title: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2019/114 av den 24 januari 2019 om ändring av direktiv 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG respektive artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter (Text av betydelse för EES.)

text:
                  25.1.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 23/35

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2019/114
         av den 24 januari 2019
         om ändring av direktiv 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG respektive artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets direktiv 2002/53/EG av den 13 juni 2002 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (1), särskilt artikel 7.2 a och b, och
         med beaktande av rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter (2), särskilt artikel 7.2 a och b, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Kommissionens direktiv 2003/90/EG (3) och 2003/91/EG (4) antogs för att säkerställa att de sorter som medlemsstaterna för in i sina nationella sortlistor överensstämmer med de protokoll som Gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO) fastställt vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå vid undersökningar av de olika arterna samt minimikraven för undersökningar av sorterna, i den mån sådana protokoll utfärdats. För de sorter som inte omfattas av CPVO:s protokoll ska enligt de direktiven riktlinjerna från Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter (UPOV) tillämpas.

                     (2)

                     Sedan den senaste ändringen av direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG genom genomförandedirektiv (EU) 2018/100 (5) har Gemenskapens växtsortsmyndighet och Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter utfärdat ytterligare protokoll och riktlinjer och uppdaterat de gällande protokollen och riktlinjerna.

                     (3)

                     Direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (4)

                     De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilagorna I och II till direktiv 2003/90/EG ska ersättas med texten i del A i bilagan till det här direktivet.

            Artikel 2
            Bilagorna till direktiv 2003/91/EG ska ersättas med texten i del B i bilagan till det här direktivet.

            Artikel 3
            För undersökningar som inletts före den 1 september 2019 får medlemsstaterna tillämpa den lydelse av direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG som gäller innan de ändras genom det här direktivet.

            Artikel 4
            Medlemsstaterna ska senast den 31 augusti 2019 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.
            De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 september 2019.
            När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

            Artikel 5
            Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Artikel 6
            Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

            Utfärdat i Bryssel den 24 januari 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EGT L 193, 20.7.2002, s. 1.

            (2)  EGT L 193, 20.7.2002, s. 33.

            (3)  Kommissionens direktiv 2003/90/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter (EUT L 254, 8.10.2003, s. 7).

            (4)  Kommissionens direktiv 2003/91/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av köksväxter (EUT L 254, 8.10.2003, s. 11).

            (5)  Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2018/100 av den 22 januari 2018 om ändring av direktiv 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG respektive artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter (EUT L 17, 23.1.2018, s. 34).

            BILAGA

               DEL A

                     ”BILAGA I

                        Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 a och som ska överensstämma med CPVO:s provningsprotokoll
                         (1)

                                    Vetenskapligt namn

                                    Standardnamn

                                    CPVO:s protokoll

                                    Festuca arundinacea Schreb.

                                 Rörsvingel

                                 TP 39/1, 1.10.2015

                                    Festuca filiformis Pourr.

                                 Finsvingel

                                 TP 67/1, 23.6.2011

                                    Festuca ovina L.

                                 Fårsvingel

                                 TP 67/1, 23.6.2011

                                    Festuca pratensis Huds.

                                 Ängssvingel

                                 TP 39/1, 1.10.2015

                                    Festuca rubra L.

                                 Rödsvingel

                                 TP 67/1, 23.6.2011

                                    Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                                 Hårdsvingel

                                 TP 67/1, 23.6.2011

                                    Lolium multiflorum Lam.

                                 Italienskt rajgräs

                                 TP 4/1, 23.6.2011

                                    Lolium perenne L.

                                 Engelskt rajgräs

                                 TP 4/1, 23.6.2011

                                    Lolium x hybridum Hausskn.

                                 Hybridrajgräs

                                 TP 4/1, 23.6.2011

                                    Pisum sativum L. (partim)

                                 Ärt

                                 TP 7/2 rev. 2, 15.3.2017

                                    Poa pratensis L.

                                 Ängsgröe

                                 TP 33/1, 15.3.2017

                                    Vicia sativa L.

                                 Fodervicker

                                 TP 32/1, 19.4.2016

                                    Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                                 Kålrot

                                 TP 89/1, 11.3.2015

                                    Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                                 Oljerättika

                                 TP 178/1, 15.3.2017

                                    Brassica napus L. (partim)

                                 Raps

                                 TP 36/2, 16.11.2011

                                    Cannabis sativa L.

                                 Hampa

                                 TP 276/1 rev., 21.3.2018

                                    Glycine max (L.) Merr.

                                 Sojaböna

                                 TP 80/1, 15.3.2017

                                    Gossypium spp.

                                 Bomull

                                 TP 88/1, 19.4.2016

                                    Helianthus annuus L.

                                 Solros

                                 TP 81/1, 31.10.2002

                                    Linum usitatissimum L.

                                 Lin

                                 TP 57/2, 19.3.2014

                                    Sinapis alba L.

                                 Vitsenap

                                 TP 179/1, 15.3.2017

                                    Avena nuda L.

                                 Nakenhavre

                                 TP 20/2, 1.10.2015

                                    Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch)

                                 Havre och rödhavre

                                 TP 20/2, 1.10.2015

                                    Hordeum vulgare L.

                                 Korn

                                 TP 19/4, 1.10.2015

                                    Oryza sativa L.

                                 Ris

                                 TP 16/3, 1.10.2015

                                    Secale cereale L.

                                 Råg

                                 TP 58/1, 31.10.2002

                                    x Triticosecale Wittm. ex A. Camus

                                 Hybrider som uppkommit genom korsning av en art av släktet Triticum med en art av släktet Secale

                                 TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011

                                    Triticum aestivum L.

                                 Vete

                                 TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011

                                    Triticum durum Desf.

                                 Durumvete

                                 TP 120/3, 19.3.2014

                                    Zea mays L. (partim)

                                 Majs

                                 TP 2/3, 11.3.2010

                                    Solanum tuberosum L.

                                 Potatis

                                 TP 23/3, 15.3.2017

                     BILAGA II

                        Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 b och som ska överensstämma med Upovs provningsriktlinjer
                         (2)

                                    Vetenskapligt namn

                                    Standardnamn

                                    Upovs riktlinje

                                    Beta vulgaris L.

                                 Foderbeta

                                 TG 150/3, 4.11.1994

                                    Agrostis canina L.

                                 Brunven

                                 TG 30/6, 12.10.1990

                                    Agrostis gigantea Roth

                                 Storven

                                 TG 30/6, 12.10.1990

                                    Agrostis stolonifera L.

                                 Krypven

                                 TG 30/6, 12.10.1990

                                    Agrostis capillaris L.

                                 Rödven

                                 TG 30/6, 12.10.1990

                                    Bromus catharticus Vahl

                                 Plattlosta

                                 TG 180/3, 4.4.2001

                                    Bromus sitchensis Trin.

                                 Alaskagräs

                                 TG 180/3, 4.4.2001

                                    Dactylis glomerata L.

                                 Hundäxing

                                 TG 31/8, 17.4.2002

                                    xFestulolium Asch. et Graebn.

                                 Hybrider som uppkommit genom korsning av en art av släktet Festuca med en art av släktet Lolium

                                 TG 243/1, 9.4.2008

                                    Phleum nodosum L.

                                 Vildtimotej

                                 TG 34/6, 7.11.1984

                                    Phleum pratense L.

                                 Timotej

                                 TG 34/6, 7.11.1984

                                    Lotus corniculatus L.

                                 Käringtand

                                 TG 193/1, 9.4.2008

                                    Lupinus albus L.

                                 Vitlupin

                                 TG 66/4, 31.3.2004

                                    Lupinus angustifolius L.

                                 Blålupin

                                 TG 66/4, 31.3.2004

                                    Lupinus luteus L.

                                 Gullupin

                                 TG 66/4, 31.3.2004

                                    Medicago doliata Carmign.

                                 Pigglusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago italica (Mill.) Fiori

                                 Skivlusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago littoralis Rohde ex Loisel.

                                 Mattlusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago lupulina L.

                                 Humlelusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago murex Willd.

                                 Klotlusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago polymorpha L.

                                 Tagglusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago rugosa Desr.

                                 Rynklusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago sativa L.

                                 Blålusern

                                 TG 6/5, 6.4.2005

                                    Medicago scutellata (L.) Mill.

                                 Snäcklusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago truncatula Gaertn.

                                 Tornlusern

                                 TG 228/1, 5.4.2006

                                    Medicago x varia T. Martyn

                                 Lusern

                                 TG 6/5, 6.4.2005

                                    Trifolium pratense L.

                                 Rödklöver

                                 TG 5/7, 4.4.2001

                                    Trifolium repens L.

                                 Vitklöver

                                 TG 38/7, 9.4.2003

                                    Vicia faba L.

                                 Åkerböna

                                 TG 8/6, 17.4.2002

                                    Phacelia tanacetifolia Benth.

                                 Honungsört

                                 TG 319/1, 5.4.2017

                                    Arachis hypogaea L.

                                 Jordnöt

                                 TG 93/4, 9.4.2014

                                    Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                                 Rybs

                                 TG 185/3, 17.4.2002

                                    Carthamus tinctorius L.

                                 Safflor

                                 TG 134/3, 12.10.1990

                                    Papaver somniferum L.

                                 Vallmo

                                 TG 166/4, 9.4.2014

                                    Sorghum bicolor (L.) Moench

                                 Durra/sorgum

                                 TG 122/4, 25.3.2015

                                    Sorghum sudanense (Piper) Stapf.

                                 Sudangräs

                                 TG 122/4, 25.3.2015

                                    Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                                 Hybrider som uppkommit genom korsning av Sorghum
                                    bicolor och Sorghum sudanense

                                 TG 122/4, 25.3.2015

               ”

               DEL B

                     ”BILAGA I

                        Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 a och som ska överensstämma med CPVO:s provningsprotokoll
                         (3)

                                    Vetenskapligt namn

                                    Standardnamn

                                    CPVO:s protokoll

                                    Allium cepa L. (Cepa group)

                                 Lök

                                 TP 46/2, 1.4.2009

                                    Allium cepa L. (Aggregatum group)

                                 Schalottenlök

                                 TP 46/2, 1.4.2009

                                    Allium fistulosum L.

                                 Piplök

                                 TP 161/1, 11.3.2010

                                    Allium porrum L.

                                 Purjolök

                                 TP 85/2, 1.4.2009

                                    Allium sativum L.

                                 Vitlök

                                 TP 162/1, 25.3.2004

                                    Allium schoenoprasum L.

                                 Gräslök

                                 TP 198/2, 11.3.2015

                                    Apium graveolens L.

                                 Selleri

                                 TP 82/1, 13.3.2008

                                    Apium graveolens L.

                                 Rotselleri

                                 TP 74/1, 13.3.2008

                                    Asparagus officinalis L.

                                 Sparris

                                 TP 130/2, 16.2.2011

                                    Beta vulgaris L.

                                 Rödbeta (inklusive Cheltenhambeta)

                                 TP 60/1, 1.4.2009

                                    Beta vulgaris L.

                                 Mangold

                                 TP 106/1, 11.3.2015

                                    Brassica oleracea L.

                                 Foderkål

                                 TP 90/1, 16.2.2011

                                    Brassica oleracea L.

                                 Blomkål

                                 TP 45/2 rev. 2, 21.3.2018

                                    Brassica oleracea L.

                                 Vinterbroccoli eller broccoli

                                 TP 151/2 rev., 15.3.2017

                                    Brassica oleracea L.

                                 Brysselkål

                                 TP 54/2 rev., 15.3.2017

                                    Brassica oleracea L.

                                 Kålrabbi

                                 TP 65/1 rev., 15.3.2017

                                    Brassica oleracea L.

                                 Savojkål, vitkål och rödkål

                                 TP 48/3 rev., 15.3.2017

                                    Brassica rapa L.

                                 Kinesisk kål

                                 TP 105/1, 13.3.2008

                                    Capsicum annuum L.

                                 Chilipeppar eller paprika

                                 TP 76/2 rev., 15.3.2017

                                    Cichorium endivia L.

                                 Frisésallat och escarolesallat

                                 TP 118/3, 19.3.2014

                                    Cichorium intybus L.

                                 Industricikoria

                                 TP 172/2, 1.12.2005

                                    Cichorium intybus L.

                                 Storbladig cikoria

                                 TP 154/1, 21.3.2018

                                    Cichorium intybus L.

                                 Cikoriasallat (witloof)

                                 TP 173/2, 21.3.2018

                                    Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                                 Vattenmeloner

                                 TP 142/2, 19.3.2014

                                    Cucumis melo L.

                                 Melon

                                 TP 104/2, 21.3.2007

                                    Cucumis sativus L.

                                 Slanggurka och druvgurka

                                 TP 61/2 rev., 21.3.2018

                                    Cucurbita maxima Duchesne

                                 Jättepumpa

                                 TP 155/1, 11.3.2015

                                    Cucurbita pepo L.

                                 Pumpa eller squash

                                 TP 119/1 rev., 19.3.2014

                                    Cynara cardunculus L.

                                 Kronärtskocka och kardon

                                 TP 184/2, 27.2.2013

                                    Daucus carota L.

                                 Morot och fodermorot

                                 TP 49/3, 13.3.2008

                                    Foeniculum vulgare Mill.

                                 Fänkål

                                 TP 183/1, 25.3.2004

                                    Lactuca sativa L.

                                 Trädgårdssallat

                                 TP 13/6, 21.3.2018

                                    Solanum lycopersicum L.

                                 Tomat

                                 TP 44/4 rev. 3, 21.3.2018

                                    Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                                 Persilja

                                 TP 136/1, 21.3.2007

                                    Phaseolus coccineus L.

                                 Rosenböna

                                 TP 9/1, 21.3.2007

                                    Phaseolus vulgaris L.

                                 Buskböna och störböna

                                 TP 12/4, 27.2.2013

                                    Pisum sativum L. (partim)

                                 Märgärt, spritärt och sockerärt

                                 TP 7/2 rev. 2, 15.3.2017

                                    Raphanus sativus L.

                                 Rädisa, (svart) rättika

                                 TP 64/2 rev., 11.3.2015

                                    Rheum rhabarbarum L

                                 Rabarber

                                 TP 62/1, 19.4.2016

                                    Scorzonera hispanica L.

                                 Svartrot

                                 TP 116/1, 11.3.2015

                                    Solanum melongena L.

                                 Aubergine/Äggplanta

                                 TP 117/1, 13.3.2008

                                    Spinacia oleracea L.

                                 Spenat

                                 TP 55/5 rev. 2, 15.3.2017

                                    Valerianella locusta (L.) Laterr.

                                 Vintersallat

                                 TP 75/2, 21.3.2007

                                    Vicia faba L. (partim)

                                 Bondböna

                                 TP Broadbean/1, 25.3.2004

                                    Zea mays L. (partim)

                                 Sockermajs och popmajs

                                 TP 2/3, 11.3.2010

                                    Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner

                                 Tomatjordstammar

                                 TP 294/1 rev. 3, 21.3.2018

                                    Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne

                                 Arthybrider av Cucurbita maxima Duch. x Cucurbita moschata Duch. som används som grundstammar

                                 TP 311/1, 15.3.2017

                     BILAGA II

                        Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 b och som ska överensstämma med Upovs provningsriktlinjer
                         (4)

                                    Vetenskapligt namn

                                    Standardnamn

                                    Upovs riktlinje

                                    Brassica rapa L.

                                 Rova

                                 TG 37/10, 4.4.2001

               ”

               (1)  Dessa protokoll finns på CPVO:s webbplats (www.cpvo.europa.eu).

               (2)  Dessa riktlinjer finns på Upovs webbplats (www.upov.int).

               (3)  Dessa protokoll finns på CPVO:s webbplats (www.cpvo.europa.eu).

               (4)  Dessa riktlinjer finns på Upovs webbplats (www.upov.int).


title: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2018/1581 av den 19 oktober 2018 om ändring av rådets direktiv 2009/119/EG vad avser metoderna för beräkning av lagringsskyldigheter

text:
                  22.10.2018

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 263/57

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2018/1581
         av den 19 oktober 2018
         om ändring av rådets direktiv 2009/119/EG vad avser metoderna för beräkning av lagringsskyldigheter
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets direktiv 2009/119/EG av den 14 september 2009 om skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter (1), särskilt artikel 3.4, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I enlighet med artikel 22 i direktiv 2009/119/EG har kommissionen genomfört en utvärdering av hur direktivet fungerar och genomförs (halvtidsutvärdering), och man underströk behovet av att införa ett antal tekniska ändringar av direktivet, i syfte att underlätta dess genomförande (2).

                     (2)

                     Att skjuta upp starten på den nya årliga lagringsskyldigheten enligt direktiv 2009/119/EG med tre månader bör ge medlemsstaterna ytterligare tid att slutföra de interna administrativa förfarandena och underlätta efterlevnaden av bestämmelserna inom tidsfristen och, eventuellt, till lägre kostnader.

                     (3)

                     Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 (3) är en referenspunkt för definitionen av de olika produkter som är relevanta för beräkningen av lagringsskyldigheten, nivån på beredskapslagren, särskilda lager och för rapporteringsändamål. Förordning (EG) nr 1099/2008 har ändrats flera gånger. Till följd av detta har hänvisningar till särskilda bestämmelser i förordning (EG) nr 1099/2008 i direktiv 2009/119/EG blivit inaktuella och måste anpassas så att de hänvisar till de lämpliga bestämmelserna i den förordningen.

                     (4)

                     Tillämpningen av två olika metoder för att beräkna de kvantiteter nafta som inte är relevanta för beräkningen av lagringsskyldigheten, beroende på om naftautbytet under föregående år var mindre eller större än 7 %, har i praktiken lett till fluktuationer i lagringsskyldigheten för vissa medlemsstater, vilket kan leda till en stor finansiell börda och brist på efterlevnad, som inte motiveras av direktivets mål. Att avskaffa tröskeln på 7 % och att ge samma alternativ till alla medlemsstater bör bidra till att undanröja ojämlikheter och omotiverade fluktuationer.

                     (5)

                     I enlighet med den gemensamma politiska förklaringen från medlemsstaterna och kommissionen om förklarande dokument av den 28 september 2011 (4), har medlemsstaterna åtagit sig att, när det är berättigat, låta anmälan av införlivandeåtgärder åtföljas av ett eller flera dokument som förklarar förhållandet mellan de olika delarna i direktivet och motsvarande delar i de nationella instrumenten för införlivande.

                     (6)

                     De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som föreskrivs i artikel 23 i direktiv 2009/119/EG.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Direktiv 2009/119/EG ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        I artikel 2 ska led i ersättas med följande:
                        ”i)
                              oljelager
                           : lagren av de energiprodukter som förtecknas i kapitel 3.4 i bilaga A till förordning (EG) nr 1099/2008”.

                        2.

                        I artikel 3 ska punkt 3 ersättas med följande:

                           ”3.   Utan hinder av punkt 2 ska den genomsnittliga dagliga nettoimport och den inhemska konsumtion som avses i den punkten i fråga om perioden 1 januari–30 juni varje kalenderår, fastställas på grundval av de kvantiteter som importerats eller konsumerats under det näst sista kalenderåret som föregår det berörda kalenderåret.”

                        3.

                        I artikel 6 ska den andra meningen i stycke 1 ersättas med följande:
                        ”Det registret ska särskilt innehålla de uppgifter som krävs för att exakt lokalisera den oljedepå, det raffinaderi eller den lageranläggning där det ifrågavarande lagret befinner sig och den berörda mängden, lagrets ägare och dess art, med hänvisning till de kategorier som fastställs i bilaga A kapitel 3.4 i förordning (EG) nr 1099/2008.”

                        4.

                        I artikel 9 ska den första meningen i stycke 2 ersättas med följande:

                           ”2.   De särskilda lagren kan endast bestå av en eller flera av följande produktkategorier, så som de definierats i bilaga A kapitel 3.4 i förordning (EG) nr 1099/2008:”

                        5.

                        Artikel 9.3 tredje stycket ska ersättas med följande:
                        ”Den råoljeekvivalent som avses i första och andra stycket beräknas genom att summan av den observerade inhemska bruttotillförseln, enligt definitionen i avsnitt 3.2.2.11 i bilaga C till förordning (EG) nr 1099/2008, för de produkter som ingår i de använda kategorierna multipliceras med en faktor på 1,2. Den internationella bunkringen tas inte med i beräkningen.”

                        6.

                        I bilaga II ska andra stycket ersättas med följande:
                        ”Inhemsk förbrukning är summan av den aggregerade ”observerade inhemska bruttotillförseln” enligt definitionen i avsnitt 3.2.2.11 i bilaga C till förordning (EG) nr 1099/2008 av endast följande produkter: motorbensin, flygbensin, jetbränsle av bensintyp (jetbränsle av naftatyp eller JP4), flygfotogen, annan fotogen, gasolja/dieselolja (destillerad eldningsolja) och eldningsolja (högsvavlig och lågsvavlig) enligt definitionen i kapitel 3.4 i bilaga A till förordning (EG) nr 1099/2008.”

                        7.

                        I bilaga III ska punkt a i sjätte stycket ersättas med följande:

                                    ”a)

                                    antingen ta med alla andra lager av petroleumprodukter som identifieras i bilaga A kapitel 3.4 i förordning (EG) nr 1099/2008, och beräkna råoljeekvivalenten genom att multiplicera mängderna med faktorn 1,065, eller”.

                        8.

                        Bilaga I ska ersättas med texten i bilagan till det här direktivet.

            Artikel 2

               1.   Medlemsstaterna ska senast den 19 oktober 2019 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.
               De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2020.
               När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

               2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

            Artikel 3
            Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Artikel 4
            Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

            Utfärdat i Bryssel den 19 oktober 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 265, 9.10.2009, s. 9.

            (2)  Kommissionens arbetsdokument om halvtidsutvärdering av rådets direktiv 2009/119/EG om skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter (SWD (2017) 439 final)

            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 av den 22 oktober 2008 om energistatistik (EUT L 304, 14.11.2008, s. 1).

            (4)  EUT C 369, 17.12.2011, s. 14.

            BILAGA
            ”

                     BILAGA I

                        METOD FÖR BERÄKNING AV RÅOLJEEKVIVALENTER FÖR IMPORTERADE PETROLEUMPRODUKTER

                     Medlemsstaterna ska beräkna råoljeekvivalenterna för importerade petroleumprodukter som avses i artikel 3 med hjälp av följande metod.

                                 1.

                                 Summan av nettoimport av råolja, naturgasvätskor (NGL), insatsvaror till raffinaderier och andra kolväten, enligt definition i bilaga A, kapitel 3.4 i förordning (EG) nr 1099/2008 (*1), ska beräknas och anpassas till eventuella lagerförändringar. Från det erhållna beloppet ska ett av följande belopp dras av för naftautbyte:

                                             —

                                             4 %,

                                             —

                                             det genomsnittliga naftautbytet,

                                             —

                                             den faktiska naftaförbrukningen netto.

                                 2.

                                 Summan av nettoimporten av alla andra petroleumprodukter, enligt definition i bilaga A, kapitel 3.4 i förordning (EG) nr 1099/2008, med undantag av nafta, ska beräknas och anpassas för att ta hänsyn till lagerförändringar och ska multipliceras med en faktor 1,065.

                           Summan av de belopp som erhålls från 1 och 2 utgör råoljeekvivalenten.
                     Den internationella bunkringen ska inte tas med i beräkningen.

               ”


title: Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2019/369 av den 13 december 2018 om ändring av bilagan till rådets rambeslut 2004/757/RIF vad gäller inkluderande av nya psykoaktiva substanser i definitionen av begreppet ”narkotika”

text:
                  7.3.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 66/3

         KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV (EU) 2019/369
         av den 13 december 2018
         om ändring av bilagan till rådets rambeslut 2004/757/RIF vad gäller inkluderande av nya psykoaktiva substanser i definitionen av begreppet ”narkotika”
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2103 av den 15 november 2017 om ändring av rådets rambeslut 2004/757/RIF i syfte att inkludera nya psykoaktiva substanser i definitionen av narkotika och om upphävande av rådets beslut 2005/387/RIF (1), i synnerhet artikel 3.3, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Bilagan till rådets rambeslut 2004/757/RIF (2) innehåller en förteckning över substanser som omfattas av definitionen av narkotika i artikel 1.1 b i det rambeslutet.

                     (2)

                     Bilagan till rambeslut 2004/757/RIF lades till genom direktiv (EU) 2017/2103. Där förtecknas alla de nya psykoaktiva substanser som hade underställts kontrollåtgärder och straffrättsliga påföljder enligt rådets beslut 2005/387/RIF (3) innan direktiv (EU) 2017/2103 antogs.

                     (3)

                     Genom direktiv (EU) 2017/2103 upphävdes beslut 2005/387/RIF med verkan från och med den 23 november 2018. Under perioden mellan antagandet av direktiv (EU) 2017/2103 och den 23 november 2018 underställdes fem nya psykoaktiva substanser kontrollåtgärder och straffrättsliga påföljder enligt beslut 2005/387/RIF. Dessa nya psykoaktiva substanser ingår dock inte ännu i bilagan till rambeslut 2004/757/RIF.

                     (4)

                     Följande nya psykoaktiva substanser bör följaktligen på grund av upphävandet av beslut 2005/387/RIF inkluderas i bilagan till rambeslut 2004/757/RIF:

                                 a)

                                    N-fenyl-N-[1-(2-fenyletyl)piperidin-4-yl]furan-2-karboxamid (furanylfentanyl), som underställdes kontrollåtgärder genom rådets genomförandebeslut (EU) 2017/2170 (4).

                                 b)

                                    N-(1-amino-3,3-dimetyl-1-oxobutan-2-yl)-1-(cyklohexylmetyl)-1H-indazol-3-karboxamid (ADB-CHMINACA), som underställdes kontrollåtgärder genom rådets genomförandebeslut (EU) 2018/747 (5).

                                 c)

                                 1-(4-cyanobutyl)-N-(2-fenylpropan-2-yl)-1H-indazol-3-karboxamid (CUMYL-4CN-BINACA), som underställdes kontrollåtgärder genom rådets genomförandebeslut (EU) 2018/748 (6).

                                 d)

                                    N-fenyl-N-[1-(2-fenyletyl)piperidin-4-yl]cyklopropankarboxamid (cyklopropylfentanyl) och 2-metoxi-N-fenyl-N-[1-(2-fenyletyl)piperidin-4-yl]acetamid (metoxiacetylfentanyl), vilka underställdes kontrollåtgärder genom rådets genomförandebeslut (EU) 2018/1463 (7).

                     (5)

                     Irland är bundet av direktiv (EU) 2017/2103 och deltar därför i antagandet och tillämpningen av detta delegerade direktiv.

                     (6)

                     Förenade kungariket är inte bundet av direktiv (EU) 2017/2103 och deltar därför inte i antagandet och tillämpningen av detta delegerade direktiv, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket.

                     (7)

                     Danmark är inte bundet av direktiv (EU) 2017/2103 och deltar därför inte i antagandet och tillämpningen av detta delegerade direktiv, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.

                     (8)

                     Rambeslut 2004/757/RIF bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Ändring av rambeslut 2004/757/RIF
            I förteckningen i bilagan till rambeslut 2004/757/RIF ska följande läggas till:

                           ”13.

                              N-fenyl-N-[1-(2-fenyletyl)piperidin-4-yl]furan-2-karboxamid (furanylfentanyl), enligt rådets genomförandebeslut (EU) 2017/2170 (*1).

                           14.

                              N-(1-amino-3,3-dimetyl-1-oxobutan-2-yl)-1-(cyklohexylmetyl)-1H-indazol-3-karboxamid (ADB-CHMINACA), enligt rådets genomförandebeslut (EU) 2018/747 (*2).

                           15.

                           1-(4-cyanobutyl)-N-(2-fenylpropan-2-yl)-1H-indazol-3-karboxamid (CUMYL-4CN-BINACA), enligt rådets genomförandebeslut (EU) 2018/748 (*3).

                           16.

                              N-fenyl-N-[1-(2-fenyletyl)piperidin-4-yl]cyklopropankarboxamid (cyklopropylfentanyl) och 2-metoxi-N-fenyl-N-[1-(2-fenyletyl)piperidin-4-yl]acetamid (metoxiacetylfentanyl), enligt rådets genomförandebeslut (EU) 2018/1463 (*4).

            Artikel 2
            Införlivande

               1.   Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 7 september 2019. De ska dock sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa punkt 16 i bilagan till rambeslut 2004/757/RIF som avses i artikel 1 i detta direktiv senast den 29 september 2019. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.
               När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

               2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

            Artikel 3
            Ikraftträdande
            Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Artikel 4
            Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna i enlighet med fördragen.

            Utfärdat i Bryssel den 13 december 2018.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EUT L 305, 21.11.2017, s. 12.

            (2)  Rådets rambeslut 2004/757/RIF av den 25 oktober 2004 om minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel (EUT L 335, 11.11.2004, s. 8).

            (3)  Rådets beslut 2005/387/RIF av den 10 maj 2005 om informationsutbyte, riskbedömning och kontroll avseende nya psykoaktiva ämnen (EUT L 127, 20.5.2005, s. 32).

            (4)  Rådets genomförandebeslut (EU) 2017/2170 av den 15 november 2017 om att underställa N-fenyl-N-[1-(2-fenyletyl)piperidin-4-yl]furan-2-karboxamid (furanylfentanyl) kontrollåtgärder (EUT L 306, 22.11.2017, s. 19).

            (5)  Rådets genomförandebeslut (EU) 2018/747 av den 14 maj 2018 om att underställa det nya psykoaktiva ämnet N-(1-amino-3,3-dimetyl-1-oxobutan-2-yl)-1-(cyklohexylmetyl)-1H-indazol-3-karboxamid (ADB-CHMINACA) kontrollåtgärder (EUT L 125, 22.5.2018, s. 8).

            (6)  Rådets genomförandebeslut (EU) 2018/748 av den 14 maj 2018 om att underställa det nya psykoaktiva ämnet 1-(4-cyanobutyl)-N-(2-fenylpropan-2-yl)-1H-indazol-3-karboxamid (CUMYL-4CN-BINACA) kontrollåtgärder (EUT L 125, 22.5.2018, s. 10).

            (7)  Rådets genomförandebeslut (EU) 2018/1463 av den 28 september 2018 om att underställa de nya psykoaktiva ämnena N-fenyl-N-[1-(2-fenyletyl)piperidin-4-yl]cyklopropankarboxamid (cyklopropylfentanyl) och 2-metoxi-N-fenyl-N-[1-(2-fenyletyl)piperidin-4-yl]acetamid (metoxiacetylfentanyl) kontrollåtgärder (EUT L 245, 1.10.2018, s. 9).


title: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2019/990 av den 17 juni 2019 om ändring av förteckningen över släkten och arter i artikel 2.1 b i rådets direktiv 2002/55/EG, i bilaga II till rådets direktiv 2008/72/EG och i bilagan till kommissionens direktiv 93/61/EEG (Text av betydelse för EES.)

text:
                  18.6.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 160/14

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2019/990
         av den 17 juni 2019
         om ändring av förteckningen över släkten och arter i artikel 2.1 b i rådets direktiv 2002/55/EG, i bilaga II till rådets direktiv 2008/72/EG och i bilagan till kommissionens direktiv 93/61/EEG
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter (1), särskilt artikel 2.2,
         med beaktande av rådets direktiv 2008/72/EG av den 15 juli 2008 om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde (2), särskilt artiklarna 1.3 och 22,
         med beaktande av kommissionens direktiv 93/61/EEG av den 2 juli 1993 om fastställande av en förteckning över de krav som skall uppfyllas av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde i enlighet med rådets direktiv 92/33/EEG (3), särskilt artikel 1, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     I direktiven 2002/55/EG och 2008/72/EG anges de arter som omfattas i en tabell med två kolumner, med det vetenskapliga namnet på arten i ena kolumnen och ett eller flera vedertagna namn för varje art i den andra.

                     (2)

                     Vissa sorter av köksväxter hör till arter som anges med det vetenskapliga namnet, men inte till sorttyper som beskrivs med vedertagna namn. Därför bör det specificeras om en sort omfattas av direktiven 2002/55/EG och 2008/72/EG.

                     (3)

                     Vid specificeringen bör man beakta att vissa sorter av köksväxter saluförs i stor omfattning i unionen medan marknaderna för andra är begränsade till ett land eller en region. Därför bör inte alla sorter av dessa köksväxter omfattas. Således bör det anges att alla sorter av vissa arter ska omfattas, medan endast vissa sorter av andra arter bör omfattas.

                     (4)

                     Genom den internationella nomenklaturen för odlade växter (International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, ICNCP) infördes den formella kategorin ”grupp” för att klassificera sorter av odlade arter. Kategorin ”grupp” är ett lämpligt instrument för att definiera de sorter som hör till en viss art, som omfattas av direktiven 2002/55/EG och 2008/72/EG.

                     (5)

                     Tabellerna med arter i direktiven 2002/55/EG och 2008/72/EG bör ändras för att specificera om alla sorter av en köksväxt eller endast vissa grupper omfattas. De botaniska namnen på respektive köksväxt och tillhörande gruppnamn bör presenteras i hierarkisk ordning för att undvika eventuella tvetydigheter när det gäller vilka sorter av arten som omfattas.

                     (6)

                     Användning av interspecifik hybridisering och intraspecifik hybridisering mellan sorter kan leda till uppkomst av sorter av köksväxter som inte ingår i någon etablerad art eller grupp. För att inkludera sådana sorter i tillämpningsområdet för direktiv 2002/55/EG bör förteckningen över arter även omfatta hybrider mellan arter och grupper som anges i förteckningen i artikel 2.1 b i det direktivet.

                     (7)

                     De grupper som anges i förteckningen i artikel 2.1 b i direktiv 2002/55/EG bör också vid behov återges i förteckningarna i bilaga 2 punkt 3 a och i bilaga 3 punkt 2 i det direktivet.

                     (8)

                     Direktiven 2002/55/EG, 2008/72/EG och 93/61/EEEG bör därför ändras i enlighet med detta.

                     (9)

                     Genom direktiv 93/61/EEG genomförs artikel 4 i rådets direktiv 92/33/EEG (4), som har upphävts och ersatts av artikel 4 i direktiv 2008/72/EG. Bilagan till direktiv 93/61/EEG innehåller en förteckning över de krav som ska uppfyllas av föröknings- och plantmaterial samt över dessa arter och de skadliga organismer som kan påverka deras kvalitet.

                     (10)

                     De botaniska namnen på vissa arter i direktiv 93/61/EEG bör uppdateras mot bakgrund av den vetenskapliga utvecklingen som en del av uppdateringen av förteckningen.

                     (11)

                     De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Ändringar av direktiv 2002/55/EG
            Direktiv 2002/55/EG ska ändras i enlighet med del A i bilagan till det här direktivet.

            Artikel 2
            Ändringar av direktiv 2008/72/EG
            Bilaga II till direktiv 2008/72/EG ska ersättas med texten i del B i bilagan till det här direktivet.

            Artikel 3
            Ändringar av direktiv 93/61/EEG
            Bilagan till direktiv 93/61/EEG ska ändras i enlighet med del C i bilagan till det här direktivet.

            Artikel 4
            Införlivande
            Medlemsstaterna ska senast den 30 juni 2020 anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast underrätta kommissionen om detta.
            De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2020.
            När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

            Artikel 5
            Ikraftträdande
            Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Artikel 6
            Adressater
            Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

            Utfärdat i Bryssel den 17 juni 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EGT L 193, 20.7.2002, s. 33.

            (2)  EUT L 205, 1.8.2008, s. 28.

            (3)  EGT L 250, 7.10.1993, s. 19.

            (4)  Rådets direktiv 92/33/EEG av den 28 april 1992 om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde (EGT L 157, 10.6.1992, s. 1).

            BILAGA
            DEL A
            Direktiv 2002/55/EG ska ändras på följande sätt:

                        1.

                        Artikel 2.1 b ska ersättas med följande:

                                    ”Allium cepa L.

                                                —

                                                Cepa-gruppen (Lök)

                                                —

                                                Aggregatum-gruppen (Schalottenlök)

                                       Allium fistulosum L. (Piplök)

                                                —

                                                alla sorter

                                       Allium porrum L. (Purjolök)

                                                —

                                                alla sorter

                                       Allium sativum L. (Vitlök)

                                                —

                                                alla sorter

                                       Allium schoenoprasum L. (Gräslök)

                                                —

                                                alla sorter

                                       Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Dansk körvel)

                                                —

                                                alla sorter

                                       Apium graveolens L.

                                                —

                                                Dulce-gruppen

                                                —

                                                Rapaceum-gruppen

                                       Asparagus officinalis L. (Sparris)

                                                —

                                                alla sorter

                                       Beta vulgaris L.

                                                —

                                                Rödbeta-gruppen (Rödbeta inklusive Cheltenhambeta)

                                                —

                                                Mangold-gruppen (Mangold)

                                       Brassica oleracea L.

                                                —

                                                Sabellica-gruppen

                                                —

                                                Botrytis-gruppen

                                                —

                                                Capitata-gruppen (Rödkål och vitkål)

                                                —

                                                Gemmifera-gruppen

                                                —

                                                Gongylodes-gruppen

                                                —

                                                Sabauda-gruppen

                                                —

                                                Italica-gruppen (Calabrese- och sproutingtyp)

                                                —

                                                Palmifolia-gruppen

                                                —

                                                Tronchuda-gruppen (portugisisk kål)

                                       Brassica rapa L.

                                                —

                                                Pekinensis-gruppen

                                                —

                                                Rapifera-gruppen

                                       Capsicum annuum L. (Chilipeppar eller paprika)

                                                —

                                                alla sorter

                                       Cichorium endivia L. – (Endiv)

                                                —

                                                alla sorter

                                       Cichorium intybus L.

                                                —

                                                Foliosum-gruppen

                                                —

                                                Sallatscikoria-gruppen (Sallatscikoria)

                                                —

                                                Sativum-gruppen

                                       Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Vattenmelon)

                                                —

                                                alla sorter

                                       Cucumis melo L. – Melon

                                                —

                                                alla sorter

                                       Cucumis sativus L.

                                                —

                                                Slanggurka-gruppen

                                                —

                                                Druvgurka-gruppen

                                       Cucurbita Maxima Duchesne (Jättepumpa inklusive vinterpumpa)

                                                —

                                                alla sorter

                                       Cucurbita pepo L. (Pumpa, inklusive mogen pumpa och tefatspumpa, eller squash, inklusive omogen tefatspumpa)

                                                —

                                                alla sorter

                                       Cynara cardunculus L.

                                                —

                                                Scolymus-gruppen

                                                —

                                                Kardon-gruppen

                                       Daucus carota L. (Morot och fodermorot)

                                                —

                                                alla sorter

                                       Foeniculum vulgare Mill. (Fänkål)

                                                —

                                                Azoricum-gruppen

                                       Lactuca sativa L. (Sallat)

                                                —

                                                alla sorter

                                       Solanum lycopersicum L. (Tomat)

                                                —

                                                alla sorter

                                       Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                                                —

                                                Foliosum-gruppen

                                                —

                                                Tuberosum-gruppen

                                       Phaseolus coccineus L. (Blomsterböna)

                                                —

                                                alla sorter

                                       Phaseolus vulgaris L.

                                                —

                                                Buskböna-gruppen

                                                —

                                                Störböna-gruppen

                                       Pisum sativum L.

                                                —

                                                Spritärt-gruppen

                                                —

                                                Märgärt-gruppen

                                                —

                                                Sockerärt-gruppen

                                       Raphanus sativus L.

                                                —

                                                Rädisa-gruppen

                                                —

                                                Rättika-gruppen

                                       Rheum rhabarbarum L. (Rabarber)

                                                —

                                                alla sorter

                                       Scorzonera hispanica L. (Svartrot)

                                                —

                                                alla sorter

                                       Solanum melongena L. (Aubergin/Äggplanta)

                                                —

                                                alla sorter

                                       Spinacia oleracea L. (Spenat)

                                                —

                                                alla sorter

                                       Valerianella locusta (L.) Laterr. (Vintersallad)

                                                —

                                                alla sorter

                                       Vicia faba L. (Bondböna)

                                                —

                                                alla sorter

                                       Zea mays L.

                                                —

                                                Saccharata-gruppen

                                                —

                                                Microsperma-gruppen

                              Alla hybrider av de arter och grupper som förtecknas ovan.”

                        2.

                        I bilaga 2 punkt 3 a första kolumnen ska posterna mellan ”Asparagus officinalis” och ”Cichorium endivia” ersättas med följande:

                                    ”Beta vulgaris (Rödbeta-gruppen)

                                       Beta vulgaris (utom Rödbeta-gruppen)

                                       Brassica oleracea (Botrytis-gruppen)

                                       Brassica oleracea (utom Botrytis-gruppen)

                                       Brassica rapa (Pekinensis-gruppen)

                                       Brassica rapa (Rapifera-gruppen)

                                       Capsicum annuum

                                       Cichorium intybus (Foliosum-gruppen, sallatscikoria-gruppen)

                                       Cichorium intybus (Sativum-gruppen)”.

                        3.

                        I bilaga 3 punkt 2 första kolumnen ska posterna mellan ”Capsicum annuum” och ”Cichorium endivia” ersättas med följande:

                                    ”Cichorium intybus (Foliosum-gruppen, sallatscikoria-gruppen)

                                       Cichorium intybus (Sativum-gruppen)”.

                  DEL B

                     ”BILAGA II

                        Förteckning över de släkten och arter som avses i artikel 1.2

                                    Allium cepa L.

                                             Cepa-gruppen (Lök)

                                             Aggregatum-gruppen (Schalottenlök)

                                    Allium fistulosum L. (Piplök)

                                             alla sorter

                                    Allium porrum L. (Purjolök)

                                             alla sorter

                                    Allium sativum L. (Vitlök)

                                             alla sorter

                                    Allium schoenoprasum L. (Gräslök)

                                             alla sorter

                                    Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Dansk körvel)

                                             alla sorter

                                    Apium graveolens L.

                                             Dulce-gruppen

                                             Rapaceum-gruppen

                                    Asparagus officinalis L. (Sparris)

                                             alla sorter

                                    Beta vulgaris L.

                                             Rödbeta-gruppen (Rödbeta inklusive Cheltenhambeta)

                                             Mangold-gruppen (Mangold)

                                    Brassica oleracea L.

                                             Sabellica-gruppen

                                             Botrytis-gruppen

                                             Capitata-gruppen (Rödkål och vitkål)

                                             Gemmifera-gruppen

                                             Gongylodes-gruppen

                                             Sabauda-gruppen

                                             Italica-gruppen (Calabrese- och sproutingtyp)

                                             Palmifolia-gruppen

                                             Tronchuda-gruppen (portugisisk kål)

                                    Brassica rapa L.

                                             Pekinensis-gruppen

                                             Rapifera-gruppen

                                    Capsicum annuum L. (Chilipeppar eller paprika)

                                             alla sorter

                                    Cichorium endivia L. – (Endiv)

                                             alla sorter

                                    Cichorium intybus L.

                                             Foliosum-gruppen

                                             Sallatscikoria-gruppen (Sallatscikoria)

                                             Sativum-gruppen

                                    Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Vattenmelon)

                                             alla sorter

                                    Cucumis melo L. – Melon

                                             alla sorter

                                    Cucumis sativus L.

                                             Slanggurka-gruppen

                                             Druvgurka-gruppen

                                    Cucurbita Maxima Duchesne (Jättepumpa inklusive vinterpumpa)

                                             alla sorter

                                    Cucurbita pepo L. (Pumpa, inklusive mogen pumpa och tefatspumpa, eller squash, inklusive omogen tefatspumpa)

                                             alla sorter

                                    Cynara cardunculus L.

                                             Scolymus-gruppen

                                             Kardon-gruppen

                                    Daucus carota L. (Morot och fodermorot)

                                             alla sorter

                                    Foeniculum vulgare Mill. (Fänkål)

                                             Azoricum-gruppen

                                    Lactuca sativa L. (Sallat)

                                             alla sorter

                                    Solanum lycopersicum L. (Tomat)

                                             alla sorter

                                    Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                                             Foliosum-gruppen

                                             Tuberosum-gruppen

                                    Phaseolus coccineus L. (Blomsterböna)

                                             alla sorter

                                    Phaseolus vulgaris L.

                                             Buskböna-gruppen

                                             Störböna-gruppen

                                    Pisum sativum L.

                                             Spritärt-gruppen

                                             Märgärt-gruppen

                                             Sockerärt-gruppen

                                    Raphanus sativus L.

                                             Rädisa-gruppen

                                             Rättika-gruppen

                                    Rheum rhabarbarum L. (Rabarber)

                                             alla sorter

                                    Scorzonera hispanica L. (Svartrot)

                                             alla sorter

                                    Solanum melongena L. (Aubergin/Äggplanta)

                                             alla sorter

                                    Spinacia oleracea L. (Spenat)

                                             alla sorter

                                    Valerianella locusta (L.) Laterr. (Vintersallad)

                                             alla sorter

                                    Vicia faba L. (Bondböna)

                                             alla sorter

                                    Zea mays L.

                                             Saccharata-gruppen

                                             Microsperma-gruppen

               ”
            DEL C
            I bilagan till direktiv 93/61/EEG ska kolumnen ”Släkte eller art” ändras på följande sätt:

                        a)

                        Orden ”Allium ascalonicum” ska ersättas med orden ”Allium cepa – Aggregatum-gruppen”.

                        b)

                        Orden ”Allium cepa” ska ersättas med orden ”Allium cepa – Cepa-gruppen”.

                        c)

                        Orden ”Brassica pekinensis” ska ersättas med orden ”Brassica rapa – Pekinensis-gruppen”.

                        d)

                        Orden ”Lycopersicon lycopersicum” ska ersättas med orden ”Solanum lycopersicum”.


title: Kommissionens Delegerade Direktiv (EU) 2019/1845 av den 8 augusti 2019 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bis(2-etylhexyl)ftalat (DEHP) i vissa gummikomponenter som används i motorsystem (Text av betydelse för EES)

text:
                  5.11.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 283/38

         KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV (EU) 2019/1845
         av den 8 augusti 2019
         om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bis(2-etylhexyl)ftalat (DEHP) i vissa gummikomponenter som används i motorsystem

            (Text av betydelse för EES)

         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (1), särskilt artikel 5.1 a, och
         av följande skäl:

                     1.

                     Enligt direktiv 2011/65/EU ska medlemsstaterna säkerställa att elektrisk och elektronisk utrustning som släpps ut på marknaden inte innehåller de farliga ämnen som förtecknas i bilaga II till det direktivet. Det kravet är inte tillämpligt på de användningar som förtecknas i bilaga III till direktiv 2011/65/EU.

                     2.

                     De olika kategorier av elektrisk och elektronisk utrustning som omfattas av direktiv 2011/65/EU är upptagna i bilaga I till det direktivet.

                     3.

                     Bis(2-etylhexyl)ftalat (DEHP) är ett ämne som omfattas av begränsningar och som förtecknas i bilaga II till direktiv 2011/65/EU. Den 29 juni 2017 tog kommissionen emot en ansökan som gjorts i enlighet med artikel 5.3 i direktiv 2011/65/EU om ett undantag i upptagande i förteckningen i bilaga III till det direktivet, avseende användning av DEHP i gummidelar såsom O-ringar, packningar, vibrationsdämpare, tätningar, slangar, isoleringsringar och stoppmuffar som används i motorsystem inklusive avgasrör och turbokompressorer, som är utformade för användning i utrustning som inte enbart är avsedd för konsumentbruk (nedan kallat det begärda undantaget).

                     4.

                     Utvärderingen av det begärda undantaget omfattade samråd med berörda parter i enlighet med artikel 5.7 i direktiv 2011/65/EU.

                     5.

                     DEHP tillsätts gummimaterial som mjukningsmedel för att ge flexibilitet. Gummikomponenterna används som flexibla anslutningar mellan delar i motorsystem och säkerställer skydd mot läckage, tätning av motordelar och skydd mot vibrationer eller smuts och vätskor under motorernas hela livslängd.

                     6.

                     För närvarande finns det inte några DEHP-fria alternativ tillgängliga på marknaden som skulle kunna ge en tillräcklig grad av tillförlitlighet för användningar i motorer där lång livslängd och särskilda egenskaper såsom motståndskraft mot eventuella material som kommer i kontakt med komponenten (t.ex. bränsle, smörjolja, kylmedel, gaser eller smuts), temperatur och vibrationer är nödvändiga.

                     7.

                     På grund av avsaknaden av tillförlitliga alternativ är substitution eller eliminering av DEHP ännu inte vetenskapligt och tekniskt genomförbart för vissa gummidelar som används i motorsystem. Det begärda undantaget är förenligt med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (2) och försämrar sålunda inte det miljö- och hälsoskydd som följer av denna.

                     8.

                     Det är därför lämpligt att bevilja det begärda undantaget genom att ta upp de användningar som omfattas av begäran i bilaga III till direktiv 2011/65/EU med avseende på elektrisk och elektronisk utrustning i kategori 11 enligt bilaga I till direktiv 2011/65/EU.

                     9.

                     Undantaget bör beviljas för den längsta giltighetstiden på fem år med början den 22 juli 2019, i enlighet med artikel 4.3 och artikel 5.2 första stycket i direktiv 2011/65/EU. Mot bakgrund av resultaten av de pågående försöken att finna tillförlitliga substitutioner har undantagperiodens längd sannolikt inga negativa konsekvenser för innovationen.

                     10.

                     Direktiv 2011/65/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

            Artikel 2

               1.   Medlemsstaterna ska senast den 30 april 2020 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
               De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 maj 2020.
               När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

               2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

            Artikel 3
            Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Artikel 4
            Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

            Utfärdat i Bryssel den 8 augusti 2019.

                  På kommissionens vägnar

                  Ordförande

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUT L 174, 1.7.2011, s. 88.

            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) och inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).

            BILAGA
            I bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska följande post läggas till som post 43:

                           ”43

                           Bis(2-etylhexyl)ftalat i gummikomponenter i motorsystem som är utformade för användning i utrustning som inte är avsedd enbart för konsumentbruk, förutsatt att inget mjukgjort material kommer i kontakt med människors slemhinnor eller i långvarig kontakt med människors hud och att koncentrationen av bis(2-etylhexyl)ftalat inte överstiger

                                       (a)

                                       30 viktprocent av gummit för

                                                   (i)

                                                   packningsbeläggningar,

                                                   (ii)

                                                   packningar av massivt gummi eller

                                                   (iii)

                                                   gummikomponenter som ingår i sammansatta enheter av minst tre komponenter som använder elektrisk, mekanisk eller hydraulisk energi för att utföra arbete och som är fästa på motorn.

                                       (b)

                                       10 viktprocent av gummit för komponenter som innehåller gummi och som inte avses i punkt a.

                                 Vid tillämpningen av denna post avses med ”långvarig kontakt med människors hud” kontinuerlig kontakt med en varaktighet på mer än 10 minuter eller intermittent kontakt under en 30-minutersperiod, per dag.

                           Tillämpligt på kategori 11 och löper ut den 21 juli 2024.”


title: Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2019/1846 av den 8 augusti 2019 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly i lödmetall som används i vissa förbränningsmotorer (Text av betydelse för EES)

text:
                  5.11.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 283/41

         KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV (EU) 2019/1846
         av den 8 augusti 2019
         om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly i lödmetall som används i vissa förbränningsmotorer

            (Text av betydelse för EES)

         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (1), särskilt artikel 5.1 a, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt direktiv 2011/65/EU ska medlemsstaterna säkerställa att elektrisk och elektronisk utrustning som släpps ut på marknaden inte innehåller de farliga ämnen som förtecknas i bilaga II till det direktivet. Det kravet är inte tillämpligt på de användningar som förtecknas i bilaga III till direktiv 2011/65/EU.

                     (2)

                     De olika kategorier av elektrisk och elektronisk utrustning som omfattas av direktiv 2011/65/EU är upptagna i bilaga I till det direktivet.

                     (3)

                     Bly är ett ämne som omfattas av begränsningar och som förtecknas i bilaga II till direktiv 2011/65/EU. Den 29 juni 2017 tog kommissionen emot en ansökan som gjorts i enlighet med artikel 5.3 i direktiv 2011/65/EU om ett undantag för upptagande i förteckningen i bilaga III till direktiv 2011/65/EU, avseende användning av bly i lödmetall för sensorer, styrdon och motorstyrenheter som används för att övervaka och kontrollera motorsystem inklusive turbokompressorer och utrustning för kontroll av avgasutsläpp för förbränningsmotorer som används i utrustning som inte enbart är avsedd för konsumentbruk (nedan kallat det begärda undantaget).

                     (4)

                     Utvärderingen av det begärda undantaget omfattade samråd med berörda parter i enlighet med artikel 5.7 i direktiv 2011/65/EU.

                     (5)

                     Varje motor som omfattas av det begärda undantaget är utrustad med särskilda typer av sensorer, styrdon och motorstyrenheter som övervakar och kontrollerar motorns utsläpp för att säkerställa efterlevnad av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 (2). De förhållanden som råder i och nära en sådan motor eller ett avgassystem kan vara så krävande i form av höga temperaturer och vibrationsnivåer att de kan orsaka att lödfogar snabbt brister.

                     (6)

                     För närvarande behövs, för de användningar av bly som omfattas av det begärda undantaget, ytterligare tid för provning och säkerställande av tillförlitligheten hos tillgängliga blyfria alternativ.

                     (7)

                     På grund av avsaknaden av tillförlitliga alternativ är substitution eller eliminering av bly inte vetenskapligt och tekniskt genomförbart för vissa förbränningsmotorer. Det begärda undantaget är förenligt med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (3) och försämrar sålunda inte det miljö- och hälsoskydd som följer av denna.

                     (8)

                     Det är därför lämpligt att bevilja det begärda undantaget genom att ta upp de användningar som omfattas av begäran i bilaga III till direktiv 2011/65/EU med avseende på elektrisk och elektronisk utrustning i kategori 11 enligt bilaga I till direktiv 2011/65/EU.

                     (9)

                     Undantaget bör beviljas för den längsta giltighetstiden på fem år med början den 22 juli 2019, i enlighet med artikel 4.3 och artikel 5.2 första stycket i direktiv 2011/65/EU. Mot bakgrund av resultaten av de pågående försöken att finna tillförlitliga substitutioner har undantagsperiodens längd sannolikt inga negativa konsekvenser för innovationen.

                     (10)

                     Direktiv 2011/65/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

            Artikel 2

               1.   Medlemsstaterna ska senast den [sista dagen i den 5:e månaden efter det datum då detta direktiv träder i kraft] anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
               De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den [sista dagen i den 5:e månaden efter det datum då detta direktiv träder i kraft + 1 dag].
               När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

               2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

            Artikel 3
            Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Artikel 4
            Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

            Utfärdat i Bryssel den 8 augusti 2019.

                  På kommissionens vägnar

                  Ordförande

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EUT L 174, 1.7.2011, s. 88.

            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 av den 14 september 2016 om krav för utsläppsgränser vad gäller gas- och partikelformiga föroreningar samt typgodkännande av förbränningsmotorer för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, om ändring av förordningarna (EU) nr 1024/2012 och (EU) nr 167/2013 samt om ändring och upphävande av direktiv 97/68/EG (EUT L 252, 16.9.2016, s. 53).

            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) och inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).

            BILAGA
            I bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska följande post läggas till som post 44:

                           ”44

                           Bly i lödmetall för sensorer, styrdon och motorstyrenheter i förbränningsmotorer som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 (*1), som är monterade i utrustning som används vid fasta positioner under drift och som är utformad för yrkesmässiga användare, men som även används av icke-yrkesmässiga användare

                           Tillämpligt på kategori 11 och löper ut den 21 juli 2024.

               (*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 av den 14 september 2016 om krav för utsläppsgränser vad gäller gas- och partikelformiga föroreningar samt typgodkännande av förbränningsmotorer för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, om ändring av förordningarna (EU) nr 1024/2012 och (EU) nr 167/2013 samt om ändring och upphävande av direktiv 97/68/EG (EUT L 252, 16.9.2016, s. 53).”


title: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2019/68 av den 16 januari 2019 om fastställande av tekniska specifikationer för märkning av skjutvapen och deras väsentliga delar enligt rådets direktiv 91/477/EEG om kontroll av förvärv och innehav av vapen (Text av betydelse för EES.)

text:
                  17.1.2019

                  SV

                  Europeiska unionens officiella tidning

                  L 15/18

         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2019/68
         av den 16 januari 2019
         om fastställande av tekniska specifikationer för märkning av skjutvapen och deras väsentliga delar enligt rådets direktiv 91/477/EEG om kontroll av förvärv och innehav av vapen
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets direktiv 91/477/EEG av den 18 juni 1991 om kontroll av förvärv och innehav av vapen (1), särskilt artikel 4.2a, och
         av följande skäl:

                     (1)

                     Enligt artikel 4.1 i direktiv 91/477/EEG ska medlemsstaterna säkerställa att skjutvapen och deras väsentliga delar, oavsett om de utgör en del av ett skjutvapen eller släpps ut på marknaden separat, har försetts med en tydlig, permanent och unik märkning. I artikel 4.2 i det direktivet anges de uppgifter som ska ingå i märkningen i syfte att öka spårbarheten för skjutvapen och deras väsentliga delar och underlätta den fria rörligheten av dessa. När det gäller mycket små väsentliga delar begränsas de uppgifter som måste ingå i märkningen till ett serienummer eller en alfanumerisk eller digital kod. Enligt artikel 4.4 i det direktivet ska medlemsstaterna föra ett register och i detta registrera alla de uppgifter som krävs för att kunna spåra och identifiera skjutvapen, däribland uppgifter om den märkning som anbringats på ett skjutvapen och dess väsentliga delar och uppgifter om omvandlingar eller ändringar av ett skjutvapen som leder till att dess kategori eller underkategori ändras, t.ex. uppgifter om den enhet som ersatt eller ändrat en väsentlig del.

                     (2)

                     Vid en överföring från en statlig depå till permanent civilt bruk måste också en identifiering av den enhet från vilken överföringen har skett ingå i märkningen. Om inte identifieringen redan ingår som en del av den befintliga märkningen måste den inkluderas när överföringen till civilt bruk sker.

                     (3)

                     Enligt direktiv 91/477/EEG ska medlemsstaterna också säkerställa att varje enskild förpackning med komplett ammunition märks på ett sådant sätt att tillverkarens namn, varupartiets identifikationsnummer, kalibern och ammunitionstypen anges. Med tanke på nuvarande marknadspraxis vid förpackning av ammunition och teknikens nuvarande nivå är det inte i detta skede nödvändigt att införa tekniska specifikationer för den märkningen. Detta direktiv bör därför endast vara tillämpligt på märkning av skjutvapen och deras väsentliga delar (inklusive mycket små väsentliga delar).

                     (4)

                     Märkningarnas tillräckliga teckenstorlek är avgörande för att uppnå målet att öka spårbarheten för skjutvapen och deras väsentliga delar. De tekniska specifikationerna bör därför fastställa en minsta teckenstorlek som medlemsstaterna bör vara skyldiga att följa när de fastställer teckenstorlek för dessa märkningar i sin nationella lagstiftning.

                     (5)

                     Med beaktande av FN:s internationella normer för kontroll av handeldvapen (Isacs) om märkning och registrering bör det krävas att stommar och lådor som är tillverkade av sådana icke-metalliska material som riskerar att försämra märkningens tydlighet och varaktighet (t.ex. stommar eller lådor tillverkade av vissa kategorier av polymer) har märkningen anbringad på en metallskylt som är permanent inbyggd i stommens eller lådans material. Det bör stå medlemsstaterna fritt att tillåta användning av någon annan teknik, t.ex. djupgående lasergravyr, som säkerställer en likvärdig nivå av tydlighet och varaktighet för märkningen av lådor och stommar tillverkade av icke-metalliska material.

                     (6)

                     För att underlätta spårbarheten av skjutvapen och deras väsentliga delar i medlemsstaternas register bör medlemsstaterna vara skyldiga att välja endast latinskt, kyrilliskt eller grekiskt alfabet när de bestämmer vilket eller vilka alfabet som får användas för att märka skjutvapen och deras väsentliga delar. På samma sätt bör de siffersystem som får användas för märkning av skjutvapen och deras väsentliga delar begränsas till arabiskt eller romerskt, enligt vad som fastställs av varje medlemsstat.

                     (7)

                     Detta direktiv påverkar inte tillämpningen av artikel 3 i direktiv 91/477/EEG.

                     (8)

                     I enlighet med den gemensamma politiska förklaringen från medlemsstaterna och kommissionen om förklarande dokument av den 28 september 2011 (2), har medlemsstaterna åtagit sig att, när det är berättigat, låta anmälan av införlivandeåtgärder åtföljas av ett eller flera dokument som förklarar förhållandet mellan de olika delarna i direktivet och motsvarande delar i de nationella instrumenten för införlivande.

                     (9)

                     De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 13b.1 i direktiv 91/477/EEG.

               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

            Artikel 1
            Tillämpningsområde
            Detta direktiv är tillämpligt på skjutvapen och deras väsentliga delar, men är inte tillämpligt på enskilda förpackningar med komplett ammunition.

            Artikel 2
            Tekniska specifikationer för märkning av skjutvapen och deras väsentliga delar
            Medlemsstaterna ska säkerställa att den märkning som krävs enligt artikel 4 i direktiv 91/477/EEG uppfyller de tekniska specifikationer som anges i bilagan till det här direktivet.

            Artikel 3
            Införlivande

               1.   Medlemsstaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 17 januari 2020. De ska genast underrätta kommissionen om detta.
               När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

               2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

            Artikel 4
            Ikraftträdande
            Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

            Artikel 5
            Adressater
            Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

            Utfärdat i Bryssel den 16 januari 2019.

                  På kommissionens vägnar

               Jean-Claude JUNCKER

                  Ordförande

            (1)  EGT L 256, 13.9.1991, s. 51.

            (2)  EUT C 369, 17.12.2011, s. 14.

            BILAGA

               Tekniska specifikationer för märkning av skjutvapen och deras väsentliga delar

                        1.

                        Den teckenstorlek som ska användas i märkningen ska fastställas av varje medlemsstat. Den storlek eller minsta storlek som fastställs av varje medlemsstat ska vara minst 1,6 mm. Om så krävs får en mindre teckenstorlek användas för märkning av väsentliga delar som är för små för att märkas enligt artikel 4 i direktiv 91/477/EEG.

                        2.

                        När det gäller stommar eller lådor som är tillverkade av ett icke-metalliskt material av en sort som anges av medlemsstaten ska märkningen anbringas på en metallskylt som är permanent inbyggd i stommens eller lådans material på ett sådant sätt att

                                    a)

                                    skylten inte lätt kan avlägsnas, och

                                    b)

                                    skylten inte kan avlägsnas utan att en del av stommen eller lådan förstörs.

                              Medlemsstaterna får även tillåta användningen av andra metoder för märkning av sådana stommar eller lådor, under förutsättning att dessa metoder säkerställer en likvärdig nivå av tydlighet och varaktighet för märkningen.
                        Vid fastställandet av vilka icke-metalliska material som ska anges vid tillämpningen av denna specifikation ska medlemsstaterna ta hänsyn till i vilken utsträckning materialet kan äventyra märkningens tydlighet och varaktighet.

                        3.

                        Det alfabet som ska användas i märkningen ska fastställas av varje medlemsstat. Det eller de alfabet som fastställs av varje medlemsstat ska vara det latinska, kyrilliska eller grekiska.

                        4.

                        Det siffersystem som ska användas i märkningen ska fastställas av varje medlemsstat. Det eller de siffersystem som fastställs av varje medlemsstat ska vara det arabiska eller romerska.