title: Rådets direktiv 2013/23/EU av den 13 maj 2013 om anpassning av vissa direktiv när det gäller finansiella tjänster med anledning av Republiken Kroatiens anslutning

text:
               10.6.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 158/362

         RÅDETS DIREKTIV 2013/23/EU
   av den 13 maj 2013
   om anpassning av vissa direktiv när det gäller finansiella tjänster med anledning av Republiken Kroatiens anslutning
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av anslutningsfördraget för Kroatien, särskilt artikel 3.4,
   med beaktande av anslutningsakten för Kroatien, särskilt artikel 50,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:

               (1)

               I artikel 50 i anslutningsakten för Kroatien fastställs att om anslutningen föranleder anpassningar av institutionernas akter antagna före anslutningen, och dessa anpassningar inte återfinns i den anslutningsakten eller dess bilagor, ska rådet med kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen, i detta syfte anta nödvändiga akter, såvida inte den ursprungliga akten antagits av kommissionen.

               (2)

               I slutakten från den konferens under vilken anslutningsfördraget för Kroatien utarbetades och antogs anges att de höga fördragsslutande parterna har nått en politisk överenskommelse om en serie anpassningar av institutionernas akter som krävs på grund av anslutningen, och rådet och kommissionen uppmanas att anta dessa anpassningar före anslutningen, vid behov kompletterade och aktualiserade så att hänsyn tas till unionsrättens utveckling.

               (3)

               Direktiven 73/239/EEG (1), 2002/83/EG (2), 2005/68/EG (3) och 2009/138/EG (4) bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiven 73/239/EEG, 2002/83/EG, 2005/68/EG och 2009/138/EG och ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast dagen för Kroatiens anslutning till unionen anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med dagen för Kroatiens anslutning till unionen.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Kroatien träder i kraft och från den dag då det träder i kraft.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 13 maj 2013.

            På rådets vägnar

         S. COVENEY

            Ordförande

      (1)  Rådets första direktiv 73/239/EEG av den 24 juli 1973 om samordning av lagar och andra författningar angående rätten att etablera och driva verksamhet med annan direkt försäkring än livförsäkring (EGT L 228, 16.8.1973, s. 3).

      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG av den 5 november 2002 om livförsäkring (EGT L 345, 19.12.2002, s. 1).

      (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/68/EG av den 16 november 2005 om återförsäkring (EUT L 323, 9.12.2005, s. 1).

      (4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) (EUT L 335, 17.12.2009, s. 1).

      BILAGA

                  1.

                  I artikel 8.1 a i direktiv 73/239/EEG ska följande läggas till:

                              ”—

                              Kroatien: ’dioničko društvo’, ’društvo za uzajamno osiguranje’.”

                  2.

                  Direktiv 2002/83/EG ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              I artikel 6.1 a ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:

                                          ”—

                                          Kroatien: ’dioničko društvo’, ’društvo za uzajamno osiguranje’,”.

                              b)

                              I artikel 18.3 ska följande införas efter femte strecksatsen:

                                          ”—

                                          1 juli 2013 vad gäller företag som auktoriserats i Kroatien, och”.

                  3.

                  I bilaga I till direktiv 2005/68/EG ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike:

                              ”—

                              Kroatien: ’dioničko društvo’,”.

                  4.

                  Direktiv 2009/138/EG ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              I artikel 73.5 första stycket ska följande införas:

                                          ”ea)

                                          1 juli 2013 vad gäller företag som har auktoriserats i Kroatien.”.

                              b)

                              Bilaga III ska ändras på följande sätt:

                                          i)

                                          I del A ska följande punkt införas:

                                                      ”10a)

                                                      Kroatien: ’dioničko društvo’, ’društvo za uzajamno osiguranje’;”

                                          ii)

                                          I del B ska följande punktinföras:

                                                      ”10a)

                                                      Kroatien: ’dioničko društvo’, ’društvo za uzajamno osiguranje’;”.

                                          iii)

                                          I del C ska följande införas:

                                                      ”10a)

                                                      Kroatien: ’dioničko društvo’;”.


title: Kommissionens direktiv 2011/32/EU av den 8 mars 2011 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa isoxaben som verksamt ämne och om ändring av kommissionens beslut 2008/934/EG  Text av betydelse för EES

text:
               9.3.2011

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 62/19

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/32/EU
   av den 8 mars 2011
   om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa isoxaben som verksamt ämne och om ändring av kommissionens beslut 2008/934/EG
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Kommissionens förordningar (EG) nr 451/2000 (2) och (EG) nr 1490/2002 (3) innehåller närmare bestämmelser för genomförandet av den tredje etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I den förteckningen ingick isoxaben.

               (2)

               Anmälaren återkallade i enlighet med artikel 11e i förordning (EG) nr 1490/2002 sin ansökan om att det verksamma ämnet ska införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG inom två månader från det att utkastet till bedömningsrapporten tagits emot. Följaktligen fastställdes det i kommissionens beslut 2008/934/EG av den 5 december 2008 om att inte ta upp vissa verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen (4) att isoxaben inte skulle införas som verksamt ämne.

               (3)

               Den ursprungliga anmälaren (nedan kallad sökanden) har i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnat in en ny ansökan och begärt ett påskyndat förfarande i enlighet med artiklarna 14–19 i kommissionens förordning (EG) nr 33/2008 av den 17 januari 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 91/414/EEG i fråga om ett ordinarie och ett påskyndat förfarande för bedömning av verksamma ämnen som omfattades av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i det direktivet men som inte införts i dess bilaga I (5).

               (4)

               Ansökan lämnades till Sverige, som genom förordning (EG) nr 1490/2002 hade utsetts till rapporterande medlemsstat. Tidsfristen för det påskyndade förfarandet har följts. Specifikationen för det verksamma ämnet och de avsedda användningarna är desamma som de som anges i beslut 2008/934/EG. Ansökan uppfyller dessutom de återstående kraven gällande innehåll och förfarande i artikel 15 i förordning (EG) nr 33/2008.

               (5)

               Sverige utvärderade de kompletterande uppgifter som sökanden lämnat och lade fram en kompletterande rapport. Rapporten lämnades till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 20 november 2009. Myndigheten skickade den kompletterande rapporten till övriga medlemsstater och sökanden för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. I enlighet med artikel 20.1 i förordning (EG) nr 33/2008 och på kommissionens begäran lade myndigheten den 27 augusti 2010 fram sin slutsats om isoxaben (6) för kommissionen. Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport, den kompletterande rapporten och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och en rapport godkändes slutgiltigt den 28 januari 2011 i form av kommissionens granskningsrapport om isoxaben.

               (6)

               De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller isoxaben i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som har undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Isoxaben bör därför införas i bilaga I så att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med det direktivet.

               (7)

               Utan att det påverkar den slutsatsen bör ytterligare uppgifter inhämtas om vissa specifika aspekter. Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Man bör därför kräva att den sökande lämnar in uppgifter som bekräftar specifikationen av det tekniska material som framställts handelsmässigt, föroreningarnas betydelse, resthalten i grödor vid växelbruk och den potentiella risken för vattenlevande organismer.

               (8)

               Innan ett verksamt ämne införs i bilaga I bör medlemsstaterna och berörda parter medges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som kommer att följa av införandet.

               (9)

               Utan att det påverkar de skyldigheter som enligt direktiv 91/414/EEG följer av införandet av ett verksamt ämne i bilaga I, bör medlemsstaterna ges en tidsfrist på sex månader efter införandet för att ompröva befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller isoxaben i syfte att se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt artikel 13 och de relevanta villkoren i bilaga I, är uppfyllda. Medlemsstaterna bör vid behov ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG. Genom undantag från ovanstående tidsfrist bör en längre period medges för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG.

               (10)

               Erfarenheter från tidigare införanden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (7) har visat att svårigheter kan uppstå vid tolkningen av kraven på innehavarna av befintliga godkännanden när det gäller tillgång till uppgifter. För att man ska undvika ytterligare svårigheter förefaller det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt den att kontrollera att innehavarna av ett godkännande kan visa att de har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att några nya krav ställs på medlemsstaterna eller på innehavarna av godkännanden i förhållande till de direktiv om ändring av bilaga I som hittills har antagits.

               (11)

               Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (12)

               I beslut 2008/934/EG fastställs att isoxaben inte ska införas i bilaga I och att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne ska återkallas senast den 31 december 2011. Den rad som avser isoxaben i bilagan till det beslutet måste utgå.

               (13)

               Beslut 2008/934/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (14)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Den rad som avser isoxaben i bilagan till beslut 2008/934/EG ska utgå.
   Artikel 3
   Medlemsstaterna ska senast den 30 november 2011 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 december 2011.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 4
   1.   Om så krävs ska medlemsstaterna i enlighet med direktiv 91/414/EEG ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller isoxaben som verksamt ämne senast den 30 november 2011.
   Senast detta datum ska medlemsstaterna särskilt kontrollera att de villkor som rör isoxaben i bilaga I till det direktivet har uppfyllts, med undantag av villkoren i del B i den post som gäller detta verksamma ämne, samt att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet i enlighet med villkoren i artikel 13 i samma direktiv.
   2.   Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller isoxaben, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen som alla senast den 31 maj 2011 förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, ta upp växtskyddsmedlet till ny prövning i överensstämmelse med de enhetliga principerna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet och med hänsyn till del B i den post som gäller isoxaben i bilaga I till samma direktiv. På grundval av denna prövning ska medlemsstaterna fastställa om växtskyddsmedlet uppfyller villkoren i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.
   Därefter ska medlemsstaterna

               a)

               om ett växtskyddsmedel innehåller isoxaben som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 31 maj 2015 ändra eller återkalla godkännandet, eller

               b)

               om ett växtskyddsmedel innehåller isoxaben som ett av flera verksamma ämnen, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 maj 2015 eller senast det datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv genom vilket eller vilka ämnet eller ämnena i fråga infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som är det senaste.

         Artikel 5
   Detta direktiv träder i kraft den 1 juni 2011.
   Artikel 6
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 8 mars 2011.

            På kommissionens vägnar

         José Manuel BARROSO

            Ordförande

      (1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.

      (3)  EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.

      (4)  EUT L 333, 11.12.2008, s. 11.

      (5)  EUT L 15, 18.1.2008, s. 5.

      (6)  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance isoxaben”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):9, artikelnr 1714 [83 s.], doi:10.2903/j.efsa.2010.1714. Finns på www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

      (7)  EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.

      BILAGA
      Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:

                     Nummer

                     Trivialnamn, identifikationsnummer

                     Namn enligt IUPAC

                     Renhetsgrad (1)

                     Ikraftträdande

                     Införande till och med

                     Särskilda bestämmelser

                     ”341

                     Isoxaben
                     CAS-nr 82558-50-7
                     CIPAC-nr 701

                     N-[3-(1-etyl-1-metylpropyl)-1,2-oxazol-5-yl]-2,6-dimetoxibensamid

                     ≥ 910 g/kg
                     Toluen: ≤ 3 g/kg

                     1 juni 2011

                     31 maj 2021

                     DEL A
                     Får endast godkännas för användning som herbicid.
                     DEL B
                     Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om isoxaben, särskilt tilläggen I och II, i den form som slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 28 januari 2011.
                     I denna samlade bedömning ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till risken för vattenlevande organismer, risken för landväxter som inte är målarter och eventuellt läckage till grundvattnet av metaboliter.
                     Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
                     De berörda medlemsstaterna ska begära att bekräftande uppgifter lämnas in om

                                 a)

                                 specifikationen av det tekniska material som framställts handelsmässigt,

                                 b)

                                 föroreningarnas betydelse,

                                 c)

                                 resthalten i grödor vid växelbruk,

                                 d)

                                 den potentiella risken för vattenlevande organismer.

                           De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden till kommissionen lämnar uppgifter enligt leden a och b inom sex månader efter det att direktivet om införande har trätt i kraft och bekräftande uppgifter enligt leden c och d senast den 31 maj 2013.”

         (1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.


Avis juridique important

|

31991L0684

Rådets direktiv 91/684/EEG av den 19 december 1991 om ändring av direktiv 89/437/EEG om hygien- och hälsoproblem som påverkar tillverkningen och utsläppandet på marknaden av äggprodukter

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 376 , 31/12/1991 s. 0038 - 0038 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 40 s. 0026  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 40 s. 0026

RÅDETS DIREKTIV av den 19 december 1991 om ändring av direktiv 89/437/EEG om hygien- och hälsoproblem som påverkar tillverkningen och utsläppandet på marknaden av äggprodukter (91/684/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 89/437/EEG av den 20 juni 1989 om hygien- och hälsoproblem som påverkar tillverkningen och utsläppandet på marknaden av äggprodukter(1), senast ändrat genom direktiv 89/662/EEG(2), särskilt artikel 10 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Vissa bestämmelser i bilagan bör i enlighet med artikel 10 i direktiv 89/437/EEG anpassas till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen i fråga om provtagning med avseende på stafylokocker i äggprodukter och i fråga om lagringstemperaturer för vissa äggprodukter.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilagan till direktiv 89/437/EEG ändras på följande sätt:1. Kapitel VI punkt 1 b tredje strecksatsen skall ersättas med följande:"- Staphylococcus aureus: ej förekomst i 1 g äggprodukt".2. Kapitel IX punkt 3 fjärde strecksatsen skall utgå.Artikel 2 Medlemsstaterna skall senast den 31 december 1991 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar de bestämmelser som avses i punkt 1 skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 19 december 1991.På rådets vägnarP. DANKERTOrdförande(1) EGT nr L 212, 22.7.1989, s. 87.(2) EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13.


Avis juridique important

|

31982L0624

Kommissionens direktiv 82/624/EEG av den 1 juli 1982 om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 76/765/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om alkolholmätare och alkoholaerometrarF

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 252 , 27/08/1982 s. 0008 - 0009 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 12 s. 0110  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 12 s. 0256  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 12 s. 0110  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 12 s. 0256

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 1 juli 1982 om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 76/765/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om alkoholmätare och alkoholaerometrar (82/624/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 71/316/EEG av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gemensamma föreskrifter för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder(1), ändrat genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 17 i det direktivet, ochmed beaktande av följande:Sedan direktiv 76/765/EEG(2) antogs har ny teknik utvecklats när det gäller termometrar som används i samband med bestämning av alkoholhalt. Direktivet i fråga bör ändras i enlighet med detta.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv har tillstyrkts av Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om avskaffande av tekniska handelshinder för mätdon.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Texten i punkt 9 i bilagan till direktiv 76/765/EEG skall ersättas med texten i bilagan till detta direktiv.Artikel 2Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävs för att följa detta direktiv från och med den 1 maj 1983. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 1 juli 1982.På kommissionens vägnarKarl-Heinz NARJESLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 202, 6.9.1971, s. 1.(2) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 143.BILAGA9. TERMOMETRAR SOM ANVÄNDS I SAMBAND MED ALKOHOLHALTSBESTÄMNING9.1 Termometrar som är inbyggda i mätdonet för bestämning av alkoholhaltOm mätdonet för bestämning av alkoholhalt hör till klass II eller III får det vara försett med en inbyggd termometer av kvicksilvertyp med glashölje.9.1.1 Termometern skall vara graderad i skaldelar om 0,1 eller 0,2 eller 0,5 °C. Den behöver inte ha ett skalmärke för 0 °C.9.1.2 Minsta skaldelslängd skall vara:0,8 mm för termometrar med skaldelen 0,1 eller 0,2 °C,1,0 mm för termometrar med skaldelen 0,5 °C.9.1.3 Skalstreckens tjocklek får inte överstiga   av skaldelslängden.9.1.4 Största tillåtna fel skall vara:± 0,10 °C för termometrar med skaldelen 0,1 °C,± 0,20 °C för termometrar med skaldelen 0,2 eller 0,5 °C.9.1.5 Felet i den inbyggda termometern skall bestämmas vid första EEG-verifikation för minst tre punkter inom skalområdet.9.2 Termometrar som inte är inbyggda i mätdon för bestämning av alkoholhalt9.2.1 Om mätdonet för bestämning av alkoholhalt hör till klass I, skall den termometer som används tillsammans med mätdonet vara antingen- av metallresistanstyp, som medger bestämning av temperaturen i blandningen av vatten och etanol med ett största tillåtet fel på ± 0,1 °C, eller- av kvicksilvertyp, försedd med glashölje, med skaldelen 0,1 eller 0,5 °C.Kvicksilvertermometrar skall vara försedda med ett skalmärke för 0 °C. Minsta skaldelslängd skall vara 0,8 mm och skalstreckens tjocklek får inte överstiga   av skaldelslängden.Största tillåtna fel, positivt eller negativt, skall vara en skaldel uppåt eller nedåt.9.2.2 Om mätdonet för bestämning av alkoholhalt hör till klass II eller III skall den termometer som används tillsammans med mätdonet vara av kvicksilvertyp, försedd med glashölje.9.2.2.1 Termometern skall ha skaldelen 0,1 eller 0,2 eller 0,5 °C. Den skall ha ett skalmärke vid 0 °C.9.2.2.2 Minsta skaldelslängd skall vara- 0,8 mm för termometrar med skaldelen 0,1 eller 0,2 °C,- 1,0 mm för termometrar med skaldelen 0,5 °C.9.2.2.3 Skalstreckens tjocklek får inte överstiga   av skaldelslängden.9.2.2.4 Största tillåtna fel, positivt eller negativt, skall vara:± 0,10 °C om termometern har skaldelen 0,1 °C,± 0,20 °C om termometern har skaldelen 0,2 eller 0,5 °C.


title: Rådets direktiv 2013/18/EU av den 13 maj 2013 om anpassning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor med anledning av Kroatiens anslutning

text:
               10.6.2013

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 158/230

         RÅDETS DIREKTIV 2013/18/EU
   av den 13 maj 2013
   om anpassning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor med anledning av Kroatiens anslutning
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av anslutningsfördraget för Kroatien, särskilt artikel 3.4,
   med beaktande av anslutningsakten för Kroatien, särskilt artikel 50,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:

               (1)

               I artikel 50 i anslutningsakten för Kroatien fastställs att om anslutningen föranleder anpassningar av institutionernas akter antagna före anslutningen, och dessa anpassningar inte återfinns i den anslutningsakten eller dess bilagor, ska rådet med kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen, i detta syfte anta nödvändiga akter, såvida inte den ursprungliga akten antagits av kommissionen.

               (2)

               I slutakten från den konferens under vilken anslutningsfördraget för Kroatien utarbetades och antogs anges att de höga fördragsslutande parterna har nått en politisk överenskommelse om en serie anpassningar av institutionernas akter som krävs på grund av anslutningen, och rådet och kommissionen uppmanas att anta dessa anpassningar före anslutningen, vid behov kompletterade och aktualiserade så att hänsyn tas till unionsrättens utveckling.

               (3)

               Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG (1) bör därför ändras i enlighet med detta.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I del A i bilaga I till direktiv 2009/28/EG ska följande införas i tabellen efter den uppgift som avser Frankrike:

                  ”Kroatien

                  12,6 %

                  20 %”.

   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast dagen för Kroatiens anslutning till unionen anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med dagen för Kroatiens anslutning till unionen.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Kroatien träder i kraft och från den dag då det träder i kraft.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 13 maj 2013.

            På rådets vägnar

         S. COVENEY

            Ordförande

      (1)  EUT L 140, 5.6.2009, s. 16.


Avis juridique important

|

31974L0331

Kommissionens direktiv 74/331/EEG av den 12 juni 1974 om anpassning till tekniska framsteg av rådets direktiv av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gasvolymmätare

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 189 , 12/07/1974 s. 0009 - 0010 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 4 s. 0028  "Grekisk specialutgåva" Område 13 Volym 2 s. 0258  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 4 s. 0028  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 3 s. 0247  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 3 s. 0247

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 12 juni 1974 om anpassning till tekniska framsteg av rådets direktiv av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gasvolymmätare (74/331/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 71/316/EEG(1) av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gemensamma föreskrifter för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder, ändrad genom den akt som är fogad till fördraget(2) om anslutning av nya medlemsstater till Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, undertecknat i Bryssel den 22 januari 1972, särskilt direktivets artiklar 17, 18 och 19,med beaktande av rådets direktiv 71/318/EEG av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gasvolymmätare(3), ochmed beaktande av följande:Med tanke på de tekniska framsteg som gjorts på området bör provningselementet i en gasvolymmätare medge fotoelektrisk avläsning av antalet roterade varv.Den metod som föreslagits av Storbritannien för att utföra första EEG-verifikation av gasvolymmätare kan anses motsvara den som föreskrivs i rådets direktiv 71/318/EEG, om metoden genomförs med en flödesgräns på 0,3 Qmin vid tillämpning av ett största tillåtet fel på 10 %, samtidigt som tekniska framsteg beaktas och direktivet vid behov ändras.Övriga ändringar är föranledda av ovannämnda anslutningsakt.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv har tillstyrkts av Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om avskaffande av tekniska handelshinder för mätdon.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I bilagan till rådets direktiv 71/318/EEG av den 26 juli 1971 skall kapitel I avsnitt B punkt 5.2.4, kapitel II punkterna 4.3, 7.2.6 och 8.1 samt kapitel III tabellen i punkt 2.1 och punkt 7.1 b ändras enligt motsvarande punkter och tabell i bilagan till det här direktivet.Artikel 21. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävs för att följa detta direktiv inom 12 månader efter anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.2. Medlemsstaterna skall se till att till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 12 juni 1974.På kommissionens vägnarFrançois-Xavier ORTOLIOrdförande(1) EGT nr L 202, 6.9.1971, s. 1.(2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.(3) EGT nr L 202, 6.9.1971, s. 21.BILAGA1. Punkt 5.2.4 i bilagans kapitel I avsnitt B skall ersättas med följande:"Visaren eller avläsningsmärket skall vara tillräckligt smal(t) för att medge säker och enkel avläsning.Kontrollelementet får vara försett med ett flyttbart avläsningsstreck och vara tillräckligt stort för att medge fotoelektrisk avsökning. Avläsningsstrecket får inte dölja graderingen, men får vid behov ersätta siffran 0. Det får inte påverka avläsningsnoggrannheten."2. Efter tabellen i punkt 4.3 i bilagans kapitel II skall följande införas:"Volymen uppmätt luft får ersättas med en volym som tillnärmelsevis motsvarar ett helt antal varv hos kontrollelementet."3. Punkt 7.2.6 i bilagans kapitel II skall ersättas med följande:"7.2.6 När hållbarhetsprovningen avslutats skall mätarna (undantaget högst en av dem, om provningen genomförs med minst tre mätare) uppfylla följande krav:a) Skillnaden över hela flödesområdet mellan största och minsta värdet på felkurvan som funktion av flödet Q får inte för någon mätare överstiga 4 %.b) Felkurvan efter provningen får ingenstans avvika från den ursprungliga felkurvan med mer än 1,5 %.För provning vid flödet Qmin gäller detta endast avvikelse i negativ riktning.c) Det mekaniska tryckfallet får inte ha ökat med mer än 20 Pa (0,2 mbar)."4. Punkt 8.1 i bilagans kapitel II skall ersättas med följande:"8.1 NoggrannhetsprovningEn mätare skall anses uppfylla kraven rörande största tillåtna fel om provningen genomförts med tillfredsställande resultat vid följande flöden:a) Qmin,b) ca 0,2 Qmax,c) Qmax.Om provningen genomförs under andra betingelser måste den garantera att resultatet vid provning enligt ovan inte skulle vara sämre."5. Tabellen i punkt 2.1 i kapitel III skall ersättas med följande tabell:>Plats för tabell>6. Texten i punkt 7.1 b i bilagans kapitel III skall ersättas med följande:"b) för turbinmätare:Qmin - 1,5 Qmin - 2,5 Qmin - 0,25 Qmax - 0,5 Qmax och Qmax."


Avis juridique important

|

32000L0021

Kommissionens direktiv 2000/21/EG av den 25 april 2000 om den förteckning över gemenskapslagstiftning som avses i artikel 13.1 femte strecksatsen i rådets direktiv 67/548/EEG (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 103 , 28/04/2000 s. 0070 - 0071

Kommissionens direktiv 2000/21/EGav den 25 april 2000om den förteckning över gemenskapslagstiftning som avses i artikel 13.1 femte strecksatsen i rådets direktiv 67/548/EEG(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen(1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/33/EG(2), särskilt artikel 13.1 detta, ochav följande skäl:(1) I artikel 13.1 i direktiv 67/548/EEG görs undantag för vissa ämnen från bestämmelserna i artikel 7, artikel 8, artikel 14 och artikel 15 i nämnda direktiv, som hänför sig till anmälan. I artikel 13.1 femte strecksatsen görs undantag för ämnen som endast används i vissa andra produktkategorier för vilka gemenskapen tillämpar anmälnings- eller godkännandeförfaranden och för vilka kraven i fråga om uppgiftslämnande är likvärdiga med dem som föreskrivs i direktiv 67/548/EEG. Det är därför nödvändigt att kommissionen upprättar en förteckning över sådan gemenskapslagstiftning. Förteckningen kommer att granskas regelbundet och, om så krävs, omarbetas.(2) I rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(3), senast ändrat genom direktiv 1999/80/EG(4), finns bestämmelser om införande av verksamma ämnen i bilaga I till direktivet som en förutsättning för godkännande av de nämnda produkterna innan de släpps ut på marknaden. Kommissionens direktiv 93/90/EEG av den 29 oktober 1993 om den förteckning över ämnen som avses i artikel 13.1 femte strecksatsen i rådets direktiv 67/548/EEG(5) omfattar endast verksamma ämnen för införande i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, som rör utsläppande på marknaden. Verksamma ämnen som skall godkännas för andra syften, inklusive forskning och utveckling, enligt artikel 22 i direktiv 91/414/EEG, bör också omfattas för att begränsa godkännandeförfarandena för sådana ämnen till räckvidden av direktiv 91/414/EEG.(3) Ämnen som uteslutande används som verksamma ämnen i biocidprodukter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG(6) av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden omfattas av artikel 13.1 femte strecksatsen i direktiv 67/548/EEG och bör därför undantas, även i fråga om forskning och utveckling, i syfte att begränsa godkännandeförfarandet för sådana ämnen till räckvidden av direktiv 98/8/EG.(4) Direktiv 93/90/EEG bör upphävas.(5) Bestämmelserna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I bilagan till detta direktiv finns en förteckning över gemenskapslagstiftning som avser de produktkategorier som omfattas av gemenskapsförfaranden för anmälan eller godkännande och för vilka kraven på att lämna uppgifter om de ämneskategorier som anges i förteckningen motsvarar de krav som ställs i direktiv 67/548/EEG.Artikel 2Direktiv 93/90/EEG upphör härmed att gälla.Artikel 31. Medlemsstaterna skall senast den 1 april 2001 anta och offentliggöra de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv och skall genast underrätta kommissionen om detta.2. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 25 april 2000.På kommissionens vägnarMargot WallströmLedamot av kommissionen(1) EGT 196, 16.8.1967, s. 1.(2) EGT L 199, 30.7.1999, s. 57.(3) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.(4) EGT L 210, 10.8.1999, s. 13.(5) EGT L 277, 10.11.1993, s. 33.(6) EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.BILAGAGemenskapslagstiftning som avser de produktkategorier som omfattas av gemenskapsförfaranden för anmälan eller godkännande och för vilka kraven på att lämna uppgifter om de ämneskategorier som anges i förteckningen motsvarar de krav som fastställs i artiklarna 7, 8, 14 och 15 i direktiv 67/548/EEG1. Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden.2. Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden.För ämnen som uteslutande används som verksamma ämnen i växtskyddsmedel och/eller i biocidprodukter.


Avis juridique important

|

31993L0027

Kommissionens direktiv 93/27/EEG av den 4 juni 1993 om ändring av rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 179 , 22/07/1993 s. 0005 - 0007 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 51 s. 0025  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 51 s. 0025

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/27/EEG av den 4 juni 1993 om ändring av rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatserEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 92/113/EEG(2), särskilt artikel 7 i detta, ochmed beaktande av följande:I direktiv 70/524/EEG föreskrivs att innehållet i dess bilagor fortlöpande skall anpassas till vetenskaplig eller teknisk kunskapsutveckling. En sammanställning av bilagorna har genomförts genom kommissionens direktiv 91/248/EEG(3).I flera medlemsstater har det gjorts försök med ny användning av antibiotikumet "avoparcin", koccidiostatikumet "robenidin", sötningsmedlet "neohesperidin dihydrochalcon" och förtjockningsmedlet "cellulosapulver". De erfarenheter som har gjorts visar att det är lämpligt att tillåta dessa nya användningar i hela gemenskapen.I flera medlemsstater har det gjorts framgångsrika försök med en ny användning av antibiotikumet "virginiamycin". Denna nya användning bör därför tillåtas på nationell nivå i väntan på att den kan tillåtas på gemenskapsnivå.Bestämmelserna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilagorna till direktiv 70/524/EEG skall ändras på det sätt som anges i bilagan till det här direktivet.Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 mars 1994. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 4 juni 1993.På kommissionens vägnarRené STEICHENLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1.(2) EGT nr L 16, 25.1.1993, s. 2.(3) EGT nr L 124, 18.5.1991, s. 1.BILAGA 1. Bilaga 1 skall ändras på följande sätt:a) I del A, "Antibiotika", skall texten i E 715 "Avoparcin" avslutas på följande sätt:">Plats för tabell>"b) I del C "Arom- och smakämnen" skall texten i E 959 "Neohespiridin dihydrochalcon" avslutas på följande sätt:">Plats för tabell>"c) I del D "Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser" skall texten i E 758 "Robenidin" avslutas på följande sätt:">Plats för tabell>"d) I del E, "Emulgerings-, stabiliserings- och förtjockningsmedel", skall följande text sättas in efter E 460 "Mikrokristallinisk cellulosa":">Plats för tabell>"2. I bilaga 2a) del A, "Antibiotika", skall följande punkt läggas till:">Plats för tabell>"


Avis juridique important

|

32003L0117

Rådets direktiv 2003/117/EG av den 5 december 2003 om ändring av direktiven 92/79/EEG och 92/80/EEG i syfte att tillåta Republiken Frankrike att förlänga tillämpningen av nedsatt punktskatt på tobaksprodukter som övergår till fri konsumtion på Korsika

Europeiska unionens officiella tidning nr L 333 , 20/12/2003 s. 0049 - 0050

Rådets direktiv 2003/117/EGav den 5 december 2003om ändring av direktiven 92/79/EEG och 92/80/EEG i syfte att tillåta Republiken Frankrike att förlänga tillämpningen av nedsatt punktskatt på tobaksprodukter som övergår till fri konsumtion på KorsikaEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),efter att ha hört Regionkommittén, ochav följande skäl:(1) Frankrike har i enlighet med rådets direktiv 92/79/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av skatt på cigaretter(3) och rådets direktiv 92/80/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av skatter på andra tobaksvaror än cigaretter(4) tillåtits att till och med den 31 december 2002 på cigaretter och tobaksprodukter som säljs på Korsika tillämpa samma undantagsskattesatser som de som var i kraft den 31 december 1997.(2) Enligt Frankrikes bedömning behöver landet ytterligare en förlängning för att kunna anpassa den beskattning av tobaksvaror som tillämpas på Korsika till den beskattning som gäller på den franska fastlandet. I detta syfte har Frankrike, bl.a. genom ett memorandum av den 26 juli 2000 för erkännande av Korsikas specifika karaktär som ö i Europeiska unionen (Pour une reconnaissance de la spécificité insulaire de la Corse dans l'Union européenne) ansökt om att till och med den 31 december 2009 få tillämpa en skatteordning som avviker från gemenskapsbestämmelserna om beskattning av tobaksprodukter.(3) Den ekonomiska verksamheten i anknytning till tobaksvaror bidrar till upprätthållandet av den ekonomiska och sociala jämvikten på Korsika. Denna verksamhet sysselsätter t.ex. cirka 350 detaljhandlare, som i sin tur har ungefär samma antal anställda. Många av dessa handlare är etablerade i glesbefolkade bergsområden, där de sörjer för närtjänster och således indirekt bidrar till att motverka avfolkningen.(4) En omedelbar och fullständig anpassning till den gällande tobaksbeskattningen på det franska fastlandet skulle på Korsika få negativa följder för den ekonomiska verksamheten i anknytning till tobaksvaror, vilken bl.a. sörjer för att de ovannämnda arbetstillfällena består.(5) Det är således i syfte att inte skada den ekonomiska och sociala jämvikten på ön nödvändigt och motiverat att för perioden 1 januari 2003-31 december 2009 bevilja ett undantag i enlighet med vilket Frankrike på cigaretter och andra tobaksvaror som övergår till fri konsumtion på Korsika får tillämpa en lägre punktskattesats än den nationella skattesatsen.(6) Med beaktande av att beskattningen av tobaksvaror som övergår till fri konsumtion på Korsika bör vara fullständigt anpassad till den gällande beskattningen på det franska fastlandet efter undantagsperiodens utgång, bör punktskatten på cigaretter på Korsika höjas stegvis i syfte att undvika en alltför brysk övergång till samma beskattning som på det franska fastlandet.(7) För att inte hindra den inre marknaden från att fungera väl bör den mängd cigaretter som kan omfattas av den aktuella undantagsåtgärden begränsas till en årlig kvot på 1200 ton.(8) Direktiven 92/79/EEG och 92/80/EEG bör därför ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 3.4 i direktiv 92/79/EEG skall ersättas med följande:"4. Genom undantag från artikel 2 får Republiken Frankrike under perioden 1 januari 2003-31 december 2009 fortsätta att tillämpa en nedsatt punktskattesats på cigaretter som övergår till fri konsumtion på Korsika. Tillämpningen av den nedsatta skattesatsen skall vara begränsad till en årlig kvot på 1200 ton.Under perioden 1 januari 2003-31 december 2007 skall den nedsatta skattesatsen vara minst 35 % av cigarettpriset i den mest efterfrågade priskategorin på Korsika.Under perioden 1 januari 2008-31 december 2009 skall den nedsatta skattesatsen vara minst 44 % av cigarettpriset i den mest efterfrågade priskategorin på Korsika."Artikel 2Artikel 3.4 i direktiv 92/80/EEG skall ersättas med följande:"4. Genom undantag från artikel 3.1 får Republiken Frankrike under perioden 1 januari 2003-31 december 2009 fortsätta att tillämpa en nedsatt punktskattesats på andra tobaksvaror än cigaretter, när dessa tobaksvaror övergår till fri konsumtion på Korsika. Denna skattesats skalla) för cigarrer och cigariller vara minst 10 % av detaljhandelspriset på Korsika, inklusive alla skatter,b) för finskuren röktobak avsedd för rullning av cigaretter vara minst 25 % av detaljhandelspriset på Korsika, inklusive alla skatter, ochc) för andra slag av röktobak vara minst 22 % av detaljhandelspriset på Korsika, inklusive alla skatter."Artikel 3Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 2004. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 4Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.Artikel 5Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 5 december 2003.På rådets vägnarP. LunardiOrdförande(1) Yttrande av den 21.10.2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).(2) EUT C 234, 30.9.2003, s. 49.(3) EGT L 316, 31.10.1992, s. 8. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2002/10/EG (EGT L 46, 16.2.2002, s. 26).(4) EGT L 316, 31.10.1992, s. 10. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2002/10/EG.


title: Kommissionens direktiv 2009/124/EG av den 25 september 2009 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG med avseende på gränsvärden för arsenik, teobromin, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. och Abrus precatorius L. (Text av betydelse för EES)

text:
               26.9.2009

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 254/100

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/124/EG
   av den 25 september 2009
   om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG med avseende på gränsvärden för arsenik, teobromin, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. och Abrus precatorius L.
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG av den 7 maj 2002 om främmande ämnen och produkter i djurfoder (1), särskilt artikel 8.1, och
   av följande skäl:

               (1)

               Enligt direktiv 2002/32/EG är det förbjudet att använda produkter avsedda för djurfoder vilkas innehåll av främmande ämnen överskrider de gränsvärden som fastställs i bilaga I till det direktivet.

               (2)

               När det gäller foder som framställs av fisk eller andra vattenlevande djur visar nya uppgifter från medlemsstaternas behöriga myndigheter om den totala mängden arsenik (summan av organisk och oorganisk arsenik) att vissa gränsvärden för den totala mängden arsenik måste höjas. Biprodukter från företag som ägnar sig åt filetering av fisk är värdefullt råmaterial för framställning av fiskmjöl och fiskolja för användning i foderblandningar, särskilt fiskfoder.

               (3)

               En höjning av gränsvärdena för den totala mängden arsenik i foder som framställs av fisk eller andra vattenlevande djur och i fiskfoder medför inga ändringar av gränsvärdena för oorganisk arsenik. Eftersom de negativa effekter som arsenik kan ha på människors och djurs hälsa avgörs av den oorganiska beståndsdelen i ett visst foder eller livsmedel och blandningar som innehåller organisk arsenik visar en mycket låg potentiell toxicitet (2), påverkar höjda nivåer för den totala mängden arsenik inte skyddet av djur- och folkhälsan.

               (4)

               I bilaga I till direktiv 2002/32/EG gäller gränsvärdet för arsenik den totala mängden arsenik, eftersom det inte finns någon rutinmetod för standardiserad analys av oorganisk arsenik. Men i de fall de behöriga myndigheterna begär en analys av halten av oorganisk arsenik finns det ett gränsvärde fastställt för oorganisk arsenik i den bilagan.

               (5)

               Den extraktionsmetod som används har i vissa fall stor betydelse för analysresultatet, och det är därför viktigt att ange en referensmetod som ska användas vid officiell foderkontroll.

               (6)

               Uppgifter från behöriga myndigheter och intresseorganisationer visar på betydande halter av arsenik i tillsatser som hör till gruppen blandningar av spårelement, som är godkända i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 (3). Med hänsyn till skyddet för djur- och folkhälsa bör det fastställas gränsvärden för arsenik i dessa tillsatser.

               (7)

               I fråga om teobromin konstaterar Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet i ett yttrande av den 10 juni 2008 (4) att de nuvarande gränsvärdena för teobromin möjligen inte ger ett fullständigt skydd för vissa djurarter. Den framhåller möjliga negativa effekter på svin, hundar och hästar samt på mjölkkors mjölkproduktion. Därför bör det fastställas lägre gränsvärden.

               (8)

               I fråga om alkaloider i Datura sp. konstaterade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet i ett yttrande av den 9 april 2008 (5) att eftersom tropanalkaloider förekommer i alla typer av Datura sp. bör man med hänsyn till skyddet av djurhälsan, särskilt när det gäller svin, låta gränsvärdena för Datura stramonium L., som fastställs i bilaga I till direktiv 2002/32/EG, omfatta alla typer av Datura sp.

               (9)

               I fråga om ricin (från Ricinus communis L.) konstaterade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet i ett yttrande av den 10 juni 2008 (6) att man på grund av de likartade toxiska effekterna av Ricinus communis L. (ricin), Croton tiglium L. (krotin) och Abrus precatorius L. (abrin) bör tillämpa gränsvärdena för Ricinus communis L., som fastställs i bilaga I till direktiv 2002/32/EG, även på Croton tiglium L. och Abrus precatorius L., enskilt eller tillsammans.

               (10)

               Direktiv 2002/32/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (11)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till direktiv 2002/32/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   Medlemsstaterna ska senast den 1 juli 2010 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och detta direktiv.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningarna ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 25 september 2009.

            På kommissionens vägnar

         Androulla VASSILIOU

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EGT L 140, 30.5.2002, s. 10.

      (2)  Vetenskapliga panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet avgav på begäran av kommissionen den 20 juni 2005 ett yttrande om arsenik som främmande ämne i djurfoder, The EFSA Journal, nr 180, s. 1–35, 2005.

      (3)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (4)  Vetenskapliga panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan avgav på begäran av kommissionen ett yttrande om teobromin som främmande ämne i djurfoder. The EFSA Journal, nr 725, s. 1–66, 2008.

      (5)  Vetenskapliga panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan avgav på begäran av kommissionen ett yttrande om tropanalkaloider (från Datura sp.) som främmande ämne i djurfoder. The EFSA Journal, nr 691, s. 1–55, 2008.

      (6)  Vetenskapliga panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan avgav på begäran av kommissionen ett yttrande om ricin (från Ricinus communis) som främmande ämne i djurfoder. The EFSA Journal, nr 726, s. 1–38, 2008.

      BILAGA
      Bilaga I till direktiv 2002/32/EG ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  Rad 1, Arsenik, ska ersättas med följande:

                              Främmande ämnen

                              Produkter avsedda för djurfoder

                              Maximalt innehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på 12 % vattenhalt

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          ”1.

                                          Arsenik (1)
                                              (2)

                              Foderråvaror, med undantag av

                              2

                                          —

                                          mjöl av gräs, torkad lusern och torkad klöver, torkad sockerbetsmassa och torkad melasserad sockerbetsmassa

                              4

                                          —

                                          palmkärnexpeller

                              4 (3)

                                          —

                                          fosfater och kalkhaltiga havsalger

                              10

                                          —

                                          kalciumkarbonat

                              15

                                          —

                                          magnesiumoxid

                              20

                                          —

                                          foder som framställs genom bearbetning av fisk eller andra vattenlevande djur, inklusive fisk

                              25 (3)

                                          —

                                          algmjöl och foderråvaror som framställs av alger

                              40 (3)

                              Järnpartiklar använda som spårämne

                              50

                              Tillsatser som hör till gruppen blandningar av spårelement med undantag av

                              30

                                          —

                                          kopparsulfatpentahydrat och kopparkarbonat

                              50

                                          —

                                          zinkoxid, manganoxid och kopparoxid

                              100

                              Helfoder, med undantag av

                              2

                                          —

                                          helfoder för fisk och helfoder för pälsdjur

                              10 (3)

                              Tillskottsfoder, med undantag av

                              4

                                          —

                                          mineralfoder

                              12

                  2.

                  Rad 10, Theobromin, ska ersättas med följande:

                              Främmande ämnen

                              Produkter avsedda för djurfoder

                              Maximalt innehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på 12 % vattenhalt

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          ”10.

                                          Teobromin

                              Helfoder, med undantag av

                              300

                                          —

                                          helfoder för svin

                              200

                                          —

                                          helfoder för hundar, kaniner, hästar och pälsdjur

                              50”

                  3.

                  Rad 14, Ogräsfrön och omalda och okrossade frukter som innehåller alkaloider, glukosider eller andra toxiska ämnen, ska ersättas med följande:

                              Främmande ämnen

                              Produkter avsedda för djurfoder

                              Maximalt innehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på 12 % vattenhalt

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          ”14.

                                          Ogräsfrön och omalda och okrossade frukter som innehåller alkaloider, glukosider eller andra toxiska ämnen, enskilda eller tillsammans, däribland Datura sp.

                              Alla fodermedel

                              3 000
                              1 000”

                  4.

                  Rad 15, Ricinus — Ricinus communis L., ska ersättas med följande:

                              Främmande ämnen

                              Produkter avsedda för djurfoder

                              Maximalt innehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på 12 % vattenhalt

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          ”15.

                                          Frö och skal från Ricinus communis L., Croton tiglium L. och Abrus precatorius L. samt bearbetade produkter av dem (4), enskilda eller tillsammans.

                              Alla fodermedel

                              10

                  5.

                  Rad 34, Purgercroton — Croton tiglium L, ska strykas.

         (1)  Gränsvärdena hänför sig till den totala mängden arsenik.

         (2)  Gränsvärdena avser en analysbestämning av arsenik, varvid extraktion utförs i salpetersyra (5 % w/w) under 30 minuter vid koktemperatur. Likvärdiga extraktionsmetoder får användas om det kan visas att extraktionsmetoden har likvärdig extraktionseffektivitet.

         (3)  På begäran av de behöriga myndigheterna måste den ansvariga aktören göra en analys för att visa att halten av oorganisk arsenik är lägre än 2 ppm. Denna analys är särskilt viktig när det gäller alger av arten Hizikia fusiforme.”

         (4)  I den mån det går att avgöra med mikroskopanalys.”


Avis juridique important

|

31978L0664

Rådets direktiv 78/664/EEG av den 25 juli 1978 om särskilda renhetskriterier för antioxidationsmedel som får användas i livsmedel

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 223 , 14/08/1978 s. 0030 - 0047 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 9 s. 0026  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 22 s. 0126  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 9 s. 0026  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 9 s. 0003  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 9 s. 0003

RÅDETS DIREKTIV av den 25 juli 1978 om särskilda renhetskriterier för antioxidationsmedel som får användas i livsmedel (78/664/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 70/357/EEG av den 13 juli 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om antioxidationsmedel som är godkända för användning i livsmedel(1) senast ändrat genom direktiv 78/143/EEG(2), särskilt artikel 5.1 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Enligt artikel 4 i direktiv 70/357/EEG skall antioxidationsmedel uppfylla vissa renhetskriterier som har fastställts enligt artikel 5.1 i direktivet.Särskilda renhetskriterier bör fastställas för de antioxidationsmedel som räknas upp i del I PIII och i del IV punkterna 4 P7 i bilagan till direktiv 70/357/EEG men då skall beaktas att vissa av dessa kriterier redan har fastställts dels i direktiv 65/66/EEG(3) senast ändrat genom direktiv 76/463/EEG(4) och dels i direktiv 78/663/EEG(5).I detta direktiv har inte fastställts några särskilda renhetskriterier för etylalkohol som regleras i del IV punkt 4 i bilagan till direktiv 70/357/EEG, och detta ämne kommer att behandlas närmare när allmänna bestämmelser för lösningsmedel utarbetas i framtiden.Av ekonomiska och tekniska skäl bör i vissa medlemsstater förutsättningar skapas för att medlemsstaterna skall kunna behålla sina nuvarande nationella regler om särskilda renhetskriterier för DL-vinsyra och dess salter, för hydrolyserade lecitiner och för aldehydhalten i propylenglykol.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1De särskilda renhetskriterier som avses i artikel 5.1 i direktiv 70/357/EEG fastställs i bilagan till detta direktiv.Artikel 21. Detta direktiv påverkar inte sådana nationella bestämmelser om särskilda renhetskriterier som gäller när direktivet anmäls och som avsera) DL-vinsyra och dess salter,b) hydrolyserade lecitiner,c) aldehydhalten i propylenglykol.2. Beslut om de renhetskriterier som avses i punkt 1 a och b skall enhälligt fattas av rådet på förslag av kommissionen före den 1 januari 1982.Artikel 3Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast 18 månader efter dagen för anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 4Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 25 juli 1978.På rådets vägnarJ. ERTLOrdförande(1) EGT nr L 157, 18.7.1970, s. 31.(2) EGT nr L 44, 15.2.1978, s. 18.(3) EGT nr 22, 9.2.1965, s. 373/65.(4) EGT nr L 126, 14.5.1976, s. 33.(5) EGT nr L 223,14.8.1978, s. 7.BILAGASÄRSKILDA RENHETSKRITERIER FÖR ANTIOXIDATIONSMEDEL SOM FÅR ANVÄNDAS I LIVSMEDELAllmänna anmärkningara) Där inte annat anges skall mängder och procentandelar beräknas efter vikten i ämnets vattenfria form.b) När det aktuella ämnet inte är vattenfritt från början och när flyktiga ämnen ingår, skall i dessa inräknas all fukthalt inklusive vatten från kristallisering.c) När uppgift om temperatur och tid för torkning inte anges, skall den senare uppfattas som till konstant vikt och den förra skall vara 105°C.d) När tolkningen av de följande kriterierna kräver en definition av vissa tekniska data, såsom uppgifter om vakuum, skall hänvisning ske till de analysmetoder som fastställts enligt artikel 5.2 i direktivet om antioxidationsmedel.e) När en lösnings koncentration anges, skall denna uppfattas som vikt/volym, om inte annat anges.f) Temperaturer skall alltid anges i celsiusgrader.g) De särskilda renhetskriterier som gäller för ämnena E 220 PE 224, E 226 och E 270 har fastställts i direktiv 65/66/EEG om särskilda renhetskriterier för konserveringsmedel som får användas i livsmedel.h) De särskilda renhetskriterier som gäller för sorbitol, glycerol och för ämnet E 472 c, har fastställts i direktiv 78/663/EEG om särskilda renhetskriterier för emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel.>Plats för tabell>>Hänvisning till >>Hänvisning till >>Hänvisning till >


Avis juridique important

|

31986L0300

Kommissionens direktiv 86/300/EEG av den 4 juni 1986 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 189 , 11/07/1986 s. 0042 - 0042 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 21 s. 0139  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 21 s. 0139

KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 4 juni 1986 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser (86/300/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (), senast ändrat genom kommissionens direktiv 86/29/EEG (), särskilt artikel 7 i detta, ochmed beaktande av följande:Enligt direktiv 70/524/EEG skall innehållet i bilagorna regelbundet anpassas med hänsyn till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen. Bilagorna kodifieras genom kommissionens direktiv 85/429/EEG ().Högsta innehållet av koppar behöver minskas i foder till får så att djurens verkliga fysiologiska behov kan tillgodoses utan skadliga effekter på deras hälsa.De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilagorna till direktiv 70/524/EEG ändras enligt vad som anges i bilagan till detta direktiv.Artikel 2Medlemsstaterna skall senast den 31 december 1987 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 4 juni 1986.På kommissionens vägnarFrans ANDRIESSENVice ordförande() EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1.() EGT nr L 39, 14.2.1986, s. 55.() EGT nr L 245, 12.9.1985, s. 1.BILAGAI del I, "Spårelement", i bilaga 1 skall angivelsen "20 (totalt)" i kolumnen "Högsta innehåll av ämnet i mg/kg helfoder" ersättas med "15 (totalt)" för får i punkt EEG nr E 4, "Koppar  P Cu".()()()


Avis juridique important

|

31993L0109

Rådets direktiv 93/109/EG av den 6 december 1993 om fastställande av närmare bestämmelser för rösträtt och valbarhet vid val till Europaparlamentet för unionsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 329 , 30/12/1993 s. 0034 - 0038 Finsk specialutgåva Område 1 Volym 3 s. 0076  Svensk specialutgåva Område 1 Volym 3 s. 0076

RÅDETS DIREKTIV av den 6 december 1993 om fastställande av närmare bestämmelser för rösträtt och valbarhet vid val till Europaparlamentet för unionsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare (93/109/EG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 8b.2 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), ochmed beaktande av följande:Fördraget om upprättandet av Europeiska unionen markerar en ny fas i processen med att skapa en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken. En av unionens uppgifter är att på ett konsekvent och solidariskt sätt organisera förbindelserna mellan medlemsstaternas folk. I dess grundläggande mål ingår att stärka skyddet av medlemsstaternas medborgares rättigheter och intressen genom att införa ett unionsmedborgarskap.I avdelning II i Fördraget om upprättandet av Europeiska unionen, som innehåller bestämmelser om ändring av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen i syfte att upprätta Europeiska gemenskapen, införs ett unionsmedborgarskap för alla medborgare i medlemsstaterna, som därigenom får ett antal rättigheter.Den rösträtt och valbarhet vid val till Europaparlamentet i bosättningsstaten som fastställs i artikel 8b.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen är exempel på tillämpningen av principen om icke-diskriminering mellan en medlemsstats medborgare och medborgare i andra medlemsstater och en naturlig följd av den rätt att fritt röra sig och uppehålla sig som föreskrivs i artikel 8a i det fördraget.I artikel 8b.2 i Romfördraget behandlas endast möjligheten att utöva rösträtten och valbarheten vid val till Europaparlamentet, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 138.3 i Romfördraget, i vilken föreskrivs att en i alla medlemsstater enhetlig ordning skall fastställas för dessa val. Bestämmelsens huvudsakliga syfte är att avskaffa det medborgarskapskrav som för närvarande måste vara uppfyllt i de flesta medlemsstater för att dessa rättigheter skall kunna utövas.Tillämpningen av artikel 8b.2 i Romfördraget förutsätter inte harmonisering av medlemsstaternas valsystem. Med hänsyn till principen om proportionalitet enligt artikel 3b tredje stycket i Romfördraget får inte gemenskapens lagstiftning på detta område gå utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målet i artikel 8b.2 i Romfördraget.Syftet med artikel 8b.2 i Romfördraget är att säkerställa att alla unionsmedborgare, vare sig de är medborgare i den medlemsstat där de är bosatta eller inte, kan utöva sin rösträtt och sin valbarhet vid val till Europaparlamentet i den staten på samma villkor. De villkor, bl.a. vad gäller bosättningens varaktighet och bevis på denna, som gäller för medborgare i andra medlemsstater bör därför vara identiska med de villkor som i förekommande fall gäller för medborgare i medlemsstaten i fråga.Den rösträtt och valbarhet vid val till Europaparlamentet i bosättningsstaten som föreskrivs i artikel 8b.2 i Romfördraget ersätter emellertid inte rösträtten och valbarheten i hemstaten. Unionsmedborgarnas frihet att välja i vilken medlemsstat de vill delta i europeiska val måste respekteras, samtidigt som det säkerställs att denna frihet inte missbrukas av personer som röstar eller ställer upp för val i mer än ett land.Varje undantag från de allmänna bestämmelserna i detta direktiv måste, i enlighet med artikel 8b.2 i Romfördraget, vara motiverat med hänsyn till särskilda problem i en medlemsstat. Varje undantag måste enligt sakens natur kunna tas upp till förnyad prövning.Sådana särskilda problem kan uppstå i en medlemsstat där antalet unionsmedborgare som uppfyller ålderskravet för rösträtt och som bor i medlemsstaten utan att vara medborgare där är betydligt högre än genomsnittet. Undantag är motiverade om dessa medborgare utgör mer än 20 % av väljarkåren. Dessa undantag måste baseras på kriteriet om bosättningens varaktighet.Unionsmedborgarskapet har till syfte att underlätta unionsmedborgares integration i värdlandet, och det är i detta sammanhang förenligt med fördragets avsikt att undvika polarisering mellan nationella och icke-nationella listor över kandidater.Risken för polarisering gör sig särskilt gällande i en medlemsstat där antalet unionsmedborgare som uppfyller ålderskravet för rösträtt och som bor i medlemsstaten utan att vara medborgare där överstiger 20% av det totala antalet unionsmedborgare som uppfyller ålderskravet för rösträtt och som bor i medlemsstaten, och det är därför viktigt att medlemsstaten i fråga i enlighet med artikel 8b i fördraget kan fastställa särskilda bestämmelser vad gäller kandidatlistornas sammansättning.I vissa medlemsstater har personer som är bosatta där men som är medborgare i någon annan medlemsstat rösträtt vid val till det nationella parlamentet, och vissa bestämmelser i detta direktiv behöver därför inte tillämpas i dessa medlemsstater.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.KAPITEL I ALLMÄNNA BESTÄMMELSER Artikel 11. I detta direktiv fastställs närmare bestämmelser för rösträtt och valbarhet vid val till Europaparlamentet för unionsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare.2. Bestämmelserna i detta direktiv skall inte påverka medlemsstaternas bestämmelser om rösträtt och valbarhet för de av deras medborgare som bor utanför deras respektive valterritorier.Artikel 2I detta direktiv avses med1. europaparlamentsval: allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet enligt rättsakten av den 20 september 1976 (),2. valterritorium: en medlemsstats territorium där medlemsstatens folk väljer företrädare i Europaparlamentet i enlighet med den ovannämnda rättsakten och inom dennas ramar, enligt vallagstiftningen i medlemsstaten i fråga,3. bosättningsstat: en medlemsstat där en unionsmedborgare är bosatt men där han eller hon inte är medborgare,4. hemstat: den medlemsstat där unionsmedborgaren är medborgare,5. väljare: en unionsmedborgare som har rösträtt vid europaparlamentsval i bosättningsstaten enligt detta direktiv,6. valbar person: en unionsmedborgare som i bosättningsstaten är valbar till Europaparlamentet enligt detta direktiv,7. röstlängd: antingen ett sådant officiellt register över alla röstberättigade i en valkrets eller ett område som en behörig myndighet upprättar och håller aktuellt enligt bosättningsstatens vallagstiftning, eller folkbokföringen, om den innehåller uppgifter om rösträtt,8. referensdag: den eller de dagar då unionsmedborgare enligt bosättningsstatens lagstiftning skall uppfylla villkoren för rösträtt och valbarhet i den staten,9. försäkran: en försäkran som avges under straffansvar enligt nationell rätt.Artikel 3Den som på referensdagena) är unionsmedborgare enligt artikel 8.1 andra stycket i fördraget,b) inte är medborgare i bosättningsstaten men som uppfyller de villkor för rösträtt och valbarhet som enligt den statens lagstiftning gäller för de egna medborgarnaskall i bosättningsstaten ha rösträtt vid europaparlamentsval och vara valbar till Europaparlamentet om han eller hon inte har förlorat sin rätt enligt artikel 6 eller 7.I fall då medborgare i bosättningsstaten måste ha varit medborgare under en viss tid för att vara valbara, skall unionsmedborgare anses uppfylla detta krav, om de varit medborgare i en medlemsstat under den tiden.Artikel 41. Väljare skall utöva sin rösträtt antingen i bosättningsstaten eller i hemstaten. Ingen får rösta mer än en gång vid samma val.2. Ingen får kandidera i mer än en medlemsstat vid samma val.Artikel 5I fall då medborgare i bosättningsstaten måste ha varit bosatta i den statens valterritorium under en viss tid för att få rösta eller för att vara valbara, skall unionsmedborgare anses uppfylla det villkoret, om de varit bosatta i en annan medlemsstat under den tiden. Denna bestämmelse skall inte hindra att det ställs särskilda krav på bosättningens varaktighet för vissa valkretsar eller områden.Artikel 61. Unionsmedborgare som bor i en medlemsstat utan att vara medborgare där och som genom ett straffrättsligt eller civilrättsligt beslut har förlorat sin valbarhet enligt bosättningsstatens eller hemstatens lagstiftning, skall inte vara valbara till Europaparlamentet.2. En unionsmedborgare, som i bosättningsstaten vill kandidera till Europaparlamentet men som inte kan visa upp det intyg som anges i artikel 10.2, skall vägras att kandidera.Artikel 71. Bosättningsstaten har rätt att kontrollera att unionsmedborgare, som anmält att de vill utöva sin rösträtt där, inte har förlorat den rätten i hemstaten genom ett civilrättsligt eller straffrättsligt beslut.2. För detta ändamål kan bosättningsstaten till hemstaten översända den försäkran som avses i artikel 9.2. Hemstaten skall i god tid och på lämpligt sätt lämna de upplysningar av betydelse som normalt finns tillgängliga; dessa upplysningar får endast omfatta det som är strikt nödvändigt för genomförandet av denna artikel och får inte utnyttjas för något annat ändamål. Om upplysningarna visar att försäkran innehåller oriktiga uppgifter, skall bosättningsstaten vidta lämpliga åtgärder för att hindra att personen i fråga röstar.3. Hemstaten får, i god tid och på lämpligt sätt, lämna bosättningsstaten alla upplysningar som är nödvändiga för genomförandet av denna artikel.Artikel 81. Väljare kan utöva sin rösträtt i bosättningsstaten, om de har anmält att de vill göra det.2. Om röstning är en skyldighet i bosättningsstaten, skall den som gjort en sådan anmälan vara skyldig att rösta.KAPITEL II UTÖVANDE AV RÖSTRÄTTEN OCH RÄTTE ATT KANDIDERA Artikel 91. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som behövs för att väljare, som anmäler att de önskar det, skall bli upptagna i röstlängden i tillräckligt god tid före valet.2. För att en väljare skall bli upptagen i röstlängden skall samma krav på bevis gälla som för statens egna medborgare. Väljaren skall dessutom i en skriftlig försäkran angea) sin nationalitet och sin adress på bosättningsstatens valterritorium,b) i fall då det har betydelse, den valkrets eller det område i hemstaten där väljaren senast var upptagen i en röstlängd,c) att rösträtten kommer att utövas endast i bosättningsstaten.3. Bosättningsstaten får kräva att väljaren dessutoma) i sin försäkran enligt punkt 2 anger att rösträtten i hemstaten inte har gått förlorad,b) visar upp en giltig identitetshandling, ochc) anger vilken dag han eller hon bosatte sig i den staten eller i någon annan medlemsstat.4. Väljaren skall stå kvar i röstlängden på samma villkor som statens egna medborgare tills han eller hon stryks från den på egen begäran eller därför att villkoren för rösträtt inte längre är uppfyllda.Artikel 101. När en valbar person vill kandidera till Europaparlamentet skall samma krav på bevis om valbarheten gälla som för landets egna medborgare. Den valbara personen skall dessutom i en försäkran angea) sin nationalitet och sin adress på bosättningsstatens valterritorium,b) att han eller hon inte kandiderar vid europaparlamentsval i någon annan medlemsstat,c) i fall då det har betydelse: den valkrets eller det område i hemstaten där han eller hon senast var upptagen i en röstlängd.2. Vidare skall begäran att få kandidera vara åtföljd av ett intyg från de behöriga myndigheterna i hemstaten att valbarheten inte har gått förlorad där eller att denna diskvalifikationsgrund inte är för handen såvitt myndigheterna vet.3. Bosättningsstaten får dessutom kräva att en giltig identitetshandling visas upp. Den får också kräva besked om vilken dag personen blev medborgare i en medlemsstat.Artikel 111. Bosättningsstaten skall lämna den som begärt att bli upptagen i röstlängden eller som begärt att få kandidera en underrättelse om de åtgärder som vidtas eller det beslut som fattas med anledning av begäran.2. Den som vägras att bli upptagen i röstlängden eller att få kandidera skall ha samma rätt till överprövning som lagstiftningen i bosättningsstaten ger de egna medborgarna.Artikel 12Bosättningsstaten skall i god tid och på lämpligt sätt underrätta väljare och valbara personer om villkor och närmare bestämmelser för utövande av rösträtten och rätten att kandidera.Artikel 13Medlemsstaterna skall utbyta den information som är nödvändig för genomförandet av artikel 4. För detta ändamål skall bosättningsstaten, på grundval av den förklaring som avses i artiklarna 9 och 10, i tillräckligt god tid före valet förse hemstaten med information om medborgare i denna som finns upptagna i röstlängden eller som kandiderar. Hemstaten skall, i enlighet med sin nationella lagstiftning, vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att dess medborgare inte röstar mer än en gång eller kandiderar i mer än en medlemsstat.KAPITEL III UNDANTAG OCH ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER Artikel 141. Om antalet unionsmedborgare som uppfyller ålderskravet för rösträtt och som bor i en medlemsstat utan att vara medborgare där den 1 januari 1993 utgör mer än 20 % av det totala antalet unionsmedborgare som uppfyller ålderskravet för rösträtt och som är bosatta i medlemsstaten, får staten, trots vad som föreskrivs i artikel 3, 9 och 10 bestämmaa) att endast den får rösta som har varit bosatt i medlemsstaten under en minsta tid vilken inte får överstiga fem år,b) att endast den skall vara valbar som har varit bosatt i medlemsstaten under en minsta tid vilken inte får överstiga tio år.Dessa bestämmelser skall inte påverka tillämpningen av de åtgärder i fråga om listor över kandidater som en medlemsstat kan vidta och som tar sikte på att främja integrationen av sådana unionsmedborgare som inte är medborgare i medlemsstaten.Unionsmedborgare, som har bosatt sig utanför hemstaten och som därför eller på grund av bosättningens varaktighet inte är röstberättigade eller valbara där, skall inte omfattas av sådana krav på en viss tids bosättning som avses i första stycket.2. Om det i en medlemsstats lagstiftning den 1 februari 1994 föreskrivs att medborgare i en annan medlemsstat som är bosatta i den förstnämnda medlemsstaten har rösträtt vid val till det nationella parlamentet och därför på samma villkor som medlemsstatens egna väljare kan upptas på röstlängden, behöver den förstnämnda medlemsstaten, trots vad som föreskrivs i detta direktiv, inte tillämpa artikel 6 13 på dessa medborgare.3. Senast den 31 december 1997 och därefter 18 månader före varje europaparlamentsval skall kommissionen till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport i vilken den kontrollerar om undantag för den berörda medlemsstaten i enlighet med artikel 8b.2 i Romfördraget fortfarande är motiverat samt föreslår att nödvändiga anpassningar görs.Medlemsstater som utnyttjar möjligheten till undantag enligt punkt 1 skall till kommissionen lämna alla nödvändiga upplysningar om bakgrunden.Artikel 15Följande särskilda bestämmelser skall gälla för det fjärde direkta europaparlamentsvalet:a) Unionsmedborgare som den 15 februari 1994 redan har rösträtt i bosättningsstaten och som finns upptagna i röstlängden i denna stat behöver inte uppfylla formaliteterna i artikel 9.b) De medlemsstater där röstlängderna har färdigställts före den 15 februari 1994 skall vidta de åtgärder som behövs för att väljare som vill utöva sin rösträtt där skall bli upptagna i röstlängden i tillräckligt god tid före valet.c) I medlemsstater där inga särskilda röstlängder upprättas utan i stället folkbokföringen innehåller uppgifter om rösträtt och där röstning inte är en skyldighet, kan denna ordning även tillämpas på väljare som finns upptagna i folkbokföringen och som, efter det att de individuellt har underrättats om sina rättigheter, inte har anmält att de vill utöva sin rösträtt i hemstaten. De förstnämnda medlemsstaterna skall till hemstaten sända över den handling som visar den av dessa väljare uttryckta avsikten att rösta i bosättningsstaten.d) Medlemsstater som genom lagstiftning reglerar det interna förfarandet för nominering av kandidater för politiska partier och grupper, kan föreskriva att sådana förfaranden som i enlighet med den lagstiftningen inleddes före den 1 februari 1994 och de beslut som fattats i samband med detta skall förbli giltiga.KAPITEL IV SLUTBESTÄMMELSER Artikel 16Senast den 31 december 1995 skall kommissionen till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om tillämpningen av detta direktiv vid europaparlamentsvalet i juni 1994. På grundval av denna rapport kan rådet genom ett enhälligt beslut som fattas på förslag från kommissionen och efter samråd med Europaparlamentet anta bestämmelser om ändring av detta direktiv.Artikel 17Medlemsstaterna skall anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 februari 1994. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 18Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 19Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 6 december 1993.På rådets vägnarW. CLAESOrdförande() EGT nr C 329, 6.12.1993.() EGT nr L 278, 8.10.1976, s. 5.


Avis juridique important

|

31996L0013

Rådets direktiv 96/13/EG av den 11 mars 1996 om ändring av artikel 2.2 i direktiv 77/780/EEG vad beträffar förteckningen över permanenta undantag för vissa kreditinstitut

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 066 , 16/03/1996 s. 0015 - 0016

RÅDETS DIREKTIV 96/13/EG av den 11 mars 1996 om ändring av artikel 2.2 i direktiv 77/780/EEG vad beträffar förteckningen över permanenta undantag för vissa kreditinstitut EUROPEISKA UNIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets första direktiv (77/780/EEG) av den 12 december 1977 om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (1), särskilt artikel 2.2 och 2.3 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktade av följande:I artikel 2.2 i direktiv 77/780/EEG föreskrivs att direktivet inte gäller vissa kreditinstitut i ett antal medlemsstater.I enlighet med artikel 2.3 i nämnda direktiv skall rådet, efter förslag från kommissionen, som för ändamålet skall samråda med Rådgivande bankrörelsekommittén, besluta om varje eventuell ändring av den förteckning som återfinns i punkt 2. Vissa medlemsstater har begärt en omprövning av nämnda förteckning.Att anta detta direktiv är det lämpligaste medlet att förverkliga de angivna målen. Detta direktiv begränsar sig till det minsta som krävs för att nå dessa mål och överskrider inte vad som är nödvändigt för detta syfte.Detta direktiv rör Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) och förfarandet i artikel 99 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet har iakttagits.Detta direktiv har antagits efter samråd med Rådgivande bankrörelsekommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I artikel 2 i direktiv 77/780/EEG skall punkt 2 ersättas med följande:"2. Det gäller inte- medlemsstaternas centralbanker,- postgiroinstitut,- i Belgien, Institut de Réescompte et de Garantie/`Herdiscontering- en Waarborginstitut`,- i Danmark, `Dansk Eksportfinansieringsfond`, `Danmarks Skibskreditfond` och `Dansk Landbrugs Realkreditfond`,- i Tyskland, `Kreditanstalt für Wiederaufbau`, företag som med stöd av `Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetz` är erkända för genomförande av statlig bostadspolitik och som inte huvudsakligen bedriver bankverksamhet, samt företag som enligt samma lag anses som allmännyttiga bostadsföretag,- i Grekland, `ÅëëçíéêÞò ÔñÜðåæáò Âéïìç÷áíéêÞò Áíáðôýîåùò`, `Ôáìåßïõ Ðáñáêáôáèçêþí êáé Äáíåßùí` och `Ôá÷õäñïìéêïý Ôáìéåõôçñßïõ`,- i Spanien, `Instituto de Crédito Oficial`,- i Frankrike, `Caisse des dépots et consignations`,- i Irland, `credit unions` och `friendly societies`,- i Italien, `Cassa Depositi e Prestiti`,- i Nederländerna, `Nederlandse Investeringsbank voor Ontwikkelingslanden NV`, `NV Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij`, `NV Industriebank Limburgs Instituut voor Ontwikkeling en Financiering` och `Overijsselse Ontwikkelingsmaatschappij NV`- i Österrike, företag som är godkända som allmännyttiga byggnadsföretag och `Österreichische Kontrollbank AG`,- i Portugal, `Caixas Económicas` som fanns den 1 januari 1986, med undantag av, å ena sidan, dem som blivit aktiebolag samt, å andra sidan, `Caixa Económica Montepio Geral`,- i Finland, `Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete AB` och `Kera Oy/Kera AB`,- i Sverige, `Svenska Skeppshypotekskassan`,- i Förenade kungariket, `National Savings Bank`, `Commonwealth Development Finance Company Ltd`, `Agricultural Mortgage Corporation Ltd`, `Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd`, `Crown Agents for overseas governments and administrations`, `credit unions` och `municipal banks`."Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar, förordningar och andra bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 16 april 1996. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 11 mars 1996.På rådets vägnarL. DINIOrdförande(1) EGT nr L 322, 17.12.1977, s. 30. Direktivet senast ändrat genom direktiv 95/26/EG (EGT nr L 168, 18.7.1995, s. 7).