadamianötter

               Pekannötter

               Pinjenötter

               Pistaschmandel

               Valnötter

               Övriga

                           iii)

                           KÄRNFRUKTER

               0,1 (1)
                   (2)

               Äpplen

               Päron

               Kvitten

               Övriga

                           iv)

                           STENFRUKTER

               0,1 (1)
                   (2)

               Aprikoser

               Körsbär

               Persikor (inklusive nektariner och liknande hybrider)

               Plommon

               Övriga

                           v)

                           BÄR OCH SMÅ FRUKTER

                           a)

                           Bordsdruvor och druvor för vinframställning

               0,5 (2)

               Bordsdruvor

               Druvor för vinframställning

                           b)

                           Jordgubbar (odlade)

               0,1 (1)
                   (2)

                           c)

                           Rubusfrukter (odlade)

               0,1 (1)
                   (2)

               Björnbär

               Blåhallon

               Loganbär

               Hallon

               Övriga

                           d)

                           Andra små frukter och bär (odlade)

               0,1 (1)
                   (2)

               Blåbär

               Tranbär

               Vinbär (röda, svarta och vita)

               Krusbär

               Övriga

                           e)

                           Vilda bär och frukter

               0,1 (1)
                   (2)

                           vi)

                           DIVERSE FRUKTER

               Avokado

               Bananer

               Dadlar

               Fikon

               Kiwifrukter

               Kumquat

               Litchiplommon

               Mango

               Oliver

               Bordsoliver

               Oliver för oljeframställning

               1 (2)

               Passionsfrukter

               Ananas

               Papayafrukter

               Övriga

               0,05 (1)
                   (2)

         2.   Grönsaker, färska eller inte tillagade, frysta eller torkade

                           i)

                           ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER

               0,1 (1)
                   (2)

               Rödbetor

               Morötter

               Rotselleri

               Pepparrot

               Jordärtskockor

               Palsternackor

               Rotpersilja

               Rädisor

               Haverrot

               Sötpotatis

               Kålrötter

               Rovor

               Jamsrot

               Övriga

                           ii)

                           LÖKGRÖNSAKER

               0,1 (1)
                   (2)

               Vitlök

               Kepalök

               Schalottenlök

               Knipplök

               Övriga

                           iii)

                           FRUKTGRÖNSAKER

               0,1 (1)
                   (2)

                           a)

                           Solanaceae-familjen

               Tomater

               Paprikor

               Auberginer

               Övriga

                           b)

                           Gurkväxter med ätligt skal

               Slanggurkor

               Druvgurkor

               Zucchini (sommarsquash)

               Övriga

                           c)

                           Gurkväxter med oätligt skal

               Meloner

               Squash (vintersquash)

               Vattenmeloner

               Övriga

                           d)

                           Sockermajs

                           iv)

                           KÅLGRÖNSAKER

               0,1 (1)
                   (2)

                           a)

                           Blommande kål

               Broccoli

               Blomkål

               Övriga

                           b)

                           Huvudbildande kål

               Brysselkål

               Huvudkål

               Övriga

                           c)

                           Bladbildande kål

               Salladskål

               Grönkål

               Övriga

                           d)

                           Kålrabbi

                           v)

                           BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER

               0,1 (1)
                   (2)

                           a)

                           Sallat och liknande

               Kryddkrasse

               Vårklynne

               Sallat

               Escarole

               Övriga

                           b)

                           Spenat och liknande

               Spenat

               Mangold

               Övriga

                           c)

                           Vattenkrasse

                           d)

                           Endivesallat

                           e)

                           Örter

               Körvel

               Gräslök

               Persilja

               Snittselleri

               Övriga

                           vi)

                           BALJVÄXTER (färska)

               0,1 (1)
                   (2)

               Bönor (med skida)

               Bönor (utan skida)

               Ärter (med skida)

               Ärter (utan skida)

               Övriga

                           vii)

                           STJÄLKGRÖNSAKER (färska)

               0,1 (1)
                   (2)

               Sparris

               Kardon

               Bladselleri

               Fänkål

               Kronärtskockor

               Purjolök

               Rabarber

               Övriga

                           viii)

                           SVAMP

                           a)

                           Odlad svamp

               0,1 (1)
                   (2)

                           b)

                           Vild svamp

               50 (2)

         3.   Baljväxter (torkade)

               Bönor

               2 (2)

               Linser

               Ärter

               10 (2)

               Övriga

               0,1 (1)
                   (2)

         4.   Oljeväxtfröer

               Linfrö

               10 (2)

               Jordnötter

               Vallmofrö

               Sesamfrö

               Solrosfrö

               20 (2)

               Rapsfrö

               10 (2)

               Sojabönor

               20 (2)

               Senapsfrö

               10 (2)

               Bomullsfrö

               10 (2)

               Övriga

               0,1 (1)
                   (2)

                           5.

                           Potatis

               0,5 (2)

               Färskpotatis

               Övrig matpotatis

                           6.

                           Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, av Camellia sinensis)

               2 (2)

                           7.

                           Humle (torkad), inklusive pellets och pulver som inte koncentrerats

               0,1 (1)
                   (2)

      (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

      (2)  Provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG. Om detta värde inte ändras kommer det att bli permanent med verkan från och med den 10 november 2009.


title: Kommissionens direktiv 2005/48/EG av den 23 augusti 2005 om ändring av rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i och på spannmål och vissa produkter av animaliskt och vegetabiliskt ursprung   (Text av betydelse för EES)

text:
               24.8.2005

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 219/29

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/48/EG
   av den 23 augusti 2005
   om ändring av rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i och på spannmål och vissa produkter av animaliskt och vegetabiliskt ursprung
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål (1), särskilt artikel 10 i detta,
   med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung (2), särskilt artikel 10 i detta,
   med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker (3), särskilt artikel 7 i detta,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (4), särskilt artikel 4.1 f i detta, och
   av följande skäl:

               (1)

               Följande befintliga verksamma ämnen har införts i bilaga 1 till direktiv 91/414/EEG: iprodion genom kommissionens direktiv 2003/31/EG (5), propikonazol genom kommissionens direktiv 2003/70/EG (6) samt molinat genom kommissionens direktiv 2003/81/EG (7).

               (2)

               Följande nya verksamma ämnen har införts i bilaga 1 till direktiv 91/414/EEG: mesotrion genom kommissionens direktiv 2003/68/EG (8) samt siltiofam, pikoxystrobin, flufenacet, jodosulfuronmetylnatrium och fostiazat genom kommissionens direktiv 2003/84/EG (9).

               (3)

               Införandet av de berörda verksamma ämnena i bilaga 1 till direktiv 91/414/EEG grundades på en bedömning av den information som lämnats in om det föreslagna användningsområdet. Information om användningen har lämnats in av vissa medlemsstater i enlighet med artikel 4.1 f i det direktivet. Tillgänglig information har granskats och befunnits vara tillräcklig för att vissa gränsvärden skall kunna fastställas.

               (4)

               Om det inte finns något permanent eller provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester på gemenskapsnivå, måste medlemsstaterna fastställa ett provisoriskt nationellt gränsvärde i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG innan växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen kan godkännas.

               (5)

               Gemenskapens gränsvärden för resthalter och de värden som rekommenderas i Codex Alimentarius fastställs och utvärderas genom liknande förfaranden. I Codex Alimentarius finns ett begränsat antal gränsvärden för resthalter när det gäller iprodion och propikonazol. Gränsvärden på gemenskapsnivå finns redan i direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG för iprodion (rådets direktiv 93/58/EEG (10)) och propikonazol (rådets direktiv 94/30/EG (11)). Dessa har beaktats i detta direktiv. De gränsvärden i Codex Alimentarius som inom en snar framtid kommer att rekommenderas att dras tillbaka har inte beaktats. De gränsvärden som bygger på Codex-gränsvärden har bedömts mot bakgrund av vilka risker de innebär för konsumenterna. Inga risker har kunnat fastställas med utgångspunkt i de toxikologiska ändpunkterna baserade på studier som kommissionen förfogar över.

               (6)

               Med hänsyn till att de berörda verksamma ämnena infördes i bilaga 1 till direktiv 91/414/EEG avslutades de tekniska och vetenskapliga bedömningarna genom kommissionens granskningsrapporter. Utvärderingsrapporterna för de nämnda ämnena färdigställdes vid de datum som anges i de kommissionsdirektiv som tas upp i skälen 1 och 2. I dessa rapporter fastställdes acceptabelt dagligt intag (ADI) och om nödvändigt akut referensdos (ARfD) för de berörda ämnena. Konsumenternas exponering genom livsmedel som behandlats med det berörda verksamma ämnet har uppskattats och utvärderats i enlighet med gemenskapsförfaranden. Hänsyn har också tagits till de riktlinjer som offentliggjorts av Världshälsoorganisationen (12) samt yttrandet om de använda metoderna från Vetenskapliga kommittén för växter (13). Slutsatsen har dragits att de föreslagna gränsvärdena inte leder till att acceptabla dagliga intag eller akuta referensdoser överskrids.

               (7)

               För att konsumenterna skall få tillräckligt skydd mot exponering för bekämpningsmedelsrester till följd av otillåten användning av växtskyddsprodukter, bör de provisoriska gränsvärden som fastställs för de berörda kombinationerna av produkter/bekämpningsmedel motsvara den lägsta analytiska bestämningsgränsen.

               (8)

               Att sådana provisoriska gränsvärden fastställs på gemenskapsnivå hindrar inte medlemsstaterna från att fastställa provisoriska gränsvärden för de berörda ämnena i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG och bilaga 6 till det direktivet. Fyra år anses vara en tillräckligt lång tid för utveckling av ytterligare användningsområden för de berörda verksamma ämnena. De provisoriska gränsvärdena bör därefter bli permanenta.

               (9)

               Det är därför nödvändigt att ändra de gränsvärden som anges i bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG för att möjliggöra en ändamålsenlig övervakning och kontroll av användningsförbudet och för att skydda konsumenterna. Om gränsvärden redan har fastställts i bilagorna till dessa direktiv, är det lämpligt att ändra dem. Om gränsvärden inte redan har fastställts bör de fastställas nu.

               (10)

               Direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (11)

               Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiv 86/362/EEG ändras enligt följande:

               1.

               I bilaga 2 del A skall gränsvärden för bekämpningsmedelsrester läggas till för mesotrion, siltiofam, pikoxystrobin, flufenacet, jodosulfuronmetylnatrium, fostiazat och molinat i enlighet med bilaga I till detta direktiv.

               2.

               I bilaga 2 del A skall gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester för propikonazol och iprodion ersättas med de gränsvärden som anges i bilaga II till detta direktiv.

         Artikel 2
   Direktiv 86/363/EEG ändras enligt följande:

               1.

               I bilaga 2 del A skall gränsvärden för bekämpningsmedelsrester läggas till för pikoxystrobin i enlighet med bilaga III till detta direktiv.

               2.

               I bilaga 2 del B skall gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester för propikonazol ersättas med de gränsvärden som anges i bilaga IV till detta direktiv.

         Artikel 3
   Direktiv 90/642/EEG ändras enligt följande:

               1.

               I bilaga 2 skall gränsvärden för bekämpningsmedelsrester läggas till för mesotrion, siltiofam, pikoxystrobin, flufenacet, jodosulfuronmetylnatrium, fostiazat och molinat i enlighet med bilaga V till detta direktiv.

               2.

               I bilaga 2 skall gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester för propikonazol och iprodion ersättas med de gränsvärden som anges i bilaga VI till detta direktiv.

         Artikel 4
   1.   Medlemsstaterna skall senast den 24 februari 2006 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   De skall tillämpa bestämmelserna från och med den 24 februari 2007.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 5
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 6
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 23 augusti 2005.

            På kommissionens vägnar

         Markos KYPRIANOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/46/EG (EUT L 177, 9.7.2005, s. 35).

      (2)  EGT L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/46/EG.

      (3)  EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/46/EG.

      (4)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).

      (5)  EUT L 101, 23.4.2003, s. 3.

      (6)  EUT L 184, 23.7.2003, s. 9.

      (7)  EUT L 224, 6.9.2003, s. 29.

      (8)  EUT L 177, 16.7.2003, s. 12.

      (9)  EUT L 247, 30.9.2003, s. 20.

      (10)  EGT L 211, 23.8.1993, s. 6.

      (11)  EGT L 189, 23.7.1994, s. 70.

      (12)  Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester via födan (reviderad utgåva). Dessa riktlinjer togs fram av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester och offentliggjordes av Världshälsoorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (13)  Yttrande från Vetenskapliga kommittén för växter om frågor som rör ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG (yttrande från Vetenskapliga kommittén för växter av den 14 juli 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
   BILAGA I

               Gränsvärden i mg/kg (ppm)

               Bekämpningsmedelsrester

               Enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena

               mesotrion ”summan av mesotrion och MNBA (4-metylsulfonyl-2-nitrobensoesyra), uttryckt som mesotrion”

               0,05 (1)
                   (2)

               SPANNMÅL

               Siltiofam

               0,05 (1)
                   (2)

               SPANNMÅL

               Pikoxystrobin

               0,2 (2) korn
               0,2 (2) havre
               0,05 (1)
                   (2) övriga spannmål

               flufenacet (summan av alla föreningar som innehåller N-fluorfenyl-N-isopropyl, uttryckt som flufenacet)

               0,05 (1)
                   (2)

               SPANNMÅL

               jodsulfuron-metyl-natrium (jodsulfuron-metyl inklusive salter, uttryckt som jodsulfuron-metyl)

               0,02 (1)
                   (2)

               SPANNMÅL

               fostiazat

               0,02 (1)
                   (2)

               SPANNMÅL

               molinat

               0,05 (1)
                   (2)

               SPANNMÅL

      (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

      (2)  Provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG. Om värdet inte ändras kommer det att bli permanent med verkan från och med den 13 september 2009.
   BILAGA II

               Gränsvärden i mg/kg

               Bekämpningsmedelsrester

               Enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena

               Propikonazol

               0,2 (2) korn
               0,2 (2) havre
               0,05 (1)
                   (2) övriga spannmål

               Iprodion

               3 (2) ris
               0,5 (2) havre, korn och vete
               0,02 (1)
                   (2) övriga spannmål

      (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

      (2)  Provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG. Om värdet inte ändras kommer det att bli permanent med verkan från och med den 13 september 2009.
   BILAGA III

               Gränsvärden i mg/kg (ppm)

               Bekämpningsmedelsrester

               för fett i kött, köttberedningar, slaktbiprodukter samt djurfetter, enligt bilaga 1 under rubrikerna ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 och 1602 (3)
                   (6)

               för komjölk och helmjölk från ko, enligt bilaga 1 under rubrikerna 0401: för övriga livsmedel under rubrikerna 0401, 0402, 0405 00 och 0406 enligt (4)
                   (6)

               för färska ägg utan skal, fågelägg och äggulor, enligt bilaga 1 under rubrikerna 0407 00 och 0408 (5)
                   (6)

                  Pikoxystrobin

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

      (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

      (2)  Provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG. Om värdet inte ändras kommer det att bli permanent med verkan från och med den 13 september 2009.

      (3)  För livsmedel med en fetthalt på 10 viktprocent eller mindre står restmängden i relation till den totala vikten på det benfria livsmedlet. I sådana fall är gränsvärdet en tiondel av värdet i förhållande till fetthalten, dock minst 0,01 mg/kg.

      (4)  Vid bestämning av restmängden i rå komjölk och helmjölk från ko skall en fetthalt på 4 viktprocent tas som utgångspunkt. För rå mjölk och helmjölk av annat animaliskt ursprung skall restmängden uttryckas med utgångspunkt i fetthalten.
   För andra livsmedel enligt bilaga 1 under rubrikerna 0401, 0402, 0405 00 och 0406:

               —

               vid en fetthalt av mindre än 2 viktprocent är gränsvärdet hälften av det värde som fastställts för rå mjölk och helmjölk,

               —

               vid en fetthalt av 2 viktprocent eller mer uttrycks gränsvärdet i mg/kg fett.
               I sådana fall är gränsvärdet 25 gånger det värde som fastställts för rå mjölk och helmjölk.

      (5)  För ägg och äggprodukter med en fetthalt på mer än 10 procent uttrycks gränsvärdet i mg/kg fett. I detta fall är gränsvärdet 10 gånger högre än gränsvärdet för färska ägg.

      (6)  Fotnot (1), (2) och (3) gäller inte om den lägsta analytiska bestämningsgränsen anges.
   BILAGA IV

                Gränsvärden i mg/kg (ppm)

               Bekämpningsmedelsrester

               för kött, inklusive fett, köttberedningar, slaktbiprodukter samt djurfetter, enligt bilaga 1 under rubrikerna ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 och 1602

               för mjölk och mjölkprodukter, enligt bilaga 1 under rubrikerna 0401, 0402, 0405 00 och 0406

               för färska ägg utan skal, för fågelägg och äggulor, enligt bilaga 1 under rubrikerna 0407 00 och 0408

                  propikonazol

               lever från idisslare 0,1 (2);
               övriga produkter av animaliskt ursprung 0,01 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

      (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

      (2)  Provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG. Om värdet inte ändras kommer det att bli permanent med verkan från och med den 13 september 2009.
   BILAGA V

               Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena

               Mesotrion (summan av mesotrion och MNBA (4-metylsulfonyl-2-nitrobensoesyra), uttryckt som mesotrion)

               Siltiofam

               Pikoxystrobin

               Flufenacet (summan av alla föreningar som innehåller N-fluorfenyl-N-isopropyl, uttryckt som flufenacet)

               Jodsulfuron-metyl-natrium (jodsulfuron-metyl inklusive salter, uttryckt som jodsulfuron-metyl)

               Fostiazat

               Molinat

                           1.

                           Frukt: färsk, torkad eller inte tillagad, konserverad genom frysning, utan tillsats av socker; nötter

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

                           i)

                           CITRUSFRUKTER

               0,02 (1)
                   (2)

               Grapefrukt

               Citroner

               Limefrukter

               Mandariner (inklusive klementiner och andra hybrider)

               Apelsiner

               Pomelo

               Övriga

                           ii)

                           TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)

               0,02 (1)
                   (2)

               Mandlar

               Paranötter

               Kasjunötter

               Kastanjer

               Kokosnötter

               Hasselnötter

               Makadamianötter

               Pekannötter

               Pinjenötter

               Pistaschmandlar

               Valnötter

               Övriga

                           iii)

                           KÄRNFRUKTER

               0,02 (1)
                   (2)

               Äpplen

               Päron

               Kvitten

               Övriga

                           iv)

                           STENFRUKTER

               0,02 (1)
                   (2)

               Aprikoser

               Körsbär

               Persikor (inklusive nektariner och liknande hybrider)

               Plommon

               Övriga

                           v)

                           BÄR OCH SMÅ FRUKTER

               0,02 (1)
                   (2)

                           a)

                           Vindruvor att äta eller för vinframställning

               Vindruvor att äta

               Vindruvor för vinframställning

                           b)

                           Jordgubbar (odlade)

                           c)

                           Rubusfrukter (odlade)

               Björnbär

               Blåhallon

               Loganbär

               Hallon

               Övriga

                           d)

                           Övriga små frukter och bär (odlade)

               Blåbär (Vaccinium myrtillus)

               Tranbär

               Vinbär (röda, svarta och vita)

               Krusbär

               Övriga

                           e)

                           Vilda bär och frukter

                           vi)

                           DIVERSE

               Avokado

               Bananer

               0,05 (2)

               Dadlar

               Fikon

               Kiwifrukter

               Kumquat

               Litchi

               Mango

               Oliver

               Passionsfrukt

               Ananas

               Papaya

               Övriga

               0,02 (1)
                   (2)

                           2.

                           Grönsaker, färska eller inte tillagade, frysta eller torkade

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

                           i)

                           ROTFRUKTER

               Rödbetor

               Morötter

               Rotselleri

               Pepparrot

               Jordärtskockor

               Palsternackor

               Rotpersilja

               Rädisor

               Haverrot

               Sötpotatis

               Kålrötter

               Rovor

               Jamsrot

               Övriga

                           ii)

                           LÖK

               Vitlök

               Kepalök

               Schalottenlök

               Knipplök

               Övriga

                           iii)

                           FRUKTGRÖNSAKER

                           a)

                           Solanacea

               Tomater

               Paprikor

               Auberginer

               Övriga

                           b)

                           Gurkväxter – ätligt skal

               Gurkor

               Inläggningsgurkor

               Zucchini

               Övriga

                           c)

                           Gurkväxter – oätligt skal

               Meloner

               Squash

               Vattenmelon

               Övriga

                           d)

                           Sockermajs

                           iv)

                           KÅLGRÖNSAKER

                           a)

                           Blommande kålarter

               Broccoli

               Blomkål

               Övriga

                           b)

                           Huvudbildande kålarter

               Brysselkål

               Huvudkål

               Övriga

                           c)

                           Bladbildande kålarter

               Salladskål

               Grönkål

               Övriga

                           d)

                           Kålrabbi

                           v)

                           BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTKRYDDOR

                           a)

                           Salladshuvud och liknande

               Kryddkrasse

               Vintersallat

               Huvudsallad

               Bredbladig endive (escarole)

               Övriga

                           b)

                           Spenat och liknande

               Spenat

               Mangold

               Övriga

                           c)

                           Vattenkrasse

                           d)

                           Endive

                           e)

                           Örtkryddor

               Körvel

               Gräslök

               Persilja

               Selleriblad

               Övriga

                           vi)

                           BALJGRÖNSAKER (färska)

               Bönor (med balja)

               Bönor (utan balja)

               Ärter (med skida)

               Ärter (utan skida)

               Övriga

                           vii)

                           STJÄLKGRÖNSAKER (färska)

               Sparris

               Kardon

               Selleri

               Fänkål

               Kronärtskocka

               Purjolök

               Rabarber

               Övriga

                           viii)

                           SVAMP

                           a)

                           Odlade svampar

                           b)

                           Vilda svampar

                           3.

                           Baljfrukter

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               Bönor

               Linser

               Ärter

               Övriga

                           4.

                           Oljeväxtfrön

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               Linfrön

               Jordnötter

               Vallmofrön

               Sesamfrön

               Solrosfrön

               Rapsfrön (rybs)

               Sojabönor

               Senapsfrön

               Bomullsfrön

               Övriga

                           5.

                           Potatis

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,1 (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               Färskpotatis

               Annan potatis

                           6.

                           Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, Camellia sinensis)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

                           7.

                           Humle (torkad), inklusive humlepellets och ickekoncentrerat pulver

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

      (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

      (2)  Provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG. Om värdet inte ändras kommer det att bli permanent med verkan från och med den 13 september 2009.
   BILAGA VI

               Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena

               Propikonazol

               Iprodion

         1.   Frukt: färsk, torkad eller inte tillagad, konserverad genom frysning, utan tillsats av socker; nötter

                           i)

                           CITRUSFRUKTER

               0,05 (1)
                   (2)

               Grapefrukt

               Citroner

               5 (2)

               Limefrukter

               Mandariner (inklusive klementiner och andra hybrider)

               1 (2)

               Apelsiner

               Pomelo

               Övriga

               0,02 (1)
                   (2)

                           ii)

                           TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)

               0,05 (1)
                   (2)

               Mandlar

               Paranötter

               Kasjunötter

               Kastanjer

               Kokosnötter

               Hasselnötter

               0,2 (2)

               Makadamianötter

               Pekannötter

               Pinjenötter

               Pistaschmandlar

               Valnötter

               Övriga

               0,02 (1)
                   (2)

                           iii)

                           KÄRNFRUKTER

               0,05 (1)
                   (2)

               5 (2)

               Äpplen

               Päron

               Kvitten

               Övriga

                           iv)

                           STENFRUKTER

               3 (2)

               Aprikoser

               0,2 (2)

               Körsbär

               Persikor (inklusive nektariner och liknande hybrider)

               0,2 (2)

               Plommon

               Övriga

               0,05 (1)
                   (2)

                           v)

                           BÄR OCH SMÅ FRUKTER

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Vindruvor att äta eller för vinframställning

               10 (2)

               Vindruvor att äta

               Vindruvor för vinframställning

                           b)

                           Jordgubbar (odlade)

               15 (2)

                           c)

                           Rubusfrukter (odlade)

               10 (2)

               Björnbär

               Blåhallon

               Loganbär

               Hallon

               Övriga

                           d)

                           Övriga små frukter och bär (odlade)

               10 (2)

               Blåbär (Vaccinium myrtillus)

               Tranbär

               Vinbär (röda, svarta och vita)

               Krusbär

               Övriga

                           e)

                           Vilda bär och frukter

               0,02 (1)
                   (2)

                           vi)

                           DIVERSE

               Avokado

               Bananer

               0,1 (2)

               Dadlar

               Fikon

               Kiwifrukter

               5 (2)

               Kumquat

               Litchi

               Mango

               Oliver

               Passionsfrukt

               Ananas

               Papaya

               Övriga

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

         2.   Grönsaker, färska eller inte tillagade, frysta eller torkade

                           i)

                           ROTFRUKTER

               0,05 (1)
                   (2)

               Rödbetor

               Morötter

               0,3 (2)

               Rotselleri

               0,3 (2)

               Pepparrot

               0,1 (2)

               Jordärtskockor

               Palsternackor

               0,3 (2)

               Rotpersilja

               Rädisor

               0,3 (2)

               Haverrot

               Sötpotatis

               Kålrötter

               Rovor

               Jamsrot

               Övriga

               0,02 (1)
                   (2)

                           ii)

                           LÖK

               0,05 (1)
                   (2)

               Vitlök

               0,2 (2)

               Kepalök

               0,2 (2)

               Schalottenlök

               0,2 (2)

               Knipplök

               3 (2)

               Övriga

               0,02 (1)
                   (2)

                           iii)

                           FRUKTGRÖNSAKER

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Solanacea

               5 (2)

               Tomater

               Paprikor

               Auberginer

               Övriga

                           b)

                           Gurkväxter – ätligt skal

               2 (2)

               Gurkor

               Inläggningsgurkor

               Zucchini

               Övriga

                           c)

                           Gurkväxter – oätligt skal

               1 (2)

               Meloner

               Squash

               Vattenmelon

               Övriga

                           d)

                           Sockermajs

               0,02 (1)
                   (2)

                           iv)

                           KÅLGRÖNSAKER

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Blommande kålarter

               0,1 (2)

               Broccoli

               Blomkål

               Övriga

                           b)

                           Huvudbildande kålarter

               Brysselkål

               0,5 (2)

               Huvudkål

               5 (2)

               Övriga

               0,02 (1)
                   (2)

                           c)

                           Bladbildande kålarter

               Salladskål

               5 (2)

               Grönkål

               Övriga

               0,02 (1)
                   (2)

                           d)

                           Kålrabbi

               0,02 (1)
                   (2)

                           v)

                           BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTKRYDDOR

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Salladshuvud och liknande

               10 (2)

               Kryddkrasse

               Vintersallat

               Huvudsallad

               Bredbladig endive (escarole)

               Övriga

                           b)

                           Spenat och liknande

               0,02 (1)
                   (2)

               Spenat

               Mangold

               Övriga

                           c)

                           Vattenkrasse

               0,02 (1)
                   (2)

                           d)

                           Endive

               0,2 (2)

                           e)

                           Örtkryddor

               10 (2)

               Körvel

               Gräslök

               Persilja

               Selleriblad

               Övriga

                           vi)

                           BALJGRÖNSAKER (färska)

               0,05 (1)
                   (2)

               Bönor (med balja)

               5 (2)

               Bönor (utan balja)

               Ärter (med skida)

               2 (2)

               Ärter (utan skida)

               0,3 (2)

               Övriga

               0,02 (1)
                   (2)

                           vii)

                           STJÄLKGRÖNSAKER (färska)

               Sparris

               Kardon

               Selleri

               Fänkål

               Kronärtskocka

               Purjolök

               0,1 (2)

               Rabarber

               0,2 (2)

               Övriga

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                           viii)

                           SVAMP

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                           a)

                           Odlade svampar

                           b)

                           Vilda svampar

                           3.

                           Baljfrukter

               0,05 (1)
                   (2)

               0,2 (2)

               Bönor

               Linser

               Ärter

               Övriga

         4.   Oljeväxtfrön

               Linfrön

               0,5 (2)

               Jordnötter

               0,2 (2)

               Vallmofrön

               Sesamfrön

               Solrosfrön

               0,5 (2)

               Rapsfrön (rybs)

               0,5 (2)

               Sojabönor

               Senapsfrön

               Bomullsfrön

               Övriga

               0,1 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                           5.

                           Potatis

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               Färskpotatis

               Annan potatis

                           6.

                           Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, Camellia sinensis)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

                           7.

                           Humle (torkad), inklusive humlepellets och ickekoncentrerat pulver

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

      (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

      (2)  Provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG. Om värdet inte ändras kommer det att bli permanent med verkan från och med den 13 september 2009.


title: Kommissionens direktiv 2005/46/EG av den 8 juli 2005 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande gränsvärden för resthalter av amitraz   (Text av betydelse för EES)

text:
               9.7.2005

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 177/35

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/46/EG
   av den 8 juli 2005
   om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande gränsvärden för resthalter av amitraz
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål (1), särskilt artikel 10 i detta,
   med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung (2), särskilt artikel 10 i detta,
   med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (3), särskilt artikel 7 i detta, och
   av följande skäl:

               (1)

               Det verksamma ämnet amitraz upptas inte i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (4), enligt kommissionens beslut 2004/141/EG (5). Enligt det beslutet får växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne inte längre godkännas för användning i gemenskapen, med undantag för ett begränsat antal användningsområden där det för närvarande inte finns några alternativ (väsentliga användningar).

               (2)

               I beslut 2004/141/EG medges en utfasningsperiod och därför bör gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som baseras på att användningen av det berörda ämnet inte är tillåten inom gemenskapen först börja gälla efter utgången av utfasningsperioden för ämnet i fråga.

               (3)

               För amitraz har gränsvärden för resthalter efter veterinärmedicinsk användning fastställts för animalieprodukter inom ramen för rådets förordning (EG) nr 2377/90 (6). Dessa bör beaktas i detta direktiv.

               (4)

               Gemenskapens gränsvärden och de värden som rekommenderas i Codex Alimentarius (7) fastställs och utvärderas genom liknande förfaranden. Det finns ett begränsat antal gränsvärden i Codex Alimentarius för amitraz. Dessa har beaktats när de gränsvärden som anges i detta direktiv har fastställts. De gränsvärden i Codex Alimentarius som man inom en nära framtid kommer att rekommendera att de dras tillbaka har inte beaktats. De gränsvärden som grundas på gränsvärden i Codex Alimentarius har utvärderats med avseende på riskerna för konsumenterna, och inga risker har kunnat påvisas.

               (5)

               För att konsumenterna skall få tillräckligt skydd mot exponering för bekämpningsmedelsrester till följd av otillåten användning av växtskyddsmedel, bör de gränsvärden som fastställs för de berörda kombinationerna av produkter eller bekämpningsmedel motsvara den lägsta analytiska bestämningsgränsen.

               (6)

               Det är därför nödvändigt att i bilagorna till direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG ändra ett flertal av de bekämpningsmedelsrester som härrör från användningen av amitraz för att möjliggöra en ändamålsenlig övervakning och kontroll av användningsförbudet och för att skydda konsumenterna.

               (7)

               De tillämpliga bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (8)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande rad skall ersättas i del A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG:

                  Bekämpningsmedelsrester

                  Gränsvärden i mg/kg

                  ”Amitraz inklusive dess metaboliter som innehåller 2,4-dimetylanilin uttryckt som amitraz

                  0,05 (8) spannmål

   Artikel 2
   Följande rader skall ersättas i del B i bilaga II till direktiv 86/363/EEG:

                  Bekämpningsmedelsrester

                  Gränsvärden i mg/kg

                  För kött, inklusive fett, köttberedningar, slaktbiprodukter och djurfetter som förtecknas i bilaga I under KN-nr 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 och 1602

                  För mjölk och mjölkprodukter som förtecknas i bilaga I under KN-nr 0401, 0402, 0405 00 och 0406

                  För färska ägg utan skal, fågelägg och äggula som förtecknas i bilaga I under KN-nr 0407 00 och 0408

                  ”Amitraz inklusive dess metaboliter som innehåller 2,4-dimetylanilin uttryckt som amitraz

                  0,05 (9), Fjäderfä

                  0,01 (9)

   Artikel 3
   Gränsvärdena för resthalter av amitraz i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall ersättas med de gränsvärden som anges i bilagan till det här direktivet.
   Artikel 4
   1.   Medlemsstaterna skall senast den 9 januari 2006 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 10 januari 2007.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 5
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 6
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2005.

            På kommissionens vägnar

         Markos KYPRIANOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/37/EG (EUT L 141, 4.6.2005, s. 10).

      (2)  EGT L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/61/EG (EUT L 127, 29.4.2004, s. 81)).

      (3)  EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/37/EG.

      (4)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).

      (5)  EUT L 46, 17.2.2004, s. 35.

      (6)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 869/2005 (EUT L 145, 9.6.2005, s. 19).

      (7)  http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm

      (8)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.”

      (9)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.”
   BILAGA

                  Varugrupper och exempel på enskilda varor för vilka gränsvärdena gäller

                  Amitraz inklusive dess metaboliter som innehåller 2,4-dimetylanilin uttryckt som amitraz

                              ”1.

                              Frukt, färsk, torkad eller inte tillagad, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter

                  0,05 (1)

                              i)

                              CITRUSFRUKTER

                  Grapefrukt

                  Citroner

                  Limefrukter

                  Mandariner (inklusive klementiner och liknande hybrider)

                  Apelsiner

                  Pomelo

                  Övriga

                              ii)

                              TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)

                  Mandel

                  Paranötter

                  Cashewnötter

                  Kastanjer

                  Kokosnötter

                  Hasselnötter

                  Macadamianötter

                  Pekannötter

                  Pinjenötter

                  Pistaschmandel

                  Valnötter

                  Övriga

                              iii)

                              KÄRNFRUKTER

                  Äpplen

                  Päron

                  Kvitten

                  Övriga

                              iv)

                              STENFRUKTER

                  Aprikoser

                  Körsbär

                  Persikor (inklusive nektariner och liknande hybrider)

                  Plommon

                  Övriga

                              v)

                              BÄR OCH SMÅ FRUKTER

                              a)

                              Bordsdruvor och druvor för vinframställning

                  Bordsdruvor

                  Druvor för vinframställning

                              b)

                              Jordgubbar (odlade)

                              c)

                              Rubusfrukter (odlade)

                  Björnbär

                  Blåhallon

                  Loganbär

                  Hallon

                  Övriga

                              d)

                              Andra små frukter och bär (odlade)

                  Blåbär

                  Tranbär

                  Vinbär (röda, svarta och vita)

                  Krusbär

                  Övriga

                              e)

                              Vilda bär och frukter

                              vi)

                              ÖVRIGA

                  Avokado

                  Bananer

                  Dadlar

                  Fikon

                  Kiwifrukter

                  Kumquat

                  Litchiplommon

                  Mango

                  Oliver

                  Passionsfrukter

                  Ananas

                  Granatäpplen

                  Övriga

                              2.

                              Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade

                  0,05 (1)

                              i)

                              ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER

                  Rödbetor

                  Morötter

                  Rotselleri

                  Pepparrot

                  Jordärtskockor

                  Palsternackor

                  Rotpersilja

                  Rädisor

                  Haverrot

                  Sötpotatis

                  Kålrötter

                  Rovor

                  Jamsrot

                  Övriga

                              ii)

                              LÖKGRÖNSAKER

                  Vitlök

                  Kepalök

                  Schalottenlök

                  Knipplök

                  Övriga

                              iii)

                              FRUKTGRÖNSAKER

                              a)

                              Solanaceae-familjen

                  Tomater

                  Paprikor

                  Auberginer

                  Övriga

                              b)

                              Gurkväxter med ätligt skal

                  Slanggurkor

                  Druvgurkor

                  Zucchini (sommarsquash)

                  Övriga

                              c)

                              Gurkväxter med oätligt skal

                  Meloner

                  Squash (vintersquash)

                  Vattenmeloner

                  Övriga

                              d)

                              Sockermajs

                              iv)

                              KÅLGRÖNSAKER

                              a)

                              Blommande kål

                  Broccoli

                  Blomkål

                  Övriga

                              b)

                              Huvudbildande kål

                  Brysselkål

                  Huvudkål

                  Övriga

                              c)

                              Bladbildande kål

                  Salladskål

                  Grönkål

                  Övriga

                              d)

                              Kålrabbi

                              v)

                              BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER

                              a)

                              Sallat och liknande

                  Kryddkrasse

                  Vårklynne

                  Sallat

                  Escarole

                  Övriga

                              b)

                              Spenat och liknande

                  Spenat

                  Mangold

                  Övriga

                              c)

                              Vattenkrasse

                              d)

                              Endivesallat

                              e)

                              Örter

                  Körvel

                  Gräslök

                  Persilja

                  Snittselleri

                  Övriga

                              vi)

                              BALJVÄXTER (färska)

                  Bönor (med skida)

                  Bönor (utan skida)

                  Ärter (med skida)

                  Ärter (utan skida)

                  Övriga

                              vii)

                              STJÄLKGRÖNSAKER (färska)

                  Sparris

                  Kardon

                  Bladselleri

                  Fänkål

                  Kronärtskockor

                  Purjolök

                  Rabarber

                  Övriga

                              viii)

                              SVAMP

                              a)

                              Odlad svamp

                              b)

                              Vild svamp

                              3.

                              Baljväxter (torkade)

                  0,05 (1)

                  Bönor

                  Linser

                  Ärter

                  Övriga

                              4.

                              Oljeväxtfröer

                  Linfrö

                  Jordnötter

                  Vallmofrö

                  Sesamfrö

                  Solrosfrö

                  Rapsfrö

                  Sojabönor

                  Senapsfrö

                  Bomullsfrö

                  1 (2)

                  Övriga

                  0,05 (1)

                              5.

                              Potatis

                  0,05 (1)

                  Färskpotatis

                  Övrig matpotatis

                              6.

                              Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, av Camellia sinensis)

                  0,1 (1)

                              7.

                              Humle (torkad), inklusive pellets och pulver som inte koncentrerats

                  0,1 (1)

      (1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

      (2)  Om detta gränsvärde inte fastställs eller ändras genom ett direktiv, som träder i kraft den 1 juli 2007, skall den tillämpliga analytiska bestämningsgränsen gälla.”