title: Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/51/EU av den 11 maj 2011 om ändring av rådets direktiv 2003/109/EG i syfte att utöka dess räckvidd till att omfatta även personer som beviljats internationellt skydd  Text av betydelse för EES

text:
               19.5.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 132/1

         EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2011/51/EU
   av den 11 maj 2011
   om ändring av rådets direktiv 2003/109/EG i syfte att utöka dess räckvidd till att omfatta även personer som beviljats internationellt skydd
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 79.2 a och b,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (1), och
   av följande skäl:

               (1)

               Rådets direktiv 2003/109/EG av den 25 november 2003 om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning (2) är inte tillämpligt på personer som beviljats internationellt skydd, enligt definitionen i rådets direktiv 2004/83/EG av den 29 april 2004 om miniminormer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer skall betraktas som flyktingar eller som personer som av andra skäl behöver internationellt skydd samt om dessa personers rättsliga ställning och om innehållet i det beviljade skyddet (3).

               (2)

               Möjligheten att erhålla ställning som varaktigt bosatt i en medlemsstat efter en viss tid är en viktig förutsättning för att personer som beviljats internationellt skydd ska kunna integrera sig till fullo i den medlemsstat där de är bosatta.

               (3)

               Ställning som varaktigt bosatt för personer som beviljats internationellt skydd är dessutom en viktig faktor när det gäller att främja ekonomisk och social sammanhållning, vilket är ett grundläggande mål för unionen enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget).

               (4)

               Personer som beviljats internationellt skydd bör därför ha möjlighet att förvärva ställning som varaktigt bosatta i den medlemsstat som beviljat dem internationellt skydd på samma villkor som andra tredjelandsmedborgare.

               (5)

               Eftersom personer som beviljats internationellt skydd har rätt att bosätta sig i andra medlemsstater än den som beviljade dem internationellt skydd, måste det säkerställas att dessa andra medlemsstater underrättas om bakgrunden till att den berörda personen beviljats skydd för att göra det möjligt för dem att uppfylla sina skyldigheter avseende principen om non-refoulement.

               (6)

               Personer som beviljats internationellt skydd och som är varaktigt bosatta bör, på vissa villkor, garanteras samma behandling som bosättningsmedlemsstatens medborgare i en rad ekonomiska och sociala sammanhang så att ställning som varaktigt bosatt kan fungera praktiskt som ett instrument för integration av varaktigt bosatta i det samhälle där de lever.

               (7)

               Likabehandling av personer som beviljats internationellt skydd i den medlemsstat som beviljat detta skydd bör inte inverka på de rättigheter och förmåner som garanteras enligt direktiv 2004/83/EG och enligt konventionen av den 28 juli 1951 om flyktingars rättsliga ställning, ändrad genom New York-protokollet av den 31 januari 1967 (nedan kallad Genèvekonventionen).

               (8)

               De villkor som anges i direktiv 2003/109/EG för att varaktigt bosatta ska erhålla rätt att bosätta sig och förvärva ställning som varaktigt bosatt i en annan medlemsstat bör vara desamma för alla tredjelandsmedborgare som erhållit ställning som varaktigt bosatta.

               (9)

               Överförande av ansvaret att skydda personer som beviljats internationellt skydd faller utanför detta direktivs tillämpningsområde.

               (10)

               Om en medlemsstat har för avsikt att i enlighet med direktiv 2003/109/EG utvisa en person som beviljats internationellt skydd och som förvärvat ställning som varaktigt bosatt i den medlemsstaten, bör den personen omfattas av det skydd mot utvisning eller avvisning som garanteras i direktiv 2004/83/EG och i artikel 33 i Genèvekonventionen. I de fall där personen beviljats internationellt skydd i en annan medlemsstat än den där personen för närvarande har ställning som varaktigt bosatt måste det därför föreskrivas att den berörda personen endast får utvisas till den medlemsstat som beviljat internationellt skydd och att den medlemsstaten har en skyldighet att återta den personen, såvida inte utvisning eller avvisning är tillåtet enligt direktiv 2004/83/EG. Samma skyddsåtgärder bör tillämpas för en person som beviljats internationellt skydd och som bosatt sig, men ännu inte förvärvat ställning som varaktigt bosatt, i en andra medlemsstat.

               (11)

               Om det, enligt direktiv 2004/83/EG, är tillåtet att utvisa en person som beviljats internationellt skydd från unionens territorium, bör medlemsstaterna försäkra sig om att all information kommer från relevanta källor, däribland, i tillämpliga fall, från den medlemsstat som beviljade internationellt skydd, och att den bedöms noggrant för att säkerställa att utvisningsbeslutet överensstämmer med artikel 4 och artikel 19.2 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

               (12)

               Detta direktiv står i överensstämmelse med de grundläggande rättigheterna och de principer som fastställs i artikel 6 i fördraget om Europeiska unionen och i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt artikel 7.

               (13)

               I enlighet med punkt 34 i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning (4) uppmuntras medlemsstaterna att för egen del och i unionens intresse upprätta egna tabeller som så långt det är möjligt visar överensstämmelsen mellan detta direktiv och införlivandeåtgärderna samt att offentliggöra dessa tabeller.

               (14)

               I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och EUF-fördraget, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i det protokollet, deltar dessa medlemsstater inte i antagandet av detta direktiv, som inte är bindande för eller tillämpligt på dem.

               (15)

               I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och EUF-fördraget, deltar Danmark inte i antagandet av detta direktiv, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiv 2003/109/EG ska ändras på följande sätt:

               1.

               I artikel 2 ska led f ersättas med följande:
               ”f)   internationellt skydd: internationellt skydd enligt definitionen i artikel 2 a i rådets direktiv 2004/83/EG av den 29 april 2004 om miniminormer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer skall betraktas som flyktingar eller som personer som av andra skäl behöver internationellt skydd samt om dessa personers rättsliga ställning och om innehållet i det beviljade skyddet (5).

               2.

               Artikel 3 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           I punkt 2 ska leden c och d ersättas med följande:

                                       ”c)

                                       har beviljats rätt till bosättning i en medlemsstat på grundval av någon annan form av skydd än internationellt skydd eller som har ansökt om rätt till bosättning på den grunden och väntar på ett beslut om sin ställning,

                                       d)

                                       har ansökt om internationellt skydd men ännu inte fått slutligt besked,”.

                           b)

                           I punkt 3 ska led c ersättas med följande:

                                       ”c)

                                       den europeiska bosättningskonventionen av den 13 december 1955, den europeiska sociala stadgan av den 18 oktober 1961, den reviderade europeiska sociala stadgan av den 3 maj 1987 och den europeiska konventionen av den 24 november 1977 om migrerande arbetstagares rättsställning samt punkt 11 i bilagan till konventionen av den 28 juli 1951 om flyktingar, ändrad genom New York-protokollet av den 31 januari 1967, och den europeiska överenskommelsen av den 16 oktober 1980 om överförande av ansvaret för flyktingar.”

               3.

               Artikel 4 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Följande punkt ska införas:
                           ”1a.   Medlemsstaterna ska inte bevilja ställning som varaktigt bosatt på grundval av beviljat internationellt skydd i fall av återkallande eller upphävande av eller vägran att förnya ett internationellt skydd enligt artiklarna 14.3 och 19.3 i direktiv 2004/83/EG.”

                           b)

                           I punkt 2 ska följande stycke läggas till:
                           ”När det gäller personer som beviljats internationellt skydd ska man vid beräkningen av den period som avses i punkt 1 beakta minst halva tidsperioden mellan den dag då den ansökan om internationellt skydd ingavs vilken ligger till grund för att detta skydd beviljades och den dag då det uppehållstillstånd som avses i artikel 24 i direktiv 2004/83/EG beviljades, eller hela denna period, om den överstiger 18 månader.”

               4.

               I artikel 8 ska följande punkter läggas till:
               ”4.   Om en medlemsstat utfärdar ett EU-uppehållstillstånd för varaktigt bosatta till en tredjelandsmedborgare som den beviljat internationellt skydd ska den under rubriken ’Anmärkningar’ i det EU-uppehållstillståndet för varaktigt bosatta föra in följande anmärkning: ’Internationellt skydd beviljat av [namnet på medlemsstaten] den [datum]’.
               5.   Om en andra medlemsstat utfärdar ett EU-uppehållstillstånd för varaktigt bosatta till en tredjelandsmedborgare som redan har ett EU-uppehållstillstånd för varaktigt bosatta, utfärdat av en annan medlemsstat, som innehåller den anmärkning som avses i punkt 4, ska den andra medlemsstaten föra in samma anmärkning i EU-uppehållstillståndet för varaktigt bosatta.
               Innan den andra medlemsstaten för in den anmärkning som avses i punkt 4 ska den göra en framställning till den medlemsstat som nämns i den anmärkningen om uppgift om huruvida den varaktigt bosatte fortfarande åtnjuter internationellt skydd. Den medlemsstat som nämns i anmärkningen ska svara senast en månad efter mottagandet av framställningen. Om det internationella skyddet har återkallats genom ett slutligt beslut ska den andra medlemsstaten inte föra in den anmärkningen.
               6.   Om ansvaret för den varaktigt bosatta personens internationella skydd överförts till den andra medlemsstaten, i enlighet med relevanta internationella instrument eller nationell lagstiftning, efter utfärdandet av det uppehållstillståndet för varaktigt bosatta som avses i punkt 5, ska den andra medlemsstaten senast tre månader efter överförandet av ansvaret ändra den anmärkning som avses i punkt 4 i enlighet med detta.”

               5.

               I artikel 9 ska följande punkt införas:
               ”3a.   Medlemsstaterna får upphäva ställning som varaktigt bosatt i fall av återkallande eller upphävande av eller vägran att förnya internationellt skydd enligt artiklarna 14.3 och 19.3 i direktiv 2004/83/EG, om ställningen som varaktigt bosatt erhållits på grundval av internationellt skydd.”

               6.

               I artikel 11 ska följande punkt införas:
               ”4a.   När det gäller den medlemsstat som beviljat det internationella skyddet ska punkterna 3 och 4 inte påverka tillämpningen av direktiv 2004/83/EG.”

               7.

               Artikel 12 ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Följande punkter ska införas:
                           ”3a.   Om en medlemsstat beslutar att utvisa en varaktigt bosatt person vars EU-uppehållstillstånd för varaktigt bosatta innehåller den anmärkning som avses i artikel 8.4, ska den anmoda den medlemsstat som nämns i den anmärkningen att bekräfta huruvida personen i fråga fortfarande åtnjuter internationellt skydd i den medlemsstaten. Den medlemsstat som nämns i anmärkningen ska svara senast en månad efter det att den har mottagit begäran om information.
                           3b.   Om den varaktigt bosatta personen fortfarande åtnjuter internationellt skydd i den medlemsstat som nämns i anmärkningen, ska den personen utvisas till den medlemsstaten, som omedelbart och utan formaliteter, utan att det påverkar tillämplig unionslagstiftning eller nationell lagstiftning och principen om familjens enhet, ska återta denna person som åtnjuter internationellt skydd samt dennes familjemedlemmar.
                           3c.   Genom undantag från punkt 3b ska den medlemsstat som beslutade att utvisa en varaktigt bosatt person behålla rätten att, i överensstämmelse med sina internationella förpliktelser, avvisa den varaktigt bosatta personen till ett annat land än den medlemsstat som beviljade internationellt skydd om den personen uppfyller villkoren i artikel 21.2 i direktiv 2004/83/EG.”

                           b)

                           Följande punkt ska läggas till:
                           ”6.   Denna artikel påverkar inte tillämpningen av artikel 21.1 i direktiv 2004/83/EG.”

               8.

               Följande artikel ska införas:
               ”Artikel 19a
               Ändringar av EU-uppehållstillstånd för varaktigt bosatta
               1.   Om ett EU-uppehållstillstånd för varaktigt bosatta innehåller den anmärkning som avses i artikel 8.4 och om ansvaret för den varaktigt bosatta personens internationella skydd, i enlighet med relevanta internationella instrument eller nationell lagstiftning, överförs till en andra medlemsstat innan den medlemsstaten utfärdar det EU-uppehållstillstånd för varaktigt bosatta som avses i artikel 8.5, ska den andra medlemsstaten be den medlemsstat som har utfärdat EU-uppehållstillståndet för varaktigt bosatta att ändra den anmärkningen i enlighet med detta.
               2.   Om en varaktigt bosatt person beviljas internationellt skydd i den andra medlemsstaten innan den medlemsstaten utfärdade det EU-uppehållstillstånd för varaktigt bosatta som avses i artikel 8.5, ska den medlemsstaten be den medlemsstat som har utfärdat EU-uppehållstillståndet för varaktigt bosatta att ändra detta genom att föra in den anmärkning som avses i artikel 8.4 i detta direktiv.
               3.   Efter den framställning som avses i punkterna 1 och 2 ska den medlemsstat som har utfärdat EU-uppehållstillståndet för varaktigt bosatta utfärda det ändrade EU-uppehållstillståndet för varaktigt bosatta senast tre månader efter mottagandet av framställningen från den andra medlemsstaten.”

               9.

               I artikel 22 ska följande punkt införas:
               ”3a.   Såvida inte det internationella skyddet under tiden har återkallats eller personen i fråga tillhör någon av de kategorier som beskrivs i artikel 21.2 i direktiv 2004/83/EG, ska punkt 3 i den här artikeln inte tillämpas på tredjelandsmedborgare vars EU-uppehållstillstånd för varaktigt bosatta som utfärdats av den första medlemsstaten innehåller den anmärkning som avses i artikel 8.4.
               Denna punkt påverkar inte tillämpningen av artikel 21.1 i direktiv 2004/83/EG.”

               10.

               I artikel 25 ska första stycket ersättas med följande:
               ”Medlemsstaterna ska upprätta kontaktpunkter med ansvar för att ta emot och överföra den information och dokumentation som avses i artiklarna 8, 12, 19, 19a, 22 och 23.”

         Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 20 maj 2013. De ska genast underrätta kommissionen om detta.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna i enlighet med fördragen.

      Utfärdat i Strasbourg den 11 maj 2011.

            På Europaparlamentets vägnar

         J. BUZEK

            Ordförande

            På rådets vägnar

         GYŐRI E.

            Ordförande

      (1)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 14 december 2010 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 11 april 2011.

      (2)  EUT L 16, 23.1.2004, s. 44.

      (3)  EUT L 304, 30.9.2004, s. 12.

      (4)  EUT C 321, 31.12.2003, s. 1.

      (5)  EUT L 304, 30.9.2004, s. 12.”,


Avis juridique important

|

31989L0429

Rådets direktiv 89/429/EEG av den 21 juni 1989 om minskning av luftförorening från befintliga kommunala avfallsförbränningsanläggningar

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 203 , 15/07/1989 s. 0050 - 0054 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 9 s. 0081  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 9 s. 0081

RÅDETS DIREKTIV av den 21 juni 1989 om minskning av luftförorening från befintliga kommunala avfallsförbränningsanläggningar (89/429/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 130 s i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:I Europeiska gemenskapens åtgärdsprogram för miljön från år 1973(4), 1977(5), 1983(6) och 1987(7) betonas betydelsen av att förhindra och minska förorening av luften.I rådets resolution av den 19 oktober 1987 om åtgärdsprogrammet för miljön åren 1987 1992(8) konstateras att det är viktigt att gemenskapens insatser koncentreras bland annat till att införa lämpliga normer, för att säkerställa ett effektivt skydd för människors hälsa och för miljön.I rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall(9) slås fast att avfall skall slutligt omhändertas på ett sådant sätt att människors hälsa inte utsätts för risker och miljön inte skadas. I detta syfte fastslås i samma direktiv att för varje anläggning eller företag som behandlar avfall tillstånd måste meddelas av den behöriga myndigheten, bland annat i fråga om de försiktighetsåtgärder som skall vidtas.I rådets direktiv 84/360/EEG av den 28 juni 1984 om bekämpning av luftförorening från industrianläggningar föreskrivs att medlemsstaterna skall genomföra en politik och en strategi som innefattar lämpliga åtgärder för att stegvis anpassa befintliga anläggningar till bästa tillgängliga teknik som inte medför oskäliga kostnader. Dessa föreskrifter gäller bland annat befintliga kommunala avfallsförbränningsanläggningar.I direktiv 84/360/EEG föreskrivs att rådet genom enhälligt beslut efter förslag från kommissionen vid behov skall fastställa dels gränsvärden för utsläpp, som grundas på bästa tillgängliga teknik som inte medför oskäliga kostnader, dels lämpliga mättekniker och mätmetoder.Förbränning av kommunalt avfall orsakar utsläpp av ämnen som kan ge upphov till luftföroreningar och därigenom skada människors hälsa och miljön. I vissa fall kan föroreningen vara gränsöverskridande.Tekniker för att minska utsläppen av vissa förorenande ämnen från kommunala avfallsförbränningsanläggningar är väl etablerade. Dessa tekniker kan stegvis tillämpas i existerande förbränningsanläggningar, varvid man bör beakta dels anläggningarnas tekniska egenskaper, dels att tekniken inte bör medföra oskäliga kostnader. Härigenom kan man uppnå att koncentrationerna av förorenande ämnen i förbränningsgaserna inte överskrider vissa gränsvärden.Samtliga medlemsstater har lagar och andra författningar om bekämpning av luftförorening från fasta anläggningar. Flera medlemsstater tillämpar särskilda bestämmelser för kommunala avfallsförbränningsanläggningar.Genom att fastställa gränsvärden för utsläpp och andra krav på begränsning av föroreningar, kan gemenskapen bidra till att öka effektiviteten hos de åtgärder som medlemsstaterna vidtar för att bekämpa luftförorening från kommunala avfallsförbränningsanläggningar.För att snabbt säkerställa ett effektivt skydd för miljön bör lämpliga tidsfrister fastställas för en anpassning av befintliga förbränningsanläggningar till bästa tillgängliga teknik som inte medför oskäliga kostnader. Samtliga befintliga kommunala avfallsförbränningsanläggningar bör slutligen uppfylla de krav som gäller för nya anläggningar i motsvarande kategorier.De krav som ställs på befintliga anläggningar måste innefatta en skyldighet att efterleva krav som avser både gränsvärden för utsläpp av de viktigaste föroreningarna och lämpliga förbränningsförhållanden. Vid utformningen av kraven som avser förbränningsförhållanden bör hänsyn tas till mera betydande tekniska svårigheter som kan uppkomma. Vidare bör lämpliga mätningar och andra kontrollåtgärder utföras vid förbränningsanläggningarna. Allmänheten bör informeras om de resultat som erhålls.Problem som föranleds av utsläpp av dioxiner och furaner bör beaktas.Utöver att fastställa gränsvärden för utsläpp är det viktigt - särskilt med avseende på avfallshantering - att uppmuntra en utveckling och spridning av kunskapen om och användningen av ren teknik, som en del av ansträngningarna att genom förebyggande åtgärder bekämpa förorening av miljön i gemenskapen.Enligt artikel 130t i fördraget hindrar inte antagandet av sådana bestämmelser på gemenskapsnivå att en enskild medlemsstat upprätthåller eller inför sådana strängare åtgärder till skydd för miljön som är förenliga med fördraget.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I detta direktiv har följande beteckningar den betydelse som här anges:1. Luftförorening: utsläpp av ämnen eller tillförsel av energi till luften som direkt eller indirekt härrör från människan och som medför risker för människors hälsa, skadar levande resurser, ekosystem eller materiella tillgångar, begränsar rekreationsmöjligheter eller stör annat berättigat nyttjande av naturen.2. Gränsvärde för utsläpp: den koncentration eller den mängd förorenande ämnen i utsläpp från anläggningar vilken inte får överskridas under en bestämd tidsperiod.3. Kommunalt avfall: hushållsavfall, industriavfall jämte kontors- och affärsavfall samt annat avfall som är av liknande typ och sammansättning som hushållsavfall.4. Kommunal avfallsförbränningsanläggning: all teknisk utrustning som används för behandling av kommunalt avfall genom förbränning, med eller utan återvinning av förbränningsvärmen, med undantag för anläggningar som till lands eller till havs används särskilt för förbränning av avloppsslam, kemiskt, giftigt och farligt avfall, riskavfall från sjukhus eller andra typer av speciellt avfall, även om dessa anläggningar också förbränner kommunalt avfall.Denna definition omfattar hela anläggningen och området som hör till anläggningen med brännugnen och dess system för avfalls-, bränsle- och lufttillförsel jämte anordningar och system för kontroll av förbränningsprocessen och för kontinuerlig registrering och övervakning av förbränningsförhållandena.5. Befintlig kommunal avfallsförbränningsanläggning: en kommunal avfallsförbränningsanläggning som före den 1 december 1990 beviljats tillstånd att tas i drift.6. Förbränningsanläggningens nominella kapacitet: den sammanlagda förbränningskapaciteten hos anläggningens ugnar, som den angetts av konstruktören och bekräftats av den driftansvarige, med särskild hänsyn till avfallets kalorimetriska värmevärde uttryckt som den mängd avfall som kan förbrännas per timme.Artikel 2 I enlighet med artikel 13 i direktiv 84/360/EEG skall medlemsstaterna vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att följande villkor är uppfyllda vid drift av befintliga kommunala avfallsförbränningsanläggningar:a) Förbränningsanläggningar med en nominell kapacitet på minst 6 ton avfall per timme: senast den 1 december 1996 samma villkor som gäller för nya förbränningsanläggningar med samma kapacitet enligt vad som föreskrivs i rådets direktiv 89/369/EEG av den 8 juni 1989 om förhindrande av luftförorening från nya kommunala avfallsförbränningsanläggningar(10), med undantag för bestämmelserna i artikel 4 vilka skall ersättas av bestämmelserna i artikel 4 i detta direktiv.b) Övriga anläggningar:i) senast den 1 december 1995 de villkor som fastställs i artiklarna 3-7 i detta direktiv;ii) senast den 1 december 2000 de villkor som gäller för nya förbränningsanläggningar med samma kapacitet enligt direktiv 89/369/EEG, med undantag för bestämmelserna i artikel 4 vilka skall ersättas av bestämmelserna i artikel 4 i detta direktiv.De behöriga myndigheterna skall se till att den anpassning av befintliga anläggningar som har beslutats med utgångspunkt från återstående livslängd samt tidsfrister och villkor enligt detta direktiv genomförs så snart som möjligt.Artikel 3 1. Senast den 1 december 1995 skall följande gränsvärden för utsläpp gälla för befintliga kommunala avfallsförbränningsanläggningar, normaliserade till följande betingelser, nämligen: temperatur 273 K, tryck 101,3 kPa, 11 % syre eller 9 % CO2 torr gas:a) Anläggningar vars nominella kapacitet understiger 6 ton avfall per timme men uppgår till minst 1 ton per timme:- stofthalt totalt 100 mg/nm³.b) Anläggningar vars nominella kapacitet understiger 1 ton avfall per timme:- stofthalt totalt 600 mg/nm³.2. För anläggningar med en kapacitet som understiger 1 ton per timme får gränsvärdena för utsläpp hänföras till en syrenivå på 17 %. I detta fall får koncentrationsvärdena inte överskrida dem som fastställs i punkt 1 dividerade med 2,5.3. De behöriga myndigheterna skall fastställa gränsvärden för utsläpp av andra förorenande ämnen än de som anges i punkt 1, om de anser att detta är nödvändigt på grund av sammansättningen hos det avfall som skall förbrännas och på grund av förbränningsanläggningens utformning. När dessa gränsvärden för utsläpp fastställs skall myndigheterna beakta föroreningarnas potentiella skadeverkningar på människors hälsa och på miljön samt bästa tillgängliga teknik som inte medför oskäliga kostnader. De behöriga myndigheterna kan fastställa gränsvärden särskilt för dioxiner och furaner.Artikel 4 1. a) Befintliga kommunala avfallsförbränningsanläggningar med en kapacitet på minst 6 ton per timme skall senast den 1 december 1996 uppfylla följande förbränningsvillkor: temperaturen hos de rökgaser som bildas vid förbränningen av avfallet skall efter den sista insprutningen av förbränningsluft även under de mest ogynnsamma förhållanden ökas till minst 850 °C under åtminstone två sekunder i närvaro av minst 6 % syre. Om detta medför stora tekniska svårigheter skall bestämmelserna om tvåsekundersperioden tillämpas senast då ugnarna byts ut.b) Senast den 1 december 1995 skall andra befintliga kommunala avfallsförbränningsanläggningar uppfylla följande förbränningsvillkor: temperaturen hos de rökgaser som bildas vid förbränningen av avfallet skall efter den sista insprutningen av förbränningsluft även under de mest ogynnsamma förhållanden ökas till minst 850 °C i närvaro av minst 6 % syre under en tillräckligt lång tid, som fastställs av de behöriga myndigheterna.2. Inom de tidsfrister som anges i punkt 1 för varje anläggningskategori skall alla befintliga kommunala avfallsförbränningsanläggningar efterleva ett gränsvärde på 100 mg/nm³ avseende halten kolmonoxid (CO) i förbränningsgaserna när anläggningen är i drift.Detta gränsvärde skall normaliseras till följande betingelser: temperatur 273 K, tryck 101,3 kPa, 11 % syre eller 9 % CO2 torr gas.3. Andra villkor än de som fastställs i punkt 1 får beslutas, om lämpliga tekniker används i förbränningsugnarna eller i utrustningen för behandling av förbränningsgaserna. Detta gäller under förutsättning att utsläppen av polyklorerade dibensodioxiner (PCDD) och polyklorerade dibensofuraner (PCDF) högst uppgår till de nivåer som uppnås under de förhållanden som anges i punkt 1.De beslut som fattas med stöd av denna punkt skall meddelas till kommissionen av de behöriga myndigheter som medlemsstaterna har utsett för detta ändamål.Artikel 5 1. De värden för temperatur och syrehalt som fastställs i artikel 4.1 är minimivärden, som alltid skall efterlevas när anläggningen är i drift.2. Den koncentration av kolmonoxid (CO) som anges i artikel 4.2 utgörs av följande:a) Anläggningar med en nominell kapacitet på minst 6 ton per timme: gränsvärdet för timmedelvärdet. Dessutom skall 90 % av alla värden som uppmätts under någon 24-timmarsperiod understiga 150 mg/nm³.b) Anläggningar med en nominell kapacitet som understiger 6 ton per timme men uppgår till minst 1 ton per timme: gränsvärdet för timmedelvärdet.c) Anläggningar med en nominell kapacitet som understiger 1 ton per timme: gränsvärdet för dygnsmedelvärdet.Vid beräkning av de ovan nämnda medelvärdena skall hänsyn endast tas till anläggningens effektiva drifttid, inklusive ugnarnas start- och stopperioder.3. I fråga om stoftutsläpp för vilka det enligt artikel 6 krävs kontinuerliga mätningara) får inte något rullande sjudagarsmedelvärde för de uppmätta koncentrationerna överskrida motsvarande gränsvärden,b) får inte något dygnsmedelvärde för de uppmätta koncentrationerna överskrida motsvarande gränsvärde med mer än 30 %.Vid beräkning av de ovan nämnda medelvärdena skall hänsyn tas endast till anläggningens effektiva drifttid, inklusive ugnarnas start- och stopperioder.4. När periodiska mätningar av total stofthalt krävs enligt artikel 6, skall koncentrationerna inte överskrida gränsvärdet vid mätningar enligt regler som fastställts av de behöriga myndigheterna i enlighet med artikel 6.3, 6.4 och 6.5.Artikel 6 1. Senast den 1 december 1995 skall följande mätningar krävas för sådana befintliga anläggningar som avses i artikel 2 b:a) Koncentrationer av vissa ämnen i förbränningsgaserna:i) Koncentrationer av total mängd stoft, CO och syre skall mätas och registreras kontinuerligt för anläggningar med en nominell kapacitet som uppgår till minst 1 ton per timme.ii) Följande skall mätas periodiskt:- vid befintliga anläggningar med en nominell kapacitet som understiger 1 ton avfall per timme, koncentrationen av total mängd stoft, syre och CO.b) Driftparametrar:i) Kontinuerlig mätning och registrering av gasernas temperatur skall ske i det område där de villkor som anges i artikel 4.1 är uppfyllda.ii) Rökgasernas uppehållstid vid minimitemperaturen 850 °C enligt artikel 4.1 måste kontrolleras under de mest ogynnsamma driftförhållanden som kan förutses för anläggningen åtminstone en gång efter varje anpassning av anläggningen och i varje fall före den 1 december 1995.2. Resultat av de mätningar som avses i punkt 1 skall normaliseras till följande betingelser:- temperatur 273 K, tryck 101,3 kPa, 11 % syre eller 9 % CO2 torr gas.Om artikel 3.2 tillämpas får resultaten dock normaliseras till följande betingelser:- temperatur 273 K, tryck 101,3 kPa, 17 % syre torr gas.3. Samtliga mätningar skall registreras, bearbetas och presenteras på ett lämpligt sätt, så att de behöriga myndigheterna kan kontrollera att de fastställda villkoren har uppfyllts, i enlighet med förfaranden som dessa myndigheter har beslutat.4. De provtagnings- och mätmetoder som används för att uppfylla kraven enligt punkt 1 samt placeringen av provtagnings- eller mätpunkterna skall i förväg godkännas av de behöriga myndigheterna.5. För de periodiska mätningarna skall de behöriga myndigheterna fastställa lämpliga mätprogram för att säkerställa att resultaten är representativa för den normala utsläppsnivån för de aktuella ämnena.De resultat som erhålls måste kunna användas för att kontrollera att respektive gränsvärde har efterlevts.Artikel 7 1. Om mätningarna visar att de gränsvärden som fastställs i detta direktiv har överskridits, skall den behöriga myndigheten så snart som möjligt underrättas. Den behöriga myndigheten skall säkerställa att anläggningen inte drivs vidare så länge utsläppsnormerna inte uppfylls och vidta alla åtgärder som krävs för att säkerställa att anläggningen ändras eller att driften upphör.2. När det är fråga om ett tekniskt oundvikligt driftstopp hos reningsutrustningen, skall de behöriga myndigheterna fastställa den längsta tidsperiod under vilken utsläppskoncentrationerna av de föroreningar som reningsutrustningen är avsedd att reducera får överskrida fastställda gränsvärden. Om ett haveri inträffar, skall den driftansvarige begränsa eller stoppa driften av anläggningen så snart det är praktiskt möjligt och till dess den normala driften kan återupptas. Driften av anläggningen får därvid inte i något fall fortsätta oavbrutet längre än 16 timmar. Dessutom skall den totala drifttiden under ett år vid angivna förhållanden understiga 200 timmar.Stofthalten i utsläppen får inte i något fall överskrida 600 mg/nm³ under de tidsperioder som avses i föregående stycke. Alla övriga villkor, särskilt de som avser förbränningsförhållandena, skall vara uppfyllda.Artikel 8 Information om de skyldigheter som gäller i fråga om befintliga förbränningsanläggningar enligt detta direktiv och information om resultaten av de kontrollmätningar som avses i artiklarna 5 och 6 skall göras tillgänglig för allmänheten genom lämpliga förfaranden och i den form som fastställs av de behöriga myndigheterna, med de begränsningar som följer av bestämmelser om sekretess i affärsförhållanden.Artikel 9 Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att de behöriga myndigheterna kontrollerar att villkoren för befintliga förbränningsanläggningar i detta direktiv uppfylls.Artikel 10 1. Medlemsstaterna skall senast den 1 december 1990 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 11 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 21 juni 1989.På rådets vägnarC. ARANZADIOrdförande(1) EGT nr C 75, 23.3.1988, s. 8.(2) EGT nr C 69, 20.3.1989, s. 223.(3) EGT nr C 318, 12.12.1988, s. 3.(4) EGT nr C 112, 20.12.1973, s. 1.(5) EGT nr C 139, 13.6.1977, s. 1.(6) EGT nr C 46, 17.2.1983, s. 1.(7) EGT nr C 328, 7.12.1987, s. 1.(8) EGT nr L 194, 25.7.1975, s. 47.(9) EGT nr L 188, 16.7.1984, s. 20.(10) EGT nr L 163, 14.6.1989, s. 32.


Avis juridique important

|

31988L0366

88/366/EEG)Kommissionens direktiv av den 17 maj 1988 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 77/649/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om siktfältet i motorfordon

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 181 , 12/07/1988 s. 0040 - 0044 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 17 s. 0072  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 17 s. 0072

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 17 maj 1988 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 77/649/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om siktfältet i motorfordon (88/366/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(1), senast ändrat genom direktiv 87/403/EEG(2), och särskilt artikel 11 i detta,med beaktande av rådets direktiv 77/649/EEG av den 27 september 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om siktfältet i motorfordon(3), senast ändrat genom direktiv 81/643/EEG(4), och särskilt artikel 5 i detta, ochmed beaktande av följande:Konstruktionen av fordon har utvecklats, särskilt genom inverkan av aerodynamisk forskning avsedd att spara bränsle, vilket ofta medfört att vindrutestolparna blivit kraftigt lutande. De nuvarande kraven angående hinder för sikt med båda ögonen på grund av vindrutestolparna bör ändras för att undanröja de svårigheter som tillverkarna ställs inför vid tillverkning av fordon med bästa möjliga luftmotståndskoefficient (Cd).Praktiska erfarenheter har visat på behovet av att också ändra vissa krav angående "radioantennsledare" och "avfrostnings/avimnings-ledare" som är inbyggda i vindrutan för att medge bästa möjliga radioinstallation och för att medge en ökning av verkningsgraden för vindrutans avfrostning och avimning samtidigt som god optisk kvalitet upprätthålls och utan att sikten hindras.Bestämmelserna i detta direktiv har tillstyrkts av Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiv för avskaffande av tekniska handelshinder inom motorfordonssektorn.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilageförteckningen och bilagorna 1 och 4 till direktiv 77/649/EEG ändras enligt bilagan till detta direktiv.Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 oktober 1988 och skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 17 maj 1988.På kommissionens vägnarCOCKFIELDVice ordförande(1) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.(2) EGT nr L 220, 8.8.1987, s. 44.(3) EGT nr L 267, 19.10.1977, s. 1.(4) EGT nr L 231, 15.8.1981, s. 41.BILAGA Bilageförteckningen skall ändras på följande sätt:"Tillägg: Figurerna 1 och 2" skall läggas till efter bilaga 3."Tillägg: Figurerna 1 till 7" skall läggas till efter bilaga 4.Bilaga 1 skall ändras på följande sätt:Punkterna 5.1.2 till 5.1.2.1.2 skall ersättas med följande punkter:"5.1.2 Vinkeln där sikt hindras får för varje A-stolpe enligt beskrivning i punkt 5.1.2.1 inte överstiga 6° (jfr bilaga 4, tillägg, figur 3).Vinkeln där sikt hindras av A-stolpen på passagerarsidan enligt punkt 5.1.2.1.2 behöver inte bestämmas om de två stolparna är placerade symmetriskt i förhållande till fordonets vertikala symmetrilängdplan.5.1.2.1 Vinkeln där sikt hindras skall för varje A-stolpe mätas genom att de två följande horisontella sektionerna läggs på ett plan.Sektion 1: Med början från punkten Pm på den plats som anges i punkt 5.3.1.1 dras ett plan som bildar en vinkel på 2 uppåt i förhållande till horisontalplanet genom Pm. Bestäm den horisontella sektionen för A-stolpen med början från den främsta punkten på tvärsnittet mellan A-stolpen och det lutande planet (jfr bilaga 4, tillägg, figur 2).Sektion 2: Upprepa samma förfarande med ett plan som lutar nedåt med en vinkel på 5 i förhållande till horisontalplanet genom Pm (jfr bilaga 4, tillägg, figur 2).5.1.2.1.1 Vinkeln där sikt hindras av A-stolpen på förarsidan är den vinkel som bildas på planbilden av en linje som utgår från E2 och är parallell med tangenten som förbinder E1 med ytterkanten på sektion S2 och tangenten som förbinder E2 med innerkanten på sektion S1 (jfr bilaga 4, tillägg, figur 3).5.1.2.1.2 Vinkeln där sikt hindras av A-stolpen på passagerarsidan är den vinkel som bildas på planbilden av tangenten som förbinder E3 med innerkanten på sektion S1 och en linje som utgår från E3 och är parallell med tangenten som förbinder E4 med ytterkanten på sektion S2 (jfr bilaga 4, tillägg, figur 3)."Punkt 5.1.3 skall ersättas med följande:"5.1.3 Utöver de hinder som skapas av A-stolparna, stolpar för fasta eller rörliga ventilations- eller sidofönster, utvändiga radioantenner, backspeglar och vindrutetorkare får det inte finnas några hinder inom förarens direkta siktfält 180° framåt nedanför ett horisontalplan genom V1 och ovanför tre plan genom V2, varav ett är vinkelrätt mot planet x-z och lutar framåt och nedåt med 4° från horisontalplanet medan de två andra är vinkelräta mot planet y-z och lutar nedåt med 4 från horisontalplanet (se bilaga 4, figur 4).Följande anses inte vara hinder i siktfältet:- Inlagda eller påtryckta `radioantennsledare` som inte är bredare än följande:- Inlagda ledare: 0,5 mm.- Påtryckta ledare: 1,0 mm.Dessa `radioantennsledare` får inte passera genom zon A enligt definition i direktiv 78/318/EEG om torkar- och spolarsystem för motorfordon(1). Tre `radioantennsledare` får dock passera genom zon A om deras bredd inte överstiger 0,5 mm.- `Avfrostnings/avimnings-ledare` inom zon A vilka normalt har `sicksackform` eller sinusform och har följande mått:- Största synliga bredd: 0,030 mm.- Största ledartäthet:- om ledarna är vertikala: 8/cm,- om ledarna är horisontella: 5/cm."Punkt 5.3.1.1 skall ersättas med följande:"5.3.1.1 Tabell 2 anger grundkoordinaterna för en konstruktivt bestämd ryggstödsvinkel på 25. Koordinaternas positiva riktning anges i bilaga 4, tillägg, figur 1.Punkten Pm är skärningspunkten mellan den raka linjen P1, P2 och det vertikala längdplanet genom R-punkten.>Plats för tabell>"Punkt 5.5.2 skall ersättas med följande:"5.5.2 Den raka linjen som förbinder E1 med E2 vrids runt P1 tills tangenten som förbinder E1 med ytterkanten på sektion 2 på A-stolpen på förarsidan blir vinkelrät mot den raka linjen E1-E2 (jfr bilaga 4, tillägg, figur 3)."Punkterna 5.5.2.1 och 5.5.2.2 skall utgå.Punkt 5.5.4 skall ersättas med följande:"5.5.4 Den raka linjen E3-E4 vrids runt P2 tills tangenten som förbinder E4 med ytterkanten på sektion 2 på A-stolpen på passagerarsidan blir vinkelrät mot den raka linjen E3-E4 (jfr bilaga 4, tillägg, figur 3)."Punkt 6.1.4 skall ersättas med följande:"6.1.4 Vinkeln där sikt hindras (se 5.1.2) skall mätas på de lutande planen enligt bilaga 4, tillägg, figur 2. Förhållandet mellan P1 och P2, som är förbundna med E1 och E2 respektive E3 och E4, framgår av bilaga 4, tillägg, figur 5."Punkterna 6.1.4.1 och 6.1.4.2 skall ersättas med följande:"6.1.4.1 Den raka linjen E1-E2 skall ställas in enligt 5.5.2. Vinkeln där sikt hindras av A-stolpen på förarsidan skall sedan mätas enligt punkt 5.1.2.1.1.6.1.4.2 Den raka linjen E3-E4 skall ställas in enligt 5.5.4. Vinkeln där sikt hindras av A-stolpen på passagerarsidan skall sedan mätas enligt punkt 5.1.2.1.2."Följande nya punkt 6.1.5 skall läggas till:"6.1.5 Tillverkaren får mäta vinkeln där sikt hindras antingen på fordonet eller på ritningarna. Vid tveksamhet kan den tekniska tjänsten kräva att provningar utförs på fordonet."Bilaga 4 skall ändras på följande sätt:Ordet "Tillägg" skall föras in före figurerna.Figur 2 skall ersättas med följande figur 2:"Figur 2>Start Grafik>>Slut Grafik>"Följande nya figur 3 skall läggas till efter figur 2:"Figur 3>Start Grafik>>Slut Grafik>"Figurerna 3, 4, 5 och 6 blir figurerna 4, 5, 6 respektive 7.(1) EGT nr L 81, 28.3.1978, s. 49.


Avis juridique important

|

31984L0538

Rådets direktiv 84/538/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudeffektnivå för gräsklippare

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 300 , 19/11/1984 s. 0171 - 0178 Spansk specialutgåva: Område 15 Volym 5 s. 0114  Portugisisk specialutgåva: Område 15 Volym 5 s. 0114  Finsk specialutgåva Område 15 Volym 6 s. 0192  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 6 s. 0192

RÅDETS DIREKTIVav den 17 september 1984om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudeffektnivå för gräsklippare(84/538/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Bland de tekniska krav som gräsklippare måste uppfylla enligt villkoren i nationell lagstiftning återfinns krav rörande deras bullernivå. Dessa krav är inte desamma i alla medlemsstater och därför hämmas handeln inom gemenskapen.Dessa hinder för inrättandet och funktionen av den gemensamma marknaden kan minskas eller t.o.m. avlägsnas om nuvarande lagstiftning i medlemsstaterna ersätts med likalydande bestämmelser i samtliga stater.Huvudsyftet med bestämmelserna i detta direktiv är att säkerställa skydd mot obehag som beror på buller genom att begränsa den olägenhet som förorsakas av buller från gräsklippare.Det är därför nödvändigt att på gemenskapsnivå bestämma tillåtna övre gränser för buller från gräsklippare och en gemensam metod för mätning av sådant buller.Det är önskvärt att konsumenten uppmärksammas på gräsklipparnas akustiska egenskaper. En effektiv metod att informera konsumenten är att kräva att varje gräsklippare skall vara försedd med information om ljudnivån. Det är emellertid meningslöst att kräva sådan märkning på gräsklippare som genom sin konstruktion inte är bullrande, t.ex. eldrivna gräsklippare med liten klippbredd.Det får förutsättas att gräsklippare uppfyller kraven i detta direktiv när tillverkaren eller den i gemenskapen bosatte importören utfärdar ett intyg om överensstämmelse. Medlemsstaterna måste godkänna sådana intyg som giltigt bevis och därigenom säkerställa gräsklippares fria rörlighet inom gemenskapen.Utan inskränkning i vad som gäller enligt artikel 169 och 170 i fördraget är det tillrådligt, inom ramen för samarbetet mellan behöriga myndigheter i medlemsstaterna, att fastställa bestämmelser för att underlätta lösningen av tvister av teknisk natur rörande produktionsmodellers överensstämmelse med kraven i detta direktiv.Det bör uttryckligen fastläggas att det måste finnas tillgång till lämpliga rättsmedel för att överklaga beslut som fattas av berörda nationella myndigheter vid tillämpning av detta direktiv.Den tekniska utvecklingen kräver snabb anpassning av de tekniska krav som specificeras i detta direktiv. För att underlätta genomförandet av sådana åtgärder bör ett förfarande fastläggas för upprättandet av ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen inom den kommitté som tillsattes genom artikel 5 i rådets direktiv 79/113/EEG av den 19 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om bestämning av buller från bygg- och anläggningsutrustning(4), senast ändrat genom direktiv 81/1051/EEG(5)HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Syftet med detta direktiv är att begränsa den tillåtna ljudeffektnivån för gräsklippare genom att ange högsta tillåtna värden samt mätmetoder för dessa nivåer.2. Med gräsklippare avses alla motordrivna redskap som lämpar sig för underhåll genom klippning, oavsett metoden, av gräsytor för fritidsverksamhet, prydnad eller liknande.3. Detta direktiv gäller de gräsklippare som omnämns i punkt 2 utom följande:- Motordrivna cylindergräsklippare.- Jord- och skogsbruksutrustning.- Icke-självgående maskiner (t.ex. dragna cylindergräsklippare) med klippanordningar som drivs av hjulen eller av en integrerad drag- eller bärenhet.- Universalmaskiner vars huvudsakliga motordrivna enheter har en inmonterad effekt som överstiger 20 kW.Artikel 2Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att gräsklippare enligt definitionen i artikel 1 inte får släppas ut på marknaden om den uppmätta ljudnivån i enlighet med de förhållanden som anges i bilaga 1 överstiger den tillåtna nivån för den klippbredd för resp. gräsklippare som anges i följande tabell:>Plats för tabell>Artikel 3Försäkran att en gräsklippare uppfyller kraven i detta direktiv skall på eget ansvar lämnas av tillverkaren eller av den i gemenskapen bosatte importören i ett intyg (se mallen i bilaga 2) som skall åtfölja maskinen. Detta intyg skall grundas på rapporter från de provningar som utförts på varje typ av gräsklippare på ett av de laboratorier som finns medtagna på en lista som skall upprättas av varje medlemsstat och som skall delges övriga medlemsstater. Intyget får återges på bruksanvisningen eller på garantibeviset.Artikel 4Innan gräsklippare släpps ut på marknaden skall de på ett väl synligt och outplånligt sätt, antingen direkt på gräsklipparen eller på en permanent fastsatt plåt (t.ex. en fastnitad eller fasttejpad plåt) vara märkta med namnet på tillverkaren, typ av gräsklippare och av tillverkaren garanterad maximal ljudeffektnivå uttryckt i dB(A)/1 pW.Mallen för denna information finns i bilaga 3.Artikel 51. Med reservation för bestämmelserna i punkt 2 får ingen medlemsstat vägra, förbjuda eller begränsa försäljningen, ibruktagningen eller användningen av gräsklippare av skäl som hänför sig till deras ljudeffektnivåer, om de uppfyller kraven i detta direktiv och åtföljs av det intyg om överensstämmelse som omnämns i artikel 3 och är märkta med den information som omnämns i artikel 4.2. Medlemsstaterna får vidta åtgärder för att reglera användningen av gräsklippare i områden som de anser känsliga.Artikel 6Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att kontrollera att gräsklippare uppfyller kraven i detta direktiv. Denna kontroll skall genomföras enligt de tekniska specifikationer som fastställs i bilaga 4.Artikel 71. Om den medlemsstat i vilken en gräsklippare är tillverkad finner att gräsklipparen inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv eller om medlemsstaten ifråga underrättas om detta av en annan medlemsstat, skall den vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att fortsatt tillverkning av motsvarande modeller överensstämmer med den godkända typen.Medlemsstaten ifråga skall inom en månad underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om de åtgärder som vidtagits och uppge skälen för dessa åtgärder.2. Om en medlemsstat bestrider den bristande överensstämmelse som den underrättats om, skall de berörda medlemsstaterna bemöda sig om att lösa tvisten. Kommissionen skall hållas underrättad och skall om nödvändigt ordna erforderliga konsultationer i avsikt att nå en uppgörelse.Artikel 8Om ändringar blir nödvändiga för att anpassa bilagorna till detta direktiv till den tekniska utvecklingen skall ändringarna antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 5 i rådets direktiv 79/113/EEG.Artikel 9Bestämmelserna i detta direktiv skall inte påverka medlemsstaternas rätt att med vederbörligt iakttagande av fördraget, och i synnerhet dess artikel 30 36, begränsa den ljudnivå som uppmäts på förarplatsen i gräsklippare avsedda för professionellt bruk med en klippbredd över 120 cm, förutsatt att detta inte medför skyldighet att anpassa gräsklippare som uppfyller kraven i detta direktiv till andra bullerstandarder. Jfr bilaga 1 till detta direktiv.Artikel 101. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 1987 och skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 11Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 17 september 1984.På rådets vägnarP. BARRYOrdförande(1) EGT nr C 86, 2.4.1979, s. 9.(2) EGT nr C 127, 21.5.1979, s. 80.(3) EGT nr C 247, 11.10.1979, s. 19.(4) EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 15.(5) EGT nr L 376, 30.12.1981, s. 42.BILAGA 1 METOD FÖR MÄTNING AV LUFTBURET BULLER FRÅN GRÄSKLIPPARE OMFATTNINGDenna mätmetod gäller gräsklippare. Den anger förfarandena vid bestämningen av deras ljudeffektnivå så att deras överensstämmelse med kraven kan intygas.Dessa tekniska förfaranden överensstämmer med kraven som anges i bilaga 1 till direktiv 79/113/EEG.Bestämmelserna i bilaga 1 till direktiv 79/113/EEG skall gälla gräsklippare med följande ändringar:4. KRITERIER SOM SKALL ANVÄNDAS FÖR ATT UTTRYCKA RESULTATEN4.1 Omgivningens akustiska kriterierDet akustiska kriteriet för en gräsklippares omgivning skall uttryckas genom ljudeffektnivåer.6. MÄTFÖRHÅLLANDEN6.1 Syfte med mätningen6.1.1 Gräsklippare avsedda att utrustas med en anordning för uppsamling av gräset skall mätas under normala användningsförhållanden med denna anordning påsatt.6.1.2 Klippanordningen skall ställas in på den lägsta klipphöjden dock inte lägre än 3 cm från marken. Gräset på provningsplanet skall klippas med klippanordningen inställd på detta sätt innan någon ljudmätning utförs.När ljudmätningen görs, skall allt gräs vara avlägsnat från gräsklipparen och gräsbehållaren vara tom.6.2 Driften av ljudkällan under mätningenFöre varje ljudmätning skall gräsklipparen varmköras enligt tillverkarens anvisningar.Gräsklippares ljudeffektnivåer skall i princip mätas när gräsklipparen står stilla utan att någon betjänar den och klippanordningen och motorn går på högsta varv.Om klippanordningen inte kan avskiljas från gräsklipparens drivhjul, skall gräsklipparen provas under gång med betjäning under följande betingelser:- Gräsklippare med direkt transmission:I detta fall skall den förflyttas med sådan hastighet att klippanordningen arbetar med den av tillverkaren fastlagda högsta hastigheten.- Gräsklippare med växeltransmission:I detta fall skall högsta växeln läggas in. Gräsklipparen skall förflyttas med sådan hastighet att klippanordningen arbetar med den av tillverkaren fastlagda högsta hastigheten.a) Gräsklippare med förbränningsmotor:Den motorolja som används för driften av gräsklipparen vid mättillfället skall vara samma som tillverkaren angivit. Bränsletanken skall vara högst halvfull.b) Eldrivna gräsklippare:Om gräsklipparen är batteridriven skall batteriet vara fulladdat. Om gräsklipparen drivs med generator eller från elnätet skall den för motorn specificerade frekvensen på strömkällan vara konstant 1 Hz.6.3 MätplatsProvningsytan skall vara plan och horisontell. Ytan, inklusive mikrofonplatserna, skall täckas av gräs som inte får vara vått.6.4 Mätyta, mätavstånd, antal mätställen och placering av dessa.6.4.1 MätytaMätytan för provningen utgörs av en halvsfär. Halvsfärens radie bestäms av gräsklipparens klippbredd.Radien skall vara:- 4 m när klippbredden på gräsklipparen som skall provas inte överstiger 1,2 m,- 10 m om klippbredden på gräsklipparen som skall provas överstiger 1,2 m.6.4.2 Antal mätpunkter och deras placering6.4.2.1 AllmäntFör att mäta nivån på det avgivna ljudet från gräsklippare, såväl stationära som under gång, skall sex mätpunkter användas, dvs. punkt 2, 4, 6, 8, 10 och 12, ordnade i enlighet med avsnitt 6.4.2.2 i bilaga 1 till direktiv 79/113/EEG. När mätningar görs på stationära gräsklippare skall halvsfärens mittpunkt sammanfalla med projektionen av gräsklipparens geometriska mittpunkt på marken medan denna är riktad från mätpunkt 1 mot mätpunkt 5. Vid mätning av gräsklippare under gång skall rörelseaxeln passera genom mätpunkterna 1 och 5.7. MÄTNINGAR7.1.1 Ovidkommande ljudInget avseende skall fästas vid uppmätt ovidkommande ljud (7.1.1 b).7.1.5 Förekomst av föremålEn okulärbesiktning av en cirkelformad yta med en radie som motsvarar tre gånger halvsfärens radie och vars mittpunkt sammanfaller med halvsfärens skall vara tillräcklig för att säkerställa att villkoren i punkt 3, avsnitt 6.3 i bilaga 1 till direktiv 79/113/EEG har uppfyllts.7.2 Mätning av ljudtrycksnivån LpALjudtrycket LpA skall mätas i enlighet med punkt 1, avsnitt 7.2 i bilaga 1 till direktiv 79/113/EEG. När gräsklipparen är i rörelse skall mättiden vara den tid det tar att tillryggalägga avståndet AB (fig.) med konstant hastighet.Ljudtrycksnivåerna LpA från en gräsklippare skall mätas dminst tre gånger. Om de genom dessa mätningar uppmätta ljudeffektnivåerna skiljer sig åt med mer än 1 dB, skall ytterligare mätningar göras tills två effektnivåer uppnås som inte skiljer sig åt med mer än 1 dB och av vilka den högsta skall vara gräsklipparens ljudeffektnivå.Obs! När en ljudnivåmätare används vid mätningarna på gräsklipparen i rörelse skall LpA i de flesta fall överensstämma med den nivå som uppmäts när gräsklipparen passerar halvsfärens mittpunkt.8. ANVÄNDNING AV RESULTATEN8.6.2 Provningsplatsens akustiska egenskaperFör dessa mätningar skall den konstant C som fastställs i enlighet med avsnitt 8.6.2 i bilaga 1 till direktiv 79/113/EEG vara mellan 0,5 och 2 dB med K2 = 0.9. MÄTDATA SOM SKALL REGISTRERAS9.1 Provad ljudkälla:f) klippbreddg) klippanordningens rotationshastighet9.4 Akustiska datab) stryk "area S på mätytan i m2";c) plats, datum och tid för mätningarna.>Hänvisning till film>BILAGA 2 MALL FÖR INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE UTFÄRDAT AV TILLVERKAREN Jag, undertecknad .. (namn och adress)intygar att gräsklipparen:1. Kategori .(förbränningsmotor, elmotor etc.)2. Fabrikat .3. Typ .4. Serienummer .överensstämmer med specifikationerna i direktiv 84/538/EEGGaranterad ljudeffektnivå . dB (A)- typ av klippanordning .- klippbredd . cm- klippanordningens rotationshastighet . rpmUtfärdat i . , . (datum). (Namnteckning). (Befattning)BILAGA 3 MALL FÖR MÄRKE SOM ANGER LJUDEFFEKTNIVÅ >Hänvisning till film>BILAGA 4 TEKNISKT FÖRFARANDE VID KONTROLL AV GRÄSKLIPPARENS ÖVERENSSTÄMMELSE MED FÖRESKRIFTERNA I DETTA DIREKTIV Om möjligt skall gräsklipparnas överensstämmelse med kraven i detta direktiv kontrolleras genom stickprov.


title: Kommissionens direktiv 2011/29/EU av den 7 mars 2011 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa etridiazol som verksamt ämne och om ändring av kommissionens beslut 2008/934/EG  Text av betydelse för EES

text:
               8.3.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 61/9

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/29/EU
   av den 7 mars 2011
   om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa etridiazol som verksamt ämne och om ändring av kommissionens beslut 2008/934/EG
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionens förordningar (EG) nr 451/2000 (2) och (EG) nr 1490/2002 (3) innehåller närmare bestämmelser för genomförandet av den tredje etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I den förteckningen ingick etridiazol.

               (2)

               Den sökande återkallade i enlighet med artikel 11e i förordning (EG) nr 1490/2002 sin ansökan om att det verksamma ämnet ska införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG inom två månader från det att utkastet till bedömningsrapport tagits emot. Följaktligen fastställdes det i kommissionens beslut 2008/934/EG av den 5 december 2008 om att inte ta upp vissa verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen (4) att etridiazol inte skulle införas som verksamt ämne.

               (3)

               Den ursprungliga anmälaren (nedan kallad sökanden) har i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnat in en ny ansökan och begärt ett påskyndat förfarande i enlighet med artiklarna 14–19 i kommissionens förordning (EG) nr 33/2008 av den 17 januari 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 91/414/EEG i fråga om ett ordinarie och ett påskyndat förfarande för bedömning av verksamma ämnen som omfattades av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i det direktivet men som inte införts i dess bilaga I (5).

               (4)

               Ansökan lämnades till Nederländerna, som genom förordning (EC) nr 1490/2002 hade utsetts till rapporterande medlemsstat. Tidsfristen för det påskyndade förfarandet har följts. Specifikationen för det verksamma ämnet och de avsedda användningarna är desamma som de som anges i beslut 2008/934/EG. Ansökan uppfyller dessutom de återstående kraven gällande innehåll och förfarande i artikel 15 i förordning (EG) nr 33/2008.

               (5)

               Nederländerna utvärderade de kompletterande uppgifter som den sökande lämnat och lade fram en kompletterande rapport. Rapporten lämnades till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och till kommissionen den 2 december 2009. Myndigheten skickade den kompletterande rapporten till övriga medlemsstater och sökanden för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. I enlighet med artikel 20.1 i förordning (EG) nr 33/2008 och på kommissionens begäran lade myndigheten den 24 september 2010 fram sin slutsats om etridiazol (6) för kommissionen. Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport, den kompletterande rapporten och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och en rapport godkändes slutgiltigt den 28 januari 2011 i form av kommissionens granskningsrapport om etridiazol.

               (6)

               De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller etridiazol i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som har undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Etridiazol bör därför införas i bilaga I så att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med det direktivet.

               (7)

               Utan att det påverkar den slutsatsen bör ytterligare uppgifter inhämtas om vissa specifika aspekter. Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Därför ska medlemsstaterna vid bedömningen av ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller etridiazol för andra användningsområden än på prydnadsväxter se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas. Vidare bör man kräva att sökanden lämnar in ytterligare uppgifter som bekräftar specifikationen av det tekniska material som framställts handelsmässigt med hjälp av relevanta analysresultat, föroreningarnas betydelse, likvärdigheten mellan specifikationerna av det tekniska material som framställts handelsmässigt och specifikationerna av det testmaterial som används i dokumentationen om ekotoxicitet, relevansen av växtmetaboliterna 5-hydroxi-etoxietridiazolsyra och 3-hydroximetyletridiazol, den indirekta exponeringen av grundvattnet och marklevande organismer för etridiazol och dess jordmetaboliter dikloro-etridiazol och etridiazolsyra samt etridiazolsyrans transport i luften över korta och långa avstånd.

               (8)

               Innan ett verksamt ämne införs i bilaga I bör medlemsstaterna och berörda parter medges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som kommer att följa av införandet.

               (9)

               Utan att det påverkar de skyldigheter som enligt direktiv 91/414/EEG följer av införandet av ett verksamt ämne i bilaga I, bör medlemsstaterna ges en tidsfrist på sex månader efter införandet för att ompröva befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller etridiazol i syfte att se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt artikel 13 och de relevanta villkoren i bilaga I, är uppfyllda. Medlemsstaterna bör vid behov ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG. Genom undantag från ovanstående tidsfrist bör en längre period medges för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG.

               (10)

               Erfarenheter från tidigare införanden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (7) har visat att svårigheter kan uppstå vid tolkningen av kraven på innehavarna av befintliga godkännanden när det gäller tillgång till uppgifter. För att man ska undvika ytterligare svårigheter förefaller det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt den att kontrollera att innehavarna av ett godkännande kan visa att de har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att några nya krav ställs på medlemsstaterna eller på innehavarna av godkännanden i förhållande till de direktiv om ändring av bilaga I som hittills har antagits.

               (11)

               Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (12)

               I beslut 2008/934/EG fastställs att etridiazol inte ska införas i bilaga I och att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne ska återkallas senast den 31 december 2011. Den rad som avser etridiazol i bilagan till det beslutet måste utgå.

               (13)

               Beslut 2008/934/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (14)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Den rad som avser etridiazol i bilagan till beslut 2008/934/EG ska utgå.
   Artikel 3
   Medlemsstaterna ska senast den 30 november 2011 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 december 2011.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 4
   1.   Om så krävs ska medlemsstaterna i enlighet med direktiv 91/414/EEG ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller etridiazol som verksamt ämne senast den 30 november 2011.
   Senast detta datum ska medlemsstaterna särskilt kontrollera att de villkor som rör etridiazol i bilaga I till det direktivet har uppfyllts, med undantag av villkoren i del B i den post som gäller detta verksamma ämne, och att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet i enlighet med villkoren i artikel 13 i samma direktiv.
   2.   Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller etridiazol, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen, som alla senast den 31 maj 2011 förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, ta upp växtskyddsmedlet till ny prövning i överensstämmelse med de enhetliga principerna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet och med hänsyn till del B i den post som gäller etridiazol i bilaga I till det direktivet. På grundval av denna prövning ska medlemsstaterna fastställa om växtskyddsmedlet uppfyller villkoren i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.
   Därefter ska medlemsstaterna

               a)

               om ett växtskyddsmedel innehåller etridiazol som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 31 maj 2015 ändra eller återkalla godkännandet, eller

               b)

               om ett växtskyddsmedel innehåller etridiazol som ett av flera verksamma ämnen, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 maj 2015 eller senast det datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv genom vilket eller vilka ämnet eller ämnena i fråga infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som är det senaste.

         Artikel 5
   Detta direktiv träder i kraft den 1 juni 2011.
   Artikel 6
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 7 mars 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.

      (3)  EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.

      (4)  EUT L 333, 11.12.2008, s. 11.

      (5)  EUT L 15, 18.1.2008, s. 5.

      (6)  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance etridiazole”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):10, artikelnr 1823, [66 s.], 2010. doi:10.2903/j.efsa.2010.1823. Finns på www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

      (7)  EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.

      BILAGA
      Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:

                     Nummer

                     Trivialnamn, identifikationsnummer

                     Namn enligt Iupac

                     Renhetsgrad (1)

                     Ikraftträdande

                     Införande till och med

                     Särskilda bestämmelser

                     ”332

                     Etridiazol
                     CAS-nr 2593-15-9

                     Cipac-nr 518

                        Etyl-3-triklorometyl-1,2,4-tiadiazol-5-yleter

                     ≥ 970 g/kg

                     1 juni 2011

                     31 maj 2021

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som fungicid på avgränsad bädd med inaktivt substrat i växthus.
                     DEL B
                     När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller etridiazol för andra användningsområden än på prydnadsväxter, ska de ta särskild hänsyn till villkoren i artikel 4.1 b och se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas.
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om etridiazol, särskilt tilläggen I och II, i den form som slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 28 januari 2011.
                     Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna

                                 1.

                                 ta särskild hänsyn till risken för användare och arbetstagare och se till att villkoren för användning omfattar lämpliga riskreducerande åtgärder,

                                 2.

                                 se till att det inrättas lämpliga rutiner för hanteringen av spillvatten från bevattning av avgränsad bädd med inaktivt substrat; medlemsstater som tillåter att spillvattnet släpps ut i avloppssystemet eller i naturliga vatten ska se till att det görs en lämplig riskbedömning,

                                 3.

                                 ta särskild hänsyn till risken för vattenlevande organismer och se till att villkoren för användning omfattar lämpliga riskreducerande åtgärder.

                           De berörda medlemsstaterna ska begära att bekräftande uppgifter lämnas in om

                                 1.

                                 specifikationen av det tekniska material som framställts handelsmässigt, med hjälp av relevanta analysresultat,

                                 2.

                                 föroreningarnas betydelse,

                                 3.

                                 likvärdigheten mellan specifikationerna av det tekniska material som framställts handelsmässigt och specifikationerna av det testmaterial som används i dokumentationen om ekotoxicitet,

                                 4.

                                 relevansen av växtmetaboliterna 5-hydroxi-etoxietridiazolsyra och 3-hydroximetyletridiazol,

                                 5.

                                 indirekt exponering av grundvattnet och marklevande organismer för etridiazol och dess jordmetaboliter dikloro-etridiazol och etridiazolsyra,

                                 6.

                                 etridiazolsyrans transport i luften över korta och långa avstånd.

                           De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden till kommissionen lämnar uppgifter enligt punkterna 1, 2 och 3 senast den 1 december 2011 och uppgifter enligt punkterna 4, 5 och 6 senast den 31 maj 2013.”

         (1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.


title: Kommissionens direktiv 2004/79/EG av den 4 mars 2004 om anpassning av direktiv 2002/94/EG rörande beskattning till följd av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning

text:
               1.5.2004

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 168/68

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/79/EG
   av den 4 mars 2004
   om anpassning av direktiv 2002/94/EG rörande beskattning till följd av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (1), särskilt artikel 2.3 i detta,
   med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (2), särskilt artikel 57.1 i denna, och
   av följande skäl:

               (1)

               När det gäller vissa rättsakter som fortsatt är giltiga efter den 1 maj 2004 och som behöver anpassas inför anslutningen gjordes inte de nödvändiga anpassningarna i 2003 års anslutningsakt, eller också krävs det ytterligare anpassningar. Dessa anpassningar behöver antas före anslutningen så att de kan tillämpas från och med anslutningen.

               (2)

               Enligt artikel 57.2 i anslutningsakten skall sådana anpassningar antas av kommissionen i de fall då kommissionen antagit rättsakten i dess ursprungliga lydelse.

               (3)

               Kommissionens direktiv 2002/94/EG (3) bör därför ändras.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiv 2002/94/EG skall ändras i enlighet med bilagan.
   Artikel 2
   Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast dagen för anslutningen. De skall genast till kommissionen överlämna texten till dessa bestämmelser samt en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft och då samtidigt med detta.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 4 mars 2004.

            På kommissionens vägnar

         Günter VERHEUGEN

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 236, 23.9.2003, s. 17.

      (2)  EUT L 236, 23.9.2003, s. 33.

      (3)  EGT L 337, 13.12.2002, s. 41.

      BILAGA
      BESKATTNING
      Kommissionens direktiv 2002/94/EG av den 9 december 2002 om tillämpningsföreskrifter för vissa bestämmelser i rådets direktiv 76/308/EEG om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som har avseende på vissa avgifter, tullar, skatter och andra åtgärder.
      I bilaga IV skall kolumnen längst till vänster under ”Medlemsstat” ersättas med följande:

                  ”Belgique/België

                  Česká Republika

                  Danmark

                  Deutschland

                  Eesti

                  Eλλάδα

                  España

                  France

                  Ireland

                  Italia

                  Kύπρος

                  Latvija

                  Lietuva

                  Luxembourg

                  Magyarország

                  Malta

                  Nederland

                  Österreich

                  Polska

                  Portugal

                  Slovenija

                  Slovensko

                  Finland/Suomi

                  Sverige

                  United Kingdom”


title: Kommissionens direktiv (EU) 2017/898 av den 24 maj 2017 om ändring av tillägg C till bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG om leksakers säkerhet, för att anta särskilda gränsvärden för kemikalier som används i leksaker, vad gäller bisfenol A (Text av betydelse för EES. )

text:
               25.5.2017

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 138/128

         KOMMISSIONENS DIREKTIV (EU) 2017/898
   av den 24 maj 2017
   om ändring av tillägg C till bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG om leksakers säkerhet, för att anta särskilda gränsvärden för kemikalier som används i leksaker, vad gäller bisfenol A
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG av den 18 juni 2009 om leksakers säkerhet (1), särskilt artikel 46.2, och
   av följande skäl:

               (1)

               I direktiv 2009/48/EG fastställs vissa krav för kemiska ämnen som klassificeras som cancerogena, mutagena eller reproduktionstoxiska enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (2). I tillägg C till bilaga II till direktiv 2009/48/EG fastställs särskilda gränsvärden för kemikalier som används i leksaker som är avsedda för barn under 36 månader eller i andra leksaker som är avsedda att stoppas i munnen.

               (2)

               Det särskilda gränsvärdet för bisfenol A (CAS-nr 80-05-7) är 0,1 mg/l (gränsvärde för migration). I de europeiska standarderna EN 71-10:2005 (provberedning) och EN 71-11:2005 (mätning) anges relevanta provningsmetoder.

               (3)

               Enligt EN 71-10:2005 ska 10 cm2 av ett leksaksmaterial extraheras med 100 ml vatten under en timme. Överensstämmelse med det särskilda gränsvärdet på 0,1 mg/l innebär alltså att under denna extraktion får högst 0,01 mg bisfenol A migrera från leksaksmaterialet.

               (4)

               Kommissionen har upprättat en expertgrupp för leksakers säkerhet för att få råd vid utarbetandet av lagstiftningsförslag och politiska initiativ inom området leksakers säkerhet. Expertgruppens undergrupp för kemikalier har till uppgift att lämna sådana råd om kemiska ämnen som får användas i leksaker. Undergruppen för kemikalier inom expertgruppen för leksakers säkerhet ansåg vid sitt möte den 1 oktober 2015 att när det särskilda gränsvärdet tillämpas med den ovan beskrivna provningsmetoden så leder det till en daglig exponering på 3 μg/kg kroppsvikt för barn som väger 10 kg och som stoppar en leksak i munnen under 3 timmar per dag.

               (5)

               Panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel (nedan kallad panelen) vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) har på grundval av nya uppgifter om bisfenol A och förbättrade metoder fastställt ett ”tillfälligt” tolerabelt dagligt intag (nedan kalla TDI-värde) för bisfenol A på 4 μg/kg kroppsvikt (3). Panelen betecknade TDI-värdet som tillfälligt i avvaktan på resultaten av den långsiktiga studie på råttor med både prenatal och postnatal exponering för bisfenol A, som för närvarande genomförs av National Toxicology Program inom Förenta staternas Food and Drug Administration.

               (6)

               Mot bakgrund detta rekommenderade undergruppen för kemikalier inom expertgruppen för leksakers säkerhet vid sitt möte den 1 oktober 2015 att bisfenol A i leksaker bör begränsas till 0,04 mg/l (gränsvärde för migration) när dessa provas i enlighet med EN 10-71:2005 och EN 11-71:2005, utifrån antagandet att ett barn på 10 kg dagligen stoppar leksaker i munnen under tre timmar, att ytan av leksaken som barnet stoppar i munnen är 10 cm2 och att 10 % av det tillfälliga TDI-värdet tilldelas ett barns exponering för bisfenol A från leksaker. Expertgruppen för leksakers säkerhet stödde denna rekommendation vid sitt möte den 14 januari 2016.

               (7)

               Även om det i kommissionens förordning (EU) nr 10/2011 (4) fastställs ett gränsvärde för specifik migration för bisfenol A som monomer för användning i vissa material som kommer i kontakt med livsmedel och ett förbud mot att använda bisfenol A vid tillverkning av nappflaskor av polykarbonat, skiljer sig de grundläggande antagandena för härledning av detta gränsvärde och för fastställande av förbudet från dem som gäller för gränsvärdet för migration för bisfenol A i leksaker.

               (8)

               Mot bakgrund av tillgängliga vetenskapliga rön och med beaktande av skillnaderna mellan leksaker och material som kommer i kontakt med livsmedel är det särskilda gränsvärde för bisfenol A i leksaker som för närvarande tillämpas alltför högt och bör ses över.

               (9)

               Effekterna av bisfenol A håller på att granskas i vetenskapliga forum. Även om det kan bli nödvändigt att se över gränsvärdet för migration om nya relevanta vetenskapliga uppgifter blir tillgängliga i framtiden, bör ett gränsvärde som återspeglar aktuella vetenskapliga rön fastställas för att säkerställa ett fullgott skydd för barn.

               (10)

               Tillägg C till bilaga II till direktiv 2009/48/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (11)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté för leksakers säkerhet som inrättats enligt artikel 47 i direktiv 2009/48/EG.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I tabellen i tillägg C till bilaga II till direktiv 2009/48/EG ska posten för bisfenol A ersättas med följande:

                  ”Bisfenol A

                  80-05-7

                  0,04 mg/l (gränsvärde för migration) i enlighet med metoderna i EN 71-10:2005 och EN 71-11:2005”

   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 25 november 2018 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 26 november 2018.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 24 maj 2017.

            På kommissionens vägnar

         Jean-Claude JUNCKER

            Ordförande

      (1)  EUT L 170, 30.6.2009, s. 1.

      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

      (3)  ”Scientific Opinion on the risks to public health related to the presence of bisphenol A (BPA) in foodstuffs: PART II – Toxicological assessment and risk characterisation”, EFSA Journal, vol. 13(2015):1, artikelnr 3978, s. 196.
   http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/scientific_output/files/main_documents/3978part2.pdf

      (4)  Kommissionens förordning (EU) nr 10/2011 av den 14 januari 2011 om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel (EUT L 12, 15.1.2011, s. 1).