Avis juridique important

|

31992L0029

Rådets direktiv 92/29/EEG av den 31 mars 1992 om minimikrav avseende säkerhet och hälsa för förbättrad medicinsk behandling ombord på fartyg

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 113 , 30/04/1992 s. 0019 - 0036 Finsk specialutgåva Område 5 Volym 5 s. 0106  Svensk specialutgåva Område 5 Volym 5 s. 0106

RÅDETS DIREKTIV 92/29/EEG av den 31 mars 1992 om minimikrav avseende säkerhet och hälsa för förbättrad medicinsk behandling ombord på fartygEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 118 a i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1), som upprättats efter hörande av Rådgivande kommittén för säkerhet, hygien och hälsoskydd i arbetslivet,i samarbete med Europaparlamentet(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Kommissionens meddelande om programmet för säkerhet, hygien och hälsa i arbetslivet(4) innehåller förslag på åtgärder för att garantera medicinsk behandling till sjöss.Säkerhet och hälsa för de anställda ombord på fartyg, vilka utgör arbetsplatser med en mängd olika risker, kräver med tanke på bland annat att geografisk isolering kan förekomma särskild uppmärksamhet.Fartyg bör ha tillräckliga förråd av läkemedel och behandlingsutrustning som hålls i god ordning och kontrolleras med jämna mellanrum så att de anställda kan få nödvändig medicinsk behandling till sjöss.För att säkerställa lämplig medicinsk behandling till sjöss bör utbildning av och information till sjöfolk uppmuntras i fråga om hur läkemedel och behandlingsutrustning används.Utnyttjande av fjärrkonsultation av läkare kan på ett verksamt sätt bidra till att säkerställa de anställdas säkerhet och hälsa.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 DefinitionerI detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som här anges:a) fartyg: fartyg som för någon medlemsstats flagg eller är registerat så att det är underkastat en medlemsstats oinskränkta jurisdiktion, till havs eller i kustnära fiske, i det allmännas eller privat ägo, med undantag för- fartyg för fart på inre vattenvägar,- örlogsfartyg,- fritidsbåtar som inte används i näringsverksamhet och inte är bemannade med yrkesbesättning,- bogserbåtar i hamnområden.Fartyg skall hänföras till någon av tre kategorier i enlighet med bilaga 1.b) ombordanställd: person som utför en yrkesuppgift ombord på ett fartyg, inbegripet personer under utbildning och lärlingar, men inte inbegripet hamnlotsar och landbaserad personal som utför arbete ombord på fartyg vid kaj.c) redare: den registrerade ägaren till ett fartyg om inte fartyget har befraktats i sin helhet eller på grund av ett rederiavtal ägs helt eller delvis av en annan fysisk eller juridisk person än den registrerade ägaren. I sådant fall skall fartygets befraktare eller den fysiska eller juridiska person som tar hand om fartygets drift anses vara redare.d) förråd av läkemedel och behandlingsutrustning: mediciner, behandlingsutrustning och motgifter. Bilaga 2 innehåller en lista som inte är uttömmande.e) motgift: ett ämne som används för att förebygga eller behandla skadlig påverkan, direkt eller indirekt, av ett eller flera ämnen som ingår i listan över farliga ämnen i bilaga 3.Artikel 2 Läkemedel och behandlingsutrustning - sjukhytt - läkareVarje medlemsstat skall vidta de åtgärder som behövs för att se till följande:1. a) Varje fartyg som för dess flagga eller är registerat så att det är underkastat dess oinskränkta jurisdiktion, skall alltid medföra sådana förråd av läkemedel och behandlingsutrustning ombord som motsvarar åtminstone i fråga om kvantitet vad som framgår av bilaga 2, avsnitten 1 och 2 för den fartygskategori som fartyget tillhör.b) Den mängd läkemedel och behandlingsutrustning som skall finnas med tanke på resans art - särskilt besökshamnar, destination och resans längd - det arbete som skall utföras under resan, den last som förs och antalet ombordanställda.c) Innehållet i förråden av läkemedel och behandlingsutrustning skall anges i en kontrollista som åtminstone i huvudsak motsvarar den uppställning som bestäms i bilaga 4, avsnitten A, B, C II.1 och C II.2.2. a) I alla fartyg som för medlemsstatens flagga eller är registrerat så att det är underkastat medlemsstatens oinskränkta jurisdiktion skall varje livflotte eller livbåt vara försedd med en vattentät medicinlåda som minst innehåller de förråd av läkemedel och behandlingsutrustning som anges i bilaga 2, avsnitten 1 och 2, för fartygskategori C.b) Innehållet i medicinlådorna skall också anges i den kontrollista som avses i punkt 1 c.3. Varje fartyg på mer än 500 bruttoregisterton som för en medlemsstats flagga eller är registerat så att det är underkastat medlemsstatens oinskränkta jurisdiktion skall, om det har en besättning på 15 man eller fler och är på resa som varar mer än tre dagar, ha en sjukhytt där behandling kan ges under tillfredsställande förhållanden i fråga om utrustning och hygien.4. I varje fartyg som för en medlemsstats flagga eller är registerat så att det är underkastat medlemsstatens oinskränkta jurisdiktion skall, om det har en besättning på 100 man eller fler och går i utrikes fart i mer än tre dagar, finnas en läkare med ansvar för den medicinska behandlingen av de ombordanställda.Artikel 3 MotgifterVarje medlemsstat skall vidta de åtgärder som behövs för att se till följande:1. Varje fartyg som för dess flagga eller är registerat så att det är underkastat dess oinskränkta jurisdiktion, och som ombord har något av de farliga ämnen som anges i bilaga 3, skall ha ett medicinförråd som omfattar minst de motgifter som förtecknas i bilaga 2, avsnitt 3.2. Varje fartyg av färjetyp som för dess flagga eller är registerat så att det är underkastat dess oinskränkta jurisdiktion, vars driftförhållanden inte alltid medger kännedom i tillräcklig tid i förväg om arten av farliga ämnen som transporteras ombord, skall ha förråd av läkemedel och behandlingsutrustning som omfattar minst de motgifter som anges i bilaga 2, avsnitt 3.Dock får i reguljärtrafik, som är avsedd att ta mindre än två timmar, motgifterna begränsas till dem som vid extrema nödfall skall ges inom en tid som inte överstiger den normala tiden för överfarten.3. Innehållet i förråden av läkemedel och behandlingsutrustning skall såvitt avser motgifter anges på en kontrollista som åtminstone i huvudsak motsvarar den uppställning som bestäms i bilaga 4, avsnitt A, B och C. II 3.Artikel 4 AnsvarsfördelningVarje medlemsstat skall vidta de åtgärder som behövs för att se till följande:1. a) Anskaffning och komplettering av förråd av läkemedel och behandlingsutrustning skall ske på redarens eget ansvar, utan kostnad för de ombordanställda.b) Ansvaret för handhavandet av förråd av läkemedel och behandlingsutrustning åvilar fartygets befälhavare. Denne får, utan att hans ansvar därigenom minskas, delegera användningen och underhållet av förrådet av läkemedel och behandlingsutrustning till en eller flera av de ombordanställda som särskilt utsetts med hänsyn till sin kunskap.2. Förråd av läkemedel och behandlingsutrustning skall hållas i gott skick och fyllas på eller ersättas så snart som möjligt, och i varje fall som en förstahandsuppgift vid återanskaffning av förråd.3. Vid en nödsituation som konstaterats av befälhavaren skall, så långt möjligt efter inhämtande av medicinsk rådgivning, snarast möjligt anskaffas de läkemedel, den behandlingsutrustning och de motgifter som inte finns ombord.Artikel 5 Information och utbildningVarje medlemsstat skall vidta de åtgärder som behövs för att se till följande:1. Förråd av läkemedel och behandlingsutrustning skall vara åtföljda av en eller flera bruksanvisningar som innehåller instruktioner för användning av åtminstone de motgifter som krävs enligt bilaga 2, avsnitt 3.2. Alla som får yrkesmässig sjömansutbildning och avser att arbeta ombord på fartyg skall genomgå grundutbildning avseende de medicinska åtgärder och nödåtgärder som måste vidtas omedelbart vid en olycka eller allvarlig medicinsk fara.3. Befälhavaren och ombordanställda till vilka användningen av förrådet av läkemedel och behandlingsutrustning enligt artikel 4.1 b har delegerats skall genomgå en särskild utbildning med regelbunden förnyelse minst vart femte år, med hänsyn till de särskilda faror och behov som sammanhänger med olika fartygskategorier och i enlighet med de allmänna riktlinjer som anges i bilaga 5.Artikel 6 Läkarkonsultation via radio1. För att säkerställa de ombordanställda bättre akutbehandling skall varje medlemsstat vidta de åtgärder som behövs för att se till följande:a) En eller flera centraler skall utses att tillhandahålla de ombordanställda gratis läkarkonsultation via radio.b) Några av de läkare som tillhandahåller konsultation via radiocentraler skall ha utbildning i de särskilda förhållanden som råder ombord på fartyg.2. För att på bästa sätt ge läkarråd får de olika centralerna för radiokonsultation hålla personliga journalakter med medicinska anteckningar, om den enskilde ombordanställda lämnat sitt medgivande till det.Sådana journaler skall hållas hemliga.Artikel 7 Kontroll1. Varje medlemsstat skall vidta de åtgärder som behövs för att se till att en behörig person eller en behörig myndighet genomför årliga kontroller för att ombord på varje fartyg som för dess flagga kontrollera- att förråd av läkemedel och behandlingsutrustning uppfyller de minimikrav som följer av detta direktiv,- att kontrollistan som anges i artikel 2.1c visar att förråd av läkemedel och behandlingsutrustning uppfyller dessa minimikrav,- att förråd av läkemedel och behandlingsutrustning förvaras på ett riktigt sätt,- att sista förbrukningsdagar har beaktats.2. Kontroller av förråd av läkemedel och behandlingsutrustning som förvaras på livflottar skall genomföras vid det årliga underhållet av livflottarna.Dessa kontroller får undantagsvis uppskjutas i högst fem månader.Artikel 8 Kommitté1. Med beaktande av den rent tekniska anpassningen av bilagorna till detta direktiv med hänsyn till teknisk utveckling eller ändringar i internationella regelverk och nya rön inom detta område skall kommissionen biträdas av en kommitté. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare från kommissionen som ordförande.2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Kommittén skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen varvid medlemsstaternas röster skall vägas enligt ovan angivna artikel. Ordföranden får inte rösta.3. Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande.Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas.Artikel 9 Slutbestämmelser1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1994. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat vidtar dessa åtgärder skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstaten själv utfärda.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationella lagstiftning som de redan har antagit eller som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.3. Medlemsstaterna skall vart femte år rapportera till kommissionen om genomförandet av detta direktiv med synpunkter från branschens båda parter.Kommissionen skall underrätta Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Rådgivande kommittén för säkerhet, hygien och hälsoskydd i arbetslivet om rapporten.4. Kommissionen skall minst vart femte år rapportera till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén om genomförandet av detta direktiv med beaktande av punkterna 1, 2 och 3.Artikel 10 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 31 mars 1992.På rådets vägnarVitor MARTINSOrdförande(1) EGT nr C 183, 24.7.1990, s. 6 ochEGT nr C 74, 20.3.1991, s. 11.(2) EGT nr C 48, 25.2.1991, s. 154 ochEGT nr C 326, 16.12.1991, s. 72.(3) EGT nr C 332, 31.12.1990, s. 165.(4) EGT nr C 28, 3.2.1988, s. 3.BILAGA 1 FARTYGSKATEGORIER (Artikel 1 a) A. Havsgående fartyg eller havsfiskefartyg, utan begränsning till resans längd.B. Havsgående fartyg eller havsfiskefartyg, som gör kortare resor än 150 distansminuter från närmaste hamn och som medför tillräcklig medicinsk utrustning(1)C. Hamnfartyg, båtar och andra mindre farkoster som gör resor mycket nära kusten eller som saknar andra hytter än styrutrymmen(1) Kategori B skall utsträckas att omfatta havsgående fartyg eller havsfiskefartyg som gör kortare resor än 175 distansminuter från närmaste hamn, som medför tillräcklig medicinsk utrustning och som fortlöpande befinner sig inom räckvidden för helikopterräddning.För att uppnå detta skall varje medlemsstat tillhandahålla aktuell information om områden där helikopterräddning tillhandahålls och förutsättningarna för deras insatsa) till övriga medlemmar och till kommissionen samtb) till befälhavare på fartyg som för medlemsstatens flagga eller är registrerat så att det är underkastat medlemsstatens oinskränkta jurisdiktion, som kan tänkas beröras av tillämpning av första stycket i denna fotnot. Informationen skall tillhandahållas på det mest ändamålsenliga sättet, t.ex. genom radiokonsultationscentraler, räddningscentraler eller kustradiostationer.BILAGA 2 FÖRRÅD AV LÄKEMEDEL OCH BEHANDLINGSUTRUSTNING (ICKE UTTÖMMANDE LISTA) (Artikel 1 d) 1. LÄKEMEDEL>Plats för tabell>2. BEHANDLINGSUTRUSTNING>Plats för tabell>3. MOTGIFTER1. Läkemedel- Allmän- Hjärta och kärl- Matsmältningssystemet- Nervsystemet- Andningsorganen- Infektion- För utvärtes bruk2. Behandlingsutrustning- Erforderlig för att ge syrgas (inklusive underhållsutrustning)AnmärkningFör fullständigt införande av avsnitt 3 kan medlemsstaterna hänvända sig till IMO:s medicinska första-hjälpen-guide (IMO Medical First Aid Guide) för bruk vid olyckor med farligt gods (MFAG), intagen i 1990 års sammanställda upplaga av IMO:s internationella regler för farligt gods till sjöss (IMO International Maritime Dangerous Goods Code).Vid anpassning av avsnitt 3 för genomförande av artikel 8 bör hänsyn bland annat tas till uppdateringar av MFAG.


Avis juridique important

|

31995L0498

Rådets direktiv av den 23 november 1995 om gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden som avses i direktiv 75/268/EEG (Sverige)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 287 , 30/11/1995 s. 0033 - 0052

RÅDETS DIREKTIV av den 23 november 1995 om gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden som avses i direktiv 75/268/EEG (Sverige) (95/498/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 75/268/EEG av den 28 april 1975 om jordbruk i bergsområden och i vissa mindre gynnade områden (1), särskilt artikel 2.2 i denna,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), ochmed beaktande av följande:Betydande delar av Sveriges territorium är varaktigt eftersatta på grund av naturförhållanden. I förklaring 37 i 1994 års anslutningsakt erkänns att avgränsningen av sådana bergsområden och andra mindre gynnade jordbruksområden som avses i artikel 3 i direktiv 75/268/EEG bör ske utan dröjsmål.Det faktum att dessa områden är varaktigt eftersatta på grund av naturförhållanden medför högre produktionskostnader och hindrar jordbrukarna i dessa områden från att uppnå inkomster från sin produktion som är skäliga och ligger på samma nivå som de inkomster som uppnås av jämförbara jordbrukare i andra regioner.Sveriges regering har i enlighet med artikel 2.1 i direktiv 75/268/EEG meddelat kommissionen en förteckning över de kommuner och, i förekommande fall när detta har visat sig nödvändigt, de församlingar som är berättigade att tas med i gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden, samt uppgifter om dessa områdens särdrag.De tillgängliga uppgifterna leder till slutsatsen att det i alla områden som ligger norr om sextioandra breddgraden råder mycket svåra klimatförhållanden, som gör att växtperioden märkbart förkortas, och att dessa områden uppfyller villkoren i artikel 3.3 i direktiv 75/268/EEG.Ovannämnda förklaring 37 gör det möjligt för Sverige att i enlighet med artikel 3.3 i direktiv 75/268/EEG täcka in fyra av de fem jordbruksstödområden som fanns i norra Sverige vid tidpunkten för Sveriges anslutning till Europeiska unionen.Vissa angränsande kommuner kan klassificeras i enlighet med ovan nämnda artikel 3.3 i den mån där det råder mycket svåra klimatförhållanden som gör att växtperioden märkbart förkortas till högst 170 dagar vid en medeltemperatur på 5 °C eller därutöver.Med branta sluttningar enligt artikel 3.3 andra strecksatsen i direktiv 75/268/EEG avses sluttningar med en lutning på över 20 %.Om en kombination av de två faktorerna höjd och lutning som avses i artikel 3.3 tredje strecksatsen i direktiv 75/268/EEG föreligger, är de särdrag som skall beaktas å ena sidan en höjd över havet på minst 500 meter och å andra sidan en genomsnittlig lutning på minst 15 %.Vad gäller förekomsten av lågproduktiva jordar och jordbruksföretagens ekonomiska resultat som är väsentligt mycket lägre än genomsnittet, som avses i artikel 3.4 a och b i direktiv 75/268/EEG har områdena klassificerats med hjälp av standardindex för avkastningen från de viktigaste ettåriga grödorna och jordbruksföretagens bruttomervärde per årlig arbetsenhet.Det maximala värdet för de två genomsnittsindex som avses ovan för varje område har fastställts till 80 % av det nationella medelvärdet. I vissa speciella fall beaktas inte medelvärdet av standardavkastningen för de mindre gynnade jordbruksområden, där andelen grovfoderareal enligt artikel 4g tredje stycket, andra strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (3), såsom den ändrats av förordning (EEG) nr 2066/92 (4), överstiger 70 % av den utnyttjade jordbruksarealen.Vad gäller den ringa täthet eller den tendens till tillbakagång i befolkningen som avses i artikel 3.4 c i direktiv 75/268/EEG, skall följande kriterier användas: en befolkningstäthet på högst 50 invånare per km2 utan hänsyn till den genomsnittliga nationella befolkningstätheten på endast 21 invånare per km2 eller en årlig tillbakagång på över 0,5 % samt att en väsentlig andel av den totala aktiva befolkningen i kommunen är verksam inom jordbruket.För att definiera de områden som är utsatta för speciella nackdelar enligt artikel 3.5 i direktiv 75/268/EEG och som kan likställas med mindre gynnade områden skall hänsyn tas till ofördelaktiga naturförhållanden som visar sig genom att de två index som används har ett lägre värde än det nationella genomsnittet och till förekomsten av varaktiga speciella nackdelar som är typiska för- områden med kullar, kuperad terräng och sönderstyckad jordbruksmark,- fuktiga och sanka områden,- områden som periodvis är översvämmade eller där dåliga vattenförhållanden råder i marken,- skärgårdar vid kuster eller i sjöar.Den totala ytan för de områden som avses i artikel 3.5 i direktiv 75/268/EEG överstiger inte 4 % av den berörda medlemsstatens totala yta.Arten av och nivån för ovannämnda index som används av Sveriges regering för att definiera de områdestyper som meddelats kommissionen motsvarar särdragen hos de bergsområden, de mindre gynnade områdena respektive de områden med speciella nackdelar som avses i artikel 3.3, 3.4 och 3.5 direktiv 75/268/EEG.I Sverige finns ett stort antal öar. Förteckningen över de mindre öar som klassificeras i enlighet med artikel 3.5 kommer att kunna kompletteras vid ett senare tillfälle och bli föremål för ett kommissionsbeslut i enlighet med artikel 2.3 i direktiv 75/268/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Gemenskapens förteckning över mindre gynnade områden i Sverige framgår av bilagorna I, II och III till detta direktiv och ingår i gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden enligt artikel 3.3, 3.4 och 3.5 i direktiv 75/268/EEG.Artikel 2 Detta direktiv riktar sig till Konungariket Sverige.Utfärdat i Bryssel den 23 november 1995.På rådets vägnarC. WESTENDORP y CABEZAOrdförande(1) EGT nr L 128, 19.5.1975, s.1. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt.(2) Yttrande avgivet den 17 november 1995 (ännu ej offentliggjort i EGT).(3) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39).(4) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 49.ANEXO I Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG I Ugunstigt stillede områder, jf. artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EØF ANHANG I Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É ÌåéïíåêôéêÝò ðåñéï÷Ýò êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 3 ðáñÜãñáöïò 3 ôçò ïäçãßáò 75/268/ÅÏÊ ANNEX I Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (3) of Directive 75/268/EEC ANNEXE I Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 3 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO I Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE I Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO I Zonas desfavorecidas na acepção do nº 3 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE I Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita BILAGA I Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.3 i direktiv 75/268/EEG >Plats för tabell>ANEXO II Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG II Ugunstigt stillede områder, jf. artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/EØF ANHANG II Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ ÌåéïíåêôéêÝò ðåñéï÷Ýò êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 3 ðáñÜãñáöïò 4 ôçò ïäçãßáò 75/268/ÅÏÊ ANNEX II Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (4) of Directive 75/268/EEC ANNEXE II Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 4 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO II Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE II Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO II Zonas desfavorecidas na acepção do nº 4 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE II Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita BILAGA II Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.4 i direktiv 75/268/EEG >Plats för tabell>ANEXO III Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG III Ugunstigt stillede områder, jf. artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EØF ANHANG III Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉÉ ÌåéïíåêôéêÝò ðåñéï÷Ýò êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 3 ðáñÜãñáöïò 5 ôçò ïäçãßáò 75/268/ÅÏÊ ANNEX III Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (5) of Directive 75/268/EEC ANNEXE III Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 5 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO III Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE III Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO III Zonas desfavorecidas na acepção do nº 5 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE III Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita BILAGA III Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.5 i direktiv 75/268/EEG >Plats för tabell>


Avis juridique important

|

31979L0370

Kommissionens direktiv 79/370/EEG av den 30 januari 1979 om anpassning till tekniska framsteg för andra gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 088 , 07/04/1979 s. 0001 - 0069 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 9 s. 0161  "Grekisk specialutgåva" Område 13 Volym 8 s. 0045  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 9 s. 0161  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 10 s. 0003  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 10 s. 0003

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 30 januari 1979 om anpassning till tekniska framsteg för andra gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (79/370/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 76/907/EEG(2), särskilt artikel 8 a, 8b och 8c i detta, ochmed beaktande av följande:Bilaga 1 till direktiv 67/548/EEG innehåller en förteckning över farliga ämnen samt uppgifter om den märkning som skall ske av varje ämne (farosymbol, typen av fara och skyddsanvisning).En granskning av förteckningen över farliga ämnen har visat att den behöver anpassas mot bakgrund av de senaste vetenskapliga och tekniska resultaten, vilket närmare bestämt betyder att klassificering och märkning av vissa ämnen måste ändras, nya ämnen måste tas upp och ytterligare förklarande anmärkningar måste införas.Bilagorna 3 och 4 till direktiv 67/548/EEG innehåller standardfraser för särskilda risker (R-fraser) och skyddsanvisningar (S-fraser). Vissa särskilda risker har nu identifierats klarare och vissa skyddsanvisningar bör förtydligas. Bilagorna 3 och 4 bör därför ändras.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 67/548/EEG ändras på följande sätt:1. Följande anmärkning D skall läggas till efter anmärkning C i förordet till bilaga 1:"Anmärkning D:Vissa ämnen som har benägenhet för spontan polymerisation eller nedbrytning släpps vanligen ut på marknaden i stabiliserad form. Det är denna form som avses i förteckningen i bilaga 1 till detta direktiv. Ibland släpps dock sådana ämnen ut på marknaden i ostabiliserad form.I sådana fall skall tillverkaren eller varje annan person som släpper ut ämnet på marknaden på etiketten ange ämnets namn följt av "ej stabiliserad (stabiliserat)".Exempel:Metakrylsyra (ej stabiliserad)."2. Följande rättelser skall göras i bilaga 1 (förteckning över farliga ämnen):>Plats för tabell>3. Bilaga 1 "förteckning över farliga ämnen" ändras på följande sätt:1. Nr 015-093-00-3: leptofosEfter R: 23/24/25 skall -39 läggas till.2. Nr 616-001-00-X: dimetylformamidSymbolen>Hänvisning till > skall ersättas med symbolen >Hänvisning till >Riskfraserna och skyddsanvisningarna skall ersättas med följande:R: 20/21-36S: 26-28-363. Nr 607-032-00-X: etylakrylatRiskfrasen R: 20/22 skall läggas till.Skyddsanvisningen S: 29 skall tas bort.4. Nr 607-034-00-0: metylakrylatRiskfrasen R: 20/22 skall läggas till.Skyddsanvisningen S: 29 skall utgå.5. Nr 607-061-00-8: akrylsyraSkyddsanvisningen S: 36 skall läggas till.6. Nr 607-072-00-8: 2-hydroxietylakrylatSymbolen>Hänvisning till > skall ersättas med symbolen >Hänvisning till >Riskfraserna och skyddsanvisningarna skall ersättas med följande:R: 24-34-43S: 26-36/39-447. Nr 607-033-00-5: n-butylmetakrylatSymbolen Andreaskors skall kvarstå men med angivelsen Xi. Riskfraserna skall ersättas med följande:R: 10-36/37/38Skyddsanvisningen S: 24/25 skall utgå.8. Nr 602-054-00-6: 3-jodpropen (allyljodid)Riskfrasen R: 10 skall läggas till.Skyddsanvisningen S: 7 skall läggas till.9. Nr 603-009-00-3: cyklohexanolRiskfrasen R: 10 skall utgå.Riskfraserna R: 22 (som ger kombinationen R: 20/22) och R: 37/38 skall läggas till.10. Nr 606-001-00-8: acetonSkyddsanvisningen S: 23 skall läggas till.11. Nr 606-002-00-3: butanon (metyletylketon)Skyddsanvisningen S: 23 skall läggas till.12. Nr 606-004-00-4: 4-metyl-2-pentanon (metylisobutylketon)Skyddsanvisningen S: 23 skall läggas till.13. Nr 603-003-00-0: Ämnesbeteckningen skall ersättas med följande:1-Propanol (Propylalkohol) [1] og 2-Propanol (Isopropylalkohol) [2]1-Propanol (Propylalkohol) [1] und 2-Propanol (Isopropylalkohol) [2]Propan-1-ol (Propyl alcohol) [1] and Propan-2-ol (Isopropyl alcohol) [2]1-Propanol (Alcool propylique) [1] et 2-Propanol (Alcool isopropylique) [2]1-Propanolo (Alcool propilico) [1] e 2-Propanol (Alcool isopropilico) [2]1-Propanol (Propylalcohol) [1] en 2-Propanol (Isopropylalcohol) [2]14. Nr 009-013-00-6: Ämnesbeteckningen skall ersättas med följande:Hexafluorosilicater, undtagen de andetsteds i dette bilag nævnteHexafluorosilikate, mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichnetenFluorosilicates, with the exception of those specified elsewhere in this AnnexHexafluorosilicates (Fluosilicates), à l'exclusion de ceux nommément désignés dans cette annexeEsafluosilicati, esclusi quelli espressamente indicato in questo allegatoHexafluorsilikaten, met uitsondering van de in deze bijlage met name genoemde15. "Anmärkning D" skall införas för följande ämnen:Nr 601-013-00-X: 1,3-butadienNr 601-014-00-5: 2-metyl-1,3-butadienNr 601-026-00-0: styrenNr 602-023-00-7: vinylkloridNr 602-025-00-8: 1,1-dikloretylenNr 602-029-00-X: 3-klorpropenNr 602-036-00-8: 2-klor-1,3-butadienNr 603-021-00-9: metylvinyleterNr 605-001-01-2: formaldehyd (konc. > 30 %)Nr 605-008-00-3: akroleinNr 606-017-00-5: diketenNr 607-023-00-0: vinylacetatNr 607-032-00-X: etylakrylatNr 607-033-00-5: n-butylmetakrylatNr 607-034-00-0: metylakrylatNr 607-035-00-6: metylmetakrylatNr 607-061-00-8: akrylsyraNr 607-062-00-3: n-butylakrylatNr 607-071-00-2: etylmetakrylatNr 607-072-00-8: 2-hydroxietylakrylatNr 608-003-00-4: akrylnitrilNr 613-001-00-1: etylenimin4. De ämnen som anges i bilagan till detta direktiv skall införas i ovannämnda bilaga 1 (förteckning över farliga ämnen).5. 1. Följande fraser skall läggas till i bilaga 3 (typ av särskilda risker som är förenade med farliga ämnen):R 42 Kan forårsage overfølsomhed ved indåndingSensibilisierung durch Einatmen möglichMay cause sensitization by inhalationPeut entraîner une sensibilisation par inhalationPuò provocare sensibilizzazione per inalazioneKan overgevoeligheid verorzaaken bij inademingR 43 Kan forårsage overfølsomhed ved berøring med hudenSensibilisierung durch Hautkontakt möglichMay cause sensitization by skin contactPeut entraîner une sensibilisation par contact avec la peauPuò provocare sensibilizzazione per contatto con la pelleKan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid2. Följande kombinationer skall läggas till kombinationerna av R-fraser:R 14/15 Reagerer voldsomt med vand under dannelse av yderst brandfarlige gasserR 42/43 Kan forårsage overfølsamhed ved indånding og ved berøring med hudenR 14/15 Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher GaseR 42/43 Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglichR 14/15 Reacts violently with water, liberating highly flammable gasesR 42/43 May cause sensitization by inhalation and skin contactR 14/15 Réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz très inflammablesR 42/43 Peut entraîner une sensibilisation par inhalation et contact avec la peauR 14/15 Reagisce violentemente con l'acqua liberando gas facilmente infiammabiliR 42/43 Può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelleR 14/15 Reageert heftig met water en vormt daarbij licht ontvlambaar gasR 42/43 Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid3. I den nederländska versionen av bilaga 3 (typ av särskilda risker som är förenade med farliga ämnen) skall "prikkelend" ersättas med "irriterend" i fraserna R 36, R 37 och R 38 samt i de kombinerade fraserna R 36/37, R 37/38, R 36/38 och R 36/37/38.6. Bilaga 4 (skyddsanvisningar för farliga ämnen) ändras på följande sätt:1. S 23: (lämplig formulering skall anges av tillverkaren) skall läggas till.2. S 42: (lämplig formulering skall anges av tillverkaren) skall läggas till.3. S 3/7/9 skall läggas till kombinationerna av S-fraser:- Emballagen opbevares tæt lukket på et køligt, godt ventileret sted.- Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren.- Keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place.- Conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé.- Tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato.- Gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren.4. I den tyska versionen av skyddsanvisning S 26 skall "Spritzer in die Augen" ersättas med "Bei Berührung mit den Augen ...".Artikel 2Medlemsstaterna skall före den 1 januari 1980 anta och offentliggöra de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv och skall genast underrätta kommissionen om detta. De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 1980.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 30 januari 1979.På kommissionens vägnarÉtienne DAVIGNONLedamot av kommissionen>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >(1) EGT nr 196, 16.8.1967, s. 1.(2) EGT nr L 360, 30.12.1976, s. 1.BILAG - ANLAGE - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE>Hänvisning till >DicyclohexylammoniumnitritDicyclohexylammoniumnitritDicyclohexylammonium nitriteNitrite de dicyclohexylammoniumDicicloesilammonio nitritoDicyclohexylammoniumnitriet>Hänvisning till >NatriumnitritNatriumnitritSodium nitriteNitrite de sodiumSidio nitritoNatriumnitriet>Hänvisning till >>Hänvisning till >KaliumnitritKaliumnitritPotassium nitriteNitrite de potassiumPotassio nitritoKaliumnitriet>Hänvisning till >BlyhexafluorosilicatBleihexafluorsilikatLead hexafluorosilicateHexafluorosilicate de plomb (II) [Fluosilicate de plomb (II)]Piombo esafluosilicatoLoodhexafluorsilikaat>Hänvisning till >>Hänvisning till >MethyltrichlorsilanMethyltrichlorsilanTrichloro(methyl)silane (Methyltrichlorosilane)TrichlorométhylsilaneMetiltriclorosilanoMethyltrichloorsilaan>Hänvisning till >Tri-(2-chlorethyl)-phosphatTris(2-chlorethyl)-phosphatTris(2-chloroethyl) phosphatePhosphate de tris (2-chloroéthyle)Tris(2-cloroetil) fosfatoTris(2-chloorethyl) fosfaat>Hänvisning till >>Hänvisning till >PhosphortribromidPhosphortribromidPhosphorus tribromideTribromure de phosphoreFosforo tribromuroFosfortribromide>Hänvisning till >PhosphorpentasulfidDiphosphorpentasulfid (Phosphorpentasulfid)Phosphorus pentasulphidePentasulfure de diphosphore (Pentasulfure de phosphore)Fosforo pentasolfuroFosforpentasulfide>Hänvisning till >>Hänvisning till >TriphenylphosphitTriphenylphosphitTriphenyl phosphitePhosphite de triphényleTrifenil fosfitoTrifenylfosfiet>Hänvisning till >SulfaminsyreAmidosulfonsäure (Sulfaminsäure)Sulphamic acidAcide amidosulfurique (Acide sulfamique)Acido solfammicoSulfaminezuur (Aminosulfonzuur)>Hänvisning till >>Hänvisning till >DiethylsulfatDiethylsulfatDiethyl sulphateSulfate de diéthyleDietile solfatoDiethylsulfaat>Hänvisning till >NatriumdithionitNatriumdithionitSodium dithionite (Sodium hydrosulphite)Dithionite de sodium (Hydrosulfite de sodium)Sodio idrosolfitoNatriumdithioniet>Hänvisning till >>Hänvisning till >p-Toluensulfonsyre (indeholdende mere en 5 % H2SO4)p-Toluolsulfonsäure (mit mehr als 5 % H2SO4)p-Toluenesulphonic acid (containing more than 5 % H2SO4)Acide p-toluènesulfonique (contenant plus de 5 % de H2SO4)Acido p-toluensolfonico (contenente più del 5 % H2SO4)p-Tolueen sulfonzuur (met meer dan 5 % H2SO4)>Hänvisning till >p-Toluensulfonsyre (indeholdende højst 5 % H2SO4)p-Toluolsulfonsäure (mit höchstens 5 % H2SO4)p-Toluenesulphonic acid (containing a maximum of 5 % H2SO4)Acide p-toluènesulfonique (contenant un maximum de 5 % de H2SO4)Acido p-toluensolfonico (contenente non più del 5 % H2SO4)p-Tolueensulfonzuur (met maximum 5 % H2SO4)>Hänvisning till >>Hänvisning till >CalciumhypochloritCalciumhypochloritCalcium hypochloriteHypochlorite de calciumCalcio ipocloritoCalciumhypochloriet>Hänvisning till >KaliumchromatKaliumchromatPotassium chromateChromate de potassiumPotassio cromatoKaliumchromaat>Hänvisning till >>Hänvisning till >Cadmiumforbindelser, med undtagelse af cadmiumsulfid (CdS), cadmiumsulfoselenid (xCdS  7 yCdSe) og blandinger af cadmiumsulfid med zinksulfid (xCdS  7 yZnS), såvel som cadmiumforbindelser opført andetsteds i dette bilagCadmiumverbindungen, mit Ausnahme von Cadmiumsulfid (CdS), Cadmiumselenosulfid (xCdS  7 yCdSe) und Mischungen von Cadmium und Zinksulfid (xCdS  7 yZns) sowie der in dieser Anlage gesondert aufgeführten CadmiumverbindungenCadmium compounds, with the exception of cadmium sulphide (CdS), cadmium sulphoselenide (xCdS  7 yCdSe), mixture of cadmium sulphide with zinc sulphide (xCdS  7 ZnS), and those specified elsewhere in this AnnexComposés de cadmium à l'exclusion du sulfure (CdS), du sulfoséléniure (xCdS  7 yCdSe) et du sulfure mixte cadmium-zinc (xCdS  7 yZnS) et de ceux nommément désignés dans cette annexeComposti di cadmio, esclusi il solfuro (CdS), il solfoseleniuro (xCdS  7 yCdSe), i solfuri misti di Cadmio e Zinco (xCdS  7 yZnS) e quelli espressamente indicati in questo allegatoCadmiumverbindingen met uitzondering van cadmiumsulfide (CdS), cadmiumsulfoselenide (xCdS  7 yCdSe) en mengsels van cadmiumsulfide met zinksulfide (xCdS  7 yZnS) alsmede van in deze bijlage met name genoemde Cd-verbindingen>Hänvisning till >CadmiumoxidCadmiumoxidCadmium oxideOxyde de cadmiumCadmio ossidoCadmiumoxide>Hänvisning till >>Hänvisning till >CadmiumformiatCadmiumformiatCadmiumformateFormiate de cadmiumFormiato di cadmioCadmiumformiaat>Hänvisning till >CadmiumcyanidCadmiumcyanidCadmiumcyanideCyanure de cadmiumCadmio cianuroCadmiumcyanide>Hänvisning till >>Hänvisning till >CadmiumfiexafluorosilicatCadmiumhexafluorosilikatCadmium fluorosilicateHexafluorosilicate de cadmium (Fluosilicate de cadmium)Cadmio esafluosilicatoCadmiumhexafluorsilikaat>Hänvisning till >CadmiumfluoridCadmiumfluoridCadmium fluorideFluorure de cadmiumCadmio fluoruroCadmiumfluoride>Hänvisning till >>Hänvisning till >CadmiumiodidCadmiumiodidCadmium iodideIodure de cadmiumCadmio ioduroCadmiumiodid>Hänvisning till >CadmiumchloridCadmiumchloridCadmium chlorideChlorure de cadmiumCadmio cloruroCadmiumchloride>Hänvisning till >>Hänvisning till >Antimonforbindelser med undtagelse af antimontrisulfid (Sb2S3), antimonpentasulfid (Sb2S5), antimontrioxid (Sb2O3), antimonpentoxid (Sb2O5) og sådanne nævnt andetsteds i dette bilagAntimonverbindungen, mit Ausnahme von Diantimontrioxid (Sb2O3), Diantimontetraoxid (Sb2O4), Diantimonpentoxid (Sb2O5), Diantimontrisulfid (Sb2S3), Diantimonpentasulfid (Sb2S5) sowie der Antimonverbindungen, die in dieser Anlage gesondert aufgeführt sindAntimony compounds, with the exception of the trioxide (Sb2O3), tetroxide (Sb2O4), pentoxide (Sb2O5), trisulphide (Sb2S3), pentasulphide (Sb2S5) and those specified elsewhere in this AnnexComposés d'antimoine à l'exclusion du trioxyde (Sb2O3), du tétroxyde (Sb2O4), du pentoxyde (Sb2O5), du trisulfure (Sb2S3), du pentasulfure (Sb2S5) et de ceux nommément désignés dans cette annexeComposti di antimonio esclusi triossido (Sb2O3), tetraossido (Sb2O4), pentaossido (Sb2O5), trisolfuro (Sb2S3), pentasolfuro (Sb2S5) e quelli espressamente indicati in questo allegatoAntimoonverbindingen met uitzondering van trioxide (Sb2O3), tetroxide (Sb2O4), pentoxide (Sb2O5), trisulfide (Sb2S3), pentasulfide (Sb2S5) alsmede van in deze bijlage met name genoemde zouten>Hänvisning till >AntimontrifluoridAntimontrifluoridAntimony trifluorideTrifluorure d'antimoineAntimonio trifluoruroAntimoontrifluoride>Hänvisning till >>Hänvisning till >OsmiumtetraoxidOsmiumtetraoxidOsmium tetraoxide (Osmic acid)Tétraoxyde d'osmium (Acide osmique)Tetrossido di osmio (Osmio tetrossido)Osmiumtetraoxide>Hänvisning till >BrombenzenBrombenzolBromobenzeneBromobenzèneBromobenzeneBroombenzeen>Hänvisning till >>Hänvisning till >HexafluorpropenHexafluorpropen (Perfluorpropylen)Hexafluoropropene (Hexafluoropropylene)Perfluoropropène (Hexafluoropropylène)Esafluoropropene (Perfluoropropene)Perfluorpropeen (Hexafluorpropeen)>Hänvisning till >1-(2-Butoxypropoxy)-2-propanol1-(2-Butoxypropoxy)-2-propanol1-(2-Butoxypropoxy)propan-2-ol1-(2-Butoxypropoxy)-2-propanol(Éther-monobutylique du dipropylène-glycol)1-2-(butossi propossi)-2-propanolo(Etere monobutilico del dipropilenglicole)1-(2-Butoxypropoxy)-2-propanol>Hänvisning till >>Hänvisning till >2-Ethylbutanol2-Ethylbutanol2-Ethylbutan-1-ol2-Éthylbutanol2-Etilbutanolo2-Ethylbutanol>Hänvisning till >3-Butoxy-2-propanol3-Butoxy-2-propanol3-Butoxypropan-2-ol (Propylene glycol monobutyl ether)3-Butoxy-2-propanol (Éther monobutylique du propylène-glycol)3-Butossi-2-propanolo3-Butoxy-2-propanol>Hänvisning till >>Hänvisning till >2-Methyl-2,4-pentandiol2-Methyl-2,4-pentandiol2-Methylpentane-2,4-diol2-Méthyl-2,4-pentanediol2-Metil-2,4-pentandiolo2-Methyl-2,4-pentaandiol>Hänvisning till >Dibutylether (Di-n-butylether)Di-n-butyletherDi-n-butyl ether (Dibutyl ether)Oxyde de dibutyle (Éther n-butylique)Di-n-butil-etereDi-n-butylether>Hänvisning till >>Hänvisning till >1,2-Epoxypropan (Methyloxiran)1,2-Epoxypropan(1,2-Propylenoxid)1,2-Epoxypropane(1,2-Propylene oxide)1,2-Époxypropane(Oxyde de propylène)1,2-Epossipropano(Ossido di propilene)1,2-Epoxypropaan(1,2-propyleenoxide)>Hänvisning till >1,2-Epoxy-3-(tolyloxy)-propan (Cresylglycidylether)1,2-Epoxy-3-(tolyloxy)-propan (Kresylglycidylether)1,2-Epoxy-3-(tolyloxy)propane (Cresyl glycidyl ether)1,2-Époxy-3-(tolyloxy)propane (Oxyde de glycidyle et de tolyle)1,2-Epossi-3 (tolilossi)-propano (Cresile glicidile etere)1,2-Epoxy-3 (tolyloxy)-propaan (Cresylglycidylether)>Hänvisning till >>Hänvisning till >BenzylalkoholBenzylalkoholBenzyl alcoholAlcool benzyliqueAlcool benzilicoBenzylalcohol>Hänvisning till >Oxetan1,3-Epoxypropan(1,3-Propylenoxid)1,3-Propylene oxide1,3-Époxypropane(Oxyde de triméthylène)1,3-Epossipropano1,3-Epoxypropaan(1,3-propyleenoxide)>Hänvisning till >>Hänvisning till >1-Hexanol1-HexanolHexan-1-ol1-Hexanol (Alcool hexylique)1-Esanolo1-Hexanol>Hänvisning till >1,2,3-Trihydroxybenzen (Pyrogallol)1,2,3-Trihydroxybenzol (Pyrogallol)1,2,3-Trihydroxybenzene (Pyrogallol)1,2,3-Benzènetriol (Pyrogallol)1,2,3-Triidrossibenzene (Pirogallolo)1,2,3-Trihydroxybenzeen (Pyrogallol)>Hänvisning till >>Hänvisning till >1,3-Benzendiol (Resorcinol)1,3-Dihydroxybenzol (Resorcin)Resorcinol (1,3-Benzenediol)1,3-Benzènediol (Résorcinol)1,3-Diidrossibenzene (Resorcina)1,3-Benzeendiol (Resorcinol)>Hänvisning till >2,4-Dichlorphenol2,4-Dichlorphenol2,4-Dichlorophenol2,4-Dichlorophénol2,4-Diclorofenolo2,4-Dichloorfenol>Hänvisning till >>Hänvisning till >2,4,5-Trichlorphenol (1)2,4,6-Trichlorphenol (2)2,4,5-Trichlorphenol (1)2,4,6-Trichlorphenol (2)2,4,5-Trichlorophenol (1)2,4,6-Trichlorophenol (2)2,4,5-Trichlorophénol (1)2,4,6-Trichlorophénol (2)2,4,5-Triclorofenolo (1)2,4,6-Triclorofenolo (2)2,4,5-Trichloorfenol (1)2,4,6-Trichloorfenol (2)>Hänvisning till >2,3,4,6-Tetrachlorphenol2,3,4,6-Tetrachlorphenol2,3,4,6-Tetrachlorophenol2,3,4,6-Tétrachlorophénol2,3,4,6-Tetraclorofenolo2,3,4,6-Tetrachloorfenol>Hänvisning till >>Hänvisning till >4-Chlor-3-methylphenol(p-Chlor-m-cresol)4-Chlor-3-methylphenol(4-Chlor-m-kresol)4-Chloro-m-crésol(4-Chloro-3-methylphenol)4-Chloro-3-méthylphénol(p-Chloro-m-crésol)4-Cloro-3-metilfenolo(p-cloro-m-cresolo)4-Chloor-3-methylfenol(p-chloor-m-kresol)>Hänvisning till >2,2'-Methylen-bis-(3,4,6-trichlorphenol)(Hexachlorophen)2,2-Methylen-bis-(3,4,6-trichlorphenol)(Hexachlorophen)2,2'-Methylenebis-(3,4,6-trichlorophenol)(Hexachlorophene)2,2'-Méthylène-bis(3,4,6-trichlorophénol)(Hexachlorophène)2,2'-Metilen-bis-(3,4,6-triclorofenolo)(Esaclorofene)2,2'-methyleen-bis-(3,4,6-trichloorfenol)(Hexachlorofeen)>Hänvisning till >>Hänvisning till >Glyoxal . . . % (Ethandial . . . %)Glyoxal . . . %Ethane-1,2-dione . . . % (Glyoxal . . . %)Glyoxal . . . %Gliossale . . . %Glyoxaal . . . %>Hänvisning till >1,3-Dioxolan1,3-Dioxolan1,3-Dioxolane1,3-Dioxolane1,3-Diossolano1,3-Dioxolan>Hänvisning till >>Hänvisning till >Propanal (Propionaldehyd)Propanal (Propionaldehyd)Propanal (Propionaldehyde)Propanal (Aldéhyde propionique)Propanale (Aldeide propionica)Propanal (Propionaldehyde)>Hänvisning till >5-Methyl-3-heptanon5-Methyl-3-heptanon5-Methylheptan-3-one5-Méthyl-3-heptanone5-Metil-3-eptanone5-Methyl-3-heptanon>Hänvisning till >>Hänvisning till >N-Methyl-2-pyrrolidonN-Methyl-2-pyrrolidonN-Methyl-2-pyrrolidoneN-Méthyl-2-pyrrolidoneN-metil 2 pirrolidoneN-Methyl-2-pyrrolidon>Hänvisning till >1-Phenyl-3-pyrazolidon1-Phenyl-3-pyrazolidon1-Phenyl-3-pyrazolidone1-Phényl-3-pyrazolidone1-Fenile-3-pirazolidone1-Fenyl-3-pyrazolidon>Hänvisning till >>Hänvisning till >4-Methoxy-4-methylpentan-2-on(Diacetonemethylether)4-Methoxy-4-methyl-2-pentanon(Diacetonalkoholmethylether)4-Methoxy-4-methylpentan-2-one4-Méthoxy-4-méthyl-2-pentanone4-Metossi-4-metil-2-pentanone4-Methoxy-4-methyl-2-pentanon>Hänvisning till >2-Heptanon2-HeptanonHeptan-2-one2-Heptanone (Méthyl-n-amylcétone)2-Eptanone2-Heptanon>Hänvisning till >>Hänvisning till >CyclopentanonCyclopentanonCyclopentanoneCyclopentanoneCiclopentanoneCyclopentanon>Hänvisning till >5-Methyl-2-hexanon5-Methyl-2-hexanon5-Methylhexan-2-one (Methylisoamyl ketone)5-Méthyl-2-hexanone (Méthylisoamylcétone)5-Metil-2-esanone5-Methyl-2-hexanon>Hänvisning till >>Hänvisning till >4-Heptanon (Dipropylketon)4-Heptanon (Dipropylketon)Heptan-4-one (Di-n-propyl ketone)4-Heptanone (Dipropylcétone)4-Eptanone (Dipropilchetone)4-Heptanon (Dipropylketon)>Hänvisning till >2,4-Dimethyl-3-pentanon (Diisopropylketon)2,4-Dimethyl-3-pentanon (Diisopropylketon)2,4-Dimethylpentan-3-one (Di-isopropyl ketone)2,4-Diméthyl-3-pentanone (Diisopropylcétone)2,4-Dimetil-3-pentanone2,4-Dimethyl-3-pentanon (Diisopropylketon)>Hänvisning till >>Hänvisning till >BenzylbenzoatBenzylbenzoatBenzyl benzoateBenzoate de benzyleBenzile benzoatoBenzylbenzoaat>Hänvisning till >DiallylphthalatDiallylphthalatDiallyl phthalatePhtalate de diallyleDiallile ftalatoDiallylftalaat>Hänvisning till >>Hänvisning till >1-Naphthyleddikesyre1-Naphthylessigsäure1-Napththylacetic acidAcide 1-napthtylacétiqueAcido 1-naftilacetico1-Napthtylazijnzuur>Hänvisning till >Methacrylsyre (2-Methylpropensyre)MethacrylsäureMethacrylic acid (2-Methylpropenoic acid)Acide méthacryliqueAcido metacrilico (Acido 2-metil propenoico)Methacrylzuur>Hänvisning till >>Hänvisning till >Propionsyre . . . %Propionsäure . . . %Propionic acid . . . %Acide propionique . . . %Acido propionico . . . %Propionzuur . . . %>Hänvisning till >Propionsyre . . . %Propionsäure . . . %Propionic acid . . . %Acide propionique . . . %Acido propionico . . . %Propionzuur . . . %>Hänvisning till >>Hänvisning till >Mercaptoeddikesyre (Thioglycolsyre)ThioglykolsäureThioglycolic acidAcide mercaptoacétique (Acide thioglycolique)Acido tioglicolicoThioglycolzuur>Hänvisning till >Trifluoreddikesyre . . . %Trifluoressigsäure . . . %Trifluoroacetic acid . . . %Acide trifluoroacétique . . . %Acido trifluoroacetico . . . %Trifluoroazijnzuur . . . %>Hänvisning till >>Hänvisning till >Trifluoreddikesyre . . . %Trifluoressigsäure . . . %Trifluoroacetic acid . . . %Acide trifluoroacétique . . . %Acido trifluoroacetico . . . %Trifluorazijnzuur . . . %>Hänvisning till >MethyllactatMethyllaktatMethyl lactateLactate de méthyleMetile lattatoMethyllactaat>Hänvisning till >>Hänvisning till >PropionylchloridPropionylchloridPropionyl chlorideChlorure de propionylePropionile cloruroPropionylchloride>Hänvisning till >Peroxyeddikesyre . . . %(Pereddikesyre . . . %)Peroxyessigsäure . . . %(Peressigsäure . . . %)Peracetic acid . . . %Acide peracétique . . . %Acido peracetico . . . %Perazijnzuur . . . %>Hänvisning till >>Hänvisning till >MaleinsyreMaleinsäureMaleic acidAcide maléiqueAcido maleicoMaleïnezuur>Hänvisning till >MaleinsyreanhydridMaleinsäureanhydridMaleic anhydrideAnhydride maléiqueAnidride maleicaMaleïnezuuranhydride>Hänvisning till >>Hänvisning till >1,2,4-Benzentricarboxylsyre-1,2-anhydrid(Trimellitsyreanhydrid)Trimellitsäureanhydrid(1,2,4-Benzoltricarbonsäureanhydrid)Benzene-1,2,4-tricarboxylic-1,2-anhydride(Trimellitic anhydride)1,2,-Anhydride 1,2,4-benzènetricarboxylique(Anhydride trimellitique)Anidride dell'acido 1,2,4-benzen tricarbossilico(Anidride trimellitica)1,2,4-Benzeentricarbonzuuranhydride(Trimellietzuuranhydride)>Hänvisning till >1,2,4,5-BenzentetracarboxylsyredianhydridPyromellitsyredianhydridPyromellitsäuredianhydrid(1,2,4,5-Benzoltetracarbonsäuredianhydrid)Benzene-1,2:4,5-tetracarboxylic dianhydride(Pyromellitic dianhydride)Dianhydride1,2:4,5-benzènetétracarboxylique(Dianhydride pyromellitique)Dianidride dell'acido 1,2,4,5-benzen tetracarbossilico(Dianidride piromellitica)1,2,4,5-Benzeentetracarbonzuurdianhydride(Pyromellietzuurdianhydride)>Hänvisning till >>Hänvisning till >4-Cyclohexen-1,2-dicarboxylsyreanhydrid(Tetrahydrophthalsyreanhydrid)TetrahydrophthalsäureanhydridCyclohex-4-ene-1,2-dicarboxylic anhydride(Tetrahydrophthalic anhydride)Anhydride 4-cyclohèxene-1,2-dicarboxylique(Anhydride tétrahydrophtalique)Anidride tetraidroftalica(Anidride 4-cicloesen-1,2-dicarbossilica)4-Cyclohexeen-1,2-dicarbonzuuranhydride(Tetrahydroftaalzuuranhydride)>Hänvisning till >3,3',4,4'-Benzophenontetracarboxylsyredianhydrid3,3,4,4'-Benzophenontetracarbonsäuredianhydrid(4,4'-CarbonyldiphthalsäureanhydridBenzophenone-3,3',4,4'-Tetracarboxylic dianhydride[4,4'-Carbonyldi(phthalic anhydride)]Dianhydride de 3,3:4',4'-benzophénonetétracarboxylique(Dianhydride 4,4'-carbonyldiphtaliqueDianidride 3,3',4,4'-benzofenontetracarbossilica3,3',4,4'-Benzofenontetracarbonzuurdianhydride>Hänvisning till >>Hänvisning till >1,4,5,6,7,7-Hexaclorbicyclo-[2.2.1]-hept-5-en-2,3-dicarboxylsyreanhydrid1,4,5,6,7,7-Hexachlorobicyclo-[2.2.1]-5-hept-5-en-2,3-dicarbonsäureanhydrid1,4,5,6,7,7-Hexachlorobicyclo[2.2.1]hept-5-ene-2,3-dicarboxylic anhydride(Chlorendic anhydride)Anhydride 1,4,5,6,7,7-hexachlorobicyclo [2,2,1]-5-heptène-2,3-dicarboxylique(Anhydride chlorendique)Anidride 1,4,5,6,7,7-esaclorobiciclo [2.2.1]-5-epten-2,3-dicarbossilica(Anidride clorendica)2H-3H-Hexachloorbicyclo-[2.2.1]5hepteen-2,3-dicarbonzuuranhydride>Hänvisning till >1,2-Cyclohexandicarboxylsyreanhydrid(Hexahydrophthalsyreanhydrid)1,2-Cyclohexandicarbonsäureanhydrid(Hexahydrophthalsäureanhydrid)Cyclohexane-1,2-dicarboxylic anhydride(Hexahydrophthalic anhydride)Anhydride 1,2-cyclohexanedicarboxylique(Anhydride hexahydrophtalique)Anidride 1,2-cicloesandicarbossilica(Anidride esaidroftalica)1,2-Cyclohexaandicarbonzuuranhydride(Hexahydroftaalzuuranhydride)>Hänvisning till >>Hänvisning till >RavsyreanhydridBernsteinsäureanhydridSuccinic anhydrideAnhydride succiniqueAnidride succinicaBarnsteenzuuranhydride>Hänvisning till >1,2,3,4-Cyclopentantetracarboxylsyredianhydrid1,2,3,4-CyclopentantetracarbonsäuredianhydridCyclopentane-1,2,3,4-tetracarboxylic dianhydrideDianhydride 1,2,3,4-cyclopentanetétracarboxyliqueDianidride 1,2,3,4-ciclopentan tetracarbossilica1,2,3,4-Cyclopentaantetracarbonzuurdianhydride>Hänvisning till >>Hänvisning till >5-Norbornen-2,3-dicarbonoxylsyreanhydrid5-cis-Norbornen-2,3-dicarbonsäureanhydrid8,9,10-Trinorborn-5-ene-2,3-dicarboxylic anhydrideAnhydride 5-norbornène-2,3-dicarboxyliqueAnidride endo-cis-biciclo [2,2,1]-5-epten-2,3-dicarbossilica5-Norborneen-2,3-dicarbonzuuranhydride>Hänvisning till >1-Methyl-5-norbornen-2,3-dicarboxylsyreanhydrid1-Methyl-5-norbornen-2,3-dicarbonsäureanhydrid8,9-Dinorborn-5-ene-2,3-dicarboxylic anhydrideAnhydride-méthyl-5-norbornène-2,3-dicarboxyliqueAnidride 1-meti-5-norbornen-2,3-dicarbossilica1-Methyl-5-norborneen-2,3-dicarbonzuuranhydride>Hänvisning till >>Hänvisning till >2-Ethylhexylacrylat2-Ethylhexylacrylat2-Ethylhexyl acrylateAcrylate de 2-éthylhexyle2-Etilesil acrilato2-Ethylhexylacrylaat>Hänvisning till >Hydroxypropylacrylat [blanding af (1) og (2)]Hydroxypropylacrylate [Gemisch (1) und (2)]Hydroxypropyl acrylate [mixture of (1) and (2)]Acrylate d'hydroxypropyle [mélange (1) et (2)]Idrossipropilacrilato [miscela (1) e (2)]Hydroxypropylacrylaat [Mengsel (1) en (2)]>Hänvisning till >>Hänvisning till >1,6-Hexandioldiacrylat1,6-HexandioldiacrylatHexamethylene diacrylate(Hexane-1,6-diol diacrylate)Diacrylate d'hexaméthylène(Diacrylate de 1,6-hexanediol)1,6-Esandiol diacrilato1,6-Hexaandioldiacrylaat(Hexamethyleendiacrylaat)>Hänvisning till >PentaerythritoltriacrylatPentaerythrittriacrylatPentaerythritol triacrylateDiacrylate de 2-(acryloyloxyméthyl)-2-hydroxyméthyl-1,3-propanediyle(Triacrylate de pentaérythritolPentaeritritol triacrilatoPentaerythritoltriacrylaat>Hänvisning till >>Hänvisning till >1,1,1-Trihydroxymethylpropyltriacrylat(Trimethylolpropantriacrylat)1,1,1-Trihydroxymethylpropyltriacrylat(Trimethylolpropantriacrylat)2,2-Bis(acryloyloxymethyl)butyl acrylate(Trimethylolpropane triacrylate)Diacrylate de 2-(acryloyloxyméthyl)-2-éthyl-1,3-propanediyle(Triacrylate de triméthylolpropane)Trimetilolpropan triacrilatoTrimethylolpropaantriacrylaat>Hänvisning till >2,2-Dimethylpropandiol-1,3-diacrylat(Neopentylglycoldiacrylat)2,2-Dimethylpropandiol-1,3-diacrylat(Neopentylglykoldiacrylat)2,2-Dimethyltrimethylene diacrylate(Neopentyl glycol diacrylate)Diacrylate de 2,2-diméthyl-1,3-propanediyle(Diacrylate de néopentylglycol)Diacrilato di 2,2-dimetilpropan-1,3-propandiolo2,2-Dimethylpropaandiol-1,3-diacrylaat(Neopentylglycoldiacrylaat)>Hänvisning till >>Hänvisning till >Isobutylmethacrylat2-MethylpropylmethacrylatIsobutyl methacrylateMéthacrylate d'isobutyleIsobutil metacrilatoIsobutylmethacrylaat>Hänvisning till >Ethandiol-1,2-dimethacrylat(Ethylenglycoldimethacrylat)Ethandial-1,2-dimethacrylat(Ethylenglykoldimethacrylat)Ethylene dimethacrylate(Ethylene glycol dimethacrylate)Diméthacrylate d'éthylène(Diméthacrylate d'éthylène-glycol)Etilenglicole dimetacrilatoDimethacrylaat van ethyleenglycolDimethacrylaat van ethaandiol>Hänvisning till >>Hänvisning till >Isobutylacrylat2-MethylpropylacrylatIsobutyl acrylateAcrylate d'isobutyleIsobutile acrilatoIsobutylacrylaat>Hänvisning till >CyclohexylacrylatCyclohexylacrylatCyclohexyl acrylateAcrylate de cyclohexyleCicloesile acrilatoCyclohexylacrylaat>Hänvisning till >>Hänvisning till >2,3-Epoxypropylacrylat(Glycidylacrylat)2,3-Epoxypropylacrylat(Glycidylacrylat)2,3-Epoxypropyl acrylate(Glycidyl acrylate)Acrylate de 2,3-époxypropyle(Acrylate de glycidyle)2,3-Epossipropile acrilato(Glicidile acrilato)2,3-Epoxypropylacrylaat(Glycidylacrylaat)>Hänvisning till >1,3-Butandioldiacrylat(1,3-Butylenglycoldiacrylat)1,3-Butandioldiacrylat1-Methyltrimethylene diacrylate(1,3-Butylene glycol diacrylate)Diacrylate de 1-méthyl-1,3-propanediyle(Diacrylate de 1,3-butylèneglykol)1,3-ButandioldiacrilatoDiacrylaat van 1,3-butaandiol>Hänvisning till >>Hänvisning till >1,4-Butandioldiacrylat1,4-Butylenglycoldiacrylat1,4-ButandioldiacrylatTetramethylene diacrylate(1,4-Butyleneglycol diacrylate)Diacrylate de tétraméthylène(Diacrylate de 1,4-butylèneglycol)1,4-Butandiol diacrilatoDiacrylaat van 1,4-butaandiol(Diacrylaat van 1,4-butyleenglycol)>Hänvisning till >DiethylenglycoldiacrylatDiethylenglykoldiacrylat2,2'-Oxydiethyl diacrylate(Diethylene glykol diacrylate)Diacrylate de 2,2'-oxydiéthyle(Diacrylate de diéthylèneglycol)DietileneglicoldiacrilatoDiacrylaat van diethyleenglycol>Hänvisning till >>Hänvisning till >Bicylco [2,2,1]-2-ylacrylat(2-Norbornylacrylat)2-Norbornylacrylat8,9,10-Trinorborn-2-yl acrylateAcrylate de 2-norbornyle2-Norbornilacrilato2-Norbornylacrylaat>Hänvisning till >PentaerythritoltetraacrylatPentaerythrittetraacrylatPentaerythritol tetraacrylateDiacrylate de 2,2-bis(acryloyloxyméthyl)-1,3-propanediyle(Tétraacrylate de pentaérythritol)Pentaeritritol tetraacrilatoPentaerythritoltetraacrylaat>Hänvisning till >>Hänvisning till >2,3-Epoxypropylmethacrylat(Glycidylmethacrylat)2,3-Epoxypropylmethacrylat(Glycidylmethacrylat)2,3-Epoxypropyl methacrylate(Glycidyl methacrylate)Méthacrylate de 2,3-époxypropyle(Méthacrylate de glycidyle)2,3-Epossipropile metacrilato(Glicidil metacrilato)2,3-Epoxypropylmethacrylaat(Glycidylmethacrylaat)>Hänvisning till >2-Hydroxyethylmethacrylat2-Hydroxyethylmethacrylat2-Hydroxyethyl methacrylateMéthacrylate de 2-hydroxyéthyle2-Idrossietile metacrilato2-Hydroxyethylmethacrylaat>Hänvisning till >>Hänvisning till >Hydroxypropylmethacrylat (Blanding [1] og [2])Hydroxypropylmethacrylat (Mischung [1] und [2])Hydroxypropyl methacrylate (Mixture [1] and [2])Méthacrylate d'hydroxypropyle (Mélange [1] et [2])Idrossipropile metacrilato (Miscela [1] e [2])3-Hydroxypropylmethacrylaat (Mengsel [1] en [2])>Hänvisning till >TriethylenglycoldiacrylatTriethylenglykoldiacrylat2,2'-(Ethylenedioxy)diethyl diacrylate(Triethylene glycol diacrylate)Diacrylate de 2,2'-(éthylènedioxy)diéthyle(Diacrylate de triéthylène glycol)Trietilen glicole diacrilatoDiacrylaat van triethyleenglycol>Hänvisning till >>Hänvisning till >2-Diethylaminoethylmethacrylat2-Diethylaminoethylmethacrylat2-Diethylaminoethyl methacrylateMéthacrylate de 2-diéthylaminoéthyleMetacrilato di 2-dietilamino etile2-Diethylaminoethylmethacrylaat>Hänvisning till >2-tert-Butylaminoethylmethacrylat2-tert-Butylaminoethylmethacrylat2-tert-Butylaminoethyl methacrylateMéthacrylate de 2-tert-butylaminoéthyle2-tert-Butilaminoetile metacrilato2-tert-Butylaminoethylmethacrylaat>Hänvisning till >>Hänvisning till >EthyllactatEthyllaktatEthyl lactateLactate d'éthyleEtil lattatoEthyllactaat>Hänvisning till >Pentylacetat (Amylacetat)Pentylacetat (Amylacetat)Pentyl acetate (Amyl acetate)Acétate de pentyle (Acétate d'amyle)Amile acetatoPentylacetaat (Amylacetaat)>Hänvisning till >>Hänvisning till >Pentylpropionat (Amylpropionat)AmylpropionatePentyl propionate (Amyl propionate)Propionate de pentyle (Propionate d'amyle)Amile propionatoAmylpropionaat>Hänvisning till >2-Dimethylaminoethylmethacrylat2-Dimethylaminoethylmethacrylat2-Dimethylaminoethyl methacrylateMéthacrylate de 2-diméthylaminoéthyle2-Dimetilaminoetil metacrilato2-Dimethylaminoethylmethacrylaat>Hänvisning till >>Hänvisning till >Acrylater undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilagAcrylate mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichnetenAcrylate with the exception of those specified elsewhere in this AnnexAcrylates à l'exclusion de ceux nommément désignés dans cette annexeAcrilati esclusi quelli espressamente indicati in questo allegatoAcrylaten met uitzondering van deze met name genoemd in deze bijlage>Hänvisning till >Methacrylater undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilagMethacrylate mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichnetenMethacrylate with the exception of those specified elsewhere in this AnnexMéthacrylates à l'exclusion de ceux nommément désignés dans cette annexeMetacrilati esclusi quelli espressamente indicati in questo allegatoMethacrylaten met uitzondering van deze met name genoemd in deze bijlage>Hänvisning till >>Hänvisning till >MalonnitrilMalonsäuredinitrilMalononitrileMalononitrileMalononitrileMalonnitril>Hänvisning till >2-Methyl-2-propennitril (Methacrylnitril)Methacrylnitril (2-Methyl-2-propennitril)Methacrylonitrile (2-Methyl-2-propene nitrile)Méthacrylonitrile2-Metil-2-propene nitrile (Metacrilonitrile)2-Methyl-2-propeennitril>Hänvisning till >>Hänvisning till >DicyanOxalsäuredinitril (Dicyan)CyanogenOxalonitrile (Cyanogène)CianogenoCyanogeen>Hänvisning till >NitroethanNitroethanNitroethaneNitroéthaneNitroetanoNitroethaan>Hänvisning till >>Hänvisning till >NitromethanNitromethanNitromethaneNitrométhaneNitrometanoNitromethaan>Hänvisning till >1-Chlor-1-nitropropan1-Chlor-1-nitropropan1-Chloro-1-nitropropane1-Chloro-1-nitropropane1-Cloro-1-nitropropano1-Chloor-1-nitropropaan>Hänvisning till >>Hänvisning till >PiperazinPiperazinPiperazinePipérazinePiperazinaPiperazine>Hänvisning till >PiperidinPiperidinPiperidinePipéridinePiperidinaPiperidine>Hänvisning till >>Hänvisning till >MorpholinMorpholinMorpholineMorpholineMorfolinaMorfoline>Hänvisning till >DichlorisocyanursyreDichlorisocyanursäure(1,3-Dichlor-5H-(1,3,5)-triazin-2,4,6-trion)Dichloroisocyanuric acid (Dichloro-1,3,5-triazinetrione)1,3-Dichloro-S-triazine-2,4,6-trione(Acide dichloroisocyanurique)Acido dicloroisocianuricoDichloorisocyanuurzuur>Hänvisning till >>Hänvisning till >Natriumsalt af dichlorisocyanursyre(1)Kaliumsalt af dichlorisocyanursyre(2)Dichlorisocyanursäure, Natriumsalz(1)[1,3-Dichlor-5H-(1,3,5)-triazin-2,4,6-trion, Natriumsalz](1)Dichlorisocyanursäure, Kaliumsalz(2)[1,3-Dichlor-5H-(1,3,5)-triazin-2,4,6-trion, Kaliumsalz](2)Sodium salt of dichloroisocyanuric acid(1)(Dichloro-1,3,5-triazinetrione; sodium salt)(1)Potassium salt of dichloroisocyanuric acid(2)(Dichloro-1,3,5-triazinetrione; potassium salt)(2)Sel de sodium de l'acide dichloroisocyanurique(1)Sel de potassium de l'acide dichloroisocyanurique(2)Sale di sodio dell'acido dicloroisocianurico(1)Sale di potassio dell'acido dicloroisocianurico(2)Natriumzout van dichloorisocyanuurzuur(1)Kaliumzout van dichloorisocyanuurzuur(2)>Hänvisning till >TrichlorisocyanursyreTrichlorisocyanursäure(1,3,5-Trichlor-1,3,5-triazin-2,4,6-trion)Trichloroisocyanuric acid(Trichloro-1,3,5-triazinetrione)Trichloro-s-triazine-2,4,6-trione(Acide trichloroisocyanurique)Tricloro-s-triazina-2,4,6-trione(Acido tricloroisocianurico)Trichloorisocyanuurzuur>Hänvisning till >>Hänvisning till >N,N-DimethylacetamidN,N-DimethylacetamidN,N-DimethylacetamideN,N-DiméthylacétamideN,N-DimetilacetammideN,N-Dimethylaceetamide>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >


Avis juridique important

|

31984L0335

Rådets direktiv 84/335/EEG av den 19 juni 1984 om ändring av direktiv 71/118/EEG om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 177 , 04/07/1984 s. 0020 - 0021 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 17 s. 0202  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 17 s. 0202

RÅDETS DIREKTIV av den 19 juni 1984 om ändring av direktiv 71/118/EEG om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä (84/335/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), ochmed beaktande av följande:Ett förslag från kommissionen överlämnades till rådet den 19 mars 1981 i syfte att ändra vissa bestämmelser i rådets direktiv 71/118/EEG av den 15 februari 1971 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä(), senast ändrat genom direktiv 84/186/EEG(). Syftet med detta förslag är särskilt att ändra och klargöra bestämmelserna i fråga om hälsoundersökningar, att ordna problemet med finansieringen av kostnaderna för undersökningarna, att skjuta upp slutdatum för det undantag som avses i artikel 16a a tredje strecksatsen om slakt och urtagning av fjäderfä och förlänga detta undantag från och med den 15 augusti 1981 till och med den 15 augusti 1986, med hänsyn till att produktionen av delvis urtaget fjäderfäkött fortfarande är betydande i vissa medlemsstater.Genom direktiv 71/118/EEG begränsades särskilt användningen av kylning av färskt fjäderfäkött genom nedsänkning i vatten, utförd i enlighet med ovan nämnda direktiv, på slaktkroppar av fjäderfä som när de väl kylts omedelbart fryses eller djupfryses. Genom direktivet erbjuds medlemsstaterna möjligheten att bevilja undantag från denna bestämmelse. De beviljade undantagen upphör den 30 juni 1984.Dessutom överlämnade kommissionen till rådet den 14 februari 1979 ett förslag som syftar till att utvidga användningen av kylningsbehandling till slaktkroppar som är avsedda att saluföras i kylt tillstånd.Det överenskoms att som en försiktighetsåtgärd skjuta upp slutdatum för de ovan nämnda undantagen fram till antagandet av definitiva gemenskapsbestämmelser om de kostnader för undersökningar som uppstår genom tillämpningen av direktiv 71/118/EEG, om fastställandet av de särskilda hygienvillkor enligt vilka den kylningsbehandling som kallas motströmningsprincipen får tillämpas på färskt fjäderfäkött som inte omedelbart fryses eller djupfryses, och om produktion och undersökning av delvis urtaget fjäderfä.Rådet har granskat kommissionens förslag på denna punkt. I avvaktan på antagandet av dessa förslag bör det datum då de nämnda undantagen upphör skjutas upp än en gång.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Direktiv 71/118/EEG ändras på följande sätt:1. I artikel 14.2 första stycket sista meningen skall "den 30 juni 1984" ersättas med "den 31 december 1984".2. I artikel 16a a tredje strecksatsen skall "den 30 juni 1984" ersättas med "den 31 december 1984".Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 juni 1984. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 19 juni 1984.På rådets vägnarM. ROCARDOrdförande() EGT nr C 65, 9.3.1979, s. 5 och EGT nr C 97, 29.4.1981, s. 12.() EGT nr C 140, 5.6.1979, s. 180, EGT nr C 234, 14.9.1981, s. 99 och EGT nr C 87, 5.4.1982, s. 116.() EGT nr C 247, 1.10.1979, s. 16, EGT nr C 230, 19.9.1981, s. 24 och EGT nr C 252, 2.10.1981, s. 11.() EGT nr L 55, 8.3.1971, s. 23.() EGT nr L 87, 30.3.1984, s. 27.


title: Kommissionens direktiv 2014/77/EU av den 10 juni 2014 om ändring av bilagorna I och II till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG om kvaliteten på bensin och dieselbränslen  Text av betydelse för EES

text:
               11.6.2014

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 170/62

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2014/77/EU
   av den 10 juni 2014
   om ändring av bilagorna I och II till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG om kvaliteten på bensin och dieselbränslen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG (1), särskilt artikel 10.1, och
   av följande skäl:

               1.

               I direktiv 98/70/EG fastställs miljöspecifikationer och analysmetoder för bensin och dieselbränslen som släpps ut på marknaden.

               2.

               Analysmetoderna hänvisar till vissa standarder som fastställts av Europeiska standardiseringskommittén (CEN). Eftersom CEN har ersatt standarderna med nya i takt med de tekniska framstegen är det lämpligt att uppdatera hänvisningarna till standarderna i bilagorna I och II till direktiv 98/70/EG.

               3.

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén för bränslekvalitet som inrättats i enlighet med artikel 11.1 i direktiv 98/70/EG.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiv 98/70/EG ska ändras på följande sätt:

               1.

               Bilaga I ska ändras på följande sätt:

                           a)

                           Fotnot 1 ska ersättas med följande:
                           ”Testmetoderna ska vara de som specificeras i EN 228:2012. Medlemsstaterna får anta den analysmetod som specificeras i EN 228:2012 som ersättningsstandard om det kan visas att denna är minst lika tillförlitlig och exakt som den analysmetod den ersätter.”

                           b)

                           Fotnot 6 ska ersättas med följande:
                           ”Andra envärda alkoholer och etrar med en slutlig kokpunkt som högst motsvarar den som anges i EN 228:2012.”

               2.

               I bilaga II ska fotnot 1 ersättas med följande:
               ”Testmetoderna ska vara de som specificeras i EN 590:2013. Medlemsstaterna får anta den analysmetod som specificeras i EN 590:2013 som ersättningsstandard om det kan visas att denna är minst lika tillförlitlig och exakt som den analysmetod den ersätter.”

         Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom tolv månader efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser inom tolv månader efter det att detta direktiv har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

      Utfärdat i Bryssel den 10 juni 2014.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 350, 28.12.1998, s. 58.


Avis juridique important

|

31994L0021

Europaparlamentets och rådets sjunde direktiv 94/21/EG av den 30 maj 1994 om bestämmelser beträffande sommartid

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 164 , 30/06/1994 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 12 Volym 2 s. 0172  Svensk specialutgåva Område 12 Volym 2 s. 0172

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS SJUNDE DIREKTIV 94/21/EG av den 30 maj 1994 om bestämmelser beträffande sommartidEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,med beaktande av kommissionens förslag (),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (),i enlighet med det förfarande som avses i artikel 189b i fördraget (), ochmed beaktande av följande:Genom rådets sjätte direktiv 92/20/EEG av den 26 mars 1992 om bestämmelser beträffande sommartid () infördes för åren 1993 och 1994 ett gemensamt datum och ett gemensamt klockslag för sommartidens början samt två olika datum för dess slut, varav det ena gäller för Irland och Förenade kungariket och det andra för övriga medlemsstater.Eftersom medlemsstaterna använder sommartid är det viktigt för den inre marknadens funktion att ett gemensamt datum och klockslag för sommartidens början och slut fastställs för hela gemenskapen från och med 1995.Med avseende på subsidiaritetsprincipen är det nödvändigt att gemenskapen agerar för att säkerställa en fullständig harmonisering av tidsangivelserna i syfte att underlätta transporter och kommunikationer och minska därmed förbundna kostnader.Det datum för sommartidens slut som medlemsstaterna anser vara lämpligast är slutet av oktober och inte som hittills slutet av september.Sommartiden bör framdeles upphöra i slutet av oktober. Eftersom vissa transportsektorer behöver tid för att anpassa sig bör dock sommartiden också under 1995 upphöra i slutet av september.Sommartiden bör även det året upphöra vid ett annat datum på Irland och i Förenade kungariket.Enligt artikel 4 i det sjätte direktivet skall rådet, på förslag från kommissionen, före den 1 januari 1994 anta de bestämmelser som skall gälla från och med 1995.Av geografiska skäl bör de gemensamma bestämmelserna om sommartid inte gälla för medlemsstaternas utomeuropeiska territorier.Det är lämpligt att sommartiden tas upp till förnyat övervägande och bestämmelser bör därför endast antas för 1995, 1996 och 1997.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I detta direktiv avses med sommartid den del av året under vilken klockan ställs fram med 60 minuter jämfört med resten av året.Artikel 2Sommartiden 1995, 1996 och 1997 skall i varje medlemsstat börja klockan 1.00 Greenwichtid (Greenwich Mean Time, GMT) den sista söndagen i mars, d.v.s.: P Den 26 mars 1995. P Den 31 mars 1996. P Den 30 mars 1997.Artikel 31. Sommartiden skall i varje medlemsstat upphöra klockan 1.00 Greenwichtid (GMT) den sista söndagen i september år 1995 och den sista söndagen i oktober åren 1996 och 1997, d.v.s.: P Den 24 september 1995. P Den 27 oktober 1996. P Den 26 oktober 1997.2. Dock skall på Irland och i Förenade kungariket sommartiden för 1995 upphöra klockan 1.00 Greenwichtid (GMT) den fjärde söndagen i oktober, d.v.s. den 22 oktober.Artikel 4Kommissionen skall före den 1 januari 1996 lägga fram förslag om de regler som skall gälla från och med 1998, vilka skall antas före den 1 januari 1997.Artikel 5Detta direktiv skall inte gälla för medlemsstaternas utomeuropeiska territorier.Artikel 6Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1994. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 7Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 30 maj 1994.På Europaparlamentets vägnarE. KLEPSCHOrdförande På rådets vägnarC. SIMITISOrdförande() EGT nr C 278, 16.10.1993, s. 13.() EGT nr C 34, 2.2.1994, s. 21.() Europaparlamentets yttrande av den 17 december 1993 (EGT nr C 20, 24.1.1994). Rådets gemensamma ståndpunkt av den 4 mars 1994 (EGT nr C 137, 19.5.1994, s. 38) och Europaparlamentets beslut av den 22 april 1994 (EGT nr C 128, 9.5.1994).() EGT nr L 89, 4.4.1992, s. 28.