Avis juridique important

|

32002L0031

Kommissionens direktiv 2002/31/EG av den 22 mars 2002 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG med avseende på energimärkning av luftkonditioneringsapparater för hushållsbruk (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 086 , 03/04/2002 s. 0026 - 0041

Kommissionens direktiv 2002/31/EGav den 22 mars 2002om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG med avseende på energimärkning av luftkonditioneringsapparater för hushållsbruk(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 92/75/EEG av den 22 september 1992 om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser(1), särskilt artiklarna 9 och 12 i detta, ochav följande skäl:(1) Enligt direktiv 92/75/EEG skall kommissionen anta genomförandedirektiv för hushållsapparater, luftkonditioneringsapparater inbegripet.(2) Luftkonditioneringsapparater står för en betydande del av gemenskapens totala energiförbrukning i hushållen. Möjligheterna att minska dessa apparaters energiförbrukning är betydande.(3) Harmoniserade standarder är tekniska specifikationer som antagits av de europeiska standardiseringsorganen och som anges i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(2) av den 22 juni 1998, om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter, ändrad genom direktiv 98/48/EG(3), och i enlighet med de allmänna riktlinjerna för samarbete mellan kommissionen och de organen vilka undertecknades den 13 november 1984 i ändrad form.(4) Information avseende buller bör ges av medlemsstaterna där så krävs i enlighet med rådets direktiv 86/594/EEG av den 1 december 1986 om luftburet buller från hushållsapparater(4).(5) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som föreskrivs i artikel 10 i direktiv 92/75/EEG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Detta direktiv avser luftkonditioneringsapparater för hushållsbruk med nätanslutning såsom de definieras i de europeiska standarderna EN 255-1, EN 814-1 eller de harmoniserade standarder som avses i artikel 2.Det skall inte gälla för följande apparater:- Apparater som även kan anslutas till andra energikällor.- Apparater av typen luft-till-vatten och vatten-till-vatten.- Apparater med en uteffekt (kyleffekt) som överstiger 12 kW.Artikel 21. Den information som krävs i detta direktiv skall fastställas genom mätningar som görs i enlighet med harmoniserade standarder som antagits av Europeiska standardiseringsorganisationen (CEN) på uppdrag av kommissionen i enlighet med direktiv 98/34/EG, vars referensnummer har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och för vilka medlemsstaterna har offentliggjort referensnumren för de nationella standarderna i vilka dessa harmoniserade standarder införlivas.Bestämmelserna i bilagorna I-III till detta direktiv, i vilka det krävs att information om buller skall ges, skall endast tillämpas då denna information krävs av medlemsstaterna enligt artikel 3 i direktiv 86/594/EEG. Denna information skall mätas i enlighet med det direktivet.2. I detta direktiv skall de uttryck som används ha den innebörd som fastställs i direktiv 92/75/EEG.Artikel 31. Den tekniska dokumentation som avses i artikel 2.3 i rådets direktiv 92/75/EEG skall inbegripa följande:a) Leverantörens namn och adress.b) En allmän beskrivning av modellen som skall vara tillräcklig för att den skall kunna identifieras på ett entydigt sätt.c) Information, eventuellt kompletterad med ritningar, om modellens viktigaste konstruktionskännetecken och särskilt om sådant som väsentligt påverkar dess energiförbrukning.d) Rapporter om relevanta mätningar som utförts enligt de mätmetoder som föreskrivs i de harmoniserade standarder som avses i artikel 2.1 i detta direktiv.e) Eventuell bruksanvisning.Där information som avser en viss modellkombination har erhållits genom uträkning på grundval av konstruktionen, och/eller extrapolering från andra kombinationer skall dokumentationen omfatta detaljer om sådana uträkningar och/eller extrapoleringar, och om tester som har gjorts för att säkerställa noggranheten för dessa uträkningar (detaljer om den matematiska modell för att räkna ut prestanda för split-system, och om mätningar som utförts för att kontrollera denna modell).2. Den etikett som avses i artikel 2.1 i direktiv 92/75/EEG skall utformas såsom anges i bilaga I till det här direktivet.Etiketten skall sitta på utsidan av apparatens fram- eller ovansida så att den är klart synlig och inte dold.3. Det informationsblad som avses i artikel 2.1 i direktiv 92/75/EEG skall ha ett sådant innehåll och format som anges i bilaga II till det här direktivet.4. Då apparaterna erbjuds för försäljning, uthyrning eller hyrköp genom ett tryckt eller skriftligt meddelande eller på annat sätt som innebär att den potentiella kunden inte kan förväntas se apparaten uppvisad, som t.ex. ett skriftligt erbjudande, en postorderkatalog, marknadsföring på Internet eller andra elektroniska media, skall det meddelandet inkludera all den information som anges i bilaga III till det här direktivet.5. En apparats energieffektivitetsklass skall fastställas i enlighet med bilaga IV.Artikel 4Som en övergångsåtgärd skall medlemsstaterna fram till den 30 juni 2003, med avvikelse från detta direktiv, tillåta marknadsintroduktion, marknadsföring och/eller annonsering av produkterna, distribution av information som avses i artikel 3.4.Artikel 51. Medlemsstaterna skall före den 1 januari 2003 anta och offentliggöra de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2003.2. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.3. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 6Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 7Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 22 mars 2002.På kommissionens vägnarLoyola de PalacioVice ordförande(1) EGT L 297, 13.10.1992, s. 16.(2) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.(3) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.(4) EGT L 344, 6.12.1986, s. 24.BILAGA IETIKETTENEtikettens utformning1. Etiketten skall utformas på det relevanta språket enligt följande modell:Etikett för apparater med endast kylning - Etikett 1>PIC FILE= "L_2002086SV.002901.TIF">Etikett för apparater med kylning och uppvärmning - Etikett 2>PIC FILE= "L_2002086SV.003001.TIF">2. Nedan anges vilka upplysningar etiketten skall innehålla:AnmärkningarI. Leverantörens namn eller varumärke.II. Leverantörens modellidentifikation.För "split- och multi-split-enheter": modellidentifikationen för kombinationen av de inomhus- och utomhusenheter för vilken angivna värden gäller.III. Energieffektivitetsklassen för modellen eller kombinationen fastställd i enlighet med bilaga IV. Pilspetsen med indikatorbokstaven skall placeras i höjd med pilspetsen för den relevanta pilen för energieffektivitetsklassen.Höjden på pilen med indikatorbokstaven skall vara minst en och högst två gånger höjden på pilarna för energieffektivitetsklassen.IV. När en apparat har tilldelats gemenskapens miljömärke enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1980/2000 av den 17 juli 2000 om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke(1) får en kopia av miljömärket sättas här utan att det påverkar kraven i EG:s miljömärkningsprogram.V. Redovisad årlig energiförbrukning beräknad genom den totala ineffekten definierad i de harmoniserade standarder som avses i artikel 2 multiplicerad med ett genomsnitt av 500 timmar per år på högsta kylläge, bestämd i enlighet med testförfarandena för de harmoniserade standarder som avses i artikel 2 (villkor T1 "moderate").VI. Kyleffekten definierad som kylkapacitet i kW för apparaten på högsta kylläge, fastställd i enlighet med testförfarandena för de harmoniserade standarder som avses i artikel 2 (villkor T1 "moderate").VII. Energieffektivitetskvoten för apparaten på högsta kylläge, bestämd i enlighet med testförfarandena för de harmoniserade standarder som avses i artikel 2 (villkor T1 "moderate").VIII. Typ av apparat: endast kylning, kylning och uppvärmning. Denna indikatorpil skall placeras i höjd med den relevanta typen.IX. Kylläge: luftkylning, vattenkylning.Denna indikatorpil skall placeras i höjd med den relevanta typen.X. Endast för apparater med uppvärmning (etikett 2): Värmeeffekten definierad som värmekapacitet i kW för apparaten på högsta värmeläge, fastställd i enlighet med testförfarandena för de harmoniserade standarder som avses i artikel 2 (villkor T1 + 7C).XI. Endast för apparater med uppvärmning (etikett 2): Energieffektivitetsklassen för uppvärmningsläget i enlighet med bilaga IV uttryckt på en skala från A (låg förbrukning) till G (hög förbrukning), fastställd i enlighet med testförfarandena för de harmoniserade standarder som avses i artikel 2 (villkor T1 + 7C). Om apparaten genererar värme med ett motståndselement skall värmefaktorn (coefficient of performance) ha värdet 1.XII. Eventuellt buller i normal drift, fastställt i enlighet med direktiv 86/594/EEG.Anm.:Motsvarande uttryck på andra språk framgår av bilaga V.Tryckning3. I det följande definieras utformningen av etiketten:Färger som används:CMYK cyan, magenta, gul, svart.Exempel: 07X0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % svart.PilarA X0X0B 70X0C 30X0D 00X0E 03X0F 07X0G 0XX0Färg på ytterlinjen: X070.Bakgrundsfärgen på indikatorpilen för energieffektivitetsklassen är svart.All text skall vara svart. Bakgrunden skall vara vit.>PIC FILE= "L_2002086SV.003201.TIF">(1) EGT L 237, 21.9.2000, s. 1.BILAGA IIINFORMATIONSBLADETInformationsbladet skall innehålla följande information. Informationen kan ges i form av en tabell som omfattar ett antal modeller som tillhandahålls av samma leverantör, och den skall i sådana fall ges i den ordningsföljd som anges eller lämnas i samband med beskrivningen av apparaten:1. Leverantörens varumärke.2. Leverantörens modellidentifikation.För "split- och multi-split-enheter": modellidentifikationen för kombinationen av de inomhus- och utomhusenheter för vilka de nedan angivna värdena gäller.3. Modellens energieffektivitetsklass bestämd i enlighet med bilaga IV. Uttryckt som "Energieffektivitetsklass på en skala från A (låg förbrukning) till G (hög förbrukning)". När denna information ges i tabellform kan den uttryckas på annat sätt förutsatt att det tydligt framgår att skalan går från A (låg förbrukning) till G (hög förbrukning).4. När informationen ges i tabellform och vissa av apparaterna som anges i tabellen har tilldelats EU:s miljömärke enligt förordning (EG) nr 1980/2000, kan detta anges här. I så fall skall det stå "EU:s miljömärke" i rubriken och angivelsen skall bestå av en kopia av miljömärket. Denna bestämmelse påverkar inte kraven i gemenskapens miljömärkningsprogram.5. Redovisad årlig energiförbrukning baserad på en genomsnittlig användning av 500 timmar per år, fastställd i enlighet med testförfarandena i de harmoniserade standarder som avses i artikel 2 (villkor T1 moderate) såsom de definieras i bilaga I anmärkning V.6. Kyleffekten definierad som kylkapaciteten i kW för apparaten på högsta kylläge, bestämd i enlighet med testförfarandena för de harmoniserade standarder som avses i artikel 2 (villkor T1 moderate), såsom de definieras i bilaga I, anmärkning VI.7. Energieffektivitetskvoten för apparaten på högsta kylläge, fastställd i enlighet med testförfarandena i de harmoniserade standarder som avses i artikel 2 (villkor T1 moderate).8. Typ av apparat: endast kylning, kylning och uppvärmning.9. Kylläge: luftkylning, vattenkylning.10. Endast för apparater med uppvärmning: Värmeeffekten definierad som värmekapacietet i kW för apparaten på högsta uppvärmningsläge, fastställd i enlighet med testförfarandena för de harmoniserade standarder som avses i artikel 2 (villkor T1 + 7C), såsom de definieras i bilaga I, anmärkning X.11. Endast för apparater med uppvärmning: Energieffektivitetsklassen för uppvärmningsläget i enlighet med bilaga IV uttryckt på en skala från A (låg förbrukning) till G (hög förbrukning), bestämd i enlighet med testförfarandena för de harmoniserade standarder som avses i artikel 2 (villkor T1 + 7C), såsom de definieras i bilaga I, anmärkning XI. Om apparaten genererar värme med ett motståndselement skall värmefaktorn (coefficient of performance) ha värdet 1.12. Eventuellt buller i normal drift, fastställt i enlighet med direktiv 86/594/EEG.13. Leverantörerna får dessutom bifoga samma information som i punkt 5-8 med avseende på andra testvillkor fastställda i enlighet med testförfarandena för de harmoniserade standarder som avses i artikel 2.Om en kopia av etiketten, antingen i svartvitt eller i färg, finns med i informationsbladet, behöver endast den nya informationen läggas till.Anm.:Motsvarande uttryck på andra språk än ovanstående framgår av bilaga V.BILAGA IIIPOSTORDER OCH ANNAN DISTANSFÖRSÄLJNINGPostorderkataloger, skriftliga erbjudanden, marknadsföring på Internet eller andra elektroniska media som avses i artikel 3.4 skall innehålla följande information som ges i nedanstående ordning:(Som i bilaga II)Anm.:Motsvarande uttryck på andra språk än ovanstående framgår av bilaga V.BILAGA IVKlassificering1. Energieffektivitetsklasserna fastställs sedan i enlighet med följande tabeller: energieffektivitetskvoten mäts i enlighet med testförfarandena i de harmoniserade standarder som avses i artikel 2 med villkor T1 "moderate".Tabell 1 - Luftkylda luftkonditioneringsapparater>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>Tabell 2 - Vattenkylda luftkonditioneringsapparater>Plats för tabell>>Plats för tabell>2. Energieffektivitetsklassen för uppvärmningsläget fastställs i enlighet med följande tabeller:Värmefaktorn (COP) mäts i enlighet med testförfarandena i de harmoniserade standarder som avses i artikel 2 med villkoren T1 +7C.Tabell 3 - Luftkylda luftkonditioneringsapparater - uppvärmningsläge>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>Tabell 4 - Vattenkylda luftkonditioneringsapparater - uppvärmingsläge>Plats för tabell>>Plats för tabell>BILAGA VÖVERSÄTTNINGAR AV TERMER SOM SKALL ANVÄNDAS PÅ ETIKETTEN OCH INFORMATIONSBLADETMotsvarigheten på andra gemenskapsspråk av ovannämnda termer på engelska är följande:>Plats för tabell>


title: Kommissionens direktiv 2007/18/EG av den 27 mars 2007 om ändring av europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG när det gäller uteslutande från eller införande i dess tillämpningsområde av vissa institut och behandling av exponeringar mot multilaterala utvecklingsbanker(Text av betydelse för EES).

text:
               28.3.2007

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 87/9

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/18/EG
   av den 27 mars 2007
   om ändring av europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG när det gäller uteslutande från eller införande i dess tillämpningsområde av vissa institut och behandling av exponeringar mot multilaterala utvecklingsbanker
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (omarbetning) (1), särskilt artikel 150.1 d och l, och
   av följande skäl:

               (1)

               I artikel 2 i direktiv 2006/48/EG anges de institut som är uteslutna från det direktivets tillämpningsområde.

               (2)

               Danmarks finansministerium har begärt att Dansk Landbrugs Realkreditfond skall strykas från förteckningen i artikel 2 i direktiv 2006/48/EG. En granskning av Dansk Landbrugs Realkreditfonds rättsliga status och särskilda struktur visar att det är befogat att stryka den. Danmarks finansministerium har också begärt ändring av beteckningen Danmarks Skibskreditfond till Danmarks Skibskredit A/S till följd av att institutet bytt namn.

               (3)

               I del 1.20 i bilaga VI till direktiv 2006/48/EG förtecknas exponeringar mot multilaterala utvecklingsbanker som skall åsättas 0 % riskvikt.

               (4)

               Världsbanken, som agerar på uppdrag av den internationella finansieringsfaciliteten för immunisering, har begärt att internationella finansieringsfaciliteten för immunisering skall få ingå i förteckningen i del 1.20 i bilaga VI till direktiv 2006/48/EG.

               (5)

               Internationella finansieringsfaciliteten för immunisering är en ny typ av internationellt institut för finansiering av utveckling. Dess finansiella bas består av rättsligt bindande åtaganden (obligationer) från olika stater. De lån som internationella finansieringsfaciliteten för immunisering tar på de internationella kapitalmarknaderna kommer att finansiera immuniseringsprogram i 70 av världens fattigaste länder. Internationella finansieringsfaciliteten för immunisering kommer att fungera som en bank för Global Alliance for Vaccines and Immunization och tillhandahålla anslag som kommer att fördelas som stöd till stödberättigade utvecklingsländers immuniseringsprogram. Internationella finansieringsfaciliteten för immunisering kommer att lägga ut sina två främsta verksamheter på befintliga multinationella organ: finansiering, ekonomisk förvaltning och riskhantering kommer att skötas av Världsbanken och programförvaltning och sekretariat kommer att skötas av Global Alliance for Vaccines and Immunization.

               (6)

               Internationella finansieringsfaciliteten för immunisering har samma typ av riskprofil som de multilaterala utvecklingsbanker som förtecknas i del 1.20 i bilaga VI till direktiv 2006/48/EG och kan därför införas i den förteckningen samt få en riskvikt på 0 % i enlighet med den bestämmelsen.

               (7)

               Muslimska utvecklingsbanken (Islamic Development Bank) har begärt att få ingå i förteckningen i del 1.20 i bilaga VI till direktiv 2006/48/EG.

               (8)

               Muslimska utvecklingsbanken har upprättats av regeringarna i 29 länder med främst muslimsk befolkning i syfte att främja ekonomisk och social utveckling i medlemsländerna och de muslimska samfunden, både enskilt och gemensamt och i enlighet med sharialagarna. Banken får bedriva all sådan verksamhet som främjar syftet. I avtalet ingår riskkapitalinvesteringar, lån, handelsfinansiering och tekniskt stöd.

               (9)

               Muslimska utvecklingsbanken har samma typ av riskprofil som de multilaterala utvecklingsbanker som förtecknas i del 1.20 i bilaga VI till direktiv 2006/48/EG och kan därför införas i den förteckningen samt få en riskvikt på 0 % i enlighet med den bestämmelsen.

               (10)

               Direktiv 2006/48/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (11)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Europeiska bankkommittén.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiv 2006/48/EG skall ändras på följande sätt:

               1.

               I artikel 2 skall fjärde strecksatsen ersättas med följande:

                           ”—

                           I Danmark, ’Dansk Eksportfinansieringsfond’, ’Danmarks Skibskredit A/S’ och ’Kommunekredit’.”

               2.

               Del 1.20 i bilaga VI skall ersättas med följande:

                           ”20.

                           Exponeringar mot följande multilaterala utvecklingsbanker skall åsättas 0 % riskvikt:

                                       a)

                                       Internationella banken för återuppbyggnad och utveckling.

                                       b)

                                       Internationella finansieringsbolaget (IFC).

                                       c)

                                       Interamerikanska utvecklingsbanken.

                                       d)

                                       Asiatiska utvecklingsbanken.

                                       e)

                                       Afrikanska utvecklingsbanken.

                                       f)

                                       Europarådets utvecklingsbank.

                                       g)

                                       Nordiska investeringsbanken.

                                       h)

                                       Karibiska utvecklingsbanken.

                                       i)

                                       Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling.

                                       j)

                                       Europeiska investeringsbanken.

                                       k)

                                       Europeiska investeringsfonden.

                                       l)

                                       Organisationen för multilaterala investeringsgarantier.

                                       m)

                                       Internationella finansieringsfaciliteten för immunisering.

                                       n)

                                       Muslimska utvecklingsbanken.”

         Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna skall senast den 30 september 2007 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   Medlemsstaterna skall tillämpa bestämmelserna från och med den 1 oktober 2007.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdat i Bryssel den 27 mars 2007.

            På kommissionens vägnar

         Charlie McCREEVY

            Ledamot av kommissionen

      (1)  EUT L 177, 30.6.2006, s. 1.


title: Kommissionens direktiv 2008/47/EG av den 8 april 2008 om anpassning till följd av tekniska framsteg av rådets direktiv 75/324/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande aerosolbehållare (Text av betydelse för EES)

text:
               9.4.2008

               SV

               Europeiska unionens officiella tidning

               L 96/15

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/47/EG
   av den 8 april 2008
   om anpassning till följd av tekniska framsteg av rådets direktiv 75/324/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande aerosolbehållare
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 75/324/EEG av den 20 maj 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om aerosolbehållare (1), särskilt artikel 5 och artikel 10.3, och
   av följande skäl:

               (1)

               Tekniska framsteg och innovation har möjliggjort ett utsläppande på marknaden av alltfler aerosolbehållare med en avancerad teknisk utformning och egenskaper som skiljer sig från de traditionella aerosolbehållarna. Bestämmelserna i direktiv 75/324/EEG är emellertid inte tillräckliga för att garantera en hög säkerhetsnivå för sådana icke-traditionella aerosolbehållare. Den individuella utformningen av icke-traditionella aerosolbehållare kan skapa säkerhetsrisker som inte omfattas av säkerhetsbestämmelserna i direktivet, som är anpassade till de traditionella aerosolbehållarnas utformning. Det krävs därför att tillverkaren gör en riskanalys som täcker alla säkerhetsaspekter på ett tillfredsställande sätt.

               (2)

               Vid behov ska riskanalysen omfatta risken med inandning av sprejen under normala eller rimligen förutsebara användningsförhållanden, med hänsyn till dropparnas storlek och fördelning i kombination med innehållets fysiska och kemiska egenskaper, eftersom inandningen av små aerosoldroppar kan få skadliga hälsoeffekter för användaren under sådana användningsförhållanden, även om aerosolbehållaren är korrekt klassificerad och märkt enligt bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG av den 31 maj 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (2).

               (3)

               Skyddsklausulen i artikel 10 i direktiv 75/324/EEG har tillämpats av en medlemsstat. Den skyddsåtgärd som antagits är berättigad på grund av den ökade risk för brandfarlighet, under normala eller rimligen förutsebara användningsförhållanden, som aerosolbehållarnas innehåll medför.

               (4)

               Den nuvarande definitionen av brandfarligt innehåll är inte tillräcklig för att garantera en hög säkerhetsnivå i alla olika fall. Även om en del av det innehåll som sprids av aerosolbehållare inte definieras som ”brandfarligt” enligt de kriterier som anges i bilaga VI till rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar gällande klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (3), kan det leda till antändning under normala eller rimligen förutsebara användningsförhållanden för aerosolbehållaren. Vidare rör det nuvarande kriteriet för brandfarlighet bara kemiska ämnen och beredningar och tillräcklig hänsyn tas inte till en aerosolsprejs särskilda fysiska egenskaper eller användningsförhållanden.

               (5)

               För att uppnå högsta säkerhetsnivå och med tanke på aerosolbehållarnas särskilda egenskaper, bör de nya kriterierna för klassificeringen av aerosolbehållarnas brandfarlighet också ta hänsyn till de faror som rör spridningen av aerosolbehållarnas innehåll och de särskilda användningsförhållandena för aerosolbehållarna istället för bara själva innehållets fysiska och kemiska egenskaper.

               (6)

               Enligt de bestämmelser i direktiv 75/324/EEG som för närvarande gäller ska varje fylld aerosolbehållare nedsänkas i ett hett vattenbad så att dess täthet och hållbarhet kan bedömas. Värmekänsliga aerosolbehållare kan emellertid inte utsättas för denna provning. Tekniska framsteg har gjort det möjligt med alternativa provningsmetoder som garanterar samma säkerhetsnivå när det gäller den slutliga bedömningen av aerosolbehållarnas hållbarhet och täthet.

               (7)

               Enligt de bestämmelser i direktiv 75/324/EEG som för närvarande gäller är det möjligt att efter godkännande av den kommitté som nämns i artikel 6 använda ett provningssystem som ger ett resultat som är likvärdigt med vattenbadsmetoden. Tillämpningen av detta förfarande verkar emellertid vara mycket tungrott i praktiken och det har därför aldrig använts. För att möjliggöra för de ekonomiska operatörerna att dra nytta av de tekniska framstegen utan att den sänka nuvarande säkerhetsnivån, är det därför nödvändigt att de alternativa provningsmetoderna godkänns av de behöriga myndigheter eller organ som medlemsstaterna har utsett enligt rådets direktiv 94/55/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg (4), och inte av den kommitté som nämns i artikel 6 i direktivet.

               (8)

               Det har gjorts invändningar när det gäller säkerheten efter det att aerosolbehållare har brustit eller läckt när de uppnår höga temperaturer, såsom blir fallet när de ligger i bilar och utsätts för solstrålning. Det är därför nödvändigt att begränsa den maximala fyllnadsgraden till samma värde för alla typer av aerosolbehållare.

               (9)

               Den mest miljövänliga och brandsäkra drivgasen är komprimerad gas. Den tryckförlust som uppstår i slutet av livslängden i aerosolbehållare som har komprimerad gas som drivgas leder emellertid vanligen till en mindre effektiv användning av innehållet. Man bör följaktligen uppmuntra till användningen av komprimerad gas som drivgas genom att öka det maximala inre trycket i aerosolbehållarna till en nivå som fortfarande är säker för konsumenten.

               (10)

               Direktiv 75/324/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

               (11)

               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén för anpassning av direktivet om aerosolbehållare till den tekniska utvecklingen.

         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Direktiv 75/324/EG ska ändras enligt bilagan till detta direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 29 oktober 2009 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   Medlemsstaterna ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 29 april 2010.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

      Utfärdad i Bryssel den 8 april 2008.

            På kommissionens vägnar

         Günter VERHEUGEN

            Vice ordförande

      (1)  EGT L 147, 9.6.1975, s. 40. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).

      (2)  EGT L 200, 30.7.1999, s. 1. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1, rättat i EUT L 136, 29.5.2007, s. 3).

      (3)  EGT 196, 16.8.1967, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/121/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 850, rättat i EUT L 136, 29.5.2007, s. 281).

      (4)  EGT L 319, 12.12.1994, s. 7. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/89/EG (EUT L 305, 4.11.2006, s. 4).

      BILAGA
      Direktiv 75/324/EEG ska ändras på följande sätt:

                  1.

                  I artikel 8 ska följande punkt läggas till som punkt 1a:
                  ”1a   När en aerosolbehållare innehåller brandfarliga beståndsdelar enligt definitionen i punkt 1.8 i bilagan utan att aerosolbehållaren kan anses som ’brandfarlig’ eller ’synnerligen brandfarlig’ enligt kriteriet i punkt 1.9 i bilagan, måste mängden brandfarligt material i innehållet i aerosolbehållaren tydligt anges på etiketten i form av följande lätt läsbara och outplånliga text: ’X viktprocent av innehållet är brandfarligt’.”

                  2.

                  Artikel 9a ska utgå.

                  3.

                  Bilagan ska ändras på följande sätt:

                              a)

                              Punkt 1.8 ska ersättas med följande:
                              ”1.8   Brandfarligt innehåll
                              Innehållet i aerosoler ska anses brandfarligt om det innehåller en komponent som klassificeras som brandfarlig enligt följande:

                                          a)

                                          Med brandfarlig vätska avses en vätska som har en flampunkt på högst 93 °C.

                                          b)

                                          Med brandfarligt fast ämne avses fasta ämnen eller blandningar som är lättantändliga eller som kan vara orsak till, eller bidragande orsak till, att eld uppstår till följd av friktion. Lättantändliga fasta ämnen är pulverformiga, korniga eller krämartade ämnen eller blandningar, som är farliga om de lätt kan antändas genom en kortvarig kontakt med en tändkälla, t.ex. en brinnande tändsticka, och lågorna snabbt sprider sig.

                                          c)

                                          Med brandfarlig gas avses en gas eller gasblandning som kan antändas i luft vid 20 °C och normaltrycket 1,013 bar.

                                    Denna definition omfattar inte pyrofora, självupphettande eller vattenreaktiva ämnen och blandningar, eftersom dessa aldrig ska användas i innehållet i aerosoler.”

                              b)

                              Följande punkt ska införas som punkt 1.9:
                              ”1.9   Brandfarliga aerosoler
                              I detta direktiv anses en aerosol som ’brandsäker’, ’brandfarlig’ eller ’synnerligen brandfarlig’ beroende på dess kemiska förbränningsvärme och innehåll av brandfarliga beståndsdelar i enlighet med följande:

                                          a)

                                          Aerosolen klassificeras som ’synnerligen brandfarlig’ om den innehåller minst 85 % brandfarliga beståndsdelar och den kemiska förbränningsvärmen är minst 30 kJ/g.

                                          b)

                                          Aerosolen klassificeras som ’brandsäker’ om den innehåller mindre än 1 % brandfarliga beståndsdelar och den kemiska förbränningsvärmen är högst 20 kJ/g.

                                          c)

                                          Alla övriga aerosoler ska omfattas av följande klassificeringsförfarande för brandfarlighet eller klassificeras som ’synnerligen brandfarliga’. Provningen av antändningsavstånd, provningen i ett slutet utrymme och antändlighetsprovet för aerosoler som avges i form av lödder ska uppfylla kraven i punkt 6.3.

                                    1.9.1   Brandfarliga aerosoler i sprejform
                              När det gäller aerosoler i sprejform, ska klassificeringen göras med hänsyn till den kemiska förbränningsvärmen och på grundval av resultaten av provningen av antändningsavståndet enligt följande:

                                          a)

                                          Om den kemiska förbränningsvärmen är mindre än 20 kJ/g:

                                                      i)

                                                      Aerosolen klassificeras som ’brandfarlig’ om den antänds på ett avstånd av minst 15 cm men högst 75 cm.

                                                      ii)

                                                      Aerosolen klassificeras som ’synnerligen brandfarlig’ om den antänds på ett avstånd av minst 75 cm.

                                                      iii)

                                                      Om aerosolen inte antänds i provningen av antändningsavståndet, ska en provning i ett slutet utrymme utföras och i detta fall ska aerosolen klassificeras som ’brandfarlig’ om den beräknade antändningstiden är högst 300 s/m3 eller den nedre brännbarhetsgränsen är högst 300 s/m3; aerosolen ska annars klassificeras som ’brandsäker’.

                                          b)

                                          Om den kemiska förbränningsvärmen är på minst 20 kJ/g, ska aerosolen klassificeras som ’synnerligen brandfarlig’ om den antänds på ett avstånd av minst 75 cm; aerosolen ska annars klassificeras som ’brandfarlig’.

                                    1.9.2   Brandfarliga aerosoler som avges i form av lödder
                              När det gäller aerosoler som avges i form av lödder, ska klassificeringen göras på grundval av resultaten av antändlighetsprov av aerosoler som avges i form av lödder.

                                          a)

                                          Aerosolprodukten ska klassificeras som ’synnerligen brandfarlig’ om

                                                      i)

                                                      flamhöjden är minst 20 cm och lågans varaktighet är minst 2 s,
                                                      eller

                                                      ii)

                                                      flamhöjden är minst 4 cm och lågans varaktighet är minst 7 s.

                                          b)

                                          Den aerosolprodukt som inte uppfyller kriterierna i a ska klassificeras som ’brandfarlig’ om flamhöjden är minst 4 cm och lågans varaktighet är minst 2 s.”.

                              c)

                              Följande punkt ska införas som punkt 1.10:
                              ”1.10   Kemisk förbränningsvärme
                              Den kemiska förbränningsvärmen ΔHc ska fastställas med hjälp av

                                          a)

                                          erkända tekniska regler som till exempel beskrivs i standarder som ASTM D 240, ISO 13943 86.1–86.3 och NFPA 30B eller som återfinns i den etablerade vetenskapliga litteraturen,
                                          eller

                                          b)

                                          genom tillämpning av följande beräkningsmetod:

                                    Den kemiska förbränningsvärmen (ΔHc) i kJ/g kan beräknas som produkten av den teoretiska förbränningsvärmen (ΔHcomb) och förbränningsverkningsgraden, som i regel är högst 1,0 (typisk förbränningsverkningsgrad är 0,95 eller 95 %).
                              För en sammansatt aerosolberedning är den kemiska förbränningsvärmen summan av den viktade förbränningsvärmen för de enskilda beståndsdelarna enligt formeln

                              där:

                                          ΔHc

                                          =

                                          Produktens kemiska förbränningsvärme (kJ/g).

                                          wi%

                                          =

                                          Massbråk för beståndsdelen ’i’ i produkten.

                                          ΔHc(i)

                                          =

                                          Specifik förbränningsvärme (kJ/g) för beståndsdelen ’i’ i produkten.

                                    Den person som svarar för utsläppandet på marknaden av aerosolbehållaren måste beskriva den metod som används för att bestämma den kemiska förbränningsvärmen i ett dokument som finns att tillgå på ett av de officiella gemenskapsspråken på den adress som anges på etiketten i enlighet med punkt a i artikel 8.1, om den kemiska förbränningsvärmen används som parameter för att bestämma antändligheten för aerosoler enligt bestämmelserna i direktivet.”

                              d)

                              Följande bestämmelse ska införas efter punkt 2. ”Allmänna bestämmelser” och före punkt 2.1.
                              ”Utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda bestämmelserna i bilagan om brandfarlighet och tryckrisk, är den person som svarar för att aerosolbehållare släpps ut på marknaden skyldig att analysera riskerna och komma fram till vilka av dessa som gäller de aerosolbehållare som ska släppas ut. Vid behov ska analysen omfatta en bedömning av riskerna med inandning av den sprej som sprutas ut ur aerosolbehållaren under normala och rimligen förutsebara användningsförhållanden och med hänsyn tagen till dropparnas storlek och fördelning i kombination med innehållets fysiska och kemiska egenskaper. Personen måste sedan utforma, konstruera och prova aerosolbehållaren och vid behov utarbeta särskilda anvisningar för användningen med utgångspunkt i analysen.”

                              e)

                              Punkt 2.2 b ska ersättas med följande:

                                          ”b)

                                          Om areosolen klassificeras som ’brandfarlig’ eller ’synnerligen brandfarlig’ enligt kriterierna i punkt 1.9:

                                                      —

                                                      Symbolen öppen låga i enlighet med förlagan i bilaga II till direktiv 67/548/EEG.

                                                      —

                                                      Beteckningen ’brandfarlig’ eller ’synnerligen brandfarlig’ beroende på om aerosolen har klassificerats som ’brandfarlig’ eller ’synnerligen brandfarlig’.”

                              f)

                              Punkterna 2.3 a och b ska ersättas med följande:

                                          ”a)

                                          Oavsett innehållet, alla extra försiktighetsåtgärder som uppmärksammar konsumenterna på de särskilda farorna med produkten. Om aerosolbehållaren åtföljs av särskilda bruksanvisningar, måste dessa också innehålla sådana försiktighetsåtgärder.

                                          b)

                                          Om areosolen klassificeras som ’brandfarlig’ eller ’synnerligen brandfarlig’ enligt kriterierna i punkt 1.9, följande varningstexter:

                                                      —

                                                      Säkerhetsformuleringarna S2 och S16 som anges i bilaga IV till direktiv 67/548/EEG.

                                                      —

                                                      ’Spreja inte mot öppen låga eller glödande material’.”

                              g)

                              Följande punkt ska införas som punkt 2.4:
                              ”2.4   Vätskefasvolym
                              Volymen i vätskefasen får vid 50 °C inte överstiga 90 % av nettovolymen.”

                              h)

                              Punkt 3.1.2 ska ersättas med följande:
                              ”3.1.2   Fyllning
                              Trycket i aerosolbehållaren får vid 50 °C inte överstiga 12 bar.
                              Om aerosolen emellertid inte innehåller en gas eller gasblandning som kan antändas när de blandas i luft vid 20 °C och normaltrycket 1,013 bar, ska högsta tillåtna tryck vid 50 °C vara 13,2 bar.”

                              i)

                              Punkterna 3.1.3, 4.1.5 och 4.2.4 ska strykas.

                              j)

                              Punkt 6.1.4 ska ersättas med följande:
                              ”6.1.4   Slutlig kontroll av fyllda aerosolbehållare
                              6.1.4.1   Aerosolbehållarna ska utsättas för en av följande slutliga provningsmetoder:
                              a)   Provning i varmt vattenbad
                              Varje fylld aerosolbehållare ska nedsänkas i ett varmt vattenbad.

                                          i)

                                          Vattnets temperatur och provtiden ska vara sådana att det inre trycket i behållaren är lika med det som dess innehåll utövar vid en konstant temperatur av 50 °C.

                                          ii)

                                          Varje aerosolbehållare som uppvisar en synlig permanent formförändring eller ett läckage måste kasseras.

                                    b)   Slutliga provningsmetoder i värme
                              Andra metoder för uppvärmning av aerosolbehållarnas innehåll kan användas om det går att garantera att trycket och temperaturen i varje fylld aerosolbehållare uppnår de värden som krävs för provningen i varmt vattenbad och formförändringar och läckage kan upptäckas med samma precision som när det varma vattenbadet används.
                              c)   Slutliga provningsmetoder i kyla
                              En alternativ slutlig provningsmetod i kyla får användas om den överensstämmer med de bestämmelser för alternativ till det varma vattenbadet för aerosolbehållare som anges i punkt 6.2.4.3.2.2 i bilaga A till direktiv 94/55/EG.
                              6.1.4.2   För aerosolbehållare vars innehåll genomgår en fysisk eller kemisk omvandling som ändrar tryckegenskaperna efter påfyllning och före första användningen, bör de slutliga provningsmetoderna i kyla tillämpas i enlighet med punkt 6.1.4.1 c.
                              6.1.4.3   När det gäller provningsmetoderna i enlighet med punkterna 6.1.4.1 b och 6.1.4.1 c:

                                          a)

                                          Provningsmetoderna måste ha godkänts av en behörig myndighet.

                                          b)

                                          Den person som ansvarar för aerosolbehållarna måste ansöka om godkännande hos en behörig myndighet. Ansökan måste åtföljas av tekniska upplysningar som beskriver metoden.

                                          c)

                                          Den person som svarar för utsläppandet av på marknaden av aerosolbehållarna måste i övervakningssyfte förvara den behöriga myndighetens godkännande, de tekniska upplysningar som beskriver metoden och eventuella kontrollrapporter på den adress som anges på etiketten i enlighet med artikel 8.1 a.

                                          d)

                                          De tekniska upplysningarna måste vara utarbetade på ett av de officiella gemenskapsspråken eller finnas tillgängliga i form av en bestyrkt kopia.

                                          e)

                                          Med ’den behöriga myndigheten’ menas den myndighet som utsetts i alla medlemsstater i enlighet med direktiv 94/55/EG.”

                              k)

                              Följande punkt ska införas som punkt 6.3:
                              ”6.3   Provning av aerosolers brandfarlighet
                              6.3.1   Provning av antändningsavstånd för aerosoler i form av sprej
                              6.3.1.1   Inledning

                                          6.3.1.1.1

                                          Denna provningsstandard beskriver metoden för bestämning av antändningsavståndet för en aerosolsprej så att den därmed sammanhängande antändningsrisken kan bedömas. Aerosolen sprejas mot en antändningskälla i intervaller om 15 cm i syfte att observera om sprejen antänds och fortsätter brinna. Lågan måste vara stabil under minst 5 s för att antändning och bestående förbränning ska anses föreligga. Antändningskällan definieras som en gasbrännare med en blå icke-lysande låga med en höjd på 4–5 cm.

                                          6.3.1.1.2

                                          Denna provning används för aerosolprodukter med en räckvidd på minst 15 cm. Aerosolprodukter med en räckvidd på högst 15 cm, t.ex. produkter som avges i form av lödder, mousse, gel eller kräm eller som är utrustade med en doseringsventil omfattas inte av denna provning. Aerosolprodukter som avger lödder, mousse, gel eller kräm ska provas enligt antändlighetsprovet.

                                    6.3.1.2   Apparatur och reagens

                                          6.3.1.2.1

                                          Följande apparatur behövs:

                                                      Vattenbad som hålls vid 20 °C

                                                      med en noggrannhet på ± 1 °C

                                                      Kalibrerad laboratorievåg

                                                      med en noggrannhet på ± 0,1 g

                                                      Kronometer (stoppur)

                                                      med en noggrannhet på ± 0,2 s

                                                      Graderad linjal, stativ och klämma

                                                      graderad i cm

                                                      Gasbrännare med stativ och klämma

                                                      Termometer

                                                      med en noggrannhet på ± 1 °C

                                                      Hygrometer

                                                      med en noggrannhet på ± 5 %

                                                      Manometer

                                                      med en noggrannhet på ± 0,1 bar

                                    6.3.1.3   Förfarande
                              6.3.1.3.1   Allmänna krav

                                          6.3.1.3.1.1

                                          Före provningen ska varje aerosolbehållare konditioneras och sedan förberedas genom att den töms i ca 1 sekund. Syftet med detta är att avlägsna främmande material från stigröret.

                                          6.3.1.3.1.2

                                          Följ bruksanvisningen noga. Kontrollera särskilt om behållaren ska användas upprättstående eller uppochnedvänd. Om behållaren behöver skakas, ska detta göras omedelbart före provningen.

                                          6.3.1.3.1.3

                                          Provningen ska utföras i ett dragfritt utrymme som kan ventileras, vid en kontrollerad temperatur på 20 °C ± 5 °C och en relativ luftfuktighet på 30–80 %.

                                          6.3.1.3.1.4

                                          Varje aerosolbehållare ska provas

                                                      a)

                                                      enligt hela förfarandet när den är full, med gasbrännaren på 15–90 cm avstånd från aerosolbehållarens munstycke, och

                                                      b)

                                                      en gång då innehållet endast uppgår till 10–12 % (viktprocent) av angivet innehåll, antingen på 15 cm avstånd från munstycket när sprejen från en full behållare inte antänds alls eller på sprejens antändningsavstånd vid full behållare plus 15 cm.

                                          6.3.1.3.1.5

                                          Under provningen ska behållaren hållas i det läge som anges i bruksanvisningen. Antändningskällan ska placeras i enlighet med detta.

                                          6.3.1.3.1.6

                                          Följande förfarande kräver att sprejen testas i intervaller om 15 cm på 15–90 cm avstånd mellan lågan från gasbrännaren och aerosolbehållarens munstycke. Bäst är att börja på 60 cm avstånd mellan gaslåga och munstycke. Avståndet mellan gaslågan och munstycket ska ökas med 15 cm om sprejen antänds på 60 cm avstånd. Avståndet ska minskas med 15 cm om sprejen inte antänds på 60 cm avstånd mellan gaslåga och munstycke. Syftet med detta förfarande är att fastställa det maximala avståndet mellan munstycke och gaslåga när sprejen fortsätter att brinna eller att fastställa att produkten inte antänds på 15 cm avstånd mellan gaslåga och munstycke.

                                    6.3.1.3.2   Provningsförfarande

                                          a)

                                          Minst tre fulla aerosolbehållare per produkt ska konditioneras till 20 °C ± 1 °C med minst 95 % av behållaren nedsänkt i vattnet under minst 30 minuter före varje provning (om behållaren sänks ned helt, räcker det med 30 minuters konditionering).

                                          b)

                                          ’Allmänna krav’ ska vara uppfyllda. Registrera temperatur och relativ luftfuktighet i utrymmet.

                                          c)

                                          Väg en aerosolbehållare och notera massan.

                                          d)

                                          Bestäm det inre trycket och tömningshastighet vid 20 °C ± 1 °C (för att eliminera defekta eller bara delvis fyllda aerosolbehållare).

                                          e)

                                          Ställ gasbrännaren på en flat horisontell yta eller fixera brännaren vid ett stöd med hjälp av en klämma.

                                          f)

                                          Tänd gasbrännaren; lågan ska vara blå och ca 4–5 cm hög.

                                          g)

                                          Placera munstycket på rätt avstånd från lågan. Behållaren ska provas i det läge den är avsedd att användas i, dvs. upprättstående eller uppochnedvänd.

                                          h)

                                          Se till att munstycket och lågan är på samma höjd och att munstycket är riktat mot och i nivå med lågan (se figur 6.3.1.1). Sprejen ska avges genom den övre halvan av lågan.
                                          Figur 6.3.1.1

                                          i)

                                          Beakta de allmänna kraven med avseende på skakning av behållaren.

                                          j)

                                          Aktivera aerosolbehållarens doseringsventil och avge innehållet i 5 s om produkten inte antänds. Om produkten antänds, fortsätt avge innehållet och ta tid på lågan i 5 s från det att produkten antänds.

                                          k)

                                          Notera resultaten av antändningsproven i tabellen för respektive avstånd mellan gasbrännaren och aerosolbehållaren.

                                          l)

                                          Om produkten inte antänds i steg j, ska aerosolbehållaren provas i ett annat läge, t.ex. uppochnedvänd om produkten är avsedd att användas upprättstående, för att kontrollera om produkten antänds.

                                          m)

                                          Upprepa steg g–l ytterligare två gånger (totalt tre gånger) för samma behållare på samma avstånd mellan gasbrännaren och aerosolbehållarens munstycke.

                                          n)

                                          Upprepa provningsförfarandet med ytterligare två aerosolbehållare innehållande samma produkt på samma avstånd mellan gasbrännare och munstycke.

                                          o)

                                          Upprepa steg g–n av provningsförfarandet på 15–90 cm avstånd mellan aerosolbehållarens munstycke och gasbrännaren beroende på resultatet av varje provning (se vidare punkterna 6.3.1.3.1.4 och 6.3.1.3.1.5).

                                          p)

                                          Om produkten inte antänds på 15 cm avstånd är förfarandet avslutat för de behållare som från början var fulla. Förfarandet är även avslutat om produkten antänds och fortsätter att brinna på 90 cm avstånd. Om produkten inte antänds på 15 cm avstånd, ska detta noteras. Det maximala avståndet mellan gasbrännaren och aerosolbehållarens munstycke när produkten antändes och fortsatte brinna noteras i alla övriga fall som ’antändningsavståndet’.

                                          q)

                                          En provning ska också utföras på tre behållare med 10–12 % av angivet innehåll. Dessa behållare ska provas på ett avstånd mellan aerosolbehållarens munstycke och gasbrännarens låga som är lika med ’antändningsavståndet för fulla behållare + 15 cm’.

                                          r)

                                          Avge innehållet i en aerosolbehållare i omgångar om maximalt 30 s tills 10–12 % av angivet innehåll (i viktprocent) återstår. Vänta minst 300 s mellan varje omgång. Under denna tid ska behållarna placeras i vattenbad för konditionering.

                                          s)

                                          Upprepa steg g–n för aerosolbehållare med 10–12 % av angivet innehåll, men uteslut steg l och m. Denna provning ska endast göras med aerosolbehållaren i det läge, t.ex. upprättstående eller uppochnedvänd, i vilken produkten eventuellt antänds med full behållare.

                                          t)

                                          För in alla resultat i tabell 6.3.1.1 i enlighet med nedanstående.

                                    6.3.1.3.2.1   Utför alla experiment i ett dragskåp i ett utrymme som kan ventileras ordentligt. Dragskåpet och utrymmet kan ventileras under minst tre minuter efter varje provning. Vidta alla nödvändiga säkerhetsåtgärder för att undvika inandning av förbränningsprodukter.
                              6.3.1.3.2.2   Behållare med 10–12 % av angivet innehåll ska bara provas en gång. I resultattabellerna behöver bara ett resultat per behållare anges.
                              6.3.1.3.2.3   När provningen i det läge behållaren är avsedd att användas i ger ett negativt resultat, ska provningen upprepas med behållaren i ett läge som mest sannolikt ger ett positivt resultat.
                              6.3.1.4   Metod för utvärdering av resultaten
                              6.3.1.4.1   Alla resultat ska registreras. I tabell 6.3.1.1 nedan återfinns förlagan till den resultattabell som ska användas.
                              Tabell 6.3.1.1

                                          Datum:

                                          Temperatur: … °C
                                          Relativ fuktighet: … %

                                          Produktnamn

                                          Nettovolym

                                          Behållare 1

                                          Behållare 2

                                          Behållare 3

                                          Ursprunglig fyllnadsgrad

                                          %

                                          %

                                          %

                                          Avstånd från behållaren

                                          Provning

                                          1

                                          2

                                          3

                                          1

                                          2

                                          3

                                          1

                                          2

                                          3

                                          15 cm

                                          Antändning?
                                          Ja eller nej

                                          30 cm

                                          Antändning?
                                          Ja eller nej

                                          45 cm

                                          Antändning?
                                          Ja eller nej

                                          60 cm

                                          Antändning?
                                          Ja eller nej

                                          75 cm

                                          Antändning?
                                          Ja eller nej

                                          90 cm

                                          Antändning?
                                          Ja eller nej

                                          Noteringar, bl.a. behållarens läge

                                    6.3.2   Antändningsprov i slutet utrymme
                              6.3.2.1   Inledning
                              Denna provningsstandard beskriver metoden för att bestämma antändligheten för produkter som avges från aerosolbehållare genom mätning av deras antändningsförmåga i ett slutet utrymme. Innehållet i en aerosolbehållare sprejas in i ett cylindriskt testkärl med ett brinnande ljus. Om antändning observeras, noteras den tid som gått och avgiven mängd.
                              6.3.2.2   Apparatur och reagens
                              6.3.2.2.1   Följande apparatur behövs:

                                          Kronometer (stoppur)

                                          med en noggrannhet på ± 0,2 s

                                          Vattenbad som hålls vid 20 °C

                                          med en noggrannhet på ± 1 °C

                                          Kalibrerad laboratorievåg

                                          med en noggrannhet på ± 0,1 g

                                          Termometer

                                          med en noggrannhet på ± 1 °C

                                          Hygrometer

                                          med en noggrannhet på ± 5 %

                                          Manometer

                                          med en noggrannhet på ± 0,1 bar

                                          Cylindriskt testkärl

                                          i enlighet med nedanstående

                                    6.3.2.2.2   Förberedande av provningsutrustningen
                              6.3.2.2.2.1   Ett cylindriskt kärl med en volym på ca 200 dm3, ca 600 mm i diameter och ca 720 mm långt, som är öppet i den ena änden ska modifieras på följande sätt:

                                          a)

                                          En förslutning bestående av ett gångjärnsförsett lock monteras i behållarens öppna ände.

                                          b)

                                          Alternativt kan en plastfolie med en tjocklek på 0,01–0,02 mm användas som förslutning. Om testet genomförs med en plastfolie ska denna användas på följandesätt: Spänn folien över behållarens öppna ände och håll den på plats med ett gummiband. Gummibandet ska vara så starkt att det, när det är placerat runt den liggande behållaren, endast förlängs med 25 mm när en massa på 0,45 kg fästs vid dess lägsta punkt. Skär en 25 mm lång skåra i folien med början 50 mm från behållarens kant. Kontrollera att folien är ordentligt sträckt.

                                          c)

                                          I andra änden av behållaren borras ett hål med 50 mm diameter 100 mm från kanten så att detta hål befinner sig högst upp när behållaren ligger ned och är klar för testet (se figur 6.3.2.1).
                                          Figur 6.3.2.1

                                          d)

                                          Placera ett 100 mm långt stearinljus med 20–40 mm i diameter på en stödplatta av metall med måtten 200 × 200 mm. Ljuset ska bytas när längden underskrider 80 mm. Ljuslågan skyddas från sprejningen av en skärm med en bredd på 150 mm och en höjd på 200 mm. Detta inkluderar det 45° lutande planet på 150 mm avstånd från skärmens nedre del (se figur 6.3.2.2).
                                          Figur 6.3.2.2

                                          e)

                                          Placera ljuset på stödplattan i mitten av behållaren (figur 6.3.2.3).
                                          Figur 6.3.2.3

                                          f)

                                          Lägg behållaren på golvet eller på ett annat underlag, i ett utrymme där temperaturen ligger mellan 15 °C och 25 °C. Den produkt som ska testas sprejas in i behållaren på ca 200 dm3 där antändningskällan befinner sig.

                                    6.3.2.2.2.2   Vanligen avges produkten från aerosolbehållaren med 90° vinkel i förhållande till behållarens vertikala axel. Figurerna och förfarandet ovan gäller denna typ av aerosolprodukt. När det gäller aerosolbehållare som fungerar annorlunda (t.ex. aerosolbehållare med vertikal spridning) är det nödvändigt att registrera förändringar i utrustning och förfaranden i enlighet med god laboratoriesed, t.ex. ISO/IEC 17025:1999 (Allmänna kompetenskrav för provnings- och kalibreringslaboratorier).
                              6.3.2.3   Förfarande
                              6.3.2.3.1   Allmänna krav

                                          6.3.2.3.1.1

                                          Före provningen ska varje aerosolbehållare konditioneras och sedan förberedas genom att den töms i ca 1 sekund. Syftet med detta är att avlägsna främmande material från stigröret.

                                          6.3.2.3.1.2

                                          Följ bruksanvisningen noga. Kontrollera särskilt om behållaren ska användas upprättstående eller uppochnedvänd. Om behållaren måste skakas, ska den skakas omedelbart före provningen.

                                          6.3.2.3.1.3

                                          Provningen ska utföras i ett dragfritt utrymme som kan ventileras, vid en kontrollerad temperatur på 20 °C ± 5 °C och en relativ luftfuktighet på 30–80 %.

                                    6.3.2.3.2   Provningsförfarande

                                          a)

                                          Minst tre fulla aerosolbehållare per produkt konditioneras till 20 °C ± 1 °C i ett vattenbad med minst 95 % av behållaren nedsänkt i vattnet under minst 30 minuter (om behållaren sänks ned helt räcker det med 30 minuters konditionering).

                                          b)

                                          Mät eller beräkna den cylindriska behållarens verkliga volym i dm3.

                                          c)

                                          ”Allmänna krav” ska vara uppfyllda. Registrera temperatur och relativ luftfuktighet i utrymmet.

                                          d)

                                          Bestäm det inre trycket och tömningshastighet vid 20 °C ± 1 °C (för att eliminera defekta eller bara delvis fyllda aerosolbehållare).

                                          e)

                                          Väg en aerosolbehållare och notera massan.

                                          f)

                                          Tänd ljuset och montera förslutningen (lock eller plastfolie).

                                          g)

                                          Placera aerosolbehållarens munstycke 35 mm, eller närmare om det är en produkt med bred spridning, från centrum av det borrade hålet i den cylindriska behållaren. Starta kronometern (stoppuret) och rikta sprejen, i enlighet med bruksanvisningen för produkten, mot den motstående ändens mitt (lock eller plastfolie). Behållaren ska provas i det läge den är avsedd att provas i, dvs. upprättstående eller uppochnedvänd.

                                          h)

                                          Spreja tills produkten antänds. Stoppa kronometern och notera hur lång tid det tog. Väg aerosolbehållaren en gång till och notera massan.

                                          i)

                                          Ventilera och rengör den cylindriska behållaren och avlägsna alla rester som kan komma att påverka efterföljande provningar. Låt vid behov den cylindriska behållaren kallna.

                                          j)

                                          Upprepa steg d–i av provningsförfarandet med ytterligare två aerosolbehållare av samma produkt (tre sammanlagt, observera att varje behållare ska testas bara en gång).

                                    6.3.2.4   Metod för utvärdering av resultaten
                              6.3.2.4.1   För varje provning ska en rapport sammanställas med följande information:

                                          a)

                                          Den testade produkten och dess referens.

                                          b)

                                          Aerosolbehållarens inre tryck och tömningshastighet.

                                          c)

                                          Temperatur och relativ luftfuktighet i utrymmet.

                                          d)

                                          Den urladdningstid (i sekunder) som erfordras vid varje försök innan produkten antänds. (Om produkten inte antänds ska detta anges.)

                                          e)

                                          Den sprejade produktens massa vid varje provning, uttryckt i g.

                                          f)

                                          Den cylindriska behållarens faktiska volym (uttryckt i dm3).

                                    6.3.2.4.2   Ekvivalent tid (teq) som behövs för att uppnå antändning i en kubikmeter kan beräknas enligt följande:

                              6.3.2.4.3   Nedre brännbarhetsgränsen (Ddef) vid vilken produkten antänds under provningen kan beräknas som

                              6.3.3   Antändlighetsprov av aerosolprodukter i form av lödder
                              6.3.3.1   Inledning
                              6.3.3.1.1   Denna provningsstandard beskriver metoden för bestämning av antändligheten för en aerosol som avges i form av lödder, mousse, gel eller kräm. En aerosol som avger lödder, mousse, gel eller kräm (ca 5 gram) sprejas på ett urglas och en antändningskälla (ljus, vaxstapel, tändsticka eller tändare) förs mot urglasets nedre del i syfte att observera om löddret, moussen, gelen eller krämen antänds och fortsätter att brinna. Antändning definieras som en stabil låga brinner under minst 2 s och är minst 4 cm hög.
                              6.3.3.2   Apparatur och reagens
                              6.3.3.2.1   Följande utrustning behövs:

                                          Graderad linjal, stativ och klämma

                                          graderad i cm

                                          Eldfast urglas med ca 150 mm diameter

                                          Kronometer (stoppur)

                                          med en noggrannhet på ± 0,2 s

                                          Ljus, vaxstapel, tändsticka eller tändare

                                          Kalibrerad laboratorievåg

                                          med en noggrannhet på ± 0,1 g

                                          Vattenbad som hålls vid 20 °C

                                          med en noggrannhet på ± 1 °C

                                          Termometer

                                          med en noggrannhet på ± 1 °C

                                          Hygrometer

                                          med en noggrannhet på ± 5 %

                                          Manometer

                                          med en noggrannhet på ± 0,1 bar

                                    6.3.3.2.2   Urglaset placeras på en eldfast yta i ett dragfritt utrymme som kan ventileras efter varje provning. Den graderade linjalen placeras exakt bakom urglaset och fixeras vertikalt med hjälp av ett stativ och en klämma.
                              6.3.3.2.3   Linjalen ska placeras så att graderingens början är i jämnhöjd med urglasets botten i horisontalled.
                              6.3.3.3   Förfarande
                              6.3.3.3.1   Allmänna krav

                                          6.3.3.3.1.1

                                          Före provningen ska varje aerosolbehållare konditioneras och sedan förberedas genom att den töms i ca 1 sekund. Syftet med detta är att avlägsna främmande material från stigröret.

                                          6.3.3.3.1.2

                                          Följ bruksanvisningen noga. Kontrollera särskilt om behållaren är avsedd att användas upprättstående eller uppochnedvänd. Om behållaren måste skakas, ska detta göras omedelbart före provningen.

                                          6.3.3.3.1.3

                                          Provningen ska utföras i ett dragfritt utrymme som kan ventileras, vid en kontrollerad temperatur på 20 °C ± 5 °C och en relativ luftfuktighet på 30–80 %.

                                    6.3.3.3.2   Provningsförfarande

                                          a)

                                          Minst fyra fulla aerosolbehållare per produkt ska konditioneras till 20 °C ± 1 °C med minst 95 % av behållaren nedsänkt i vattnet under minst 30 minuter före varje provning (om behållaren sänks ned helt, räcker det med 30 minuters konditionering).

                                          b)

                                          ”Allmänna krav” ska vara uppfyllda. Registrera temperatur och relativ luftfuktighet i utrymmet.

                                          c)

                                          Bestäm det inre trycket vid 20°C ± 1 °C (för att eliminera defekta eller bara delvis fyllda aerosolbehållare).

                                          d)

                                          Mät tömningshastighet eller strömningshastighet för den aerosolbehållare som ska undersökas, så att avgiven mängd från testprodukten kan mätas på ett mer noggrant sätt.

                                          e)

                                          Väg en aerosolbehållare och notera massan.

                                          f)

                                          På grundval av den uppmätta tömningshastigheten eller strömningshastigheten och enligt tillverkarens bruksanvisning, applicera ca 5 g av produkten mitt på det rena urglaset till en klick som inte får vara högre än 25 mm.

                                          g)

                                          För därefter inom 5 s efter det att produkten applicerats på urglaset antändningskällan till kanten av provet vid dess bas och starta samtidigt kronometern (stoppuret). Vid behov ska antändningskällan flyttas från kanten av provet efter cirka 2 s, så att det tydligt går att se om produktenhar antänts. Om ingen antändning syns, ska antändningskällan återigen föras till kanten av provet.

                                          h)

                                          Om produkten antänds notera följande:

                                                      i)

                                                      Lågans maximala höjd i cm ovanför urglasets botten.

                                                      ii)

                                                      Lågans varaktighet i sekunder.

                                                      iii)

                                                      Torka och väg aerosolbehållaren på nytt och beräkna den avgivna produktens massa.

                                          i)

                                          Ventilera provningsutrymmet omedelbart efter varje provning.

                                          j)

                                          Om produkten inte antänds och den avgivna produkten uppträder i form av lödder eller kräm under hela användningstiden ska steg e–i upprepas. Låt produkten vila under 30 sekunder, 1 minut, 2 minuter och 4 minuter innan antändningskällan åter förs till produkten.

                                          k)

                                          Upprepa steg e–j av provningsförfarandet två gånger till (totalt tre gånger) för samma behållare.

                                          l)

                                          Upprepa steg e–k av provningsförfarandet med ytterligare två aerosolbehållare (tre behållare totalt) av samma produkt.

                                    6.3.3.4   Metod för utvärdering av resultaten
                              6.3.3.4.1   För varje provning ska en rapport sammanställas med följande information:

                                          a)

                                          Huruvida produkten antänds.

                                          b)

                                          Lågans maximala höjd i cm.

                                          c)

                                          Lågans varaktighet i sekunder.

                                          d)

                                          Den testade produktens massa.”


Avis juridique important

|

31980L0781

Rådets direktiv 80/781/EEG av den 22 juli 1980 om ändring av direktiv 73/173/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (lösningsmedel)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 229 , 30/08/1980 s. 0057 - 0062 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 10 s. 0244  "Grekisk specialutgåva" Område 13 Volym 9 s. 0150  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 10 s. 0244  Spansk specialutgåva: Område 13 Volym 11 s. 0065  Portugisisk specialutgåva: Område 13 Volym 11 s. 0065

RÅDETS DIREKTIV av den 22 juli 1980 om ändring av direktiv 73/173/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (lösningsmedel) (80/781/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), ochmed beaktande av följande:För att förbättra skyddet av befolkningen och särskilt personer som kommer i kontakt med farliga preparat (lösningsmedel) i sitt arbete eller under utövandet av en hobby är det nödvändigt att utöka räckvidden av rådets direktiv 73/173/EEG(3) av den 4 juni 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (lösningsmedel).Direktivet kommer hädanefter inte bara att tillämpas på blandningar av två eller flera farliga lösningsmedel utan även på blandningar av lösningsmedel och andra icke-farliga ämnen, om dessa är avsedda att användas som lösningsmedel. Även frätande, irriterande och mycket brandfarliga lösningsmedel omfattas nu av detta direktiv.Det är önskvärt att direktivets omfattning nu avgränsas klarare i förhållande till andra direktiv som också gäller farliga lösningsmedel.Bestämmelserna om de uppgifter som skall förekomma på etiketten, etikettens storlek och de olika farosymbolerna måste även bringas i överensstämmelse med rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen(4), senast ändrat genom direktiv 79/831/EEG(5).Nödvändiga ändringar av och tillägg till bilagan till direktiv 73/173/EEG skall göras enligt förfarandet i artikel 10 i direktivet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 1-10 i direktiv 73/173/EEG skall ersättas med följande:"Artikel 11. Detta direktiv omfattar- klassificering,- förpackning, och- märkningav följande preparat som släpps ut på marknaden i gemenskapens medlemsstater och som betraktas som farliga enligt definitionen i artikel 2:a) Preparat som är avsedda att användas som lösningsmedel och som endast innehåller ämnen som upptas i bilagan till detta direktiv, inklusive orenheter och tillsatser enligt definitionen i artikel 2.5.b) Preparat som är avsedda att användas som lösningsmedel och som utöver ämnen som upptas i bilagan till detta direktiv innehåller ämnen i vätskeform, som klassificerats som synnerligen brandfarliga, mycket brandfarliga och brandfarliga enligt definitionen i artikel 2.2 i direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 (nedan kallat "direktivet av den 27 juni 1967") eller ämnen som inte definierats som farliga i samma artikel i det direktivet.2. Detta direktiv skall inte tillämpas på kosmetiska preparat, som omfattas av rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter(1).(1) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 169.3. Detta direktiv skall vidare inte tillämpas påa) läkemedel, narkotiska preparat, radioaktiva ämnen, livsmedel och fodermedel,b) tillsatser i livsmedel och fodermedel, gödningsmedel, bekämpningsmedel och färg, lacker, tryckfärger, lim och liknande produkter, om gemenskapsdirektiv om klassificering, förpackning och märkning av sådana produkter har trätt i kraft, utom då sådana direktiv uttryckligen hänvisar till detta direktiv,c) transport av farliga preparat (lösningsmedel) på järnväg, väg eller inre vattenväg till havs eller med flyg,d) ammunition eller explosiva ämnen som släpps ut på marknaden och som är avsedda att framkalla explosion eller en pyroteknisk effekt,e) farliga preparat som exporteras till tredje land,f) preparat under transitering som är föremål för tullkontroll, förutsatt att de inte genomgår någon behandling eller förädling,g) ämnen i form av avfall som omfattas av rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall(2) och rådets direktiv 78/319/EEG av den 20 mars 1978 om giftigt och farligt avfall(3).(2) EGT nr L 194, 25.7.1975, s. 39.(3) EGT nr L 84, 31.3.1978, s. 43.4. Artikel 4-6 i detta direktiv skall inte tillämpas på behållare för gasformiga preparat som komprimerats, gjorts flytande eller upplösts under tryck, med undantag av aerosoler enligt definitionen i artikel 2 i rådets direktiv 75/324/EEG av den 20 maj 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande aerosolbehållare(4).(4) EGT nr L 147, 9.6.1975, s. 40.5. Definitionerna i artikel 2 i direktivet av den 27 juni 1967 skall gälla i detta direktiv med undantag av definitionerna i artiklarna 1 c, 1 d och 2 k.Artikel 21. Giftiga ämnen enligt definitionen i direktivet av den 27 juni 1967 som används som lösningsmedel skall indelas i klasser och underklasser enligt bilagan till detta direktiv.Mycket giftiga och giftiga ämnen ingår i klass I och hälsoskadliga ämnen i klass II. Varje underklass tilldelas ett indextal för klassificering, I1, och ett indextal för befrielse, I2, enligt nedanstående tabell:>Plats för tabell>2. Preparat som innehåller ett eller flera av ämnena i förteckningen i bilagan skall betraktas som giftiga, om den summa för produkterna som erhålls genom multiplikation av viktprocenten av varje giftigt eller hälsoskadligt ämne som ingår i preparatet med respektive indextal I1 överstiger 500, dvs.Ó [P × I1] ⟩ 500därP är viktprocenten för varje ämne som ingår i preparatet, och I1 är indextalet för den aktuella ämnesklassen.3. Preparat som innehåller ett eller flera av ämnena i förteckningen i bilagan skall betraktas som hälsoskadliga, oma) den summa för produkterna som avses i punkt 2 inte överstiger 500, dvs.Ó [P × I1] ≤ 500ochb) den summa för produkterna som erhålls genom multiplikation av viktprocenten för varje giftigt eller hälsoskadligt ämne som ingår i preparatet med respektive indextal I2 överstiger 100, dvs.Ó [P × I2] ⟩ 100därP är viktprocenten för varje ämne som ingår i preparatet, och I1 och I2 är indextalen för den aktuella ämnesklassen.4. Preparat som innehåller ett eller flera av ämnena i förteckningen i bilagan skall inte betraktas som giftiga eller hälsoskadliga, om den summa för produkterna som erhålls genom multiplikation av viktprocenten för varje giftigt eller hälsoskadligt ämne som ingår i preparatet med respektive indextal I2 inte överstiger 100, dvs.Ó [P × I2] ≤ 100därP är viktprocenten för varje ämne som ingår i preparatet, och I2 är indextalet för den aktuella ämnesklassen.5. Hänsyn skall inte tas till ämnen som upptas i bilagan till detta direktiv, vare sig det rör sig om orenheter eller tillsatser i preparat som omfattas av detta direktiv, om de ingår i lägre koncentrationer än- 0,2 viktprocent för ämnen inom klass I,- 1 viktprocent för ämnen inom klass II eller ämnen som klassificerats som frätande, och- 2 viktprocent för ämnen som klassificerats som irriterande.För orenheter eller tillsatser som inte nämns i bilagan till detta direktiv, men som upptas i bilagan till direktivet av den 27 juni 1967, skall- ämnen som är klassificerade som mycket giftiga eller giftiga betraktas som ämnen i klass I/a,- ämnen som är klassificerade som hälsoskadliga betraktas som ämnen i klass II/a.6. Preparat skall betraktas soma) frätandeom de innehåller ett eller flera av de ämnen som klassificeras som frätande i bilagan i en individuell koncentration som överstiger det gränsvärde som anges där eller i en sammanlagd koncentration som överstiger de gränsvärden som anges på annan plats i bilagan,b) irriterandeom de innehåller ett eller flera av de ämnen som klassificeras som irriterande eller frätande i bilagan i en individuell koncentration som överstiger det gränsvärde som anges där eller i en sammanlagd koncentration som överstiger de gränsvärden som anges på annan plats i bilagan.7. Preparat skall betraktas som synnerligen brandfarliga,om de är i vätskeform och har en flampunkt under 0 °C, fastställd enligt någon av de metoder som anges i bilaga 5 A till direktivet av den 27 juni 1967, och en kokpunkt under 35 °C.8. Preparat skall betraktas som mycket brandfarliga, om de är i vätskeform och har en flampunkt under 21 °C, fastställd enligt någon av de metoder som anges i bilaga 5 A till direktivet av den 27 juni 1967.9. Preparat skall betraktas som brandfarliga, om de är i vätskeform och har en flampunkt på minst 21 °C och högst 55 °C, fastställd enligt någon av de ovannämnda metoderna.10. Preparat i aerosolform skall omfattas av de kriterier för brandfarlighet som anges i punkterna 1.8 och 2.2 c i bilagan till direktiv 75/324/EEG.Artikel 3Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att endast sådana farliga preparat (lösningsmedel) som uppfyller kraven i detta direktiv och dess bilaga kan släppas ut på marknaden.Artikel 4Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att farliga preparat (lösningsmedel) endast kan släppas ut på marknaden om deras förpackningar och förslutningar uppfyller kraven i artikel 15 i direktivet av den 27 juni 1967.Artikel 51. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att farliga preparat (lösningsmedel) inte släpps ut på marknaden om inte märkningen på förpackningen uppfyller följande krav.2. Varje förpackning som innehåller ett preparat som betraktas som farligt enligt artikel 2 skall vara tydligt och outplånligt märkt med följande:a) Preparatets handelsnamn eller beteckning.b) - Den kemiska benämningen på det eller de mycket giftiga eller giftiga ämnen som ingår med mer än 0,2 viktprocent i preparatet samt procentuell andel eller procentintervall enligt följande skala:konc. ≤ 1 %1 ⟨ konc. ≤ 5 %5 ⟨ konc. ≤ 20 %20 ⟨ konc. ≤ 50 %konc. ⟩ 50 %Om preparatet varken är giftigt eller hälsoskadligt skall det dock inte vara nödvändigt att ange benämningar och procentuppgifter.Den kemiska benämningen på hälsoskadliga beståndsdelar som ingår i en koncentration som- för ämnen inom klass II/a överstiger 3 viktprocent,- för ämnen inom klass II/b överstiger 6 viktprocent,- för ämnen inom klass II/c överstiger 10 viktprocent,- för ämnen inom klass II/d överstiger 20 viktprocent.Om preparatet varken är giftigt eller hälsoskadligt skall det dock inte vara nödvändigt att ange den kemiska benämningen.- Den kemiska benämningen på det eller de frätande ämnena, om de ingår i en koncentration som överstiger de lägsta värden som anges i bilagan.- Kemiska benämningar på irriterande ämnen, om de skall åtföljas av riskfraserna R 42, R 43 eller R 42/43 enligt bilaga 1 till direktivet av den 27 juni 1967 och om de ingår i en koncentration som överstiger de gränsvärden som fastställs i denna bilaga.- Uttrycket "irriterande lösningsmedel", om preparatet innehåller andra irriterande ämnen utöver dem som avses i föregående strecksats i en koncentration som överstiger det värde som fastställs i bilagan. Denna uppgift är dock inte nödvändig, om preparatet redan är klassificerat som frätande.Den kemiska benämningen skall vara den som anges i förteckningen i bilaga 1 till direktivet av den 27 juni 1967.Ämnets eller ämnenas namn behöver dock inte anges om preparatet endast är klassificerat som mycket brandfarligt eller brandfarligt.c) Namn och adress för tillverkaren eller den person som släpper ut preparatet på marknaden.d) Symboler, om sådana föreskrivs i detta direktiv, och farobeteckningar som avser användningen av preparatet enligt artikel 16.2 c i direktivet av den 27 juni 1967 i förbindelse med dess bilaga 5 till detta, samt i fråga om aerosolpreparat enligt punkterna 1.8 och 2.2 c i bilagan till direktiv 75/324/EEG, vad angår brandfarlighet.e) En eller flera standardfraser som anger de särskilda risker som är förknippade med användningen av preparatet.f) En eller flera standardfraser med skyddsanvisningar för användningen av preparatet.3. Uppgifterna om särskilda risker skall följa angivelserna i bilaga 3 till direktivet av den 27 juni 1967 och väljas av tillverkaren eller den som ansvarar för att beredningen släpps ut på marknaden.Högst fyra standardfraser krävs. Om preparatet ligger inom flera riskkategorier, skall dessa standardfraser täcka alla de huvudsakliga faror som är förknippade med preparatet.4. Skyddsanvisningarna skall stämma överens med lydelsen i bilaga 4 till direktivet av den 27 juni 1967, och de skall väljas av tillverkaren eller den som släpper ut preparatet på marknaden. Högst fyra standardfraser krävs.5. Om det är ogörligt att lämna skyddsanvisningar för användningen av preparatet på etiketten eller på själva förpackningen skall sådana bifogas.6. I fråga om irriterande, mycket brandfarliga och brandfarliga preparat är det inte nödvändigt att ange särskilda risker och lämna skyddsanvisningar om förpackningens volym är högst 125 ml. Detta skall även gälla förpackningar med hälsoskadliga preparat med samma volym som inte säljs till allmänheten i detaljhandeln.7. Bestämmelserna i artikel 2.5 i detta direktiv skall efter nödvändig anpassning även tillämpas på märkningen.8. Om ett preparat har tilldelats mer än en farosymbol skall följande gälla:- Om symbolen T krävs, är märkning med symbolerna X och C frivillig.- Om symbolen C krävs, är märkning med symbolen X frivillig.- Om symbolen E krävs, är märkning med symbolerna F och O frivillig.9. Om ett preparat är klassificerat både som hälsoskadligt och som irriterande, skall det märkas som hälsoskadligt, och dess hälsoskadliga och irriterande egenskaper skall uppmärksammas genom lämpliga varningstexter enligt bilaga 3 till direktivet av den 27 juni 1967.Artikel 61. När märkning enligt artikel 6 görs på en etikett, skall etiketten fästas på en eller flera av förpackningens sidor så att den kan läsas vågrätt när förpackningen placeras normalt. Etiketten skall ha följande storlek:FörpackningsvolymStorlek (i mm), om möjligt- högst 3 literom möjligt minst 52 × 74- större än 3 liter men högst 50 literminst 74 × 105- större än 50 liter men högst 500 literminst 105 × 148- större än 500 literminst 148 × 210Varje symbol måste täcka minst en tiondel av etikettens yta, dock minst 1 cm³. Hela etikettens yta måste fästa direkt på preparatets förpackning.De angivna storlekarna får endast användas för att lämna de uppgifter som föreskrivs i detta direktiv och, om så är nödvändigt, eventuella kompletterande hygien- eller säkerhetsföreskrifter.2. Etikett krävs inte om uppgifterna klart anges på själva förpackningen enligt punkt 1.3. Etikettens eller, i fall enligt punkt 2, förpackningens färg och utformning skall vara sådana att farosymbolen och dess bakgrund klart framträder.4. Medlemsstaterna får föreskriva att märkning av farliga preparat som släpps ut på marknaden inom deras territorier skall ske på landets eget eller egna språk.5. Vid tillämpningen av detta direktiv skall kraven på märkning anses uppfyllda i följande fall:a) I fråga om ytterförpackningar med en eller flera innerförpackningar, om ytterförpackningen är märkt enligt internationella regler för transport av farliga ämnen och innerförpackningen (-förpackningarna) märkts enligt detta direktiv.b) I fråga om enkla förpackningar, om förpackningen märkts enligt internationella regler för transport av farliga ämnen och enligt artikel 5.2 a-c, 5.2 e och 5.2 f.För farliga preparat som inte lämnar en medlemsstats territorium får märkning tillåtas som överensstämmer med nationella, men inte internationella, regler för transport av farliga ämnen.Artikel 7Medlemsstaterna fåra) tillåta att märkning enligt artikel 5 fästs på annat lämpligt sätt, om förpackningen är för liten för att kunna märkas enligt artikel 6.1 och 6.2,b) trots artiklarna 5 och 6 tillåta att förpackningar med farliga preparat som varken är explosiva eller giftiga, inte etiketteras eller etiketteras på något annat sätt, om de innehåller så små kvantiteter att det inte finns skäl att befara någon fara för dem som hanterar preparaten eller för andra personer.2. En medlemsstat som utnyttjar bestämmelserna i punkt 1 skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.Artikel 8Medlemsstaterna får inte med åberopande av sådan klassificering, förpackning eller märkning som avses i detta direktiv förbjuda, begränsa eller hindra utsläppande på marknaden av farliga preparat som uppfyller kraven i detta direktiv och dess bilaga.Artikel 91. Om en medlemsstat konstaterar att ett farligt preparat, trots att det uppfyller kraven i detta direktiv, utgör en fara för hälsa eller säkerhet och därför kräver en annan klassificering eller märkning än vad som föreskrivs i detta direktiv, får denna medlemsstat under högst sex månader förbjuda att detta preparat distribueras, säljs eller används inom dess territorium. Medlemsstaten skall omedelbart underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om detta och ange skälen till sitt beslut.2. Kommissionen skall inom sex veckor samråda med berörda medlemsstater och utan dröjsmål avge sitt yttrande samt vidta lämpliga åtgärder. Om kommissionen finner att en ändring enligt artikel 10 är nödvändig, skall den tid som avses i punkt 1 utsträckas till dess att förfarandet i artikel 21 i direktivet av den 27 juni 1967 har avslutats.Artikel 10De ändringar som krävs för att anpassa bilagan med hänsyn till teknisk utveckling skall antas enligt förfarandet i artikel 21 i direktivet av den 27 juni 1967."Artikel 21. Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom tolv månader efter anmälan av det första direktiv som utfärdas enligt artikel 10 i direktiv 73/173/EEG. De skall tillämpa dessa bestämmelser inom arton månader efter anmälan av det första direktiv som utfärdats enligt artikel 10 i direktiv 73/173/EEG.2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.Artikel 3Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1980.På rådets vägnarG. THORNOrdförande(1) EGT nr C 182, 31.7.1978, s. 62.(2) EGT nr C 269, 13.11.1978, s. 35.(3) EGT nr L 189, 11.7.1973, s. 7.(4) EGT nr 196, 16.8.1967, s. 1/67.(5) EGT nr L 259, 15.10.1979, s. 10.