Avis juridique important

|

31977L0540

Rådets direktiv 77/540/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om parkeringslyktor på motorfordon

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 220 , 29/08/1977 s. 0083 - 0094 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 7 s. 0223  "Grekisk specialutgåva" Område 13 Volym 6 s. 0222  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 7 s. 0223  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 7 s. 0235  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 7 s. 0235

RÅDETS DIREKTIV av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om parkeringslyktor på motorfordon (77/540/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), ochmed beaktande av följande:De tekniska krav som motorfordon måste uppfylla enligt nationell lagstiftning gäller bl.a. deras parkeringslyktor.Dessa krav skiljer sig åt i de olika medlemsstaterna. Det är därför nödvändigt att alla medlemsstater antar samma krav, antingen som tillägg till eller i stället för sina nuvarande bestämmelser för att för varje fordonstyp medge det förfarande för EEG-typgodkännande som föreskrivs i rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(3).I direktiv 76/756/EEG(4) fastställde rådet gemensamma krav för montering av belysning och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar.Ett harmoniserat förfarande för typgodkännande av parkeringslyktor gör det möjligt för varje medlemsstat att kontrollera överensstämmelsen med gemensamma konstruktions- och provningskrav och att upplysa övriga medlemsstater om sina resultat genom att översända ett exemplar av EEG-typgodkännandeintyget för varje typ av parkeringslykta. Anbringandet av EEG-typgodkännandemärke på alla parkeringslyktor som tillverkats i överensstämmelse med den godkända typen undanröjer behovet av tekniska kontroller på dessa parkeringslyktor i de andra medlemsstaterna.Tillnärmningen av nationell lagstiftning om motorfordon medför att medlemsstaterna ömsesidigt erkänner de kontroller som utförts av varje enskild stat på grundval av gemensamma krav.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Varje medlemsstat skall bevilja EEG-typgodkännande för varje typ av parkeringslykta som uppfyller konstruktions- och provningskrav enligt bilagorna 1, 2, 4, 5 och 6.2. Den medlemsstat som beviljat EEG-typgodkännande skall vidta de åtgärder som krävs för att kontrollera att serietillverkade exemplar överensstämmer med den godkända typen, i den utsträckning detta är nödvändigt och vid behov i samarbete med de behöriga myndigheterna i de andra medlemsstaterna. En sådan kontroll skall begränsas till stickprover.Artikel 2Medlemsstaterna skall, för varje typ av parkeringslykta som de godkänner enligt artikel 1, tilldela tillverkaren eller hans representant ett EEG-typgodkännandemärke enligt mallen i bilaga 4.Medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder för att förhindra användningen av märkningar som är ägnade att leda till förväxling med parkeringslyktor som har typgodkänts enligt artikel 1 och andra anordningar.Artikel 31. Ingen medlemsstat får förbjuda att parkeringslyktor släpps ut på marknaden med hänvisning till deras konstruktion eller funktion om lyktorna är försedda med EEG-typgodkännandemärke.2. En medlemsstat får dock förbjuda att parkeringslyktor som är försedda med EEG-typgodkännandemärke släpps ut på marknaden om lyktorna genomgående inte överensstämmer med den godkända typen.Denna stat skall genast underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om de åtgärder som vidtagits och ange skälen för sina beslut.Artikel 4De behöriga myndigheterna i varje medlemsstat skall till de behöriga myndigheterna i de övriga medlemsstaterna inom en månad översända ett exemplar av det intyg om typgodkännande, varav ett exempel ges i bilaga 3, för varje typ av parkeringslykta som de godkänner eller som de vägrar godkänna.Artikel 51. Om den medlemsstat som utfärdat EEG-typgodkännande finner att ett antal parkeringslyktor med samma EEG-typgodkännandemärke inte överensstämmer med den typ som godkänts, skall denna stat vidta nödvändiga åtgärder för att se till att serietillverkade exemplar överensstämmer med den godkända typen. De behöriga myndigheterna i denna stat skall upplysa motsvarande myndigheter i de andra medlemsstaterna om de åtgärder som vidtagits, vilka om den bristande överensstämmelsen genomgående upprepas kan innebära en återkallelse av EEG-typgodkännande. Sistnämnda myndigheter skall vidta samma åtgärder om de upplyses av de behöriga myndigheterna i en annan medlemsstat om en sådan bristande överensstämmelse.2. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall inom en månad upplysa varandra om varje återkallelse av EEG-typgodkännande och om skälen till en sådan åtgärd.Artikel 6Av varje beslut, som fattas enligt de bestämmelser som antagits för genomförande av detta direktiv, för att vägra eller återkalla ett EEG-typgodkännande för en parkeringslykta eller för att förbjuda att den släpps ut på marknaden eller används, skall i detalj framgå de skäl på vilka det grundas. Sådana beslut skall delges den berörda parten, som samtidigt skall upplysas om vilka möjligheter till prövning som står till buds inom ramen för medlemsstatens lagstiftning och inom vilken tid prövning skall begäras.Artikel 7Ingen medlemsstat får vägra att utfärda EEG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för ett fordon av skäl som hänför sig till dess parkeringslyktor om dessa har EEG-typ-godkännandemärke och är monterade enligt de krav som anges i direktiv 76/756/EEG.Artikel 8Ingen medlemsstat får vägra eller förbjuda att fordon saluförs, registreras, tas i bruk eller används av skäl som hänför sig till fordonets parkeringslyktor om dessa har EEG-typgodkännandemärke och är monterade enligt de krav som angetts i direktiv 76/756/EEG.Artikel 9I detta direktiv avses med fordon varje motorfordon som är avsett att användas på väg med eller utan karosseri, som har minst fyra hjul och som är konstruerat för en högsta hastighet som överstiger 25 km/tim med undantag av spårbundna fordon, jord- eller skogsbrukstraktorer och maskiner för lant- eller skogsbruk samt motorredskap.Artikel 10Ändringar som är nödvändiga för att anpassa kraven i bilagorna till tekniska framsteg skall antas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 13 i direktiv 70/156/EEG.Artikel 111. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som behövs för att följa detta direktiv inom 18 månader efter dagen för anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall se till att till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 12Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 28 juni 1977.På rådets vägnarW. RODGERSOrdförande(1) EGT nr C 118, 16.5.1977, s. 29.(2) EGT nr C 114, 11.5.1977, s. 4.(3) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.(4) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 1.ANNEXE>BILAGA 1DEFINITIONER, ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER, LJUSSTYRKA, PROVNINGSFÖRFARANDE, FÄRG PÅ UTSÄNT LJUS, ÖVERENSSTÄMMELSE MED GODKÄND TYP, ANMÄRKNING ANGÅENDE FÄRG.1. DEFINITIONER 1.1 Parkeringslykta: den lykta som används för att dra uppmärksamheten till ett stillastående fordon i tättbebyggt område.1.2 Referensaxel: ljusets huvudaxel, vilken tillverkaren har valt som riktningsreferens (H = 0°, V = 0°) för fotometriska mätningar och då lyktan monteras på fordonet.1.3 Referenscentrum: den av tillverkaren bestämda skärningspunkten mellan referensaxeln och den yttre, ljusavgivande ytan.1.4 Typ av parkeringslykta: parkeringslykta som inte väsentligen avviker med avseende på1.4.1 handelsnamn eller varumärke,1.4.2 det optiska systemets egenskaper,1.4.3 typ av glödlampa.2. ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER 2.1 Varje exemplar som hänvisas till i 1.2.3 i bilaga 4 skall överensstämma med kraven i 3 och 5.2.2 Parkeringslyktorna skall utformas och konstrueras så att de under normala användningsförhållanden, oaktat de vibrationer som kan uppträda under sådan användning, fungerar tillfredställande och bibehåller de egenskaper som föreskrivs i detta direktiv.3. LJUSSTYRKA 3.1 Ljusets intensitet på referensaxeln för de två exemplar som åsyftas i 1.2.3 i bilaga 2 får inte understiga lägsta intensitet respektive överstiga högsta intensitet enligt nedan:>Plats för tabell>3.2 Utanför referensaxeln och inom de belysningsvinklar som definieras av diagrammen i bilaga 2 skall ljusintensiteten för vart och ett av de två exemplaren3.2.1 i varje riktning motsvarande punkterna i tabellen över ljusstyrkans fördelning i bilaga 5 inte vara mindre än angivna värden, uttryckt i procent av det lägsta värdet enligt 3.1.3.2.2 i någon riktning där ljuset är synligt inte överstiga maximivärdet enligt 3.1.3.2.3 En ljusstyrka på 60 cd medges dock för parkeringslyktor som är sammanbyggda med stopplyktor (se 3.1.2) under ett plan som bildar en vinkel på 5° med och nedåt från horisontalplanet.3.2.4 Vidare gäller följande:3.2.4.1 Ljusstyrkan skall i alla delar av de fält som anges i bilaga 2 vara minst lika med 0,05 cd.3.2.4.2 Kraven i 2.2 i bilaga 5 om lokala intensitetsvariationer skall beaktas.3.3 Ljusets intensitetet skall mätas med glödlampor som kontinuerligt är tända och, i fall av anordningar som avger rött eller orangegult ljus, i färgat ljus.3.4 I bilaga 5, till vilken hänvisas i 3.2.1, ges närmare upplysningar om de mätmetoder som skall användas.4. PROVNINGSFÖRFARANDE Alla mätningar skall utföras med ofärgade standardglödlampor av de typer som rekommenderas för parkeringslyktor, och som regleras så att de avger normalt ljusflöde som föreskrivs för dessa typer av lampor.5. FÄRG PÅ UTSÄNT LJUS Färgen på det utsända ljuset, mätt med en ljuskälla med färgtemperatur på 2854 K, motsvarande ljuskälla A enligt den Internationella elektrotekniska kommissionen (IEC), skall ligga inom gränserna för de koordinater som föreskrivs för motsvarande färg i bilaga 6.6. ÖVERENSSTÄMMELSE MED GODKÄND TYP Varje parkeringslykta som är försedd med ett EEG-typgodkännandemärke skall överensstämma med den godkända typen och uppfylla de fotometriska krav som anges i 3 och 5. Dock skall kraven på det lägsta värdet på ljusintensitet (mätt med en standardglödlampa enligt punkt 4) från en parkeringslykta, som valts slumpmässigt från serieproduktionen, begränsas i varje tillämplig riktning till 80 % av de lägsta värden som anges i 3.1 och 3.2.7. ANMÄRKNING ANGÅENDE FÄRG EEG-typgodkännande skall utfärdas om färgen på ljuset från parkeringslyktan överensstämmer med 3.13 i bilaga 1 till direktiv 76/756/EEG.BILAGA 2KRAV PÅ MINSTA VINKLAR FÖR LJUSETS SPRIDNING(1) De minsta värdena för ljusets vertikala spridning är i samtliga fall 15° över och 15° under horisontalplanet.Minsta vinklar för ljusets horisontella spridning>Hänvisning till >>Hänvisning till >(1) Vinklarna i dessa figurer gäller för anordningar som monteras på fordonets högra sida. Pilarna pekar mot fordonets framdel.BILAGA 3MALL FÖR EEG-TYPGODKÄNNANDEINTYG>Hänvisning till >>Hänvisning till >BILAGA 4KRAV FÖR EEG-TYPGODKÄNNANDE OCH MÄRKNING1. ANSÖKAN OM EEG-TYPGODKÄNNANDE 1.1 Ansökan om EEG-typgodkännande skall ges in av innehavaren av handelsnamnet eller varumärket eller av hans representant.1.2 För varje typ av parkeringslykta skall ansökan åtföljas av följande:1.2.1 En kortfattad teknisk beskrivning, som särskilt innehåller uppgifter om den eller de typer av glödlampor som rekommenderas, vilka måste överensstämma med kraven från den Internationella elektrotekniska kommissionen (IEC).1.2.2 Tillräckligt detaljerade ritningar (tre exemplar) som möjliggör identifiering av typen av parkeringslykta och som geometriskt visar var lyktan skall monteras på fordonet, samt observationsaxeln som skall användas som referensaxel vid provningar (horisontell vinkel H = 0°, vertikal vinkel V = 0°) och den punkt som vid nämnda provningar skall användas som referenscentrum.1.2.3 Två provexemplar. Om parkeringslyktornas utformning är sådan att de endast kan monteras på fordonets ena sida, får de två provexemplaren vara identiska och avsedda att monteras endast på fordonets vänstra eller högra sida.2. MÄRKNINGAR 2.1 De provexemplar av en typ av parkeringslykta som inlämnats för EEG-typgodkännande skall vara försedda med följande:2.1.1 Den sökandes handelsnamn eller varumärke, som skall vara klart läsbart och outplånligt.2.1.2 Märkning som anger rekommenderade glödlampor, vilken skall vara klart läsbar och outplånlig.2.1.3 Ett utrymme stort nog för EEG-typgodkännandemärke, inklusive de tilläggssymboler som föreskrivs i 4. Detta utrymme skall framgå av de ritningar som nämns i 1.2.2.3. EEG-TYPGODKÄNNANDE 3.1 Om de två provexemplaren som inlämnats enligt 1 uppfyller kraven i bilagorna 1, 2, 4, 5 och 6, skall EEG-typgodkännande utfärdas och ett typgodkännandenummer tilldelas.3.2 Detta nummer skall inte tilldelas någon annan typ av parkeringslykta.3.3 När EEG-typgodkännande begärs för en typ av belysnings- eller ljussignalanordning som består av parkeringslykta och andra lyktor, får ett gemensamt EEG-typgodkännandemärke utfärdas. Detta förutsätter dock att ifrågavarande lykta överensstämmer med kraven i detta direktiv och att var och en av de andra lyktorna som utgör en del av belysnings- eller ljussignalanordningen, för vilken EEG-typgodkännande begärs, överensstämmer med det direktiv som gäller för respektive lykta.4. MÄRKEN 4.1. Varje parkeringslykta som överensstämmer med en godkänd typ i detta direktiv skall vara försedd med ett EEG-typgodkännandemärke.4.2 Detta märke skall bestå av en rektangel som omger litet "e" följd av ett nummer eller en eller flera bokstäver som identifierar den medlemsstat som beviljat typgodkännandet:>Plats för tabell>Märket skall också innehålla det EEG-typgodkännandenummer motsvarande numret på det EEG-typgodkännandeintyg som utfärdats för den aktuella typen av parkeringslykta.4.3 EEG-typgodkännandemärket skall åtföljas av tilläggssymbolen "P".4.4 EEG-typgodkännandenumret skall vara placerat på en lämplig plats nära den rektangel som omger bokstaven "e".4.5 EEG-typgodkännandemärket och tilläggssymboler skall anbringas på lyktglaset eller på ett av glasen så att märkningen inte kan utplånas och är klart läsbar även när parkeringslyktorna har monterats på fordonet.4.6 Exempel på EEG-typgodkännandemärke och tilläggssymboler ges i tillägget.4.7 När ett gemensamt EEG-typgodkännandenummer har tilldelats, såsom i 3.3, för en typ av belysnings- och ljussignalanordning, bestående av en parkeringslykta och andra lyktor, får ett EEG-typgodkännandemärke anbringas, bestående av- en rektangel som omger bokstaven "e" följd av ett nummer eller en eller flera bokstäver som identifierar den medlemsstat som beviljat EEG-typgodkännandet,- EEG-typgodkännandenumret,- de tilläggssymboler som krävs enligt olika direktiv, enligt vilka EEG-typgodkännande har beviljats.4.8 Måtten för de olika delarna i detta märke skall inte understiga det största av de minsta mått som anges för enskilda märkningar som anges i direktiven enligt vilka EEG-typgodkännande har beviljats.Tillägg Exempel på ett EEG-typgodkännandemärke>Hänvisning till >Den anordning som är försedd med ovanstående EEG-typgodkännandemärke är en parkeringslykta, som är EEG-typgodkänd i Storbritannien (e 11) under nummer 1471.>Hänvisning till >BILAGA 5FOTOMETRISKA MÄTNINGAR1. MÄTMETODER 1.1 Vid fotometriska mätningar skall ströreflexioner förhindras genom lämplig avskärmning.1.2 Skulle mätresultaten ifrågasättas skall mätningarna utföras så att följande krav uppfylls:1.2.1 Mätavståndet skall vara sådant att lagen om omvänd proportionalitet mot avståndet i kvadrat kan tillämpas.1.2.2 Mätutrustningen skall vara sådan att mottagarens vinkelöppning, sedd från lyktans referenscentrum, ligger mellan 10' och 1°.1.2.3 Ljusstyrkekravet för en särskild observationsriktning skall anses vara tillgodosett när detta krav är uppfyllt i en riktning som inte avviker mer än 15' från observationsriktningen.2. FÖRDELNINGSTABELL FÖR STANDARDLJUSSTYRKA >Hänvisning till >2.1 Riktningen H = 0° och V = 0° motsvarar referensaxeln (vilken, när lampan är monterad på fordonet, måste vara horisontell, parallell med fordonets horisontella mittplan och orienterad i synfältets riktning). Den går genom referenscentrum. Värdena i tabellen, för de olika mätriktningarna, anger lägsta intensiteten i procent av föreskrivet lägsta värde på axeln för respektive lampa (i riktning H = 0° och V = 0°).2.2 Om en lykta uppvisar betydande lokala intensitetsvariationer vid visuell kontroll, skall kontroll utföras för att säkerställa att ingen intensitet mätt mellan två av de i 2.1 angivna mätriktningarna är2.2.1 för en minimispecifikation: lägre än 50 % av den lägsta intensiteten av de två som föreskrivs för dessa mätriktningar,2.2.2 för en maximispecifikation: högre än den lägsta intensiteten av de två som är föreskrivna för dessa mätriktningar, ökad med en del, uttryckt som en linjär funktion av skillnaden mellan intensiteterna som föreskrivs för de nämnda mätriktningarna.>Hänvisning till >BILAGA 6FÄRG PÅ UTSÄNT LJUS >Plats för tabell>För kontroll av dessa färgegenskaper skall en ljuskälla användas som har en färgtemperatur på 2854 K motsvarande ljuskälla A enligt Internationella elektrotekniska kommissionen (IEC).


title: Kommissionens direktiv 2010/69/EU av den 22 oktober 2010 om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel  Text av betydelse för EES

text:
               23.10.2010

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 279/22

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/69/EU
   av den 22 oktober 2010
   om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (1), särskilt artikel 31,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (2), särskilt artikel 53,
   efter samråd med vetenskapliga livsmedelskommittén och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, och
   av följande skäl:

               (1)

               I Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (3) fastställs en förteckning över livsmedelstillsatser som får användas i Europeiska unionen och villkoren för deras användning.

               (2)

               Sedan direktiv 95/2/EG antogs har det skett tekniska framsteg när det gäller livsmedelstillsatser. Direktivet bör anpassas till denna utveckling.

               (3)

               Fram till dess att unionsförteckningen över livsmedelstillsatser enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1333/2008 har upprättats, ska enligt artikel 31 i den förordningen bilagorna till direktiv 95/2/EG vid behov ändras genom åtgärder som antas av kommissionen.

               (4)

               Stabiliseringsmedlen agar (E 406), karragenan (E 407), fruktkärnmjöl (E 410), guarkärnmjöl (E 412), xantangummi (E 415), pektiner (E 440), cellulosa (E 460), karboximetylcellulosa (E 466), oxiderad stärkelse (E 1404), monostärkelsefosfat (E 1410), distärkelsefosfat (E 1412), fosfaterat distärkelsefosfat (E 1413), acetylerat distärkelsefosfat (E 1414), stärkelseacetat (E 1420), acetylerat distärkelseadipat (E 1422), hydroxipropylstärkelse (E 1440), hydroxipropyldistärkelsefosfat (E 1442), natriumoktenylsuccinatstärkelse (E 1450), acetylerad oxiderad stärkelse (E 1451) och emulgeringsmedlen mono- och diglycerider av fettsyror (E 471) är godkända enligt direktiv 95/2/EG för olika användningsområden. För dessa livsmedelstillsatser har vetenskapliga livsmedelskommittén (SCF) inte tilldelat något angivet acceptabelt dagligt intag (ADI) och de innebär därför inte heller någon fara för konsumenternas hälsa. Det finns ett tekniskt behov av att utöka deras användning till ej smaksatta, syrade gräddprodukter med levande mikroorganismer och ersättningsprodukter med ett fettinnehåll på under 20 % för att säkerställa att emulsionen är stabil och att dess tillstånd inte förändras. Detta skulle komma konsumenterna till godo då de skulle få tillgång till en syrad gräddprodukt med reducerad fetthalt och egenskaper som liknar dem hos den vanliga produkten. Därför bör denna utökade användning godkännas.

               (5)

               Under 1990 utvärderade SCF salt av natrium- och kaliumlaktat (E 325 och E 326), kaliumacetat (E 261), natriumacetat (E 262i) och natriumväteacetat (E 262ii) och drog slutsatsen att de alla finns naturligt i livsmedel och att intaget av dem uppskattas vara obetydligt i jämförelse med intaget från naturliga källor. Hela denna grupp har därför inte tilldelats något angivet ADI. Dessa livsmedelstillsatser är därför allmänt tillåtna i alla livsmedel, utom de som avses i artikel 2.3 i direktiv 95/2/EG. Det finns ett förslag på att utöka användningen av dessa livsmedelstillsatser till att omfatta färdigförpackade beredningar av färskt malet kött för att begränsa tillväxten av mikrobiella patogener, t.ex. Listeria och E. coli O157. Grundat på denna tekniska motivering och med beaktande av att användningen inte medför några risker, bör det tillåtas att dessa livsmedelstillsatser också används i färdigförpackade beredningar av färskt malet kött.

               (6)

               Sorbater (E 200, E 202, E 203) och bensoater (E 210, E 211, E 212, E 213) är nu tillåtna som livsmedelstillsatser enligt direktiv 95/2/EG. En utökad användning av dessa livsmedelstillsatser som konserveringsämnen har föreslagits för algbaserade fiskliknande produkter (ersättningsprodukter för kaviar tillverkade av alger) som används för att garnera olika livsmedel och för att förhindra tillväxt av mögel och jäst samt bildning av mykotoxiner. Dessa salter har tilldelats ett ADI på 0–25 mg/kg kroppsvikt respektive 0–5 mg/kg kroppsvikt. Även när de högsta koncentrationerna har använts är de uppskattade intagen mycket låga i jämförelse med ADI. Konsumenters exponering genom denna användning medför därför inte några risker. Med tanke på den tekniska motiveringen och att den här nya produkten tillhör en nischmarknad bör därför sorbater och bensoater få användas i algbaserade fiskliknande produkter.

               (7)

               Det har ansökts om tillstånd att få använda sorbater (E 200, E 202, E 203) och bensoater (E 210, E 211, E 212, E 213) till öl på fat till vilket mer än 0,5 % jäsbart socker och/eller fruktjuicer eller fruktkoncentrat har tillförts och som serveras direkt från fat. Detta öl på fat kan vara anslutet till ölkranen under en längre tid. En mikrobiologisk kontaminering av fatet är möjlig eftersom fatet inte kan anslutas till kranen under sterila förhållanden. Detta är ett problem för öl som fortfarande innehåller jäsbart socker eftersom detta kan orsaka tillväxt av farliga mikroorganismer. Därför behövs antimikrobiella medel i öl på fat till vilket jäsbart socker och/eller fruktjuicer eller fruktkoncentrat har tillförts. Vad beträffar intaget är konsumtionen av sådant fruktöl på fat mycket liten och det uppskattade intaget av sorbater och bensoater, även vid värsta tänkbara scenario, borde vara lägre än deras respektive ADI. Sorbater och bensoater bör därför få användas i öl på fat som innehåller mer än 0,5 % tillfört jäsbart socker och/eller fruktjuicer eller fruktkoncentrat.

               (8)

               För att förhindra tillväxten av mögel på citrusfrukter får de behandlas med bekämpningsmedel som imazalil och tiabendazol efter skörd. Sorbater (E 200, E 202, E 203) skulle kunna användas för att delvis eller helt ersätta dessa bekämpningsmedel vid behandling av citrusfrukter. Sorbater kan appliceras på ytan av den oskalade färska citrusfrukten genom de godkända vaxerna bivax, candelillavax, karnaubavax och shellack (E 901, E 902, E 903 respektive E 904). Konsumenters exponering för tillsatserna genom denna användning medför inte några risker. Därför bör den utökade användningen godkännas.

               (9)

               Konsumenter kan välja att komplettera sitt intag av vissa näringsämnen genom kosttillskott. För detta ändamål kan vitamin A och kombinationer av vitamin A och D tillföras till kosttillskott enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG (4). För en säker framställning av preparat av vitamin A och kombinationer av vitamin A och D kan hög luftfuktighet och hög temperatur krävas i närvaro av stärkelser och socker. Sådan bearbetning kan gynna tillväxten av mikroorganismer. För att förhindra tillväxten av dessa mikroorganismer bör sorbater (E 200, E 202, E 203) och bensoater (E 210, E 211, E 212 och E 213) få tillföras vitamin A och kombinationer av vitamin A och D som används i kosttillskott i torr form.

               (10)

               Svaveldioxid och sulfiter (E 220, E 221, E 222, E 223, E 224, E 226, E 227, E 228) är livsmedelstillsatser som godkänts enligt direktiv 95/2/EG och som främst verkar som antimikrobiella medel och genom att motverka kemisk nedbrytning. I dag är transport av färsk frukt mycket omfattande, särskilt till sjöss. Sådana transporter kan ta flera veckor. Användning av svaveldioxid och sulfiter skyddar färska blåbär mot tillväxt av svamp. Med tanke på att detta troligtvis är en nischmarknad bör därför svaveldioxid och sulfiter få användas även för att underlätta skyddet av färska blåbär mot tillväxt av svamp. Beaktar man dessutom de rimliga tekniska skälen för att inkludera dessa nya godkännanden, behovet av att underlätta den globala handeln och den försumbara inverkan på det totala svavel- och sulfitintaget, bör svaveldioxid få användas även i blåbär i halter som anges i bilagan till det här direktivet.

               (11)

               Vid framställning av kanelstänger (endast Cinnamomum zeylanicum) används den färska inre barken från kanelträdet. Barken utsätts för mikrobiell kontaminering och insektsangrepp i producentlandet, särskilt vid tropiska och fuktiga klimatförhållanden. Gasning med svaveldioxid är en lämplig behandling mot sådan mikrobiell kontaminering och insektsangrepp. SCF fastställde 1994 ett ADI på 0–0,7 mg/kg kroppsvikt och ansåg att användningen av svaveldioxid och andra sulfitpreparat borde begränsas för att begränsa förekomsten av svåra astmatiska reaktioner. Även om användningen av svaveldioxid och sulfiter borde begränsas, bidrar den här särskilda användningen endast obetydligt till det totala intaget av svaveldioxid och sulfiter. Därför bör svaveloxider och sulfiter (E 220, E 221, E 222, E 223, E 224, E 226, E 227, E 228) enbart få tillåtas i den här särskilda sorten av kanel.

               (12)

               Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) bedömde informationen om säkerheten vid användning av nisin i ytterligare en livsmedelskategori (flytande ägg) och säkerheten av nisin som framställts genom en modifierad process. Efsa bekräftade i sitt yttrande av den 26 januari 2006 (5) det tidigare fastställda ADI:et på 0–0,13 mg/kg för nisin som framställts genom en ny tillverknings- och extraktionsprocess baserad på fermentering av ett sockerbaserat substrat istället för det ursprungliga mjölkbaserade substratet. I det yttrandet bekräftade Efsa också att det inte är troligt att användningen av nisin i livsmedel orsakar antibiotikaresistens. Enligt Efsa har inga nisinresistenta bakteriemutanter som uppvisar korsresistens mot terapeutisk antibiotika rapporterats. Detta beror förmodligen på skillnader i antimikrobiell verkningsmekanism mellan terapeutisk antibiotika och nisin. Efsa bekräftade dessutom i sitt yttrande av den 20 oktober 2006 (6) att utökad användning av nisin i pastöriserade flytande ägg enligt de avsedda villkoren (högsta halt 6,25 mg/l) inte medför några risker och är motiverad ur teknisk synpunkt för att förlänga hållbarheten och förhindra tillväxten av sporbildande arter som kan orsaka matförgiftning, t.ex. Bacillus cereus, och som kan överleva pastöriseringen. Därför bör denna utökade användning av nisin i pastöriserade flytande ägg godkännas.

               (13)

               Dimetyldikarbonat (DMDC, E 242) är en livsmedelstillsats som godkänts enligt direktiv 95/2/EG och som fungerar som konserveringsmedel i icke-alkoholhaltiga smaksatta drycker, alkoholfritt vin och flytande tekoncentrat. Beslutet att godkänna denna tillsats var grundat på SCF:s positiva yttrande från 1990 som bekräftades 1996. SCF lyckades inte fastställa ett ADI eftersom DMDC snabbt sönderfaller till koldioxid och metanol. SCF ombads 2001 utreda säkerheten vid användning av DMDC i vin. Vid denna tidpunkt ansåg SCF att bildningen av metanol och andra reaktionsprodukter, t.ex. metylkarbamat, vid användningen av DMDC i alkoholdrycker och vin, liknar den som bildas i icke-alkoholhaltiga drycker och att även en stor vinkonsumtion inte skulle innebära några risker på grund av metanol och metylkarbamat. Det har ansökts om tillstånd att få använda DMDC för att förhindra att produkten bryts ned på grund av jäsning i oöppnade icke-sterila fyllda flaskor av äppelcider, päroncider och fruktviner, alkoholreducerat vin, vinbaserade drycker och alla andra produkter som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 1601/91 (7). Dessa utökade användningsområden anses inte medföra några risker för konsumenten. Användningen av DMDC skulle dessutom kunna bidra till en minskning av svaveldioxidexponeringen. Därför bör den utökade användningen av DMDC i äppelcider, päroncider och fruktviner, alkoholreducerat vin, vinbaserade drycker och andra produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 1601/91 godkännas.

               (14)

               Efsa bedömde informationen om säkerheten vid användning av extrakt av rosmarin som en antioxidant i livsmedel. Extrakt av rosmarin utvinns ur Rosmarinus officinalis L. och innehåller flera föreningar som har antioxidativa egenskaper (främst fenolsyror, flavonoider, diterpenoider och triterpener). Även om det inte fanns tillräckligt med toxikologiska uppgifter om extrakt av rosmarin för att Efsa skulle ha kunnat fastställa ett numeriskt ADI-värde, ansåg Efsa i sitt yttrande av den 7 mars 2008 (8) att säkerhetsmarginalen var tillräckligt stor för att dra slutsatsen att exponeringsnivån i kosten för de förslagna användningsområdena och halterna inte medför några risker. Extrakt av rosmarin kan därför godkännas när det finns en teknisk motivering för dess användning. De föreslagna användningsområdena för extrakt av rosmarin som antioxidant bör godkännas och extrakt av rosmarin bör tilldelas E-nummer E 392.

               (15)

               Vassle är en biprodukt vid ostframställning. Det har utvecklats drycker som innehåller vassleprotein för att tillhandahålla en kost som innehåller tillräckligt med proteiner. Fosfatnivåerna måste vara högre i sådana drycker än för normala icke-alkoholhaltiga smaksatta drycker för att proteinerna ska vara i suspension under värmebehandlingen. Fosfater bör godkännas i sportdrycker som innehåller vassleprotein.

               (16)

               Bivax (E 901) är nu godkänt som ett ytbehandlingsmedel för användning i finare bakverk med chokladglasyr. Detta godkännande omfattar inte glassrån som inte har ett chokladöverdrag. Förutom att bivax kan ses som ett alternativ till choklad i färdigförpackade glassrån, skulle rån överdragna med bivax bibehålla sin krispighet eftersom bivaxet skulle förhindra migrationen av vatten in i rånet, och därmed förlänga produktens hållbarhet vilket tekniskt motiverar användningen. Därför bör bivax godkännas som ett ytbehandlingsmedel för att helt eller delvis ersätta det inre överdraget av choklad i färdigförpackade rån som innehåller glass.

               (17)

               Efsa bedömde informationen om säkerheten vid användning av bivax inbegripet dess ytterligare användning som bärare av aromer i icke-alkoholhaltiga, smaksatta drycker. Även om det inte fanns tillräckligt med uppgifter om bivax för att fastställa ett ADI, konstaterade Efsa att varken den nuvarande användningen i livsmedel eller den föreslagna nya användningen av bivax medför några risker på grund av den låga toxiciteten hos bivax. Därför bör den utökade användningen av bivax som bärare av aromer i icke-alkoholhaltiga, smaksatta drycker godkännas.

               (18)

               Trietylcitrat (E 1505) är nu enligt direktiv 95/2/EG godkänt som en bärare i aromer och i torkad äggvita inom EU. SCF fastställde 1990 ett ADI på 0–20 mg/kg. En utökad användning av trietylcitrat som ytbehandlingsmedel i kosttillskottstabletter har föreslagits. Trietylcitrat skulle öka ytbeläggningens styrka och därigenom skydda tabletten mot omgivningen och även öka tiden som produkten frigörs. Även vid värsta tänkbara scenario är denna ytterligare källa för intag av trietylcitrat försumbar (0,25 % av ADI) i jämförelse med det totala ADI:et. Därför bör den utökade användningen på EU-nivå av trietylcitrat som ytbehandlingsmedel för kosttillskottstabletter godkännas.

               (19)

               Efsa bedömde informationen om säkerheten av polyvinylalkohol (PVA) som filmdrageringsmedel för kosttillskott och yttrade sig den 5 december 2005 (9). Efsa ansåg att användningen av PVA i drageringen av kosttillskott i form av kapslar och tabletter inte medför några risker. Efsa ansåg att människors eventuella exponering för PVA vid den avsedda användningen förväntas vara liten. Upptaget av PVA efter oral tillförsel rapporteras vara ytterst litet. Grundat på ett värsta tänkbara scenario har det högsta intaget fastställts till 18 g/kg och med utgångspunkt i detta har Efsa gjort en riskbedömning. På grund av den goda vidhäftningsförmåga och den starka beläggning som polyvinylalkohol ger förväntas denna nya livsmedelstillsats ha en teknisk uppgift som filmdrageringsmedel för kosttillskott, särskilt i tillämpningar där det krävs en fuktbarriär och fuktskyddande egenskaper. Därför bör denna användning tillåtas på EU-nivå. Denna nya livsmedelstillsats bör tilldelas E-nummer E 1203.

               (20)

               Efsa bedömde informationen om säkerheten vid användning av sex polyetylenglykoler (PEG 400, PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000, PEG 8000) som filmdrageringsmedel i kosttillskott och yttrade sig den 28 november 2006 (10). Efsa ansåg att dessa polyetylenglykoler med avsedd användning som ytbehandlingsmedel för dragering av kosttillskott i form av tabletter eller kapslar inte medför några risker. Efsa har i sin riskbedömning också tagit hänsyn till den ytterligare exponeringen för dessa PEG:er som konsumenterna utsätts för vid användning av läkemedel, och ansåg att den redan godkända användningen av PEG 6000 som bärare av sötningsmedel samt användningen av PEG i material som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel bara medför en begränsad ökning av intaget. Därför bör detta nya användningsområde tillåtas i EU. Eftersom intaget av PEG 6000 som bärare för sötningsmedel är litet och den har en toxikologisk profil som liknar de andra PEG:ernas (de sex PEG:erna har tilldelats ett tolerabelt dagligt intag (TDI) för hela gruppen) bör användningen av de andra PEG:erna, som bedömts av Efsa, tillåtas som alternativ till PEG 6000 som bärare för sötningsmedel. Alla dessa PEG:er bör tilldelas E-nummer E 1521.

               (21)

               Efsa bedömde informationen om säkerheten vid användning av cassiagummi som en ny livsmedelstillsats som fungerar som gelerings- och förtjockningsmedel och yttrade sig den 26 september 2006 (11). Efsa ansåg att den avsedda användningen av cassiagummi enligt de angivna villkoren inte medför några risker. Även om Efsa ansåg att det inte fanns tillräckligt med toxikologiska uppgifter om cassiagummi för att fastställa ett ADI, ansåg de inte att de tillgängliga uppgifterna gav anledning till farhågor om risker. Efsa framhävde särskilt det specifikt låga upptaget av cassiagummi och det faktum att om cassiagummi hydrolyserades skulle det brytas ner till ämnen som skulle ingå i den normala metabolismen. Det finns en teknisk motivering för användning av cassiagummi eftersom den ger en synergistisk geleringseffekt när den tillsätts andra vanliga livsmedelsgummin. Därför bör dessa användningsområden tillåtas på EU-nivå och cassiagummi bör tilldelas E-nummer E 427.

               (22)

               Efsa bedömde säkerheten hos neotam som smakförstärkare och yttrade sig den 27 september 2007 (12). Efsa drog slutsatsen att den föreslagna användningen av neotam som smakförstärkare inte medför några risker och fastställde ett ADI på 0–2 mg/kg kroppsvikt. Användningen av neotam som smakförstärkare bör därför tillåtas.

               (23)

               Efsa bedömde informationen om säkerheten vid användning av L-cystein (E 920) i vissa livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn. Efsa drog i sitt yttrande av den26 september 2006 (13) slutsatsen att den avsedda användningen i bearbetade spannmålsbaserade livsmedel och livsmedel för spädbarn och småbarn (särskilt barnkex) inte medför några risker. Kex för spädbarn och småbarn måste ha en lämplig sammansättning inklusive ett begränsat innehåll av socker och fett. Kex med lågt fettinnehåll är dock sprödare vilket kan innebära en kvävningsrisk om kexet går sönder i barnets mun. L-cystein förbättrar degens egenskaper och därigenom den slutliga produktens konsistens. Användningen av L-cystein i kex för spädbarn och småbarn bör därför tillåtas på EU-nivå.

               (24)

               Efsa bedömde säkerheten vid användning av en enzymberedning baserad på trombin med fibrinogen från nöt och/eller svin som en livsmedelstillsats för att rekonstituera livsmedel och drog i sitt yttrande av den 26 april 2005 slutsatsen att användningen av enzymberedningen när det framställs enligt beskrivningen i yttrandet inte medför några risker (14). Europaparlamentet ansåg dock i sin resolution av den 19 maj 2010 om utkastet till kommissionens direktiv om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel att införandet av denna enzymberedning i bilaga IV till direktiv 95/2/EG som en livsmedelstillsats för att rekonstituera livsmedel inte är förenligt med syftet och innehållet i förordning (EG) nr 1333/2008, eftersom den inte uppfyller de allmänna villkoren i artikel 6, särskilt artikel 6.1 c, i förordning (EG) nr 1333/2008.

               (25)

               Genom kommissionens beslut 2004/374/EG (15) uppsköts utsläppandet på marknaden och avbröts importen av gelégodis i minibägare som innehåller gelbildande livsmedelstillsatser från alger och vissa gummisorter (E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417, E 418) på grund av att dessa produkter utgör en kvävningsrisk. Direktiv 95/2/EG ändrades i enlighet med detta genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/52/EG (16). Kommissionens beslut 2004/374/EG bör därför upphävas eftersom dess bestämmelser nu ingår i direktiv 95/2/EG.

               (26)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna II–VI till direktiv 95/2/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 31 mars 2011 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 1 i detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser senast från och med den 1 april 2011.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Kommissionens beslut 2004/374/EG ska upphöra att gälla.
   Artikel 4
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 5
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 22 oktober 2010.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EUT L 354, 31.12.2008, s. 16.

      (2)  EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.

      (3)  EGT L 61, 18.3.1995, s. 1.

      (4)  EGT L 183, 12.7.2002, s. 51.

      (5)  ”Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Material in Contact with Food on a request from the Commission related to the use of nisin (E 234) as a food additive”, The EFSA Journal, nr 314, s. 1, 2006.

      (6)  ”Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Material in Contact with Food on the safety in use of nisin as a food additive in an additional category of liquid eggs and on the safety of nisin produced using a modified production process as a food additive”, The EFSA Journal, nr 314b, s. 1, 2006.

      (7)  EGT L 149, 14.6.1991, s. 1.

      (8)  ”Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Material in Contact with Food on a request from the Commission related to the use of rosemary extracts as a food additive”, The EFSA Journal, nr 721, s. 1, 2008.

      (9)  ”Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Material in Contact with Food on a request from the Commission related to the use of polyvinyl alcohol as a coating agent for food supplement”, The EFSA Journal, nr 294, s. 1, 2005.

      (10)  ”Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Material in Contact with Food on a request from the Commission related to the use of polyethylene glycol (PEG) as a film coating agent for use in food supplement products”, The EFSA Journal, nr 414, s. 1, 2006.

      (11)  ”Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Material in Contact with Food on a request from the Commission related to an application on the use of cassia gum as a food additive”The EFSA Journal, nr 389, s. 1, 2006.

      (12)  ”Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Material in Contact with Food on a request from the Commission on neotame as a sweetener and flavour enhancer”, The EFSA Journal, nr 581, s. 1, 2007.

      (13)  ”Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Material in Contact with Food on a request from the Commission related to the use of L-cysteine in foods intended for infants and young children”, The EFSA Journal, nr 390, s. 1, 2006.

      (14)  ”Opinion of the Scientific Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food on a request from the Commission related to the use of an enzyme preparation based on thrombin: fibrinogen derived from cattle and/or pigs as a food additive for reconstituting food”, The EFSA Journal, nr 214, s. 1, 2005.

      (15)  EUT L 118, 23.4.2004, s. 70.

      (16)  EUT L 204, 26.7.2006, s. 10.

      BILAGA
      Bilagorna II–VI till direktiv 95/2/EG ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Bilaga II ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Uppgifterna om ”Färdigpackade tillredningar av färskt hackat kött” ska ersättas med följande:

                                          ”Färdigförpackade beredningar av färskt malet kött

                                          E 261

                                          Kaliumacetat

                                             quantum satis”

                                          E 262i

                                          Natriumacetat

                                          E 262ii

                                          Natriumväteacetat

                                          E 300

                                          Askorbinsyra

                                          E 301

                                          Natriumaskorbat

                                          E 302

                                          Kalciumaskorbat

                                          E 325

                                          Natriumlaktat

                                          E 326

                                          Kaliumlaktat

                                          E 330

                                          Citronsyra

                                          E 331

                                          Natriumcitrater

                                          E 332

                                          Kaliumcitrater

                                          E 333

                                          Kalciumcitrater

                              b)

                              I slutet av bilagan ska följande uppgifter läggas till:

                                          ”Ej smaksatta, syrade gräddprodukter med levande mikroorganismer och ersättningsprodukter med ett fettinnehåll under 20 %

                                          E 406

                                          Agar

                                             quantum satis”

                                          E 407

                                          Karragenan

                                          E 410

                                          Fruktkärnmjöl

                                          E 412

                                          Guarkärnmjöl

                                          E 415

                                          Xantangummi

                                          E 440

                                          Pektiner

                                          E 460

                                          Cellulosa

                                          E 466

                                          Karboximetylcellulosa

                                          E 471

                                          Mono- och diglycerider av fettsyror

                                          E 1404

                                          Oxiderad stärkelse

                                          E 1410

                                          Monostärkelsefosfat

                                          E 1412

                                          Distärkelsefosfat

                                          E 1413

                                          Fosfaterat distärkelsefosfat

                                          E 1414

                                          Acetylerat distärkelsefosfat

                                          E 1420

                                          Stärkelseacetat

                                          E 1422

                                          Acetylerat distärkelseadipat

                                          E 1440

                                          Hydroxipropylstärkelse

                                          E 1442

                                          Hydroxipropyldistärkelsefosfat

                                          E 1450

                                          Natriumoktenylsuccinatstärkelse

                                          E 1451

                                          Acetylerad oxiderad stärkelse

                  2.

                  Bilaga III ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              I slutet av del A ska följande uppgifter läggas till:

                                          ”Algbaserade fiskliknande produkter

                                          1 000

                                          500

                                          Öl i fat som innehåller mer än 0,5 % tillfört jäsbart socker och/eller fruktjuicer eller fruktkoncentrat

                                          200

                                          200

                                          400

                                          Oskalade färska citrusfrukter (endast ytbehandling)

                                          20

                                          Kosttillskott i enlighet med direktiv 2002/46/EG i torkad form, innehållande beredningar av vitamin A och av kombinationer av vitamin A och D

                                          1 000 i den konsumtionsfärdiga produkten”

                              b)

                              I slutet av del B ska följande uppgifter läggas till:

                                          ”Blåbär (endast Vaccinium corymbosum)

                                          10

                                          Kanel (endast Cinnamomum zeylanicum)

                                          150”

                              c)

                              Del C ska ändras på följande sätt:

                                          i)

                                          Uppgifterna om tillsatsen E 234 ska ersättas med följande:

                                                      ”E 234

                                                      Nisin (1)

                                                      Mannagryns- och tapiokapudding och liknande produkter

                                                      3 mg/kg

                                                      Lagrad ost och smältost

                                                      12,5 mg/kg

                                                         Clotted cream

                                                      10 mg/kg

                                                         Mascarpone

                                                      10 mg/kg

                                                      Pastöriserade flytande ägg (äggvita, äggula eller hela ägg)

                                                      6,25 mg/l

                                          ii)

                                          Uppgifterna om tillsatsen E 242 ska ersättas med följande:

                                                      ”E 242

                                                      Dimetyldikarbonat

                                                      Icke-alkoholhaltiga smaksatta drycker
                                                      Alkoholfritt vin
                                                      Flytande tekoncentrat

                                                      250 mg/l tillsatt mängd, restmängder ej påvisbara

                                                      Äppelcider, päroncider, fruktviner
                                                      Alkoholreducerat vin
                                                      Vinbaserade drycker och produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 1601/91

                                                      250 mg/l tillsatt mängd, restmängder ej påvisbara”

                              d)

                              I del D ska följande uppgifter läggas till efter uppgifterna om tillsatsen E 316:

                                          ”E 392

                                          Extrakt av rosmarin

                                          Vegetabiliska oljor (med undantag av jungfruoljor och olivoljor) och fett med ett innehåll av fleromättade fettsyror på över 15 viktprocent av det totala fettsyrainnehållet, för användning i icke värmebehandlade livsmedel

                                          30 mg/kg
                                          (uttryckt som summan av karnosol och karnosolsyra)
                                          Uttryckt i förhållande till fettmängd

                                          Fiskoljor och algolja

                                          50 mg/kg
                                          (uttryckt som summan av karnosol och karnosolsyra)
                                          Uttryckt i förhållande till fettmängd

                                          Ister, fett från nöt, fjäderfä, får och svin
                                          Fetter och oljor för yrkesmässig tillverkning av värmebehandlade livsmedel
                                          Stekolja och stekfett, med undantag av olivolja och olja av olivpressrester
                                          Snacks (baserade på spannmål, potatis eller stärkelse)

                                          Såser

                                          100 mg/kg
                                          (uttryckt som summan av karnosol och karnosolsyra)
                                          Uttryckt i förhållande till fettmängd

                                          Finare bakverk

                                          200 mg/kg
                                          (uttryckt som summan av karnosol och karnosolsyra)
                                          Uttryckt i förhållande till fettmängd

                                          Kosttillskott i enlighet med direktiv 2002/46/EG

                                          400 mg/kg
                                          (uttryckt som summan av karnosol och karnosolsyra)

                                          Torkad potatis
                                          Äggprodukter
                                          Tuggummi

                                          200 mg/kg
                                          (uttryckt som summan av karnosol och karnosolsyra)

                                          Mjölkpulver för användning i dryckesautomater
                                          Smaksättningspreparat
                                          Beredda nötter

                                          200 mg/kg
                                          (uttryckt som summan av karnosol och karnosolsyra)
                                          Uttryckt i förhållande till fettmängd

                                          Soppor och buljonger, torkade

                                          50 mg/kg
                                          (uttryckt som summan av karnosol och karnosolsyra)

                                          Torkat kött

                                          150 mg/kg
                                          (uttryckt som summan av karnosol och karnosolsyra)

                                          Kött- och fiskprodukter, med undantag av torkat kött och torkad korv

                                          150 mg/kg
                                          (uttryckt som summan av karnosol och karnosolsyra)
                                          Uttryckt i förhållande till fettmängd

                                          Torkad korv

                                          100 mg/kg
                                          (uttryckt som summan av karnosol och karnosolsyra)

                                          Aromer

                                          1 000 mg/kg
                                          (uttryckt som summan av karnosol och karnosolsyra)

                                          Torrmjölk för framställning av glass

                                          30 mg/kg
                                          (uttryckt som summan av karnosol och karnosolsyra)”

                  3.

                  Bilaga IV ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              I uppgifterna om tillsatserna E 338, E 339, E 340, E 341, E 343, E 450, E 451 och E 452 ska följande rad läggas till efter raden om ”Drycker av vegetabiliska proteiner”:

                                          ”Sportdrycker innehållande vassleprotein

                                          4 g/kg”

                              b)

                              Följande uppgifter ska läggas till före uppgifterna om tillsatserna E 432, E 433, E 434, E 435 och E 436:

                                          ”E 427

                                          Cassiagummi

                                          Glassvaror

                                          2 500 mg/kg

                                          Syrade mjölkprodukter med undantag av ej smaksatta, syrade mjölkprodukter med levande mikroorganismer

                                          Desserter och liknande produkter baserade på mejeriprodukter

                                          Fyllning, dekorationer och glasyr till finare bakverk och desserter

                                          Smältost

                                          Såser och salladsdressing

                                          Soppor och buljonger, torkade

                                          Värmebehandlade köttprodukter

                                          1 500 mg/kg”

                              c)

                              I tredje kolumnen för uppgifterna om E 901, E 902 och E 904 ska följande uppgift läggas till under ”Endast som ytbehandling på”:

                                                      ”—

                                                      Färdigförpackade rån innehållande glass (endast för E 901)

                                             quantum satis”

                              d)

                              I tredje kolumnen för uppgifterna om E 901, E 902 och E 904 ska följande uppgift läggas till under ”Persikor och ananas (endast ytbehandling)”:

                                          ”Aromer i icke-alkoholhaltiga, smaksatta drycker (endast för E 901)

                                          0,2 g/kg i den smaksatta drycken”

                              e)

                              Följande uppgifter ska läggas till efter uppgifterna om tillsatsen E 959:

                                          ”E 961

                                          Neotam

                                          Vattenbaserade, smaksatta drycker, energireducerade eller utan tillfört socker

                                          2 mg/l som smakförstärkare

                                          Drycker baserade på mjölk och mjölkprodukter eller fruktjuice, energireducerade eller utan tillfört socker

                                          2 mg/l som smakförstärkare

                                          ”Snacks”: vissa smaksättningar av konsumtionsfärdiga, färdigförpackade, torra, smaksatta stärkelseprodukter och dragerade nötter

                                          2 mg/kg som smakförstärkare

                                          Konfektyrvaror baserade på stärkelse, energireducerade eller utan tillfört socker

                                          3 mg/kg som smakförstärkare

                                          Mikrosötsaker för frisk andedräkt utan tillfört socker

                                          3 mg/kg som smakförstärkare

                                          Starkt smaksatta halspastiller utan tillfört socker

                                          3 mg/kg som smakförstärkare

                                          Tuggummi med tillfört socker

                                          3 mg/kg som smakförstärkare

                                          Sylt/marmelad, gelé och citrusmarmelad, energireducerad

                                          2 mg/kg som smakförstärkare

                                          Såser

                                          2 mg/kg som smakförstärkare

                                          Kosttillskott i enlighet med direktiv 2002/46/EG i flytande form

                                          2 mg/kg som smakförstärkare

                                          Kosttillskott i enlighet med direktiv 2002/46/EG i fast form

                                          2 mg/kg som smakförstärkare

                                          Kosttillskott i enlighet med direktiv 2002/46/EG som är trögflytande eller ej tuggbara och baserade på vitaminer och/eller mineralämnen

                                          2 mg/kg som smakförstärkare”

                              f)

                              Följande uppgift ska läggas till efter uppgiften om tillsatsen E 1202:

                                          ”E 1203

                                          Polyvinylalkohol

                                          Kosttillskott i enlighet med direktiv 2002/46/EG i form av kapslar och tabletter

                                          18 g/kg”

                              g)

                              Efter uppgiften om tillsatsen E 1202 ska uppgiften om livsmedelstillsatsen E 1505 ersättas med följande:

                                          ”E 1505

                                          Trietylcitrat

                                          Kosttillskott i enlighet med direktiv 2002/46/EG i form av kapslar och tabletter

                                          3,5 g/kg

                                          Torkad äggvita

                                             quantum satis”

                              h)

                              Följande uppgift ska läggas till efter uppgiften om tillsatsen E 1452:

                                          ”E 1521

                                          Polyetylenglykol

                                          Kosttillskott i enlighet med direktiv 2002/46/EG i form av kapslar och tabletter

                                          10 g/kg”

                  4.

                  I bilaga V ska uppgiften om tillsatsen ”Polyetylenglykol 6000” ersättas med följande:

                              ”E 1521

                              Polyetylenglykol

                              sötningsmedel”

                  5.

                  I del 3 i bilaga VI ska följande uppgift läggas till efter uppgiften om tillsatsen E 526:

                              ”E 920

                              L-cystein

                              Kex för spädbarn och småbarn

                              1g/kg”

         (1)  Denna tillsats kan finnas i vissa ostar som resultat av fermenteringsprocessen.”


Avis juridique important

|

31986L0360

Rådets direktiv 86/360/EEG av den 24 juli 1986 om ändring av direktiv 85/3/EEG om vikter, dimensioner och vissa andra tekniska egenskaper för vissa vägfordon

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 217 , 05/08/1986 s. 0019 - 0020 Finsk specialutgåva Område 7 Volym 3 s. 0140  Svensk specialutgåva Område 7 Volym 3 s. 0140

RÅDETS DIREKTIV av den 24 juli 1986 om ändring av direktiv 85/3/EEG om vikter, dimensioner och vissa andra tekniska egenskaper för vissa vägfordon (86/360/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), ochmed beaktande av följande:I direktiv 85/3/EEG () anges att axeltrycket per drivaxel för fem- eller sexaxlade fordonskombinationer som används i internationell trafik mellan medlemsstaterna bör fastställas snarast möjligt.Som följd av beskaffenheten av vissa delar av vägnätet i Irland och Storbritannien är det för närvarande inte möjligt att använda samtliga bestämmelser i det direktivet. Användningen av vissa av dessa bestämmelser i de nämnda medlemsstaterna bör därför tillfälligt uppskjutas enligt en ordning som skall fastställas av rådet före utgången av juni 1988. Det är inte möjligt att fastställa denna ordning i det här direktivet. Med hänsyn till behovet av avsevärda förbättringar av berörda delar av vägnäten, som tar några år att genomföra, är de i fördragets artikel 75.3 behandlade villkoren för tillfället uppfyllda i dessa medlemsstater och förväntas att även vara uppfyllda när rådet fattar sitt beslut. Som följd av detta kan beslutet fattas enhälligt.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Rådets direktiv 85/3/EEG ändras på följande sätt:1. Artikel 7 skall ersättas med följande:"Artikel 7Efter samråd med kommissionen skall medlemsstaterna vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv- från och med den 1 juli 1986 vad avser tillämpningen av alla bestämmelser frånsett artikel 4 och bilaga 2 samt punkt 3.4 i bilaga 1,- från och med den 1 januari 1990 vad avser tillämpningen av artikel 4 och bilaga 2,- från och med den 1 januari 1992 vad avser tillämpningen av punkt 3.4 i bilaga 1.Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de åtgärder som de vidtar för att genomföra detta direktiv."2. Följande två punkter skall läggas till i artikel 8:"3. Bestämmelserna i artikel 3 skall såvitt avser de i punkt 3.4 i bilaga 1 nämnda normerna tills vidare inte gälla för Irland och Storbritannien.Dessa två medlemsstater skall dock tillämpa artikel 3 på de i punkt 2.2 i bilaga 1 nämnda fordonskombinationerna, för vilka drivaxeltrycket inte överstiger 10,5 ton.4. Kommissionen skall före utgången av 1987 till rådet inlämna en rapport om utvecklingen av de förhållanden som motiverar det undantag som nämns i punkt 3. Denna rapport skall åtföljas av förslag avseendei) undantagets varaktighet, ochii) förfarandet för regelbundna granskningar av de omständigheter som motiverar att undantaget upprätthålls.Rådet skall senast den 30 juni 1988 fatta beslut om detta förslag enligt det i fördraget fastställda förfarandet."3. Följande punkt skall införas i bilaga 1:"3.4. Drivaxel på fordon som nämns i punkt 2.2 11,5 ton"Artikel 2 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 24 juli 1986.På rådets vägnarA. CLARKOrdförande() EGT nr C 124, 17.12.1971, s. 63 och EGT nr C 144, 15.6.1981, s. 80.() EGT nr C 61, 10.6.1972, s. 5 och EGT nr C 113, 7.5.1980, s. 14.() EGT nr L 2, 3.1.1985, s. 14.